MWD/LWDEvaluacin de Formacin

Servicios de Perforacin

weatherford.com 1 20062011 Weatherford. Todos los derechos reservados. 6720.01

Sistema MWD HEL

El sistema de medicin mientras se perfora (MWD) de registro de ambientes hostiles (HEL) utiliza telemetra de pulsos de lodo y modulacin de pulsos para transmitir las mediciones y la orientacin de las herramientas en aplicaciones de perforacin direccional en tiempo real. Puede actualizarse con sensores opcionales de rayos gamma, presin anular/interna y vibracin. Las mediciones de los sensores pueden transmitirse a la superficie utilizando el sistema de registro mientras se perfora (LWD) y el sistema de navegacin rotatoria (RSS) Revolution de Weatherford. El sistema MWD HEL, diseado especialmente para operar en las condiciones de perforacin ms extremas, incluso temperaturas y presiones de fondo altas, es ideal para cualquier aplicacin.

El sistema MWD HEL est calificado en base a los estndares de prueba ms exigente de la industria. Las pruebas incluyen erosin por flujo, prdida de circulacin, pruebas de alta presin a temperaturas elevadas, y calificacin para vibracin agresiva, incluyendo estndares innovadores aleatorios durante mltiples ciclos de temperatura.

El resistente diseo del sistema MWD HEL satisface o supera todas las especificaciones convencionales de MWD, incluso altas tasas de flujo y tolerancia de hasta 80 lb/bbl de material de prdida de circulacin (LCM) de grado fino a medio.

Regmenes de presin y temperatura convencionales Pozos de alta presin/alta temperatura (HP/HT) con temperaturas de hasta 356F (180C)

Aplicaciones

Caractersticas, Ventajas y Beneficios Las funciones estndares del sistema MWD HEL son el sistema de telemetra modulada

a presin (PMT), que genera pulsos positivos de lodo en el flujo de lodo, y un mdulo de batera que suministra alimentacin redundante y de larga duracin para operaciones de fondo prolongadas.

Los mdulos opcionales incluyen la sonda direccional integrada (IDS), que proporciona mediciones definitivas de direccin y orientacin de herramienta; el sensor de medicin de severidad ambiental (ESM), que monitorea el impacto de la herramienta y la vibracin de perforacin; el monitor de vibracin real (TVM), que mide vibraciones de alta resolucin en los tres ejes, as como la velocidad de fondo y el efecto de pegue y despegue (stick-slip); el sensor de rayo gamma acimutales de alta temperatura (HAGR), que mide precisamente la radiacin gamma de fondo, generando registros de imagen de hasta 356F (180C); el sensor de presin anular/interna (BAP), que posee transductores de cuarzo que proporcionan mediciones sumamente precisas de la presin del espacio anular e interna; el sensor rpido de temperatura anular (RAT), que se instala en la superficie del collar de perforacin, dejndolo expuesto directamente al fluido anular y permitiendo que responda rpidamente a los cambios en la temperatura del espacio anular; y el sensor de velocidad con broca orientada, que opera el sistema de control direccional MotarySteerable de Weatherforduna alternativa econmica en comparacin con el sistema RSS para el control rotatorio de trayectoria de pozo.

PMT

ESM (opcional)

Mdulo de bateras

HAGR (opcional)

BAP (opcional)

IDS (opcional)

TVM (opcional)

RAT (opcional)

weatherford.com 2 20062011 Weatherford. Todos los derechos reservados. 6720.01

Sistema MWD HEL

Especificaciones

MWD/LWDEvaluacin de Formacin

Servicios de Perforacin

a Ensambles de batera doble.b El sensor IDS puede omitirse a pedido.c Herramienta crossover de tipo pin-on-pin disponible a pedido.

d Ensambles de batera doble.

Mecnicas (Configuracin estndar con IDS)

Tamao (pulg) 4-34 6-34 8-14 9-12

DE mximo (pulg/mm) 5.250 133.3507.375

187.3258.875

225.4259.500

241.300

Longituda (pies/m) IDSb nicamente 19.5 5.9419.7 5.99

20.0 6.08

20.0 6.07

Pesoa (lb/kg) IDSb nicamente 977 4431,992 904

2,897 1,314

4,003 1,829

Conexin superiorc 3-1/2 IF caja 4-1/2 IF caja 5-1/2 IF caja 7-5/8 Reg caja

Conexin inferior 3-1/2 IF pin 4-1/2 IF pin 5-1/2 IF pin 7-5/8 Reg pin

Torque de enrosque (pies-lb/Nm)

9,900 a 10,900 13,424 a 14,780

28,000 a 32,000 37,968 a 43,392

53,000 a 56,000 71,868 a 75,936

75,000 a 78,000 101,700 a 105,768

Torque mximo (pies-lb/Nm) 16,700 22,64544,700 60,613

80,100 108,615

112,000 151,872

Tensin mxima (lbf/N) 528,000 2,348,661978,000

4,350,3611,450,000 6,449,921

1,870,000 8,318,174

Relacin de resistencia a la flexin 2.10 2.53 2.47 3.10

Mxima severidad, rotando ( por 100 pies/30 m) 15S 8S 7S 6S

Mxima severidad, deslizando ( por 100 pies/30 m) 30S 16S 14S 12S

Calidad de rigidez equivalente (DE DI) (pulg/mm)

4.75 3.22 120.65 81.79

6.75 4.20 171.45 106.68

8.25 5.17 209.55 131.32

9.50 5.16 241.30 131.06

Temperatura operativa mxima 302F/150C estndar 356F/180SDgrC opcional

Presin operativa mxima (psi/MPa)

20,000/138 estndar 30,000/207 opcional

20,000/138 estndar 25,000/172 opcional

Tasa de flujo mxima (gpm/Lpm)

350 1,325

700 2,650

1,600 6,055

LCM (lb/bbl) 80

Contenido de arena mximo 2%

Mecnicas (Configuraciones opcionales con IDS)

Tamao (pulg) 4-34 6-34 8-14 9-12

Longitudd (pies/m)

con BAP 22.21 6.7722.37 6.82

22.67 6.91

22.63 6.90

con HAGR 22.47 6.8522.63 6.90

22.96 7.00

22.93 6.99

con BAP + HAGR 25.16 7.6725.32 7.72

25.68 7.83

25.65 7.82

Pesod (lb/kg)

con BAP 1,112 5042,280 1,034

3,304 1,499

4,603 2.088

con HAGR 1,104 5012,253 1,022

3,284 1,490

4,578 2,077

con BAP + HAGR 1,247 5662,563 1,163

3,729 1,691

4,850 2,200

weatherford.com 3 20062011 Weatherford. Todos los derechos reservados. 6720.01Los productos y servicios de Weatherford estn sujetos a los trminos y condiciones estndares de la compaa, disponibles a pedido o en weatherford.com. Para ms informacin, comunquese con un representante autorizado de Weatherford. A menos que se indique lo contrario, las marcas comerciales y marcas de servicio incluidas en este documento son propiedad de Weatherford y pueden estar registradas en EE.UU. y/u otros pases. Los productos Weatherford aqu mencionados podran estar protegidos por una o ms patentes de Estados Unidos y/o extranjeras Para obtener ms informacin, comunquese a patents@weatherford.com. Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso. Weatherford vende sus productos y servicios de conformidad con los trminos y condiciones establecidos en el contrato correspondiente celebrado entre Weatherford y el cliente.

Sistema MWD HEL

Especificaciones (continuacin)

MWD/LWDEvaluacin de Formacin

Servicios de Perforacin

Sensores (Configuracin estndar con IDS)

Tamao (pulg) 4-34 6-34 8-14 9-12

Sensor IDSe

Periodo de actualizacin de sensor de orientacin de herramienta (seg) 3

Precisin de sensor de orientacin de herramienta 1.5S

Precisin de inclinacin 0.1S

Precisin acimutal 0.5S

Actualizacin de medicin (seg) 30

Punto de medicin desde base de collar (pies/m) 8.13 2.487.87 2.40

7.84 2.39

7.81 2.38

Sensores (Configuraciones opcionales con IDS)

Tamao (pulg) 4-34 6-34 8-14 9-12

Sensor BAPTipo de transductor Cristal de cuarzo

Resolucin (psi/kPa) 1.0 / 6.9Precisin (psi/kPa) 7.5 / 51.7Repetibilidad (psi/kPa) 3.0 / 20.7

Rango de medicin (psi/kPa) 0 a 20,000 / 0 a 138 estndar 0 a 30,000 / 0 a 207 opcional0 a 20,000 / 0 a 138 estndar 0 a 25,000 / 0 a 172 opcional

Punto de medicin desde base de collar (pies/m) 8.56 2.618.30 2.53

8.26 2.52

Sensor HAGR Rango de medicin (API) 0 a 500

Precisin (API) 2

Resolucin (pulg/mm) 19 / 457.2Repetibilidad estadstica (API a 100 pies por hr/30 m por hr) 5

Punto de medicin desde base de collar con BAP (pies/m)

8.69 2.65

8.43 2.57

8.39 2.56

8.36 2.55

Punto de medicin desde base de collar sin BAP (pies/m)

8.46 2.58

8.20 2.50

8.16 2.49

Sensor ESM

Acelermetro de eje nico (x)Gs mx.: 0 a 200 g Gs de media cuadrtica: 0 a 100 g

Promedio > 30 gs: 30 a 200 g Tasa de impacto: 0 a 255 impacto/seg

Sensor RAT Resolucin de temperatura 2

Sensor TVM

Acelermetro de tres ejes (x)Gs mx.: 0 a 200 g Gs de media cuadrtica: 0 a 2,000 g

Gs mx.: 0 a 200 g Tasa de impacto: 0 a 1,456 impacto/seg

e El sensor IDS puede omitirse a pedido.