Embed Size (px)
Citation preview
© Laurent Silvani
2009-2012-2013-2015
WELCOME TO SAGUENAY
7 5 M I N U T E S L O N G S I N C E 1 9 8 8
FROM PIER1.5 MI.
M O R E I N F O R M A T I O N A T T H E T O U R I S T O F F I C E
More than a hundred actors together on a gigantic stage | 1,600 characters | Fireworks |Cannon blasts | Waterfalls | Farm animals | Horse-riding stunts | Vintage cars
T i c k e t s m u s t b e b o o k e d t h r o u g h y o u r c r u i s e s h i p s h o r e e x c u r s i o n m a n a g e r( t ranspor ta t i on i s i ncluded in the p r i ce o f your t i cke t ) .
A spectacular show
Y O U W O N ' T W A N T T O M I S S
S I N C E 1 9 8 8
cruise.saguenay.ca | 3
I’m pleased to welcome you to Saguenay!
Your stopover will allow you to discover our city and its welcoming citizensand will provide opportunities for meeting many people and visiting exciting places. We’re very proud to share our culture and history with you and are privilegedto be your host: take advantage of every moment spent here in Saguenayand you’ll leave with a wealth of memories. The outstanding natural beautyof our area, our culinary treasures and regional food products, and our localartisans will surely win you over!
Bring your spirit of adventure and curiosity with youto Saguenay for an unforgettable trip!
Josée NéronMayor of Saguenay
4 Exploring The City – The Fjord6 Tourist map of the Saguenay–Lac-Saint-Jean region Must-sees8 Port Village Area10 Fjord Museum Area12 Downtown and Cultural Area
418 698-3157 ext. 60701 800 463-6565
@saguenayunevilleunfjord@saguenayunevilleunfjord
NEEDHELP?
16 Arvida/A Company Town Area18 Saguenay Fjord Area21 Blueberry pie/Recipe to keep22 Saguenay
CONTENTS
�
�
SHAREYOUR EXPERIENCE
WITH [email protected]
Discover the touristattractions Saguenay has to offer with the Hop-on/Hop off shuttle bus. The two routes are designed to allow you to visit the Downtown and Cultural area in addition to the Fjord Museum and its surroundings.
Try our taxi service offering customized tours with accredited "Friendly Taxi" drivers, starting at the Cruise Pavilion. Do you prefer to rent a car? The National Car Rental office is located on site.
Discover the Port Village,close to Mars Park, which provides breathtaking views of the fjord. Walk down Victoria Street tothe public market, where local craftspeople offer their unique products. Looking for a bite toeat? Satisfy your appetite at oneof the nearby restaurants.
Located at the gateway to the majestic Saguenay Fjord, with the Monts-Valin mountain range towering in the background, Saguenay is a charming, authentic city with an urban vibe and a welcoming atmosphere.
S A G U E N A Y A C I T Y
© Paul Cimon
VIEW OF THE DOWNTOWN & CULTURAL AREA
BUSBY CARBY FOOTON
© Gratien Tremblay © JMDecoste
© JMDecoste
Travel down the Routedu Fjord on a deluxe minibus with Tours Aventure Fjord et Monde. Enjoy beautiful viewsof the fjord and the unique, charming villages located along its banks.
Get behind the wheel and explore Saguenay’s roads with a car from National Car Rental. Don’t forget to pick up your free road map at the Tourist Office!
From a helicopter orseaplane, you can admire the immensity of the Saguenay Fjord, the charm of our picturesque villages and the natural beauty of our forests from above. Customized tours are available leaving fromthe pier.
S A G U E N A Y A F J O R D
A breathtaking site ranked among the 16 must-see world attractionsby National Geographic, the Saguenay Fjord is worth the trip in itself!
cruise.saguenay.ca | 5
VIEW FROM ANSE-DE-TABATIÈRE IN L’ANSE-SAINT-JEAN
TOUR BUSBY AIRBYCARBY
© Mathieu Dupuis© JMDecoste
Saint-Félicien
Mashteuiatsh
Roberval
Alma
Lac Saint-Jean
Hébertville
Dolbeau-Mistassini
Pointe-Taillon National Park
Val-Jalbert Métabetchouan-Lac-à-la-Croix
TOURISM REGION
ARVIDA/A COMPANY TOWNDiscover the city builtin 135 days MUST-SEE▪ Le Carré Davis
DOWNTOWN AND CULTURAL AREAWhere culture, shopping and heritage merge MUST-SEES▪ La Pulperie – Regional Museum▪ The Cathedral and Racine Street▪ La Petite Maison Blanche/Little White House
Saguenay(Chicoutimi)
Saguenay(Jonquière)
FROM PIER11 MI.
FROM PIER18 MI.
P. 16
-17
P. 12
-13
OF SAGUENAY–LAC-SAINT-JEAN
N
W E
S
Saint-FulgenceSainte-Rose-du-Nord
Saint-Félix-d'Otis
Rivière-Éternité
L'Anse-Saint-Jean Petit-Saguenay
Sacré-Coeur
Monts-ValinNational Park
SaguenayFjord National Park
Saguenay-St. LawrenceMarine Park
Saguenay Fjord
Tadoussac
MAGNIFICENT SAGUENAY FJORDBreathtaking views on the Fjord from the most beautiful villages in the region MUST-SEES/P. 20 to 23▪ Saguenay Fjord National Park/32 mi.▪ Village of L’Anse-Saint-Jean/40 mi.▪ The Notre-Dame-du-Saguenay’s Statue/32 mi./4.6-mi. looped hiking trail▪ Village of Sainte-Rose-du-Nord/39 mi.
cruise.saguenay.ca | 7
FJORD MUSEUM AREADiscover Saguenay's historical birthplace MUST-SEES▪ Musée du Fjord/Fjord Museum▪ Touverre – glassblowing and gemstone cutting▪ View of the Fjord
PORT VILLAGE AREAA large concentration of craftspeople and regional products MUST-SEES▪ Cruise pavilion▪ Views of the Fjord and Mars Park▪ The spectacular "La Fabuleuse" show
Disco�rMUST-SEES
▪ Public market▪ Magnificent canyon
HEREYOU ARE
Saguenay(La Baie)
FROM PIER2.5 MI.
FROM PIER32 MI.
Saint LawrenceRiver
SAGUENAY IS PROUD TO BE PART OF "CRUISE THE SAINT LAWRENCE", AN ASSOCIATION CONSISTING OF NINE OF THE INTERNATIONAL CRUISEP O R T S O F C A L L A L O N G T H E S A I N T - L A W R E N C E R I V E R .P.
8-9
P. 10
-11
P. 20
to 2
3
Local craftsmen, boutiquesand trendy restaurants awaityou as you take your firststeps on solid ground.An area for exploringon foot, nestled in a uniquesetting that offersbreathtaking views ofon the Saguenay Fjord.
CRUISE PAVILIONThe tourist office is conveniently located inside the pavilion and offers help and services. The most Talented craftspeople sell their goods here; a perfect place to select a souvenir from our port of call!
VIEW OF THE FJORD AND MARS PARKStroll along the shore and discover Mars Park. The mountains surrounding the bay blaze a thousand colors in the fall: don’t forget your camera!
PUBLIC MARKETOnly a 2-minute walk from the pavilion, the market features craftspeople selling a widearray of handmade products.A friendly way to meet the locals and appreciate their creativity!
THE SPECTACULAR “LA FABULEUSE” SHOWThe history of both Québecand Saguenay–Lac-Saint-Jean will unfold before your eyes!A spectacular presentation performed by a talented castof over 100 volunteer actors who play more than 1,000 roles. Transportation included inticket price.
MAGNIFICENT CANYON Nestled along the shores of the Rivière-à-Mars, 5.5 miles from the pier, the Centre plein air Bec-Scie offers breathtaking scenery! Explore the beautifully landscaped trails that lead to the magnificent canyon.
1
2
3
4
5
SAGUENAY (LA BAIE)
PORT VILLAGEAREA
MUST-SEEATTRACTIONS
TowardDowntownand culturalArea
Cimon
Albert
St-Georges
Jean-Lavoie
Derfla
Dr Desgagné
J.T. T
ardi
f Prosper-Bernard
St-Pierre
du Père-Honorat
Gingras
Pins
Côté
6 e Rue
Saint-Stanislas
6 e Rue
Épinettes
St-Marc
Sirois
Bagot
Bagot Aimé-Gravel
Rivière-à-Mars
Avenue du PortAvenue du Port
8e Avenue
7e Avenue 6e Avenue
5e Avenue
4e Avenue
3e Avenue
4 e Rue5 e Rue
3 e Rue
1 e Rue
des Érables
Mars Park
TowardFjordMuseumArea
TowardDowntownand culturalArea
Grande-Baie N.
Grande-Baie N.
Grande-Baie S.
Ha! Ha! Bay
710
H
0 1000 2000 ft
1
2
3
4
5
7
N
W E
S
H
Notre-Dame
Victoria
Mars
A
D
PROMENADE
VIEW
URBANPARK
RESTAURANTS
CYCLINGPATH
MAINSTREET
DRUGSTORE/PHARMACY
HOSPITAL
CHURCH
LEGEND
H
ATM Style et Design La Baie (Shop and gift ideas) Post Office Parfum de Fjord (Health and relaxation center) Authentique Origine (Native American artefacts and souvenirs) Magasin Général du Quai (Gourmet grocery, convenience store and souvenirs) Galerie Dépliée (Modern art gallery) Les Galeries de La Baie (shopping mall) Collection Roméo Boivin (Antiques)
Grocery store - Maxi State liquor store - SAQ - Société des alcools du Québec Clothing store - Le Grenier ATM - Desjardins Dollar store - Dollarama Department store - Rossy Clothing Store - Le Pentagone Tax preparation business - H&R Block Buffet restaurant - La Baie du Dragon Drugstore - Uniprix Clothing store - Studio / Hangar 29 Pet shop - Dorie et compagnie Hair salon supplies - Coiffure Nelson Fortin Jewellery - Bijouterie Karine Real estate agency - La Capitale Outdoor & work clothing store - LCR Shoe store - Chaussures Pop Sporting goods store - Sports Experts Coffee shop - Stop Café
B
H
ABCDEFG
SERVICESTourist officeSeaplane tours over the FjordHelicopter tours over the FjordTour with Tours Aventure Fjord et Monde Hop-On/Hop-Off shuttle busTaxiNational Car RentalGift shopRegional craftspeopleStamps and mailboxTaxis
THE CRUISE PAVILIONAT
NEARBY
HEREYOU ARE
6
FCap
Croi
sière
s
C G 8
9
FabriqueTanguay
EI
I
On four separate occasions,the Saguenay Port of Callhas received the prestigiousBest Port Welcome award.Over 50 volunteer actorsfrom the show "La Fabuleuse"and our friendly staff are at the pierto greet you and join you in the festivities!
BESTPORTWELCOME
cruise.saguenay.ca | 9
O’Gelato & Cacao (Gourmet chocolate and frozen treats) À Moi de Moi (Workshop boutique) Chèvre-Feuille (Soap factory) Conception Cuir (Hangbags and leather accessories)
Disco�r6789
2009-2012-2013-2015
© QM2 de Laurent Silvani
© JM Decoste
This area includes numeroussites and close-by must-seeattractions. A few meters awayfrom where the first settlersarrived, the museum willtake you to the depthsof the Fjord.
LE MUSÉE DU FJORD (FJORD MUSEUM)The Musée du Fjord unveils the captivating underwater worldof the Saguenay Fjord. On the program: a giant aquarium,3D multimedia presentations,a variety of exhibitions and an educational touch tank where you can interact with a varietyof marine species.
TOUVERRE – GLASSBLOWING AND GEMSTONE CUTTING ECONOMUSEUMIn the workshop of artist Giuseppe Benedetto, magic is all around you; whether he's working the blowpipe or polishing Québec gemstones. Attend a glassblowing demonstration and visit his boutique where you will be captivated by the beautifully colored works of art for sale!
THE HA! HA! RIVER DELTAThe Ha! Ha! River delta, which you can reach via the walking/cycling trail, offers extraordinary views. On site are interpretation panels explaining the delta and its ecosystem and seven sculptures on the theme of "A sea route on land".
1
2
3
SAGUENAY (LA BAIE)
Disco�r Pyramide des Ha! Ha! Accommodation des 21 (Specialty hunting/fishing store)
45
FJORD MUSEUMAREA
MUST-SEEATTRACTIONS
Ha! Ha! Bay
N
W E
S
Grande-Baie S.
Mgr Dufour
Saint-André
Rivière-
à-Mars
Victoria
HEREYOU ARE
0 2500 ft1250
Mars ParkPort
VillageArea
1
2
3
5
FjordMuseumArea
LEGEND
PROMENADE
VIEW
URBANPARK
RESTAURANTS
CYCLINGPATH
DRUGSTORE/PHARMACY
CHURCH
Grande-Baie S.
FROM PIER2.5 MI.
4
LE MUSÉE DU FJORD (FJORD MUSEUM)The Musée du Fjord unveils the captivating underwater worldof the Saguenay Fjord. On the program: a giant aquarium,3D multimedia presentations,a variety of exhibitions and an educational touch tank where you can interact with a varietyof marine species.
TOUVERRE – GLASSBLOWING AND GEMSTONE CUTTING ECONOMUSEUMIn the workshop of artist Giuseppe Benedetto, magic is all around you; whether he's working the blowpipe or polishing Québec gemstones. Attend a glassblowing demonstration and visit his boutique where you will be captivated by the beautifully colored works of art for sale!
THE HA! HA! RIVER DELTAThe Ha! Ha! River delta, which you can reach via the walking/cycling trail, offers extraordinary views. On site are interpretation panels explaining the delta and its ecosystem and seven sculptures on the theme of "A sea route on land". PYRAMIDE
DESHA! HA!
3 000
YIEL
D SIG
NS
cruise.saguenay.ca | 11
© Jean Tremblay / Musée du Fjord
© Paul Cimon © Mathieu Dupuis/Musée du Fjord
© Pyramide des Ha! Ha!
© Paul Cimon/Touverre
The bustling downtownarea will charm you.Busy all day long, it enticeswith its flavours and culture.Boutiques, restaurants, museums,exhibitions and a cathedral areall must-see attractions.
LA PULPERIE – REGIONAL MUSEUMVisit the house painted from floor to ceiling! See how naïve painter, artist Arthur Villeneuve turned his home into a workof art. The museum is located inside an old pulp and paper mill where you will find numerous exhibitions covering a variety of topics.
THE CATHEDRAL AND RACINE STREETIn the heart of downtown,this magnificent neoclassical cathedral reveals exquisite architecture behind its doors.Take a stroll along Racine Street after your visit, and you'll finda variety of boutiques and many restaurants where you can relax and enjoy the local surroundings.
LA PETITE MAISON BLANCHE (LITTLE WHITE HOUSE)Located in the charming Bassin Park, see the house that survived the flood of 1996, withstanding the raging waters, a force equal to that of Niagara Falls.
1
2
3
Disco�r L’érudit Café (coffee shop) Old Port of Saguenay La Corniche (art gallery) Chocolaterie Bons Délices (ice cream and fine chocolates) Twist (workshop boutique) Place du Citoyen La Fabrik (workshop boutique) La Théière à l’Envers (tea house) La Couquerie (local products) Marché Sauvage (products from nature)
4567
98
1011
SAGUENAY (CHICOUTIMI)
DOWNTOWN AND CULTURAL
AREAMUST-SEEATTRACTIONS
11
3
1
W
S N
E
Bossé
Havre
Hôtel-Dieu
Price E. Jacques-Cartier E.
Jacques-Cartier O.
du Saguenay
de l’Université
Dubuc
Taché
Saint-PaulMontcalm
SavardPetit
TessierLemieux
Morin
La Fontaine
Bégin
Bégin
Labrecque
Salaberry
Séminaire
Dubuc Bridge
Saguenay River
0 2000 ft1000
Racine E.Racine O.
Hôtel-de-Ville
7
Racine E.
8Riverin
Racine E.
2
H
FROM PIER11 MI.
5La Fontaine
9
DoréBossé
Dréan
Bossé
Sainte-Marthe
Price O.Price O.
Sainte-Anne
PROMENADE
URBANPARK
RESTAURANTS
CYCLEPATH
MAINSTREET
RECOMMENDEDWALKING TOUR
DRUGSTORE/PHARMACY
HOSPITAL
CHURCH
LEGEND
H
Chicoutimi River
10
4
1213
12
613
Sainte-Anne Bridge
© Mathieu Dupuis/Cruise the Saint Lawrence
LA PULPERIE – REGIONAL MUSEUMVisit the house painted from floor to ceiling! See how naïve painter, artist Arthur Villeneuve turned his home into a workof art. The museum is located inside an old pulp and paper mill where you will find numerous exhibitions covering a variety of topics.
THE CATHEDRAL AND RACINE STREETIn the heart of downtown,this magnificent neoclassical cathedral reveals exquisite architecture behind its doors.Take a stroll along Racine Street after your visit, and you'll finda variety of boutiques and many restaurants where you can relax and enjoy the local surroundings.
LA PETITE MAISON BLANCHE (LITTLE WHITE HOUSE)Located in the charming Bassin Park, see the house that survived the flood of 1996, withstanding the raging waters, a force equal to that of Niagara Falls.
RACINESTREET
L’érudit Café (coffee shop) Old Port of Saguenay La Corniche (art gallery) Chocolaterie Bons Délices (ice cream and fine chocolates) Twist (workshop boutique) Place du Citoyen La Fabrik (workshop boutique) La Théière à l’Envers (tea house) La Couquerie (local products) Marché Sauvage (products from nature)
© Paul Cimon
cruise.saguenay.ca | 13© Pierre Tremblay/Pulperie © Mathieu Dupuis/Cruise the Saint Lawrence/cathedral
© Gratien Tremblay/Vieux-Port
© Laurent Silvani
*Place du Royaume l 1401, boul. TalbotPlace du Saguenay l 1324, boul. Talbot
10.5 mi. from the cruise pavilion
OVER 200 BOUTIQUES
THREESHOPPING
CENTRES
INCLUDINGTHE LARGESTIN SAGUENAY–LAC-SAINT-JEAN*
Galeries de La Baie l 2100, rue Bagot 1.2 mi. from the cruise pavilion
THE MAGNIFICENT CANYON AT CENTRE PLEIN AIR
Located only 6.2 miles from the cruise pavilion
The Canyon trail is an easy 0.8-mile hike.
nestled in the heart ofbreathtaking natural landscapes
cruise.saguenay.ca | 15
OUTDOOR CENTRE
Galeries de La Baie l 2100, rue Bagot 1.2 mi. from the cruise pavilion
Called “The Little Washingtonof the North“ designated aNational Historic Site of Canada,Arvida is worth going outof the way to see. Whether you’relooking for a leisurely stroll or someshopping, you will be delightedby this city-town entirely builtin 135 days.
1
MUST-SEEATTRACTIONS
CARRÉ DAVISFriendly and historical, Carré Davis offers boutiques, an awesome coffee shop and a gourmet grocery store. The original house facades and signs give it a unique atmosphere.A true lesson in architecture!
When Arthur Vining Davis selected Saguenay as the location for his aluminum plant, this square was developed as a city center in the town now known as Arvida. In 1926, the entire company town was builtin only 135 days.
Workers at Alcoa, now Rio Tinto, were fortunate to live in an environment that was specially designed for them and to workin one of the most productive aluminum manufacturing plants in the world.
SAGUENAY (JONQUIÈRE)A COMPANY TOWN
ARVIDA8
1
2
9N
W E
S
Castner
Moissan
Lavoisier
CoulombCastnerBrittany
La Traverse
Montgom
ery
Berthier
FaradayDeville
Hare
Faraday
du Saguenay
Powell
Powell
Fickes
Neilson
Salter
Darling
Moritz
DavyWoh
ler
Woh
ler
Alder
Lawrie
ValinCatilan
Mell
on
Ediso
n
Ediso
n
Hall
Deschênes
Powell
0 500 1000 ft
610
5
FROM PIER18 MI.
PROMENADE
URBANPARK
RESTAURANTS
CYCLINGPATH
MAINSTREET
DRUGSTORE/PHARMACY
CHURCH
LEGEND Disco�r Twist (workshop Boutique) Boucherie Davis (gourmet grocery) Sports Experts (sporting goods store) Cinque (men's clothing store) Passion Café (coffee shop) La Réserve – Zéro déchet (bulk store for zero-waste shopping)
23
4
6
8
9
10
5
7
Manoir du Saguenay (heritage building) Brittany House (heritage building) Arvida Library
Mellon
Place Davis
Davis
Marion
34
7
FRIENDLY & HISTORICAL
cruise.saguenay.ca | 17
TWISTWORKSHOPBOUTIQUE
© Gratien Tremblay/Arvida
© Gratien Tremblay/Manoir du Saguenay
Twist (workshop Boutique) Boucherie Davis (gourmet grocery) Sports Experts (sporting goods store) Cinque (men's clothing store) Passion Café (coffee shop) La Réserve – Zéro déchet (bulk store for zero-waste shopping)
Manoir du Saguenay (heritage building) Brittany House (heritage building) Arvida Library
© Paul Cimon/Carré Davis
© Paul Cimon/Carré Davis
FJORD-DU-SAGUENAY NATIONAL PARKExplore the paths for a short or long hike to the heart of nature with breathtakingviews on the Saguenay Fjord. What about hiking up to the summit of the Notre-Dame-du-Saguenay Statue trail. Take advantage of your visit to stopby the park’s interpretation center and gift shop.
Gaze at the unique sceneryof the Saguenay Fjord andits picturesque villages.
NOTRE-DAME-DU-SAGUENAYSTATUEThere are so many ways to admire this magnificent statue towering over the Fjord since 1881. You can fly over the cap where the statue stands in a helicopter or seaplane. For the more daring types, a hiking excursion of 3 to 4 hours hike in the Fjord-du-Saguenay National Park will bring you at her feet. On your way back, while Sailing down the fjord, be on the lookout, you will surely see her looking down from above!
MUST-SEEATTRACTIONS
SAGUENAY FJORDAREA
N
W E
SFjord-du-SaguenayNational Park
Ferland-et-Boilleau
Fjord-du-SaguenayNational Park
Saguenay
Toward Saguenay
Saguenay Fjord
Ha Ha Bay
HEREYOU ARE
ROUTE DU FJORDA scenic route clearly marked with signage offering fabulous landscapes dotted with capesand steep cliffs.
071
071
071
071
271
271
271
271
831
183
1
© Alain Dumas/Notre-Dame-du-Saguenay Statue© Boran Richard/Via ferrata, Fjord-du-Saguenay National Park
1
2
43
FROM PIER32 MI.
.
VILLAGE OF SAINTE-ROSE-DU-NORDKnown as the “Pearl of the Fjord,” Sainte-Rose-du-Nord has also been designated one of Quebec's most beautiful villages. The magnificent views will leave you breathless. Your venture takes you to its pier where the Fjord welcomes you with open arms!
cruise.saguenay.ca | 19
ASSOCIATIONOF QUEBEC'S MOST BEAUTIFUL VILLAGES
2
3
© Laurent Silvani/L’Anse-Saint-Jean
© JM Decoste/Sainte-Rose-du-Nord
VILLAGE OF L’ANSE-SAINT-JEANNestled betweenthe Saguenay Fjord and the mountains in the background, L’Anse-Saint-Jean is has been designated one of Quebec's most beautiful villages.It stands out for itshistorical heritage whichincludes its famous covered bridge found on $1,000 billsin the 90’s. The view from L’Anse-de-Tabatièreis well worth the trip.
FROM PIER40 MI.
© Laurent Silvani/L’Anse-à-Tabatière
FROM PIER39 MI.
© Mathieu Dupuis/Cruise the Saint Lawrence
TOURS AVENTURE FJORD ET MONDEHop on the minibus for a 4-hour sightseeing tour of the Route du Fjord. This route will take you to the charming fjord and its attractions. Along the way you will visit the Pyramide des Ha! Ha!, the Nativity scenes exhibition at Rivière-Éternité, the L’Anse-Saint-Jean covered bridge and the view from Anse-de-Tabatière.
CUSTOMIZED TAXI TOURSEnjoy a personalized tour tailored to your interests that will guided you to the magnificent Saguenay Fjord and its villages.
VEHICLE RENTALSEager to start your adventure along the Route du Fjord? The National Car Rental office is conveniently located right at the pier. Before you leave, don’t forget to pick up your free road map at the Tourist Office!
© Mathieu Dupuis/Cruise the Saint Lawrence
THREEWAYS TODISCOVER THESAGUENAY FJORD
BLUEBERRY
RECIPE TO KEEP
cruise.saguenay.ca | 21
pie
▪ 1/2 cup sugar▪ 1/4 cup all-purpose flour▪ 4 cups wild blueberries▪ 4 tablespoons butter▪ Pie dough
PREPARATION
STEP 1Line the pan with pastryand add blueberries.
STEP 2Mix flour and sugarin a small bowl.Pour over blueberries.
STEP 3Dot with smallpieces of butter.
STEP 4Cover with top pie dough.Cut slits for steam to escape.
STEP 5Bake at 425°F for 10 minutes, then reduce to 400°Ffor about 30 minutes.
INGREDIENTS
© Martial Trembaly
1 University with numerous research chairs and a Faculty of Medecine2 Colleges3 Hospitals4 Aluminum plants (Saguenay is one of the world’s largest aluminum producers)
1 Saguenay-Bagotville Airport1 Canadian Forces base connected to the North American Aerospace Defense Command (NORAD) 3 Deep water ports
SAGUENAY EXCELS IN THE NICHE MARKETS OF ADVENTURE TOURISM AND ECOTOURISM.
Saguenay, whichcan receive up to16 feet of snowin a season,is considered a winterparadise. _
The average wintertemperature is about-20°C (-4°F), ideal for winter sports.
Summers are warmand dry, with an average temperature of20°C (68°F). The perfectweather for outdoor activitiesor for relaxing on a sunnyterrace.
Saguenay is located161 nautical miles
from Quebec City.
SAGUENAY
SAGUENAY l QUÉBEC l CANADA
An aboriginal word that means“where the water flows out”
The most Francophoneregion in North America
QUÉBEC . CANADA
USA
870 m
i.
746 m
i.62
1 mi.
497 m
i.24
9 mi.
124 m
i.
Population:147,100
© Normand Gaudreault
© JMDecoste
Voyage au coeur du fjord du Saguenay
Spectacle multimédia unique
Over than 600 fish and invertebrates specimens!
Discoverthe Fjord’s
deep nature
MUSEEDUFJORD.COM418-697-5077 | [email protected]
3346, boul. de la Grande-Baie Sud, La Baie
Journey into the Heartof the Saguenay Fjord
FreeD multimedia experience
Available in 5 languages : German, English, Spanish, French and Italian.
Scientific and historic exhibitions
Guidedtours
Only 5 miles fromCruise Pavilion
