Informationsseiten der Gemeinde Hürtgenwald im Dezember 2013

12.2013

hürtgenwaldg e m e i n d e

Nr. 12 | Dezember 2013 | 8. Jahrgang

Blick zurück nach vorneWeihnachtsgrußworte des Bürgermeisters

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

zahlreiche Ereignisse, erfreuliche undweniger erfreuliche, haben das privateund das öffentliche Leben des zu Endegehenden Jahres geprägt. Immer habenwir aufs Neue die Erfahrung machenmüssen, wie sehr selbst Geschehnisse,die sich in weit entfernten Regionen ab-spielen, unsere Gedanken und Empfin-dungen beeinflussen.Dabei spielt es keine Rolle, ob es sich umNaturkatastrophen, Unglücksfälle oderGewalttaten handelt. Stets wird uns vorAugen geführt, wie sehr wir von weltwei-ten Vernetzungen betroffen sind, denenwir uns kaum entziehen können. Dabei istes zum einen gut, wenn wir wissen, wasauf der Welt passiert, welche politischenund sozialen Entwicklungen im Gang sind.Zum anderen verlangt dies aber auch vonuns, dort verantwortungsbewusst zu han-deln, wo uns dies möglich ist. Der ungebremste Daten- und Informa-tionsfluss führt dazu, dass unser Wissenüber weltweite Vorgänge zunimmt. DieVerantwortlichkeit für unser Tun und Las-sen wird dadurch größer. Zusammen-hänge in bisher ungeahnten Dimensionenwerden deutlich. Die Gedanken bewegenuns zum Jahreswechsel auch vor demHintergrund unserer lokalen Situation.Als eine verantwortungsbewusste Bür-gergemeinschaft muss sich unser Blickzunehmen auf die Welt jenseits unserer„Gemeindegrenzen“ richten. Nur wenn wir

diesen Blick schärfen, können wir unse-rer stärker werdenden Verantwortunggerecht werden. Das setzt voraus, dasses uns gelingt, unsere lokalen Bedürfnis-se in Einklang mit den uns gestelltenüberregionalen Aufgaben zu bringen, dieheute nicht mehr zu übersehen sind. Nurso können wir für uns in Anspruch neh-men, unsere Entscheidungen an den Er-fordernissen ausgerichtet zu haben, dieunsere globale Lebenswelt auch in Zu-kunft lebenswert erhält. Vor Ort haben wir für unseren Lebens-raum auch im letzten Jahr wieder einigeserreichen können. So ging vor allem dieSekundarschule Nordeifel an den Startund schafft unseren Kindern ein gutesBildungsangebot. Nicht nur eine Idee,sondern Realität wurde die Löschgruppe,die die Freiwillige Feuerwehr in ihrerwichtigen Aufgabe durch Mitarbeiter derGemeinde unterstützt. Die Großtagespfle-gestelle in Großhau und der U3-Ausbauim Kindergarten Brandenberg sind einweiterer wichtiger Schritt für die Betreu-ung unserer Kleinsten. Mit der Bürgerge-nossenschaft haben zahlreiche Hürtgen-walder Bürger die oben beschriebeneglobale Verantwortung angenommen.Dies ist sicherlich nur ein kleiner ersterSchritt, dem wir weitere folgenden lassenmüssen. Zahlreiche Bürger im OrtsteilVossenack haben das dörfliche Lebenund die dörflichen Strukturen dadurchgestärkt und gefördert, dass sie ihren Ortim Bundeswettbewerb „Unser Dorf hat

Zukunft“ neben 23 anderen Orten präsen-tierten. Sie haben damit stellvertretendfür alle Orte die Qualitäten unserer Hei-matgemeinde der bundesweiten Öffent-lichkeit dargestellt.Es ist mir ein besonderes Anliegen, amEnde dieses Jahres ein Dankeschön analle Bürgerinnen und Bürger unserer Ge-meinde zu richten, die zu unserem Ge-meinwesen ihren Teil beitragen. Der Dankgeht damit an alle, die nicht fragen, wasihre Gemeinde und ihr Land für sie tut,sondern für die im Vordergrund ihresHandelns steht, was sie für das Gemein-wesen tun können.

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, ichwünsche Ihnen ein ruhiges und besinnli-ches Weihnachtsfest und für das neueJahr viel Schaffenskraft, Gesundheit undden klaren Blick auf die Möglichkeiten,die Ihnen offenstehen und die wir ge-meinsam zum Wohl aller anpacken kön-nen.

IhrAxel BuchBürgermeister

Vorbildliches Projekt der konstruktiven Offenen JugendarbeitBauwagen für Jugendliche in Vossenack

Eine Gruppe von ca. 13 Jugendlichen ausVossenack, Hürtgen und Zerkall habensich zusammengeschlossen und in Eigen-initiative einen Bauwagen angeschafftund finanziert. Der renovierte Bauwagen steht nun seitOktober 2013 auf dem Dorfplatz in Vosse-nack an der Skateranlage. In Zusammen-arbeit mit Bürgermeister Axel Buch, Orts-vorsteher Ulli Hallmanns, dem Schützen-

verein Vossenack und der Jugendbe-treuung der Gemeinde Hürtgenwald wur-

den Regeln und Absprachen getroffen,die die Jugendlichen bisher vorbildlicheinhalten.

Alle Verantwortlichen begrüßen dieseEigeninitiative sehr und hoffen auf einweiterhin gutes Gelingen des Projektes!

Sonja Kersting und Sara JungherzJugendbetreuerinnen

hürtgenwaldg e m e i n d e

Nachruf

Es erreichte uns die traurigeNachricht, dass

Herr Theo Rosewich aus Vossenack

am 31. Oktober 2013 verstorben ist.

Herr Rosewich wurde am 01.04.1976als Bauhofarbeiter beim gemeindli-chen Bauhof eingestellt. Nach über19-jähriger Tätigkeit schied er im Mai1995 aus dem Arbeitsverhältnis aus.Herr Rosewich wurde als treuer undpflichtbewusster Mitarbeiter allseitsgeschätzt und war wegen seinerfreundlichen und kollegialen Art beiallen Bediensteten stets beliebt. DieAnliegen der Gemeinde und ihrerBürger waren ihm stets für seineArbeitserledigung wichtig. Er wird unsallen in angenehmer Erinnerung blei-ben.Seinen Angehörigen gilt unsere auf-richtige Anteilnahme.

Gemeinde Hürtgenwald

A x e l B u c h E g o n B e r g sBürgermeister Personalratsvorsitzender

Nachruf

Es erreichte uns die traurigeNachricht, dass

Frau Annetrude Wirtzaus Vossenack

am 16. November 2013 verstorben ist.

Frau Wirtz wurde am 18.03.1974 einge-stellt und war bis zum Eintritt in denRuhestand immer im Ordnungs- undEinwohnermeldeamt beschäftigt.Sie wurde als treue und pflichtbe-wusste Mitarbeiterin allseits ge-schätzt und war wegen ihrer freundli-chen und kollegialen Art bei allenBediensteten stets beliebt. Bei ihrerjahrzehntelangen Tätigkeit im Ord-nungs- und Einwohnermeldeamt hatsie in ihrer gut gelaunten Art fastjedem Bürger wichtige Dienste er-bracht. Sie wird uns allen in angeneh-mer Erinnerung bleiben.Ihren Angehörigen gilt unsere aufrich-tige Anteilnahme.

Gemeinde Hürtgenwald

A x e l B u c h E g o n B e r g sBürgermeister Personalratsvorsitzender

Nachruf

Es erreichte uns die traurigeNachricht, dass

Herr Franz Offermann aus Hürtgen

am 21. November 2013 verstorben ist.

Herr Offermann wurde am 01.04.1974als Bauhofarbeiter beim gemeindli-chen Bauhof eingestellt. Am 31.12.1988 schied er aus dem Arbeitsver-hältnis aus.

Herr Offermann wurde als treuer undpflichtbewusster Mitarbeiter allseitsgeschätzt. Seine herzliche und kolle-giale Art sowie sein großes Engage-ment werden uns stets in angenehmerErinnerung bleiben.

Seinen Angehörigen gilt unsere auf-richtige Anteilnahme.

Gemeinde Hürtgenwald

A x e l B u c h E g o n B e r g sBürgermeister Personalratsvorsitzender

an die Freiwillige FeuerwehrAus einem Brief …

… nach einem nächtlichen Löscheinsatz

„Liebe Mitglieder der Freiwilligen Feuer-wehr …… ganz herzlich möchten wir uns fürEuren unermüdlichen Einsatz … mitten inder Nacht bedanken.

Es ist uns sehr bewusst geworden, wiewichtig Eure Tätigkeit als Feuerwehr-mann ist Ihr habt mit aller Energie größe-re Schäden in dieser Nacht, auch beson-ders bei den Nachbarn, verhindert. ….

Nochmals herzlichen Dank.!“

Worte, die die im Ehrenamt tätigen Men-schen in Ihrem Handeln für die guteSache bestätigen und für die Zukunft mo-tivieren.

Standesbeamter und TrauzimmerUnser Standesamt

Nachdem Herr Karl-Ernst Heinen in denRuhestand gegangen ist, war es erforder-lich, einen weiteren Standesbeamten zubestellen.Herr Stefan Grießhaber hat den Vorbe-reitungskurs bei der Akademie für Stan-desamtswesen im hessischen Bad Salz-schlirf besucht und wurde mit Wirkungvom 04.11.2013 für den Standesamts-bezirk Hürtgenwald zum Standesbeamtenbestellt. Weiterhin sind Frau Anita Geroldund Herr Frank Heidbüchel als Standes-beamte tätig.Nachdem der Umzug der Gemeinde Hürt-genwald von Gey nach Kleinhau vor ziem-lich genau 25 Jahren durchgeführt wurde,war es nunmehr an der Zeit das Trauzim-mer zu renovieren.Gemeinsam mit einem ortsansässigenMalerfachbetrieb wurde die Umgestal-tung geplant und umgesetzt. Das Ergebniskann sich sehen lassen.

Das Standesamt erreichen Sie zu den Öff-nungszeiten des Rathauses. Um Warte-zeiten und „doppelte Wege“ zu vermei-den, empfiehlt es sich, eine vorherige Ter-minabsprache zu treffen und eine telefo-nische Auskunft zu Ihrem Anliegen einzu-holen. Dies ist insbesondere darin be-gründet, da das Personenstandswesenseit dem 01.01.2009 eine Reihe gesetzli-cher Änderungen erfahren hat und auchnoch weitere Änderungen seitens desGesetzgebers angekündigt sind.

v.l.: Herr Frank Heidbüchel, Herr Stefan Grießhaber,

Frau Anita Gerold

Plastik- oder Papiertüten kommen den280 Kindern der Hürtgenwalder Grund-schulen in Straß und Vossenack/Berg-stein nicht mehr in die Schultasche. Siestecken ihre Pausenbrote ab sofort in„Schmatzkisten“. Das sind stabile Dosen,die schick aussehen und lange halten.Dank Unterstützung der Sparkasse Düren

hat die Initiative „Familie im Kreis Düren– Eine runde Sache!“ jetzt jedem Kindeine der farbenfrohen Boxen geschenkt.Elke Ricken-Melchert, im Kreishaus Lei-terin des Amtes für Familie, Senioren undSoziales, und Bürgermeister Axel Buchüberreichten den Kindern die „Schmat-zkisten“.

Nr. 12 | Dezember 2013 | 8. Jahrgang

Informationsseiten der Gemeinde Hürtgenwald im Dezember 2013

12.2013

Regelung an den FeiertagenÖffnungszeiten Rathaus

Das Rathaus hat in der Zeit vom24.12.2013 – 01.01.2014 (einschließlich)geschlossen.

Zur Beurkundung von Sterbefällen ist am28.12.2013, von 10.00 – 12.00 Uhr, ein Not-dienst eingerichtet.

Rückmeldung zur BedarfsabfrageKindergarten 2014/15

Es wird darauf hingewiesen, dass eineRückmeldung zur Betreuungszeit undeine Anmeldung zum Kindergartenjahr2014/15 an die Kindertagesstätten erfol-gen muss.

Auslieferung abgeschlossenDie Gelbe Tonne

Die Auslieferung der Gelben Tonnen istinzwischen abgeschlossen.Sollten Sie jedoch noch keine erhaltenhaben, setzen Sie sich bitte umgehendmit Frau Gerold, Telefon: 0 24 29/309 -32,oder E-Mail: agerold@huertgenwald.de,in Verbindung.Ab dem 01.01.2014 werden keine GelbenSäcke mehr durch den DSB abgeholt bzw.mitgenommen.

Auslieferung hat begonnenAbfallkalender 2014

Der Abfallkalender 2014 befindet sich inder Auslieferung an alle Haushalte in derGemeinde. Sollten Sie keinen erhaltenhaben, so wenden Sie sich bitte an dasBürgerbüro im Rathaus, Tel. 0 2429 / 309-0.

280 stabile Dosen als Ersatz für Plastik- und Papiertüten„Schmatzkisten“ fürs Pausenbrot

Die kleinen Helfer des Kindergartens„Eifelzwerge“ in Gey waren in diesem Jahrschon fleißig und haben mit Hilfe IhrerErzieherinnen dazu beigetragen das Rat-haus weihnachtlich zu gestalten.

Mit selbstgebasteltem Weihnachtsbaum-schmuck und weihnachtlichem Gesangwurde am 29. November 2013 der Weih-nachtsbaum im Foyer des Rathauses fest-lich geschmückt. Bürgermeister Axel

Buch durfte unter Anleitung der Kinderden letzten Stern ganz hoch hängen.Auch in diesem Jahr stellte Herr WernerKeischgens seine Krippe zur Verfügung. Diese wurde in mühevoller Kleinarbeitvon ihm persönlich neben dem Weih-nachtsbaum aufgebaut.

Kindergartenkinder „Eifelzwerge“ helfen beim SchmückenWeihnachtszeit im Rathaus

ImpressumHerausgeber und verantwortlich i.S.d.P.:

Gemeinde HürtgenwaldDer BürgermeisterAugust-Scholl-Str. 5, 52393 HürtgenwaldTel.: 0 24 29/309-0 · Fax: 309-70www.huertgenwald.debuergermeister@huertgenwald.de

Layout/Druck: Rainer Valder, Tel. 901023

hürtgenwaldg e m e i n d e

Nr. 12 | Dezember 2013 | 8. Jahrgang

HerzlichenGlückwunsch!

Altersjubiläen

Am 24.12.2013 vollendet Herr Peter van Cuick aus Gey,Broichstraße 18a, das 96. Lebensjahr.

Herr Arvid Penner aus Kleinhau,Buschfeld 20, vollendet am 01.01.2014das 80. Lebensjahr.

Ebenfalls das 80. Lebensjahr vollendetam 03.01.2014 Herr Karl Jörres ausBergstein, Gartenstraße 5.

Standesamtliche Trauungen

29.11.2013Silvia Görtz und Jürgen Weippert, Im Tauet 5, Großhau

30.11.2013Monika Kunze und Marco Greuel,Höhenstraße 80, Hürtgen

Im Namen der Vertreter des Ratesund der Mitarbeiter der GemeindeHürtgenwald gratuliere auch ich herzlich.

Axel BuchBürgermeister

Spende aus dem Erlös des Staudentausches ging an die OGS VossenackVossenacker Landfrauen erfüllen Kinderträume

Freudig wurden am Dienstag, den 14.11.13die 1. und 2. Vorsitzende der Vossenack-Raffelsbrander Landfrauen Birgit Brüllund Martha Mühlstroh von den Kindernder OGS Vossenack, die in Trägerschaftdes SkF steht, mit selbstgebackenemKuchen empfangen. Die Kinder wusstenwarum: Bereits zum wiederholten Maleerhielten sie eine Spende aus dem Erlösder Aktion „Staudentausch“. Die Spendekam gerade zur rechten Zeit, um die vie-len unerfüllten Lego-Wünsche zu erfüllen.

Über 120 Teilnehmer bei den Herbstaktionen der Offenen JugendarbeitKinder und Jugendliche aktiv in Hürtgenwald

Bunt und abwechslungsreich waren dieAngebote der Offenen Kinder- und Ju-gendarbeit in der Gemeinde Hürtgenwaldin diesem Herbst. Sie reichten von künst-lerisch-kreativen Aktivitäten über sportli-che Angebote bis hin zu einem schaurig-schönen Gruselabend im Movie Park.

Ein Kochkurs im Hotel Zum Alten Forst-haus sowie die „Blitz-Aktion“ in Koope-ration mit der Polizei als auch das Projekt„Kulturrucksack NRW“ in der Kunstaka-demie Heimbach konnten die Kinder krea-tiv werden. Wir bedanken uns bei allen, die an dengelungenen Herbstferienaktionen betei-ligt waren!

Weitere Fotos hier im Internet:www.huertgenwald.de/Jugend

Sara Jungherz und Sonja KerstingJugendbetreuerinnen

Tiger und Bär begeisternAuf nach Panama!

Die Interessengemeinschaft „Nikolaus-umtrunk“ Kleinhau möchte das Dorflebenbereichern. Als letzte Aktion des Erlöses aus demvergangenen Jahr kamen nun mehr als60 Kinder in den besonderen Genusseines Gastspiels von Janoschs Ge-schichte um Tiger und Bär „Oh, wieschön ist Panama“.

Eine Spende an den Förderverein desKindergartens ermöglichte einen Besuchdes Aachener DAS DA Theaters mit sei-nem neuen Kleinkinder-Programm imKindergarten Regenbogen Kleinhau.