w>fu[ku,1fuG>f xGJzdo.fwz.f

w>fu[ku,1fuG>f xGJzdo.fwz.f

w>f[h.ful.fv>w>f’k;’d.f xD.fzdo.fqH;wz.fv> tD;p-xhv,>RtylR

Karen

2 Settlement Services International

w>fu[ku,1fuG>fxGJzdo.fwz.f w>fuJG;’k;td.fxD.ftDR’fod;urRp>Rrd>fy>fv>

t[Jtd.fqDvDRto; v>tD;p-xhv,>RylRw

z.fuy1ft[H.fzdCDzdwz.fv>td.fySJR’D;*H>f’D;bg˜

ol.fcko;ck’D;td.fql.ftd.f csht*D>feh.fvDR²

w>fuG>fvk>f’d.fxD.fzdtHRuDcJ0J’.foheh.fvDR²

rd>fy>fv>t[JqltD;p-xhv,>RylRv>

wcDxHwcDuD>fwz.f t*D>f̃ w>fqD.foeH;tg

xD.fu’D;v>b.fvk>f’d.fxD.fzdo.fwz.fv>

xHoDuD>foD’D;cd.fC>Rv>w>fqJ;

w>fvRoDtylReh.fvDR²

zdo.fwz.feh.f̃ v>uFd’D;w>f[l;w>f*JRt*kR

t*Rwz.ftCd̃ nDEk>fysd1fvJrRb.fvd1fto;

nD’D;rR vdeh>ftD;p-xhv,>Rvk.fv>foEl̃

usd1f’D;w>fqJ;w>fvRwz.fcsheh>f’H;rd>fy>fw

z.feh.fvDR²

vH1fqH;qH;zdwbh.ftHRurRp>Rrd>fy>fwz.fv>

w>fu[ku,1fuG>fxGJt[H.fzdCDzdv>tD;

p-xhv ,>RylRwz.f’D;CkxH.feh>fw>frRp>R

zJtvd.fb.f0Jtcgeh.fvDR²

w>fu[ku,1fuG>fxGJzdo.fwz.f[h.feDRvDR

w>f*h>fw>fusdRwz.fb.fC;’D;=

• zdo.fwz.f’d.fxD.f0J’.f’fvJ.f

• w>fqJ;us>qJ;usd;’D;zdo.fwz.f

• w>fvk>f’d.fxD.fzdo.fv>tvd.fbdxD.fw z.fv>w>fqJ;w>fvRoDtylR

• w>fy1fwh.fzdo.fwz.ftup>f’.f0Jtd.f’D; w>fylRzsJ;v>w>fb.f,d.fv>[H.fCD

• w>fod.fvdrR,lRzdo.fwz.f

• w>fy1fzdo.fwz.f’fod;ttd.fylRzsJ;’D; w>fvDRb.f,d.fb.fbD

• w>fCkxH.feh>fw>f[h.ful.f̃ w>frRp>R’D; w>fwdp>RrRp>RuohzJvJ.f

w>fxk;xD.fvH1fqH;qH;zdwbh.ftHR’fvH1fw>f

wdp>RrRp>Rw>fwbh.fv>rd>fy>fwz.f’D;ySRrR

w>fzdwz.fuw>.fyD.fw>f*h>fcd.fwDwz.ftHRv>

trh>fw>fb.fxGJvd1fo;’D;uGD>fbsD.fw>frRrhwrh>f

u&l.fw>frRweDR ‘D;rd>fy>fwz.ft*D>feh.fvDR²

w>ft0Jeh.fw>f’d;eh>ftDRoh0Jv>tJuvH;usd1f̃

tg&;bH;usd1f̃ bguvRusd1f̃ ‘g&H.fusd1f̃

‘hcgusd1f̃ u nDusd1f̃ zSgpH.fusd1f̃ xrhusd1f̃

wH;bJ;usd1f̃ ‘D;pGg[HvH.fusd1fzJ ssi.org.au/

resources/publications oheh.fvDR²

pH;bsK;vDRqDb.f0H;xd&H.f,>.fprH;

(Victoria Smith) ‘D;tJvHpbJ;&S;zS.f

(Elizabeth Schaffer) wz.fv>tw>f[h.fvDR

to;v>w>fxk;xD.fvH1fqH;qH;zdwbh.ftHR

t*D>feh.fvDR²

w>fu[ku,1fuG>fxGJzdo.fwz.f ’d;eh>fb.fusd1f

phw>fqD.fxGJrRp>Rv>’l.fzdx>zd’D;ySRw0>w>f

[h.frR ,lRwz.ft0JRusdR (FACS)

v>y1ft0Joh.fylRzsJ;’Dw>fvDRb.f,d.ftw>f

uJcd.fuJe>ftzDv1feh.fvDR²


Funded by the

3w>fu[ku,1fuG>fxGJzdo.fwz.f

yzdwz.f’d.fxD.f0J’.f’fvJ.fwuwD>fCDzJt0Joh.ftd.fzsJ.fxD.feh.fyzdqH;wz.f’d.fxD.f0J’D;qDwvJto;uGh.fuGh.fvDR² zdo.fud;*R’J;

eh.fvDRqDvd1fto;eh.fvDR˜ zdo.fweDR’d.fxD.fcsh’D;weDR’d.fxD.fC>eh.fvDR² rd>fy>fwz.ftJ.f’d;oh.fng

0Jv>zdo.fwz.f’d.fxD.fySJR’D;w>ftd.fql.ftd.fcsh’D;w>fo;zSH’D;rRvdeh>fw>f’f[J’d.fxD.f0Jtod;eh.fvDR²

w>fuGJ;zsgp&Dt0JtHRrh>fw>feJ>fusJwcgv>trRnDEk>fo;wz.fv>zdo.fwz.ftw>f’d.fxD.f’D;w>f

qDwvJto;eh.fvDR²

0=6vgzdo.fwz.fzJt0Joh.ftd.ftqduw>.f 6vgeh.ftJ.f’d;w>fpd1fC1ftDRbl;bl;wH>fwH>f ’D;zd;[kzd;C1ftDReh.f vDR² zdo.fwz.f qJ;us>qJ;usd;w>f’D;w>f[D.fw>f,>R eh.fvDR² ‘ft0Joh.f[J’d.fxD.f0Jtod; t0Joh.f[D.f w>f,>Rw>fv>usJv>tvDR qDvd1fo;wz.fv>w>fwJrd>fy>fwz.fv> t0Joh.fvd.fb.frEkRvJ.f =w>f o.f0HR,o;˜ w>fbSH;,o;˜ ,ysHRw>f̃ rhwrh>f,b.fpD.feh.fvDR² zdo.fqH;zdwz.f rRvdeh>fw>fcDzsd v>tuG>fuDw>f̃ ‘due>fw>f’D;txd;uG>fzD.fuG>fw>fwz.f eh.fvDR² w>feh.f*hR0Jv>w>fu[h.ft0J oh.fv>w>ftoDwz.fv>uxd;uG>fzD.fuG>f ’D;xH.fb.f0Jt*D>fvDR² w>fu wdRp>R˜ o;0H.fp>R’D;z;p>Rzdo.fwz.fv>vH1fvJ.f tHRrRo;ckt0Joh.f’D;rRp>Rt0Joh.f v>uu wdRod.fvdo;t*D>fvDR² w>f’due>frd>fy>fw*Ruvk>ftoD.ftHR rh>fw>fv>trRrk1fo;’D;’k;rHol.frHo; tDReh.fvDR²

6=12vgzdo.fqH;zdv>6vgql12vgwz.fvd.fb.frd>fy>f’D;

t[H.fzdCDzdwz.fuuwdRp>Rw>f̃ o;0H.fp>Rw>f̃

z;p>RvH1f’D;*JRvd1fuGJ’D;t0Joh.feh.fvDR² t0Joh.frR

oD.ftuvk>ftgr;’D;zJt0Joh.feh>fb.f0Jew>fu

e>fCk1ftDReh.ft0Joh.f[h.fq>uhReRv>w>feHRurSH̃

w>feHRw>fth’D;zdo.fqH;zdtw>fuwdReh.fvDR²

t0Joh.foh.fng[H.fzdCDzdwz.ftuvk>fb.fq.frJ1f

qS;0J’.f’D;w>fuvk>fv>toD’D;rJ1fo.fv>toDwz.f

oheh.fvDR² zdo.fqH;zdwz.fu,l1fCDRto;˜

uqh.feDR˜ C1fo&H;to;’D;weDRup;xD.fpGg’D;

u*JR q>x>.f0J’.fvDR²

12vg=2eH.fzJ12vgeh.f̃ zdo.ftg*RohuwdRxD.fw>fuwdRpSR zs>.f’D;zJ2eH.feh.ft0Joh.f’k;uJxD.fw>fuwdRv>t nD’D;tzk.fzdwz.foheh.fvDR² zdo.fwz.fu*JR vd1fuGJ̃ uCkoh.fngw>f’D;urRvdeh>fw>fv> u[;t*D>f ph.fuD;vDR² t0Joh.fvd.fb.fw>ftd.fbl; td.fwH>f’D;[H.fzdCDzdwz.f’D;t0Joh.ftJ.f’d;zd;[kzd; C1fw>f’D;tJ.f ’d;eh>fb.fw>fzd;[kzd;C1ftgr;eh.fvDR² t0Joh.frRvdxD.foDto;v>urRw>fv>zJrd>fy>fr>t0Joh.fu rR0Jwz.ftuwD>fvDR²


zdo.fud;*R’J;eh.fvDRqDvd1fto;eh.fvDR˜ zdo.fweDR’d.fxD.fcsh’D;weDR’d.fxD.fC> eh.fvDR²

2=3eH.fzdo.fv>o;eH.f 2’D;3tb>.fp>Rwz.frRvdeh>f w>ftgrHReh.fvDR² t0Joh.ftJ.f’d;td.fbl;bl;wH>f wH>f’D; rd>fy>fwz.fb.fq.ft0Joh.fCkoh.fngph.f uD;[D.fcd.fwbh.ftHRv>td.f0;w&HtDReh.fvDR² t0Joh.ftJ.f ‘d;rRw>fwz.fv>wvd.fw>frR p>Rb.f’D;wJxD.f0J’.fv> ‘[k.ftk.f’ eh.ftg’d.f

r;vDR² t0Joh.frh>fweh>f b.fw>fv>to;

vD0Jeh.ft0Joh.fuJ;yol’D;ud;Cgw>f’D;qJ;xl0J

’.ftcD.foheh.fvDR² w>ftHRuJxD.fw>fvDRbSH;

vDRwDRv>rd>fy>fwz.ft*D>foh0J’.fb.fq.fw>f eh>frh>f’.fehq>.f’D;zdo.fwz.fvd.fb.fv> t0Joh.frd>fy>fwz.fuy1fzsgxD.feh>ft0Joh.fv> w>ftJ.f’D;y1ft0Joh.fylRzsJ;’D;w>fvDRb.f,d.f b.fbDeh.fvDR²

3=5eH.fzdo.fv>o;eH.f 3’D;5tb>.fp>Rwz.fttJ.f pH;tJ.fuwdRw>f’D;t0Joh.foHuG>fw>foHuG>f tg’d.fr;’D; pH;0Jv> ‘b.frEkRCdvJ.f’ tgr;vDR² t0Joh.fuwdRw>f’D;ySRud;*R= ’l.fzdx>zd̃ wHRoud;wz.f̃ tw>f *JRvd1fuGJ wz.f̃ t0Joh.ftup>f’.f0Jeh.fvDR² t0Joh.f tJ.fw>foh’d.fr;’D;rRvdxD.foDto;v>w>f [h.fcD [h.feDRvDRw>f’D;&hwHR&houd;wz.f eh.fvDR² cJtHRt0Joh.fe>fy>>fxD.foDw>f tb.f’D;tur.feh.fvDR²

5=7eH.fzdo.fv>o;eH.f 5=7eH.fwz.ftd.fySJR’D;w>f qdurd.fwz.f’D;w>f*H>fw>fbgeh.fvDR² t0Joh.frk1fvRo;ck 0Jv>w>f*JRvd1fuGJ̃ w>f’k;td.fxD.fylwz.f’D;w>fwhxD.fbDxD.f w>fwz.feh.fvDR² w>fp;xD.fvJv>uFdtHR rh>fw>fqDwvJo;z;’d.fv>tvDRol.fyd1fo; 0;b.fq.frh>fw>fv>tvDRbSH;vDRwDR’D;vDR ysHRvDRzk;ph.f uD;tCdt0Joh.fvd.fb.fw>f u[ku,1fuG>fxGJtgr;v>’l.fzdx>zdeh.fvDR² t0Joh.ftJ.f’d;0Jv>ySRu b.fySRo;v>tDR ’D;&htDR’fod;ySRol.fuho;yS>fwz.f’D;rh>f qdurd.f0Jv>zdo.ft*Rwz.ftol.fw*hR o;w0gv>t0Joh.ftvdReh.ft0Joh.fto; b.f’dnD’d.fr;vDR² t0Joh.fuC>ukR&kR ’f0Jv>w>fv>ySRr>t rR0Jwz.ftCdrd>fy>f wz.fvd.fb.fv>uol.fplRo;plRtDRt’d.f ttgeh.fvDR²


7=10eH.fzdo.fv>o;eH.f 7=10eH.fwz.f’d.fxD.f 0J’.fcshr;˜ rRvdeh>fw>fv>toD’D;&hwHR &houd;v>toDwz.f vDR$ t0Joh.ftJ.f ’d;v>ySRub.fySRo;v>tDR’D;tJ.f ’d;0Jv>uoh0Jb.f0J’D;w>ftgrHReh.fvDR$ w>f qD.fxGJrRp>R’D;w>f[H;pkeJ>fusJzdo.f wz.fzJq>uwD>ft0JtHRurRp>R0J’.f t0Joh.fv>w>fe1feh>fvDR o;u[Jtd.fxD.f t*D>f’D;urRe>Rw>fv>uFdv>uD1feh.fvDR$

10=12eH.feD.fcduh.f*DRw>fqDwvJo;v>p;xD.fto;cJtHR wz.f’k;uJxD.fzdo.fwz.fv>wl>fb.fw>f wrk1fw vR’D;w>fvDRrJ1fqS;wz.foheh.fvDR$ zdo.ftg’Htg*Rp;xD.foHuG>fw>f̃ rhwrh>f*h>fvd1f bSDvd1fo;’D;rd>f y>fwz.ftw>fpl>w>fe1f’D;w>f q>wJ1fwz.feh.fvDR$ t0Joh.ftw>fo;*JRwz.f qDwvJto;ohcshr;’D; ’k;eJ>fzsgxD.fw>fo;pJvDR pSRvDRv>[H.fylRCDylRoheh.fvDR$ w>f’d;eh>fw>f y1f’d.fy1fxDtHRtHRt&h’d.f0J ’.fv>zdo.ft*D>f tCdvd.fv>rd>fy>fwz.fu[H;eh>fw>fq>uwD>f’D; u’due>fw>feh.fvDR$ zdo.ftg’Htg *Rp;xD.fud>f *DRw>fv>ySR*Rqdurd.f0J’.ft0Joh.ft*h>f ’fvJ.f’D;˜ w>ftHRt&h’d.fv>u’d;eh>fw>frRp>R t0Joh.fv>wl>fb.fw>furk1f’D;utd.f’D;w>fe1f eh>fvDRo;t*D>fvDR$

13=19eH.fw>foh.fwz.ftHRw>fud;tDRv> ‘vd.fbdxD.f’ o;eH.f̃ tcgzJo;p>fw*RcDCDRv>zdo.f w*Rqlo;yS>f w*RtywD>feh.fvDR$ w>feh.f uJxD.f0J’.fq>uwD>fv>t*hR’D;vDRol.fyd1f o;0;ohb.fq.frh>fq>uwD>f v>tuDph.f uD;vDR$ w>ftJ.f’d;oltgxD.fq>uwD>f’D;wHR oud;wz.f’D;tJ.f’d;olpSRvDRq>uwD>f’D;’l.f zdx>zdtHRrh>f’.fehq>.fv>ySRvd.fbdxD.f wz.ft*D>fvDR$ t0Joh.frRvdrR’d;to;v> trh>frwRrwR t*h>f’D;to;td.fCkxH.fw>f t’dtwJ1f’.f0Jv>b.fC;’D;qhulqhod;˜ cd.fol̃ w>fol.f0H.fo;q>’D;wHR oud;wz.f eh.fvDR$ w>fwl>fb.fw>fo;*JRql.fql.f uvJ.fwz.f=w>fo;ck̃ w>fo;xD.f̃ ‘D;wtJ.f’d;pH; uwdRw>fwz.feh.frh>f’.f ehq>.fv>ySRvd.fbdxD.fwz.ft*D>feh.fvDR$ rd>fy>fwz.f[H;pkeJ>fusJySRvd.fbd wz.f’D;wJtDRv>vk>fv>fv>w>fwl>fvd1ftDRoh’D;wohwz.foh0J’.f̃ b.fq.ft0Joh.frh>f[h.fySR vd.fbd xD.fwz.fv>w>fobsh’D;ysJt0Joh.f v>urR’.ftw>f’.f0JrhohweDR’D;uuJ xD.fv>w>frRp>Reh.fvDR$


w>fqJ;us>qJ;usd;’D;zdo.fwz.fv>w>fvD>fud;ylR’J;eh.frd>fy>f’D;ySRw0>wz.ftw>frReh.frh>f’.fw>fu[ku,1fuG>fxGJzdo.fwz.f̃

w>f y1ftDRylRzsJ;’D;w>fvDRb.f,d.fb.fbD̃ ol.fcko;ck̃ td.fql.ftd.fcsh’D;ySJR’D;*H>f’D;bgeh.fvDR$

rd>fy>fwz.f v>xHuD>f’D;ySRw0>vDRqDvd1fo;wz.fqJ;us>qJ;usd;’D;zdo.fwz.fv>usJv>tvDR

qDvd1fo;wz.f eh.fvDR$ w>fqJ;us>qJ;usd;v>t*hRtHRrh>f0JzJrd>fy>f’D;zdo.fwz.fe1feh.f’D;y1fuJvd1ft

o;w*R’D;w*R tuwD>feh.fvDR$

‘fzdo.f’d.fxD.f0JtywD>ftod;rd>fy>fwz.fqJ;us>qJ;usd;w>ftusdRtusJqDwvJph.fuD;to;eh.fvDR$

w>f*h>fuDutd.f0J’.fxDbdwbd,l>fCDzJzdo.fwz.fwtJ.f’d;rRw>fv>rd>fy>fwz.fr>tDR˜ rhwrh>frRxD.f

0Jto;v>rd>fy>fwz.fwb.fb.fto;usJeh.fvDR$ zJrd>fy>f’D;zdo.fwz.fqJ;us>qJ;usd;vd1fto;*hR*hR

b.fb.fuwD>feh.fw>f*h>fuD’fod;tHRtgrHRwz.fw>f[;qSJ;tDRoheh.fvDR$

w>fqJ;us>qJ;usd;eh.frh>f0JusJcHbdvDRw>fqJ;us>qJ;usd;v>t*hReh.frh>fw>fv>pH;uwdRw>f’D;’due>fw>fvDR$ zJrd>fy>fwz.f’due>fw>fv>

zdo.fwz.fpH;uwdRxD.f0Jeh.ft0Joh.frRvdb.f0J’.ftzdwz.ft*h>ftgr;’D;rRp>Rzdo.fwz.fv>uwl>f

b.fw>fv>td.f’D;w>fe1feh>fvDRo;˜ w>fy1f’d.fy1fuJtDR’D;td.fylRzsJ;’D;w>fvDRb.f,d.fb.fbDeh.fvDR$

zdo.fwz.fqJ;us>qJ;usd;w>fv>usJv>tvDRqDvd1fto;zJo;eH.fvDRqDvd1fo;tzDcd.fb.fq.fzdo.f

cJv>1feh.fvd.fb.few>f’due>ftDRv>v>ySJRyJSReh.fvDR$ ysJt0Joh.fwJ0HR0J’.fw>fv>tpH;uwdR0J’D;

usJ;p>;v>okw-wDrRwH1fw1fb.ftDRw*hR˜ rhwrh>fokwyJ.ft>yJ.foDb.ftDRw*hReh.fwuh>f$

w>fohe>fy>>fw>fw>ftnDv>ol.fuho;yS>fwz.fuohe>fy>>fw>ftHRwrh>fw>ftnDxDbdv>zdo.fw*Ruohe>fy>>fw>f

eh.fb.f$ wbsDwcD.fzdo.fwz.fzsgvDR*1f’fod;w’due>fw>fpJCJ;eh.frh>fv>t0Joh.fwe>fy>>fw>f

xDbdb.ft Cdeh.fvDR$ w>foHuG>fzdo.fwz.fv>w>foHuG>fwz.f’D;w>fysJt0Joh.fu&SJyF;eh>fw>fv>tu

p>f’.f0Jw>fuwdReh.f’k;&SJ’d.fxD.fw>f*h>fwz.foheh.fvDR$ wbsDwcD.fvk>fv>fv>tt>toDtHRrh>fw>fy

eD.fv>w>furlRur.ftd.fwrHRrHR’D;zdt0Jeh.fvd.fb.fw>fub.f’due>fftDR’D;u[ku,1fuG>fxGJtg

xD.ftDReh.fvDR$


w>frk1fvRo;ckv>w>foloud;q>uwD>f’D;zdo.fwz.fw>foloud;w>fq>uwD>f’D;zdo.fwz.f’D;rRoud;w>f’D;w>fv>t0Joh.frk1fvR

o;ck0Jwz.f’k;td.fxD.fw>fe1feh>f’D;w>fqJ;us>qJ;usd;v>t*hRwz.feh.fvDR$

w>fuwdRw>f’D;zdo.fwz.fb.fC;’D;w>f*h>fv> t0Joh.frk1fvRo;ck0Jwz.fv>t’fod;’D;w>fol.f0H.f

o;q>rhwrh>fw>fvd.fcd.fvd1fuGJ’D;’due>fw>fv>t0Joh.fuwJ0Jwz.feh.fvDR$ *JRvd1fuGJ’D;ezdwz.f̃

olw>fq>uwD>ftgtg’D;t0Joh.f’D;ol.fzSHo;nDwuh>f$

wJzdo.fwz.fv>zJeol.fcko;ck’D;tDReh.fwuh>f zdo.fwz.ftJ.f’d;oh.fngv>rd>fy>fwz.fol.fcko;ck’D;y1fuz>v>Rto;v>t0Joh.f̃ tCdow;’D;ysJ

t0Joh.foh.fngv>zJt0Joh.frRw>f*hRwrHRrHRtCdeh.fwuh>f$ w>ftHR[h.f*H>f[h.fbgzdo.fwz.fv>

ttJ.f’d;rRrk1frd>fy>fwz.fto;’D;’k;tgxD.ftw>fe1feh>fvDRo;eh.fvDR$ w>fwl>fb.fw>fv>ol.fzSHo;

nD’D;td.f’D;w>fe1feh>fvDo;eh.frRp>Rzdo.fwz.fv>urRvdw>f̃ td.f’D;w>&hvd1frk1fvd1fwz.f’D;vk>f

v>fv>t*hReh.fvDR$

’k;td.fxD.fw>fbs>v>tzsgqSJ˜ td.fwy,l>fCD’D;v>w>fe1feh>ftDRoh0J’.fw>feh.ft&h’d.f0Jv>zdo.fwz.futd.f’D;w>fbs>wz.fv>t0Joh.fe>fy>>f0J’D;yd1fxGJ0Jeh>fwz.fvDR$

w>f bs>wz.f-u>;v>-wD0J-w1f0J̃ td.f’D;tcDynDR’D;b.fvd1fto;’D;zdo.fto;eH.feh.fvDR$

w>feh.f*hR0J v>w>fbs>wz.fokwqDwvJto;xDbdw*hR˜ b.fq.f*hRph.fuD;v>rd>fy>fwz.fup>f

,J1fp>f,d1feh.f vDR$ t’d̃ w>fbs>v>b.fC;’D;w>frHw>f*JRwz.fuqDwvJto;oh.foh.fv>uFdys>f

uok.ftuwD>feh.f vDR$

rRp>Rzdo.fwz.fv>upH;uwdRw>ft*D>fwuh>fw>feh.fuDcJ’d.fr;v>zdo.fv>tysHRw>fw*RuqJ;us>qJ;usd;w>f̃ ’D;w>fe1feh>ftDRuoh̃

’D;tuvk>fu wDt*D>feh.fvDR$ w>f’k;uJxD.fzdo.fwz.f’fod;w>fvDReHR˜ w>fud;Cgt0Joh.frhwrh>frR

ysHRtDRv>urR qgt0Joh.fwz.feh.f’k;uDcJ’d.fxD.feh>ft0Joh.fv>uqJ;us>qJ;usd;w>ft*D>fvDR$

erh>fqdurd.fv>t0J oh.fte>fuh.f’.fvJ.feh.f̃ w>feh.f*hR0Jv>euysJt0Joh.f&SJyF;eh>feRv>t0Joh.fw>f

[l;w>f*JRwz.feh.f vDR$ w>f’due>fzdo.fwz.ftHRrRp>ReRohv>eue>fy>>ft0Joh.frRwh.frEkR’D;

b.frEkRtCdrR0J’.f eh.fvDR$

wb.fo;xD.fw*hRusJ;p>;’fod;eoko;w[;*DR˜ o;wxD.frhwrh>fo;wtk;’D;w>f*h>fwz.fv>ezdwz.fwJeReh.fw*hR$

ew>fo;xD.fCDRuhRw>fqduwD>fuGH1fezdwz.fv>upH;uwdRw>fysDysDqSJqSJoheh.fvDR$ erh>fwl>fb.fw>f

o;xD.frhwrh>fo;tk;’D;wb.fpH;uwdRw>f’D;ezdwz.fw*hR$ td.fck.ftd.frk1fvDReo;’D;uwdRw>f’D;t

0Joh.fv>cHeh.fwuh>f$

8 Settlement Services International 8 Settlement Services International


w>f’k;’d.fxD.fySRvd.fbdxD.fwz.fv>w>f qJ;w>fvRoDtylRySRo;p>fv>o;eH.ftd.ftb>.fp>R 13 wkRv> 19 wz.fw>fud;tDRv>ySR ‘vd.fbdxD.f’ wz.fvDR$

w>feh>frh>fq>uwD>fwuwD>fv>w>fqDwvJo;v>ySRo;p>f’D;t0Joh.ft’l.fzdx>zdt*D>feh.fvDR$

w>fqDwvJo;wz.frh>f’.fywD>frk>f’D;w>fv>tvd.feh.fvDRySRvd.fbdxD.fwz.fqDwvJto;v>w>ftd.fv>zdo.fwz.ftvD>fqlo;yS>fwz.ftvD>f’D;t0Joh.frRvd

rR’d;eh>fw>fv>toDwz.ftgr;vDR$ t0Joh.fvJRcDzsdb.fw>fqDwvJto;wz.fv>teD.fcdylR’D;v>

w>fwl>fb.fcD.fb.f’D;v>w>ftd.frl’D;v>w>f&hvd1fb.fxGJ’D;ySR*R’D;vk>fv>fouJ;y01fwz.feh.fvDR$

rd>fy>fwz.fuy1fol.fy1fo;b.f0J’.fw>fqDwvJo;zsdzsdzsgzsgweDRv>t0Joh.ftzdvd.fbdxD.fwz.f

tylRoh.foh.fvDR$ t0Joh.f=

• p;xD.fxH.fvDRto;’fod;ttd.fvDRz;xD.fto;’D;’l.fzdx>zd’D;tJ.f

’d;o;vDtgxD.fw>feh>ftd.f’.fw>f’.f0JvDR

• tJ.f’d;rRtgxD.ftw>fq>wJ1f’.f0Jwz.fv>tup>f’.f0Jt*D>fvDR

• td.fv>w>fxH.fpd’D;w>fqdurd.fqdur;v>vDRqD’D;rd>fy>fwz.fvDR

• tJ.f’d;oltgxD.fw>fq>uwD>f’D;wHRoud;wz.f’D;[h.ftgxD.fw>fo;

p>.fq>qlySRo;o;eH.f’H;’D;t0Joh.feh.fvDR

wbsDwcD.frd>fy>fwz.fud>f*DRw>fv>tzdvd.fbdxD.fwz.fu[Jtd.fxD.f’D;w>f’Dol.fy1fo;v>tt>eh.f

vDR$ w>f tHRqS>CDRw>fqlw>fobH.fbl.fohb.fq.frd>fy>fwz.frh>fol.fplRo;plR0Jeh.ft0Joh.fCkusJoD

v>uu[k u,1fuG>fxGJtzdwz.ft*D>fuoh0J’.f’ft0Joh.f’d.fxD.f0J’.fqlo;yS>fwz.ftod;eh.fvDR$

oh.fngeJ’.feySRvd.fbdxD.fwz.fwuh>frd>fy>fwz.fvd.feh>fb.fw>f*h>fw>fusdRb.fC;’D;tzdvd.fbdxD.fwz.frRrEkRvJ.f’D;qdurd.fw>frEkRvJ.f

v>w>frRvDRwH>f0J’.fv>t0Joh.fylRuzsJ;’D;w>fb.f,d.fb.fbD’D;utd.fql.ftd.fcsheh.fvDR$ w>folw>f

q>uwD>f’D;ySRvd.fbdxD.fwz.f̃ w>frRw>fv>t0Joh.frk1fvRo;ck0Jwz.f̃ w>f[H;eh>fw>fq>uwD>f

v>u ohe>fy>>fw>fv>t0Joh.fo;pJ0Jwz.feh.frRp>Rw>fol.fxD.fbSDxD.fw>fe1feh>fvd1fo;oheh.fvDR$

w>fpH;uwdRw>fqlySRvd.fbdxD.fwz.fw>feh>ft&h’d.fv>rd>fy>fwz.ftd.f’D;w>fqJ;us>qJ;usd;v>t*hR’D;t0Joh.ftySRvd.fbdxD.fwz.feh.fvDR$

usJ v>w>fpH;uwdRw>f’D;ySRvd.fbdxD.fw*Reh.fw’fod;’D;w>fpH;uwdRw>f’D;zdo.fzdw*Reh.fb.f$

ySRvd.f bdxD.fwz.fp;xD.fwl>fb.fw>f’fod;ySRo;yS>fwz.f’D;t0Joh.fvd.fb.fw>fuy1f’d.fy1fuJtDR˜

tCdw>f’due>f’D;w>fw>.fyD.foud;w>fysDysD&SJ&SJeh.ft&h’d.f0J’.feh.fvDR$


[h.f*H>f[h.fbg’D;y1f’d.fy1fuJtDRySRvd.fbdxD.fwz.ftJ.f’d;w>f[h.f*H>f[h.fbgtDRv>urRw>f*hR*hR’D;ub.fw>fpH;y-w>RtDR

zJt0Joh.f rh>frRw>fv>t*hRwrHRrHReh.fvDR$ rd>fy>fwz.fvd.fuy1fol.fy1fo;w>f*hRwz.fv>ySRvd.f

bdxD.f wz.frR0Jeh.f vDR$ w>fy1f’d.fy1fuJt0Joh.fw>feh>ftd.fb.fxJ’.ftw>feh.fuol.fxD.fbSDxD.fph.f

uD;w>fe1feh>f’D;w>fe1feh>f vd1fo;’D;ySRvd.fbdxD.fwz.feh.fvDR$

w>ftwDt-w1ff’D;w>fp>f,J1fp>f,d1fw>feh>fuDcJ0Jv>w>fueDql.fzdo.fvd.fbdxD.fwz.fv>urRw>fwrHRrHRv>t0Joh.fwtJ.f’d;rR

b.feh.f vDR$ w>fwJxD.fv> “wohb.f’’ rhwrh>f “eb.frRw>ftHR’’ v>tw[h.fySRvd.fbdxD.fv>

urReh>fw>f Ckx>rhwrh>fy1fzsgxD.fb.ftw>fxH.fwrHRb.feh.fqS>CDR0J’.fqlw>fobH.f

bl.foheh.fvDR$ w>feh.f*hR’f 0Jv>w>f’k; td.fxD.fw>fbs>weDRb.fq.fvd.ft0Joh.f[h.fySRvd.fbdxD.f

v>w>fCkx>cGJ;,1fweDReh.f vDR$ t’d̃ rd>fy>frh>fud>f*DRw>fv>tySRvd.fbdxD.fw*RuvJRqlrl;

tqduw>.fwbsD’D;ySRo;p>fv> t*Reh.f̃ t0Joh.f-u>;[h.fySRvd.fbdxD.ftcGJ;v>uvJR0J’.f

b.fq.frh>fzJ’.fxJv>t0Joh.ftd.f’D;w>f t>.fvDRv>td.f’D;w>ftd.fo;v>tvDRwH>fvDRqJ;wz.f

v>trh>fw>fub.fvJRqS>y1fvDRtDRv>od vh.f’D;vJRtd.fu’guhRu’D;tDRv>rd>fy>fzJw>fq>uwD>f

t>.fvDRy1fwh.f0Jtod;eh.fvDR$

w>fwJw>fv> ‘wohb.f’ ’D; ‘0Ho;plRvDR’zJrd>fy>fwz.fvd.fub.fwJ ‘wohb.f’ tuwD>feh.f̃ w>feh.f-u>;rh>fusJv>trk1frk1f’D;w>fy1f’d.fy1fuJt

ylReh.fvDR$ rd>fy>fwz.frh>f&SJyF;eh>fw>f*h>fw>fc>;wz.fv>b.frEkRCdb.frR0J’.fw>fq>wJ1f’ftHRvJ.feh.f

w>ft0Jeh>fuuJxD.fw>frRp>Reh.fvDR$ rd>fy>fwz.frh>frRur.fb.fw>f’D;wJzsgxD>fv> ‘0Ho;plRvDR’

eh.fu rRp>Rw>fol.fxD.fbSDxD.fw>fqJ;us>qJ;usd;v>t*hR’D;ySRvd.fbdxD.fwz.feh.fvDR$

od.fvdw>f’D;w>ft’dtwJ1fw>f’k;eJ>fySRvd.fbdxD.fwz.fv>b.ftd.f’D;w>f’Dol.fy1fo;’fvJ.feh.f*hR’d.feh.f’H;w>fwJtDRv>x;cd.f

eh.fvDR$ t0J oh.furRto;’fod;wy1fol.fy1fo;0Jv>rd>fy>fwz.fb.foh.foh.fvDR˜ b.fq.fy1fol.fy1f

o;0J’.fz;tgeh.fvDR$ t’d̃ erh>ftJ.f’d;v>t0Joh.fuol.f*hRo;0g’D;yvD>fy’Do;eh.f̃ &hvd1ftDR’D;ySR*kR

*Rwz.fv>w>fol.f*hRo;0g’D;w>fyvD>fy’Do;tylReh.fwuh>f$

rd>fy>fwz.fvd.fb.fw>fwdp>RrRp>Rph.fuD;vDRw>feh.frh>fw>fv>tvDRbSH;vDRwDR’D;uDcJ0J’.fv>ySRvd.fbdxD.frd>fy>fwz.ft*D>foheh.fvDR$ w>fpH;u

wdRoud;w>fqlySRw0>˜ rhwrh>fw>fbl.fw>fbgcd.fe>fwz.f̃ rhwrh>frd>fy>ft*kR*Rwz.fv>vJRcD

zsdwh.f b.fw>fwrHRCDwz.ftHRuJxD.fw>frRp>Roh0J’.fvDR$ w>fusJ;p>;qJ;us>qJ;usd;w>f’D;’d;eh>f

w>fwdp>R rRp>Rv>bl;wH>fwz.feh.fuJxD.fw>frRp>Rph.fuD;vDR$ rhwrh>fb.f’D;ud;rd>fy>fvDusdR

(Parent Line) v>w>f[h.ful.f[h.fz;’D;w>fwdp>RrRp>Rt*D>fzJ 1300 1300 52 wuh>f$

11w>fu[ku,1fuG>fxGJzdo.fwz.f 11w>fu[ku,1fuG>fxGJzdo.fwz.f


w>fy1fwh.fzdo.fwz.fv> [H.fxJt0Joh.ftup>f’.f0J

wb.fy1fwh.fzdo.fqH;zd’D;zdo.f tngbD.fwz.fxJtup>f’.f0JeDR wbsDw*hRzdo.fqH;zd’D;zdo.ftngbD.fwz.fw-u>;w>fy1f

wh.ftDRxJt0Joh.fzJvJ.fylRb.f̃ v>y.fCk1f’D;

[H.fCD̃ odvh.f̃ rhwrh>fzdo.fvh.fqD.ftylReh.fvDR$

w>fy1fwh.fzdqH;zd’D;zdo.ftngbD.fwz.fxJ

t0Joh.fv>wpd>fzd’.fvJ.feh.ftd.f’D;w>fvDRb.f

,d.fb.fbDrh>fv>t0Joh.fuG>fxGJvDRto;woh

b.frhwrh>fub.fy1ftup>f’.f0Jto;v>td.f

ylRzsJ;’D;w>fb.f,d.fb.fbDwohb.ftCdeh.fvDR$

rRvDRwH>fv>eR˜ rhwrh>fySRw*R*Rv>ee1f

tDRutd.f’D;t0Joh.f’D;y1ft0Joh.fv>td.fylRzsJ;’D;

w>fvDRb.f,d.fb.fbDoheh.fwuh>f$

eutd.f,HReJ’.f,H1fxJvJ.f erh>fwd1fy1fv>euy1fwh.fezdwz.fxJtup>f

’.f0Jeh.f̃ vd.feqdurd.fw>f*h>fb.fC;t0J

oh.fto;eH.f’D;w>f’d.fwk1fcd.fySJR˜ w>fq>

uwD>fv>weHRrk>f̃ b.ftd.fxJt0Joh.f{dRu

,H1fxJvJ.f’D;rh>ft0Joh.fy>qS>vDRto;’.f

0Jv>w>fq>uwD>f0Jeh>ft*D>fohupD’D{geh.fw

uh>f$xDbdeh.f’k;oh.fngzdo.fwz.fv>eutd.f

,HReJ’.f,H1fxJvJ.feh.fwuh>f$

rd>fy>f[Jok;vD>fok;usJqltD;p-xhv,>RylRtg

’H;tg*RtJ.f’d;oh.fng0Jv>zJo;eH.f td.fxJvJ.f

r;t0J oh.fy1fwh.ftzdv>[H.fv>utd.fylRzsJ;

’D;w>fb.f,d.fb.fbD’D;zd;oJp;eh.fvJ.fvDR$

w>fod.fw>foDv>EsLpD;0hvftylRw>fod.fw>foDv>EsLpD;0hvfylRwy1fzsgxD.f0J’.f

v>qH;tHRr;zdo.fw*Rw>fy1fwh.ftDRv>[H.f

xJw*R{dRoheh.fb.fvDR$ w>fod.fw>foDpH;v>

zdo.fwz.fw>fub.fuG>fxGJtDR*hR*hR’D;’Do’>

eh>ftDRv>w>f b.f,d.fb.fbDylRud;q>ud;

uwD>f’J;eh.fvDR$ y>RuD>frh>fe1feh>f0Jv>zdo.f

wz.fwb.fw>fuG>fxGJtDR*hR *hRb.f’D;td.f

v>w>fvDRb.f,d.f tylReh.ft0Joh.fok;uGH1f

zdo.fwz.f’D;vd1fuGD>frd>fy>frhwrh>fySRu[ku

,1fuG>fxGJw>fv>w>frRur.fw>fod.fw>f

oDoheh.fvDR$

w>fy1fwh.fzdo.fwz.fv>[H.f xJtup>f’.f0JuohtcgzJvJ.fw>ftHR’d;oehxD.fto;v>t0Joh.fto;eH.f’D;

w>f’d.fwk1fcd.fySJR˜ tw>fohw>fb.fv>uu

[ku,1f uG>fxGJvDRto;’D;w>fohtd.fylRzsJ;’D;

w>fvDRb.f,d.fzJewtd.fb.feJzJeh>ftq>uwD>f

eh.fvDR$ zdo.fv> w>fy1fwh.fxJtup>f’.f

0Jwz.fub.frh>fyS>fto;yS>fwkRxD.fb;v>

oh[H;xD.fzD.fxD.f*h>f*D>ftlw>f*h>f’D; oh.fngv>

b.frRrEkR’D;oh.fngw>feh>fb.fw>frRp>RohzJ

vJ.feh.fvDR$


w>fb.f,d.fb.fbDv>[H.fylRv> trRb.f’dzdo.fwz.fv>w>f wtH;xGJuG>fxGJtDRoh.f oh.fwz.fw>fb.f,d.fb.fbDtd.fxD.fnDEk>fv>[H.fylR

wz.feh.fy.fCk1f0J’.f[H;x>.f̃ z.fuG1f̃

rJ;_cd.f0h;˜ w>fvk>fxHusD;˜ *1ftw>fzdw>f

vHRwz.f̃ w>fyD>fxHurg˜ yJ-wDtd.ftd;xD.f

to;˜ [H.fw>ftd.f uok.fvD>ft-wJRwz.f

eh.fvDR$ zdo.fylRzsJ;w>fb.f,d.ftvD>f

(Kidsafe) yS1f,JRoehtd.f’D; w>f*h>fw>fusdR

wz.fv>rRp>RpSRvDRw>fb.f,d.fb.fbD

wz.fv>[H.fCDylR= www.kidsafensw.org.

w>fy1fwh.fzdo.ftngbD.fwz.f’D; zdo.fv>tngyS>f’d.fxD.fwz.fzdo.fwz.f’ftng[JyS>fxD.f0Jtod;t0Joh.frR

vdeh>fw>fv>ub.fuG>fxGJvDRto;’D;ySRt*kR

t*Rwz.f’fvJ.feh.fvDR$ v>w>fqJ;w>fvR

wbsK;rHRtylRzdo.fv>tngyS>f’d.fxD.fwz.fb.f

uG>fxGJyk>f’hcGg’D;yk>f’hrk.fwz.feh.frh>fw>fv>rRnDEk>f

to;eh.fvDR$ erh>fy1fwh.fzdv>tngyS>f’d.f

xD.fw*RuG>fxGJzdv>tngbD.fwz.f’D;vd.feb.f

rRvDRwH>fv>zdv>tngyS>f’d.fxD.fw*RtHR

’d.fwk1fcd.fySJRwkRxD.fxD.fb;upD’D{gv>uuG>f

xGJzdv>tngbD.f’d.fwz.f’D;uy1ft0Joh.ftd.fylR

zsJ;’D;w>fvDRb.f,d.fb.fbDwz.ft*D>feh.fwuh>f$

rRvDRwH>fv>zdo.fwz.foh.f ngb.frRrEkRvJ.fzJ*h>f*D>f tlylRtcgeh.fwuh>fpH;uwdRw>f’D;zdo.fwz.fv>b.fC;’D;

ub.frRrEkRvJ.fzJ*h>f*D>ftlwcgtylR’fod;’D;

rhRtl̃ w>f b>.fzsd[JEk1fvDR˜ w>f[JuJxD.f

owl>fuv1frhwrh>fw>fb.f’db.fxH;t*h>f

wz.feh.fwuh>f$ ‘k;eJ>f t0Joh.fv>b.fud;

000 ’fvJ.fv>*h>f*D>ftlwcgtylReh.fwuh>f$

rRvDRwH>fv>ezdwz.foh.fng 0J’.fub.f

td;xD.feD.f0H1fwH1f’fvJ.f’D;[;xD.fv>[H.fylR

zJ*h>f*D>ftlwcgtylReh.fwuh>f$ wb.f0H1f

u;wH1fC;ezdwz.fv>[H.fylRv>w>fcs>

eh.feDRwbsDw*hR$

ysJzdo.fwz.foh.fngv>ub.fqJ; usd;eR’fvJ.feh.fwuh>frRvDRwH>fv>zdo.fwz.fqJ;usd;eRuoh0J’.f

’D;oh.fng0Jv>ub.folvDwJpd’fvJ.feh.fwuh>f$

u wdRpdvDRw>fv>vDwJpd’D;orHord;uG>fv>

w>fcJv>1fb.fvD>fb.fp;0J’.f’D;ezdwz.fph.f

uD;{geh.fwuh>f$ e&J.fusJR’l.fzdx>zdv>t*R

wz.f’D;wHRoud;wz.fv>urRcsK;rR’;

to;’D;orHo rd;uG>ft0Joh.fohph.fuD;vDR$



w>fod.fCD.fod.fCDzdo.fwz.fv>tD; p-xhv,>RylRrd>fy>fv>w>fvD>fud;ylR’J;ol0J’.fw>fod.fCD.foDCD.fv>w>frRp>Rzdo.furRvdeh>fusJtb.fv>b.f

C;’D;w>fy1fol.fy1fo;v>y.fCk1f’D;b.ftd.fylRzsJ;’D;w>fvDRb.f,d.fb.fbDwz.f’fvJ.f̃ b.frR*kRxD.f

yoDxD.fw>fy>RvDRup>fo;’fvJ.f’D;b.f[H;eh>frl’g’fvJ.fwz.fvDR$ usJv>rd>fy>fwz.fod.fCD.foDCD.fzd

o.fwz.f’D;w>fod.fw>foDv>td.f0;w&H;w>fod.fCD.fod.fCDwz.fvDRqDvd1fto;v>xHuD>f

wuD>f’D;w uD>feh.fvDR$ v>tD;p-xhv,>RylRw>fod.fw>foDv>b.fC;w>f’Do’>eh>fzdo.ftd.f

0J’.fv>rd>fy>fcJ v>1fub.fvlRyd1frRxGJtDReh.fvDR$

rd>fy>f[JwkRoDtD;p-xhv,>Rwz.fwbsDwcD.fur>ur.f0Jv>w>f’Do’>eh>fzdo.fw>fod.fw>foDwz.f

’D;ud>f*DR0J’.fv>w>foh.fwz.ftHRuqduwD>fuGH1ft0Joh.ftw>frRv>b.frR0Jwz.f’frd>fy>fwz.ft

od;eh.fvDR$ rd>fy>fwz.frh>fe>fy>>fw>fod.fw>foDb.fC;’D;w>f’Do’>eh>fzdo.fwz.feh.f’D;˜ t0Joh.fuwl>f

b.f0Jv>td.f’D;w>fe1feh>fvDRo;v>b.fC;’D;w>fod.fCD.foDCD.ftzdwz.fv>okwrRur.fw>f

od.fw>f oDb.ftylReh.fvDR$

w>frRql;rRqgzdo.fwz.frh>fw>fv>xD’gw>fod.fw>foDvDRw>fod.fw>foDv>EsLpD;0hvfylRpH;0J’.f=

• rd>fy>fwz.fwb.fwD>fzdo.ftcd.frhwrh>ftud1fbdzJvJ.fwylRr;b.f;

• rd>fy>fwz.fwb.fwD>fw>fvD>fzJvJ.fwylRr;v>zdo.ftrd.fyS>fvdb.frhrh>fv>w>ft0Jeh.frh>frRqgb.f

zk;zdo.ftgeh>f’H;wpd>fzdtCd̃ w>feh.frh>f[JuJxD.fb.fzk;v>tbsL;rhwrh>f[JnD;xD.f;

• rd>fy>fwz.fwD>ftzdoh’.fxJv>tpkngo;eh.fvDR$ t0Joh.fwb.fwD>ftzd’D;pkv>w>RyH.fto;

b.f$ t0Joh.fwb.fwD>ftzd’D;w>feDRwrHRr;b.f̃ ‘fod;,D>fwud1frhwrh>feD.fuheh.fb.f$

w>fod.fw>foD’Do’>eh>fzdo.fwz.futd.fylRzsJ;b.f’D;w>fvDRb.f,d.fb.fbDzdo.fteD.fcdeD.fup>ftHRnD’d.fr;v>w>fub.f’db.fxH;tDReh.fvDR$ w>fwD>fqH;qH;zdwxH.fv>

o;yS>ft *D>ftHR’k;uJxD.fw>f[;*kR[;*DRvDRpdRv>zdo.fw*RtvdRoheh.fvDR$cd.fo.fCH’D;

ud1fbdwz.frh>fw>fvD>fu0DRv>b.f’db.fxH;nD0J’.f’D;xJw>fwD>fqH;qH;zdwxH.f’.fvJ.feh.fuJxD.f

uh.f*DRw*hRv>Rb.frhwrh>fw>fvDRb.f,d.fv>o;orlt*D>foheh.fvDR$ w>fxd.f[l;zdo.fqH;zdw*R

ql.fql.fuvJ.ftHRvDR b.f,d.f’d.fr;’D;qS>CDRt0Joh.fqlcd.fEk1f[;*DR’D;uh.f*DRwus>Rwr;v>R

b.fvDRpdRoheh.fvDR$


w>fv>rd>fy>fwz.frR0J’.fohw>folw>fpH.fnDv>tb.fC;’D;eD.fcduh.f*DRwuyR (t’d=w>f’Jw>f) ‘fw>fod.fCD.foDCD.ftod;tHRrR

b.f’dqgzdo.fv>eD.fcd’D;o;w>fwl>fb.fcD.fb.foheh.fvDR$ rd>fy>fv> tD;p-xhv,>RylRwz.fw>f[h.f

*H>f[h.fbgtDRv>tolw>fod.fCD.fod.fCDv>twy.fCk1fb.f’D;w>fpH.fnD.fv>b.fC;’D;eD.fcduh.f

*DRb.f eh.fvDR$ v>zJtHReh.fusJv>w>frRnDEk>ftDRweDRv>w>fod.fCD.foDCD.fzdo.fwz.fv>wy.f

Ck1f’D; w>folw>fpH.fnD.fwz.fv>b.fC;’D;eD.fcduh.f*DReh.fb.fvDR$

w>fbs>’D;w>f[h.fvR[h.fuyDRwz.f• rRtd.fxD.fw>fbs>wz.fv>twDt-w1f’D;nDv>zdo.fwz.fue>fy>>ft*D>fwuh>f$

• rRvDRwH>fv>zdo.fwz.fe>fy>>f0J’.fw>fbs>˜ b.frEkRCde’k;td.fxD.ftDR’D;t0Joh.f’due>frR

xGJ0Juohv>usJ’fvJ.feh.fwuh>f$

• [h.fvR[h.fuyDRvk>fv>ft*hRt0gv>w>f[h.f*H>f[h.fbgzdo.fwz.furRw>fv>tb.f

t*D>feh.fwuh>f$

w>fod.fCD.foDCD.fv>t-u>;’D;zdo.fto;eH.f• zdo.f2eH.fqltzDv1fwz.fwe>fy>>fw>fbs>wz.frhwrh>fw>fpH.fnD.f’fb.ftCdw>fuqDwvJt0J

oh.fvk>fv>ft*D>feh.f̃ -wDrRwH1fw1ft0Joh.frhwrh>fok;uGH1ft0Joh.fw>fo;p>>fq>qlw>f*Rw

rHRrHRwuh>f$

• p;xD.fv>zdo.ftngtd.fxD.f 3eH.fC.fC.fwz.feh.frRvd0J’.ft0Joh.fw>fzH;w>frRwz.feh.f

td.f’D;w>fuJxD.fyd1fxGJwz.ft*h>foheh.fvDR= “rh>fv>erRw>ftHRtCdeh.f$$$$w>ftHR[JuJ

xD.fto;eh.fvDR$” &SJyF;eh.ft0Joh.fv>rh>frRur.fw>fwz.ftq>uwD>f’feh.fwuh>f$

• zdo.fwz.fv> 2eH.fqltzDcd.fwz.ft*D>f̃ w>fol “w>fq>uwD>fb.fvH” oh0J’.fvDR˜ r>t0Joh.f

td.fwpd>fzdv>w>fvD.fwwDRCD’D;qdurd.fuG>ft0Joh.ftvk>fv>ouJ;y0;t*h>feh.fwuh>f$

zdo.fv>tngyS>f’d.fxD.f’D;ySRvd.fbdxD.fwz.fzdo.fv>tngbD.fw*Rrh>fwrRyd1fxGJw>ftd.f’D;t*h>ftc>;b.fv>w>fbs>rhwrh>fw>fChun;b.f’D;˜

w>fcGJ;w>f,1f̃ ‘fod;’D;uolcD.fzFLx>.fw>fvd1fuGJrhwrh>fw>fxH.fvd1fo;’D;wHRoud;wz.fw>fqduwD>f

y1ftDRv>w>fq>uwD>fwuwD>ft*D>foheh.fvDR$


w>fqJ;us>qJ;usd;v>t*hR• wb.fwJzdo.fwz.fv>t0Joh.ft>oDw*hR$ w>feh.fu[h.f*H>f[h.fbgzdw*Rv>tqJ;rRw>f

v>tur.fwz.f̃ rhwrh>frRvDRr.fuGH1ft0Joh.ftw>fe1feh>fvDRo;oheh.fvDR$

• uwdRw>f’D;zdo.fwz.fb.fC;’D;t0Joh.fwl>fb.fw>f’fvJ.f’D;rRvdeh>fw>frEkRvJ.fzJeod.fCD.f

oDCD.ftDR0HRtvD>fcHeh.fwuh>f$

• zdw*Rrh>fol.f[l;o;*JRtgwv>’D;td.f’D;vk>fv>fv>tt>toDeh.fud;tDRqlw>fvD>fv>tbSh.f

tbSD.f’fod;to;uck.fvDRwuh>f$ oHuG>ftDRv>uqdurd.fb.fC;’D;b.frEkRCdtvk>fv>f

ouJ;y01f eh.fur.fvJ.f’D;t0Joh.frRrEkRuohvJ.fv>urR*hRxD.fw>feh.fvJ.fvDR$

• od.fvdw>f’D;w>ft’dtwJ1fwuh>f$ zJzdo.fw*Rrh>frRur.fw>feh.frRp>Rt0Joh.fv>w>frR

b.fvd1fuhRtDRt*D>fwuh>f$ t’d̃ zdo.fw*Rrh>fuGJ;w>fv>w>f’l.fvdReh.f̃ r>t0Joh.frRuqSD

uhRtDR’D;rRp>RtDRv>w>ft0Jeh>fwuh>f$

• td.frk1frk1fzJw>fod.fCD.foDCD.fzdo.fwz.ftq>uwD>fwuh>f$ usJ;p>;*H>feD.f*H>fwz.fwkRv>

10rhwrh>fuogbSJbSJzdv>urRck.fvDRuhReo;t*D>fwuh>f$



w>fy1fzdo.fwz.f’fod;utd.fylRzsJ;’D;w>f vDRb.f,d.fb.fbDtD;p-xhv,>Reh.ftd.f’D;w>f’Do’>eh.fzdo.fw>fod.fw>foDwz.fv>ySR’d.fwk1fcd.fySJRc Jv>1fCk1f ’D;rd>fy>f wz.f’D;ySR’d.fwk1fcd.fySJRwz.fv>tu[ku,1fuG>fxGJzdo.f’D;ySRo;p>fwz.fub.f rRyd1fxGJ0J’.fvDR$ w>f od.fw>foDwz.ftHRtcDynDrh>f0J’.fw>frRw&Dwygzdo.fwz.fv>eD.fcdeD.f cD’D;v>b.fC;’D;oGH.f xH;w>f&hvd1f̃ ‘D;w>fy1fuy1fuGH1fzdo.fwz.f (o;eH.f 18qltzDv1f) eh.frh>fw>frRur.fw>fod.fw>foD’D; w>fpH.fnD.ftDRoheh.fvDR$

w>frRw&Dwyg’D;w>fy1fuy1fuGH1fzdo.feh.frh>frEkRvJ.fw>fy1fuy1fuGH1ftcDynDeh.frh>f0J’.frd>fy>fwz.frhwrh>fySR’d.fwk1fcd.fySJRv>tuG>fxGJw>fwz.fwuG>f

xGJ.fzdo.fw>fcD.fxH;tw>fvd.fwz.fv>trh>f[H.fCDv>tb.fbsD;b.f’g˜ w>ftD.fw>ftD̃ w>ful.fb.f

ul.foh̃ qhulqhod;wz.frhwrh>fuoH.fuoDw>fulpgwz.feh.fvDR$ w>feh.fy.fCk1fohph.fuD;v>w>f

w[H;pkeJ>fusJ zdo.fwz.fb.fv>w>fy1ftDRtd.fylRzsJ;’D;w>fb.f,d.fb.fbDrhwrh>fw>fy1fwh.ftDRw>f

q>uwD>fz;,H1f xJ’.ft0Joh.feh.fvDR$

w>frRw&Dwygv>eD.fcdeD.fcDtcDynDeh.frh>f0J’.frd>fy>frhwrh>fySRu[k,1fuG>fxGJw>fw*RrRql;qgzd

o.fw*RcDzsdv>w>f’d̃ w>fwD>f̃ w>fqD.fo&l̃ w>f’GJtltDRrhwrh>fw>frRbsL;zH;n.fwz.feh.fvDR$

w>feh.fy.fCk1f’D;w>fqD.fo&lRzdo.fqH;rhwrh>fw>fwD>fzdo.fwz.f’D;w>fwrHRrHRv>’fod;’D;eD.f

uhrhwrh>f,D.fwud1fwz.fv>w>fod.fCD.foDCD.fzdo.ft*D>feh.fvDR$ v>tD;p-xhv,>Rw>fod.fw>f

oDtzDv1feh.f w>f’D.fwJ1fuGH1fySRyd1frk.ftuh>f*DReh.frh>fw>frRw&Dwygw>fv>eD.fcdeD.fcD’D;rh>fw>f

rRur.fw>fv>te; ’d.fr;wrHReh.fvDR$

w>frRw&Dwygv>o;tw>fwl>fb.fcD.fb.ftcDynDeh.frh>f0J’.fw>frRqgzdw*Rto;w>fwl>fb.fcD.f

b.feh.fvDR$ w>ftHRrh>f0J’.fohv>w>fwJt0Joh.fv>w>fwtJ.ftDRb.f̃ w>fud;Cgt0Joh.fxDbd

wbd,l>f CD̃ w>frRysHRrRzk;t0Joh.f̃ rhwrh>fwJysHRtDRv>urRqgtDRwz.fvDR$ w>ftHRrh>f0J’.f

ohph.fuD;v> w>fysJzdo.fw*RuuG>fw>fpkql.fcD.fwu;v>w>frRtDRqlySRt*Rw*Rv>’l.fzdx>

zdtylR˜ v>ySR’f od;t0Joh.f’.f0Jtrd>feh.fvDR$ w>frRw&Dwygw>fv>o;tw>fwl>fb.fcD.fb.feh.fqg

’d.fr;v>zdo.fw z.ft*D>f’D;’k; uJxD.ft0Joh.fuqdurd.fw>fv>t0Joh.feh.fwvDR*1fw>fb.feh.fvDR$

w>frRw&Dwygv>oGH.fxH;w>f&hvd1frk1fvd1ftcDynDeh.frh>f0J’.fzJySRw*R*RrRb.fxGJCk1fvd1fto;’D;zd

o.fv>oGH.fxH;w>f&hvd1frk1fvd1fw>f[l;w>f*JRtcgeh.fvDR$ zdo.fwz.fnDEk>fw>f[h.ftDRv>cd.fz;v1f

qSd;rhwrh>fb.fw>frRysHRtDRv>eD.fcdeD.fcD’D;ol.fv>o;wuyRv>w>frRtDR’fod;uEk1fvDRy.fCk1f

rRoud;w>fv>w>f[l; w>f*JRylRt*D>feh.fvDR$ w>frRw&Dwygv>oGH.fxH;w>f&hvd1frk1fvd1ftHR

rR[;*DR zdo.fwz.fe;e;uvJ.fv>t0Joh.fw>ftd.frlwpdRo;oheh.fvDR$



w>fzsDzdo.f’D;w>fzsDql.fw>fv>tD;p-xhv,>RtylReh.fw>f’d;wh’d;zsDo;’D;ySRv>o;eH.f 18qltzDv1feh.fwzd;oJp;b.fvDR$

w>f td.fo;wz.fv>w>fy1fyeD.fC1ftDRtd.f0J’.fqH;pSRud1fzdv>ySRw*Rv>o;eH.f 16rhwrh>f

17zsDto; oh0J’.f̃ b.fq.fxJ’.fw>frh>f[h.ftcGJ;v>uGD>fbsD.fr;eh.fvDR$

w>fzsDql.fySRv>to;eH.ftd.fxJvJ.f*hRxJvJ.f*hReh.fwzd;oJp;ph.fuD;b.fvDR$ w>fzsDql.feh>fw>ftHRrh>f

w>fw cgv>ySRw*RzsDto;v>wtd.f’D;w>fb.fto;v>td.f’D;w>fobshtylRb.frh>fv>t0Joh.f

b.fw>ful.fw&H;tDR˜ w>frRysHRrRzk;tDRrhwrh>fw>fqD.foeH;tDRqlurRw>ft0Jeh.fvDR$

w>frRw&Dwyg’D;w>fy1fuy1fuGH1fw>ftw>fyeD.fwz.feh.frh>frEkRvJ.fw>fy1fuy1fuGH1fw>f=zdo.fw*Reh.fzSHwv>rhwrh>fCJRwv>v>to;eH.f’.f0JywD>feh.fvDR; w>fwoh

uqSDtDRb.f; [k.ftD.fw>ftD.fw>ftD; td.f’D;w>f*h>fuDwz.fv>eD.fcdeD.fcDv>w>fwuG>fxGJb.ftDRb.f

‘fod;w>fylRvD>fylRusnD;Jv>trd.fyS>fvdR; *k1fusJ;p>;0J’.fql.fql.fuvJ.fv>ueh>fb.fw>fo;p>>f

q>v> ySR’d.fwk1fcd.fySJRwz.fttd.feh.fvDR$

w>frRw&Dwygw>fv>eD.fcdeD.fcD=zdo.fw*Rtd.f’D;w>fyElRxD.fv>tcd.fvdR˜ rJ1fo.frhwrh>fud1fbd

vdR; w>fth.fC1ftvD>fwz.f; w>fb.fuG;rhwrh>fw>fb.ful;tvD>fwz.f;CHuGJu>f; rh.ftltD.fC1f

tvD>fw z.f; rhwrh>fw>fyeD.fv>w>ful;wJ1fC1fyd1frk.ftuh>f*DRwz.fvDR$ ySRb.fw>frRw&Dwygzd

o.fw*Ru usJ;p>;rRbH.frRb>w>frRwh.fto;v>t0Joh.fcDzsdw>fpH.fCJRwJCJRv>w>fue1feh>f

tDRt*D>fuDeh.f vDR$

w>frRw&Dwygw>fv>ol.fv>o;=zdo.fw*Rwl>fb.f0Jv>tvk>ftyShRwtd.fb.f̃ e1feh>fySR*Rwz.f

wohb.f̃ td.f’D;vk>fv>fv>tt>toD’fod;u’D;eh>fb.fySR’d.fwk1fcd.fySJRwz.ftw>fo;q>.fq>t*D>f

rhwrh>fwoh.fngub.ftd.fb.fvd1fto;’D;ySR*kRySR*Rwz.f’fvJ.fb.feh.fvDR$

w>frRw&Dwygv>oGH.fxH;w>f&hvd1frk1fvd1f=wbsDwcD.fzdo.fwJzsgxD.fySR’d.fwk1fcd.fySJRw*Rv>w>f

*h>fb.fC;’D;w>frRw&Dwygw>frhwrh>fwJzsgxD.fw>fv>t[h.fw>fyeD.fwz.fv>w>fwrHRrHReh.fwb.f

b.ft*h>fvDR$ wbsDwcD.fzdo.feh.ftJ.f’d;rRqgvDRteD.fcdeD.fcD̃ uor>tD.ftDw>frhwrh>futD.fw>f

tgw v>oh.foh.f̃ rhwrh>ftJ’d;Ek1fvDRvD>frHylR’D;qhulqhod;v>td.fy1fp>Rv>tvdReh.fvDR$

zdo.fuy1fzsg xD.foGH.fxHw>f&hvd1frk1fvd1ftw>f[l;w>f*JRwz.foh.foh.frhwrh>futd.f’D;w>foh.fnge>f

y>.ftgr;’D;oGH.fxHw>f&hvd1frk1fvd1fwz.fv>tgeh.fto;eH.f’.f0JtywD>feh.fvDR$


w>fy1fuy1fuGH1f'D;w>frRw&Dwygzdo.fw>fy1fzsgxD.ftDRv>usJ'fvJ.f$ySRw*Rv>fv>ftqdurd.f0Jzdo.fw*Rw>frh>fy1fuy1fuGH1ftDRoh.foh.frhwrh>fw>frRw&DwygtDRv>

eD.fcdeD.fcD̃ v>oGH.fxH;w>f&hvd1frk1fvd1frhwrh>fw>frRw&DwygtDRv>o;w>fwl>fb.fcD.fb.f̃ rhwrh>fy.f

Ck1fy1f*DRv>zdo.fw*Rtw>fwhw>fzsDrhwrh>fw>fzsDql.feh>fw>ftylReh.f'D;w>fwJzsgxD.ftDRql[H.fzd

CDzd'D;ySRw0>w>f[h.frR,lRwz.ft0JRusdR (FACS) zJw>f'Do'>zdo.fw>frRp>RtvDusdRcDzsdv>

132 111 (TTY 1800 212 936) oheh.fvDR$ w>feh.ftd;xD.fto;weHReh.f 24e.f&H.f̃ wEGHeh.f 7oDvDR$

ySRv>tud;w>fw*RwJtJuvH;usd1frh>fwb.fb.f'D;˜ ySR[H;rl'gv>w>f*h>fw>fyD>fwz.fu&J.fusJReh>f

ySRu wdRusd;xHw>fw*Reh.fvDR$

FACS urR0J'.frEkRvJ.fFACS rh>fe1f0Jv>w>fvDRb.f,d.frh>ftd.fv>zdo.fw*Rutd.fylRzsJ;b.f'D;w>fb.f,d.fb.fbD'D;t

0J'.ftySR[H;eh>frl'gv>w>f*h>fw>fyD>fwz.fuuwdRw>f'D;rd>fy>fwz.f'D;zdo.fv>t0Joh.ftngrh>fyS>f

v>ySJRxD.fb;tCdeh.fvDR$ t0Joh.fuuwdRw>fph.fuD;'D;zdo.ftbl;twH>f̃ uFdo&.frhwrh>fySR

v>tu [ku,1fuG>fxGJtDRwz.foh.foh.fvDR$ ySR[H;eh>frl'gv>w>f*h>fw>fyD>fuq>wJ1f0J'.foh.f

oh.fv>rd>fy>f wz.fvd.fb.fw>frRp>Rv>uuG>fxGJzdo.fwz.ft*D>f'D;qJ;usd;eh>frd>fy>fwz.f'D;w>f

wdp>RrRp>Rw>ftw>f[h.frR,lRw>fwz.fvDR$ wbsDwcD.fySR[H;eh>frl'gv>w>f*h>fw>fyD>fe1f0Jv>

zdo.fw*Rtd.fb.fv> w>fvDRb.f,d.ftylR'D;zJw>ftHRrh>frRto;eh.f FACS uok;uGH1fzdo.feh.f

v>t0Joh.ft'l.fzdx>zdylR qlw>fvD>fv>td.fylRzsJ;'D;w>fvDRb.f,d.fb.fbDeh.fvDR$

v>w>feh>ftgxD.fw>f*h>fw>fusdRt*D>fFACS td.f'D;vH1f[h.fw>fupD.fqH;qH;zdwbh.fv>w>fud;tDR (Spot It; Help Stop) v>ty1fzsg&SJyF;

eh>fw>fy1fuy1fuGH1f'D;w>frRw&Dwygw>fyeD.fv>rRnDEk>fo;wz.feh.fvDR$ vH1f[h.fw>fupD.f

qH;qH;zdtHRw>f'd;eh>fb.ftDRoh0Jv>usd1ftrHRtylRvDR² v>vH1f[h.fw>fupD.fqH;qH;uGJ;'dzd

wbh.ft*D>fvJRqlyS1f,JRoehzJ= www.community.nsw.gov.au wuh>f$



w>fvD>fv>w>fCkxH.feh.fw>f[h.ful.f[h.fz;˜ w>frRp>R'D;w>fwdp>RrRp>Rt*D>fw>f[h.frR,lRwz.ftd.ftgr;v>rRp>Rrd>fy>fwz.f̃ zdo.fwz.f̃ ySRtngbD.f'D;'l.fzdx>zdwz.foh

eh.fvDR$ w>f[h.frR,lRtg'.fw>fwz.feh.fw>foluvDb.ftDReh.fvDR$ ySRrRw>fzdwz.fv>vD>fu

0DRuD.fu;u&>˜ ySRw0>w>ftd.fql.ftd.fcsh0JRvD>f̃ rhwrh>fw>ftd.fqDvDRo;tySR[H;eh>frl 'gv>w>f

*h>fw>fyD>fwz.frRp>R'l.fzdx>zdwz.fv>uCkxH.feh>fvD>fu0DRylRw>f[h.frR,lRw>fwz.ft*D>fvDR$

w>f[h.frR,lRtg'.fw>fwuh>feh.f&J.fusJReh>fySRuwdRusd;xHw>fw*Rv>ySRwuwdRtJuvH;usd1fw

z.ft*D>feh.fvDR$

ySRrRw>fzdwz.fv>vD>fu 0DRuD.fu;u&>˜ ySRw0>w>ftd.fql.ftd.fcsh0JRvD>f˜ rhwrh>fw>f td.fqDvDRo;tySR[H;eh>frl 'gv>w>f *h>fw>fyD>f wz.frRp>R'l.fzdx>zdwz.fv>uCkxH.feh>f vD>fu0DRylRw>f[h.frR,lRw>fwz.ft*D>fvDR$



vD>fu0DRylRySRw0>w>ftd.f ql.ftd.fcsht0JRvD>ftd.f'D;w>f[h.frR,lRwz.fv>zdo.f̃ rd>fy>f'D;'l.f

zdx> zdwz.ft*D>feh.fvDR$ w>ftHRy1fCk1f'D;w>fvJR

[;td.foud;rd>fy>foDoH.fbSJ'D;tzdqH;zdwz.fv>

[H.fCD̃ zdo.fuwD>fw>f[h.frR,lRqd̃ rd>fy>fw>f

u[ku,1fuG>fxGJzdo.fu&l>fwz.f̃ w>fpH;uwdR

w>f'D;ySR ul.fvd.fw>f̃ 'D;w>forHord;uG>fw>ftd.f

ql.ftd.fcshv>zdo.fwz.ft*D>feh.fvDR$

w>f[h.ful.f[h.fz;'D;w>fwdp>RrR p>RvDusdRwz.frh>f0J'.fvDwJpdeD.f*H>fwz.fv>w>fuud;tDRv>zJw>f

pH;uwdRw>f'D;ySRw*R*Reh.frh>fuJxD.fw>frRp>R

eh.fvDR$ weDReDReh.ftd;xD.fto; 24e.f&H.f'D;weDR

eDReh.fwrh>f'feh>fb.fvDR$ vDusdRcJv>1fw>foltDR

oh0J'.fv>usJtuvDrhwrh>fw>ftyShRuvHRxJod;

'D;w>fud;tDRv>vD>fu0DRylRzJw>frh>folvDwJpdv>

[H.ftuwD>feh.fvDR$

• Parent Line – ySRul.fvd.fw>fv>td.f'D;w>f

vJRcDzsdwz.fu'due>f'D;u[h.fuwdp>RrRp>R

'D;w>f*h>fw>fusdRv>b.fC;'D;w>f*h>fcd.fwDwz.f

v>y.fCk1f'D;zdo.fwz.ftvk>fv>fouJ;y01f̃

w>fod.fCD.fod.f CD̃ ySRvd.fbdxD.fwz.f̃

rd>frhwrh>fy>fxJtd.fw*R{dR˜ w>f*h>fuDwz.fv>

uFdv>uD1f̃ 'D;w>f u[ku,1fuG>fxGJzdo.f

wz.fvDR$ vDwJpd= 1300 1300 52$ www.parentline.org.au

• Tresillian Parent’s Help Line – zdo.f'D'l.f

zdx>zdywD>fxD.fb;te>;pfuoH.fo&.fwz.f

[h.ful.f[h.fz;w>f*h>fb.fC;'D;w>fuG>fvk>f’d.f

xD.fzdo.fwz.fv>zdo.fo;eH.fwkRxD.fb;

5eH.feh.f vDR$ vDwJpd= 1800 637 357 rhwrh>f

(02) 9787 0855$ www.tresillian.net

• Karitane Careline – 'l.fzdx>zdw>ftd.fql.f

td.fcshe>;pfuoH.fo&.fwz.f[h.ful.f[h.fz;w>f

*h>fb.fC;'D;w>ftd.f[k;td.fo;'D;w>fuG>fvk>f’d.f

xD.fzdo.fwz.fv>zdo.fo;eH.fwkRxD.fb;

5eH.feh.f vDR$ vDwJpd= 1300 227 464$ www.karitane.com.au

• Family Relationship Advice Line – [h.ful.f[h.fz;w>f*h>fuDb.fC;'D;w>fuG>fvk>f’d.f

xD.f zdo.fwz.f'D;w>fuwDR&J.fusJRwz.fv>

’Drg0R[;z;vd1fo;u'Ju'J0HRtvD>fcHeh.fvDR$

vDwJpd= 1800 050 321$ www.familyrelationships.gov.au

• Domestic Violence Line – [h.f0J'.fvDwJpd

w>fuwdRul.fvd.fw>f'D;w>f*h>fw>fusdRb.fC;

'l.fzdx>zdw>fpkql.fcD.fwu;eh.fvDR$ ySR[H;rl'g

v>w>f*h>fw>fyD>fteh>fb.fw>fod.fvdwz.ftd.f

'D;w>fo;q;qh.f'h.fv>ySRyd1frk.ftw>fvd.fwz.f

t*D>fv>tvJRcDzsdb.f[H.fylRCDylRw>fpkql.f

cD.fwu;wz.fvDR$

vDwJpd= 1800 656 463 (TTY 1800 671 442)$

• Child Protection Helpline – ud;'D;wJzsgxD.f

w>fo;'h'Dtd.fxD.fb.fC;'D;w>frRw&Dwyg

rhwrh>fw>fy1fuy1fuGH1fzdo.f̃ rhwrh>fw>fw>.f

yD.foud;w>fb.f,d.fv>zdo.fw*Rrhwrh>fo;

p>fw*RtzDcd.fwuh>f$ vDwJpd= 132 111 (TTY 1800 212 936)$

• Kids Helpline – w>feh>foluvDb.f'D;ySReD.f

w*R'.fvDwJpd'D;vDusdRylRw>fuwdRul.fvd.f

w>ftw>f[h.fR,lR v>ySRo;p>fo;eH.f 5 'D; 25

tb>.fp>Rwz.ft*D>f$

vDwJpd= 1800 55 1800$

• Lifeline – ySRw*R*Rv>uwJoud;w>ft*D>f

zJw>fol.fud.fo;*DRw>f*h>fuDwz.ftd.fxD.ftq>

uwD>f; w>f[h.frR,lRtd.f'D;tySRrRw>fzdv>eh>f

wh.fvHw>fod.fvdrk1fo;ySRrRuvDw>fwz.f v>

b.fw>fwdp>RrRp>RtDRv>ySRrRw>fzdvk>ftD.f

o;orlwz.feh.fvDR$

vDwJpd=13 11 14$ www.lifeline.org.au

http://www.tresillian.net

http://www.karitane.com.au


w>f*h>fw>fusdRv>w>fuG>f vk>f’d.fxD.fzdo.ft*D>fyS1f,JRoehwz.ftHR[h.fxD.fw>f*h>fw>fusdRb.f

C;'D;w>fuG>fvk>fxD.fzd'D;w>f[h.frR,lRv>rd>f

y>fw z.f̃ zdo.f'D;'l.fzdx>zdwz.ft*D>fvDR$

• ResourcingParentszJ= www.resourcingparents.nsw.gov.au

• NSWDepartmentofFamilyCommunityServices zJ= www.community.nsw.gov.au

• FamiliesNSWzJ= www.families.nsw.gov.au

• RaisingChildrenNetworkzJ= www.raisingchildren.net.au

ySRok;vD>fok;usJ*H>fxH;t0JRvD>f (MRCs)

MRCs[h.fxD.fw>f[h.frR,lRwz.fqlySRok;

vD>fok;usJ'D;ySRb.fuDb.fcJwz.feh.fvDR$

w>f[h.f rR,lRwz.fvDR*1fv>uy.fCk1f0J'.f=

w>frRp>Rv>w>ftd.fqDvDRo;t*D>f̃

w>f*h>fw>fusdR'D;w>f qS>cD*1feh>fw>f̃

w>fwdp>RrRp>R'l.fzdx>zd̃ w>f*JRvd1f

uGJtu&l>fwz.f̃ w>fuG>fvk>f’d.fxD.fzdw>f&J>f

w>fusJRwz.f̃ w>fwdp>RrRp>Ruh>f*DRwus>R

wr;w>f[h.frR,lRwz.f̃ w>fwdp>RrRp>R

[H.fylR CDylRw>fpkql.fcD.fwu;w>f&J.fw>f

usJRwz.f̃ w>f[;xD.f&hvd1frk1fvd1fo;'D;w>f

*h>fw>fusdRxD&DRv> usd1ftgrHRwz.feh.fvDR$

erh>fvd.fb.fw>fwdp>RrRp>R'fod;tHR'D;qJ;usd;

MRCv>evD>fu0DRylReh.fwuh>f$

Auburn Diversity Services 17MacquarieRoadAuburnNSW2144vDwJpd= (02) 9649 6955 tHrh= [email protected]

Community MRC 4 /1 Horwood Place ParramattaNSW2150

vDwJpd= (02) 9687 9901 tHrh= [email protected]

Macarthur Diversity Services Level 3, Suite 2, Campbelltown City Centre171-179 Queen Street CampbelltownNSW2560


Illawarra Multicultural Services 17 Auburn Street WollongongNSW2500


Fairfield Migrant Resource CentreCornerRailwayParadeand McBurneyRoadCabramattaNSW2166


SydWest Multicultural Services Level 2/125 Main Street BlacktownNSW2148


http://www.resourcingparents.nsw.gov.au

http://www.community.nsw.gov.au

http://www.families.nsw.gov.au

http://www.raisingchildren.net.au


Metro Assist Level 2, 59-63 Evaline Street CampsieNSW2194


Liverpool MRC Groundfloor,108MooreStreetLiverpoolNSW2170


St George MRC 552 Princes Highway RockdaleNSW2216


Sydney Multicultural Community Services3 General Bridges Crescent DaceyvilleNSW2032

vDwJpd= (02) 9663 3922tHrh= [email protected]

Northern Settlement Services 8 Chaucer StreetHamiltonNSW2303


ySRb.fuDb.fcJw>f[h.ful.fvd.f w>f[h.frR,lRwz.fNSW Service for the Treatment and Rehabilitation of Torture and Trauma Survivors (STARTTS)

rRp>R0J'.fzdo.fwz.f'D;ySR'd.fwk1fcd.fySJR

wz.fv>vJRcDzsdb.fw>frRt>rRe;˜

w>f'k;w>f,R˜ w>fpk ql.fcD.fwu;rhwrh>f

w>frRw&DwygySR*h>f0DcGJ;,1fv>wcsK;

t0Joh.f[JqltD;p-xhv,>R'fb.f'D;vd.f

b.fw>frRp>Rv>uwl>fb.fw>fe1feh>fvDR

o;t*D>f'D;td.fql.ftd.fcshxD.fuhRu'D;t*D>f

eh.fvDR$

vDwJpd= (02) 9794 1900$ www.startts.org.au

Transcultural Mental Health Centre

rRp>R0J'.fySRtxH;cHv>w>fqJ;w>fvR'D;

usd1fvDRqDvd1fo;wz.fv>ttd.f'D;o;w>f

td.fql.ftd.fcshtw>f*h>fuDwz.feh.fvDR$

w>f[h.frR,lRwz.fy.fCk1f0J'.fw>fuwdR

ul.fvd.fw>f'D;w>f*h>fw>fusdRb.f C;'D;o;

w>ftd.fql.ftd.fcsheh.fvDR$

vDwJpd= 1800 648 911 rhwrh>f

(02) 9912 3851$ www.dhi.health.nsw.gov.au

http://www.startts.org.au

http://www.dhi.health.nsw.gov.au


w>frReD.fwz.f


CSR.GD.01.2_CaringforChildren_V1


Documents

w>fu[ku,1fuG>f xGJzdo.fwz.f