Wellemöbel Programm Jugend TAMTAM | moebilia.de

tamtam |

jWenn wir in unserer WG Partys machen, ist das Motto immer: Willkommen im Neuland. Dann quatschen wir mit unserenFreunden über die neuste Musik, das neuste Design – und das Trenddekor Rosales. Einfach schön. Anschließend machen wir dann noch die Clubs unsicher. Mit ordentlich Tamtam.

When our fl at sharing community has a party we always say: welcome to newland. We chat about the latest music releases and design trends – and of course Rosales the trend decor. Just great. After that we rock the clubs, and Tamtam. c

50827_tamtam_Pfade.indd 250827_tamtam_Pfade.indd 2 20.02.2008 12:08:1020.02.2008 12:08:10

c Einfach ein schöner Platz für die Ruhe vor dem Partysturm. Just brilliant for that quiet moment before the party gets started.


f

Auch wenn mal wieder nichts im Fernsehen läuft – hier gibt’s immer was zu sehen.Even if there’s nothing worth watching on TV, there’s plenty else to look at.

Manchmal braucht man eine starke Schulter zum Anlehnen. Oder zumindest ein sehr bequemes Kopfteil.Sometimes you need a big shoulder to lean on, or at least a comfy headboard.

Hier gibt es einiges zu beschönigen: ein stilvoller Platz für das optimale Styling. Everything you need for getting all dolled up: the place whenperfect styling is on the cards.

SILENT SYSTEM


x

Der innovative Kleiderschrank zeigt wahre Highboard-Größe und macht aus einem Zimmer im Nu eine schnieke Zweiraumwohnung.The innovative wardrobe shows true highboard size, and turns your room into a fancy two-room appartment in an instant.


jz

Ordnung ist das halbe Leben. Aber wer will schon ein halbes Leben. Ich bestimmt nicht. „Ganz oder gar nicht“ ist mein Motto. Und dafür gehe ich auch auf die Barrikaden. Gegen ungemütliche Betten, gegen stinklangweilige Schreibtische, gegen mickrige Zimmer, gegen lausige Musik und vor allem gegen die Langeweile.

Cleanliness is next to godliness, but who only wants cleanliness. Not me. My motto is all or nothing. For this I would go on the warpath to demonstrate against uncomfortable beds, desks that are a drag, puny rooms, lousy music and above all boredom.


j

Freiraum für Freigeister. Und der Partykeller istrichtig underground – mit vielen schönen Ecken. Freedom for free spirits. A true underground party cellar – with lots of great corners to hang out in.


f

Ein Topplatz für Rechner und Laptop. Der tolle Tellerfuß verhindert jeden Absturz.A brill place for computers and notebooks. The round base stops anything from crashing (down).

Keinesfalls zu hoch gegriffen für einen Rollcontainer: die ungewöhnlichen und dezenten Griffe.Not at all over-dressed for a mobile fi le cabinet: the stylish and discreet handles.


Genug Platz für eine ausgedehnte Mix-Session. Oder eine entspannte Nix-Session.Enough space for a mix session that’s bound to be a late one. Or simply for a session of doing absolutely nothing.


Hell muss es sein und viel Platz bieten für alles, was man so braucht. Die neusten Klamotten, das angesagteste Make-up, die ultimative Deko und die beste Freundin. Und wenn die Zeit dann mal wieder wie im Flug vergeht – kein Problem. Im Kojenbett und der zugehörigen Duoliege fi ndet sich ein sehr bequemer Schlafplatz. Aber erst wird noch gequatscht!

It must be light and have space for absolutely everything that a girl needs. The latest clothes, trendy make-up, the ultimate decorations and the best friend. And when time has fl own again there is always the very comfortable berth bed with an extra bed space for a sleepover. But there’s some gossiping to be done fi rst!

c

50827_tamtam_Pfade.indd 10 14.05.2008 13:08:41

c Moderne Mädchen achten darauf, was sie anziehen. Und wo sie einziehen. Hip girls are selective about the clothes they wear, and what’s more the place they live.


f

Offen gestanden zeigt der begehbare Kleiderschrank seine wahre Größe. When it’s open you can indulge in the true size of this walk-in wardrobe.


fcKann sich echt sehen lassen: der Spiegel mit funktioneller Ablage.

Something to be proud of: the mirror with its multi-functional storage shelf.

Lieblingsplätze, wohin das Auge fällt. Oder man sich legt.Fave spots wherever you throw your glance, or yourself.


zj

Mit den Worten eines bekannten Spielers: „Mailand oder Madrid – Hauptsache Italien.“ Dem kann ich mich nur anschließen. „Kicken oder Chillen – Hauptsache im eigenen Zimmer.“ Und wenn dann noch raffi nierte Bettvarianten und praktische Podestlösungen mit aufl aufen, werde ich zum ersten Fan von tamtam. Es sei denn St. Pauli spielt ...

A well-known player once said: „It doesn’t matter if it is Milan or Madrid as long as it is Italy.“ I agree. Kicking or chilling – who cares as long as it’s in my room. And when tamtam comes up with clever bed variations and practical platform solutions then I am its No. 1 fan. Unless of course if St. Pauli is playing ...


z

x

Der Beweis: Gute Raumdeckung ist nicht nur beim Sport wichtig.The proof: good zone defence is not only important when it comes to sport.


fEine Festplatte für die wichtigen Termine. Und eine fürs Chatten. A hard drive for important dates. And one for chatting.

Wichtig ist nicht nur auf dem Platz, sondern auch der Platz auf dem Schreibtisch.It’s not only the space within the room, but equally the space on the desk that is important.


cUnd wenn dann noch der kultige Lieblingsclub gewinnt, wird das Zimmer rasend schnell zum Freudenhaus.And should my favourite club win then everyone is welcome to celebrate at my place.


Alles griffbereit – mit einem fl exiblen Podest um das Bett herum.Everything at hand – with a fl exible bed platform.

Der perfekte Platz zum Abhängen – auch für den praktischen Anstell-Tisch.The perfect place for hanging out – this also goes for the practical add-on table.

Ein guter Beleg dafür, dass Schlafen auch ganz cool sein kann.This goes to show that sleeping can be cool.


Regale/Anbauteile | Shelf units/extension parts

Regal mit 2, 3, 4 oder 5 FächernShelf unit with 2, 3, 4 or 5 compartments

B 50 x H 92/135/178/221 x T 36

Schubkasten-EinsatzDrawer insertion

B 47 x H 41 x T 30

AnbauteilExtension part

B 50 x H 221 x T 36

Anbauteil/VitrineExtension part/display case

B 75 x H 178 x T 36

AnbauteilExtension part

B 125 x H 135 x T 36

Jumbo-KommodeJumbo chest of drawers

B 100 x H 92 x T 58

Jumbo-KommodeJumbo chest of drawers

B 100 x H 92 x T 58

UnterteilBottom part

B 100 x H 48 x T 58

AufsatzpaneelAttachment panel

B 100 x H 86 x T 27

AufsatzAttachment

B 100 x H 14 x T 22

HängeelementSuspended element

B 100 x H 54 x T 33

UnterteilBottom part

B 150 x H 48 x T 58

AufsatzpaneelAttachment panel

B 150 x H 86 x T 27

HängeelementSuspended element

B 150 x H 54 x T 33

Schreibtisch Wange links oder rechtsDesk panel left or right sided

B 160 x H 72 x T 70

Laptop-Schreibtischmit beschreibbarer KlappeLaptop-desk with writable fl ap

B 125 x H 88 x T 52

SchreibtischDesk

B 130 x H 72 x T 60

RollcontainerMobile fi ling cabinet

B 43 x H 55 x T 50

WandboardWall shelf

in 2 Breiten | in 2 widths

B 50/100 x H 29 x T 20

GarderobeGarderobe

B 50 x H 29 x T 20

Spiegel mit AblageMirror with storage shelf

B 100 x H 43 x T 20

AufsatzleuchteAttachment lighting

LED-Leuchtensetfür KopfteileLED-lighting setfor headboards

Beleuchtungsset für HängeelementeLighting setfor suspended elements

Dämpfungsbeschlägefür SchiebetürenschrankSoft-close cushioning hingesfor sliding door cupboards

Schreibtische | Desks Zubehör | Extras

Kleiderschränke | Wardrobes

SchiebetürenschrankWardrobe

B 125 x H 221 x T 63

SchiebetürenschrankSliding door cupboard

B 150 x H 221 x T 63


B 200 x H 221 x T 63


B 200 x H 135 x T 63

Kleiderschrank mit SpiegelWardrobe with mirror

und Schubkästen | and drawers

B 150 x H 221 x T 58

Eck-KleiderschrankCorner wardrobe

B 133 x H 221 x T 100

InneneinteilungInterior partitioning

TiefenausgleichsregalSize adjustment shelf unit

B 35 x H 221 x T 36/58

Boden in 3 BreitenShelves in 3 widths

Schubkasten-ElementDrawer element

B 56 x H 49 x T 48

GarderobeGarderobe

B 26 x H 47

Zubehör | Extras

Betten | Beds

Kojenbett mit DuoliegeBerth bed with double bed

Liegefl äche oben 90x200/100x200 cmLiegefl äche unten 90x190 cm

Bed space top 90x200/100x200 cmBed space bottom 90x190 cm

Ablage für Kojenbett

Shelf for berth bed

Liege mit KopfteilBed with headboard

Liegefl äche | Bed space

90/100/120/140x200 cm

PolsterkopfteilCushioned headboard

Podest für FußteilPlatform for footboard

B 132/142 x H 36 x T 36

Podest für SeitenteilPlatform for side panel

B 36 x H 36 x T 205

AnstellplatteAdd-on panel

H 40

Ø 60

StellbeispielExample layout

NachtkonsoleBedside chest of drawers

B 50 x H 48 x T 36

HängeelementSuspended elements

B 213 x H 54 x T 33

080651_Flyer_TAMTAM.indd 19 01.07.2008 15:04:03

Wellemöbel GmbH · Wollmarktstraße 121· D-33098 Paderborn · www.welle.com [email protected] · fon +49(0)5251 – 883-0 · fax +49(0)5251 – 883-585

überreicht durch:

Stan

d 02

/20

08. T

echn

isch

e Ä

nder

unge

n, M

odel

labw

eich

unge

n un

d D

ruck

fehl

er v

orbe

halt

en.


Documents

Wellemöbel Programm Jugend TAMTAM | moebilia.de