Wegeventile NG 10 direkt gesteuert mit ... · PDF file7501297.05.10.12 1 Wegeventile NG 10 direkt gesteuert mit Schaltstellungsüberwachung Lochbild nach DIN 24 340 und ISO 4401 Konstruktionsänderungen

17501297.05.10.12

Wegeventile NG 10 direkt gesteuertmit Schaltstellungsüberwachung

Lochbild nach DIN 24 340 und ISO 4401

Konstruktionsänderungen vorbehalten

Allgemeine Kenngrößen

Benennung:Wegeventil

Symbol:siehe Geräteaufstellung

Bauart:Schieberventil

Befestigungsart:Flansch

Leitungsanschluss:Anschlussplatte

Einbaulage:vorzugsweise waagerecht

Masse Wegeventil: 1 Betätigung [kg]: 7,2 2 Betätigungen [kg]: 8,8

Masse der zugehörigen Anschlussplatte: G 1/2 [kg]: 2 G 3/4 [kg]: 2,7

Umgebungstemperatur- bereich Ju [°C]:-20 bis +50

Nenngröße NG: 10

KenngrößenHydraulische Kenngrößen

Betriebsdruckbereich pemax [bar]bei Anschluss P, A, B:bis 350 bei Anschluss T (ohne Leckölanschluss): bis 100

bei Anschluss T (mit Leckölanschluss): bis 350

Druckmitteltemperatur Ju max. [°C]:+70

Viskosität: n [mm2/s]:12 bis 500

Durchflussstrom Qmax [l/min]:siehe Leistungs-Kennlinien

Filterung:Ölreinheitsklasse nach ISO 4406: 18/15

Weitere Kenngrößen

Klemmbelegung für Tuchel-steckerverbindung:

Ventil mit 1 Magnet:Magnet "a" an 1 und 2 oder Magnet "b" an 3 und 4 Schutzleiter an

Ventil mit 2 Magneten:Magnet "a" an 1 und 2 Magnet "b" an 3 und 4 Schutzleiter an

Schaltzeiten ca. [ms]: te: 70 bis 95 1) ta: 70 bis 80 1)

(gemessen bei 315 bar, 60 l/min)

Nennspannung UN [V]: Standardspannungen: 24 DC ±10% (Sonderspannungen auf Anfrage)

Leistungsaufnahme PN20 [W]: 36

Einschaltdauer EDrel [%]:100

Schutzart für Magnet und Elektroanschluss nach DIN 40050:IP 54

Handhilfsbetätigung: bei Typ G: ja bei Typ B: nein

1) auf Anfrage

Ventile generell mit Viton-DichtungenLeckölanschluss auf AnfrageBei Abführung des Lecköles im Federraum (zusätzliche Bohrung im Gehäuse und der Anschlussplatte – diese Anschlussbohrung ist in der internationalen Anschlussplatte nicht enthalten) kann der Rücklauf bis pmax belastet werden. Durch diese Möglichkeit kann der Einsatzbereich wesentlich vergrößert werden.Wesentlich bessere Kolbenführung durch die zwei zusätzlichen Stege an den beiden Federkammern (5- Kammer-Ausführung), die dem Verschleiß durch die Strömung nicht unterworfen sind. Dadurch können lange Standzeiten erreicht werden, d. h. kein Haften des Kolbens auch bei längerer Standzeit

7501297.05.10.122

Wegeventile NG 10


Symbol Symbol- Nr.

Läufer Schalt- übergang

Maß- zeichnung

Elektroanschluss (Magnet)

Typ Bestell-Nr.

0015) 039 + 01 Elektroanschluss 10 Gerätesteckdose nach DIN 43650(Pg 11) auf Magnet

S10G10 G 001 039 5 O VS10B10 G 001 039 5 O V

5205219.7623.024005205379.7624.02400

003 039 + 01 Elektroanschluss 10 Gerätesteckdose nach DIN 43650(Pg 11) auf Magnet

S10G10 G 003 039 5 O V 5205236.7623.02400

020 039 + 01 Elektroanschluss 10 Gerätesteckdose nach DIN 43650(Pg 11) auf Magnet

S10G10 G 020 039 5 O VS10B10 G 020 039 5 O V

5205118.7623.024005205210.7624.02400

008 061 + 02 Elektroanschluss 56 im Anschlusskasten S10G56 G 008 061 5 O V 5204988.9000.02400 2)

009 061 + 02 Elektroanschluss 56 im Anschlusskasten S10G56 G 009 061 5 O V 5204989.9000.02400 2)

013 061 - 02 Elektroanschluss 56 im Anschlusskasten S10G56 G 013 061 5 O V S10B56 G 013 061 5 O V

5204990.9000.02400 2)

5204991.9000.02400 3)

020 061 + 05 Elektroanschluss 51 S10G51 G 020 061 5 O V 5205258.7637.02400

019 061 + 05 Elektroanschluss 51 S10G51 G 019 061 5 O V 5205126.9000.02400 2)

001 5) 066 + 03 Elektroanschluss 56 Gerätestecker im Anschlusskasten

S10G56 G 001 066 5 O V 5205101.7639.02400

003 066 - 03 Elektroanschluss 56 Gerätestecker im Anschlusskasten

S10G56 G 003 066 5 O V 5205121.7639.02400

020 066 + 03 Elektroanschluss 56 Gerätestecker im Anschlusskasten

S10G56 G 020 066 5 O V 5205192.7639.02400

019 066 + 04 Elektroanschluss 56 Gerätestecker im Anschlusskasten

S10G56 G 019 066 5 M V 5204987.9000.02400 4)

1) Weitere Symbole siehe 7503297.2) Magnet-Bestell-Nr. 9000 entspricht: Magnet a = 7637, Magnet b = 76013) Magnet-Bestell-Nr. 9000 entspricht: Magnet a = 7638, Magnet b = 7605

BestellungDie Geräte werden durch den Typ gekennzeichnet. Die Zusammensetzung der Typenbezeichnung wird aus dem Typen-schlüssel entnommen. Die Standardausführungen sind in der Geräteaufstellung angegeben. Es ist vorteilhaft, wenn bei diesen Standardausführungen zusätzlich zur Typenbezeichnung noch die Bestell-Nr. angegeben wird.

Wenn weitere Geräteausführungen durch Typenkombinationen zusammengestellt werden, wird nach dem Typ bestellt. Diese Geräte erhalten dann bei der Bestellung vom Werk eine Bestell-Nr., die in der Auftragsbestätigung angegeben wird.Bei Geräten zum Aufflanschen gehören die O-Ringe zum Lieferum-fang. Die Anschlussplatte und Befestigungsschrauben müssen gesondert bestellt werden.

Geräteaufstellung (Standardausführung)- Spannungsart VDC- Leitungsanschluss: Anschlussplatte G 1/2, P S 10 G 4 001 2 O O, Bestell-Nr. 1065184

Anschlussplatte G 3/4, P S 10 G 5 001 2 O O, Bestell-Nr. 1065185- Betätigungsart: magnetbetätigt, luftschaltend

4) Magnet-Bestell-Nr. 9000 entspricht: Magnet a = 7639, Magnet b = 76015) Bei diesen 3/2-Wegeventilen muss der Anschluss T als Leckölanschluss

benutzt werden.

Konstruktionsänderungen vorbehalten7501297.05.10.12 3

Wegeventile NG 10


TypenschlüsselWegeventil

S 10 ... ... G ... ... ... ... ...1 2 3 4 5 6 7

1 Betätigung: G – Gleichspannungsmagnet (luftschaltend) mit Handhilfsbetätigung

B – Gleichspannungsmagnet (luftschaltend) ohne Handhilfsbetätigung

2 Elektroanschluss:

3 Symbol: z. B. 020 – siehe Geräteaufstellung

4 Läufer: Mechanische Endschalter 039 – Schaltstellungsüberwachung für

1 Schaltstellung direkt am Wegeventilkolben. 1 Endschalter.

Elektroanschluss: Gerätestecker Polzahl: 6 + PE

061 – Schaltstellungsüberwachung für 3 Schaltstellungen im Magnet.

3 Endschalter. Elektroanschluss:

Steckverbindung Polzahl: 7 + PE

066 – Schaltstellungsüberwachung für 2 Schaltstellungen im Magnet.

2 Endschalter. Elektroanschluss: Gerätestecker

5 Konstruktionsstand: 5

6 Zusatzangaben: O – Standardausführung M – mechanische Verrastung

7 Dichtungsmaterial: V – FKM (z. B. Viton)

Anschlussplatte

1 Leitungsanschluss: 4 – G 1/2 (Innengewinde nach 5 – G 3/4 DIN ISO 228/1)

2 Läufer: 001 – Standardausführung

3 Konstruktionsstand: 2

P S 10 G ... ... ... ... O O1 2 3

Betätigung Kennzahl Beschreibung

G, B 10 Gerätesteckdose Pg 11 nach DIN 43 650 auf Magnet

G, B 51 Steckerverbindung im Anschlusskasten

G, B 56 Gerätestecker im Anschlusskasten

7501297.05.10.124

Wegeventile NG 10


Elektrische Kenngrößen und Klemmenplan (induktive Endschalter)

Isolation: Gruppe „C“ nach VDE 0110

Nennspannung ~[V]: 250

Dauerstrom [A]: 6

Kontaktsystem: Zweikreiswechsler, mit 2 galvan. und therm. getrennten Kontakt- brücken

Schaltsystem: Sprungsystem mit Reibkontakten

Schaltbetätigungskraft am Schaltstößel [N] max.: 4,4

Rückschaltkraft [N] min.:1,3

Prellzeit(bei 10 mm/min Anfahr-geschwindigkeit) [ms]:≤ 1,5Umschaltzeit (bei 10 mm/min Anfahrgeschwindigkeit) [ms]:≤ 10

Schalthäufigkeitmax. Schaltungen/min: 300mechanisch bei 1,6 Betätigungen/s: › 50 Millionen Schaltspiele (VDE 0660 E3)elektrisch: abhängig von der Belastung und Schalthäufigkeit

Reproduzierbarkeit des Schaltpunktes [μm]: ± 2

Zulässige Umgebungstemperatur t [oC]: -30 ... +90

Kontaktwerkstoff: Feinsilber, gesamtes System galvanisch vergoldet

Kontaktanordnung Öffner: 1 + 2Schließer: 3 + 4

Läufer 039Präzisionsschnappschalter nach DIN 43 695

Maßzeichnung Klemmplan (Schalter)

Typ: VCS

Wechsler: einpolig

Rückschaltkraft [N] max: 1,1

Schaltbetätigungskraft [N] max: 3,3

Zulässige Umgebungstemperatur t [oC]: -20 ... +85

Gleichspannung =: Ohmsche Belastung: 124 V 6 A 125 V 0,5 A 250 V 0,25 A

induktive Belastung: 124 V 6 A 125 V 0,07 A 250 V 0,03 A

Wechselspannung ~: Ohmsche Belastung: 125 V 10 A 250 V 10 A

induktive Belastung: 124 V 6 A 125 V 0,07 A 250 V 0,03 A

Läufer 061 und 066Mikroschalter(mechanische Endschalter nach DIN 41 635)

Schaltleistung

Maßzeichnung

1 = Gemeinsam2 = Öffner3 = Schließer

Klemmplan (Schalter)Läufer 061Ventil mit drei SchaltstellungenSteckverbindung kompl. 0570722

Klemmplan (Schalter)Läufer 066Ventil mit zwei SchaltstellungenGerätestecker 0660690

6

5 43


Wegeventile NG 10


BestellbeispielWegeventil:Typenbezeichnung:S 10 G 10 G 020 039 5 O VBestell-Nr.:5205118.7623.02400

4/2-Wegeventil NG 10, Gleichspannung 24 V, Elektroanschluss: Gerätesteckdose auf Magnet, Symbol 020, Schaltstellungs-überwachung für 1 Schaltstel-lung und dazugehörige Anschlussplatte.

Anschlussplatte:Typenbezeichnung:P S 10 G 4 001 2 O OBestell-Nr.:1065184

Befestigungsschrauben:(erforderlich 4 Stück)Zylinderschraube:(M 6 x 60 DIN 912-10.9)Bestell-Nr.:0700416

Aufbau Betätigung Befestigung LeitungsanschlussDie Wegeventile werden elektro- magnetisch oder über Handhe-bel betätigt.

Die Wegeventile sind nach dem 5-Kammer-System gebaut und als Schieberventile ausgebildet. Der gehärtete Stahlkolben gleitet in einem Gehäuse aus hochfes-tem Hydraulikguss. Dadurch sind die Geräte für rauhe Betriebsbe-dingungen geeignet. Abhängig von der Geräteausführung erfolgt die direkte Überwachung der Schaltstellungsendlagen des Ventilkolbens über mechanische oder induktive Schaltelemente. Das dadurch erhaltene Schaltsi-gnal dient z. B. zur Rückmeldung in Sicherheitssteuerungen.

Die Geräte werden mit Schrauben auf Anschlussplatten befestigt und mit O-Ringen abgedichtet.

Anschlussplatte, Lochbild nach DIN 24340-A10 und ISO 4401-AC-05-4-A.

Maßzeichnungen01 Läufer 039: S 10 G, S 10 B, 3/2- u. 4/2-Wegeventil

03 Läufer 066: S 10 G, 3/2- u. 4/2-Wegeventil

02 Läufer 061: S 10 G, S 10 B, 4/3-Wegeventil

04 Läufer 066: S 10 G mit mechanischer Verrastung, 4/2-Wegeventil

7501297.05.10.126

Wegeventile NG 10


Anschlussplatte G 1/2 mit Lochbild nach DIN 24 340-A 10 und ISO 4401-AC-05-4-A

Maßzeichnungen05 Läufer 061: S 10 G, 3/2- u. 4/2-Wegeventil 06 Läufer 061: S 10 G, S 10 B, 4/3-Wegeventil

Anschlussplatte G 3/4 mit Lochbild nach DIN 24 340-A 10 und ISO 4401-AC-05-4-A

ca. 369

124

~197

118 ~1

37

197

124

286.9

118

261.

3

Aussparung in SteuerwandLage: zentrisch von Platte

Aussparung in Steuerwand


Wegeventile NG 10


KennlinienDurchflusswiderstand

Symbol P-A P-B A-T B-T P-T

001 6 6 - - -

003 1 1 3 3 -

008, 004, 094 1 1 5 5 -

013 3 3 2 7 8

019 1 1 3 3 -

020, 039 1 1 3 3 -

Durchflussrichtung

Durchfluss Qmax:

Symbol Kennlinie

001 2

003 4

008, 004, 094, 019 1

013, 0220, 039 5

ϑ = 50oC

υ = 28 mm2/s

ϑ = 50oC

υ = 28 mm2/s

7501297.05.10.128

Wegeventile NG 10


Ersatzteilzeichnung

Ersatzteilsortiment0701623, bestehend aus:5 x O-Ring (12,42 x 1,78)

Dichtungen nur als Ersatzteilsortiment erhältlich.

Reparaturen dürfen ausschließlich vom Hersteller oder durch autorisiertes Fachpersonal ausgeführt werden.

Elektro-Ersatzteile

Elektroanschluss 10 Bestell-Nr.

Gerätesteckdose Ausführung B (schwarz)

0570275

z. B. auf Magnet 7637 oder 7638 Bestell-Nr.

Steckverbindung kompl.Polzahl: 7 + PE

0570722


Steckverbindung kompl.Polzahl: 7 + PE

0571057


GerätesteckerPolzahl: 6 + PE

LeitungsdosePolzahl: 6 + PE

0660690

0660689


Wegeventile NG 10

HERION Systemtechnik GmbHUntere Talstraße 6571263 Weil der StadtTelefon +49 (0) 7033/3018-0Telefax +49 (0) 7033/[email protected]

Ein Unternehmen der Norgren- und IMI-Gruppe

Vertrieb und Service

• in 75 Ländern über das Norgren-Service-Netzwerk

HERION SystemtechnikVertriebspartner

ChinaESTUN INDUSTRIAL AUTOMATION CO., LTS155,Jiangjun Road, Jiangning Economical & TechnicalDevelopment Zone, Nanjing, 211100 P.R.C.Tel.: +86-25-52785915E-Mail: [email protected] Optech Corporation2-6-9, Higashi Ohi, Shinagawa-ku,Tokyo 140-8533Tel.: +81 3 34748602E-Mail: [email protected] CO., LTD.# 416-4 DokjeongriJanganmyun HwaseongsiKyungkido, KoreaTel.: +82 (0)31 351-5340E-Mail: [email protected] SYSTEMS, S.L.Av. Can LLuch, 2508690 SANTA COLOMA DE CERVELLOTel: +34 93 634 0101E-Mail: [email protected]üdafrikaErnest Lowe ELCOPneumatic & Hydraulic Automation Solutions6, Skew Road, Boksburg North 1459,Gauteng, South AfricaTel.: +27 (11) 898-6600E-Mail: [email protected] Life Trading Co., Ltd.16F-4, No.2, Jian Ba Rd. Chung Ho CityTaipei County, Taiwan 23562Tel.: +886-2-82261860E-Mail: [email protected]ürkeiPower Pnomatik Proses A. SNecatibey Cad. No:44/2KaraköyÝstanbul 34420Tel.: +90 212 2938870E-Mail: [email protected]

Documents

Wegeventile NG 10 direkt gesteuert mit ... · PDF file7501297.05.10.12 1 Wegeventile NG 10 direkt gesteuert mit Schaltstellungsüberwachung Lochbild nach DIN 24 340 und ISO 4401 Konstruktionsänderungen