WELLNESSSPA POOLTREATMENTS

Unzählige Sehenswürdigkeiten der glanzvollen Epoche des Barock

reihen sich wie Perlen aneinander: Mittendrin das Taschenbergpalais -

selbst ein zauberhaftes Zeugnis sächsischer Geschichte. Tauchen Sie ein in eine Welt fernab des Trubels und genießen Sie Ihre Wohlfühlzeit

im luxuriösen Wellnessbereich.

Numerous sights of the magnificent era of the Baroque line up like a string of pearls: among these the

Taschenbergpalais - an enchanting testimony of Saxon history itself. Immerse yourself in a world away

from the rushes of the daily life and enjoy valuable relaxation time in the

luxurious spa area.

DRESDEN

Unser WellnessbereichEin Ort der Ruhe

Our spa areaA peaceful retreat

Enjoy a break from everyday life. Refresh yourself with gentle swimming in the pool and relax with exclusive massages and treatments.

Genießen Sie eine Auszeit vom Alltag. Erfrischen Sie sich bei sanften Schwimmzügen im Pool und entspannen Sie sich bei exklusiven Massagen und Behandlungen.

MassagenMassages

Klassische Ganzkörpermassage 60 Min. 95 EUR

Classic Full Body Massage 90 Min. 125 EUR

Intensive Rückenmassage 45 Min. 80 EUR

Intensive Back Massage

Ganzkörperpeeling von Thalgo 30 Min. 60 EURWählen Sie Ihr Peeling: Revitalisierende Sahne, Arktisches Salz-Öl, Polynesia Zucker-Öl, Indoceane Zucker-Öl

Full Body Scrub Choose your Peeling: Revitalising Cream, Arktic Salt-Oil, Polynesia Sugar- Oil, Indoceane Sugar-Oil

Hot Stone Massage 30 Min. 65 EUR

Hot Stone Massage 60 Min. 125 EUR

Shiatsu Kopf- & Nackenmassage 30 Min. 55 EUR

Shiatsu Head & Neck Massage

Wohlfühlmassage 30 Min. 55 EUR

Partial Body Massage

Fußmassage 30 Min. 55 EUR

Foot Massage

Kindermassage 30 Min. 55 EUR

Massage for Children

Schwangerenmassage 30 Min. 65 EUR

Prenatal Massage

Sinnesrituale Rituals for the Senses

Entspannung pur 75 Min. 125 EURVitalisierendes Ganzkörperpeeling mit feinsten Inhaltsstoffen, Gesichtsmaske für intensive Leuchtkraft und entspannende 30-minütige Warmölmassage

Pure RelaxationVitalising Full Body Scrub with finest Ingredients, Face Mask for radiant Skin and a relaxing 30-minute Massage with warm Oil

Dresdner Adel 90 Min. 145 EUREinstimmende Rückenmassage, luxuriöse 60-minütige Gesichtsbehandlung, abgerundet mit einem Glas Champagner 0,1l

Dresden‘s NoblesseBack Massage, luxurious 60-minute Facial Treatment, topped off with a Glass of sparkling Champagne 0.1l

Orient 105 Min. 175 EURAufwärmritual Heiße Rolle, Seidenhandschuhpeeling, ayurvedische Ganzkör-permassage mit Massagepralinen, Gesichtsmaske, ayurvedisches Abschluss-getränk

Oriental IndulgementWarm-up Ritual with Hot Towel Roll, Silk Glove Peeling, Ayurvedic full Body Massage with Massage Bars, Face Mask, Ayurvedic Drink

Das Highlight für zwei Exklusive Poolnacht

A Couple’s HighlightExclusive Night at the Pool

60-minute Full Body Massage for two persons with warm aroma oil at the pool area, romantic atmosphere with rose petals, fresh fruits and two glasses of champagne 0,1lFrom 22:00 to 24:00 | bookable upon Request and Availability 14 Days in Advance 120 min 600 EUR

Einstündige Ganzkörpermassage für zwei, mit warmem Aromaöl am Pool in romantischer Atmosphäre mit Rosenblättern, frischen Früchten und zwei Gläsern Champagner 0,1l22:00 - 0:00 Uhr | buchbar bis 14 Tage im voraus auf Anfrage und nach Verfügbarkeit 120 min 600 EUR

Ayurvedische Anwendungen Rituals of Ayurveda

60 Min. 125 EUR

Ganzkörpermassage 90 Min. 145 EURAyurvedische Ganzkörpermassage mit Detox-Abschlussgetränk „Abhyanga“

Full Body Massage Ayurvedic Full Body Massage, subsequently Detox Drink „Abhyanga“

Fußmassage 45 Min. 85 EURAyurvedische Fußmassage mit basischem Fussbad „Padabhyanga“

Foot Massage Ayurvedic Foot Massage with alkaline Foot Bath „Padabhyanga“

Gesichtsmassage 30 Min. 65 EURAyurvedische Gesichts- und Kopfmassage mit Seidenpinseln „Shiroabhyanga“

Face Massage Ayurvedic Face and Head Massage with Silk Brushes „Shiroabhyanga“

Signature Anwendung Milch & Honig

Signature TreatmentMilk & Honey

Milk Bath with valuable minerals, Honey Massage: high-quality detoxifying ingredients of the honey from Dresden’s bees support purification and nourishment, facial mask with royal jelly, regional drink: Dresdner Engel Sparkling Wine 90 min 185 EUR

Milchwaschung mit wertvollen Mineralien und Honigmassage: hochwertige antibakterielle Inhaltsstoffe des Honigs von Dresdner Bienen unterstützen Entschlackung und Entgiftung, Gesichtsmaske mit Gelee Royal, regionales Abschlussgetränk: Dresdner Engel Sekt 90 min 185 EUR

Gesichtsbehandlungen Facial Treatments

Basic Gesichtsbehandlung 30 Min. 55 EURReinigung, Peeling, Wirkstoffserum, Gesichtsmaske und Abschlusspflege

Basic Facial TreatmentCleansing, Peeling, Nourishing Serum, Face Mask and final Skin Care

Klassische Gesichtsbehandlung 75 Min. 125 EURReinigung, Peeling, Wirkstoffserum, Infusionsmaske, Augenbrauen formen, Gesichtsmaske und Abschlusspflege

Classic Facial TreatmentCleansing, Peeling, Nutritional Serum, Infusion Mask, Eye Brow Shaping, Face mask and final Skin Care

Anti-Aging Gesichtsbehandlung 90 Min. 155 EURHandmassage, Gesicht- & Dekolletémassage und Augenbrauen formen zusätzlich wählen Sie aus: Collagenpflege, Hyaluronpflege oder Exeption-pflege

Anti Aging Facial TreatmentHand Massage, Face and Décolleté Massage as well as Eye Brow Shaping additionally, choose from: Collagen Skin Care, Hyaluron Skin Care or Exep-tion Skin Care

Sauerstoff Gesichtsbehandlung 90 Min. 155 EURFür mehr Leuchtkraft durch spezielle Sauerstoff-Infusionsmaske, Handmassa-ge, Gesicht- & Dekolletémassage und Augenbrauen formen

Oxygen Facial TreatmentOxygen Infusion Mask sparks Radiant Skin, Hand Massage, Face and Décol-leté Massage as well as Eye Brow Shaping

Vital Men Gesichtsbehandlung 60 Min. 105 EURReinigung, Peeling, Wirkstoffserum, Augenbrauen formen, Gesichtsmaske & -massage, Abschlusspflege

Vital Men Facial TreatmentCleansing, Peeling, Nutritional Serum, Eye Brow Shaping, Face Mask and Massage as well as final Skin Care

Hände und Füße Hands and Feet

Spa Maniküre oder Pediküre 60 Min. 80 EURInklusive Lack

Spa Manicure or Pedicure Including Nail Varnish

Spa Maniküre oder Pediküre 75 Min. 110 EURInklusive Schellack

Spa Manicure or Pedicure Including Shellac

Spa Maniküre oder Pediküre 45 Min. 75 EURFür den Herren

Spa Manicure or Pedicure For Him

Nagellack 20 Min. 22 EUR

Nail Varnish

Schellack 20 Min. 45 EUR

Shellac

Schellack Entfernung 20 Min. 20 EUR

Shellac Removal

Zusatzleistungen Add Ons

Augenbrauen formen 15 Min. 15 EUR

Eye Brow Shaping

Augenbrauen formen und färben 20 Min. 22 EUR

Eye Brow Shaping and Dyeing

Wimpern färben 15 Min. 22 EUR

Eye Lash Dyeing

Wimpern und Augenbrauen färben 20 Min. 35 EUR

Eye Lash and Brow Dyeing

Gesamtpaket 30 Min. 40 EURAugenbrauen formen, Wimpern und Augenbrauen färben

All in OneEye Brow Shaping, Eye Lashes and Brow Dyeing

Nützliche Informationen Useful Information

StornierungsbedingungenBitte teilen Sie uns Terminänderungen oder Stornierungen rechtzeitig mit. Bei kurzfristigen Stornierungen unter sechs Stunden oder Nichteinhaltung des Termins behalten wir uns vor, 90% des Preises zu berechnen. Wir bitten Sie um Verständnis, dass sich eine Verspätung Ihrerseits auf die Dauer der Be- handlung auswirken kann.

Cancellation PolicyPlease be aware that your late arrival may result in a reduction of treatment time as a courtesy to our next guest. We kindly ask our guests to give a mini-mum of six hours’ notice for cancellations. With fewer than six hours’ notice you will be charged 90% of your treatment. If appointments are reserved before arrival at the hotel, the spa cancellation policy follows that of your hotel reservation.

Gesundheitliches BefindenBitte informieren Sie uns über gesundheitliche Einschränkungen, wie Aller-gien oder Verletzungen, damit wir Ihre Behandlung optimal für Sie anpassen können.

HealthPlease advise us of any health conditions, allergies or injuries that could affect your treatments or use of the Spa facilities.

TageseintrittTagesgäste haben die Möglichkeit, nach vorheriger Anmeldung und gegen eine Gebühr von EUR 30 pro Person den gesamten Wellnessbereich zu nutzen. Für ein optimales Spa-Erlebnis stellen wir Ihnen Handtücher, Bade-mantel, Badeschuhe und Körperprodukte bereit. Während Ihres Aufenthaltes achten wir auf Diskretion und Privatsphäre für ein rundum wohltuendes Spa-Erlebnis.

Day SpaDay guests have the opportunity to use the entire Spa for a fee of EUR 30 per person and after prior registration. For your convenience the Spa will provide towels, slippers, shower caps and all amenities required for the use during your visit. During all treatments you will be properly draped for ensured privacy and discretion.

Persönlicher Fitness-TrainerMit dem Peak Elements Personal Training erlangen Sie Ihr persönliches Trai-ningsziel auf sicherstem und kürzestem Weg. Die geprüften Personal-Trainer Marcel Wagner, Dipl. Fitnessökonom, und Philipp Schmidt, Dipl. Sportlehrer, gehen in einem individuellen Coaching auf Ihre spezifischen Bedürfnisse ein. Terminabsprache unter T+49 351 4912 805.

Personal TrainerWith our Peak Elements Personal Training, you will achieve your very own training goal in the safest and shortest way possible. The certified personal trainers Marcel Wagner, graduate in fitness economics, and Philipp Schmidt, graduate sports teacher, attend to your specific needs with individual coa-ching. For Appointments call T+49 351 4912 805.

ÖffnungszeitenPool 7:00 - 22:00 Uhr Kinderschwimmzeiten 10:00 - 18:00 UhrSauna Mo - Do 14:00 - 22:00 Uhr Fr - So 7:00 - 22:00 UhrFitness, in der ersten Etage 6:30 - 22:00 UhrAnwendungszeiten 10:00 - 20:00 UhrBehandlungen außerhalb dieser Zeit nur nach Vereinbarung

Opening HoursPool 7:00 - 22:00 Children‘s Swimming Time 10:00 - 18:00Sauna Mon - Thu 14:00 - 22:00 Fri - Sun 7:00 - 22:00Fitness, on the first Floor 6:30 - 22:00 Treatments 10:00 - 20:00Treatments outside Business Hours upon Request only

Spa EtiketteBitte betreten Sie den Spa-Bereich im Bademantel, der Ihnen im Hotel- zimmer zur Verfügung steht. Unser Wellnessbereich ist ein Ort der Ruhe und Entspannung. Wir bitten Sie höflichst, im gesamten Spa auf den Gebrauch von Mobiltelefonen und Kameras zu verzichten. Wir empfehlen unseren Gästen, Schmuck und andere Wertsachen im Zimmersafe aufzubewahren. Der Spa übernimmt keinerlei Haftung für Wertsachen.

Spa EtiquettePlease enter the Spa in the bathrobe, which is available in the hotel room. The spa environment is one of tranquility and relaxation. We kindly request that you relinquish using mobile phones and cameras. It is recommended that you leave valuables in your guest room safe. The Spa does not assume liability for any valuables.

ReservierungenUm sicherzustellen, dass wir Ihre Termin- und Anwendungswünsche jederzeit erfüllen können, empfehlen wir Ihnen in jedem Fall eine frühzeitige Reservie-rung. Anwendungen ohne Reservierung bieten wir gern nach Verfügbarkeit an. Bitte reservieren Sie unter T+49 351 4912 870.

Booking in AdvanceAdvanced booking is highly recommended to ensure preferred times are available, particularly if you choose to enjoy multiple bookings during your stay. The Spa provides walk-in bookings based on availability. To make a reservation please call T+49 351 4912 870.

Exklusive Mitgliedschaft Für ein ganzes Jahr

Exclusive MembershipFor a Whole Year

Indulge in the Luxurious Ambience of the City CenterUse of the pool, the steam bath, the saunas and the infrared cabin, lockers to store your valuables in the VIP changing area, access to fitness area, 20% discount on spa treatments, 10% advantage on meals and drinks in the hotel restaurant, welcome treatment

Per Person and Year 1.500 EUR Second Person 1.000 EUR

Entspannen Sie luxuriös über den Dächern der historischen Innenstadt Nutzung des Pools, des Dampfbades, der Saunen und der Infrarotkabine, Schließfächer zur Verwahrung Ihrer Wertsachen in der VIP-Umkleide, Zugang zum Fitnessbereich, 20% Vorteil auf Spa-Anwendungen, 10% Vorteil auf Speisen und Getränke im Hotelrestaurant, Willkommenstreatment

Pro Person und Jahr 1.500 EUR Anmeldung der 2. Person 1.000 EUR

WWW.AESTHETIK-DD.DE

WIR BIETEN IHNEN MODERNSTE BEHANDLUNGSMETHODEN: SCHONEND, SICHER UND EFFEKTIV:

- FALTENBEHANDLUNG MIT BOTULINUM TOXIN UND HYALURONSÄURE- LIPPENKORREKTUREN- „VAMPIRLIFT“ (EIGENBLUTTHERAPIE)- CHEMISCHES PEELING- LASERTHERAPIE

ALS KOOPERATIONSPARTNER VOM HOTEL TASCHENBERGPALAIS KEMPINSKI FINDEN SIE UNSERE PRAXISKLINIK IN UNMIT-TELBARER NÄHE, DIREKT GEGENÜBER VOM DRESDNER ZWINGER.

PLASTISCHE ÄSTHETISCHE CHIRURGIE

ÄSTHETIK IN DRESDEN

FACHÄRZTE FÜR PLASTISCHE UND ÄSTHETISCHE CHIRURGIE

DR. MED. HOLGER M. PULTDR. MED. A. REUTEMANNDR. MED. S. ZIMMERMANN

Dresden hat viele schöne Seiten – entdecken Sie Ihre!3D FALTENBEHANDLUNG VOM SPEZIALISTEN.

Dresdens 1. Adresse für Schönheitschirurgie

ÄSTHETIK IN DRESDEN GMBHPOSTPLATZ 6 · 01067 DRESDENTELEFON +49 351 48 52 71 70EMPFANG@AESTHETIK-DD.DE

HOTEL TASCHENBERGPALAIS KEMPINSKI DRESDENTaschenberg 301067 DresdenGermanyT +49 351 4912 870spa.taschenbergpalais@kempinski.comkempinski.com/dresden

#kempinskidresden #taschenbergpalais @kempinskidresden

KEMPINSKI.COM