WFM6100 / WFM7000 / WFM7100 Мониторы формы сигнала ...download.tek.com/manual/071227300web.pdf · 2017. 7. 25. · WFM6100 / WFM7000 / WFM7100 Мониторыформысигнала

WFM6100 / WFM7000 / WFM7100Мониторы формы сигналаРуководство по эксплуатации

www.tektronix.com071-2273-00

© Tektronix. Все права защищены. Лицензированные программные продукты являются собственностью компании Tektronix, еефилиалов или ее поставщиков и защищены национальным законодательством по авторскому праву и международнымисоглашениями.

Изделия корпорации Tektronix защищены патентами и патентными заявками в США и других странах. Приведенные в данномруководстве сведения заменяют любые ранее опубликованные. Права на изменение спецификаций и цен сохранены.

TEKTRONIX и TEK являются зарегистрированными товарными знаками Tektronix, Inc.

Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic и символ двойного D являются товарными знаками DolbyLaboratories.

Как связаться с корпорацией TektronixTektronix, Inc.14200 SW Karl Braun DriveP.O. Box 500Beaverton, OR 97077USA

Сведения о продуктах, продажах, услугах и технической поддержке.В странах Северной Америки по телефону 1-800-833-9200.В других странах мира — см. сведения о контактах для соответствующих регионов на веб-узле www.tektronix.com.

Гарантия 2Корпорация Tektronix гарантирует, что в данном продукте не будут обнаружены дефекты материалов и изготовления в течение1 (одного) года со дня поставки. Если в течение гарантийного срока в таком изделии будут обнаружены дефекты, корпорацияTektronix, по своему выбору, либо устранит неисправность в дефектном изделии без дополнительной оплаты за материалы ипотраченное на ремонт рабочее время, либо произведет замену неисправного изделия на исправное. Компоненты, модули изаменяемые изделия, используемые корпорацией Tektronix для работ, выполняемых по гарантии, могут быть как новые,так и восстановленные с такими же эксплуатационными характеристиками, как у новых. Все замененные части, модули иизделия становятся собственностью корпорации Tektronix.

Для реализации своего права на обслуживание в соответствии с данной гарантией необходимо до истечения гарантийногосрока уведомить корпорацию Tektronix об обнаружении дефекта и выполнить необходимые для проведения гарантийногообслуживания действия. Ответственность за упаковку и доставку неисправного изделия в центр гарантийного обслуживаниякорпорации Tektronix, а также предоплата транспортных услуг возлагается на владельца. Корпорация Tektronix оплачиваетобратную доставку исправного изделия заказчику только в пределах страны, в которой расположен центр гарантийногообслуживания. Доставка исправного изделия по любому другому адресу должна быть оплачена владельцем изделия,включая все расходы по транспортировке, пошлины, налоги и любые другие расходы.

Данная гарантия перестает действовать в том случае, если дефект, отказ в работе или повреждение изделия вызванынеправильным использованием, хранением или обслуживанием изделия. В соответствии с данной гарантией корпорацияTektronix не обязана: а) исправлять повреждения, вызванные действиями каких-либо лиц (кроме сотрудников Tektronix) поустановке, ремонту или обслуживанию изделия; б) исправлять повреждения, вызванные неправильной эксплуатациейизделия или его подключением к несовместимому оборудованию; в) исправлять повреждения или неполадки, вызванныеиспользованием расходных материалов, отличных от рекомендованных корпорацией Tektronix; а также г) обслуживатьизделие, подвергшееся модификации или интегрированное с иным оборудованием таким образом, что это увеличиловремя или сложность обслуживания изделия.

ДАННАЯ ГАРАНТИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ TEKTRONIX НА ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ НА УСЛОВИЯХ ЗАМЕНЫ ЛЮБЫХДРУГИХ ГАРАНТИЙ, ДАННЫХ ЯВНО ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАВШИХСЯ. КОРПОРАЦИЯ TEKTRONIX И ЕЕ ПОСТАВЩИКИОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ДРУГИХ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ТОВАРНОСТИ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯДРУГИХ ЦЕЛЕЙ. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОРПОРАЦИИ TEKTRONIX ПО ДАННОМУ ГАРАНТИЙНОМУ ОБЯЗАТЕЛЬСТВУОГРАНИЧИВАЕТСЯ ТОЛЬКО РЕМОНТОМ ИЛИ ЗАМЕНОЙ ДЕФЕКТНЫХ ИЗДЕЛИЙ ЗАКАЗЧИКАМ. КОРПОРАЦИЯTEKTRONIX И ЕЕ ПОСТАВЩИКИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КОСВЕННЫЙ, СПЕЦИФИЧЕСКИЙ ИЛИ КАКОЙ-ЛИБООПОСРЕДОВАННЫЙ УЩЕРБ ДАЖЕ В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛИ КОРПОРАЦИИ TEKTRONIX БЫЛИ ЗАРАНЕЕУВЕДОМЛЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА.

Оглавление

ОглавлениеОбщие правила техники безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iiiУсловия эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Установка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Подключение электропитания, включение и выключение прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Установка монитора в видеосистему . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Использование прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Обзор. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Элементы управления и разъемы на передней панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Элементы экрана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Разъемы на задней панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Выбор измерения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Задание параметров экрана и измерения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Выбор видеовходов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Настройка чувствительности, увеличения по горизонтали и развертки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Использование предварительных настроек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Настройка прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Использование интерактивной справки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Подключение к компьютерной сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Прямое подключение к компьютеру . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Отображение осциллограммы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Векторное отображение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Режим отображения Picture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Режим отображения Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Диаграмма типа «молния» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Ромбовидная диаграмма. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Клиновидная диаграмма . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Режим отображения Timing (синхронизация) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Диаграмма типа «бабочка» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Экран состояния DataList . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Отображение данных ANC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Режимы отображения состояний. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Глазковая диаграмма. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Режим отображения дрожания фазы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Отображение состояния SDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Электрические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Физические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Сертификация и соответствие стандартам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Поддерживаемые форматы входных сигналов и допустимые опорные сигналы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Руководство по эксплуатации i

Оглавление

ii Руководство по эксплуатации

Общие правила техники безопасности

Общие правила техники безопасностиВо избежание травм, а также повреждений данного изделия и подключаемого к нему оборудования необходимособлюдать следующие правила техники безопасности.

Используйте изделие в строгом соответствии с инструкциями, чтобы исключить фактор риска.

Процедуры по обслуживанию устройства могут выполняться только квалифицированным персоналом.

Во время работы с прибором может потребоваться доступ к другим компонентам системы. Прочтите разделы потехнике безопасности в руководствах по работе с другими компонентами и ознакомьтесь с мерами предосторожностии предупреждениями, связанными с эксплуатацией системы.

Пожарная безопасность и предотвращение травмИспользуйте соответствующий кабель питания. Подключение к электросети должно выполняться толькокабелем, разрешенным к использованию с данным изделием и сертифицированным для страны, в которой будетпроизводиться его эксплуатация.

Соблюдайте правила подсоединения и отсоединения. Не подсоединяйте и не отсоединяйте пробники ипровода, когда они подключены к источнику напряжения.

Соблюдайте правила подсоединения и отсоединения. Перед подсоединением или отсоединениемтокового пробника необходимо обесточить проверяемую цепь.

Соблюдайте правила подсоединения и отсоединения. Перед подсоединением пробника к тестируемойсистеме подсоединяйте его выход к измерительному прибору. Подсоедините опорный вывод пробника кпроверяемой цепи перед подсоединением входа пробника. Перед отсоединением пробника от измерительногоприбора отсоединяйте его вход и опорный вывод от тестируемой системы.

Используйте защитное заземление. Прибор заземляется через провод защитного заземления шнура питания.Во избежание поражения электрическим током соответствующий контакт кабеля питания должен быть заземлен.Проверьте наличие защитного заземления, прежде чем выполнять подсоединение к выходам и входам прибора.

Используйте защитное заземление. Прибор заземляется через провод заземления шнура питания базовогокомпьютера. Во избежание поражения электрическим током соответствующий контакт кабеля питания долженбыть заземлен. Проверьте наличие защитного заземления, прежде чем выполнять подсоединение к выходами входам прибора.

Соблюдайте ограничения на параметры разъемов. Во избежание воспламенения или пораженияэлектрическим током проверьте все допустимые номиналы и маркировку на приборе. Перед подсоединениемприбора просмотрите дополнительные сведения по номинальным ограничениям, содержащиеся в руководстве кприбору.

Опорный вывод пробника следует подсоединять только к заземлению.

Не подавайте на разъемы, в том числе на разъем общего провода, напряжение, превышающее допустимое дляданного прибора номинальное значение.

Отключение питания. Отсоедините шнур питания прибора от источника питания. Не следует перекрыватьподход к шнуру питания; он должен всегда оставаться доступным для пользователя.

Не используйте прибор с открытым корпусом. Использование прибора со снятым кожухом или защитнымипанелями не допускается.

Не пользуйтесь неисправным прибором. Если имеется подозрение, что прибор поврежден, передайте егодля осмотра специалисту по техническому обслуживанию.

Руководство по эксплуатации iii

Общие правила техники безопасности

Избегайте прикосновений к оголенным участкам проводки. Не прикасайтесь к неизолированнымсоединениям и компонентам, находящимся под напряжением.

Не пользуйтесь прибором в условиях повышенной влажности.

Не пользуйтесь прибором во взрывоопасных средах.

Не допускайте попадания влаги и загрязнений на поверхность прибора.Обеспечьте надлежащую вентиляцию. Дополнительные сведения по обеспечению надлежащей вентиляциипри установке изделия содержатся в руководстве.

Условные обозначения в данном руководстве.Ниже приводится список условных обозначений, используемых в данном руководстве.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Предупреждения о действиях и условиях, представляющих угрозу для жизни или способныхнанести вред здоровью.

ОСТОРОЖНО. Предостережения о действиях и условиях, способных привести к повреждению данного прибораили другого оборудования.

Символы и условные обозначения в данном руководствеНиже приводится список возможных обозначений на изделии.

Обозначение DANGER (Опасно!) указывает на непосредственную опасность получения травмы.

Обозначение WARNING (Внимание!) указывает на возможность получения травмы при отсутствиинепосредственной опасности.

Обозначение CAUTION (Осторожно!) указывает на возможность повреждения данного изделия и другогоимущества.

Ниже приводится список символов на изделии.

iv Руководство по эксплуатации

Условия эксплуатации

Условия эксплуатацииВ этом разделе приведены сведения, касающиеся влияния окружающей среды на прибор.

Утилизация прибора по окончании срока службыПри утилизации прибора и его компонентов необходимо выполнять следующие требования.

Утилизация оборудования. Для производства этого прибора потребовалось извлечение и использованиеприродных ресурсов. Прибор может содержать вещества, опасные для окружающей среды и здоровья людей вслучае неправильной утилизации прибора. Во избежание утечки подобных веществ в окружающую среду и длясокращения расхода природных ресурсов рекомендуется утилизировать данный прибор таким образом, чтобыобеспечить максимально полное повторное использование материалов.

Символ, изображенный ниже, означает, что данный прибор соответствует требованиям Европейского Союзасогласно Директиве 2002/96/EC об утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE). Сведения обусловиях утилизации см. в разделе технической поддержки веб-узла Tektronix (www.tektronix.com).

Уведомление об использовании ртути. В приборе используется лампа подсветки жидкокристаллическогоэкрана, содержащая ртуть. Утилизация может регламентироваться законами об охране окружающей среды. Засведениями об утилизации и повторном использовании материалов обращайтесь в местные юридические органы; вСША обратитесь в организацию Electronics Industries Alliance (www.eiae.org).

Ограничение распространения опасных веществПрибор относится к контрольно-измерительному оборудованию и не подпадает под действие директивы 2002/95/ECRoHS. Прибор содержит свинец, кадмий, ртуть и соединения шестивалентного хрома.

Руководство по эксплуатации v

Условия эксплуатации

vi Руководство по эксплуатации

Установка

УстановкаМонитор формы сигнала поставляется смонтированным в шасси с нижней и боковыми стенками. На шассиустановлена крышка, а задней стенкой является задняя панель модуля. Монитор формы сигнала можноиспользовать как с этим шасси (с верхней крышкой), так и установив его в соответствующий портативный корпус илипереходник для стойки. Кроме того, монитор можно установить в другое оборудование, например в консоль.

Чтобы установить монитор формы сигнала в корпус или стойку, следуйте указаниям, прилагаемым к наборамдополнительных компонентов для каждого типа установки.

ОСТОРОЖНО. Не следует устанавливать монитор формы сигнала в корпуса, не рекомендованные компаниейTektronix. Это может привести к повреждению монитора или корпуса.

При установке монитора формы сигнала в другое оборудование, например в консоль, следует обеспечитьнадлежащую вентиляцию. Не перекрывайте вентиляционные отверстия.

ОСТОРОЖНО. Наличие в корпусе помех для необходимого охлаждающего воздушного потока может привести котключению монитора. Если воздушный поток будет перекрыт, а прибор не отключится, это может привестик серьезному повреждению прибора.

Руководство по эксплуатации 1

Установка

Подключение электропитания, включение и выключение прибораМонитор формы сигнала рассчитан на питание от однофазного источника, проводник нейтрали которого имеетпотенциал равный или близкий к потенциалу земли. В цепи фазного проводника установлен предохранитель длязащиты от перегрузки по току. Для безопасной работы прибора необходимо использовать защитное заземлениепо проводу заземления.

Параметры электропитанияМонитор формы сигнала питается от сети переменного тока с частотой 50 или 60 Гц и напряжением от 100 до 240 Вбез каких-либо переключений (не считая замены кабеля питания).

Типичная потребляемая мощность базового блока составляет 50 Вт. Дополнительная информация о параметрахэлектропитания и условиях эксплуатации приведена в разделе Технические характеристики и проверкаэксплуатационных параметров.

Подсоедините кабель питания к разъему питания на задней панели. Прибор не оборудован выключателем, поэтомуон включится сразу же, как только будет подано электропитание.

Установка монитора в видеосистемуМонитор формы сигнала можно подключить практически к любому участку распределительного тракта. Следующиедиаграммы предназначены для систем последовательных цифровых сигналов и аналоговых композитных входов.

Установка для контроля потока цифровыхвидеоданных последовательногоприемника:

1. Подключите входящийпоследовательный сигнал к одному изSDI-входов монитора формы сигнала.

ПРИМЕЧАНИЕ. Максимальнаядопустимая длина кабелей указана вразделе «Технические характеристики»на компакт-диске с документацией.

Опция Eye/Phy

2 Руководство по эксплуатации

Установка

Опция SD/HD

Установка для контроля композитныхсигналов:

1. Подключите источники к проходнымвходам CMPST A или CMPST B назадней панели.

Опция CPS


Установка

Согласованная нагрузка линииВ мониторе формы сигнала используются пассивные проходные входы аналоговых и опорных сигналов.Соответственно, к проходным входам должна быть подключена внешняя согласованная нагрузка. Очень важно,чтобы параметры этой внешней нагрузки удовлетворяли требованиям к точности и к потерям на отражение.

Если монитор формы сигнала используется для контроля рабочего тракта, в качестве согласованной нагрузкииспользуются оконечный приемник и соединительный кабель. Такое подключение является наилучшим, так как приэтом контролируются параметры всего тракта. Потери на отражение монитора формы сигнала достаточно высоки,поэтому, как правило, потери на отражение системы определяются оконечным приемником.

Если монитор формы сигнала установлен в конце тракта, то нагрузка с разъемом BNC должна устанавливаться содной стороны проходного аналогового или опорного разъема. Согласованная нагрузка должна иметь импеданс75 Ом и иметь связь по постоянному току (т. е. иметь хорошие показатели по потерям на отражение вплотьдо нулевой частоты). В качестве согласованной нагрузки подойдет нагрузка с номером по каталогу Tektronix011-0102-00. Это терминатор с оконечной нагрузкой 75 Ом.

Совместимость центральных контактов разъемов BNCОбычно в аппаратуре (с импедансом 50 или 75 Ом) используются разъемы BNC со стандартным 50-омнымцентральным контактом. В некоторых лабораторных разъемах BNC 75 Ом используются центральные контактыменьшего диаметра. Разъемы BNC монитора видеосигнала рассчитаны на подключение устройств со стандартным50-омным центральным контактом (большого диаметра).

Не используйте разъемы или оконечные нагрузки с малым диаметром центрального контакта. Это снижаетнадежность соединений.


Использование прибора


ОбзорВ мониторе формы сигнала используетсягибкий многооконный дисплей. Возможноодновременное отображение до четырехэкранных окон. В каждом окне могутотображаться результаты различныхизмерений, что позволяет заменитьчетыре отдельных прибора. Чтобыобеспечить независимую друг от другаработу экранных окон, большинствоорганов управления выполняют настройкутолько для одного окна, а не для всехсразу. Управляемое в данный моментэкранное окно считается активным.Вокруг него на дисплее отображаетсяголубая рамка.

Монитор формы сигнала также можетединовременно отображать только одноокно. Например, можно отобразить толькоглазковую диаграмму, чтобы просмотретьизмерение времени нарастания. Чтобывыбрать полноэкранный режим, нажмитекнопку DISPLAY и выберите значок,соответствующий экранному окну,которое необходимо отобразить вполноэкранном режиме.



Возможно одновременное отображениеизмерений в нескольких экранныхокнах. Например, можно одновременноотображать четыре экрана состояния.Существуют два экрана, которые не могутодновременно отображаться в несколькихокнах, — Audio и DataList. Они могутединовременно отображаться только водном экранном окне.

Можно одновременно отобразить четыреосциллограммы и задать для каждой изних индивидуальные параметры.



Управление монитором формы сигналаСуществует три способа управления монитором формы сигнала. Можно использовать кнопки на передней панели,сенсорные регулировки на экране, а также экранные меню (в том числе главное контекстное меню).

С помощью кнопок на передней панелиможно выбирать часто используемыеэкраны, выбирать режимы (LINE SEL),влияющие на отображение несколькихэкранов, изменять значения с помощьюручки управления, регулироватьположение осциллограммы погоризонтали и вертикали.

Многие значения можно устанавливатьнепосредственно на экране с помощьюсенсорных регулировок. Например,прикоснувшись к сенсорной регулировкекурсора на экране и используя ручкууправления, можно изменить положениекурсора.

Практически на каждом экране есть своеменю. Меню экрана используется дляизменения выбранных значений или длязадания параметров экрана. Многие менюимеют несколько уровней.



Все экраны доступны из главногоконтекстного меню. Некоторые экраныдоступны только из главного контекстногоменю. Главное меню (в нижней частиэкрана) используется для доступа кфункциям, не связанным с конкретнымэкраном, например к параметрам печатиили сети.Чтобы вызвать главное контекстное меню,нажмите кнопку MAIN, а затем —любуювиртуальную кнопку в контекстном менюдля активации необходимого экрана.

Параметры экранных оконКаждое экранное окно имеет свои параметры, которые не зависят от других окон, например GAIN (чувствительность),SWEEP (развертка), тип дисплея. Например, при переключении экранного окна в другой режим отображенияпараметры GAIN и SWEEP изменятся на те, которые использовались в данном окне в последний раз при работе ввыбранном режиме. Тип дисплея также выбирается отдельно для каждого экранного окна.

ПРИМЕЧАНИЕ. Экраны Audio и DataList могут отображаться только в одном окне, и только в одном окнеможет быть включен режим Line Select (Выбор строки).



Для настройки дисплея выполните следующие действия:

Просмотр всех доступных измерений в главном менюНажмите кнопку MAIN на передней панели, чтобы открыть главное меню и отобразить контекстное меню со всемидоступными измерениями. Обратите внимание, что это контекстное меню — единственное место, где можнополучить доступ к некоторым измерениям, например к состоянию SDI.

Главное меню можно использовать для выполнения следующих задач:

Выбор одного из имеющихся режимов отображения для использования в активном экранном окне.

Печать журнала ошибок или изображения на экране.

Настройка параметров прибора.

Настройка меню пользователя.

Доступ к функции отключения и режиму тишины из меню Standby (ожидание).

Подключение и отключение USB-устройств флэш-памяти.

Вывод на экран основной страницы справки.

Элементы управления и разъемы на передней панелиМонитор формы сигнала может единовременно отображать одно или четыре экранных окна. В каждом окне могутотображаться результаты различных измерений, что позволяет заменить четыре отдельных прибора. Чтобыобеспечить независимую друг от друга работу экранных окон, большинство органов управления выполняютнастройку только для одного окна, а не для всех сразу.

Элементы управления передней панелиДля управления монитором формы сигнала можно использовать сенсорный экран, а также ручки и кнопки напередней панели.



Кнопка ФункцияSELECT (выбор) Переключение между двумя или несколькими элементами,

последовательный выбор элементов в группе. Кнопка SELECTподсвечивается, когда она доступна для использования.

DISPLAY (экран) Отображение меню Views (просмотр), в котором можно выбратьоднооконный или четырехоконный режим отображения, а такжевыбрать окно для отображения в полноэкранном режиме.

WFM (осциллограмма) Переключение выбранного экранного окна в режим отображениявходного сигнала в виде осциллограммы.

VECTOR (вектор) Переключение выбранного экранного окна в режим отображениявходного сигнала на экране вектроскопа.

PICTURE (изображение) Переключение выбранного экранного окна в режим отображениявходного сигнала в виде изображения.

AUDIO (аудио) Переключение выбранного экранного окна в режим отображенияуровня звука и экрана состояния.

STATUS (статус) Отображение последнего экрана состояния активного окна, а такжеменю, позволяющего включить для выбранного окна режимыотображения экрана состояния, экрана сеанса или журнала ошибок.

MAIN (главное меню) Отображение главного меню и главного контекстного меню,обеспечивающих доступ к основным и дополнительным меню.Некоторые экраны доступны только из главного контекстного меню.

USER (пользователь) Отображение пользовательского меню.CAPTURE (запись) Отображение меню, позволяющего сделать снимок изображения с

экрана.MEASURE (измерения) Отображение последнего экрана измерения активного окна, а также

меню, позволяющего отображать и настраивать экраны Eye, Jitter,DataList, ANC Display, Timing, Bowtie и Lightning.

PRESETS (предварительные установки) Отображение меню, позволяющего сохранить и восстановитьнастройки прибора.

MAG/GAIN (увеличение/усиление) Отображение меню Mag/Gain, позволяющего растягиватьосциллограмму по вертикали и по горизонтали.

LINE SEL (выбор строки) Включение и отключение режима Line Select (выбор строки),отображение меню Line Select, если режим Line Select включен, номеню Line Select не отображается.

IN/OUT (вход/выход) Отображение меню для настройки входов и выходов.Ручка управления Используется для выбора и настройки значений, например положения

курсора.Ручка VERT Используется для настройки положения осциллограммы по вертикали.Ручка HORIZ Используется для настройки положения осциллограммы по

горизонтали.



Разъемы передней панели

Разъем ФункцияРазъем наушников Для прослушивания звука.Порт USB Для подключения периферийных устройств,

например принтера или USB-устройствафлэш-памяти. Порт USB поддерживаетспецификации USB 1.1 и 2.0, максимальнаяскорость передачи 12 МБ/с.

Элементы экранаОбласти экрана

На экране имеются три основные области.Это область строки состояния, областьосновного экрана и область меню. Вобласти основного экрана отображаютсярезультаты измерений, кривые сигналови данные о состоянии. Строка состоянияотображается в верхней части экрана. Встроке состояния находятся несколькотекстовых элементов и значков,отображающих информацию о состоянииприбора и контролируемого сигнала.В области меню отображаются менюмонитора формы сигнала. С помощьюэтих меню можно выбрать экраныизмерений, получить доступ к параметрамизмерений, настройкам прибора и другимпараметрам.



Выбор элементов менюМеню состоит из группы виртуальных кнопок. Существует несколько вариантов отклика на нажатие виртуальныхкнопок. Способ выбора зависит от типа и количества имеющихся вариантов выбора для виртуальной кнопки наэкране. Существуют следующие типы клавиш меню: команда, переключение, опция, значение ручки, контекстнаяопция и флажок.

Виртуальные кнопки команд:выполняют действие, например вызовдругого меню.Например, в большинстве менювиртуальная кнопка Settings (параметры)используется для отображения подменюпараметров, заданных для различныхэкранов.

Виртуальные кнопки переключенияиспользуются для выбора одного из двухили нескольких значений.Например, в меню Waveform(осциллограмма) есть виртуальнаякнопка, используемая для выбора режимаотображения: Overlay (одновременноеотображение) или Parade (поочередноеотображение).

Виртуальные кнопки опцийиспользуются для выбора одного изэлементов в группе.Например, в меню Mag Gain (увеличение)кнопки опций используются для выборазначения увеличения по вертикали.

Виртуальные кнопки значений ручкисвязывают значение с положением ручки,позволяя изменять значение поворотомручки.Например, в подменю Closed Caption(титры) можно указать строку,используемую для титров, выбраввиртуальную кнопку VBI CC Line иповернув ручку. Обратите внимание,когда виртуальная кнопка связана сручкой, значок ручки закрашен. Можноотключить связь виртуальной кнопкис ручкой, еще раз нажав виртуальнуюкнопку.



Виртуальные кнопки флажков менюиспользуются для выбора одного из двухпараметров, обычно On/Off (вкл/выкл) илиEnabled/Disabled (включено/отключено).Например, в меню Waveform Components(компоненты осциллограммы) можновыбрать компоненты, отображаемые наэкране. Можно выбрать для отображениявсе компоненты или только одинкомпонент.

Быстрое определение состояния входного сигналаВ строке состояния отображается состояние прибора и контролируемого сигнала. Строка состояния отображаетсяпочти на каждом экране. Далее подробно описаны элементы строки состояния.

Элемент Элемент экрана Описание1 Формат видео Показывает формат сигнала на выбранном видеовходе, а также

сигнализирует об отсутствии сигнала или о несинхронном сигнале.2 Видеовход Текст с указанием выбранного входа. Возможные входы: SDI A, SDI B,

композитный вход A, композитный вход B (в зависимости от моделии установленных опций). Показывает, находится ли текущий вход вавтоматическом режиме и если нет — текст отображается желтымцветом.

3 Опорный видеосигнал Текст, указывающий источник текущего опорного сигнала. Кроме того,указывается формат опорного сигнала, сигнализируется об отсутствиисигнала или о несинхронном сигнале.

EDH/CRC Error (ошибкаEDH/CRC)

Область размером в одну строку, которая отображается при наличииошибок EDH (входы SD) или ошибок CRC (HD).

RGB Gamut Error (ошибкадиапазона RGB)

Область размером в одну строку, которая отображается при наличииошибок диапазона RGB.

Composite Gamut Error (ошибкадиапазона композитногосигнала)

Область размером в одну строку, которая отображается при наличииошибок диапазона композитного сигнала (клиновидная диаграмма).

4

Luma Gamut Errors (ошибкидиапазона сигнала яркости)

Область размером в одну строку, которая отображается при наличииошибок диапазона сигнала яркости.



Элемент Элемент экрана Описание5 Индикатор

предупреждения/ошибкиЗначок, который отображается при появлении типов предупреждений,отличных от четырех вышеперечисленных.

6 Show Menu / Hide Menu(показать/скрыть меню)

При прикосновении к этой виртуальной кнопке меню в нижней частиэкрана появляется или исчезает.

7 Online Help Enable (включитьинтерактивную справку)

При прикосновении к этому значку включается или вытключается режимконтекстной справки. Если режим включен, значок отображаетсязеленым цветом, и при нажатии любой виртуальной кнопки на экранеотображается справка для этой кнопки.

8 Состояние Freeze (фиксация) После выполнения операции Capture Trace (запись трассировки)или Capture Buffer (запись в буфер) отображается надпись Freeze(фиксация).

9 Символ временного кода Отображение выбранного формата времени.10 Состояние аудиоканала 16-символьная строка, отображающая состояние встроенного

аудиоканала. Каждый символ показывает состояние определенногоканала: - — отсутствует, P — присутствует.

11 ID (код) Наименование прибора; задается с помощью команд MAIN (главноеменю) > Config (конфигурация) > Utilities (утилиты) > Communications(связь) > Instrument Name (наименование прибора).

12 Дата и время Отображение даты и времени; задается с помощью команд MAIN(главное меню) > Config (конфигурация) > Utilities (утилиты) > Set Clock(установка часов).

Разъемы на задней панелиНа следующих рисунках показана задняя панель монитора формы сигнала с дополнительными разъемами. Вприборе, не имеющем опций Eye или Phy, входы SDI расположены горизонтально в правой нижней части заднейпанели. В приборе с опциями Eye или Phy входы SDI расположены вертикально.

Опции SD/HD



Опции Eye/Phy

Требования к электропитанию

Однофазный источник питания,проводник нейтрали которого имеетпотенциал равный или близкийпотенциалу земли.

Источник питания должен иметьчастоту 50 или 60 Гц и непрерывныйрабочий диапазон напряжений от 100до 240 В переменного тока.

Не рекомендуется использовать вкачестве источников электропитаниясистемы, где оба проводниканаходятся под напряжениемотносительно заземления (такие какфаза-фаза в многофазных системах).

ПРИМЕЧАНИЕ. Предохранительдля защиты от перегрузки по токуустановлен только в цепи фазовогопровода. Предохранитель находитсявнутри.



Разъемы видеовходовВходы SDI являются активными входами. Входы опорных и композитных сигналов являются пассивными входами ирассчитаны на использование в 75-омных системах.

1. Ref Loop. Вход для сигналасинхронизации. Входной сигналможет быть полным аналоговымсигналом синхронизации, аналоговымкомпозитным видеосигналом илианалоговым трехуровневым сигналомдля HD.

2. SDI A. Последовательный цифровойвход для компонента Digital A.

3. SDI B. Последовательный цифровойвход для компонента Digital B.

4. SDI Out. Цифровая версия выходааналогового видеоконтрольногоустройства RGB/YPbPr.Дополнительно может отображатьсядиапазон или подсветка выбраннойстроки. Возможен также выбор вкачестве проходного входа активноговхода SDI.

5. Clock Out Выход восстановленногосинхроимпульса. Только для опцийEye/Phy.

Опция Eye/Phy

Опция SD/HD

Композитные входы CMPST A и CMPST B.

Опция CPS



Поддерживаемые опорные сигналыВ следующих таблицах приведены поддерживаемые комбинации формата входа и формата опорного сигнала.Символ "X" обозначает проверенную комбинацию. Другие комбинации входного и опорного сигналов, указанныев каждой таблице, возможно, будут работать, но это не гарантируется. Работа с входным сигналом из однойтаблицы и опорным сигналом из другой таблицы не поддрерживается (например, входной сигнал 1080i 50 Гцне будет работать с опорным сигналом 1080i 60 Гц).

Форматы опорных сигналовФормат входногосигнала PAL 720p 25 720p 50 1080p 25 1080sf 25 1080i 50PAL 50 Гц 1 x576i, 50 Гц 2(625) 2 x x x720p, 25 Гц 3 x x x720p, 50 Гц 3 x x x1080p, 25 Гц 3 x x x1080sf, 25 Гц 3 x x x1080i, 50 Гц 3 x x x1 Доступен с опцией CPS.2 Доступен для WFM7100 с опцией SD или для WFM6100 с опцией SD3 Доступен только для WFM7000 и WFM7100 с опцией HD

Форматы опорных сигналовФорматвходногосигнала NTSC

720p23,98

720p29,97

720p59,94

1080p23,98

1080sf23,98

1080p29,97

1080sf29,97

1080i59,94

NTSC 59,94 Гц 1 x483i, 59,94 Гц(525) 2

x x x

720p, 23,98 Гц 3 x x x x x720p, 23,97 Гц 3 x x x720p, 59,94 Гц 3 x x x x x1080p, 23,98 Гц 3 x x x x x1080sf, 23,98 Гц 3 x x x x x1080p, 29,97 Гц 3 x x x1080sf, 29,97 Гц 3 x x x1035i, 59,94 Гц 3 x x x1080i, 59,94 Гц 3 x x x1 Доступен с опцией CPS.2 Доступен для WFM7100 с опцией SD или для WFM6100 с опцией SD3 Доступен только для WFM7000 и WFM7100 с опцией HD



Форматы опорных сигналовФормат входногосигнала

720p24 720p 30 720p 60

1080p24

1080sf24

1080p30

1080sf30

1080i60

720p, 24 Гц 1 x x x x720p, 30 Гц 1 x x720p, 60 Гц 1 x x x x1080p, 24 Гц 1 x x x x1080sf, 24 Гц 1 x x x x1080p, 30 Гц 1 x x1080sf, 30 Гц 1 x x1035i, 60 Гц 1 x x x x1080i, 60 Гц 1 x x x x1 Доступен только для WFM7000 и WFM7100 с опцией HD

Разъемы AES A/B

1. Эти разъемы BNC поддерживаютаудиовходы AES.

Вход A1-2Вход A3-4Вход A5-6Вход A7-8Вход/выход B1-2 1

Вход/выход B3-4 1



Опции DS, AD, DD, DDE

1 Можно сконфигурировать разъемы AES B для выхода встроенных аудиоканалов, декодированного сигнала Dolby или для входов AES A.

Разъем аналогового входа/выходаРазъем аналогового входа/выхода используется для приема и передачи аналоговых сигналов. Разъем аналоговоговхода/выхода представляет собой 62-контактный миниатюрный разъем типа D. Назначение и названия контактовперечислены на следующем рисунке и в таблице.

ОСТОРОЖНО. Будьте осторожны при подключении аналогового аудиовыхода. См. технические характеристикиприбора, чтобы убедиться, что аудионагрузка и выходная мощность соответствуют этим характеристикам.Превышение значения выходной мощности аналоговой аудионагрузки может привести к повреждению прибора.



Опция AD

Контакт Описание1 ANALOG_INPUT_A1_P Сбалансированный дифференциальный аналоговый аудиовход,

канал 1, линия A, положительный.2 ANALOG_INPUT_B1_P Сбалансированный дифференциальный аналоговый аудиовход,

канал 1, линия B, положительный.3 ANALOG_INPUT_A2_P Сбалансированный дифференциальный аналоговый аудиовход,










канал 6, линия B, положительный.13 GND14 ANALOG_OUTPUT_1_P Сбалансированный дифференциальный аналоговый аудиовыход,

канал 1, положительный.15 ANALOG_OUTPUT_2_P Сбалансированный дифференциальный аналоговый аудиовыход,





канал 6, положительный.



20 ANALOG_OUTPUT_7_P Сбалансированный дифференциальный аналоговый аудиовыход,канал 7, положительный.

21 ANALOG_OUTPUT_8_P Сбалансированный дифференциальный аналоговый аудиовыход,канал 8, положительный.

22 ANALOG_INPUT_A1_N Сбалансированный дифференциальный аналоговый аудиовход,канал 1, линия A, отрицательный.

23 ANALOG_INPUT_B1_N Сбалансированный дифференциальный аналоговый аудиовход,канал 1, линия B, отрицательный.











34 GND35 ANALOG_OUTPUT_1_N Сбалансированный дифференциальный аналоговый аудиовыход,

канал 1, отрицательный.36 ANALOG_OUTPUT_2_N Сбалансированный дифференциальный аналоговый аудиовыход,






канал 7, отрицательный.



42 ANALOG_OUTPUT_8_N Сбалансированный дифференциальный аналоговый аудиовыход,канал 8, отрицательный.

43—62 Нет соединения.

Подача сигналов. При подключении аудиосигналов к разъему аналогового входа можно использовать каксбалансированные, так и несбалансированные сигналы. При подключении к входам несбалансированных сигналовне обязательно заземлять неиспользуемый провод (заземление неиспользуемого провода может уменьшить шум).

При подключении разъемов аналогового выхода их можно использовать в качестве выходов как сбалансированных,так и несбалансированных сигналов. Однако при подключении сбалансированных выходов к несбалансированномувходу необходимо заземлить неиспользуемый провод. Можно заземлить любой провод.

ПРИМЕЧАНИЕ. Следует иметь в виду, что заземление неиспользуемого провода не приводит к ослаблениювыхода, но уменьшает вдвое уровень ограничения. Поэтому, чтобы исключить ограничение, необходимоослабить выход не менее чем на 6 дБ. Уровень выходного сигнала в несбалансированном режиме вдвое вышеуровня сигнала в сбалансированном режиме.

Устройства, поддерживающие как аналоговые, так и цифровые сигналы, могут преобразовывать сигналы AES иливстроенные входы в аналоговые сигналы, а затем передавать их на шесть сбалансированных выходов. Встроенноезвуковое сопровождение может быть выведено на разъем AES B (если он настроен как выход). Сигнал AES Aтакже может передаваться на разъем AES B. Декодированный сигнал Dolby также может передаваться на разъеманалогового выхода.

Назначение контактов разъема EXT DISPLAYЭто выход дисплея. Разрешение дисплея — 1024 x 768. Выход совместим со стандартными аналоговымикомпьютерными ЭЛТ- и ЖК-мониторами. Разъем EXT DISPLAY представляет собой 15-контактный разъем типа D сгнездовыми контактами.

Контакт Наименование контакта1 Видео — красный2 Видео — зеленый3 Видео — синий4 Нет подключения5 Заземление6 Заземление — красный7 Заземление — зеленый8 Заземление — синий9 +5 В (для монитора EEPROM)10 Нет подключения11 Нет подключения12 Бит идентификации13 Синхронизация по горизонтали14 Синхронизация по вертикали15 Код синхроимпульса



Назначение контактов разъема видеоконтрольного устройстваЭто выход для видеоизображения. Выход совместим со стандартными аналоговыми компьютерными ЭЛТ- иЖК-мониторами. Разъем PIX MON представляет собой 15-контактный разъем типа D с гнездовыми контактами.

Контакт Наименование контакта1 Видео — красный2 Видео — зеленый3 Видео — синий4 Нет подключения5 Заземление6 Заземление — красный7 Заземление — зеленый8 Заземление — синий9 Нет подключения10 Нет подключения11 Нет подключения12 Нет подключения13 Синхронизация по горизонтали14 Синхронизация по вертикали15 Нет подключения



Назначение контактов разъема дистанционного управленияИнтерфейс разъема REMOTE использует заземления для дистанционного управления и указания внешнемуоборудованию на наличие предупреждений. Ввод сигнала LTC осуществляется через разъем REMOTE. РазъемREMOTE представляет собой 15-контактный разъем типа D с гнездовыми контактами.

Контакт Наименование контакта1 Заземление2 Положительный временной код (вход)3 Отрицательный временной код (вход)4 Заземление5 Вывод заземления. Имеет слабое повышение напряжения с

помощью диода на +5 В, поэтому можно получить перепадлогических уровней без повышения напряжения. (выход)

6 Восстановление предварительной настройки 1. Заземление этогоконтакта приведет к выбору соответствующей предварительнойнастройки. (вход)




Разъем Ethernet

Монитор формы сигналаподдерживает интерфейс 10/100BaseT Ethernet. Разъем Ethernetпредставляет собой стандартныйразъем RJ-45.



Выбор измеренияПосле того как выбрано экранное окно, можно выбрать, результаты какого измерения необходимо отобразить в нем.Тип дисплея выбирается отдельно для каждого экранного окна.

1. Выберите экранное окно,прикоснувшись к нему.

2. Нажмите кнопку, соответствующуюизмерению, которое необходимоотобразить в выбранном экранномокне.

3. В главном контекстном менювыберите измерения, которыенеобходимо отобразить.

4. Повторите действия с 1 по 3, покане будут выбраны все необходимыеизмерения для всех экранных окон.

5. Чтобы отобразить одни и те жеизмерения в нескольких экранныхокнах, последовательно выберитекаждое окно, а затем выберите однои то же измерение для каждогоэкранного окна.Справа показан экран, на котором длятрех экранных окон выбран режимотображения осциллограммы WFM сразличными параметрами развертки.

ПРИМЕЧАНИЕ. Экраны Audio и DataListмогут единовременно отображатьсятолько в одном экранном окне.



Задание параметров экрана и измеренияПараметры экрана и измерения настраиваются с помощью виртуальных кнопок на экране. Меню виртуальных кнопокотображаются в нижней части экрана; параметры измерений применяются для активного экранного окна. Например,предположим, что в трех экранных окнах отображаются измерения осциллограммы. Параметр Sweep (развертка)задается отдельно для каждого экранного окна, несмотря на то, что меню для каждого окна выглядит одинаково.

1. Выберите экранное окно, параметрыкоторого необходимо изменить,прикоснувшись к нему (не требуетсядля полноэкранного режима).

2. С помощью виртуальных кнопок вменю выберите параметр, которыйнеобходимо изменить.

3. Некоторые параметры доступны спомощью виртуальной кнопки Settings(параметры).

В зависимости от параметра,возможно, потребуется выбратьпункты в подменю.

Для некоторых параметров можновыбрать несколько дополнительныхпараметров в подменю. Например,при выборе компонентов,отображаемых на экране в режимеWFM (осциллограмма), можновыбрать из всех имеющихсякомпонентов внутри одного подменю.

ПРИМЕЧАНИЕ. Доступные параметрыв подменю могут изменяться взависимости от настроек.



Выбор видеовходовМожно подключить последовательные компонентные цифровые сигналы и выбрать их для отображения в экранномокне. В зависимости от модели и заказанных опций можно подключать компонентные сигналы стандарной четкости,компонентные сигналы высокой четкости и аналоговые композитные сигналы.

Выбор компонентного входа

1. Подключите любые цифровыекомпонентные видеосигналы к входамSDI A и B на задней панели.

ПРИМЕЧАНИЕ. Входы A и B — этоотдельные входы, и они не могутиспользоваться в качестве проходноготракта.

Опция Eye/Phy

Опция SD/HD

2. Подключите любые аналоговыекомпозитные сигналы к композитнымвходам A или B на задней панели.(Только для приборов с опцией CPS).

3. Для композитных входов,не подключенных к другомуустройству, необходимо установитьсогласованную нагрузку на проходнойвход на задней панели.

Опция CPS



4. Нажмите кнопку IN/OUT, чтобыотобразить меню In/Out (вход/выход).

5. Нажмите виртуальную кнопку наэкране, чтобы выбрать вход, которыйнеобходимо отобразить.



Настройка чувствительности, увеличения по горизонтали и разверткиКаждое экранное окно имеет свои параметры, которые не зависят от других окон. Это чувствительность, увеличениепо горизонтали и развертка. Например, при переключении экранного окна в другой режим измерения параметрычувствительности, увеличения по горизонтали и развертки изменятся на те, которые использовались в данном окне впоследний раз при работе в выбранном режиме. Как указано в следующей процедуре, параметры чувствительности,увеличения по горизонтали и развертки распространяются не на все типы экранов.

Чтобы настроить чувствительность:

1. Выберите экранное окно, длякоторого необходимо настроитьчувствительность. (При этомотобразится меню для данного окна,если оно до этого не отображалось).

2. Нажмите кнопку MAG/GAIN. (Еслипараметр MAG/GAIN недоступен длявыбранного экранного окна, появитсясоответствующее сообщение).

3. Чтобы установить фиксированнуючувствительность, прикоснитесь кнадписи V Gain (чувствительностьпо вертикали) и измените значениечувствительности с помощью ручкиуправления. Можно также нажатьодну из виртуальных кнопок на экранес фиксированными значениямичувствительности.

4. Чтобы установить переменноезначение чувствительности,установите флажок Var GainEnable (включить переменнуючувствительность), нажавсоответствующую виртуальную кнопкуна экране. Установите необходимоезначение чувствительности спомощью ручки управления.



Чтобы установить увеличение погоризонтали:

1. Выберите экранное окно, для которогонеобходимо настроить увеличение погоризонтали. (При этом отобразитсяменю для данного окна, если оно доэтого не отображалось).

2. Нажмите кнопку MAG/GAIN. (Еслипараметр MAG/GAIN недоступен длявыбранного экранного окна, появитсясоответствующее сообщение).

3. Нажмите виртуальную кнопку VertGain / Horz Mag (чувствительностьпо вертикали/увеличение погоризонтали), чтобы выделитьрежим Horz Mag (увеличение погоризонтали).

4. Чтобы установить увеличение погоризонтали, прикоснитесь к надписиH Mag (увеличение по вертикали)и измените значение увеличения спомощью ручки управления. Можнотакже нажать одну из виртуальныхкнопок на экране с фиксированнымизначениями увеличения.

5. Выберите параметр Mag BestView (увеличить для оптимальногопросмотра), чтобы оптимизироватьувеличение для отображенияинтервала гашения в режимахотображения в две строки и вдва поля. Совместите гашение сцентральной линией сетки и нажмитеMag Best View для увеличения.

ПРИМЕЧАНИЕ. Значения параметров VGain (чувствительность по вертикали)и H Mag (увеличение по горизонтали)можно также изменить с помощьюручки управления, предварительноприкоснувшись к соответствующимнадписям на экране.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если выбран параметр V Gain (чувствительность по вертикали) или H Mag (увеличение погоризонтали), можно переключиться на настройку другого значения с помощью кнопки SELECT (выбор).



Чтобы настроить развертку:

1. Выберите экранное окно, для которогонеобходимо настроить развертку.(При этом отобразится меню дляданного окна, если оно до этого неотображалось).

2. Нажмите виртуальную кнопку Sweep(развертка).

3. Выберите необходимую развертку вподменю.Доступные значения в режимеотображения осциллограммы зависятот параметров режимов Overlay /Parade (одновременное отображение/ последовательное отображение).

В режиме Overlay (одновременноеотображение) доступны следующиезначения: 1 Line (1 строка), 2 Lines(2 строки), 1 Field (1 поле), 2 Fields (2поля).

В режиме Parade (последовательноеотображение) доступны следующиезначения: 1 Line (1 строка) или 1 Field(1 поле).

В режиме отображения глазковойдиаграммы доступны следующиезначения: 1 Line (1 строка) или 1 Field (1поле).В режиме отображения дрожания фазыдоступны следующие значения: 1 Line (1строка), 2 Lines (2 строки), 1 Field (1 поле),2 Fields (2 поля).

Использование предварительных настроекПредварительная настройка —это сохраненная версия параметров прибора в определенной конфигурации.Использование предварительных настроек позволяет экономить время, поскольку для изменения целогоряда параметров прибора, необходимых для конкретного измерения, достаточно нажать всего пару кнопок.Предварительные настройки можно создать и восстановить с помощью кнопки PRESETS на передней панели.

ПРИМЕЧАНИЕ. Кроме параметров прибора в предварительных настройках сохраняются меню пользователя.Это позволяет создавать предварительные настройки, содержащие меню пользователя, предназначенныедля определенных приложений.



Сохранение предварительной настройки

1. Выполните необходимую настройкуприбора.

2. Нажмите кнопку PRESETS(предварительные настройки).

3. Нажмите виртуальную кнопку Settings(параметры).

4. Нажмите виртуальную кнопку SavePreset (сохранить предварительнуюнастройку).

5. Выберите номер предварительнойнастройки в таблице (например "A2"или "C3").

6. При появлении запроса напереименование выберите Yes(да), чтобы ввести описаниепредварительной настройки длинойдо 11 символов, или No (нет),чтобы сохранить предварительнуюнастройку с меткой по умолчанию(например "A2").Настройка будет сохранена дляиспользования в будущем.

Восстановление существующей предварительной настройки


2. Нажмите одну из экранных кнопокв меню Presets (предварительныенастройки). Они будут иметьметки A1–A5, если Вы их непереименовывали.



3. Если необходимая предварительнаянастройка отсутствует вотображаемой группе, нажмитеэкранную кнопку Group (группа) ивыберите соответствующую группу вподменю.Настройка передней панелипреключается на сохраненнуюпредварительную настройку,соответствующую нажатойвиртуальной кнопке.

Восстановление заводской настройки


2. Нажмите виртуальную кнопку Settings(параметры) для отображенияподменю.

3. В подменю Settings (параметры)нажмите виртуальную кнопкуRecall Preset (восстановитьпредварительную настройку).

4. В меню в центре экрана нажмитевиртуальную кнопку Factory(заводская настройка).



Изменение предварительной настройки, используемой при включении питания


2. Нажмите виртуальную кнопку Settings(параметры) для отображенияподменю.

3. В подменю Settings (параметры)нажмите виртуальную кнопкуPower-up Preset (предварительнаянастройка, используемая привключении питания).

4. В меню в центре экранавыберите любую из имеющихсяпредварительных настроек дляиспользования при включениипитания.

ПРИМЕЧАНИЕ. При выборепараметра “Latest” (последняяпредварительная настройка)используется предварительнаянастройка, с которой прибор работалдо момента последнего выключения спомощью команды Shutdown (выключить)(MAIN > Standby > Shutdown). Этоне настройка прибора, котораяиспользовалась в момент последнегоотключения питания прибора.



Настройка прибораМеню Configuration (конфигурация) используется для изменения тех параметров монитора формы сигнала, которыеменяются лишь иногда, или параметров, которые не связанны с определенным экранным окном, напримерпараметров печати.

Чтобы вызвать меню Configuration(конфигурация):

1. Нажмите кнопку MAIN, чтобыотобразить главное меню.

2. Нажмите виртуальную кнопку Config(конфигурация), чтобы вызвать менюConfiguration (конфигурация).

Для выбора или настройки параметра:

3. Нажмите виртуальную кнопку наэкране, соответствующую параметру,который необходимо настроить.

4. Настройте параметры по стандартнойпроцедуре.

В следующей таблице перечислены параметры, которые можно установить в меню Config (конфигурация).

Виртуальная кнопка ОписаниеDiagnostics (диагностика) Запуск диагностических проверок и процедур калибровки. Калибровка

сенсорного экрана. Дополнительные сведения о диагностических проверкахи процедурах калибровки см. в руководстве по обслуживанию.

Colors & Intensity (цвета иинтенсивность)

Задание цветов для кривых и координатной сетки, а также настройкаинтенсивности для элементов экрана.

Readouts & Brightups (экранныенадписи и подсветка)

Включение отображения "подсветок" ошибок цветового диапазона,включение отображения курсора выбора строки в режиме Picture(изображение), определение режима работы функции Capture (запись) —для всех экранных окон или для выбранного окна, а также определениепользовательских безопасных областей.

Closed Caption (титры) Определение параметров титров.



Виртуальная кнопка ОписаниеAlarm Setup (настройкапредупреждений)

Определение типа отслеживаемых предупреждений и способа ихотображения.

Utilities (утилиты) Просмотр опций прибора и версий программного обеспечения, установкадаты и времени, контроль уровней подсветки ЖК-дисплея и кнопокна передней панели, определение параметров связи по сети, запускобновления системного программного обеспечения.

Использование интерактивной справкиИнтерактивная справка монитора формы сигнала — это и быстрый доступ к описанию основных функций прибора, иподробная инструкция по его эксплуатации. Существуют два типа справки: справка главного меню и контекстнаясправка. Доступ к справке главного меню осуществляется с помощью виртуальной кнопки Help (справка) в главномменю. В справке главного меню содержатся указания по выполнению определенных задач с использованиеммонитора формы сигнала. Доступ к контекстной справке осуществляется путем нажатия значка ? в строкесостояния и выбора виртуальной кнопки, для которой требуется справка. Когда включена интерактивная справка,при выборе любой виртуальной кнопки на экране отображается раздел справки. Чтобы изменить параметрыприбора, необходимо отключить контекстную справку.

Чтобы отобразить интерактивную справку:

1. Отобразите меню или подменю, длякоторого необходимо просмотретьинтерактивную справку.

2. Нажмите значок ? в строке состояния.Когда включен режим справки, цветзначка ? изменяется на зеленый.Если режим справки выключен, значок? отображается белым цветом.



3. Нажмите любую виртуальную кнопку,чтобы получить справку для нее.

4. Для перемещения по тексту справкииспользуйте клавиши навигации внижней части окна справки.

5. Нажмите кнопку Close (закрыть),чтобы закрыть окно справки.

6. Нажмите значок ? в строке состояния,чтобы отключить контекстную справку.

Процедура отображения справки при отсутствии строки состояния немного отличается. Вместо значка ? необходимонажать виртуальную кнопку Help (справка).

Чтобы отобразить интерактивную справку,когда строка состояния не видна:

1. Нажмите виртуальную кнопку Help(справка), чтобы включить режимсправки.



2. Нажмите любую виртуальную кнопку,чтобы получить справку для нее.

3. Для перемещения по тексту справкииспользуйте клавиши навигации внижней части окна справки.

4. Нажмите кнопку Close (закрыть),чтобы закрыть окно справки.

5. Нажмите виртуальную кнопку Pressany button to get context sensitivehelp (нажмите любую виртуальнуюкнопку, чтобы получить контекстнуюсправку), чтобы отключить режимсправки.



Подключение к компьютерной сетиВ следующих разделах описана настройка параметров IP, позволяющих использовать монитор формы сигнала всети, а также настройка протокола SNMP, необходимая для использования команд управления монитором формысигнала.

Подключение и параметры IPЧтобы обеспечить доступ к прибору по сети, необходимо задать IP-адрес. Сетевые адреса могут назначатьсяавтоматически или вручную. Если в сети не используется протокол DHCP, необходимо вручную ввести сетевойадрес прибора. Чтобы получить адрес, обратитесь к администратору сети.

Настройте монитор, как описано вследующей процедуре.

ПРИМЕЧАНИЕ. Возможно, потребуетсяпрямое подключение междукомпьютером и WFM7100. (См. стр. 41,Прямое подключение к компьютеру.)

1. Нажмите кнопку MAIN, чтобыотобразить главное меню.

2. Нажмите виртуальную кнопку Config(конфигурация), чтобы отобразитьподменюConfiguration (конфигурация).

3. Нажмите виртуальную кнопку Utilities(утилиты).

4. Нажмите виртуальную кнопкуCommunications (связь).

5. Нажмите виртуальную кнопку ConfigMode (режим конфигурации).

6. В зависимости от параметров сетивыберите режим конфигурацииManual (вручную) или DHCP.После выбора режима конфигурацииподменю Config Mode (режимконфигурации) закроется.



7. Нажмите виртуальную кнопку NetworkSetup (настройка сети).

Если планируется использоватьмонитор формы сигнала по сетис использованием команд SNMP,в разделе Remote Control Port(порт дистанционного управления)выберите Enabled (включен).

Если планируется использоватьдоступ к монитору формы сигналапо сети с использованиемвеб-браузера, в разделе RemoteWeb Interface (веб-интерфейсдистанционного управления)выберите Enabled (включен).

8. Если нельзя использовать протоколDHCP, понадобится установитьIP-адрес, маску подсети иадрес сетевого шлюза в менюNetwork Setup (настройка сети).Необходимые значения можно узнатьу администратора сети. (Необходимоубедиться, что используемые адресасовместимы между компьютером имонитором).

9. Если планируется использованиекоманд SNMP для управлениямонитором формы сигнала, нажмитевиртуальную кнопку SNMP Setup(настройка SNMP).



Измените необходимые параметры:

SNMP Traps (SNMP-ловушки): Этот параметр позволяет включить или отключить функцию монитора формысигнала для генерации ловушек SNMP.

SNMP Public Comm. String (строка публичного сообщества SNMP): Этот параметр определяет строку, которуюдолжны включать команды SNMP для получения доступа только для чтения. По умолчанию используется строка"public". При вводе новой строки монитор формы сигнала отсекает пробелы в начале и в конце строки: например,строка “ my stuff ” будет усечена до “my stuff”. Строка публичного сообщества не может быть пустой. В случаеввода пустой строки прибор будет использовать строку по умолчанию.

SNMP Public Comm. String (строка частного сообщества SNMP): Этот параметр определяет строку, которуюдолжны включать команды SNMP для получения доступа на чтение и запись. По умолчанию используетсястрока "private". При вводе новой строки монитор формы сигнала отсекает пробелы в начале и в конце строки:например, строка “ my stuff ” будет усечена до “my stuff”. Строка частного сообщества не может быть пустой. Вслучае ввода пустой строки прибор будет использовать строку по умолчанию.

Trap Destination 1–4 Address (назначение ловушек для адресов 1–4): Эти параметры позволяют задатьIP-адреса, на которые направлены SNMP-ловушки.

Remote SNMP Mode (режим дистанционного управления SNMP): Этот параметр позволяет разрешать илизапрещать удаленный доступ к управлению монитором формы сигнала по сети. Если для этого параметраустановлено значение Disabled (отключен), доступ к монитору формы сигнала через веб-интерфейс сохраняется,но просматривать или изменять параметры прибора с помощью команд SNMP будет невозможно. Если данныйпараметр имеет значение Read Only (только для чтения), можно только просматривать параметры прибора, ноне изменять их. Если данный параметр имеет значение Enabled (включен), можно просматривать и изменятьпараметры прибора с помощью команд SNMP.

10. Нажмите виртуальные кнопки Close(закрыть), чтобы закрыть подменю.



Прямое подключение к компьютеруВ обычной конфигурации монитор подключается к компьютеру напрямую.

1. Подключите монитор формы сигналак компьютеру через концентратор,как показано на рисунке (реальныеIP-адреса будут зависеть отиспользуемой сети). Вместоконцентратора можно использоватьстандартный кроссоверный кабель.

2. Настройте монитор точно также, как при подключении к сети.(См. стр. 38, Подключение ккомпьютерной сети.) ВыберитережимManual IP и установите IP-адресвручную. Убедитесь, что вводимыйадрес совместим с параметрамикомпьютера.

3. Настройте параметры SNMP, еслииспользуется этот протокол. (См.стр. 38, Подключение к компьютернойсети.)



Отображение осциллограммыПри нажатии кнопки WFM (осциллограмма) отображается экран с осциллограммой, представляющий собой обычныйграфик зависимости напряжения от времени, используемый для просмотра формы сигнала. Входной сигнал можнопросматривать в режиме развертки строки или поля. Можно выбрать режим, в котором отображаются элементысигнала SDI (RGB, YRGB или YPbPr), а также применять фильтры к сигналу. Можно также отобразить вход SDI, какесли бы это был композитный сигнал. В подменю Settings (параметры) можно также выбрать, включать или нетсигналы EAV и SAV в отображение.

Элементы экрана осциллограммы:

1. Белый цвет, если коэффициентчувствительности по вертикали равен1, желтый — если коэффициентчувствительности равен 2 и более илиустановлен как переменное значение.

2. Белый цвет, если коэффициентувеличения по горизонтали равен1, желтый — если коэффициентувеличения равен 10 и болееили установлен как значение дляоптимального просмотра.

3. Показывает цветовое пространствоотображаемой в настоящий моментосциллограммы. Черточки (--)обозначают неотображаемыекомпоненты.

4. Показывает текущее значениескорости развертки для экранногоокна.

5. Показывает выбранные в настоящиймомент поле и строку (в режиме LineSelect (выбор строки)).



Векторное отображениеКнопка VECTOR используется для вызова экрана векторного отображения, на котором показаны графики цветовыхсигналов R-Y и B-Y.

Элементы экрана для входов SDI:

1. Line (Строка). Когда включен режимLINE SEL (выбор строки), нажмите,чтобы выбрать просматриваемуюстроку.

2. Gain: x1.00 (Чувствительность:x1.00) Нажмите, чтобы выбратьпараметр Gain (чувствительность) инастроить его значение с помощьюручки управления.



Элементы экрана для композитныхвходов:

1. Line (Строка). Когда включен режимLINE SEL (выбор строки), нажмите,чтобы выбрать просматриваемуюстроку с помощью ручки управления.

2. Gain: x1.00 (Чувствительность:x1.00) Нажмите, чтобы выбратьпараметр Gain (чувствительность) инастроить его значение с помощьюручки управления.

3. Phase (Фаза). Нажмите, чтобывыбрать параметр Phase (фаза) инастроить его значение с помощьюручки управления.

ПРИМЕЧАНИЕ. Переключение междунастройкой параметров Phase(фаза) и Gain (чувствительность)осуществляется с помощью кнопкиSELECT (выбор).

Режим отображения PictureПри нажатии кнопки PICTURE (изображение) вызывается экран, позволяющий просматривать изображение,создаваемое видеосигналом. Изображение можно отображать в рамке или без рамки.

Характеристики экрана:

В полноэкранном режиме (показан нарисунке) изображение не обрезается.

В режиме активного изображенияизображения уменьшаются погоризонтали или по вертикали дляполучения правильного форматногосоотношения. В результате могутпоявляться некоторые искажения. Этоможет проявляться на развертке илисовмещенном сигнале.

Дополнительные сведения о режимахActive Picture (активное изображение)и Full Frame (полноэкранный режим)см. в интерактивной справке.



Чтобы отобразить меню Picture (изображение), нажмите кнопку PICTURE на передней панели.

ПРИМЕЧАНИЕ. Можно просматривать элементы сигнала за пределами активного видео, только когда экранPICTURE находится в полноэкранном режиме (только для входов SDI). Для композитных сигналов невозможноувидеть элементы синхронизации сигнала.

Режим отображения AudioПри нажатии кнопки AUDIO (аудио) вызывается экран отображения аудиосигналов. На экране отображаютсяизмерители уровня сигнала и фазы или экран surround для контроля аудиосигналов. На экране Audio всегдаотображаются измерители уровня сигнала и корреляции. При выборе Aux Display (дополнительного экрана) можнотакже отображать экран Phase (фаза, или фигуры Лиссажу) или экран Surround (объемный звук). В левой частиэкранного окна Audio отображаются измерители уровня сигнала, а в правой части —экраны Phase или Surround.

Для контроля аудиосигналов необходимо установить одну из следующих опций:

Опция DS: контролирует цифровые аудиосигналы, для встроенных входов и входов AES/EBU.

Опция AD: контролирует аналоговые аудиоформаты и все цифровые аудиоформаты, включенные в опцию DS.

Опция DD: контролирует и декодирует аудиосигналы Dolby Digital (AC-3), а также аналоговые и цифровыеаудиоформаты, включенные в опцию AD.

Опция DDE: контролирует и декодирует аудиосигналы Dolby E, а также все аудиоформаты, включенные вопцию DD.

Элементы изображения



Описание элементов

Элемент Описание

Измерители уровня сигнала Показывают амплитуду выбранных аудиоканалов.

Дополнительный экран Отображает либо график одного канала относительно другого в паре,либо график каналов объемного звучания.

Источник аудиосигналов Выбранный аудиовход.

Метки измерителя уровня сигнала Обозначают сигнал в каждом индикаторе измерителя.

Баллистические показатели измерителяуровня сигнала

Отображают выбранную динамическую характеристику.

Оси для отображения фазы Показывают ориентацию двух аудиосигналов.

Измерители фазовой корреляции Предупреждения в индикаторах

Индикаторы тестового уровня иквазипикового уровня

Ромбовидные маркеры между индикаторами уровня, которыепоказывают настраиваемые пределы, установленные дляданного режима отображения. Над индикатором тестового уровняотображается желтым цветом. Над индикатором пикового уровняотображается красным цветом. Тестовый уровень также называетсяопорным уровнем или уровнем выравнивания.

Масштаб и единицы измерителя уровнясигнала

По умолчанию нулевая отметка дБ находится на полной цифровойшкале, а единицы указываются в дБ относительно полной шкалы(dBFS). Отметку 0 дБ можно также установить либо на квазипиковомуровне, либо на тестовом уровне.

Чтобы отобразить меню Audio (аудио), нажмите кнопку AUDIO на передней панели.



Предупреждения над индикаторамиМонитор формы сигнала отображает предупреждения над индикаторами уровня сигнала. Над индикаторами могутпоявляться следующие предупреждения:

CLIP. Количество последовательных выборок равно или превышает значение параметра # Samples for Clip(количество выборок для обрезки).

OVER. Сигнал достиг или превысил указанный уровень Over Level (превышение) в течение времени, превышающегозначение параметра Duration for Over (продолжительность превышения).

Предупреждения в индикаторахМонитор формы сигнала отображает предупреждения в индикаторах уровня сигнала. В индикаторах могутпоявляться следующие предупреждения. Они перечислены по приоритету:

UNLOCKED. Прибор не синхронизирован со входящим сигналом на указанном входном канале. Декодированиеданных невозможно, все данные и другие ошибки игнорируются. Это означает, что если выбран вход AES, на входеотсутствуют распознаваемые сигналы, или, если выбран встроенный звук, вход VIDEO не распознается.

AES PARITY. Входящий дополнительный фрейм не проходит контроль по четности, как указано в стандартах дляцифрового звука. Выборка данных недостоверна и будет пропущена. На измерителях уровня сигнала и на экране сфигурами Лиссажу выборка рассматривается как нулевая.

AES CRC ERROR. Код CRC в пакете состояния канала AES неверный. Иногда для кода CRC устанавливаетсянулевое значение, указывающее на то, что сигнал отсутствует; в этом случае данное сообщение не отображается.

MUTE. Количество последовательных выборок, состоящих из одних нулей, равно или превышает значениепараметра # Samples for Mute (количество выборок для отключения).

SILENCE. Сигнал достиг или оказался ниже указанного уровня Silence Level (паузы) в течение времени,превышающего значение параметра Duration for Silence (продолжительность паузы).

DISABLED. Сообщение Disabled (отключено) может отображаться в трех случаях:

В качестве источника выбран аналоговый аудиосигнал, в результате чего на индикаторах 7 и 8 отображаетсянадпись “DISABLED”, поскольку существует только 6 аналоговых входов.

В качестве источника выбран встроенный звук, когда в качестве видеовхода выбран композитный видеосигнал.В композитном видеосигнале отсутствует встроенный звук, поэтому на всех индикаторах отображается надпись“DISABLED”.

Если для выбранного в настоящий момент источника аудиосигнала не все индикаторы сопоставлены с входами,на несопоставленных индикаторах будет отображаться надпись“DISABLED”.

AES V BIT. Указывает на то, что бит достоверности имеет высокий уровень для одной или нескольких выборокданных. В стандарте AES/EBU установленный бит достоверности означает, что выборка не подходит дляпреобразования в звук. По умолчанию на измерителях уровня сигнала и на экране с фигурами Лиссажу эти выборкирассматриваются как нулевые.



Диаграмма типа «молния»При нажатии кнопки MAIN вызывается главное контекстное меню. Из главного контекстного меню в разделеMeasure (измерение) можно выбрать режим отображения Lightning (диаграмма типа «молния»). Диаграмма типа«молния» — метод измерения, позволяющий оценивать усиление сигнала яркости и сравнивать усиление сигналовцветности и яркости. Он также обеспечивает простую индикацию ошибок межканальной синхронизации путемотображения изгиба кривой между переходом зеленый-фиолетовый. Диаграмма создается путем построенияграфика яркости по отношению к B-Y в верхней части экрана и инвертированной яркости по отношению к R-Y внижней части экрана. Яркая точка в центре экрана показывает нулевой уровень яркости. Точки выше и ниже неепоказывают графики других цветовых компонентов в зависимости от амплитуды сигнала. В режиме отображениядиаграммы типа «молния» необходимо использование тестового сигнала цветовой шкалы. Однако поскольку вбольшинстве программ существуют линейки с цветовыми шкалами для настройки, диаграмму типа «молния» можноиспользовать для первоначальной проверки программы.

Элементы экрана:

1. V Gain: чувствительность повертикали.

2. H Gain: чувствительность погоризонтали.

3. Line: Выбранная для отображениястрока. Отображается только врежиме Line Select (выбор строки).

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы изменитьпараметры чувствительности повертикали или по горизонтали,выберите соответствующие надписина экране, а затем установитенеобходимые значения с помощью ручкиуправления.



Ромбовидная диаграммаПри нажатии кнопки MAIN вызывается главное контекстное меню. Из главного контекстного меню в разделе Gamut(диапазон) можно выбрать режим отображения Diamond (ромбовидная диаграмма). На ромбовидной диаграммеотображаются отклонения диапазона для входа SDI при преобразовании в цветовое пространство RGB.


1. High threshold (верхний порог):отображает уровень, выше которогокомпоненты RGB считаются слишкомбольшими и выходящими запределы диапазона. При появлениисигналов выше этого уровнявыдается сообщение об ошибке илипредупреждение, если количествопикселов в ошибке превышаетзначение параметра Area (область).

2. Low threshold (нижний порог):отображает уровень, ниже которогокомпоненты RGB считаются слишкоммаленькими и выходящими запределы диапазона. При появлениисигналов ниже этого уровнявыдается сообщение об ошибкеили предупреждение, если количествопикселов в ошибке превышаетзначение параметра Area (область).

3. Area (область): задает количествопикселов в процентах от общегочисла пикселов изображения (до10 %), которое может находиться запределами текущих границ диапазона,не вызывая ошибку диапазона.

4. Индикаторы пороговых значений:показывают пороговые значениясиними пунктирными линиями.

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы изменитьпороговые значения, выберитесоответствующие надписи на экране,а затем установите необходимыезначения с помощью ручки управления.



Если сигнал появляется за пределами границы, изображенной синими пунктирными линиями, это означает, чтосигнал выходит за установленные ограничения. Если включен режим предупреждений, при выходе сигналов заграницы, обозначенные синими пунктирными линиями, будет выдаваться предупреждение о выходе за пределыдиапазона, если количество пикселов в ошибке превышает значение параметра Area (область).

Клиновидная диаграммаПри нажатии кнопки MAIN вызывается главное контекстное меню. Из главного контекстного меню в разделе Gamut(диапазон) можно выбрать режим отображенияArrowhead (клиновидная диаграмма). Клиновидная диаграммаиспользуется для отображения нарушений цветового диапазона в композитном цветовом пространстве безиспользования композитного кодировщика. На клиновидной диаграмме яркость откладывается по вертикальной оси.Нулевой яркости соответствует левый нижний угол стрелки. Величина поднесущей сигнала цветности на каждомуровне яркости откладывается по горизонтальной оси. Нулевому значению соответстует левый край стрелки.Верхняя наклонная линия образует масштабную сетку, в которой отмечаются суммарные амплитуды яркостии поднесущей. В нижней масштабной сетке с наклонными линиями отображается кривая яркости и поднесущей,направленная в сторону пика синхронизации (максимальной мощности передатчика).


1. Y High threshold (верхний порогY): отображает уровень, вышекоторого значение яркости считаетсяслишком большим и выходящим запределы диапазона. При появлениисигналов выше этого уровнявыдается сообщение об ошибке илипредупреждение, если количествопикселов в ошибке превышаетзначение параметра Y Area (областьY).

2. Y Low threshold (нижний порогY): отображает уровень, нижекоторого значение яркости считаетсяслишком низким и выходящимза пределы диапазона. Припоявлении сигналов ниже этогоуровня выдается сообщение обошибке или предупреждение, есликоличество пикселов в ошибкепревышает значение параметра YArea (область Y).

3. Y Area (область Y): задает количествопикселов в процентах от общего числапикселов изображения (до 10 %),которое может находиться запределами текущих границ яркости,не вызывая ошибку диапазона.



4. Y + C High threshold (верхний порогY + C): отображает уровень, вышекоторого значения яркости и цветностисчитаются слишком большими ивыходящими за пределы диапазона.При появлении сигналов вышеэтого уровня выдается сообщениеоб ошибке или предупреждение,если количество пикселов в ошибкепревышает значение параметра Y + CArea (область Y + C).

5. Y + C Low threshold (нижний порогY + C): отображает уровень, нижекоторого значения яркости и цветностисчитаются слишком низкими ивыходящими за пределы диапазона.При появлении сигналов ниже этогоуровня выдается сообщение обошибке или предупреждение, есликоличество пикселов в ошибкепревышает значение параметра Y + CArea (область Y + C).

6. Y + C Area (область Y + C): задаетколичество пикселов в процентах отобщего числа пикселов изображения(до 10 %), которое может находитьсяза пределами текущих границдиапазона, не вызывая ошибкудиапазона.

7. Индикаторы пороговых значений:показывают пороговые значениясиними пунктирными линиями.

Если сигнал появляется за пределами границы, изображенной синими пунктирными линиями, это означает, чтосигнал выходит за установленные ограничения. Если включен режим предупреждений, при выходе сигналов заграницы, обозначенные синими пунктирными линиями, будет выдаваться предупреждение о выходе за пределыдиапазона, если количество пикселов в ошибке превышает значение параметра Area (область).

ПРИМЕЧАНИЕ. Если требуется восстановить значения по умолчанию для пределов Y+C, необходимовосстановить заводские настройки прибора. Для этого нажмите кнопку PRESETS (предварительныенастройки), затем нажмите виртуальную кнопку Settings (параметры), Recall Preset (восстановитьпредварительную настройку) и в меню Recall (восстановить) выберите Factory (заводские настройки).



Режим отображения Timing (синхронизация)Режим отображения Timing (синхронизация) специально разработан компанией Tektronix для упрощения измерениявременного сдвига между двумя сигналами.


1. Индикатор входного сигнала:Один 1 круг, представляющий собойсинхронизацию входного сигналаотносительно опорного сигнала.

2. Индикатор опорного сигнала:Перекрестный индикатор,расположенный в центре экрана,представляет собой опорный сигнал.

3. Vertical Offset (вертикальноесмещение): Временной сдвиг междуопорным и входным сигналами.

4. Горизонтальное смещение:Временной сдвиг между опорным ивходным сигналами.

5. Relative to (относительно):Отображение выбранной нулевойточки для режима синхронизации. 2

1 При более сложной временной зависимости отображается несколько кругов.2 Задняя панель используется по умолчанию; смещение отображается как нулевое, когда входной и опорный сигналы на задней панели

монитора формы сигнала имеют одинаковую синхронизацию. Если выбрать параметр Saved Offset (сохраненное смещение), можносохранить синхронизацию одного сигнала и затем отобразить синхронизацию относительно этого сохраненного смещения.



Диаграмма типа «бабочка»При нажатии кнопки MAIN вызывается главное контекстное меню. Из главного контекстного меню в разделе Measure(измерение) можно выбрать режим отображения Bowtie (диаграмма типа «бабочка»). Диаграмма типа «бабочка»позволяет определить относительную амплитуду и сдвиг по времени между тремя видеоканалами.

Для этого режима необходим специальный тестовый сигнал, поступающий из контролируемого источника.Генератор сигналов Tektronix TG2000 может вырабатывать тестовый сигнал «бабочка» стандартной четкости свременными метками с шагом 20 нс, который можно использовать при оценке сигналов. Сигнал представляет собойсинусоидальное напряжение с частотой 500 кГц в канале CH 1 (яркость) и с частотой 502 кГц в каналах CH 2 (Pb) иCH 3 (Pr). Для оценки сигналов высокой четкости TG2000 может вырабатывать тестовый сигнал с временнымиметками с шагом 1 нс. Сигнал представляет собой синусоидальное напряжение с частотой 2,5 МГц в канале CH 1(яркость) и с частотой 2,502 МГц в каналах CH 2 (Pb) и CH 3 (Pr).


1. V Gain: чувствительность повертикали. Нажмите, чтобывыбрать этот параметр и настроитьего значение с помощью ручкиуправления.

2. H Gain: чувствительность погоризонтали. Нажмите, чтобывыбрать этот параметр и настроитьего значение с помощью ручкиуправления.

Экран состояния DataListПри нажатии кнопки MAIN вызывается главное контекстное меню. Из главного контекстного меню в разделеMeasure (измерение) можно выбрать режим отображения DataList. В этом режиме отображаются фактическиеданные входных сигналов стандартной или высокой четкости без интерполяции. Данные сигналов отображаются вдвух форматах: в виде кривой и в виде данных. Форма кривой отображается в левой части экрана, а формаданных —в правой части экрана.




1. Video / Data (видео / данные):Монитор формы сигналаподдерживает два режимапредставления данных сигналана участке кривой: видео и данные.

Видеорежим: Данные изображаютсятак же, как и в представлениивидеосигнала YPbPr в режимеосциллограммы, но без интерполяции.Видеосигналы Y, Cb и Cr смещаютсяпо вертикали для их разделения,но выравниваются по времени.Поскольку для компонентов Cb и Crчастота данных вдвое меньше, чемдля Y, выборки оказываются вдвоедлиннее. С помощью виртуальнойкнопки Select Channels (выборканалов) выключите отдельныекомпоненты на экране.

Режим данных (стандартнаячеткость): Данные изображаютсяв том же порядке, в каком ониоказываются в последовательнойобласти. Сначала следует выборкаY, затем Cb, затем Y’ (Y штрих), азатем Cr. Далее последовательностьповторяется. Выборка Y представляетсобой совмещенную выборку, авыборка Y’ является изолированнойвыборкой данных яркости.

Режим данных (высокая четкость):Последовательный сигналразделяется на канал Y имультиплексированный каналCb/Cr. Целью является отображениеданных в той же ориентации, как ив последовательном домене, дажепри их отображении в виде 8- или10-битовых значений.

2. Traces (кривые): В видеорежимеможно выбрать кривые для просмотра.



3. Readout Format (формат экранныхнадписей): Выберите форматотображения данных.

4. Line / Word (строка / слово):Прикоснитесь к надписи на экранеи используйте ручку управления,чтобы выбрать строку или слово дляпросмотра. Нажмите кнопку SELECT(выбор) для переключения междупросмотром строки и слова.

Различные поля потока данных отображаются различными цветами:

Зеленый — активные видеоданные.

Серый — данные в горизонтальных или вертикальных интервалах гашения.

Белый— пакеты EAV и SAV; прочие зарезервированные значения, например слово XYZ.

Желтый — данные, выходящие за пределы допустимых значений.

Красный — данные с недопустимыми значениями.

Отображение данных ANCПри нажатии кнопки MAIN вызывается главное контекстное меню. Из главного контекстного меню в разделеMeasure (измерение) можно выбрать режим отображения ANC Display (данные ANC). В этом режимеотображаются необработанные (недекодированные) слова данных в выбранных пакетах вспомогательных данных.Вспомогательные данные отображаются только в шестнадцатеричном формате. Поскольку экран обновляетсяпримерно каждые две секунды, быстрые изменения данных невозможно обнаружить.

С помощью ручки управления и кнопкивыбора введите значения DID и/илиSDID для типа контролируемого пакетавспомогательных данных. Можно такжевыбрать надписи на экране DID или SDIDи использовать ручку управления длянастройки. Значения DID и SDID имеютследующие характеристики:

Значения DID и SDID находятся вдиапазоне между 0x01 и 0xff.

Для значений DID в диапазоне 0x00-- 0x7F (пакеты типа 2) используютсязначения SDID.

Для значений DID в диапазоне0x80 -- 0xFF (пакеты типа 1) несуществует используемых значенийSDID (виртуальная кнопка SDIDнедоступна).



Режимы отображения состоянийЭкраны состояния представляют собой текстовые экраны, отображающие состояние сигнала. Можно просматриватьтекущие предупреждения и ошибки (появляющиеся в данный момент и в течение предыдущих нескольких секунд),журнал ошибок и предупреждений (до 10 000 записей), статистику ошибок аудио- и видеосигналов и состояниеаудиосигнала Dolby. Единовременно во всех четырех экранных окнах можно отображать различные экранысостояния. При нажатии кнопки STATUS вызывается последний отображавшийся в выбранном экранном окнеэкран состояния и появляется меню Status (состояние).

Типы экранов состоянияAlarm Status (состояние сигнализации): Отображает состояние всех видов предупреждений, на которые настроенприбор. Состояние предупреждений отображается различными цветами:

Серый — предупреждение отключено.

Красный — текущее предупреждение.

Желтый — предупреждение о ситуации в течение последних пяти секунд.

Зеленый — в течение последних пяти секунд не было никаких предупреждений.

ARIB Display (Экран ARIB): Декодирование нескольких типов данных ARIB. В меню ARIB выберите типдекодируемого формата ARIB.

Auxiliary Data Status (состояние вспомогательных данных): Отображение подробной информации овспомогательных данных, включенных в видеосигнал.

Closed Caption Type (тип титров): Отображение формата и способа передачи обнаруженных данных титров.На экране отображается надпись “None Detected” (не обнаружено), если данные титров отсутствуют.

V-Chip Rating (номинальное значение V-Chip): Отображение номинального значения V-Chip. На экранеотображается надпись “None” (нет), если данные номинального значения V-Chip отсутствуют.

CC Services (службы титров): При обнаружении данных титров отображается список используемых службтитров.

Ancillary Data Present (наличие вспомогательных данных): На экране отображается надпись “Present”(обнаружено), если вспомогательные данные обнаружены. На экране отображается надпись “None” (нет), есливспомогательные данные отсутствуют.

Transmission Signal Identifier (идентификатор сигнала передачи): Указывает на наличие TSID в потоке SDI.На экране отображается надпись "Absent" (отстутсвует), если идентификатор отсутствует; в противном случаеTSID отображается в виде шестнадцатеричного числа.



Dolby Status (состояние Dolby): Отображение состояния сигнала Dolby.

Video Session (видеосеанс): Отображение мгновенного состояния в верхней части экрана и статистического обзоравсего сеанса в нижней части экрана. Отображение статистики контролируется виртуальными кнопками Run/Stop(запуск/остановка) и Reset (сброс).

Error Log (список ошибок): Отображение ошибок и времени их возникновения. Для отображения ошибок в менюMain (главное меню)>Config (конфигурация)>Alarm Setup (настройка предупреждений) должна быть включенарегистрация предупреждений. Виртуальные кнопки в меню используются для перемещения по списку. Списокошибок может содержать до 10 000 записей.

Audio Session (аудиосеанс): Отображение мгновенного состояния в верхней части экрана и статистического обзоравсего сеанса в нижней части экрана. Отображение статистики контролируется виртуальными кнопками Run/Stop(запуск/остановка) и Reset (сброс).

Глазковая диаграммаПри нажатии кнопки MAIN вызывается главное контекстное меню. Из главного контекстного меню в разделеEye/Phy можно выбрать режим отображения Eye (глазковая диаграмма). Глазковая диаграмма представляет собойосциллограмму зависимости напряжения от времени для входного последовательного сигнала. Эта диаграммасостоит из нескольких выборок последовательного цифрового потока стандартной или высокой четкости.

В зависимости от приобретенных опций монитор формы сигнала может поддерживать проверку наличия,верификацию и контроль физического уровня сигналов SDI, подключенных к входам SDI, следующими способами:

Опция EYE. При наличии опции Eye (глазковая диаграмма) обеспечивается поддержка контроля глазковойдиаграммы физического уровня видеосигналов. На глазковой диаграмме также отображаются полный размахдрожания фазы, длина кабеля, потери в кабеле и уровень источника.

Опция PHY. При наличии опции Phy (физический уровень) обеспечивается поддержка контроля глазковойдиаграммы физического уровня видеосигналов, а также поддержка осциллограммы дрожания фазы. Прииспользовании данной опции дополнительно отображаются амплитуда, время нарастания, время спада ивременной интервал нарастания-спада.



Экран можно настроить на отображениеизмерений и пределов глазковойдиаграммы.

1. Jitter Thermometer (индикатордрожания фазы): Графическийиндикатор амплитуды дрожанияфазы. В индикаторе используетсяцветная полоса для отображенияотношения измерения дрожанияфазы к предельному значениюамплитуды дрожания фазы (котороенастраивается пользователем).

2. Limits (пределы): Нажмите надписьна экране, соответствующую любомупределу, и настройте его значениес помощью ручки управления.Выберите пункт Show Limits (показатьпределы) в меню Settings (параметры)для отображения этих значений.Опция Eye включает некоторые изэтих пределов; опция Phy включаетдополнительные пределы.

3. V Gain & H Mag (чувствительностьпо вертикали и увеличение погоризонтали): Настройка значенийчувствительности по вертикалии увеличения по горизонталиосуществляется с помощью этихсенсорных регулировок.

4. Eye parameter measurements(измерения параметровглазковой диаграммы): ОпцияPhy поддерживает отображениена экране измерений глазковойдиаграммы и дрожания фазы. ОпцияEye включает некоторые из этихизмерений; опция Phy включаетдополнительные измерения.

5. Line Select (выбор строки): Врежиме выбора строки используйтеручку управления для выборапросматриваемой строки.



Режим отображения дрожания фазыПри нажатии кнопки MAIN вызывается главное контекстное меню. Из главного контекстного меню в разделе Eye/Phyможно выбрать режим отображения Jitter (дрожание фазы). Осциллограмма дрожания фазы представляет собойосциллограмму зависимости единичного интервала от времени для входного последовательного сигнала. Этадиаграмма состоит из нескольких выборок последовательного цифрового потока стандартной или высокой четкости.

Для просмотра осциллограммы дрожания фазы необходимо установить опцию Phy.

Экран можно настроить на отображениеизмерений и пределов осциллограммыдрожания фазы.

1. Jitter gauge (индикатор дрожанияфазы): Дополнительная графическаяиндикация дрожания фазы.

2. Limits (пределы): Нажмите надписьна экране, соответствующую любомупределу, и настройте его значениес помощью ручки управления.Выберите пункт Show Limits(показать пределы) в меню Settings(параметры) для отображения этихзначений.

3. V Gain & H Mag (чувствительностьпо вертикали и увеличение погоризонтали): Настройка значенийчувствительности по вертикалии увеличения по горизонталиосуществляется с помощью этихсенсорных регулировок.

4. Eye and Jitter measurements(измерения параметров глазковойдиаграммы и осциллограммыдрожания фазы): Выберите пунктShow Measure (показать измерение)в меню Settings (параметры) дляотображения этих значений.

5. Line (строка): В режиме выборастроки используйте ручку управлениядля выбора просматриваемой строки.



Отображение состояния SDIНа экране состояния SDI отображается текущее состояние сигнала SDI. На этом экране отображаются индикаторыдрожания фазы Jitter1 и Jitter2. Кроме того, индикатор потерь в кабеле показывает величину ослабления сигналаиз-за длины кабеля. Используйте меню Settings (параметры) в режиме отображения глазковой диаграммы дляуказания типа и длины используемого кабеля. При наличии опции Phy на экране состояния SDI также отображаютсяамплитуда глазковой диаграммы, время нарастания, время спада и временной интервал нарастания-спада. Дляпросмотра экрана состояния SDI необходимо установить опцию Eye или Phy.

На экране состояния SDI отображаются два индикатора дрожания фазы, поскольку в приборе есть две независимыецепи восстановления тактовой частоты, и для каждой цепи может быть настроена различная полоса пропускания.Обратите внимание, что на экранах глазковой диаграммы и осциллограммы дрожания фазы используются эти двецепи. В двух верхних экранных окнах используется первая цепь восстановления тактовой частоты, а в двух нижнихокнах —вторая цепь. Это означает, что при одновременном отображении глазковой диаграммы и осциллограммыдрожания фазы в двух верхних экранных окнах будет использоваться одна и та же полоса пропускания, а приотображении в двух левых или двух правых окнах из списка доступных значений можно выбрать любые две полосыпропускания.

Элементы экрана состояния SDI:

1. Индикаторы дрожания фазыJitter1 и Jitter2 и надписи наэкране: В индикаторе используетсяцветная полоса для отображенияотношения измерения дрожанияфазы к предельному значениюамплитуды дрожания фазы (котороенастраивается пользователем наэкранах отображения глазковойдиаграммы или осциллограммыдрожания фазы).

2. Индикатор потерь в кабеле инадписи на экране: Индикаторпотерь в кабеле работает так же,как индикатор дрожания фазы; внем используется цветная полосадля отображения отношениятекущего измерения к предельномузначению потерь в кабеле (котороенастраивается пользователем наэкранах отображения глазковойдиаграммы или осциллограммыдрожания фазы).

3. Измерения в режиме глазковойдиаграммы: При наличии опцииPhy измерения глазковой диаграммыотображаются под измерениямипотерь в кабеле.


Технические характеристики

Технические характеристикиВ следующих таблицах приведены технические характеристики мониторов формы сигнала Tektronix WFM6100,WFM7000 и WFM7100. Значения характеристик даются, как правило, в цифровом выражении и могут бытьизмерены с помощью процедуры проверки параметров, описанной в разделе 2 настоящего руководства. В колонке«Справочная информация» приведены полезные рабочие параметры, имеющие типичные значения; соответствиеэтим параметрам не гарантируется.

Значения электрических характеристик, указанные в данных таблицах, измерены при температуре окружающейсреды от +0 °C до +40 °C. Указанные значения погрешности действительны для прибора, откалиброванного притемпературе от +20 °C до +30 °C.

Электрические характеристики

Таблица 1: Параметры осциллограммы входного сигнала SDI по вертикалиХарактеристика Рабочий диапазон Справочная информацияТочность измерения повертикали

Использование масштабной сетки иликурсора. Измерение в режиме YPbPr.

1X ± 0,5 % от полномасштабногорежима 700 мВ

5X ± 0,2 % от полномасштабногорежима 700 мВ

Чувствительность X1, X2, X5 и X10Диапазон переменнойчувствительности, типичноезначение

от 0,25X до 1,8X, типичное значение(переменная чувствительность,умноженная на постояннуючувствительность для полученияобщего значения чувствительности).

Частотная характеристика —высокая четкость

Канал яркости (Y) от 50 кГц до 30 МГц, ± 0,5 %Каналы цветности (Pb, Pr) от 50 кГц до 15 МГц, ± 0,5 %

Частотная характеристика —стандартная четкость

Канал яркости (Y) от 50 кГц до 5,75 МГц, ± 0,5 %Каналы цветности (Pb, Pr) от 50 кГц до 2,75 МГц, ± 0,5 %

Точность преобразования YPbPrк RGB

0,1 %, номинальное значение

Реакция на скачок, типичноезначение

Прямоугольные импульсы

Предварительный выбросSD ≤ 0,3 % пик (2T5)HD ≤ 0,5 % пик (2T30)

Выброс



Таблица 1: Параметры осциллограммы входного сигнала SDI по вертикали (прод.)

Характеристика Рабочий диапазон Справочная информацияSD ≤ 0,3 % пик (2T5)HD ≤ 0,5 % пик (2T30)

ЗвонSD ≤ 0,8 % пик-пик (2T5)HD ≤ 0,8 % пик-пик (2T30)

Большинство ошибок, видимыхна экране, являются результатом«звона», присущего цифровымданным. Отклик монитора близок ктеоретическому пределу совершенногопостфильтра sinx/x.

Отклик на скачок, типичноезначение

Импульс Блэкмена

Звон линии разверткиSD ≤ 0,6 % пик-пик (2T5)HD ≤ 0,7 % пик-пик (2T30)

Отношение импульс/полоса от 0,995:1до 1,005:1 для соответствующегопрямоугольного импульса илиимпульса Блэкмена 2T.Прямоугольные импульсы вблизичастоты Найквиста не ограниченыпо полосе, их внутренний «звон»существенно превышает «звон»фильтра монитора формысигнала. Трехчастичный импульсБлэкмена с той же аналого-цифровойгибридностью имеет существенноменьший внутренний «звон», т. е.лучше подходит для большинстваопераций тестирования. См. Digitalto Analog Conversion, Data and FilterRequirements, SMPTE Journal Mar1995, Vol. 104, Fibush, Baker, Penny.

Отклонение, типичное значениеЧастота полей 0.1 %Частота строк 0.1 %

Восстановление при выходеза пределы экрана, типичноезначение

0,1 % отклонение линии разверткимодулированного импульса 5 МГц,расположенного в любом месте экранапри любом значении чувствительности.



Таблица 2: Параметры осциллограммы композитного аналогового входного сигнала по вертикалиХарактеристика Рабочий диапазон Справочная информацияТочность измерения повертикали

Измеряется с помощью курсоров илимасштабных сеток.

1X ± 1 %5X ± 1 %

Чувствительность X1, X2, X5 и X10Диапазон переменнойчувствительности, номинальноезначение

от 0,25X до 1,8X

Частотная характеристика Равномерная до 5,75 МГц, ± 1 %Отклонение задержки по частоте ± 10 нс для 5,75 МГц Обычно ± 2,5 нсПереходная характеристика дляпрямоугольного импульса 2T4

Отношение импульс/полоса от 0,99:1до 1,01:1

Предварительный выброс ≤ 1 %Выброс ≤ 1 %Звон ≤ 1 %

Отклонение частоты полей < 0,5 % С быстрым восстановлениемпостоянного тока или выключением

Отклонение частоты строк < 0,5 % С быстрым восстановлениемпостоянного тока или выключением

Восстановление при выходе запределы экрана

≤ 0,5 % отклонение линии разверткимодулированного импульса цветности,расположенного в любом месте экрана.Сигнал должен соответствоватьхарактеристикам максимальнойрабочей амплитуды видеосигнала прилюбом значении чувствительности.

Отношение сигнал/шум Минимум 60 дБср. кв., по отношению к700 мВ для PAL или 714 мВ для NTSC.

Таблица 3: Композитные аналоговые входы A и B, физический уровеньХарактеристика Рабочий диапазон Справочная информацияПоддерживаемые форматы NTSC, NTSC без настройки и PAL, I, B,

D, G, H. Соответствует RS170A и ITU-RBT.471Ручное или автоматическоеопределение стандарта входногосигнала

Внутренний опорный сигнал Правильная горизонтальная ивертикальная синхронизацияс композитным сигналом присоответствующей частоте строк иполей



Таблица 3: Композитные аналоговые входы A и B, физический уровень (прод.)

Характеристика Рабочий диапазон Справочная информацияДинамический диапазонвходного сигнала, типичноезначение

Диапазон ± 6 дБ

Максимальная рабочаяамплитуда видеосигнала приотсоединенном зажиме (связьпо постоянному току), типичноезначение

от -1,8 В до +2,2 В (все входы), суммапостоянной составляющей и пиковогозначения переменной составляющей

Максимальное абсолютноевходное напряжениевидеосигнала

от -6,0 В до +6,0 В (сумма постояннойсоставляющей и пикового значенияпеременной составляющей)

Тип входа Пассивный проходной вход,компенсированный на 75 Ом

Входной импеданс (постоянныйток)

20 кОм

Потери на отражение ≥ 40 дБ при частоте до 6 МГц привключенном питании

Типичное значение > 46 дБ причастоте до 6 МГц, > 40 дБ при частотедо 10 МГц. Типичное значение35 дБ при выключенном питаниидля видеосигнала со стандартнойамплитудой

Перекрестные помехи навидеовходе между каналами

≥ 60 дБ при частоте до 6 МГц

Изоляция проходного входа ≥ 70 дБ при частоте до 6 МГцСмещение по постоянномутоку при отключенномвосстановлении, типичноезначение

≤ 20 мВИзмерено в полноэкранном режиме прикоэффициенте чувствительности X5

Режимы восстановления попостоянному току

Режимы Fast (быстроевосстановление), Slow (медленноевосстановление) и Off (выключено)В режиме медленного восстановлениятипичная полоса пропускания — 10 Гц;в режиме быстрого восстановлениятипичная полоса пропускания — 500 Гц

Ошибка смещениявосстановления по постоянномутоку

≤ 2 мВРегистрация между задней площадкойстрочного интервала гашения иотметкой 0 В масштабной сетки

Смещение по постоянному токумежду входами при отключенномвосстановлении

≤ 7 мВ

Восстановление по постоянномутоку на частоте 50 Гц иослабление на частоте 60 Гц



Таблица 3: Композитные аналоговые входы A и B, физический уровень (прод.)

Характеристика Рабочий диапазон Справочная информацияРежим быстроговосстановления

Ослабление > 95 %

Режим медленноговосстановления

Ослабление < 10 %, формированиепиков < 10 %

Смещение гашения приизменении APL от 10 % до 90 %

≤ 1 IRE (7 мВ PAL)

Смещение гашения при наличииили отсутствии вспышки

≤ 1 IRE (7 мВ PAL), типичное значение0 мВ

Диапазон привязки ± 50 имп/мин, привязка сохраняетсяВекторная диаграмма обычносохраняет привязку до ± 80 имп/мин.Осциллограмма обычно сохраняетпривязку до ± 200 имп/мин

Привязка при наличии помех 700 мВпик-пик, при сигнале с контрольнойцветовой полосой при полнойамплитуде 100 % привязка сохраняется

Привязка при наличии белогошума

Отношение сигнал/шум 32 дБ, полосапропускания 5 МГц при полном сигналесинхронизации, привязка сохраняется

Цветовая кадроваясинхронизация

Правильная цветовая кадроваясинхронизация для сигналов, имеющих(менее) 45 ошибок фазы цветовойподнесущей относительно переднегофронта строчного синхроимпульса приналичии вспышки

Таблица 4: Горизонтальное отклонение развертки осциллограммХарактеристика Рабочий диапазон Справочная информацияРазвертка

Погрешность ± 0,5 %, все частоты Система является полностью цифровойЛинейность 0,2 % от времени, отображенного

на экранеСистема является полностью цифровой

Точность показаний приращениякурсора времени, типичноезначение

± 0,5 % от времени качания,отображенного на экране

Частоты 1, 2, 3 или 4 строки или поля взависимости от режима

Выбор строки Выбранная строка в режиме 1 строки;первая выбранная строка в режиме 2строк



Таблица 5: Режим отображения глазковой диаграммыХарактеристика Рабочий диапазон Справочная информацияТип Выборка в эквивалентном времениФорматы SD и HDШирина полосы пропускания от 100 МГц до 2,5 ГГц в точке -3 dBДрожание фазы развертки,типичное значение

SD 60 пспик-пик в режиме фильтра ВЧ 1 кГцHD 20 пспик-пик в режиме фильтра ВЧ 1 кГц

Параметры ограничения полосыглазковой диаграммы

Полоса пропускания может бытьограничена фильтром ВЧ на 10 Гц,100 Гц, 1000 Гц, 10 кГц или 100 кГц

Точность ограничения полосыглазковой диаграммы

Фактически -3 дБ на частоте в пределах10 % от номинальной

Ошибка подавления дрожанияфазы

HDФильтр пропусканиявысоких частот 10 Гц

В пределах 0,3 ЕИ + 10 % длячастот дрожания фазы, в пять разпревышающих значения выбраннойполосы пропускания

Фильтр пропусканиявысоких частот от100 Гц до 100 кГц


SD Все параметрыфильтра пропусканиявысоких частот


Режимы отображенияSD

Одновременноеотображение

Наложение всех битов для открытиякаждого глазка. Используется длянаблюдения пикового дрожания фазы.

10 глазков Отображение глазков относительнопараллельных тактовых импульсов.Используется для наблюдениядрожания фазы, связанного смеждусловной корреляцией.

HDОдновременноеотображение

Наложение всех битов для открытиякаждого глазка. Используется длянаблюдения пикового дрожания фазы.



Таблица 5: Режим отображения глазковой диаграммы (прод.)

Характеристика Рабочий диапазон Справочная информация20 глазков Отображение глазков относительно

параллельных тактовых импульсов.Используется для наблюдениядрожания фазы, связанного смеждусловной корреляцией.

Точность вертикальной шкалы 800 мВ ± 5 % с входным сигналом800 мВпик-пик

Точность горизонтальной шкалы Указанное значение времени наделение ±1 %, полностью цифроваясистема

Измерения в режиме глазковойдиаграммы

Время нарастания/времяспада, типичное значение

± 20 псИзмерения действительны только принеискаженном сигнале. Чрезмерноедрожание частоты, выброс или другиеотклонения приведут к снижениюточности. Ограничено временемнарастания в режиме отображенияглазковой диаграммы.

Амплитуда, типичноезначение

± 10 мВИзмерения действительны только принеискаженном сигнале. Чрезмерноедрожание частоты, выброс или другиеотклонения приведут к снижениюточности. Ограничено временемнарастания в режиме отображенияглазковой диаграммы.



Таблица 5: Режим отображения глазковой диаграммы (прод.)

Характеристика Рабочий диапазон Справочная информацияСкорректированная глазковаядиаграмма

Отображение глазковой диаграммына входе после прохождения черезкорректорДопускается ограниченноеиспользование при большой длинекабеля. Корректор увеличиваетдрожание частоты. Чтобы устранитьэтот эффект, можно обойти коррекорпо короткому кабелю.

Амплитуда скорректированнойглазковой диаграммы, типичноезначение

600 мВ ± 80 мВАмплитуда скорректированнойглазковой диаграммы не связана самплитудой входного сигнала. Этаосциллограмма поступает с цифровоговыхода корректора. Она специальноотображается в уменьшенном виде,чтобы уменьшить вероятность того,что она будет ошибочно принятаза глазковую диаграмму входногосигнала.

Таблица 6: Режим отображения дрожания фазыХарактеристика Рабочий диапазон Справочная информацияТип Отображение численных значений и

графического изображения размахадрожания фазы. Дрожаниефазы рассчитано на основедемодулированного восстановленноготактового импульса, как описано вSMPTE RP192 2003. Если установленаопция PHY (физический уровень),осциллограмма дрожания фазы такжеможет быть отображена.



Таблица 6: Режим отображения дрожания фазы (прод.)

Характеристика Рабочий диапазон Справочная информацияПараметры фильтрапропускания высоких частот

Можно установить 10 Гц, 1 кГц, 10 кГцили 100 кГц.Фильтр пропускания высоких частотимеет отклик типа 3 для подавлениянизких частот 60 дБ/декада при частотениже заданной. Фильтр пропусканиявысоких частот также применяется кцифровым значениям, осциллограммедрожания фазы и глазковой диаграмме,но не к выходным значениям опорноготактового импульса. Существуетдва независимых демодуляторадрожания фазы, для которых можнонастроить различные значения полосыпропускания цепи. Один из нихприменяется к вум верхним экраннымокнам, а другой — к двум нижнимэкранным окнам в данном режимеотображения.

Точность подавления дрожанияфазы фильтром пропусканиявысоких частот

Частота, при которой отклик происходитв точке -3 дБ на частоте в пределах10 % от номинальной.Частотная характеристика фильтраВЧ также применяется к показаниям иосциллограмме дрожания фазы.

Частотная характеристика,типичное значение

-3 дБ на частоте > 5 МГцПрименяется к цифровым показаниям,осциллограмме дрожания фазыи выходным значениям опорноготактового импульса.

Максимальное дрожание фазы Применяется к цифровым показаниям,осциллограмме дрожания фазыи выходным значениям опорноготактового импульса.

Максимум являетсяфункцией частоты дрожанияи стандарта:

Максимальное дрожание фазыограничено диапазоном измерений нанизких частотах и допуском дрожанияфазы последовательного приемникана высоких частотах.

от 10 Гц до 30 кГц, HD 20 ЕИпик-пик

от 10 Гц до 40 кГц, SD 10 ЕИпик-пик

от 30 кГц до 1 МГц, HD Спад до 0,35 ЕИ при частоте 1 МГцот 50 кГц до 1 МГц, SD Спад до 0,35 ЕИ при частоте 1 МГц>1 МГц, HD 0,35 ЕИот 1 МГц до 4 МГц, SD 0,35 ЕИ




Характеристика Рабочий диапазон Справочная информация>4 МГц, SD 0,25 ЕИ

Минимум (уровень шума)является функциейвыбранной полосы:

Применяется к осциллограммедрожания фазы

10 Гц, HD 200 пс, типичное значение100 Гц, 1 кГц, 10 кГц,100 кГц, HD

40 пс, типичное значение

Все параметрыфильтра ВЧ, SD

250 пс, типичное значение

Тип цифровых показаний Отображение размаха дрожания фазы,обнаруженного в период измерения, какопределено выбранным параметромфильтра пропускания высоких частот.При необходимости указываетсядрожание фазы или дрожаниесинхронизации.

Цифровые показанияТочность, типичное значение Для частот дрожания фазы в диапазоне

от пятикратного значения выбраннойполосы до 4 МГц.

10 Гц, HD <0,3 ЕИ + 10 % от измереннойвеличины

100 Гц, 1 кГц, 10 кГц,100 кГц, HD

<0,05 ЕИ + 10 % от измереннойвеличины



Разрешение 0,01 ЕИОсциллограмма дрожания фазы

Погрешностьчувствительности, типичноезначение

Для частот дрожания фазы в диапазонеот пятикратного значения выбраннойполосы до 4 МГц.Погрешность частот дрожания фазымежду параметром фильтра ВЧ ипятикратным параметром фильтра ВЧиз-за усиления цикла: максимум 1,5 дБ

10 Гц, HD <0,4 ЕИ + 10 % от измереннойвеличины

100 Гц, 1 кГц, 10 кГц,100 кГц, HD




Масштаб




Характеристика Рабочий диапазон Справочная информацияРежимы погоризонтали

1 строка, 2 строки, 1 поле, 2 поля

Режимы по вертикали 1 ЕИ/дел, 0,2 ЕИ/дел, 0,1 ЕИ/делВыходной опорный тактовыйимпульс, типичное значение

Размах 1 В при нагрузке 75 ОмЧастота SD = 27 МГцЧастота HD = 74,25 или 74,17852 МГц

Время измерения дрожанияфазы

0,5 сПриблизительно5 000 000 независимых выборок

Таблица 7: Векторный режим для компонентного сигналаХарактеристика Рабочий диапазон Справочная информацияПолоса по вертикали, типичноезначение

SD 800 кГцHD 3,4 МГц

Точность чувствительности повертикали

± 0,5 % Система является полностьюцифровой

Точность чувствительности погоризонтали


Совмещение экрана смасштабной сеткой

0,5 % Полностью цифровая система,ограниченная разрешением выборки

Векторное отображение PB отображается по горизонтальнойоси, а PR — по вертикальной оси

Таблица 8: Характеристики фильтра в режиме отображения осциллограммыХарактеристика Рабочий диапазон Справочная информацияЧувствительность фильтрапропускания низких частот

SD, только компонентныйсигнал

1 ± 0,1 % относительно равномернойчувствительности

HD, только компонентныйсигнал

1 ± 0,1 % относительно равномернойчувствительности

Частотная характеристикафильтра пропускания низкихчастот

SD, только компонентныйсигнал

Ослабление на частоте 800 кГц ≤3 дБОслабление на частоте 3 МГц ≥32 дБФильтр соответствует стандартуIEEE STD-205



Таблица 8: Характеристики фильтра в режиме отображения осциллограммы (прод.)

Характеристика Рабочий диапазон Справочная информацияHD, только компонентныйсигнал

Ослабление на частоте 4,5 МГц ≤3 дБОслабление на частоте 15 МГц ≥25 дБ; полоса пропускания шумапримерно 8 МГц; Ноль полосыподавления при частоте 18 МГц

Чувствительность фильтраяркости, только композитныйсигнал

1 ± 0,1 % относительноравномерной чувствительности начастоте 50 кГц

Частотная характеристикафильтра яркости, толькокомпозитный сигнал

Ослабление на частоте 800 кГц ≤3 дБОслабление на 32 дБ при FSC

Аналогична характеристикефильтра пропускания низкихчастот для последовательногокомпонентного сигналастандартной четкости

Чувствительность фильтрацветности, только композитныйсигнал

1 ± 0,1 % относительноравномерной чувствительности

Частотная характеристикафильтра цветности, толькокомпозитный сигнал

Полоса пропускания 3 дБ 1МГц ±0,2 МГцFSC выбирается автоматическина основе стандарта входногосигнала, применение в цифровомвиде, центр в точке FSC

Ослабление фильтра цветностипри двукратном значении FSC,только композитный сигнал

≥ 25 дБПрименение в цифровом виде.Обычно 28 дБ для NTSC, 53 дБ дляPAL

Таблица 9: Диаграмма типа молния и ромбовидная диаграмма SDIХарактеристика Рабочий диапазон Справочная информацияТочность чувствительности повертикали


Отображение электронной масштабной сеткиРомбовидная диаграмма Указана ось отклонения RGB. Верхняя

и нижняя части разделены дляпросмотра отрицательных сигналов.



Таблица 9: Диаграмма типа молния и ромбовидная диаграмма SDI (прод.)

Характеристика Рабочий диапазон Справочная информацияДиаграмма типа молния Компоненты сигнала отображаются

следующим образом:Y по вертикалиPb по горизонтали вверхней половине экранаPr по горизонтали в нижней половинеэкрана.

Уровень регистрацииВерхний предел От +630 мВ до +756 мВ с шагом

1 мВНижний предел От -50 мВ до +35 мВ с шагом 1 мВ

Точность уровня регистрации ± 3,5 мВПороговый диапазонромбовидной области

От 0 % до 10 %

Таблица 10: Режим данныхХарактеристика Рабочий диапазон Справочная информацияЦифровая осциллограмма Отображение неинтерполированного

сигнала. Курсор определяетвыделенное значение выборки(шестнадцатеричное, десятичное илидвоичное). Курсор на изображениимонитора показывает выделеннуюстроку.

Цифровой список Список последовательных значенийвыборки в табличном формате. Курсоропределяет выбранную выборку.

Формат отображения HEX, DEC, BIN

Таблица 11: Композитный векторный режимХарактеристика Рабочий диапазон Справочная информацияОтображение точностиизмерения чувствительности погоризонтали и вертикали

Чувствительность X1 ± 1 %Чувствительность X5 ± 1 %

Совмещение экрана смасштабной сеткой

Точка отображения в центре,диаметр рамки +0,5Для черно-белой цветовой полосыточка отображения расположена вцентре. Размер рамки 2 %.

Векторное отображение B-Y отображается по горизонтальнойоси, а R-Y — по вертикальной оси



Таблица 11: Композитный векторный режим (прод.)

Характеристика Рабочий диапазон Справочная информацияПолоса пропускания, типичноезначение

360 кГц

Совпадение полосы пропусканияпо горизонтали и по вертикали

< 0,5° на частоте 500 кГц и 2 МГц

Опорная точка композитноговектора

Отображается "истинное" нулевоезначение для опорной поднесущейчастоты

Ортогональност оси R-Y B-Y,типичное значение

± 0,1°, применение в цифровом виде

Таблица 12: Клиновидная диаграмма (отображение пределов композитного сигнала NTSC/PAL)Характеристика Рабочий диапазон Справочная информацияТочность сигнала относительномасштабной сетки

± 1 %, 100 IRE (700 мВ) и 131 IRE(900 мВ)

(в скобках значения PAL)

Точность установки курсорауровня аварийной сигнализациикомпозитного сигнала

± 1,0 % для 100 IRE, 110 IRE,120 IRE и 131 IRE (700 и 950 мВ)


± 1,0 % для -24 IRE, -33 IRE и-40 IRE (-230 и 300 мВ)


Уровень регистрации,номинальное значение

Настраиваемые пороговые значения,шаг 1 %

Точность установки уровнярегистрации пределовкомпозитного сигнала

Уровень регистрации = ± 7 мВ отуровня установки курсора

Верхний уровень регистрации можетбыть установлен на 100, 110, 120или 131 IRE (700 мВ или 950 мВ длястандарта PAL)Нижний уровень регистрации можетбыть установлен на -24, -33 и -40 IRE(-230 мВ или -300 мВ для стандартаPAL)

Пороговый диапазон областипределов композитного сигнала

От 0 % до 10 %

Диапазон регистрации пределовяркости

Высокий От 90 % до 108 %, шаг 0,5 %Низкий От +5 % до -6 %, шаг 0,5 %



Таблица 12: Клиновидная диаграмма (отображение пределов композитного сигнала NTSC/PAL) (прод.)

Характеристика Рабочий диапазон Справочная информацияТочность установки уровнярегистрации пределов яркости

Уровень регистрации = ± 7 мВот уровня установки курсора,номинальное значение

Пороговый диапазон областипределов яркости

От 0 % до 10 %

Таблица 13: Диаграмма типа «бабочка»Характеристика Рабочий диапазон Справочная информацияУровень подавления синфазнойпомехи

SD ≥ 34 дБ на частоте 2,5 МГцHD ≥ 34 дБ на частоте 5 МГц

Согласование межканальнойсинхронизации

± 0,5 нс

Функциональное описание Отображает разность сигналовY-Pr и Y-Pb. Для использованиянеобходим сигнал «бабочки». Нольв центре означает, что каналысинхронизированы по времени

Таблица 14: Режим отображения Timing (синхронизация)Характеристика Рабочий диапазон Справочная информацияСинхронизация входаотносительно внешнего опорногосигнала

Графическое и числовое отображениесмещения синхронизации по вертикалии горизонтали. Разрешение одногопериода синхроимпульсов.Собственный запатентованныйрежим отображения. Отображениевременного сдвига между входнымсигналом и опорным сигналомна входе Ref на задней панелиили отностительно смещения,сохраненного пользователем.



Таблица 14: Режим отображения Timing (синхронизация) (прод.)

Характеристика Рабочий диапазон Справочная информацияОпределение нуля для режимасинхронизации

Для синхронизации по вертикалисоответствует SMPTE 168-2002.Для синхронизации по горизонталианалоговые сигналы с нулевойзадержкой имеют совпадающиесигналы синхронизации. Дляцифровых сигналов синхронизациявыполняется таким образом, что припреобразовании прибором WFM601Aв аналоговый сигнал результирующийаналоговый сигнал совпадает сопорным.Ноль синхронизации соответствуетноминальной нулевой задержкена TG700. Также согласуется ссигналом с минимальным смещениемотображения осциллограммы припереходе с внутренней синхронизациина внешнюю.Синхронизация по вертикали всоответствии с SMPTE 168 указывает,что строки совмещаются в началешироких импульсов.

Работа с входными и опорнымисигналами разных форматов

Поддерживает любые комбинации,перечисленные в таблицах 44, 45 и 46.При наличии нескольких возможныхинтерпретаций соотношения фазотображаются несколько индикаторовфазы. На цифровом дисплееотслеживается минимальноесмещение фазы.



Таблица 15: Режим изображенияХарактеристика Рабочий диапазон Справочная информацияФормат (XGA) Изображение можно просматривать во

всех форматах.В форматах SD полноэкранноеизображение занимает центральнуючасть растровой области XGA. Врежиме экранных окон изображениеуменьшается до размера 512 x 350.В форматах HD изображениеуменьшается до размера 1024 x 768(512 x 350 в режиме 4 экранных окон).В форматах с низкой частотой кадровиспользуется повторение кадров длядостижения требуемой частоты XGA.Для некоторых частот кадров этоаналогично свертке 3:2.

Включение и отключение рамки Позмоляет пользователю маскироватьили отображать неактивные частирастра, например область ANCдля цифрового сигнала и областьсинхронизации для аналоговогосигнала.Когда рамка включена, размеризображения изменяется дляполучения правильного форматногосоотношения. Когда рамка выключена,изображение либо отображаетсяпопиксельно (полноэкранный режимSD), либо немного уменьшается длясокращения искажений.

Синхронизация В режиме изображения всегдаиспользуется внутренняясинхронизация. Внешняясинхронизация не влияет.

Форматное соотношение Можно выбрать соотношение 16:9 или4:3 для режима стандартной четкостис поддержкой широкоэкранногоотображения.



Таблица 16: Определение уровня сигнала и длины кабеляХарактеристика Рабочий диапазон Справочная информацияОшибка измерения длиныкабеля

15 м ± 10 % для типов кабелей,перечисленных в конце таблицы

Для полной точности необходимнеискаженный сигнал стандартнойчеткости со временем нарастания<1 нс. Чрезмерный «звон» илибольшее время нарастания могут статьпричиной увеличения длины кабеляпри измерении.

Дискретность измерения длиныкабеля

2 метра, номинальное значение

Диапазон измерения длиныкабеля, типичное значение

Потери в кабеле от 0 до 30 дБ при 1/2скорости передачи последовательногоканала.Обычно достигает 40 дБ, но при этомуменьшается точность.Эквивалентно длине кабеляBelden 8281 от 0 до 300 м длястандартной четкости и от 0 до 120 мдля высокой четкости.

Точность измерения начальнойамплитуды, типичное значение

± 40 мВ при уровне 800 мВ и длинекабеля Belden 8281 от 0 до 100 м

Дискретность измеренияначальной амплитуды, типичноезначение

10 мВ

Динамический диапазонизмерения начальнойамплитуды, типичное значение

± 50 % при 800 мВ

Типы кабелей Belden 1694A/1505A/8281/1855ACanare L-5CFBImage 1000

Измерение потерь в кабеле Отображаются потери в районе160 МГц минус потери в районе 18 МГц



Таблица 17: Обнаружение ошибок данных (Обнаружение и обработка ошибок/Состояние, функции вменю кнопки STATUS)Характеристика Рабочий диапазон Справочная информацияЦелостность данных

SD Активное видеоизображение иполное поле. Разрешение частотыполей соответствует стандартуSMPTE RP165

Используется система на базеконтрольного слова CRC. В литературеона называется системой обнаруженияи обработки ошибок (EDH).Значок ошибки устанавливается через1 секунду после возникновения любойошибки.

HD Разрешение частоты полей,разделение сообщений обошибках по потокам данных Y илицветоразностных сигналов.

Значок ошибки устанавливается через1 секунду после возникновения любойошибки.

Таблица 18: Данные ANC и ARIBХарактеристика Рабочий диапазон Справочная информацияЭкраны Обнаружение данных ANC в потоках

SDI, отображение данных заданныхпользователем значений DID и SDID.Отображение пакета управленияаудиосигналом. Декодированиеданных для ARIB типов B39, B37, B35,TR-B22 и TR-B23.

Сигнализация Можно установить сигнализацию дляследующих режимов: Четность ANCКонтрольная сумма ANCОтсутствие B39Отсутствие B37Отсутствие B35Отсутствие TR-B22Отсутствие TR-B23

Таблица 19: Режимы отображения аудиосигналаХарактеристика Рабочий диапазон Справочная информацияРежимы Пользователь может настроить

динамику отклика (баллистику),опорные уровни, удержание пиковыхзначений, смещение и масштабизмерителей в соответствии стребованиями контроля конкретнойустановки или ситуации.

Режим каналов Любые 10 каналов можно объединитьв 5 пар с измерителями фазовойкорреляции между парами; аналоговыеаудиовходы имеют максимум 6каналов.



Таблица 19: Режимы отображения аудиосигнала (прод.)

Характеристика Рабочий диапазон Справочная информацияРежим объемного звучания Измерители для левого, правого,

центрального низкочастотного, левогообъемного и правого объемногоканалов, а также дополнительнаяпара каналов. Измерители фазовойкорреляции между Л-П, Л-Ц, Ц-П,Ло-По, Л-Ло, П-По и дополнительнойпарой.В режиме Dolby настройки индикатораавтоматически устанавливаются всоответствии с метаданными.

Источники аудиосигнала Контроль уровней сигнала истереофазы цифрового аудиосигналаAES/EBU, цифрового аудиосигнала,встроенного в последовательныйцифровой видеосигнал, и аналоговыхаудиовходов.Цифровой аудиосигнал (прямой иливстроенный) может быть сигналомИКМ, Dolby Digital или Dolby E.

Дискретность измерителя уровнясигнала

шаг 0,056 дБ при шкале 30 дБ, отполной шкалы до -20 дБ полной шкалыПолноэкранный режимXGA = 510 шагов4-экранный режим XGA = 255 шаговПолноэкранный или 4-экранный режимVGA = 260 шагов




Характеристика Рабочий диапазон Справочная информацияСкорость измерителякорреляции

Задается пользователем в диапазонеот 1 до 20. Значение заводскойнастройки — 8.Скорость 1 составляетв среднем более 0,04 сСкорость 2 составляетв среднем более 0,04 сСкорость 3 составляетв среднем более 0,08 сСкорость 4 составляетв среднем более 0,12 сСкорость 5 составляетв среднем более 0,28 сСкорость 6 составляетв среднем более 0,52 сСкорость 7 составляетв среднем более 1,0 сСкорость 8 составляетв среднем более 1,5 сСкорость 9 составляетв среднем более 2,0 сСкорость 10 составляетв среднем более 2,5 сСкорость 11 составляетв среднем более 3,0 сСкорость 12 составляетв среднем более 3,5 сСкорость 13 составляетв среднем более 4,0 сСкорость 14 составляетв среднем более 4,5 сСкорость 15 составляетв среднем более 5,0 сСкорость 16 составляетв среднем более 5,5 сСкорость 17 составляетв среднем более 6,0 сСкорость 18 составляетв среднем более 6,5 сСкорость 19 составляетв среднем более 7,0 сСкорость 20 составляет в среднемболее 7,5 с




Характеристика Рабочий диапазон Справочная информацияПараметр скорости измерителяфазовой корреляции определяет,как быстро измеритель реагируетна изменения соотношенияфаз. Показание измерителяв действительности являетсясредним значением корреляцииза определенное время, и данныйпараметр определяет количествовыборок, используемых для расчетасреднего значения. Прибор используетминимальное количество выборок,когда значение параметра равно1, и измеритель реагирует почтимгновенно. Прибор используетмаксимальное количество выборок,когда значение параметра равно20, и измеритель реагируетгораздо медленнее. Используйтеразличные значения параметра, чтобыопределить наиболее подходящеезначение для конкретной ситуации.

Типы баллистики измерений Можно выбрать следующие значения:действительный пик, PPM типа 1, PPMтипа 2 и расширенный VU

Отклик баллистикиквазипикового измерителяуровня (PPM)

PPM типа I (IEC типа I, фактическианалогично стандартам DIN 45406 иNordic N-9)PPM типа II (IEC типа II, аналогичностандарту IEEE 152-1991)PPM типа I имеет немного болеекороткое время срабатывания и болеекороткое время обратного хода: 1,7 сдля спада на 20 дБ по сразвнению с2,8 с для типа II

Отклик баллистики на основедействительного пика

Кривая затухания PPM типа II, беззадержки срабатывания, заводскиенастройки баллистики

Отклик баллистики на основерасширенного VU

Измеритель VU в соответствии состандартом IEEE 152-1991, но срасширенной линейной шкалой дБ.При выборе VU на индикаторахизмерителя также отображаетсяиндикация действительного пика




Характеристика Рабочий диапазон Справочная информацияУдержание пиковых значений Индикатор действительного пика

остается на отметке последнего пикав течение заданного пользователемвремени в диапазоне от 1 до 10 секунд

Счетчик задержки индикацииограничения

Последовательные полномасштабныевыборки для индикации ограничения.Пользователь может выбрать значенияот 1 до 100 или отключить функцию.Значение заводской настройки — 1.Значение 0 эквивалентно выключению

Счетчик задержки индикациивыключения звука

Последовательные выборки "0"для индикации выключения звука.Пользователь может выбрать значенияот 1 до 100 или отключить функцию.Значение заводской настройки — 10.Значение 0 эквивалентно выключению

Время удержаниясообщения об ошибкеограничения/выключениязвука

Задается пользователем в диапазонеот 1 до 30 секунд. Значение заводскойнастройки — 2

Порог индикации тишины Уровень звукового сигнала, нижекоторого сигнал будет восприниматьсякак "тишина"Используется для включенияиндикации на экране и сигнализации

Задержка индикации тишины Задается пользователем в диапазонеот 1 до 60 секунд. Может бытьотключена пользователемИндикация и сигнализация не будутзапущены до тех пор, пока уровеньсигнала остается ниже порога тишиныв течение заданного времени.Значение заводской настройки — 10.Значение 0 эквивалентно выключению

Порог индикации превышения Уровень звукового сигнала, вышекоторого сигнал будет восприниматьсякак "превышение"Используется для включенияиндикации на экране и сигнализации




Характеристика Рабочий диапазон Справочная информацияЗадержка индикациипревышения

Задается пользователем в диапазонеот 1 до 30 секунд. Может бытьотключена пользователемИндикация и сигнализация небудут запущены до тех пор, покауровень сигнала остается вышепорога превышения в течениезаданного времени. Значениезаводской настройки — 2. Значение 0эквивалентно выключению

Регулируемый квазипиковыйуровень

Квазипиковый уровень — этоуровень, соответствующийполной цифровой шкале, которыйпользователь выбирает в качествемаксимального необходимого уровнядля контролируемых программ.Идикаторы измерителя становятсякрасными, когда сигнал превышаетквазипиковый уровень

Цифровой Диапазон от 0 до -30 дБ полнойшкалы

Аналоговый Диапазон от 24 до -6 дБнРегулируемый тестовый уровень Тестовый уровень — это уровень,

соответствующий полной цифровойшкале, который пользовательвыбирает в качестве тестовогоуровня или уровня выравнивания,необходимого для контролируемыхпрограмм. Идикаторы измерителястановятся желтыми, когда уровеньсигнала находится между тестовым иквазипиковым значениями

Цифровой Диапазон от 0 до -30 дБ полнойшкалы

Аналоговый Диапазон от 24 до -6 дБн




Характеристика Рабочий диапазон Справочная информацияУстановка метки 0 дБ Можно выбрать следующие

значения: 0 дБ полной шкалы или0 дБн, квазипиковый уровень (дБ)или тестовый уровень (дБ)

Используйте этот элемент длянастройки шкалы измерителяотносительно полной цифровойшкалы для источников цифровыхсигналов или относительно 0 дБндля источников аналоговых сигналовлибо относительно одного изнастраиваемых пользователемуровней. Когда нулевая отметкаустановлена на квазипиковом илитестовом уровне (единицы шкалыдБо), соответствующем уровню 0 дБ,единицы выше выбранной отметки0 дБ — положительные, а ниже этойотметки — отрицательные.

Типы шкал для аналоговогоаудиосигнала

При выборе DIN, Nordic или PPMустанавливается шкала и уровнитестового и опорного сигналов,соответсвующие заданным типамизмерителя.

Таблица 20: Индикатор аудиосигнала и режимы отображения Lissajous (фигуры Лиссажу)/Surround(объемный звук)Характеристика Рабочий диапазон Справочная информацияОписание В одном экранном окне вместе с

индикаторами (см. таблицу 19) можетотображаться экран Lissajous (фигурыЛиссажу) или Surround (объемный звук)

Автоматическая регулировкаусиления (АРУ)

Регулировка усиления Лиссажуможет быть включена иливыключена

Постоянные времени АРУ: 0,5 секундыдля расширения изображения послеперехода уровня от 0 до -40 дБ,0,05 секунды для уменьшениячувствительности после переходауровня от -40 до 0 дБ

Ручное масштабирование Когда функция АРУ выключена,уровень на границе изображениясоответствует квазипиковому уровнюна индикаторе

Взвешивающий фильтр частотыотображения в режиме Surround

Спектральное взвешивание можетбыть взвешиванием по шкалеA или линейным взвешиванием(равномерный отклик), как описано вIEC 651Главный индикатор звука может бытьвключен или выключен



Таблица 21: Аудиовходы AES 1

Характеристика Рабочий диапазон Справочная информацияВходы 2 группы по 8 каналов в каждой,

32-192 кГц, 24 бит, в соответствиис требованиями AES-3ID и SMPTE276M-1995

Входной разъем BNC, с нагрузкой, несбалансированныйВходной импеданс 75 ОмПотери на отражение входногосигнала

>25 дБ при 75 Ом, от 0,1 до 6 МГц Обычно больше 30 дБ при 24 МГцНа входе A установлены пассивныесогласованные нагрузки, их состояниене изменяется при включенииили выключении питания. Навходе B установлены активныесогласованные нагрузки, импеданскоторых увеличивается при отключениипитания

Диапазон амплитуд входныхсигналов

Размах от 0,1 В до 2 В

Частота выборки входныхсигналов

от 32 000 до 192 000 выборок всекунду

Диапазон захвата частотвходного сигнала

>± 5 %. Если частота выборкивходного сигнала изменяется болеечем на 5 %, прибор может выполнитьповторный поиск точки захвата.Обычно синхронизация сохраняется до12,5 %



Таблица 21: Аудиовходы AES 1 (прод.)

Характеристика Рабочий диапазон Справочная информацияТочность измерения уровнячастоты

±0,1 дБ от 20 Гц до 20 кГц привходном синусоидальном сигналеот 0 до -40 дБ полной шкалы,режим пиковой баллистики.Для некоторых делителейчастоты выборки в пределах5 Гц сигнал может бытьдополнительно ослаблен, какпоказано ниже. Частота выборкисоответствует частоте 192 кГцповышенной дискретизации,используемой для баллистикииндикаторов. Например:1/12 при -0,30 дБ (16 кГЦ ± 5 Гц)1/16 при -0,17 дБ (12 кГц ± 5 Гц)1/20 при -0,11 дБ (9,6 кГц ± 5 Гц)

Амплитуды быстрых переходныхпроцессов могут отображатьсяне полностью из-за дискретностицифрового сигнала

Уровни аудиосигнала На индикаторах отображаются сигналыдо 0 дБ полной шкалыЗначения не должны превышатьмаксимально допустимые значениямощности для аналоговых выходныхсигналов. При необходимости можнонастроить ослабление выходногосигнала.

1 Разъемы AES B могут быть настроены на работу с входными или выходными сигналами.

Таблица 22: Аудиовыходы AES (дополнительная функция второй группы входов) 1

Характеристика Рабочий диапазон Справочная информацияИсточник Для выходов AES линии B в качестве

источников могут использоватьсявстроенные сигналы, входные сигналыAES линии A (активный проходнойвход) или аналоговые входныесигналыЕсли установлена любая из опцийDolby, в качестве источника можетиспользоваться повторенныйзакодированный поток Dolby илидекодированный сигнал AES со входаDolby. Ограничения см. в разделехарактеристик Dolby

Количество выходов До 8 каналов



Таблица 22: Аудиовыходы AES (дополнительная функция второй группы входов) 1 (прод.)

Характеристика Рабочий диапазон Справочная информацияФормат выхода Выход AES 3-ID, 48 кГц, 20 бит для

встроенного сигнала; 48 кГц, 24 битдля аналогового сигнала на AES. Дляпроходного входа AES-AES форматвыхода совпадает с форматом входа.Соответствует требованиям SMPTE276M-1995 (AES 3-ID)Для декодированного сигнала DolbyDigital выходной сигнал 24 бит начастоте 32, 44,1 или 48 кГц. Длядекодированного сигнала Dolby Eвыходной сигнал 24 бит на частоте48 кГц или 47 952 кГц.

Выходной разъем BNC, с нагрузкой, несбалансированныйВыходной импеданс 75 ОмПотери на отражение выходногосигнала

>25 дБ при 75 Ом, от 0,1 до 6 МГц Обычно больше 30 дБ при 24 МГцПротестировано в режиме входногосигнала

Диапазон амплитуд выходныхсигналов

Размах от 0,9 В до 1,1 В при 75 Ом

Частота выборки выходныхсигналов

Синхронизировано по встроеннойчастоте выборки (номинальноезначение 48 кГц) для встроенногоисточника, по частоте входного сигналаAES для источника AES и по частоте48 кГц для источника аналоговогосигнала

Дрожание фазы выходногосигнала, типичное значение

Пик 3,5 нс при 700 Гц фильтрапропускания высоких частот всоответствии со спецификацией AESПо спецификации AES3 от 1997 г. —пик 4,1 нс для аудиосигнала 48 кГц

Время нарастания и времяспада, типичное значение

37 нс от 10 % до 90 % в соответствиис AES3 для выборки при 48 кГц <12 нс для выборки при 96 кГц и 192 кГц

Уровни сигнала: аналоговыйвход на выход AES, типичноезначение

Аналоговый входной сигнал +24 дБнпреобразуется в цифровой сигнал 0 дБполной шкалыТочность зависит от точностианалогового входа

1 Разъемы AES B могут быть настроены на работу с входными или выходными сигналами.



Таблица 23: Выделение встроенного аудиосигналаХарактеристика Рабочий диапазон Справочная информацияФорматирование встроенногоаудиосигнала

24-разрядный встроенный звуковойсигнал не поддерживается (биты AUXне выделяются), будут выделятьсятолько 20 наиболее значимых битов.Поддерживается только рабочийуровень B стандарта SMPTE 272M(аудиосигнал с частотой дискретизации48 кГц, синхронизированный с видео)

SD Выделение 20-разрядногоаудиосигнала, отформатированного всоответствии с SMPTE 272M

HD Выделение 20-разрядного или24-разрядного аудиосигнала,отформатированного в соответствиис SMPTE299M

Нумерация каналов Номера каналов в соответствии сSMPTE 272M (с 1 по 16) отображаютсяправильно на всех экранах

Скорость передачиаудиосигнала

Не поддерживается для уровней C—JSMPTE 272M

Количество контролируемыхканалов

Контролируется наличие 16 каналов

Максимальное количествоконтролируемых активныхканалов

Контроль осуществляется толькоаудиоплатой. Возможен толькоконтроль каналов, для которых заданоотображение

Уровни аудиосигнала На индикаторах отображаются сигналыдо 0 дБ полной шкалыЗначения не должны превышатьмаксимально допустимые значениямощности для аналоговых выходныхсигналов. При необходимости можнонастроить ослабление выходногосигнала.

Таблица 24: Аналоговые аудиовходыХарактеристика Рабочий диапазон Справочная информацияКоличество каналов Поддерживает до двух

групп из шести каналовпрофессиональных сбалансированныхдифференциальных входов длякаждого видеовхода, всего 12 каналов



Таблица 24: Аналоговые аудиовходы (прод.)

Характеристика Рабочий диапазон Справочная информацияВходной разъем Сбалансированный разъем,

несогласуемый по сопротивлениючерез разъем на задней панелиИспользуется 62-штырьковыйтрехрядный разъем DSUB,подключаются только 42 штырькав двух рядах

Точность измерения уровнячастоты

±0,3 дБ от 20 Гц до 20 кГц привходном синусоидальном сигналеот 24 дБн до -16 дБн, режим пиковойбаллистики. Для некоторыхделителей частоты выборки впределах 5 Гц сигнал может бытьдополнительно ослаблен, какпоказано ниже. Частота выборкисоответствует частоте 192 кГцповышенной дискретизации,используемой для баллистикииндикаторов. Например:1/12 при -0,30 дБ (16 кГЦ ± 5 Гц)1/16 при -0,17 дБ (12 кГц ± 5 Гц)1/20 при -0,11 дБ (9,6 кГц ± 5 Гц)

Переходная помеха, типичноезначение

≤ -90 дБ от 20 Гц до 20 кГц, входныесигналы от источника с импедансом <600 ОмОпределяется по отображаемомууровню индикатора в любом канале,получаемому из полномасштабногосигнала на паре входов, отличной отэтого входа

Максимальный уровень входногосигнала

+24 дБн ±0,3 дБн (см. раздел«Точность измерения уровнячастоты» выше)

Значения не должны превышатьмаксимально допустимые значениямощности для аналоговых выходныхсигналов. При необходимости можнонастроить ослабление выходногосигнала.

Выборка разрешения 24 бит при 48 кГцВходной импеданс 24 кОм



Таблица 24: Аналоговые аудиовходы (прод.)

Характеристика Рабочий диапазон Справочная информацияИзоляция отключения ≤ -90 дБ, от 20 Гц до 20 кГц.

Неиспользуемый входной сигнал отисточника с импедансом < 600 ОмОпределяется по отображаемомууровню индикатора, получаемому изполномасштабного сигнала на любойпаре неиспользуемых входов

Искажение аналогового входаотносительно цифрового выхода(THD+N), типичное значение

<0,03 % от полной шкалы до -30 дБполной шкалы, от 20 Гц до 20 кГц

Таблица 25: Аналоговые аудиовыходыХарактеристика Рабочий диапазон Справочная информацияАудиорежимы Сбалансировано: возможность

использования полномасштабноговыхода 24 дБн и профессиональныхсбалансированных приложенийНесбалансировано: Предназначен дляуправления несбалансированнымивходами пользовательских усилителей;в этом случае отрицательный контактвыхода должен быть заземлен

Источники аудиосигнала Каналы, идущие к линейным выходам,могут быть следующих типов:Встроенный источник аудиосигнала,источник аудиосигнала AES,источник аналогового аудиосигнала идекодированный сигнал Dolby

Количество каналов Поддерживает до 8 каналовПодключения к выходномуразъему

Сбалансированный разъем,несогласуемый по сопротивлениючерез разъем на задней панелиИспользуется 62-штырьковыйтрехрядный разъем DSUB,подключаются только 42 штырькав двух рядахНеобходимо заземлениеотрицательного выхода для поддержкинесбалансированного режима



Таблица 25: Аналоговые аудиовыходы (прод.)

Характеристика Рабочий диапазон Справочная информацияМаксимальные уровни выходныхсигналов

+24 дБн ±0,5 дБн Когда один выход заземлен длянесбалансированного режима, другойвыход будет воспринимать большуюамплитуду. Можно понизить уровень,добавив значение ослабления сигналав меню Audio Settings (параметрыаудио). Не превышайте максимальнодопустимое значение выходноймощности ни в одном из режимов

Чувствительность между входоми выходом

от 0 дБ до -120 дБ , шаг 0,5 дБ

Чувствительность по частотемежду цифровым входом ианалоговым выходом

± 0,5 дБ, от 20 Гц до 20 кГц, от 0до -40 дБ полной шкалы, входнойсигнал 20 или 24 бит

Чувствительность по частотемежду аналоговым входом ианалоговым выходом

± 0,8 дБ, от 20 Гц до 20 кГц, от24 дБн до -16 дБн

Выходной импеданс 50 ОмНоминальная нагрузка ≥ 600 ОмДрайверы рассчитаны на минимальноеполное сопротивление нагрузки300 Ом, но возможен перегрев. Непревышайте максимально допустимоезначение выходной мощности

Искажение цифрового входаотносительно аналоговоговыхода (THD+N)

≤-0,01 % от полной шкалы до -20 дБполной шкалы, от 20 гЦ до 20 кГц

Искажение аналогового входаотносительно аналоговоговыхода (THD+N)

≤-0,02 % от полной шкалы до -20 дБполной шкалы, от 20 гЦ до 20 кГц

Перекрестные помехи междуцифровым входом и аналоговымвыходом, типичное значение

<-90 дБ, от 20 Гц до 20 кГц, входнойсигнал 24 дБн или 0 дБ полной шкалы<-100 дБ, от 20 Гц до 2 кГц, входнойсигнал 24 дБн или 0 дБ полной шкалыОпределяется как перекрестнаяпомеха в пределах пары



Таблица 25: Аналоговые аудиовыходы (прод.)

Характеристика Рабочий диапазон Справочная информацияВыходная мощность, типичноезначение

Возможность непрерывной подачисинусоидального сигнала -10 дБполной шкалы при 600 Ом или -13 дБпри 300 ОмНагрузка 25 мВт ср. кв. на парувыходов. Живой звук может достигатьмаксимального уровня напряжения,если при данном коэффициентезаполнения среднеквадратичноезначение мощности не превышает25 мВт в течение любого 10-секундногопериода. В случае перегреваослабление на выходном канале можетбыть автоматически увеличено воизбежание повреждения прибора

Измеритель уровня длячувствительности выходанаушников

От 0 дБ до -63 дБ с шагом 0,5 дБ поотношению к максимальному уровнювыходного сигнала

Чувствительность по частотемежду цифровым входом ивыходом наушников

± 0,1 дБ, от 20 Гц до 20 кГц, от 0 до-40 дБ полной шкалы

Искажение цифрового входаотносительно выхода наушников(THD+N), типичное значение

±0,05 % от полной шкалы до -10 дБполной шкалы, от 20 Гц до 20 кГц, при32 Ом<0,2 % полной шкалы при 32 Ом<2 % полной шкалы при 16 Ом

Выходная мощность наушников Возможность непрерывной подачисинусоидального сигнала 6,25 дБн при32 Ом или 16 Ом

Таблица 26: Контроль сжатого аудиосигнала Dolby Digital (AC-3) (опция DD)Характеристика Рабочий диапазон Справочная информацияФормат входа сжатогоаудиосигнала

Декодирование аудиосигнала иметаданных из потока данных Dolby,передаваемого через AES, илиисточник встроенного аудиосигнала48 кГц. Поддерживается 32-разрядныйпрофессиональный режим илипользовательский режим только длянулевого потока



Таблица 26: Контроль сжатого аудиосигнала Dolby Digital (AC-3) (опция DD) (прод.)

Характеристика Рабочий диапазон Справочная информацияВыходы декодированногоаудиосигнала

Сигнал с одной выбираемой парыканалов декодированного сигналаDolby Digital может быть направленна выходы AES B 1-2 и аналоговыевыходы 1 и 2В соответствии с требованиямилицензии ограничено только до однойпары каналов и режима линейногосжатия

Отображение состоянияаудиосигнала Dolby

Отображение основных данных осостоянии Dolby D и метаданныхцифрового потока

Сигнализация Сведения о дополнительныхиндикаторах ошибок см. в таблицах48—54

Таблица 27: Контроль сжатого аудиосигнала Dolby E и Extended Dolby Digital (AC-3) (опция DDE)Характеристика Рабочий диапазон Справочная информацияФормат входа сжатогоаудиосигнала

Декодирование аудиосигнала иметаданных из потока данных Dolby,передаваемого через AES, илиисточник встроенного аудиосигнала48 кГц, потоки 0—7. Поддерживается16-разрядный профессиональныйрежим на канале 1 или 2

Выходы декодированногоаудиосигнала

До восьми декодированных каналоввключая все каналы объемного звука.Для декодированного многоканальногосигнала может использоваться выходAES B или аналоговые выходы

Отображение состоянияаудиосигнала Dolby

Отображение полных данных осостоянии Dolby D и Dolby E иметаданных цифрового потока

Сигнализация Сведения о дополнительныхиндикаторах ошибок см. в таблицах48—54



Таблица 28: Выходы видеоконтрольного устройства (VGA)Характеристика Рабочий диапазон Справочная информацияВыходы DSUB для сигналаформата VGA

Y, Pb, Pr с синхронизацией по Y,RGB с синхронизацией по всемкомпонентам, HD и SD. Трехуровневаясинхронизация в режиме высокойчеткости, имеется также синхронизацияTTL H/V. Компонентный режимдоступен только в режиме ввода SDIФорматы 720p 30, 720p 29,97,720p 25, 720p 24 или 720p 23,98 неподдерживаютсяПри использовании формата1080p sf 23,98 или 24 синхронизацияпо горизонтали и по вертикалиотсутствует, используется толькотрехуровневая синхронизация позеленому/Y

Разрешение ЦАП 10 битИмпеданс, типичное значение 75 Ом, несбалансированныйТочность активноговидеосигнала

Размах 700 мВ ±5 % (режимY-Pb-Pr)

Выходной уровень черного(гашения)

0 мВ ±50 мВ для HD и SD

Частотная характеристика,типичное значение

Измерьте с помощью прибора VM5000и используйте "обычный" кабельVGA—BNC (например Allied 796-9640)

SD ±5 % при 5,5 МГц, Y, G, B и RHD ±8 % при 30 МГц, Y, G, B и R

Нелинейность, типичноезначение

≤1,5 %

Время нарастания и времяспада, типичное значение

SD 250 нс для Y, R, G, B500 нс для Pb, Pr

HD 35 нс для Y, R, G, B70 нс для Pb, Pr

Положительные иотрицательные выбросы,типичное значение

1 %

Коэффициент K, типичноезначение

1 %

Согласование межканальнойсинхронизации, типичноезначение

SD Y-Pb и Y-Pr ±5,0 нс



Таблица 28: Выходы видеоконтрольного устройства (VGA) (прод.)

Характеристика Рабочий диапазон Справочная информацияHD Y-Pb и Y-Pr ±4,0 нс

Точность амплитудысинхроимпульсов, типичноезначение

SD -300 мВHD 300 мВ в положительную и

отрицательную сторонуОтношение сигнал/шум,типичное значение

SD 70 дБ при 5,5 МГц58 дБ при 100 МГцСреднеквадратическое значение шумана линии без сигнала относительно700 мВ

HD 58 дБ при 30 МГц55 дБ при 250 МГцСреднеквадратическое значение шумаотносительно 700 мВ

Потери на отражение на выходахBNC

>20 дБ при 30 МГц

Точность транскодера 9 битКомпозитный режим Только при использовании

композитного входа. Источник —зеленый канал

Амплитуда композитногосигнала, типичное значение

1 В ±5 % включая синхронизацию и 100% белый видеосигнал

Смещение композитногосигнала, типичное значение

±100 мВ

Отношение сигнал/шум вкомпозитном режиме, типичноезначение

60 дБ ср. кв. при 700 мВ с полосойпропускания 20 МГц

Таблица 29: ЖК-экранХарактеристика Рабочий диапазон Справочная информацияОбласть экрана

По горизонтали 13 смПо вертикали 10 см

Разрешение 1024 (Г) x 768 (В) пикселов



Таблица 29: ЖК-экран (прод.)

Характеристика Рабочий диапазон Справочная информацияЦветовая палитра 6 бит на компонент. Для повышения

качества изображения младшийзначащий бит зашумляется

Дефекты пикселов ≤ 6 дефектных пикселов

Таблица 30: Внешний выход XGA (EXT DISPLAY)Характеристика Рабочий диапазон Справочная информацияСодержимое Идентично ЖК-экрану на передней

панелиУровни выходных сигналов 0,7 В или 1 В для сигналов RGB,

возможен выбор. 5 В для сигналовсинхронизации по горизонтали и повертикали, фиксированное значение

Разрешение 1024 (Г) x 768 (В) пикселовЦветовая палитра 6 бит на компонентНазначение контактов разъема Контакт 1: R Контакт 6: GND

(земля) Контакт 11: не подключенКонтакт 2: G Контакт 7: GND(земля) Контакт 12: не подключенКонтакт 3: B Контакт 8: GND(земля) Контакт 13: HSync(синхронизация по горизонтали)Контакт 4: не подключен Контакт9: не подключен Контакт 14: VSync(синхронизация по вертикали)Контакт 5: GND (земля) Контакт 10: неподключен Контакт 15: не подключен

Таблица 31: Вход сигнала временного кода LTC / заземленияХарактеристика Рабочий диапазон Справочная информацияВходной разъем LTC Сбалансированный разъем,

несогласуемый по сопротивлениючерез разъем дистанционногоуправления GC на задней панели. Дляполучения информации о контактахразъема см. таблицу 38

Входной импеданс LTC Выше 10 кОмХарактеристики сигнала LTC Продольный временной код (LTC)

соответствует стандарту IEC 461Диапазон амплитуд сигнала LTC,типичное значение

Размах от 0,2 В до5,0 В, сбалансированныйдифференциальный илиодносторонний



Таблица 31: Вход сигнала временного кода LTC / заземления (прод.)

Характеристика Рабочий диапазон Справочная информацияСигнализация заземлениявходных контактов (выборпредварительной настройки)

Пороги TTL, 5 В максимальноевходное, -0,5 В минимальноевходное. Уменьшение напряжения длясрабатыванияИмеет внутреннее сопротивление10 кОм для повышения напряжения до5 В на каждом входе

Характеристики выводазаземления

Один выход с открытым коллекторомНапряжение повышено до +5 Вс помощью резистора 10 кОм,соединенного последовательно сдиодом. Ток понижения напряженияограничен резистором 10 Ом.Максимально допустимый ток —100 мА

Таблица 32: Декодирование VITCХарактеристика Рабочий диапазон Справочная информацияИсточники Композитный вход A или B, вход SDI

A или BОтсутствует выделение встроенноговременного кода

Таблица 33: Последовательный цифровой интерфейс (вход A, вход B)Характеристика Рабочий диапазон Справочная информацияВидеовходы Два входа; активным может быть

только один вход.Формат Каждый вход совместим с SMPTE

292M/BTA-S004A и 270 Мб/с SMPTE259M

Тип входа BNC с сопротивлением 75 Ом, свнутренней согласованной нагрузкой

Согласование потерь в кабеле С характеристикой 1/SQRT(f) на ½последовательной частоты.

SD Ослабление от 0 до 30 дБ Эквивалентно приблизительно 300 мкабеля Belden 8281 на частоте 270Мб/с

HD Ослабление от 0 до 20 дБ Эквивалентно приблизительно 80 мкабеля Belden 8281 на частоте1,485 Гб/с, типичное значение — 110 м.

Согласование начальнойамплитуды, типичное значение

для полных техническиххарактеристик

800 мВ ± 10 %



Таблица 33: Последовательный цифровой интерфейс (вход A, вход B) (прод.)

Характеристика Рабочий диапазон Справочная информацияПотери в кабеле до 20 дБ 800 мВ ± 30 %

Допуск по дрожанию фазы,типичное значение

0,35 ЕИп-п выше 2 МГц. Увеличиваетсяпропорционально 1/f ниже 2 МГц

Потери на отражение > 15 дБ при 1,5 ГГцИзоляция между входами > 45 дБ при 1 ГГцДиапазон масштаба времени ≥ ± 50 ppm

Таблица 34: Последовательный видеовыход (Serial Out/SDI PixMon)Характеристика Рабочий диапазон Справочная информацияФормат Повторение выбранного входа на

1,485 Гб/с, 1,4835 Гб/с или 270 Мб/сСодержимое — соответствуетактивному входу с подсветкой

Доступно как выход циклаактивного входа или цифроваяверсия выхода аналоговоговидеоконтрольного устройстваRGB/YPbPr. Дополнительно можетотображаться диапазон или подсветкавыбранной строки.Подсветка ошибки диапазонапоявляется на одну строку нижеошибки

Уровень выходного сигнала 800 мВ, ± 10 % при нагрузке 75 ОмВремя нарастания и времяспада, типичное значение

SD Минимум 400 пс, максимум 800 пс, от20 % до 80 %

HD Максимум 220 пс, от 20 % до 80 %Потери на отражение 15 дБ при 1,5 ГГц

Таблица 35: Внешний опорный сигналХарактеристика Рабочий диапазон Справочная информацияТип входа Пассивный проходной вход,

компенсированный на 75 Ом



Таблица 35: Внешний опорный сигнал (прод.)

Характеристика Рабочий диапазон Справочная информацияРабочие характеристики Синхронизация с двухуровневыми

и трехуровневыми аналоговымисигналами перечисленных в таблицах44—46 форматов. Опорный сигналдолжен иметь частоту кадров,совместимую с входом. В режимеотображения осциллограммы и выборастроки тактирование выбирается повнешним данным синхронизацииВ режимах отображения изображенияи отображения данных не используетсятактирование из внешнего опорногосигнала

Формат аналоговойсинхронизации

PAL:1080i 60 Гц720p 59,94 ГцNTSC:1080i 59,94 Гц1080p 23,98 Гц1080p 24 Гц720p 50720p 601080i 501080sf 23,981080sf 24

Уровень входного сигнала,типичное значение

от -6 дБ до +6 дБ

Входной импеданс (постоянныйток)

20 кОм

Максимальное рабочее входноенапряжение, типичное значение

± 5 В постоянного тока

Абсолютное максимальноевходное напряжение, типичноезначение

± 5 В постоянного тока

Входной импеданс, типичноезначение

≥ 15 кОм

Потери на отражение. Типичноезначение

> 40 дБ при 6 МГц> 29 дБ при 30 МГц



Таблица 35: Внешний опорный сигнал (прод.)

Характеристика Рабочий диапазон Справочная информацияДопуск по помехам, типичноезначение

Работает при размахе 500 мВ на 50или 60 Гц

Допуск по отношениюсигнал/шум, типичное значение

до 25 дБ

Таблица 36: EthernetХарактеристика Рабочий диапазон Справочная информацияРежим IP-адреса Поддержка ручной настройки и DHCPSNMP Для управления прибором и контроля

за состоянием. Соответствуетстандарту SNMP 2

Тип разъема Разъем RJ-45 для подключения к сетис поддержкой 10/100 Base-T

Таблица 37: USBХарактеристика Рабочий диапазон Справочная информацияТип ХостСкорость Соответствует полноскоростным

характеристикам USB 1.1 и USB 2.0Максимальная скорость в соответствиисо спецификацией USB 2.0 составляет12 Мб/с.

Таблица 38: Порт дистанционного управленияХарактеристика Рабочий диапазон Справочная информацияВыход сигнализации



Таблица 38: Порт дистанционного управления (прод.)

Характеристика Рабочий диапазон Справочная информацияТип Открытый коллектор. Имеет слабое

повышение напряжения с помощьюдиода до +5 В

Назначение контактов разъема № контакта Сигнал1 выход; заземление2 вход; положительныйвременной код (вход LTC)3 вход; отрицательныйвременной код (вход LTC)4 выходt; заземление5 выход; вывод контакта заземления6 вход; восстановлениепредварительной настройки A17 вход; восстановлениепредварительной настойки A28 вход; восстановлениепредварительной настройки A39 вход; восстановлениепредварительной настройки A4

Таблица 39: Источник питанияХарактеристика Рабочий диапазон Справочная информацияНоминальные параметрыэлектропитания

100 - 240 В переменного тока±10 %, 50/60 Гц, макс. 115 Вт

Подключение питания Отсоединяемый шнурПотребляемая мощность,типичное значение

от 50 до 110 ВА при 110 или 240 Впеременного тока

Выброс, типичное значение 7,5 А при 90 В10 А при 240 В

Номинал предохранителя T3.5, 250 ВНе подлежит замене потребителем.Обслуживается квалифицированнымтехническим персоналом

Таблица 40: Дополнительные сведенияХарактеристика Рабочий диапазон Справочная информацияСрок службы батареисинхроимпульсов

>10 лет



Физические характеристикиТаблица 41: Физические характеристикиХарактеристика СтандартРазмеры

Высота 133,4 ммШирина 215,9 ммГлубина 460,4 мм

МассаНетто 5,5 кгВ упаковке 9,6 кг (приблизительно)

Таблица 42: Внешние условияКатегория Стандарты или описаниеТемпература

В рабочем состоянии от 0 °C до +40 °CПри хранении от -20 °C до +60 °C

ВлажностьВ рабочем состоянии относительная влажность от 20 до

80 % при температурах до +40 °C, безконденсации паров

При хранении относительная влажность от 5 до90 % при температурах до +60 °C, безконденсации паров

Высота над уровнем моряВ рабочем состоянии До 3 000 мПри хранении До 12 192 м

Охлаждение Вентилятор с переменной мощностью.Принудительная вентиляция безвоздушного фильтра.

Минимальные расстояния от стенок прибора Не перекрывайте вентиляционныеотверстия на лицевой или заднейпанелях либо более половины боковыхвентиляционных отверстий



Сертификация и соответствие стандартамЗаявление о соответствии стандартам EC — электромагнитная совместимость (ЭМС)Отвечает требованиям директивы 89/336/EEC по электромагнитной совместимости. Проверено на соответствиеперечисленным ниже стандартам (как указано в документе Official Journal of the European Communities):

EN 55103. Стандарт для профессионального использования аудио, видео, аудиовизуального и осветительногооборудования. 1

Окружающая среда E2 — торговля и легкая промышленность

Часть 1 Излучения

EN 55022. Обычные и кондуктивные излучения, класс B

EN 55103-1 Приложение A. Магнитные излучения

EN 55103-1 Приложение B. Пусковой ток = 2,19 A

EN-55103-1 Приложение E. Кондуктивные излучения, сигнальные и контрольные порты

Часть 2 Защищенность

IEC 61000-4-2. Защищенность от электростатических разрядов

IEC 61000-4-3. Защищенность от высокочастотных полей

IEC 61000-4-4. Защищенность от перепадов и всплесков напряжения

IEC 61000-4-5. Защищенность от скачков напряжения в сети питания

IEC 61000-4-6. Защищенность от кондуктивных высокочастотных помех

IEC 61000-4-11. Защищенность от понижения и пропадания напряжения в сети питания, пиковый пусковойток: 3,1 А.

EN 55103-2 Приложение A. Защищенность от магнитных излучений

EN 55103-2 Приложение B. Защищенность стандартного режима для сбалансированных портов1 Для соответствия требованиям стандартов необходимо использовать высококачественные экранированные сигнальные

кабели.

EN 61000-3-2. Гармонические излучения сети питания

Заявление о соответствии стандартам Австралии и Новой Зеландии — электромагнитнаясовместимостьСоответствует требованиям следующих стандартов для радиокоммуникаций:

AS/NZS 2064.1/2. Промышленное, научное и медицинское оборудование: 1992



Соответствие стандартам FCCНе соответствует требованиям FCC "Code of Federal Regulations 47, Part 15, Subpart B, Class A Limits".

Заявление о соответствии стандартам EC — низковольтное оборудованиеПроверено на соответствие перечисленным ниже спецификациям (как указано в Official Journal of the EuropeanCommunities):

Директива по низковольтному оборудованию 73/23/EEC с поправкой 93/68/EEC

EN 61010-1: 2001. Требования по безопасности электрооборудования для измерений, контроля и использованияв лабораториях.

Номенклатура разрешенного в США тестового оборудования для применения влабораториях

UL 61010-1: 2004, Стандарт для измерительного и испытательного электрического оборудования.

Сертификат для КанадыCAN/CSA C22.2 No. 61010-1:2004. Требования по безопасности электрооборудования для измерений, контроляи использования в лабораториях.

Дополнительные стандартыIEC 61010-1: 2001. Требования по безопасности электрооборудования для измерений, контроля и использованияв лабораториях.

ISA S82.02.01:1999. Стандарт безопасности для электрического, электронного и аналогичного оборудованиядля тестирования, измерений и контроля.

Тип оборудованияТестовое и измерительное оборудование.

Класс безопасностиКласс 1 — заземленный прибор.

Описание уровеней загрязненияСтепень загрязнения, фиксируемого вблизи прибора и внутри него. Обычно считается, что параметры среды внутриприбора те же, что и снаружи. Прибор должен использоваться только в среде, параметры которой подходят дляего эксплуатации.

Уровень загрязнения 1. Загрязнение отсутствует или загрязнение только сухими непроводящими материалами.Приборы данной категории обычно эксплуатируются в герметичном, опечатанном исполнении илиустанавливаются в помещениях с особо чистой атмосферой.



Уровень загрязнения 2. Обычно встречается загрязнение только сухими непроводящими материалами. Иногдаможет наблюдаться временная проводимость, вызванная конденсацией. Такие условия типичны для жилого илирабочего помещения. Временная конденсация наблюдается только когда прибор не работает.

Уровень загрязнения 3. Загрязнение проводящими материалами или сухими непроводящими материалами,которые становятся проводящими из-за конденсации. Это характерно для закрытых помещений, в которых неведется контроль температуры и влажности. Место защищено от прямых солнечных лучей, дождя и ветра.

Уровень загрязнения 4. Загрязнение, приводящее к остаточной проводимости из-за проводящей пыли, дождяили снега. Типичные условия при расположении вне помещения.

Уровень загрязненияУровень загрязнения 2 (в соответствии со стандартом IEC 61010-1). Примечание. Прибор предназначен толькодля использования в помещении.

Описание категорий установки (перенапряжения)Подключаемые к прибору устройства могут принадлежать различным категориям установки (перенапряжения).Существуют следующие категории установки:

Категория измерения III. Для измерений, выполняемых на оборудовании в зданиях.

Категория измерения II. Для измерений, выполняемых в цепях, непосредственно подключенных книзковольтному оборудованию.

Категория измерения I. Для измерений, выполняемых в цепях, не подключенных непосредственно к сети питания.

Категория перенапряженияКатегория перенапряжения II (в соответствии со стандартом IEC 61010-1)

Поддерживаемые форматы входных сигналов и допустимые опорныесигналы

X в следующих таблицах обозначает поддерживаемые и проверенные комбинации. Другие комбинации в каждой изэтих таблиц, возможно, будут работать, но они не проверены и их поддержка не гарантируется.

Работа с входным сигналом из одной таблицы и опорным сигналом из другой таблицы не поддрерживается(например, входной сигнал 1080i 50 Гц не будет работать с опорным сигналом 1080i 60 Гц). Подобные несоответствиямогут отображаться на экране; возможна также "прокрутка" экрана из-за несовместимости стандартов.

Таблица 43: Частоты кадров и полей 25 Гц и 50 ГцФормат опорного сигналаФормат входного

сигнала PAL 720p 25 720p 50 1080p 25 1080sf 25 1080i 50720p 25 Гц 1 X X X720p 50 Гц 1 X X X1080p 25 Гц 1 X X X1080sf 25 Гц 1 X X X



Таблица 43: Частоты кадров и полей 25 Гц и 50 Гц (прод.)

Формат опорного сигналаФормат входногосигнала PAL 720p 25 720p 50 1080p 25 1080sf 25 1080i 501080i 50 Гц 1 X X X576i 50 Гц (625) 2 X X XPAL 50 Гц 3 X1 Только для приборов WFM7000 и WFM7100 с опцией HD.2 Только для приборов WFM7100 с опцией SD и WFM6100 с опцией SD.3 Только для опции CPS.

Таблица 44: Частоты кадров и полей 59,94 Гц, 23,98 Гц и 29,97 ГцФормат опорного сигналаФормат входного

сигнала NTSC 720p23,98

720p29,97

720p59,94

1080p23,98

1080sf23,98

1080p29,97

1080sf29,97

1080i59,94

720p 23,98 Гц 1 X X X X X720p 29,97 Гц 1 X X X720p 59,94 Гц 1 X X X X X1080p 23,98 Гц 1 X X X X X1080sf 23,98 Гц 1 X X X X X1080p 29,97 Гц 1 X X X1080sf 29,97 Гц 1 X X X1035i 59,94 Гц 1 X X X1080i 59,94 Гц 1 X X X483i 59,94 Гц (525) 2 X X XNTSC 59,94 Гц 3 X1 Только для приборов WFM7000 и WFM7100 с опцией HD.2 Только для приборов WFM7100 с опцией SD и WFM6100 с опцией SD.3 Только для опции CPS.

Таблица 45: Частоты кадров и полей 24 Гц, 30 Гц и 60 ГцФормат опорного сигналаФормат

входногосигнала

720p 24 720p 30 720p 60 1080p24

1080sf24

1080p30

1080sf30

1080i60

720p 24 1 X X X X720p 30 1 X X720p 60 1 X X X X1080p 24 1 X X X X1080sf 24 1 X X X X1080p 30 1 X X1080sf 30 1 X X



Таблица 45: Частоты кадров и полей 24 Гц, 30 Гц и 60 Гц (прод.)

Формат опорного сигналаФорматвходногосигнала

720p 24 720p 30 720p 60 1080p24

1080sf24

1080p30

1080sf30

1080i60

1035i 60 Гц 2 X X X X1080i 60 Гц 3 X X X X1 Только для приборов WFM7000 и WFM7100 с опцией HD.2 Только для приборов WFM7100 с опцией SD или WFM6100 с опцией SD.3 Только для опции CPS.

Таблица 46: Поддерживаемые цифровые стандартыЧастота поля/кадраСтандарт Формат

изображения 60 Гц 59.94 50 30 Гц 29.97 25 24 23.981920x1080i X

(D292)X

(E292)X

(F292)1920x1080p X

(G292)X

(H292)X

(I292)X

(J292)X

(K292)

274M

1920x1080sF X X X X X295M(1250/50)

1920x1080i Не поддерживается

240M/260M 1920x1035i X(A292)

X(B292)

296M 1280x720p X(L292)

X(M292)

X X X X X X

720x576i (625) X(C259)

ITU-R BT.601

720x483i (525) X(C259)

293M 720x480p Не поддерживается


Documents

WFM6100 / WFM7000 / WFM7100 Мониторы формы сигнала ...download.tek.com/manual/071227300web.pdf · 2017. 7. 25. · WFM6100 / WFM7000 / WFM7100 Мониторыформысигнала