IN QUESTO ESERCIZIOVENGONO UTILIZZATI

I SEGUENTI ALLERGENI

List of aLLergens - Liste der aLLergene - aLLergenenLijst

Cereali Contenenti glutine: grano, orzo, segale, avena, farro, kamut gLuten

CrostaCei e prodotti a base di CrostaCei sheLL - schaLtier - scheLpdier

uova e prodotti a base di uova eggs - eier - eieren

pesCe e prodotti a base di pesCe fish - fisch - vis

araChidi e prodotti a base di araChidi peanuts - erdnüsse - pinda’s

soia e prodotti a base di soia soy - soja - soja

latte e prodotti a base di latte (inCluso lattosio) MiLk - MiLch - MeLk

frutta a gusCio: mandorle, noCCiole, noCi, pistaCChi nuts - nüsse - noten

sedano e prodotti a base di sedano ceLery - seLLerie - seLderij

senape e prodotti a base di senape Mustard - senf - Mosterd

semi di sesamo e prodotti a base di semi si sesamosesaMe - sesaM - sesaM

anidride solforosa e solfiti superiori a 10 mg/kgsuLfur dioxide - schwefeLdioxid - zwaveLdioxide

lupino e prodotti a base di lupino Lupins - Lupinen - Lupinen

mollusChi e prodotti a base di mollusCo MoLLusc - MoLLusken - weekdier

iL personaLe è a disposizione per uLteriori inforMazioni ai sensi deLL’aLLegato ii aL regoLaMento (ue) n. 1169/2011 deL parLaMento europeo e deL consigLio deL 25 ottobre 2011, reLativo aLLa fornitura di inforMazioni sugLi aLiMenti ai consuMatori, che Modi ca i regoLaMenti (ce) n.1924/2006 e (ce) n. 1925/2006 deL parLaMento europeo e deL consigLio e abroga La direttiva 87/250/cee deLLa coMMissione, La direttiva 90/496/cee deL consigLio, La direttiva 1999/10/cee deLLa coMMissione, La direttiva 2000/13/ce deL parLaMente europeo e deL consigLio, Le direttive 2002/67/cee e 2008/5/ce deLLa coMMissione e iL regoLaMento (ce) n. 608/2004 deLLa coMMissione.

presso il banCo del ristorante è presente il riCettario Consultabile di tutti i piatti presenti in questo menù

*alCuni prodotti possono essere surgelati all’origine

*soMe products May be frozen in origin.*diese speisen können tiefkühLprodukte enthaLten.

*soMMige producten kunnen aan de oorsprong worden bevroren.

WelComeWillkommen

Welkom BENVENUTI

appetizersvorspeisenvoorgereChtenANTIPASTI

1. Crudo e melone

parMa haM and MeLon.

roher schinken.

rauwe haM Met MeLoen.

2. pepata di Cozze bianCa/rossa oLio evo, pepe nero, prezzeMoLo.

peppered MusseLs, parsLey, extra virgin oiL.

oLivenöL, schwarz pfeffer, petersiLie.

gepeperde MosseLen Met paprika, peterseLie en extra virgin oLijfoLie.

3. vitello tonnato su letto di salsa profumata

veaL with tuna sauce with perfuMed gravy.

kaLbfLeisch auf duftender saLse.

kaLfsvLees Met gekruide tonijn saus.

4. mozzarella di bufala alla Caprese poModori, oLio evo, basiLico.

pdo buffaLo MozzareLLa with cherry toMatoes, extra virgin oiL, basiL.

caprese ente MozzareLLa toMaten, oLivenöL, basiLikuM.

buffeLMozzareLLa Met toMaatjes, extra virgin oLijfoLie en basiLicuM.

5. zuppa di pomodoro e uovo a oCChio di bue toMato soup with egg.

toMatensuppe Mit ei.

toMatensoep Met ei.

€ 11.00

€ 9.50

€ 9.50

€ 10.00

€ 8.00

appetizersvorspeisen

voorgereChten ANTIPASTI

6. CarpaCCio di polpo* con MiLLefogLie di finocchio fresco e saLsa vinaigrette.

octopus* carpaccio, fenneL, vinaigrette sauce.

tintenfisch*-carpaccio, fencheL, vinaigrette-sauce.

octopus* carpaccio, venkeL, saus van vinaigrette.

7. Capesante* scottate con fonduta di zucca e bacon croccante.

scaLLops*, puMpkin and crispy bacon.

jakobsMuscheLn*, kürbis und knuspriger speck.

sint-jakobsscheLpen*, poMpoen en krokant spek.

8. CarpaCCio di Carne di manzo aroMatizzata con rucoLa, grana e noci.

beef carpaccio, rocket saLad, grana cheese and waLnuts.

rindfLeisch carpaccio, rakete, grana käse und waLnüsse.

carpaccio van runderen, raket, grana-kaas en waLnoten.

9. lasagnette di mozzarella di bufala Con gamberi* rossi su salsa di basiliCo

buffaLo MozzareLLa, red prawns*, basiL sauce.

büffeLMozzareLLa, rote garneLen*, basiLikuMsauce.

buffeLMozzareLLa, rode garnaLen*, basiLicuMsaus.

10. selezione di quattro antipasti seLection of four starters.

auswahL von vier vorspeisen.

seLectie van vier voorgerechten.

€ 12.00

€ 15.00

€ 11.00

€ 18.00

€ 18.00

11. spaghetti alla Carbonara pancetta, uova, burro, pepe, forMaggio grattuggiato.

spaghetti carbonara bacon, eggs, butter, pepper, grated grana cheese.

carbonara spaghetti bauchfLeisch, eier, butter, pfeffer, grana kase.

spaghetti carbonara spek, eieren, boter, peper, parMezaanse kaas.

12. gnoCChi alla sorrentina poModoro passato, provoLa affuMicata, basiLico.

gnocchi, toMato, sMoked cheese, basiL.

gnocchi, toMaten, geräucherteM käse, basiLikuM.

gnocchi, toMaat, gerookte kaas, basiLicuM.

13. lasagna

14. spaghetti allo sCoglio in CartoCCio agLio, oLio evo, poModorini, cozze, vongoLe, MazzancoLLe*, gaMberone*, caLaMari*, basiLico.

spaghetti cooked in a wrapper, garLic, extra virgin oiL, cLaMs, MusseLs, shriMps*, prawn*, squids*, parsLey, basiL.

spaghetti aufgeroLLt, knobLauch, oLivenöL, MiesMusseLn, venusMusseLn*, titenfisch*, basiLikuM.

spaghetti Met knofLook, extra virgin oLijfoLie, kokkeLs, MosseLen, garnaLen*, inktvis*, basiLicuM.

15. risotto alla pesCatora (min x 2) agLio, oLio evo, pepe, caLaMari*, poLpo*, gaMberone*, MazzancoLLe*, seppia*, cozze, vongoLe veraci.

risotto with seafood: garLic, extravirgin oiL, pepper, squids*, octopus*, prawn*, shriMps*, cuttLefish*, MusseLs, cLaMs. (at Least for two peopLe)

risotto Mit Meersfruchten: knobLauch, oLivenöL, pfeffer, titenfisch*, oktopus*, reisengarneLen*, garneLen*, MuscheLn, venusMuscheLn. (at Least for two peopLe)

risotto aLLa pescatora Met knofLook, extra vergine oLijfoLie, peper, inktvis*, octopus*, garnaLen*, MosseLen en kokkeLs. (Min. 2 personen)

16. Calamarata (tipo di pasta) Con mazzanColle* asparagi, taLeggio, tuorLo d’uovo Mantecato.

caLaMarata (type of pasta), shriMp*, asparagus, egg yoLk.

caLaMarata (art der pasta), garneLen*, spargeL, eigeLb.

caLaMarata (soort pasta), garnaLen*, asperges, eierdooier.

€ 9.00

€ 8.50

€ 8.50

€ 13.50

€ 14.50/pe

€ 11.50

first Courseerste speiseeerste gangPRIMI PIATTI

17. risotto alla milanese (min x 2) zafferano, burro, cipoLLa, forMaggio gratuggiato.

risotto with saffron, butter, onion, grated grana cheese. (at Least for two peopLe)

risotto Mit safran, butter, zwiebeL, grana kase. (MiniMuM fur zwei personen)

risotto Met saffraan, boter, ui, geraspte parMezaanse kaas. (Min 2 personen)

18. sCialatielli di pasta fresCa Con vongole veraCi agLio, oLio evo, basiLico.

sciaLatieLLi (kind of fresh pasta) with cLaMs, garLic, extra virgin oiL, basiL.

sciatieLLi (frische pasta sorte) Mit venusMuscheLn, knobLauch, oLivenöL, basiLikuM.

sciaLatieLLi (soort verse pasta) Met venusscheLpen, knofLook, extra virgin oLijfoLie, basiLicuM.

19. spaghetti, aglio, olio evo e peperonCino

spaghetti, garLic, extra virgin oiL, chiLi pepper.

spaghetti, knobLauch, oLivenöL, chiLi-schoten.

spaghetti, knofLook, extra virgin oLijfoLie, chiLi peper.

20. tagliatelle alla bolognese

tagLiateLLe (kind of pasta) with itaLian Meat sauce.

tagLiateLLe (pasta sorte) Mit itaLienisheM fLeisch saLse.

tagLiateLLe (soort pasta) Met itaLiaanse vLeessaus.

21. troCColi di pasta fresCa Con pesto, mazzanColle* e pistaCChi

troccoLi (type of pasta) with pesto, shriMps*, pistachio.

troccoLi (art von pasta) Mit pesto, garneLen*, pistazie.

troccoLi (soort pasta) Met pesto, garnaLen*, pistache.

22. risotto al nero di seppia (min x 2) aL profuMo di LiMone con cuore di burrata. squid ink risotto, burrata cheese, LeMon scent. (at Least for two peopLe)

risotto Mit tintenfischtinte, burrata käse, zitronenduft. (at Least for two)

risotto Met inktvisinkt, burrata kaas, citroengeur. (Min. 2 personen)

€ 8.50/pe

€ 12.00

€ 8.00

€ 8.00

€ 12.50

€ 11.50/pe

first Courseerste speiseeerste gang PRIMI PIATTI

seCond CoursezWeite speisetWeede gangseCondi piatti

23. Costata di manzo Con patatine fritte* € 15.00 t-bone beefsteak and chips*.

beefsteak Mit chips*.

t-bone biefstuk, patat frites*.

24. Cotoletta alla milanese e patatine fritte* € 10.00 breaded Meat, french fries*.

paniertes fLeisch, poMMes frites*.

gepaneerde koteLet, frieten*.

25. filetto di manzo alla griglia Con verdure grigliate € 16.00 griLLed beef fiLLed with griLLed vegetabLes.

beefsteak voM griLL Mit gegriLLtes geMüse.

ossenhaas gegriLd Met gegriLde groenten.

26. grigliata di Carne mista € 14.50saLaMeLLa, roast beef, agneLLo, poLLo.

griLLed Meat sausage, beef, chicken breast, LaMb cutLet.

fLeisch voM griLL schweinwurstchen, roastbeef, hunerbrust, LaMM.

gegriLd vLees Met sausages, rundvLees, kip en LaM koteLet.

27. Costolette di maiale € 12.00cotte a bassa teMperatura con saLsa barbeque e patate dippers*.

pork chops cooked at Low teMperature with bbq sauce and dipper potatoes*.

schweinekoteLetts bei niedriger teMperatur Mit griLLsosse und kartoffeLn* gekocht.

karbonades gekookt bij Lage teMperatuur Met bbq saus en aardappeLen*.

28. tagliata di Carne € 15.00con rucoLa, poModorini, noci, scagLie di forMaggio grana.

sLice of beef with rocket, cherry toMatoes, waLnuts, grated grana cheese.

steak sLice Mit rauke, kLeine toMaten, nussen, grana kase.

in pLakjes geneden rundvLees Met rucoLa, toMaatjes, waLnoten en geraspte grana kaas.

29. filetto di maiale al mosCato su letto di patate saltate € 14.00 pork fiLLet with Moscato wine and potatoes.

schweinefiLet Mit Moscato-wein und kartoffeLn.

varkensfiLet Met Moscato-wijn en aardappeLen.

30. polpo* grigliato € 14.00con fonduta di patate aL rosMarino e bacon croccante.

griLLed octopus* with roseMary potatoes fondue and crispy bacon.

gegriLLter oktopus* Mit kartoffeLfondue Mit rosMarin und knusprigeM speck.

gegriLde octopus* Met aardappeLfondue Met rozeMarijn en krokant spek.

31. fritto del mare € 14.50caLaMari*, gaMberoni*, fiLetti di orata* e trigLia*.

fried seafood squids*, prawns*, giLthead* and MuLLet*.

frittierte Meerfruchten, kaLMar*, krebse,* goLdbrasse* und Meeräsche*.

gebakken zeevis van garnaLen*, inktvis*, goudbraseM* en harder*.

32. fritto di Calamari* € 10.00 fried squids*

frittierte titenfische*

gefrituurde inktvis*.

33. grigliata del mare € 18.50seppia*, gaMberoni*, tonno, scaMpi*, fiLetto di orata*.

griLLed seafood, cuttLefish *, king prawns*, tuna, scaMpi *, fiLLet of sea breaM*.

gegriLLter fisch: tintenfisch *, garneLen*, thunfisch, scaMpi *, doradenfiLet*.

gegriLde vis: inktvis *, garnaLen *, tonijn, scaMpi *, zeebraseMfiLet*.

34. tagliata di tonno in Crosta di sesamo Con fagioli saltati e porro € 15.00 cut of tuna in sesaMe crust with beans and Leek.

schnitt von thunfisch in sesaMkruste Mit bohnen und Lauch.

snit van tonijn in sesaMporst Met bonen en prei.

seCond CoursezWeite speisetWeede gang seCondi piatti

35. baCon burgerpane*, carne, poModoro, MarMeLLata di cipoLLe e bacon, forMaggio, patatine fritte*.

bread*, Meat, sLiced toMatoes, onions, bacon, cheese, chips*

brot*, fLeisch, toMaten in scheiben geschnitten, zwiebeLn, speck, kase, kartoffeLchips*.

brood*, vLees, pLakjes toMaat, uitjes, spek, kaas, patat* frites.

36. ClassiC burgerpane, carne, poModoro, insaLata verde, forMaggio, patatine fritte*.

bread*, Meat, toMato, Lettuce, cheese, chips*.

brot*, fLeisch, toMaten, saLat, kase, kartoffeLchips*.

brood*, vLees, toMaatjes, sLa, kaas, patat frites*.

€ 14.00

€ 12.00

HAMBURGERS

37. autunnoinsaLata verde, insaLata rossa, poModorini, carote, MozzareLLa di bufaLa dop.

green saLad, red saLad, sMaLL toMatoes, carrots, pdo buffaLo MozzareLLa. saLat, kLein toMaten, karotten, buffeL MozzareLLa.

groene en rode sLa, toMaten, worteLtjes en MozzareLLa di bufaLa.

38. primaverainsaLata verde, insaLata rossa, uova sode, tonno, poModorini,scagLie di grana e straccetti di poLLo.

green saLad, red saLad, boiLed eggs, tuna, sMaLL toMatoes, grana cheese scaLes, chicken strips.

saLat, eier, tunfisch, kLeine toMaten, grana kase, huhn stuckchen. groene en rode sLa, gekookte eieren, tonijn, toMaten, parMezaanse

kaas en stukjes kip.

39. estateinsaLata verde, poModorini, MazzancoLLe*, zucchine, MeLanzane, farro Lesso.

green saLad, sMaLL toMatoes, prawn taiLs*, courgettes, aubergines, speLLes.

saLat, krebs*, zucchini, augergine, dinkeL.

groene sLa Met toMaatjes, garnaLen*, courgette, aubergine, speLt.

40. invernoinsaLata verde, poModorini, cetrioLi freschi, straccetti di poLLo,crostini di pane, forMaggio caprino.

green saLad, sMaLL toMatoes, cucuMbers, chicken strips, bread crostini

(sMaLL pieces of toasted crispy bread), goat cheese.

saLat, kLein toMaten, gurken, huhn stuckchen, brot crostini, ziegenkäse.

groene sLa Met toMaatjes, koMkoMMers, reepjes kip, croutons, geitenkaas.

€ 10.00

€ 10.00

€ 10.00

€ 10.00

INSALATONEsalads

41. insalata mista

saLad.

geMischte saLat.

geMengde sLa.

42. verdure grigliateMeLanzane, zucchine, peperoni

griLLed vegetabLes (zucchini, peppers, aubergine)

griLLgeMüse

gegriLde groenten

43. ruCola, pomodorini, noCi, sCaglie di grana

rocket, cherry toMatoes, waLnuts, grated grana cheese.

rauke, kLeine toMaten, nussen, grana kase.

rucoLa, toMaatjes, waLnoten en geraspte grana kaas.

44. patate fritte*

chips*.

kartoffeLchips*.

patat frites*.

ketChup, maionese

ketchup, Mayonnaise

ketchup, Mayonnaise

ketchup, Mayonaise

€ 4.00

€4.00

€ 4.50

€ 3.50

€ 0.25

side disheskonturenConturenCONTORNI

pane* + hamburger + patatine* + bibita** + 1 pallina di gelato

bread* + haMburger + chips* + soft drink* + 1 scoop of ice creaM.

brot* + haMburger + karto eLchips* + getränk* + 1 kugeL eis.

brood* + haMburger Met patat frites*, frisdrank* + 1 boLLetje ijsje.

pasta Con pomodoro/ragù + bibita** + 1 pallina di gelato

pasta with toMato sauce/Meat sauce + soft drink* + 1 scoop of ice creaM. pasta Mit toMatensaLse/fLeischsaLse + getränk* + 1 kugeL eis

pasta Met toMaatjes/ragout, frisdrank* + 1 boLLetje ijsje.

Cotoletta + patatine* + bibita** + 1 pallina di gelato

breaded Meat + chips* + soft drink* + 1 scoop of ice creaM.

paniertes fLeisch + karto eLchips* + getränk* + 1 kugeL eis.

kotoLet Met patat frites, frisdrank* + 1 boLLetje ijsje.

Wurstel + patatine* + bibita** + 1 pallina di gelato

sausage + chips* + soft drink* + 1 scoop of ice creaM.

würstchen + karto eLchips* + getränk* + 1 kugeL eis.

wursteL Met patat frites, frisdrank* + 1 boLLetje ijsje.

**33 cL. coca-coLa, fanta, sprite

€8.50

€8.50

€8.50

€8.50

FINO A 10 ANNI

up to 10 years - bis zu 10 jahren - tot 10 jaar

Children menukindermenukindermenÜ MENU BIMBI

1. margherita poModoro, MozzareLLa.

toMato, MozzareLLa

toMate, MozzareLLa

toMaat, MozzareLLa

2. bufala poModoro, MozzareLLa di bufaLa dop, poModorini.

toMato, pod buffaLo MozzareLLa.

toMate, büffeLMozzareLLa, kirschtoMaten.

toMaat, buffeLMozzareLLa.

3. marinara poModoro, agLio.

toMato, garLic.

toMate, knobLauch.

toMaat, knofLook.

4. mediterranea poModoro, MozzareLLa, poModorini, capperi, oLive nere.

toMato, MozzareLLa, cherry toMatoes, capers, bLack oLives.

toMate, MozzareLLa, kirschtoMaten, kapern, oLiven.

toMaat, MozzareLLa, cherry toMaten, kappertjes, oLijven.

5. salame piCCante poModoro, MozzareLLa, saLaMe piccante.

toMato, MozzareLLa, spicy saLaMi.

toMate, MozzareLLa, würzige saLaMi.

toMaat, MozzareLLa, pittige saLaMi.

6. farCita poModoro, MozzareLLa, prosciutto cotto, funghi chaMpignon, carciofi .

toMato, MozzareLLa, haM, artichokes, chaMpignon MushrooMs.

toMate, MozzareLLa, schinken, chaMpignons, artischocken.

toMaat, MozzareLLa, haM, chaMpignons, artisjokken.

€ 5.00

€ 9.00

€ 4.50

€ 8.50

€ 7.00

€ 8.00

our pizzasunseren pizzenonze pizza’sPIZZERIA

7. quattro formaggi poModoro, MozzareLLa, scaMorza affuMicata, brie, gorgonzoLa.

toMato, MozzareLLa, sMoked cheese, brie, gorgonzoLa.

toMate, MozzareLLa, räucherkäse, brie, gorgonzoLa.

toMaat, MozzareLLa, gerookte kaas, brie, gorgonzoLa.

8. prosCiutto Crudo poModoro, MozzareLLa, prosciutto crudo.

toMato, MozzareLLa, parMa haM.

toMate, MozzareLLa, parMaschinken.

toMaat, MozzareLLa, parMa haM.

9. pugliese poModoro, MozzareLLa, cipoLLa.

toMato, MozzareLLa, onions.

toMate, MozzareLLa, zwiebeLn.

toMaat, MozzareLLa, uien.

10. mastromarCo poModoro, MozzareLLa, MazzancoLLe*, pancetta, pecorino, peperoncino.

toMato, MozzareLLa, bacon, shriMps*, pecorino (itaLian sheep cheese), hot pepper.

toMate, MozzareLLa, bacon, garneLe*, schafskäse, chiLipuLver.

toMaat, MozzareLLa, bacon, garnaLen*, geitenkaas, chiLipoeder.

11. Wurstel poModoro, MozzareLLa, wursteL.

toMato, MozzareLLa, wursteL.

toMate, MozzareLLa, würstchen.

toMaat, MozzareLLa, worstje.

12. napoli poModoro, MozzareLLa, acciughe.

toMato, MozzareLLa, anchovies.

toMate, MozzareLLa, sardeLLen.

toMaat, MozzareLLa, ansjovis.

€ 7.50

€ 8.00

€ 6.00

€ 10.00

€ 6.50

€ 7.00

our pizzasunseren pizzen

onze pizza’s PIZZERIA

13. ortolana poModoro, MozzareLLa, MeLanzane, zucchine, peperoni.

toMato, MozzareLLa, griLLed vegetabLes (zucchini, peppers, aubergine).

toMate, MozzareLLa, griLLgeMüse.

toMaat, MozzareLLa, gegriLde groenten.

14. montanara poModoro, MozzareLLa, scaMorza affuMicata, porcini, speck.

toMato, MozzareLLa, sMoked cheese, porcini MushrooMs, speck.

toMate, MozzareLLa, räucherkäse, steinpiLzen, speck.

toMaat, MozzareLLa, gerookte kaas, eekhoorntjesbrood, speck.

15. patatosa poModoro, MozzareLLa, patatine fritte*.

toMato, MozzareLLa, chips*.

toMate, MozzareLLa, poMMes frites*.

toMaat, MozzareLLa, frieten*.

16. saporita

poModoro, MozzareLLa, saLaMe piccante, cipoLLe, gorgonzoLa.

toMato, MozzareLLa, spicy saLaMi, onions, gorgonzoLa.

toMate, MozzareLLa, würzige saLaMi, zwiebeLn, gorgonzoLa.

toMaat, MozzareLLa, pittige saLaMi, uien, gorgonzoLa.

17. tonno

poModoro, MozzareLLa, tonno.

toMato, MozzareLLa, tuna.

toMate, MozzareLLa, thun sch.

toMaat, MozzareLLa, tonijn.

18. parmigiana

poModoro, MozzareLLa, prosciutto cotto, MeLanzane, grana padano.

toMato, MozzareLLa, haM, aubergine, parMesan.

toMate, MozzareLLa, schinken, aubergine, parMesan.

toMaat, MozzareLLa, haM, aubergines, parMezaanse kaas.

€ 7.50

€ 9.00

€ 7.00

€ 8.00

€ 7.00

€ 7.50

our pizzasunseren pizzenonze pizza’sPIZZERIA

19. mexiCo

poModoro, MozzareLLa, saLaMe piccante, saLsiccia, acciughe, peperoncino.

toMato, MozzareLLa, spicy saLaMi, sausage, anchovies, hot pepper.

toMate, MozzareLLa, würzige saLaMi, wurst, sardeLLen, chiLipuLver.

toMaat, MozzareLLa, pepperoni, worst, ansjovis, chiLipoeder.

20. prosCiutto Cotto

poModoro, MozzareLLa, prosciutto cotto.

toMato, MozzareLLa, haM.

toMaten, MozzareLLa, schinken.

toMaat, MozzareLLa, haM.

21. luCifero

poModoro, MozzareLLa, saLaMe piccante, prosciutto cotto, peperoni, gorgonzoLa.

toMato, MozzareLLa, spicy saLaMi, haM, peppers, gorgonzoLa.

toMaten, MozzareLLa, würzige saLaMi, schinken, paprika, gorgonzoLa.

toMaat, MozzareLLa, pittige saLaMi, haM, peper, gorgonzoLa.

22. fornarina

oLio, origano.

oiL and oregano.

öL und oregano.

oLie en oregano.

23. Calabra

poModoro, MozzareLLa, MeLanzane, saLaMe piccante, gorgonzoLa.

toMato, MozzareLLa, eggpLant, spicy saLaMi, gorgonzoLa.

toMaten, MozzareLLa, auberginen, würzige saLaMi, gorgonzoLa.

toMaat, MozzareLLa, aubergine, pittige saLaMi, gorgonzoLa.

24. Campana

poModoro, MozzareLLa, scaroLa stufata, saLsiccia, scaMorza affuMicata.

toMato, MozzareLLa, endive, sausage, sMoked cheese.

toMaten, MozzareLLa, escaroLe, wurst, geräucherter käse.

toMaat, MozzareLLa, andijvie, worst, gerookte kaas.

€ 8.00

€ 6.50

€ 8.50

€ 3.50

€ 8.00

€ 9.00

our pizzasunseren pizzen

onze pizza’s PIZZERIA

€ 8.50

€ 8.00

€ 1.50

€ 1.00€ 2.00

€ 2.00

€ 0.50€ 1.50

our pizzasunseren pizzenonze pizza’sPIZZERIA

25. optima

poModoro, MozzareLLa, cipoLLa stufata, peperoni, bacon, oLive.

toMato, MozzareLLa, onion, peppers, bacon, oLives.

toMaten, MozzareLLa, zwiebeLn, paprika, speck, oLiven.

toMaat, MozzareLLa, ui, peper, bacon, oLijven.

26. haWaii

poModoro, MozzareLLa, prosciutto cotto, ananas.

toMato, MozzareLLa, haM, pineappLe

toMate, MozzareLLa, schinken, ananas

toMaat, MozzareLLa, haM, ananas

ingredienti extra

extra ingredients. extra-zutaten. extra ingrëdienten.

patatine*chips*. poMMes frites*. patat frites*

salumi

coLd cuts. aufschnitt. vLeeswaren.

mozzarella di bufala

pod buffaLo. büffeLMozzareLLa. buffeLMozzareLLa.

altri ingredienti

other ingredients. andere zutaten. andere ingrëdienten.

Wine & beerWein und bierWiJn en bier VINO E BIRRA

vino alla spinaWINE ON TAP - WEIN VOM FASS - WIJN OP DE TAP

vino bianCo

white wine

weisswein

witte wijn

vino rosso red wine

rotwein

rode wijn

vino bianCo frizzante sparkLing white wine

sekt weisswein

sprankeLende witte wijn

birra alla spinaBEER ON TAP - BIER VOM FASS - BIER OP DE TAP

piCCola, sMaLL, kLein € 2.50

media, big, gross, groot € 4.50

litro, Liter € 9.00

lt. 1/4

€ 3.00

€ 3.00

€ 3.50

lt. 1/2

€ 5.50

€ 5.50

€ 6.00

lt. 1

€ 10.00

€ 10.00

€ 11.00

€ 2.50

€ 4.00

€ 2.50

€ 2.50

€ 2.50

CoCa-Cola alla spina

draft coca-coLa - coca-coLa voM fass - coca-coLa op de tap

suCCo di mela

appLe juice - apfeLsaft - appeLsap

suCCo d’ aranCia

orange juice - orangensaft - sinaasappeLsap

suCCo d’ananas

pineappLe juice - ananassaft - ananassap

piCCola

sMaLL - kLein

media

big - gross - groot

bibite in bottiglia/lattina

bottLed or canned drinks - getränke in fLaschen oder dosen

fLessen of ingebLikte dranken

CoCa-Cola, fanta, sprite, lemonsoda, sChWeppes.

the freddo (limone, pesCa) iced tea (LeMon, peach) - eistee (zitrone, pfirsich) - eistee (zitrone, pfirsich)

aCqua naturale/frizzante Cl. 75 stiLL/sparkLing water - stiLLes/sprudeLnd wasser - stiLLe/ Mousserend water

BEVANDE drinksgetrÄnkendranken

€ 1.00

€ 2.00

€ 1.50

€ 1.50

€ 1.50

€ 2.50

€ 1.50

€ 1.50

€ 1.50

€ 2.50

€ 3.00

€ 2.50

Caffè espresso - Caffè maCChiato

Caffè doppio

doubLe coffee - doppeLter kaffee - dubbeLe koffie

Caffè Corretto

ginseng - orzo - deCaffeinato

ginseng - barLey - decaffeinated

ginseng - gerste - entkoiffeiniert

ginseng - gerst - cafeinevrij

CappuCCino

big CappuCCino

ameriCano

maroCChino

biCChiere di latte

MiLk - MiLch - MeLk

latte maCChiato

MiLk with coffee - MiLch Mit kaffee - MeLch Met koffie

Caffè shakerato

bLended coffee drink

bLended kaffee trinken

bLended koffie drinke

the Caldo

tea - tee - thee

CAFFETTERIACafeteriaCafetaria

€ 3.00

€ 3.00

€ 3.00

€ 4.00€ 7.00

€ 3.00

€ 3.50

€ 3.50

€ 3.50

€ 4.50

sambuCa - branCamenta - fernet branCa - baileys

amaro montenegro - amaro ramazzotti - anima nera

Jegermeister - averna - limonCello - amaretto di saronno

rum - vodka - Whisky

grappa ClassiCa

cLassic grappa - kLassischer grappa - kLassieke grappa

grappa di mosCato

Muscat grappa - Muskat grappa

grappa di traminer

traMiner grappa

grappa friulana

friuLian grappa - friauLischen grappa

grappa barriCata

barricaded grappa - barrikade grappa - gebarricadeerde grappa

AMARI & GRAPPE grappasbrandeviJn