o"'ro"'"'roo'"eLUo"'"

ciJ

m"I

go

~~;;e

~"o~céuo¿mI

'""

~

~'"mo"mo"mo"'moU"m"eW<iQ:

[~ ~SCANEADO1

ESPECIFICACIÓN DE PROCEDIMIENTO DE SOLDADURASección IX. Código ASME

WELDING PROCEDURE SPECIFICATIONSection IX. ASME Code

Inf. n° 28/04/04/1/10871

Hoja n° 1 de 2Fecha: 8/05/2002

EstaciónO'Donnell. s/n. .28022 Madrid' Tel. 91 7480790' Fax 91 7480792' e-mail: madrid@eca.es

EMPRESA: NOAIN, S.L

ESPECIFICACIÓN DE PROCEDIMIENTO N°: NOAIN /06 TIPO: SMAW

ESPECIFICACIÓN N° P.Q.R.: NOAIN/06/FE

1. TIPO DE UNIÓN (QW-402) 4. GAS DE PROTECCIÓN NA (QW-408)

Tipo de Chaflán: EN ANGULO Tipo de Gas: NA

NAComposición %:

Pletina de Respaldo: MATERIAL BASE Caudal NA

Gas de Respaldo: NA

Calidad de Pletina de Respaldo API- 5L-X 70NAComposición %:

Otros: Otros:

2. MATERIAL BASE (QW-403) 5. POSICIÓN DE SOLDADURA (QW-405)

Calidad X-70 Con bisel:

Especificación: API-5L Filete: POSICION SF

Grupo: Pl Gr2 A PI-Gr2Sentido Avance: ASCENDENTE

Rango Espesores: De 4.75 mm a 16mm

Rango Diámetro: 600mm de D y superioresOtros: Acoplador:

Otros:

3. MATERIAL DE APORTE (QW-404) 6. PRECALENTAMIENTO (QW-406)

Especificación :AWS E-7018-1 SFA5.1 Temperatura Precalentamiento: NA

Temperatura entre pasadas < 250°CClasificación: N° F:4; N°A: 1

Postcalentamiento: NA

Diámetro Electrodo: 4mm Otros:

Diámetro Hilo: 7. TRATAMIENTO TÉRMICO (QW-407)

Diámetro/tipo electrodo no consumible:NA

NA Temperatura:

Composición Flux Varilla: NA Tiempo NA

Otros: Otros:

[~I ESCANEADOI

ESPECIFICACIÓN DE PROCEDIMIENTO DE SOLDADURASección IX. Código ASME

WELDING PROCEDURE SPECIFICATIONSection IX. ASME Code

Inf. N° 28/04/04/1/10871

Hoja n° 2 de 2Fecha: 8/05/2002

;roo'"'"

()

m 9. TÉCNICA (QW-4l0)

OSCILANTE

10. LIMPIEZA Y RESANADO

Preparación de bordes: SOLAPADO"I

Cordón estrecho o ancho:g

Oscilación: 3 VECES D. DEL ELEC.

Pasada única o múltiple: MULTIPLE

Electrodo único o múltiple: MULTIPLE

Tamaño de boquilla:

Otros: Limpieza Final: AMOLADO / CEPILLADO MECÁNICO

o

3'~oo

~

Input Térmico(Kg/cm)

Entre Pasadas: CEPILLO METALICO

Método de Resanado:~e~ci

:1! 11. GRÁFICOS"ac<m ~

maxlmm ~O.8*e

~oo

~'6

~<oWD

oD

oD

"()DoD

,jJ

ELABORADO:

Fi,mao:L SOJO

EstaciónO'Donnell, s/n. .28022 Madrid' Tel, 91 7480790' Fax 91 7480792' e-mail: madrid@eca.es

8. CARÁCTERISTICAS ELÉCTRICAS

I Tipo deDiámetro

InteD;dad I Voltaje (V)Proceso Polaridad Electrodo

Corriente 'rnm

SMAW I DC I INVERSA I 4 145-170 15-20

~ 1

I ~ -" ~ " ' "'.

[' r" tF\\ I

~ .1]. .'-' V

'-- --- -- _. j

REGISTRO DE CUALIFICACIÓN PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA. Código ASME. Sección IX

PROCEDURE QUALIFICATION RECORD (QW-483)Sección IX. ASME Codeo

InC. n° 28/04/04/1/10870

Hoja n° 1/2Fecha: 8/05/2002

oo"'

Iroo"u:o

éL

oroO'I

go

~~Me

,2

ii5u

"c~(C

'"O)

o

~E~'"eo"Deo"Doo"o'3O"Dro

"Droow

EstaciónQ'Donnell. s/n. .28022 Madrid' Te!. 917480790' Fax 91 7480792' e-mail: madrid@eca.es

Nombre de la Empresa NOAIN- SLCompany nameRegistro calificación de procedimiento n° NOAIN/06/FE

Fecha 08-05-02Weldingprocedure quealiflcatión test record No. Date

Especificación de soldadura n° NOAIN/06Welding speciflcation No.Proceso(s) de soldadura SMAW Tipo MAWeldinf!; process Tvoe

Material aportación Marca Fabricante Clasif AWS Espec. SFA F n° A n°Filer metal Mark Customer A WS Clasif SF A STJecif..

ELECTRODO BASICO FOX EY-50 BOHLER E-7018-1 5.1 4

1

1

LADO PASADAS Material Aportación / Filler Metal Amperios Voltios Cm/minoVelocidad Corriente PolaridadSIDE PASS 0 Marca / Mark Amperes Volts Speed Current Polarity

ASCEN 4 BOHLER FOX-EV-50 145-170 24-28 15-20

TRATAMIENTO POSTCALENT AMIENTO MATERIAL BASEPOSTWELD HEAT TREATMENT (QW-407) BASE METALS (QW-403)

Temperatura Especificación materiales .. .API-5L-X-70Temperature

..................,.................................Material specijication

Tiempo Tipo o grado ...................2Time

....................................................Type or grade

Otras variables P n° ......1.................. aP n° .. .. . . .. .. .. 1 . .. .. . .. .. . .. . .. ..Others

....................................................

PRECALENT AMIENTO Espesor ......................7.9mm

PREHEAT (QW-406)Thickness

Temperatura precalentamientoDiámetro

600mmY SUPERIORESPreheat temperature

..................................NA Diameter

Temperatura entre pasadas .... ... ... .................. ..<250°COtras variables

lnterpass temperature Others....... ................. ...... ... ... .............. .......

Otras variablesGAS (QW-403)Others

............ ......................

TÉCNICA Tipo de gas o gases ....................................NATECHNIQUE (QW-410)

Shielding gas type

Avance simple o comp.Composición mezcla .......................................NA

String or weave beadOSCILANTE Percent composition

OscilaciónMAX 3 VECES D.

Otras variablesOscilation Others

................................

Pasada simple o múltiple (por lado) ...... ...MULTIPLEUNIONES

Múltiple or single pass (per side) JOINTS (QW-402)Electrodo único o múltiple .....oo.. .MULTIPLEMúltiple or single electro des

J I

p'POSICIÓN "I,POSITION (QW-403)

max 1 mmPosición del chaflán 7.9Position 01groove

..........................oo5F7

Progresión soldadura ..oo.. ASCENDENTE......WeldprogresionOtras variablesOthers ................................................

Tipo de chaflán usado ......... ...EN ANGULO (SOLAPE)I Join tvpe

[~REGISTRO DE CUALIFICACIÓN PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA

Código ASME. Sección IXPROCEDURE QUALIFICATION RECORD (QW-483)

Sección IX. ASME Codeo

ENSAYO DE TRACCIÓN / TRACTION TEST ORMA ENSAYO S/OW 462.1)) Probeta Transversal

S"

SL. Elástico

ecclO~ O Rp* 0,2%mm MDa.

EnsayoN°

Probeta axb/dmm.

ResistenciaRm Mpa

Posición dela Rotura Observaciones Aspecto de la rotura

De

ENSAYO DE DOBLADO / BEND TEST ORMA ENSAYO S/DiámetroMandrino

mm

Distancia Rodillosmm

EnsayoN°

Probeta axb/dmm Posición

!roo"uo~'"~~ciJ

ENSAYO DE IMPACTO / TOUCHNESS TEST

eroi5'I

Expansión Lateral / LateralExpansionTemperatura de Ensayo

Test TemperatureValor ImpactoImpact Valor

Probeta n°I

Situación Entalla

Specimen NU Notch LocationTipo EntallaNotch Type %Def.

SchearMil.Mils

rom

o

3'¡;j'"

i' Tipo de EnsayoType oftestAnálisis metal depositadoDeposit analysisOtras variablesOthers

IESCANEADO)InC. n° 28/04/04/1/10870

Hoja n° 2/2Fecha: 8/05/2002

T

Resultado

Caída de Peso / Drop Weigth

Con RoturaBreak

SinRoturaNo Break

-~

ct

:1!

'""

ENSAYO DE SOLDADURA EN ANGULO / FILLET WELD TEST (QW-180)

o

c:

eO

~

~i5'"o

ResultadoResult

ACEPTABLE

Penetración en el metal base

Penetration into parent metalTipo y carácter de la rotura MacrografiaType ofbreak Macro-Results

Soldad~r JOSE A. MARQUEZ Marca n°Welder s name Mark

Ensayo dirigido por ECA, Entidad Colaboradora de la AdministraciónTest conduced by ECA

Ref. n°Ref

o"

Ji5"

W

S-6

"~

PorBy

Ensayo laboratorio núm.Laboratory test N°

5410.02ANTONIO SOJO

CERTIFICAMOS la exactitud de los datos de ésta ficha y su conformidad a las exigencias de la Sección IX del Código ASME en cuanto a preparación,Realización y control de los ensayos de soldeo.We certifY that the stalements in this record are correct and the test welds were prepared, welded, and tested in accordance with the requirements of SectionIX of the ASME Codeo

_J

FIRMADO / Signed

Fecha:Date

Estación O'Donnell. s/n,' 28022Madrid' Tel.91748 07 90' Fax 917480792' e-mail: madrid@eca,es