Dinsdag 9 september - jaargang 78 - week 37 - nummer 32 - oplage 14.100 - laatste nieuws op www.westerkrant.net

volg ons @westerkrant

Lilian Westenbroek,Klus- & Knutselatelier, pag. 9’’‘‘Sinds 1936

D’Ancona bij Open Dag Vinkhuizen

In elektrische bolderkar naar school

Mooie hond, blije baas, bij Kwiebus

P 4 P 7 P 9

WesterkrantGroot wereldrestaurant in Reitdiephaven

Het oppervlakte leent zich voor een ruime, afwisselende indeling. ‘Ik heb mijn eerste restaurant nu veertien jaar en al die tijd denk ik al na over wat ik precies zou willen. Hier kan ik dat allemaal doen!’, zegt Koen.

Enthousiast laat hij het dakter­ras zien. ‘Prachtig, bij de haven, 130 plaatsen. Hier kunnen mensen eten, maar ook overdag kun je hier straks terecht, voor koffie en een broodje.’ Bij de uitgang naar het terras komt de bar, met daarbij enkele zitjes.

Eén bedragVoor wat later op de avond is dit ook een café, vertelt Koen. Ernaast de garderobe, met kassa. ‘Voor het eten denk ik aan een eenvoudig systeem. Een bedrag en daarvoor kun je eten

en drinken. Iets van € 28,50 wordt dat waarschijnlijk.’ Achter de bar komen er verschillende buffetten en overal zitjes, in allerlei vormen en maten.

‘Ik wil ook overal echt wat bij­zonders bieden’, vertelt Koen. ‘Zo hebben we straks een varkens­spit, uniek in Nederland. Daar kan een heel varken op. We gaan zelf ook kruiden verbouwen in kasten. Een eigen rookkast, een vlees­rijpingskast, houtskoolbarbecues, een pekingeend­oven, een vitrine met allerlei soorten hapjes... Je kunt hier straks ook zelf je pizza samen­stellen, met precies die ingrediënten die je wilt!’

‘Als mensen uit eten gaan, is het vaak: “Ik heb zin in Chinees, ik wil een pizzaatje, ik wil een biefstuk.” Bij ons moet dat straks allemaal

kunnen: Chinees, Italiaans, Japans, Amerikaans, Thais, Vietnamees en ook een beetje Nederlands.’

Koen Zhu hoopt in november van start te gaan met zijn Wereld­restaurant.

Braderie Reitdiep bij Grachtenfestijn

Pagina 9

Wedstrijd van de week: Groninger Boys

Pagina 8

Open Dag bij Dorpshuis Hoogkerk

Pagina 3

Deze Week

Koen Zhu (3e van links) met zijn helpers in de bouw: Gerrit Kamphuis, Gerrit Broekate, Mark Kampherbeek. Niet op de foto, de zussen van Koen, die ook meewerken in Reitdiep: Lia Zhu en Yinya Zhu. Foto: Wina van der Hoeven

Kinderen moeten in hun jeugd toch één keer een zaag vasthouden

Roden | Groningen T 050 501 55 00

www.dchopmans.nl

Dog Summer Event  Wij zijn present.

14-09-14

Albert Heijn Hoogkerk - Zuiderweg 27 - Groningen

LU Prince, MiniStars en - black & white,Chocoprins gevulde biscuit en Chocoprins biscuit choco/vanille2 pakken

nú € 2,50

Week 37Spaar voor handdoekenin 12 verschillende kleuren Welkom bij Albert Heijn Hoogkerk

1Spaa

r

zegel

+ gratishanddoek

zegel

Gewoon bij Albert Heijn Hoogkerk

Gratis zegel bij besteding van elke

€ 10,- aan boodschappen.

Zondag open van12:00 - 17:00 uur

THERESIA KAPEL

Trouwen op een bijzondere

locatie?www.theresiakapel.nlTel: 06-12899465

Atoomweg 6-1•Groningen•06-21818758

Ook voor uw complete badkamer

Exclusief sanitair voor dumpprijzen

www.Sanitairdump-onlinewinkel.nl

Groningen Stad naar 200.000 inwoners

Stad groeit, ommeland loopt

leeg...

...Er gaat straks echt niets boven Groningen...

Stad

Westerwauwel

Advertenties

Hoogkerk ● Schilderwerk● Glaszetten● Behangwerkzaamheden● Wandafwerking

www.barendschilderwerken.nlTelefoon 06-55 55 56 02

AdvertentiesAdvertenties

Reitdiep - In Reitdiephaven komt een groot Wereldrestaurant, met 540 zitplaatsen binnen en 130 op het dakterras. Uitbater is Koen Zhu, die al een wokrestaurant in Het Heem in Hattem heeft. ‘Het wordt echt “Voor ieder wat wils”’, belooft Koen. Het restaurant komt op de eerste verdieping van het pand waar eerst Waterborg zat, naast het vuurtorentje.

Gerommel in de SuikerbuurtHoogkerk ­ Willem Hummel is per direct uit het projectteam voor de Suikerbuurt gestapt. De actievoer­der van het eerste uur kan zich niet vinden in het uitstel voor de bouw van de modelwoningen in de Suikerbuurt. In deze buurt zijn al jarenlang vocht­ en schimmelpro­blemen. Het plan onder de vorige

directie, waarbij het merendeel van de huizen gesloopt zou wor­den, is van tafel. Sinds begin dit jaar wordt gewerkt aan een nieuw plan, in overleg met bewoners. Hummel is een van hen. Hij praatte mee namens de Actiegroep Gezond Hoogkerk. Hummel stelt dat er ‘leu­gens’ zijn verteld over de modelwo­

ningen en dat de reservering van vijf miljoen euro voor de opknapbeurt verdwenen zou zijn. De net aange­stelde project leider Suzan Wierenga ontkent dit. ‘Er is zeker geld gere­serveerd voor de Suikerbuurt.’ De model woningen zijn uitgesteld, omdat nog niet duide lijk is hoe die eruit moeten komen te zien, stelt zij.

BietencampagneVandaag is de bietencampagne van Suiker Unie Hoogkerk weer van start gegaan. Naar verwach-ting stopt deze rond 20 januari.

9 september 2014Westerkrant2

Contact

Verschijnt elke dinsdag in: Hoog kerk, Vink huizen, Buiten hof, Dork werd, De Held, Den Horn, Enu matil, Graven burg, Oostwold, Peizermade, Peizer wold, Reitdiep, Rusken veen, Slapers til, Vierverlaten, Zuidhorn­De Oostergast. Oplage: 14.100. Uitgave Westermare Uitgeverij, Zuiderweg 18, 9745 AD Hoogkerk, e­mail: info@westermare.nl, website: www.westermare.nl. Redactie en vormgeving Allert en Wina van der Hoeven, Aanleveren bijdragen voor vrijdag 9 uur. Tel: 050­556 83 85, bgg: 06­10207180. E­mail: redactie@westerkrant.net (geen .nl!). Fotografie Wina van der Hoeven, Raoul La Crois. Uitgiftepunten De Westerkrant is te verkrijgen bij Albert Heijn en Poiesz in Hoogkerk en bij Cigo en Etos in Vinkhuizen.Inlooptijden kantoor Er is regelmatig iemand aanwezig. U kunt bij afwezigheid bellen met 06­10 20 71 80. Advertenties Aanleveren voor vrijdag 9:00 uur. Familieberichten Tot ma 10:00 uur, e­mail: advertentie@westerkrant.net. Tel: 050­556 83 85 of 06­10207180. Internet Het laatste nieuws op www.westerkrant.net Administratie: Wina van der Hoeven, administratie@westerkrant.net. Bezorging Vragen of klachten: e­mail: info@westerkrant.net of bel met: 06­10 20 71 80.

Colofon

Belangrijke telefoonnummers

Politie-Brandweer-AmbulancePolitie (geen spoed) ................0900 8844Ambulance/brandweer/politie .......112

ApothekenApotheek HoogkerkReddingiusweg 36a ...................556 57 00Mediq Apotheek VinkhuizenSiersteenlaan 428/1 .................573 09 04Apotheek PaddepoelDierenriemstraat 110 ..............577 05 28

HuisartsenSpreekuur bij allen volgens afspraakMedisch Centrum RuskenborgJohan Dijkstralaan 3R.J. Hage .........................................317 65 10A.E. Smith en N. Gerritsen ......365 75 75mw. A.R. BoddeusDe Ploeglaan 31 ......................... 556 59 57GezondheidscentrumDe Vuursteen Goudlaan 289mw. N. v.d. Hoek/mw. M. Tirtotaroeno .................577 40 00E.P. Berghuis/D.H. Croon ........571 75 00H. Lantinga ....................................577 99 77P.M. Metternich, De Held 117 .577 20 60Huisartsenpraktijk Zonnelaan 26I. Heij/R. van Til ..........................577 57 22Avond­, nacht­ en weekenddiensten en tijdens feestdagen: Dokters Dienst Groningen ....................................0900 9229

TandartsenSpreekuur bij allen volgens afspraak.Tandartsenpraktijk De VerbeteringDe Verbetering 10 ......................553 03 00R. Kooistra, Reddingiusw.60 ..553 04 83Tandartspraktijk HoogkerkJordensstraat 50 ........................... 556 63 50J. Baas, Jordenstraat 50 ............. 556 71 80Tandarts Wely, Hoendiep 1 ...... 577 92 58F. de Bree, Aquamarijnstr.723 .577 49 63Tandartsenpraktijk PaddepoelKometenstraat 13 ......................571 23 50ZiekenhuizenUMC Groningen, Hanzeplein 1Bezoekuren: 15.00­20.00 uurMartini Ziekenhuis, Van Swietenplein 1Bezoekuren: 11.00­20.00 uurThuiszorg Dignis/Zorgpost Hoogkerk24 uur per dag ....................050­5561650TSN Thuiszorg Groningen24­uur per dag ..........................0900 8615Verslavingszorg Noord NederlandVerslavingsproblematiek ........522 52 22Steunpunt Huiselijk Geweldma­vr 9­17 uur: ..................050­3180011

Advertenties

€ 21,00

€ 15,00

De informatiebron voor iederedierenliefhebber

Diergeneeskundig-CentrumTel: 050-5530310

www.diergeneeskundigcentrum.nl

Met z’n allen op jihadHele Nederlandse gezinnen ver-trekken naar Syrië en Irak om te vechten in de ‘heilige oorlog’, de Jihad. Hoe zou dat gaan?

Papa en mama aan de keukenta-fel, met zoon- en dochterlief, hele-maal opgegroeid in Nederland. ‘We gaan naar de heilige oorlog kinders! Vechten tegen de ongelovigen.’ ‘Syrië, waar ligt dat? Da’s toch vet heet? En waar gaan we wonen?’, vragen de kinderen bezorgd. ‘Overal en nergens’, antwoorden de ouders met een alwetende lach. ‘God zal voor ons zorgen!’

‘Maar hoe gaat dat dan? Ik ga toch echt niet mijn vrienden hier in de steek laten.’ ‘Dat zijn je vrien-den niet. Die vindt je daar, onder je medemoslims. En nu snel pakken, voordat de inlichtingendienst ons tegenhoudt.’ Sputterend gaan de tieners met hun weekendtas in de auto zitten.

Stel je een vakantierit naar Frankrijk voor en dat keer vier. Vanaf Turkije worden de wegen snel slechter. Bij de grens met Irak worden ze opgewacht en over de grens gesmokkeld. Daar maken ze kennis met hun medestrijders. ‘Wat zeggen ze? Ik kan er geen hol van verstaan!’, zegt zoonlief. Zijn zus trekt een vies gezicht als ze door het spleetje in haar net aangetrokken niqab naar haar ‘nieuwe vrienden’ kijkt.

‘Mam, wanneer is pap er weer?’, klinkt het een paar dagen later bij het eten in de woestijntent. ‘Die is wat verlaat. Ze hebben een Amerikaanse journalist te pakken en ze moeten die hond nog even onthoofden. Dat moet allemaal gefilmd worden en papa heeft die mooie camcorder meegeno-men die hij van oma cadeau heeft gehad. En nu bidden!’

‘Waar is het Oosten?’ ‘Het Zuiden, hoe vaak moet ik het nou zeggen, vanaf hier ligt Mekka in het Zuiden!’

Allert van der Hoeven

Advertentie

Advertenties

zondag 21 sept. 15.30 uur

meindert talmaschrijver/muzikant

Culturele zondagen in de kerk van Leegkerk

www.blgroningen.nl

zondag 21 sept.

meindert talma

Stad ­ Het nieuwe zangseizoen van Levensblijheid is weer begonnen. Het koor zingt van alles, ‘van Mozart tot Lenny Kuhr, en alles wat daar tussenin zit’. Het koor heeft weer nieuwe leden nodig en richt zich daarvoor deze keer op Vinkhuizen en Hoogkerk. Belangstellenden zijn welkom een keer bij de repetities langs te komen, op vrijdagmiddag van 15:00 tot 16:00 uur, in Bernlef (Paddepoel). Na afloop drinken we gezellig een kop koffie. Informatie: Marie Alberts, tel: 573 10 02, of Gre van der Graaf, tel: 577 60 90.

Enumatil ­ Zaterdag is blaarkoppendag bij de familie Boer­Knol in Enumat Bezoekers kunnen dan met de boer mee het land in. De Groninger Blaarkop is een zeldzaam huisdierras met bijzondere kwaliteiten. Naast het weidende vee kunt u in de stal een kijkje nemen bij de pasgeboren kalfjes die daar rusten in het stro. Ook kunt u proeven van het lekkere rundvlees dat wordt verkocht vanaf de boerderij. Bezoekers zijn van harte welkom van 10:00 tot 16:00 uur aan de Lettelberterdijk 16. Kijk ook op www.andeniedijk.nl.

Vinkhuizen ­ Seniorweb Groningen start een nieuwe reeks computerles­sen, in de week van 29 september. Woensdag 17 september 2014 is er een informatiemoment tussen 13:30 en 14:30 uur in het Vinkhuys, Diamantlaan 94. De aangeboden lessen: Beginners; Internet en e­mail; Digitale bewerking van foto’s; Ordenen van foto’s met Picasa; Leren omgaan met een tablet (iPad en Android); gevorderden iPad en Android; Tekstverwerken met Word; Rekenprogramma Excel; Sociale media (Facebook en Twitter); diverse work­shops. Voor inlichtingen: tel. 050 5 77 88 12 (werkdagen 9:30 ­ 17:00 uur. of kijk op www.seniorwebgroningen.nl.

Gravenburg ­ Het gemengde popkoor Abfab is naarstig op zoek naar man­nenstemmen. Het koor is een jaar geleden gestart en kent nu dertig leden. Iedere dinsdagavond van 19:45 tot 21:45 uur wordt in het schoolgebouw van de Fenix in Gravenburg gezongen. Het repertoire gaat van Abba tot the Beatles en van the BeeGees tot Eurythmics. Hou je van zingen en wil je je stem ook buiten de badkamer wel eens laten horen dan ben je van harte uitgenodigd voor een sing­in! Op 16 september van 19:45 uur tot 21:45 uur staat de deur open voor mannen die wel eens willen proberen of zingen wat voor ze is. Voor informatie, mail naar abfab.koor@gmail.com.

Peizermade ­ Tijdens de Open Monumentendagen, 13 en 14 september is het gemaal op de Peizermade te bezichtigen. Er kan per praam een tocht gemaakt worden over het Peizerdiep tussen het gemaal en Roderwolde, door de Onlanden. De vertrektijden zijn: vanuit Roderwolde: zaterdag en zondag 11:30 en 14:30 uur. Vanaf Peizermade: zaterdag 13:00 en 16:00 uur, zondag 13:00 en 15:30 uur. De tocht is gratis, fietsen worden nagebracht.

Ouderenkoor zoekt nieuw bloed

Blaarkoppen in de wei in Enumatil

Computerles voor en door senioren

Koor Abfab zoekt echte mannen

Open Dagen gemaal Peizermade

Zondag 14 september• R.K. KerkSalv. Mariaparochie, H.Siccamasingel11:00 uur Woord­ en communievie­ring, pastor Tako de Wolff.• Protestantse Kerk in NederlandDorkwerd9.30 uur ds. D. v. Ruiten, LeeuwardenEnumatil11:00 uur ds. de Ruiter, DrachtenHoogkerk, De Olle kerk09:30 uur ds. A. BruinStad, De Fontein, Eikenlaan 25509.30 uur gez. dienst in de Nieuwe Kerk­ startzondag, ds’s. M.P. Baas, A. v Ess, Y.C. de Groot, E.J. Veldmanwo 10.00­12.00 uur inloop­ochtendMartinikerk, GSP11:30 uur ds. E.J. Veldman• Gereformeerde Kerk (Vrijg.)Enumatil09:00 uur leesdienst14:00 uur ds. P. ColijnHoogkerk09:30 uur ds. S. M. Alserda, H.A.14:30 uur ds. G. Bruinsma, Frieschepalen, H.A.• Evangelische KerkenVEG De Rank, Paterswoldseweg 12310:00 uur dhr. C. NoordzijDe Ontmoeting, gebouw De Pareloester, Parelstraat 256 10:00 uur dienstVrije Baptistengem. Groningen,Friesestraatweg 2219:00 en 11:30 uur Arjan ZantinghGem. van Jezus Christus, Plutolaan 15 sep 20:00 u. Peter Wijngaarden• Zorgcentra Platina, Platinalaan 27917.00 uur dhr. L Le Pair• RadioEvang. radio­uitzending, iedere zon­dag 09.00­10.00 uur. AM 1602 kHz of internet: Radiowaddenzee.nl. Presentatie: pastor Gerhard Klaasen.

9 september 2014 3Westerkrant

ColofonRedactie-adresVWH-Kantoor:Zuiderweg 70/59744 APTel. 5375 244b.g.g. 5375 230 (balie Vensterschool Hoogkerk)E-mail: info@vwhoogkerk.nl

Redactie: Jan Arnold

Wijkwebsite Hoogkerk:www.hoogkerkgroningen.nlRedactie: Jan ArnoldRedactie-adres: VWH-kantoor, zie boven.

Kopij voor de volgende Koerier uiterlijk inleveren op donder-dag 12.00 uur op het boven-vermelde redactieadres.

Kopij voor de wijkwebsite kunt u te allen tijde inleveren op info@vwhoogkerk.nl

Spreekuren voorklachten, vragenen advies

Vensterschool HoogkerkZuiderweg 70Loket burgerzaken (DIA)Iedere werkdag: 8:00-12:00 uur.Juridisch SpreekuurDorpshuis Hoogkerk. Dinsdag 17:00-18:00 uur (met uit loop).Telefonisch contact niet mogelijk.Buurtmaatschappelijk Werk(Buurt) maatschappelijk werker Paul Kelly, Zuiderweg 70. Spreek uur: woensdag 9:30-10:30 uur. Tel: (050) 5775104. E-mail: p.kelly@mjd.nl. Geen gehoor? Laat een bericht achter. Zie ook www.mjd.nl.

STIP HoogkerkSteun- en informatiepunt voor vragen en advies over wonen, welzijn en zorg. Ma 14:00-17:00 en di 9:00-12:00 in Theresiakapel, Zuiderweg 38, tel: 050-3051070. Do 9:00 - 12:00 uur in de Gabriëlflat, Gabriël -straat 2-2, tel: 050-5561660.Mantelzorg HumanitasSpreekuur: ma 10:00-12:00 uur bij Stip in Gabriël Woonzorg-centrum, Gabrielstraat.Ondersteuning bij onder andere uw situatie, persoonsgebonden budget,opvangmogelijkheden, (her)indicatie en aanvragen professionele hulp.Centrum voor Jeugd en GezinJoh. Dijkstralaan 7 (MC Rusken-borg). Voor ontmoeting, activi-teiten, informatie & advies over opvoeding, opgroeien en gezondheid. Huiskamer open: ma-wo 8.30-11.30 uur, do 13.00-15.00 uur. Inloopspreekuur consultatiebureau: di 13-13.30 uur (verpleegk.). CJG-consulent: Mirjam Prins, 06 10496002. m.prins@ cop-groningen.nl. Zie: www.cjg.groningen.nl/hoogkerk.

HOOGKERKER KOERIER

Hoogkerk ­ ‘Gelukkig is er niet alleen aandacht voor scheidingen op de “Dag van de scheiding”, op 12 september’, stelt de Hoogkerker christelijke Anne Frankschool. ‘Op de Anne Frankschool is er het hele jaar ruimte voor kinderen, die te maken hebben met een scheiding van hun ouders, om hun emo­ties te uiten in een spel en een praatgroep. Want niet alleen

ouders scheiden, ook de kinderen scheiden mee.’

KIES staat voor Kinderen In Echtscheiding Situaties. De kinde­ren kunnen, binnen de eigen school en onder schooltijd, met andere kinderen in dezelfde situatie hun gevoelens delen onder leiding van een KIEScoach. ‘Kinderen zitten vaak in een groot loyaliteitsconflict en in gesprek gaan met een onaf­

hankelijk persoon geeft vaak meer ruimte om te zeggen hoe je de din­gen rondom de scheiding beleeft.’

Regelmatig starten er KIES­groepjes of zijn er individuele gesprekken zodat de hoofden weer leeg gemaakt kunnen worden en er weer ruimte is voor lesstof en andere leuke dingen! ‘Voor ouders dus de vraag: Kies(t) u voor uw kind of Kies(t) uw kind voor u…’

KIES op Anne Frankschool

Hoogkerk ­ Zaterdag is het Open Dag in Dorpshuis Hoogkerk. Op deze dag is er een presentatie van alle cursussen en andere activitei­ten in het Dorpshuis Hoogkerk. Tijd: 14:00­17:00 uur.

De mobiele keuken is aanwezig voor de Vensterschool. De presenta­tie is zoals eerder in de Grote Zaal, maar nu ook in de voormalige CJG­ruimte, beneden, voorbij de balie links. Mensen van NOVO Hoogkerk (De Leihof) zorgen voor de koffie en thee. Het team van Dorpshuis Hoogkerk is aanwezig. We hopen op een gezellige middag.

Een globale opsomming van de cursussen en andere activiteiten: quilten, Moluks/Indisch koken, computerles met individuele bege­leiding, pianoles door Mirjam Venekamp, zumba, werelddansen,

schilderen, fotoboek maken, work­shop sieraden maken, bloemschik­ken, cursus Spaans voor beginners en gevorderden, deel 2, naaicursus, creatief op de donderdagochtend, countryline­dancing, salsa, cursus

interieurstyling, stijldansen, wer­ken met keracoat.

Het programmaboekje kunt u down-loaden of inzien via de wijkwebsite www.hoogkerkgroningen.nl

Open Dag Dorpshuis

Presentatie salsacursus tijdens de Open Dag, vorig jaar. Foto: VWH

Winnaar 9 miljoen bij Tabakszaak Hindriks HoogkerkEén van de drie winnaars van de Lot-to Jackpot heeft het lot gekocht bij Tabakszaak Hindriks in Hoogkerk. Deze winnaar krijgt een derde deel van € 27,9 miljoen: € 9,3 miljoen.RTV Noord kwam langs voor een interview. Rechts: eigenaar Marten Hindriks, daarnaast zijn kinderen Raymond en Mariëlle. Foto: Tjeerd Annema

Leegkerk ­ Bijzondere Locaties Gronin gen biedt creatieve buurtbe­woners van de kerk van Leegkerk de gelegenheid om hun kunsten te vertonen tijdens het Open Podium op de Dag van de Regio zondag 5 oktober.

Aanmelden voor het Open Podium in de kerk van Leegkerk kan tot 15 september bij Bijzondere Locaties Groningen. Als je idee geschikt is voor de kerk van Leegkerk, word je ingedeeld voor het Open Podium op zondag 5 oktober. Mochten er heel veel aanmeldingen komen, dan geldt vol = vol. Stuur je aanmelding, graag met een goede omschrijving en eventuele tijdsduur, naar Monique Kremer: info@blgroningen.nl. Kijk voor meer informatie over Bijzondere Locaties Groningen op www.blgroningen.nl

Barbecue in de JordensstraatIn de Jordensstraat in Hoogkerk was zaterdag een straatbarbecue. De hele dag was er een springkussen voor de kinderen en de heer Pastoor heeft op de vuurkorf heerlijke pan-nenkoeken gebakken, die gretig werden verslonden door de kinderen. `s Avonds zaten alle bewoners gezel-lig in de partytent aan een gezamen-lijke maaltijd. Eigen foto

Leegkerk verlengt zomerzondagen Leegkerk ­ De kerk van Leegkerk gaat langer door met de Zomerzondagen. De kerk is ook nog open op zondag 14 en 28 september, van 12:00 uur tot 17:00 uur. Bezoekers kunnen dan de bijzondere middeleeuwse kerk bekijken en daarbij koffie en thee met taart nuttigen.

Op zondag 21 september treedt muzikant Meindert Talma op. Hij leest voor uit zijn nieuwe boek Kelderkoorts en hij speelt enkele nummers. Entree: € 5,­. Kaarten zijn verkrijgbaar bij Het Hanzehuis, Boekhandel Van der Velde (Akerkhof) en online op www.blgroningen.nl.De kerk van Leegkerk, Leegeweg 38.

Open Podium in kerk van Leegkerk

Agenda VHJAgenda speeltuinvereniging Voor Hoogkerks Jeugd, Noorderstraat 14.Di 15:30 Kindermiddag 18:30 Doedelzakb. McDowellWo 13:30 Kindermiddag 20:00 Dartclub HoogkerkDo 09:30 Handwerkclub 13:30 Volksdansen 20:00 Schietclub HoogkerkVr 20:00 Bingo voor volwassenenMa 20:00 Klaverjassen Harten Aas

BosjeslezingHoogkerk ­ Landschapsbeheer Groningen houdt donderdag 18 sep­tember om 19:00 uur een leerzame en leuke avond over het beheer van bosjes en bosranden en al het leven dat je daarin kunt tegenko­men. De toegang is gratis. Locatie: Roderwolderdijk 60. Aanmelden: info@landschapsbeheergroningen.nl of 354 51 99.

9 september 2014Westerkrant4

Deze pagina is mede mogelijk gemaakt door

Colofon‘Op ‘t Vinkentouw’ is eenuitgave van de verenigingWijkoverleg Vinkhuizen.Redactie Emma Bel Kopij-adres Postbus 2507 9704 CM Groningen E-mail info@vinkhuizen.nl.

Kopij inleveren uiterlijk de donder dag vóór de dinsdag dat de Wester krant verschijnt.Kijk voor meer nieuws en voor het laatste nieuws op onze website:

www.vinkhuizen.nlVoor al het nieuws over Vink-huizen. Webmaster Hans ten Berge.

Sterke presentaties Open Dag Vinkhuizen

Wat hebben alle instellingen die meededen aan de open dag van Vinkhuizen hun best gedaan om zich te presenteren aan het publiek. Echt alles werd uit de kast getrokken om er een succes van te maken. Wat was er veel te doen. Allerlei demonstraties, kinderactiviteiten, beweegactiviteiten, workshops noem maar op. Veel instellingen mochten ook rekenen op de hulp van een team vrijwilligers. De Open dag van

Vinkhuizen is voor de derde maal op rij zeer zeker een succes te noemen. Vinkhuizen is een wijk waar veel te beleven is én blijft. Zie www.vinkuizen.nl voor nog veel meer foto’s en een verslag van de kidsreporters.

Foto’s: Koning, Auke Schut, Tom Knuijff, Emma Bel en Wina van der Hoeven (rechtsonder).

Vinkhuizen ­ De gemeente Groningen wil mantelzorgers* graag waarderen voor hun inzet en zorg voor een ander. Dat doet de gemeente o.a. met de mantelzorg­kaart; een kaart met waardering die u op diverse punten in de stad kunt afhalen.

U krijgt een bloemetje, Italiaans ijs of een Groninger koek. Ook kunt u kiezen voor een ontspannen uitje en deelnemen aan een activiteit van het steunpunt Mantelzorg van Humanitas.

De waarderingskaart is niet alleen

een middel om u te waarderen voor uw inzet. Ook willen wij graag met u in gesprek om te kijken hoe wij u kunnen ondersteunen bij de zorg voor een ander. De mantelzorgkaart is persoonsgebonden en het hele jaar door gratis verkrijgbaar in stad.Haal de mantelzorgkaart in huis!

AfhaaladressenDe mantelzorgkaart is door mantel­zorgers één keer per jaar af te halen (maximaal 1 kaart per persoon) op de volgende adressen:Het Steunpunt Mantelzorg van

Humanitas, A­Kerkhof Zuidzijde 22.Op werkdagen van 09.00­17.00 uur geopend; het Zorgloket van de gemeente Groningen, Kreupelstraat 1. Zonder afspraak geopend van dinsdag tot en met vrijdag van 9:00­11:00 uur. Met afspraak geopend op maandag van 13:00­17:00 uur, dinsdag tot en met vrijdag van 9:00­17:00 uur. Jongerenontmoetingsplek Jimmy’s, Herestraat 100. Geopend op dins­dag tot en met vrijdag van 13:00­17:00 uur. Of bij alle Stip­loketten in Groningen. Adressen en openings­

tijden van alle Stips in Groningen kunt u vinden op www.stip­gronin­gen.nl. Bij Stip’s en het steunpunt Mantelzorg kunnen mantelzorgers ook terecht voor informatie, advies, een luisterend oor, respijtzorg, een oppasmaatje, contact met andere mantelzorgers en overige prakti­sche hulp.

*Mantelzorg is zorg die vanuit een persoonlijke relatie wordt gegeven aan iemand met een ziekte of beper-king gedurende minstens drie maan-den en acht uur per week.

Heeft u de mantelzorgkaart al in huis?

Kidsreporters beleven Open Dag VinkhuizenVinkhuizen ­ Dominique, Sama en Emily, Ronia en Esmee verzamelden in de Speeltuin Vinkhuizen Zuid, om van daaruit samen met Cassandra (ex­stagiaire Kinder werk Jeugdteam Vinkhuizen) de wijk in te gaan als kidsreporter. Een uurtje verlaat konden de reporters op pad, met opschrijfboekje en een pen.

Verslag begeleidster CassandraDe kidsreporters kwamen onder andere bij de Jeugdbus, Goudvink, Dierenweide en NOVO. In de Speeltuin hadden we met z’n allen besloten om één kind per locatie de vragen te laten stellen. In het begin vonden ze het best lastig om vragen te bedenken, maar zodra we bij een locatie waren ging het

steeds beter. De Jeugdbus, die in de Goudlaan stond, vonden ze erg leuk en ze vroegen de man dan ook erg veel. Vragen die gesteld wer­den: ‘Hoelang doet u dit werk al?’, ‘Hoeveel jongeren maken gebruik van de bus?’etc. De Dierenweide vonden ze ook erg leuk. Ook hebben ze op een pony gezeten.

Verslag van de Kisreporters:De Jeugdbus bij de Goudvink in de Goudlaan: De Jeugdbus is voor de jeugd. De leeftijden van de Jeugd is tien tot en met vijftien jaar. De bus is door de jongeren ingericht. Per keer komen er ongeveer twintig jongeren. De buschauffeur vindt zijn werk leuk. De brandweerauto bij de Goudvink komt uit 1956, hij is heel

oud en wordt dit moment gebruikt om te laten zien. Er staan spullen in die worden gebruikt bij ongelukken.

De auto had ramen die open kun­nen. Rook is gevaarlijk, want als er rook is, is het soms ook dodelijk.

WinkelcentrumWe zijn nu bij de winkel voor brood en drinken. Hierna gaan we naar de dierentuin en de NOVO.

Kinderboerderij Mensen die er werken, vinden het leuk. Op de boerderij worden geen dieren geslacht. Op de boerderij wer­ken mensen met een geestelijke en/of verstandelijke beperking. Je kunt veel dieren aanraken.

Er zijn geen dieren zwanger. Ze zoeken donateurs voor geld. Anders heeft de boerderij straks geen bestaan meer.

NOVO Kornalijn met beweegtuinEr wonen 24 mensen met een gees­telijke en of verstandelijke beper­king. NOVO heeft een beweegtuin voor de mensen die er wonen en voor iedereen uit Vinkhuizen. De mensen die er werken vinden hun werk heel leuk.

De vijf kidsreporters met begeleidster Cassandra. Eigen foto

9 september 2014 5Westerkrant

International Motor B.V.AUTO-DEMONTAGEBEDRIJF

Aduarderdiepsterweg 8-39745 EL GroningenE-mail: j.veenhuizen@wxs.nl

Telefoon (050)Sloop: 5251904

en 5277291Handel: 5275024

Vanaf donderdag

11 september

9.00 uur

Baby- & kinderkleding van bekende merken

Reitdiephaven 259 (naastde Jumbo) tel: 38919185E: info@harbourkidz.nl

Verkoop

wintercollectie

verkrijgbaar bij

HarbourKidz!!

KRINGLOOP+ minder = meer Diamantlaan 1 (Woonboulevard Hoendiep) Groningen www.kringloopplus.nl + 050 - 305 10 30

In juli, augustus en september ontvang je op vertoon van jouw collegekaart 10% korting op ons assortiment.

Studentenactie

+ Tweedehands goederen+ Outlet meubelen+ Dagbesteding+ Werkervaringsplekken

COLLEGEKAART

=10% KORTING

Betaalbare mode

voor het hele gezin!

Zuiderweg 9 • Hoogkerk 050 - 556 60 98

snackkiosk Hoogkerk

Roelofsstraat 29, Openingstijden::

Zomer: ma gesloten, di en zo: 16:00- 21:00 uur, Wo-za 11:00-21:00 uur

Voor telefonische bestellingen:

050-5590172

Voor vragen kunt u contact opnemen met :

vdveenautogroep.nl0516 52 0724 | info@autobedrijfvdveen.nlJan v.d. Heide | 06 31 62 76 64 John v.d. Veen | 06 55 77 43 31 www.vdveenautogroep.nl

Wij doen alles voor uw auto

Oosterwolde | Groningen | Gorredijk

Wilt u uw auto snel verkopen?Dan bent u bij ons aan het juiste adres!

Wij kopen alle type auto’s en bussen in,

volgens de koerslijsten.

U krijgt bij het afleveren van uw auto

direct uw geld en een door de

RDW erkend vrijwaringsbewijs.

Assortiment zie: www.tapijthalhoogkerk.nl

Geopend: ma 13:00-18:00 uur • di - do 9:00 - 18:00• vr 9:00 - 20:00 uur

• za 10:00 - 16:00 uur

Tapijthal Hoogkerk • Kerkstraat 133 Hoogkerk • Tel. 050 - 556 65 41

INGE BOERLAGE KERAMIEKHoofdstraat 235, 9828 PB Oostwold (tussen Groningen en Leek)info@ingeboerlagekeramiek.nlwww.ingeboerlagekeramiek.nl

KERAMIEK CURSUSSENAcht wekelijkse lessen starten op:• Avond: ma 22, di 23, do 25 sep. ‘s avonds van 20:00 - 22:00 uur• Ochtend: wo 24 september 2014 ‘s ochtends van 9:00 - 11:00 uur• Voor beginners en gevorderden• Zie www.ingeboerlagekeramiek.nl• Info/opgave: 050 - 551 58 45

Creatief met klei

Afscheid van een dierbare

Uitvaartcentrum Ardante, Kapel van de Rust, Zuiderweg 191, 9744 AD Hoogkerk

www.ardante-uitvaartcentrum.eu

Tel. (050) 525 18 00 Dag en Nacht bereikbaar

Mede door onze modern ingerichte 24 uurs kamers dragen wij bij aan de verwerking van het verlies, en helpen mee om op een waardige, respect-volle en persoonlijke manier afscheid nemen van iemand die u dierbaar is.

Voor verzekerden en niet verzekerden, leden en niet leden van verenigingen.

Glazenwasserij Tolhuisen voor bedrijven en particulieren

T: 06-14981690 E: glazenwasserijtolhuisen@home.nl

9 september 2014Westerkrant6

Gezond en welPraktijk voor moderne en cosmetische Tandheelkunde.

Technology of tomorrow is here today !

Tandartspraktijk R Kooistra

Reddingiusweg 60 9744 BM Hoogkerk

Tel. 050-5530483

E-mail ronald.kooistra@home.nl http:// www.tandartskooistra.nl

Praktijk voor: Esthetische Tandheelkunde en Smile Design Orthodontie (beugels) Implantologie en klikprothese CEREC kronen en bruggen Digitale Tandheelkunde

Tanden Bleken Mondhygiëne en Parodontologie Integrale Tandheelkunde Uitgebreide gebitsrehabilitatie Endodontologie (zenuwbehandelingen)

Wij nemen doorlopend nieuwe patiënten aan.

Praktijk voor moderne en cosmetische tandheelkundeTechnology of tomorrow is here today!

Tandartspraktijk R. KooistraReddingiusweg 60, 9744 BM HoogkerkTel: 050-5530483E-mail: ronald.kooistra@home.nl www.tandartskooistra.nl

Bij Salon Reitdiep bent u hiervoor aan het juiste adres.Naast diverse gespecialiseerde gezichtsbehandelingen

kunt u ook terecht voor:

* Acne (littekens) behandelingen* Anti-aging laserbehandelingen (ematrix)

* Couperose/Rosacea behandelingen* Make-up (en advies)* Microdermabrasie

* Peelings* Permanente Make-up* Permanent ontharen

* Verven, harsen en epileren

“Iedereen vindt het fijn om een

mooie huid te hebben en te behouden!”

Gabrielle Gonzalez,eigenaar Salon Reitdiep

Officieel depositair van Cell Fusion Cph Formula

LOOkX make-up

Salon Reitdiep Tjariet 72 9746PG Groningen www.salonreitdiep.nl info@salonreitdiep.nl 050 577 13 13

Dierenarts Reitdiep

www.dierenartsreitdiep.nl

Reitdiephaven 352Tel: 050-8700030 • Bgg: 0594-501280

Ieder vogeltje zingt zoals het gebekt is....

bent u een Twitteraar of

Facebooker?

Twitteraars, volg ons op @Oogvoordieren

Facebookers, like ons op: Dierenartsenpraktijk Zuidhorn/Reitdiep

....maar er gaat niets boven persoonlijk contact

Eemsgolaan 11 (Bedrijventerrein Kranenburg) Groningen tel. 050-5200910 www.jabadoo-kinderopvang.nl

JABADOO KINDEROPVANG: Verzorgt de opvang van kinderen van 0 tot en met 12 jaar. In de dagopvang hebben we 3 leeftijdsgroepen. Baby’s, dreumesen en

peuters. Hierdoor hebben we veel aandacht voor het ontwikkelings-niveau van de kinderen.

De Voorschoolse opvang (VSO) is open van 7.30 tot 8.30 uur. Wij zorgen ervoor dat uw kind veilig en op tijd in de klas komt.

De Buitenschoolse opvang (BSO) biedt verschillende uitjes en activiteiten. U kunt opvang af nemen met of zonder schoolvakanties.

Wij halen de kinderen met eigen bussen of met onze geweldige Stint.

NIEUW VSO

Gratis peuterzwemmen!

En voor de kinderen van de bso

verzorgen we het vervoer en de

begeleiding van en naar zwemles.

SchoonheidssalonJolanda

Nú bij mij in de salon te boeken: Lash Coat

…de nieuwste mascara sensatie van Nederland!

• Blijft 3 tot 4 week zitten • Vlekt niet en 100 % waterproof

• Je kan ermee douchen en zwemmen

• Ideaal voor op vakantie • Prachtige lange en sexy wimpers

Bel voor meer info of kijk op: www.schoonheidssalonjolanda.comJolanda Wolf • Het Roege Bos 49

(De Held) • 9745 DZ Groningen Tel: (050) 577 08 71

• (Na)behandeling van blessures aan het bewe-gingsapparaat zoals rug- en schouderklachten, maar ook knie- en kuitklachten

• Verminderen van klachten door vloeistofstuwin-gen zoals oedeem en bloeduitstortingen

• Houdingscorrectie• Behandeling van problemen ontstaan door over-

belasting (zoals muisarm, tennis- of golfarm) • Bestrijding van (spannings)hoofdpijn en zenuw-

pijn door beïnvloeding van het zenuwstelsel• Het gunstig beïnvloeden van organen zoals bij

maagklachten

ADRES: Sportcenter Tapilatu, Hoendiep 2019745 ED Hoogkerk

TELEFOON: 050 - 556 72 98 / 06 – 397 962 33

Ook bij Tapilatu: Medical Taping

Dit wordt toegepast bij de volgende klachten:

WEBSITE: www.tapilatu-sportcenter.nl • E-MAIL: w_tapilatu@hotmail.com

Help Alzheimer overwinnen. Dan hoeft niemand zichzelf te verliezen.www.alzheimer-nederland.nl

9 september 2014 7Westerkrant

www.stip-groningen.nl

Wie wil er mee wandelen?Een mevrouw van 74 jaar uit Hoogkerk, zoekt mensen (maximaal 5) om mee te wan-delen. Ze beschikt over een busje en daarmee kan er vanaf verschillende plekken gestart worden met wandelen. De bedoeling is wandelingen te maken van ongeveer 5 tot 7 km. Lijkt het je leuk en/of wil je meer informatie, neem dan contact op met Stip Hoogkerk, ma-mid./di-och. tel.: 3051070. do-och.: t: 5561660.

Hier gebeurt van alles

Hoogkerk ­ Van en naar school met de elektrische bolderwagen, de stint. Dat kan vanaf nu bij Jabadoo kinderopvang. ‘De kinderen vinden het helemaal geweldig’, zegt Lilian Heddema van Jabadoo.

De stint heeft voor de buiten­schoolse opvang bij Jabadoo veel praktische voordelen. Voordeliger dan een busje natuurlijk, maar ook in het gebruiksgemak. ‘We kunnen zo tien kinderen tegelijk vervoe­ren’, zegt vestigingsmanager Ermina Helmholt. ‘En bij school kunnen we gewoon via het fietspad en hebben we geen last van parkeerproble­men.’

Omdat de elektrische bolderkar speciaal voor kindervervoer is ont­wikkeld, is er veel aandacht aan de veiligheid besteed. De bestuurder

kan de kinderen goed in het oog houden. De stint is heel stabiel en de kinderen hebben tijdens het rijden

een heupgordel om. Ook is de maxi­mumsnelheid beperkt tot achttien kilometer per uur. Wat langzamer

natuurlijk dan een busje, maar dat verschil is op de korte afstanden beperkt.

Het gaat goed met Jabadoo, ver­telt Lilian. ‘We groeien, vooral bij de buitenschoolse opvang. En we heb­ben vanaf nu ook de voorschoolse opvang in het pakket, dus dat is een mooie extra service voor de ouders. Ook in de schoolvakanties organi­seren we leuke uitjes en activitei­ten. Bij Jabadoo is er veel aandacht voor de ontwikkeling van de kinde­ren. In de dagopvang besteden we veel tijd aan voor­ en vroegschool­se educatie (VVE). Ook doen we veel extra’s met de kinderen, zoals gratis zwemles op de vrijdag!’, zegt Lilian enthousiast. Jabadoo bso/kdv, Eemsgolaan 11, tel: 5200910, www.jabadoo-kinderopvang.nl

De nieuwe stint van Jabadoo. Foto: Allert van der Hoeven

Met de stint naar de opvangJabadoo enthousiast over elektrische bolderkar

De Held ­ Knutselen, lekker met de handen bezig zijn, het gebeurt steeds minder in het computer­tijdperk. Maar veel mensen heb­ben er behoefte aan, vindt Lilian Westenbroek van het Klus­ & Knutselatelier. ‘Kinderen, jongeren en volwassenen beleven er gewoon erg veel plezier aan!’

Het materiaal doet er niet zoveel toen. Hout, klei, vilt, papier­maché, lege blikjes, je kunt ermee aan de slag. Vogelhuisjes, leuke poppetjes, robotjes, een lamp pimpen, het kan allemaal. ‘Mensen leren bij mij met verschillende technieken werken. Het is mooi om te zien hoeveel ple­zier mensen eraan hebben, om zelf iets moois te maken. Het gaat mij

er niet zozeer om dat mensen heel goed in knutselen worden. Dat kan bij mij op allerlei niveaus en ik zorg

er altijd voor dat mensen echt met iets leuks naar huis gaan. Maar bij mij staat het plezier centraal. Het

plezier dat je hebt als je iets moois maakt, maar ook het plezier dat je met elkaar hebt.’

Na de middelbare school volgde Lilian de opleiding tot maatschap­pelijk werker. Daarna volgde ze een meubelmakersopleiding. Bij haar eerste baan kwamen die twee al mooi bij elkaar. Ze begeleidde toen ex­verslaafden, bij het maken van speeltoestellen. Met dat werk stopte ze toen dochter Sterre zich aandiende. En nu, met haar atelier, combineert ze wederom beide lief­des: met de handen bezig zijn en het omgaan met andere mensen. Drijfveer voor haar is ook om men­sen met creativiteit in aanraking te brengen. ‘Je ziet tegenwoordig wel

veel “digitale” creativiteit, maar het is ook belangrijk om te leren prak­tisch bezig te zijn. Kinderen moeten in hun jeugd toch ook een keer een zaag vastgehouden hebben!’

In september en oktober gaan weer veel workshops van start: vogelhuisjes maken, recyclefiguren maken, een ‘fimo­robot’ in elkaar knutselen, een lamp pimpen, een duikeldolfijn of­papegaai maken en een vliegende pelikaan of meeuw maken.

Kijk voor meer informatie op Facebook: ‘klus en knutselatelier’ of mail naar lilianwestenbroek@gmail.com. Adres: James Baldwinstraat 22 (De Held)

‘Knutselen blijft leuk, vooral gezamenlijk!’

Lilian Westenbroek in haar atelier. Foto: Allert van der Hoeven

Lilian Westenbroek start met Klus- & Knutselatelier in De Held

Hoogkerk ­ De Onlanden, een wonderschoon natuurgebied ten zuidwesten van Hoogkerk, staat centraal in de lezing van Wim van Boekel. Deze oud­Hoogkerker is bioloog en secretaris van Stichting ‘Natuurbelang De Onlanden’.

Wim gaat in op het ontstaan van dit natuurgebied en het belang ervan voor Hoogkerkers. Met fraaie beelden belicht hij ook de rijke vari­atie aan planten en dieren. Wim gaat ook in op de Onlanden als waterber­gingsgebied. Na de lezing is er gele­genheid voor het stellen van vragen.Lezing De Onlanden, vrijdag 19 sep-tember, 19:45 uur. Zaal open: 19.30 uur. Entree: € 4,-. Leden Hart van Hoogkerk € 3,-. Kaarten zijn te reser-

veren via info@hartvanhoogkerk.nl of 050 5568385 Kaartverkoop bij de zaal start 19:15 uur. Hart van Hoogkerk, Zuiderweg 38, tel. 5568385, www.hartvanhoogkerk.nl

Advertentie

Lezing Onlanden in Hart van Hoogkerk

Wim van Boekel. Eigen foto

Badhokjes weg bij Zwembad HoogkerkMedewerkers van bouwbedrijf Elde-ring de Vries halen de oude badhok-jes weg bij Zwembad Hoogkerk. Het zwembad krijgt nieuwe, modernere badhokjes.Eigen foto

Advertentie

9 september 2014Westerkrant8

WesterSport

Westersport is mede mogelijk gemaakt door onze adverteerders:

Vossenkamp 5a9351 VR Leekstudio@martinireclamemakers.nlwww.martinireclamemakers.nl

Tel. (0594) 587 650Fax. (0594) 587 651Mob. 06-104 789 57

Het reproduceren of het gebruiken van dit ontwerp of deze studie, zelfs gedeeltelijk, is strikt verboden en zal aanleiding geven tot schadevergoeding indien Martini Reclamemakers BV geen schriftelijk akkoord heeft gegeven.

Alle weergegeven kleuren en beelden zijn slechts een indicatie

Ordernummer: Klant: vv Hoogkerk

000

Rijschool Hoogkerk 2440x610mm

Datum: 21-03-2014

Versienummer: 2Datum: 01-04-2014Auteur: Marijn Jonkman

Fullcolor

Foliekleuren / PMS kleuren

Volg ons op facebookRijschool-Hoogkerk

Tevens voor opleiding tot taxichauffeurRIJSCHOOL-HOOGKERK.NLRIJSCHOOL-HOOGKERK.NL

06 52 30 17 8106 52 30 17 81rijschoolhoogkerk@hotmail.comrijschoolhoogkerk@hotmail.com

 

Henk HazekampZaterdag1E: HZVV - PKC’83 2-1

Vlak voor rust viel pas de eerste treffer. Uit een fraaie coun­ter scoorde Michel Boonstra. In de 45e

minuut kwam HZVV vanuit een vrije trap koppend gelijk. In de tweede helft zakte PKC in. Door niet ade­quaat verdedigen, kon HZVV in de laatste minuut de zege binnenhalen. ‘Als we zo gevoetbald hadden als in eerste helft, had er een overwin­ning ingezeten’, denkt PKC­trainer Bennie de Jonge.

CSVH - Drenthina 4-0CSVH ging prima van start. In de negentiende rondde Frank van der Veen een mooie aanval af. Na rust tekende Rutger

Hofsteenge voor de 2­0, als afmaker van een mooie aanval. Drenthina pro­beerde het, maar in de 78e minuut scoorde Nick Matulessy de 3­0. Stefan Meerveld stopte nog een penalty. In de slotfase (86e minuut) kreeg CSVH ook een strafschop, die Rutger Hofsteenge verzilverde. Trainer Ron Kramer zag bij vlagen goed voetbal en veel inzet. ‘We moeten er naartoe om een gehele wedstrijd zo te voetballen.’

3C: Lycurgus - Fivel 2-4Na een slap begin, stond het snel 0­2 voor Fivel. Keeper Steven de Haan kreeg rood voor het neerhalen van een door­

gebroken speler. Fivel scoorde uit de penalty. Met tien man kwam Lycurgus terug. Anthonie Buist scoorde in de 54e en de 74e minuut. Lycurgus joeg op de gelijkmaker, maar Fivel scoorde.

3C Aduard 2000 - Noordwolde 3-2Het ambitieuze Aduard speelde goed, maar soms rommelig. Haye van der Werf opende de

score. Daarna kwam Noordwolde op stoom en scoorde twee keer. In de tweede helft was Aduard de betere ploeg. Een voorzet van Eltjo Velting bereikte Daniël Temming, die fraai

afrondde. Invaller Mark Carsouw (19) werd gevloerd in het strafschopge­bied. Eltjo Velting benutte de penalty.

4C: Pelikaan S - Middelstum 4-2.Pelikaan S startte traag. Het bal­

tempo was te laag en het ontbrak aan scherpte. Door een eigen doelpunt van de

Middelstummers was het bij rust toch nog 1­0. In de 65ste en de

70ste minuut scoorden de gasten en stond het tot schrik van titelfa­voriet Pelikaan S ineens 1­2. De trainer greep in en wisselde twee verdedigers voor twee aanvallende middenvelders. Het tij keerde. Na

goed opgezette aanvallen, scoorde Danny Holband in de 72e en de 78e minuut. Freddy de Grooth bracht de eindstand op het bord.

VV Groningen - Zuidhorn 1-5

Zondag2L: Peize-Hodo 1-0

Peize wist te domine­ren en kreeg veel kan­sen, maar faalde in de afronding. In de tweede

helft bracht Tom van Leysen de dik­verdiende 1­0 op het scorebord. Met deze manier van spelen kunnen we nog wel eens voor een verrassing zor­gen’, zegt trainer Frank Konneman. 4C: Gruno - Bedum 5-1

Gruno speelde vooral in het 1e half uur prima voetbal. Bas

Willems scoorde in die perio­de twee keer. In de 41e minuut scoorde Bedum de aansluitings­treffer. Ruststand 2­1. In de zes­tigste minuut scoorde weer Bas Willems zijn derde goal. Die knakte Bedum. Uit een counter scoorde Angelo Eggers de 4­1 (70e min.) Het laatste doelpunt was weer voor Bas Willems. ‘Alles zat mee’, zegt Gruno­trainer Raoul Postema. ‘Maar ik ben ook zeer tevreden over onze ploeg.’

4C: Hoogkerk - Eenrum 3-2De eerste de beste aan­val was al raak. Koppend scoorde JeanMarc Balsters in de eerste

minuut. Daarna stokte het. Eenrum maakte in de 16e minuut gelijk. Patrick Pentury scoorde uit een vrije trap, maar nog voor rust was het alweer gelijk. d nog weer recht. 2­2. Uiteindelijk bepaalde Kevin Beuker de eindstand op 3­2.

5D: Zuidhorn -Farnsum 2-2Na een 0­2­achterstand bij rust, komt Zuidhorn in de tweede helft gelijk. De 1­2 was een eigen doelpunt,

Douwe Visser maakte gelijk, in de 80ste minuut.

Groninger Boys ging zorgvuldiger met de kansen om. Foto: Raoul la Crois (www. raoullacroisfotografie.nl)

Vinkhuizen ­ Groninger Boys begon de wedstrijd thuis tegen Wolvega met Bert Nout

als interim­trainer op de bank. Hij nam de taken over van de op eigen verzoek vertrokken trai­ner Theo Michelsen. De Vinkhuizers begonnen sterk aan de wedstrijd en zetten de mannen uit Wolvega behoorlijk onder druk. De gasten speelde zeer compact op eigen helft en kwam er in de eer­ste fase nagenoeg niet uit.

Ondanks het overwicht, crëeerde de thuisploeg geen uitgespeelde kansen. De enige kans kwam toen de Wolvega­keeper de bal in de voeten van een vrij­staande Groninger Boy schoot. Die schoot hard, maar miste het doel.

Geleidelijk aan zakte het spelpeil van de roodhem­den. De passes werden steeds onnauwkeuriger, bal steeds vaker gehaast gespeeld. Hierdoor kon Wolvega meer druk naar voren zetten. Een snelle ingooi bereikte een vrijstaande aanval­ler, die geheel vrij voor de Groninger Boys­keeper

verscheen. De speler liftte de bal net over.

Vlak daarna openden de gastheren de score. Een lange bal vanuit de defensie bereikte de snelle Gio Slijngaard, die gaf een keurige voorzet, waaruit Ruben Bermudez beheerst scoorde. 1­0 (30e min.). In de slotfase van de 1e helft scoorden de stadjers nog een keer, weer uit een snel­le aanval. De keeper stopte de bal nog half, maar in de rebound scoorde opnieuw Ruben Bermudez. 2­0 (44e min.) Na de thee probeer­de Wolvega druk te zet­ten, maar Groninger Boys breidde de score uit. Pong

Clemencia zette een aan­val op en maakte die fraai af: 3­0 (50e min.) Maar Wolvega kwam terug. Via een prima opgezette aan­val scoorde de Wolvega­spits 3­1 (55e min.).

Er ontstond onrust in de verdediging. Wolvega pro­fiteerde en er ontstonden enkele dotten van kansen, maar uiteindelijk kwam in de 65e minuut de 3­2. Nog geen minuut later volgt het antwoord van de Boys, met een fraaie treffer van Daniël Postema. Wolvega ging er nog vol voor en kwam vlak voor tijd tot 4­3. Daar bleef het bij, al had Wolvega kans op meer.

Wedstrijd van de week

Boys winnen nipt: 4-3

9 september 2014 9WesterkrantVoetbalprogramma Zaterdag 13 september1E 14:30 PKC’83-SV Bedum2J 14:30 Noordscheschut-CSVH3C 14:30 De Fivel-Aduard 2000 14:30 Zuidhorn-Lycurgus4C 14:30 GVAV Rap-Pelikaan S

Zondag 14 september2K 14:00 Forward-Groninger Boys2L 14:00 FC Assen -Peize4C 14:00 Bato-Hoogkerk 14:00 TLC-Gruno5D 14:00 Kwiek-Zuidhorn

De Held ­ Een mooie hond en een tevreden baas, daarvoor gaat Jolinde Bosch met haar hondentrimsalon Kwiebus in De Held. ‘Het is prach­tig werk’, zegt Jolinde. ‘Vooral de omgang met al die verschillende karakters honden.’

Jolinde is altijd al gek van honden geweest. Als kind zocht ze die hon­den al op bij familie en vrienden. Want thuis kwam er geen hond, dat zag vader niet zitten. ‘Na de mid­delbare school heb ik de opleiding dierverzorging gevolgd. Bij een sta­geadres hoorde ik van een speciale opleiding tot hondentrimmer. Die ben ik daarna gaan doen. Een heel pittige opleiding hoor, met veel the­orie en veel oefenen in de praktijk.’

Na deze opleiding startte Jolinde met haar eigen praktijk. ‘Zo is het echt van mijzelf en kan ik de din­gen doen zoals ik ze goed vind. Als een nieuwe klant bij mij komt, ga ik altijd eerst in gesprek. Wat willen

de mensen? Hoe is hun hond? De eerste keer mogen ze er ook gerust bij blijven, dan kunnen ze zien hoe ik werk. Iedere hond is anders. Ze moeten natuurlijk eerst wennen. En soms word je ook uitgeprobeerd, dan weren ze af of worden ze narrig.

Dan moet je ze soms ook even aan­pakken. Je leert hoe je daarmee om moet gaan, gewoon geen angst uit­stralen, anders lopen ze over je heen.’

De eerste klanten stromen al binnen bij het nieuwe bedrijf van Jolinde. ‘Die zijn gelukkig erg tevre­

den’, zegt Jolinde. ‘”Wat ziet mijn hond er mooi uit!” en “Wat ga je er leuk mee om!”. Daar doe je het voor!’

Jolinde geeft ook graag advies aan mensen. ‘Als ze het zelf bijhouden, hoeven ze ook minder vaak langs te komen. Ik heb ook al eens meege­maakt dat een hond er goed uitziet, behalve op de buik. “Hij wil niet dat ik daar borstel”, zei de eigenaar. Ik heb hem laten zien dat je dan even moet doorpakken, dan kan een hond daar prima aan wennen.’

En met haar nieuwe trimsalon kon Jolinde haar vader eindelijk ook overtuigen dat ze een hond nodig heeft voor haar werk. Die hond heet… Kwiebus. De trimsalon is naar hem vernoemd.Mensen die kennis willen maken met Jolindes trimsalon, zijn van harte welkom. Trimsalon Kwiebus, James Baldwinstraat 88, tel: 06-46688680, info@ trimsalonkwiebus.nl, www.trimsalonkwiebes.nl.

Jolinde Bosch met hond Kwiebus in de trimsalon. Foto: Allert van der Hoeven

‘Mooie hond, tevreden baas’Trimsalon Kwiebus in De Held

Reidtiep – Zondag is er wederom een grote braderie in Reitdiephaven, vanwege de Grachtenparade die daarvandaan start. De braderie is van 11:00­18:00 uur. Er zijn zo’n vijftig stands, met heel divers aan­bod, zoals kleding en eten en drin­ken. Ook de palingrokerij is weer van de partij.

Op het plein is er net als vorig jaar een draaimolen. Er zijn radio­grafisch bestuurbare bootjes en ook de aquabollen zijn er weer. Zo kun je in een plastic bol over het water ‘lopen’. Ook is er weer een shanty­koor.

De grachtenparade start om 12:30 uur en duurt tot 15:00 uur. Net als vorig jaar starten de vaartui­gen voor het grootste gedeelte in de Reitdiephaven. Van daaruit gaat het richting stad, via de A richting de

Oosterhaven. Van daar gaan vaar­tuigen lager dan 1,60 meter verder onder de Steentilbrug door.

Populaire locaties om de para­de te bekijken, zijn de Turfsingel (livemuziekprogramma bij Café

De Toeter vanaf 13:00 uur), de Oosterhaven (livemuziek bij Drink­ en eetlokaal Peter Pan ) en bij De Kleine Heerlijkheid aan het Schuitendiep (livemuziek vanaf 13:00 uur). Andere geschikte plek­ken zijn de Hoge en Lage der A en de Zuiderhaven.

Historische vaartochtHet grachtenfestijn is vrijdag tot en met zondag. Op vrijdag 12 september is er een bijzondere ‘Historische’ Vaartocht. De vaarrou­te met gids gaat over het Hoendiep, het Aduarderdiep en het Reitdiep. Er worden oude beelden van de route vertoond.

Onderweg is er een bezoek aan ‘De Courier’, een kaastjalk (1903). De eigenaren van de tjalk vertellen over de historie.

Braderie tijdens het Grachtenfestijn, vorig jaar. Foto: Westerkrant

Braderie Reitdiep bij Grachtenfestijn

Nepflitseractie op PeizerwegMet een nepflitser voert Wim Meijer actie voor zijn boerderij aan de Pei-zerweg om de bussen op de busbaan langzamer te laten rijden. ‘Sinds ze met zware bussen rijden, ontstaan er door de trillingen scheuren in mijn boerderij’, zegt Wim. De gemeente stelt niet aansprakelijk te zijn voor de schade. Inzet: Wim toont scheur in de muur van zijn boerderij. Foto: Allert van der Hoeven

Loterijwinnaars bij GiezenErik Giezen (links) geeft twee fietsen weg aan prijswinnaars van de Postcodeloterij. De Batavus-fietsen waren de prijs van veertien lote-rijdeelnemers in Gravenburg. Het uitreiken gebeurde via de plaatselij-ke Batavus-dealer, in dit geval is dat Tweewielercentrum Giezen. Johanna en Kenneth van Son halen hier hun prijs op.Foto: Wina van der Hoeven

Monumentendag in Dorkwerd Dorkwerd/Den Horn ­ Zaterdag 13 september is er tijdens de lan­delijke Open monumentendag ook weer van alles te doen in en rond de kerk van Dorkwerd, Hoogeweg 2. Er zijn activiteiten voor jong en oud. Er is een markt met tweedehandsspul­len en antiek, een springkussen en spelletjes voor de kinderen. Voor de inwendige mens wordt ook gezorgd. Er zijn demonstraties van het maken van glas­in­lood en het kerk­gebouw is open voor bezichtiging. Rond 13:30 uur is er een workshop columnschrijven door Annemarie van Heijningen en om 11:00 uur en 15:00 uur is er zangmoment met de cantorij van Hoogkerk en gemengd koor Maranatha onder leiding van mevrouw Misker. De kerk is open van 10:00 uur ­ 17:00 uur. Zie ook www.hervormddorkwerd.nl en www.facebook.com/hervormde_kerk Dorkwerd.

Foto-expositie in kerk Den HornDen Horn ­ Ook de kerk in Den Horn doet mee aan Open Monumenten­dag, het thema is ‘Reizen’. Er is een foto­expositie van de Reisvereniging van Den Horn (1939 tot 1992). Verder is er een expositie rond De Weer, het diepje van Den Horn via het Aduarder Diep naar Groningen. Er was altijd veel te doen over de vraag, wie de Weer bevaarbaar moest houden. Tenslotte de strijd om de halteplaats Den Horn op de in 1866 aangelegde spoorlijn tus­sen Leeuwarden en Groningen. In 1939 werd de halte wegens gebrek aan voldoende passagiers opgehe­ven. Het kerkje van Den Horn is op beide dagen open: 13 september van 10:00­17:00 uur, 14 september van 13:00­17:00 uur.

OWK wederom onderuit, thuis tegen NKC ‘51

Oostwold ­ De korfballers van OWK 1 kregen bezoek van NKC’51 uit Nijverdal. De wedstrijd van OWK 1 begon gelijk op. NKC’51 had een hoog baltempo en benutte de kan­sen beter dan OWK, dat hier en daar slordige foutjes maakte.

Na een stand van 4­4 namen de spelers uit Nijverdal brutaal het voortouw door zes keer achter elkaar te scoren. OWK kwam niet lekker in haar eigen spel en veran­derde meerdere keren haar tactiek. De rust werd in gegaan met een nadelige stand: 4­10.

In de rust pepte de coach de spe­lers op en in de tweede helft kwam OWK beter in haar spel en benutte nu ook meer kansen. OWK wist het nadelige verschil van 4­13 terug te brengen naar 10­14. NKC’51 had hier een slordige fase die OWK afstrafte. Toen was de koek op. OWK miste veel kansen en NKC liep uit naar de eindstand van 10­19.

Schrijfwaren van Floris in Wereldwinkel

Hoogkerk ­ Wereldwinkel Hoog­kerk heeft vanaf nu producten van Floris Kringloop Schrijfwaren in de winkel. Deze bijzondere producten zijn gemaakt met het uitgangspunt dat er geen boom gekapt mag wor­den voor het maken ervan.

De Wereldwinkel heeft de kleur­kaarten, het mooie postpapier van Floris, eco­enveloppen en schrijf­blokken, maar ook gummen en schrijf setjes voor kinderen.

In de maand september koopt u de producten van Floris met 15% korting.

9 september 2014Westerkrant10

Groningers gokkenGroningers gokken het meest van alle Nederlanders. Ze geven gemid­deld 417 euro per jaar uit, tegen een landelijk gemiddelde van € 305. Friezen en Drenten zitten juist ruim onder dit bedrag. De oorzaak is moeilijk te achterhalen, wel wordt het leeuwendeel uitgegeven door een kleine groep fervente gokkers. Pokeren op internet is de populair­ste gokvorm. Al zullen de pokeraars zelf dit geen gokken noemen.

OekraïneRusland, Oekraïne en de Russische separatisten sluiten een wapenstil­stand. Op enkele kleinere scher­mutselingen na, houdt deze stand. De oorlog in Oekraïne heeft tot nu toe aan meer dan drieduizend men­sen het leven gekost.

EbolaHet besmettelijke dodelijke virus ebola blijft slachtoffers maken in West­Afrika. Al meer dan tweedui­zend mensen zijn eraan overleden.

TimmermansOnze minister van Buitenlandse zaken, Frans Timmermans, staat op de definitieve lijst om eurocommis­

saris te worden. De nieuwe voor­zitter van de Europese commis­sie, Jean­Claude Juncker, heeft een zware portefeuille op het oog voor onze minister, die vooral geroemd

wordt om zijn enorme talenkennis.

Nuchtere kinderenDe campagnes voor verantwoord alcoholgebruik werpen hun vruch­

ten af. In 2003 had 70 procent van de kinderen uit groep 8 al een eer­ste glas alcohol gedronken. Dat was tien jaar later nog maar 17 procent. Ook de veertienjarigen beginnen later aan hun eerste glaasje.

SchadevergoedingDe schadevergoedingen die de NAM betaalt bij schades door gaswin­nings­aardbevingen, hoeven niet besteed te worden aan het herstel van huizen. Bewoners mogen zelf weten wat ze met het geld doen, meldt de NAM.

SC Stadspark startGroningen kent een nieuwe voet­balclub, in het Stadspark. De voet­balverenigingen daar, Gronitas en De Vogels, zijn gefuseerd tot Sport Club Stadspark.

Blatter kandidaatSepp Blatter is zoals verwacht wederom kandidaat voor het voorzitterschap van de FIFA, een functie die de 78­jarige Zwitser al sinds 1998 bekleedt. De meer­maals van corruptie beschuldigde FIFA­voorzitter houdt zich staan­de door veel gelden aan armere landen te beloven.

Verkeersborden, een vak apart. Altijd leuk als er inderhaast een tegen-strijdigheid op een paar meter ontstaat. Zoals hier bij de Zuiderweg in Hoogkerk, waar fietsers omgeleid worden vanaf het Hoendiep. Ze moeten daarlangs, maar het mag niet! Foto: Gerard van der Laan

WesterWeekDe oorlog in Oekraïne lijkt eindelijk ten einde. De Oekraïense regering en de Russische separatisten sluiten een wapenstilstand, nadat de Russen hun tanden hebben laten zien. Poetin snelde de separatisten militair te hulp, al bleef hij dat tot het laatst ontkennen.

Hier maar heen... eh, toch maar niet

Eet van GreetGevulde paprika’s

(4 personen)

4 paprika’s, gehalveerd

500 gr half om half gehakt

ui, gesnipperd

knoflook, fijn gehakt

eigrote hand paneermeel

zout, peper

1 eetl. oregano

eetl. paprikapoeder

half blikje tomatenpuree

pakje fetakaas in blokjes(bij.

Lidl/Aldi)

wat geraspte kaas

Zere enkel, zelfmedelijdenKom je terug van een vakantie vol Italianen die je bijna dood rijden en je volproppen met koolhydraten, wil je toch wel graag weer aan de slag met het gezonde leven, lijkt me.

Dat zit er dus even niet in. Schouderontsteking, zere elleboog, dus niet noemenswaardig kun­nen sporten, zelfmedelijden en daardoor dus niet gezond kunnen leven. Steeds maar weer een excuus bedenken waarom het niet wil, je herkent het vast!

Na een weekje rustig aan doen

komt er weer wat lucht in. En dan gebeurt het nog een keer: verzwik­te enkel, ontstoken enkel? Weet ik veel, het doet gewoon ontzettend zeer.

Nog meer zelfmedelijden. Reden om het bijltje er bij neer te gooien. Het wordt toch nooit wat. Waardeloze flut gegeten deze week.

Depressie is een groot woord, maar teleurstelling is het sleutel­woord deze week. Gelukkig gaat het nu weer wat beter, nadat mij enkel getapet werd door Wijnand Tapilatu.

Hij is namelijk niet alleen tae­kwondo­meester, maar ook een meester in medical taping.

Hij heeft door zijn sportachter­grond ontzettend veel ervaring in medical taping.

Elke keer denk ik, ja, ja, dat zul­len wel zien of het werkt. Maar ook deze keer heeft hij weer wonderen verricht. Ik ben weer wat op de been/enkel!

Het enige lekkere eten dat ik

heb gemaakt deze week was een brouwsel van gevulde paprika’s. Wij aten het met witte rijst, maar met pasta of couscous zal het ook prima smaken.

Gevulde paprikaOven voorverwarmen op 180 graden. Bak de ui en knoflook tot ze zacht en glazig zijn.

Doe het gehakt met de het uien­mengsel in een kom, samen met de rest van de ingrediënten behalve de kazen. Even proeven of het goed op smaak is. (Ze zeggen dat je hier dood aan kunt gaan of er op z’n minst wormen van krijgt. Zelf heb ik dit nog niet meegemaakt.)

Vul de paprika helften met dit gehaktbrouwsel. Doe ze in een vuurvast schaal. Verdeel de feta over de paprika’s en bestrooi met wat geraspte kaas.

Afdekken met deksel of alumi­niumfolie en bak in een tot 160 graden teruggedraaide oven, zo’n 40 minuten.

Haal daarna de deksel/alumini­um van de schaal en laat het geheel nog even bruinen op tweehonderd graden, zo’n tien minuutjes. Lekker met rijst, gebakken aardappelen, couscous of pasta.

Eet smakelijk!

www.facebook.com/eetvangreet

StadsrafelsDouchenWe douchen te lang. In 1992 kostte een wasbeurt 7,5 minuten, nu negen. Per keer gebruiken we 51 liter, 11 liter meer. De groep van 18 tot 34 jaar gebruikt meer dan negentig liter, twee keer het gemiddelde. Maar dat is de generatie Rupsje­Nooit­Genoeg, de het­kan­niet­op­generatie, met de te grote huizen, te snelle auto’s en te zonnige luiervakan­ties. Die levensgenieters staan bijna zestien minuten te spette­ren. Hoe schoon ben je dan?

Afgelopen week was de Nationale WaterSpaardersDag en riepen de organisatoren (water­ en energiebedrijven met Wereld Natuur Fonds) op tot matigheid. Breaking News. Het moet minder, vinden ze: maximaal vijf minu­ten.

Wuk! Vijf minuten? Is het oor­log of zo? Is de distributie herin­gevoerd? Keert de autoloze zon­dag terug? Mag de verwarming niet hoger dan vijftien en moet je je warm houden met een zelfge­breide trui?

Is het zo erg, dat douchen? Ja, het loopt de spuigaten uit. Het is waterverspilling. En de trend wijst op nog luxer en meer douchen. We moeten terug naar ‘Wees wijs met water’.

Op de WaterSpaardersDag sug ge reerde directeur Bergkamp van de Vewin (vereniging van Water bedrijven in Nederland) dat je met een zandlopertje onder de douche moet.

Of gebruik een apparaatje dat na vijf minuten de toevoer van warm water stopt. Sta je ineens onder een koude douche. Dan stop je wel.

Doet me denken aan vroe­ger. Als mijn moeder vond dat ik te lang douchte, riep ze: ‘Afspoelen en klaar wezen!’ Gaf ik geen gehoor, dan draaide ze rigoureus de warme keuken­kraan open waardoor uit de douchekop alleen nog koud water stroomde.

Rest de vraag wat generatie Rupsje­Nooit­Genoeg onder de douche uitspookt. Het NOS Journaal had het uitgezocht: ‘We poetsen onze tanden, denken na, zingen en hebben seks.’

Begrijp ik ineens wat mijn moeder met dat ‘klaar wezen’ bedoelde.

Albert-Jan Bosch

Max is een gezellige Labrador van vier jaar. Zoals alle dieren van dit ras houdt ook Max erg van eten, de eigenaren moesten altijd al erg hun best doen om hem op gewicht te houden.

In de zomer leek hij dikker te wor­den, een beetje tegenstrijdig want

de eigenaren hadden de indruk dat ze meer hadden gewandeld. Hij leek ook slomer, maar dat werd geweten aan de hitte.

De eigenaren zijn op een middag de praktijk binnengelopen om hem te wegen.

Max bleek inderdaad wel vier kilo gegroeid te zijn in maar een paar maanden. In samenspraak met de assistente is hij op een afslankpro­gramma gezet. Het doel van het afslankprogramma is het gecon­troleerd laten afvallen van dieren

zonder dat ze klachten ontwikkelen, zoals leververvetting.

Bij de controle een maand later was hij nauwelijks afgevallen. De assistente heeft Max toen verwezen naar de dierenarts.

Deze heeft Max algeheel onder­zocht en besloten bloed af te nemen om de functie van de schildklier te controleren.

Er worden in het bloed door het laboratorium verschillende waar­den bepaald. Een is het schildklier­hormoon en de ander is een hor­

moon dat wordt aangemaakt ter hoogte van de hersenen (TSH). De combinatie van een laag schild­klierhormoon (T4) en hoog TSH is kenmerkend voor een te traag wer­kende schildklier.

Bij Max werd dit geconstateerd. Bij deze ziekte werkt het meta­bolisme te traag, worden dieren dikker en traag. Sommige krijgen een dunne vacht en kale plekken en een aantal krijgt gewrichts­klachten.

De behandeling bestaat uit het

geven van schildklierhormoon, twee keer daags.

Max reageerde erg goed op de medicatie. Hij valt goed af en heeft weer meer energie, hierdoor kan hij weer langer wandelen en speelt hij weer met zijn balletje.

Roden | Groningen T 050 501 55 00

www.dchopmans.nl

...is gechiptMeer info op onze website

Wie niet weg is...

DierenbesognesIn deze tweewekelijkse rubriek vertellen dierenartsen van Hopmans over hun ervaringen.

Hij is niet meer vooruit te branden

9 september 2014 11Westerkrant

Atoomweg

Hoendiep

Hoendiep

Energieweg

Routebeschrijving:

www.easycarwashgroningen.nl

Energieweg 5Groningen

Westelijke Ringweg

De wasstraat is geopend van:maandag t/m vrijdag 08.00 – 18.00 uurzaterdag 09.00 – 18.00 uurkoopzondag 11.00 – 16.00 uur

De wasboxen zijn7 dagen in de week geopendvan 6.00 t/m 23.00 uur

Van zondag 1 november t/m zaterdag 7 november

krijgt u het meest complete wasprogramma

t.w.v. € 13,50 voor de feestprijs van € 5,-

1 JAAR!

EASYCAR westerkrant 27-10:Opmaak 1 23-10-2009 17:09 Pagina 1

De hele maand september:• Het meest complete programma in onze wasstraat Basis+wax+bodem +Glansprotector Gold van

14,00 voor slechts € 9,95 EN• Bij de 6 wasboxen: 20% meer tijd voor uw geld!

De wasstraat is geopend van:maandag t/m vrijdag 08:00 - 18:00 uur

zaterdag 09:00 - 18:00 uurDe Wasboxen zijn 24 uur,

7 dagen in de week geopend.

Enorme collectie velgen!

BandenBandenserviceVelgenUitlijnen

Nu: 4 banden halen, 3 betalen. Plus gratis montage

Auto-onderhoudGrote en kleine beurt

APKService staat centraal

Wij houden rekening met uw wensen en budget.

Altijd overleg!

Energieweg 5 • 9743 AN Groningen • Tel. 050 - 312 2400www.facebook.com/bandeka

Reitdiephaven 249, Groningen Tel. 050 2804715, www.mashgroningen.nl

(woon)accessoires en bloemwerk maar dan “net even anders”

Reitdiephaven 249, Groningen Tel. 050 2804715, www.mashgroningen.nl

(woon)accessoires en bloemwerk maar dan “net even anders”

HavenkantoorReitdiephaven 151 +31(0)50-28011559746 RC Groningen +31(0)6-34477366www.reitdiephaven.nl info@reitdiephaven.nl

• Verhuur elektrosloepen • Verhuur fietsen• Terras aan de haven• Diesel tankstation• Ultramar reinigingsproducten

• Ruime ligplaatsen• Luxe sanitaire voorzieningen• Zeilen wassen en repareren• Onderhoud scheepsdiesels • Onderhoud buitenboordmotoren

ReitdiephavenSHOPPEN

AAN DE

HAVENReitdiephaven bruist van het leven! Aan het einde van een prachtige zomer is er in de mooie haven aan de rand van Stad een uitgebreide braderie, met meer dan 50 stands!

De kinderen kunnen zich uitstekend vermaken met de draaimolen en de aquabollen, waarin ze over het water van de haven kunnen lopen.

De braderie begint om 11:00 uur. De boten die deelnemen aan de Grachtenparade zullen vanaf 12:30 uur vanuit de haven vertrekken richting het centrum.

Zondag grote braderie!

Zondag14 september Alle winkels open!

Tijdens Grachtenfestijn Groningen Met optreden koor Palingrokerij

Baby- en kinderkleding van bekende merken

9 september 2014Westerkrant12

B u r g e m e e s t e r S e i n e n s t r a a t 2 4 , 9 8 3 1 P W A d u a r d • T e l e f o o n ( 0 5 0 ) 4 0 3 1 5 6 6 w w w . o p e l s m i t s . n l

Opel onderhoud Opel fabrieksgarantie Nieuwe Opel Opel OccasionsSMITS autobedrijf

ALLEEN VAN 8 T/M 13 SEPTEMBERALLEEN VAN 8 T/M 13 SEPTEMBER

IS WEER BIJ SMITS!