Wegeschieber Typ SG und SP - HAWE

Wegeschieberventil Typ SG und SP

Produkt-Dokumentation

D 5650/104-2022 -1.2 de

Einzelventil für Rohrleitungsanschluss oder Plattenaufbau

Betriebsdruck pmax:Volumenstrom Qmax:

400 bar100 l/min

© by HAWE Hydraulik SE.Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwendung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrücklichgestattet.Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.Alle Rechte für den Fall der Patent- oder Gebrauchsmustereintragungen vorbehalten.Handelsnamen, Produktmarken und Warenzeichen werden nicht besonders gekennzeichnet. Insbesondere wenn es sich um eingetrageneund geschützte Namen sowie Warenzeichen handelt, unterliegt der Gebrauch gesetzlichen Bestimmungen.HAWE Hydraulik erkennt diese gesetzlichen Bestimmungen in jedem Fall an.HAWE Hydraulik kann im Einzelfall nicht die Gewähr geben, dass die angegebenen Schaltungen oder Verfahren (auch teilweise) frei vonSchutzrechten Dritter sind.Druckdatum / Dokument generiert am: 07.04.2022

2/43 D 5650/1 - 04-2022 - 1.2 HAWE Hydraulik SE

Inhaltsverzeichnis

1 Übersicht Wegeschieberventile Typ SG und SP....................................................................................................4

2 Lieferbare Ausführungen...................................................................................................................................52.1 Grundtyp und Baugröße...................................................................................................................................... 52.2 Schaltsymbol..................................................................................................................................................... 62.3 Druckbegrenzungsventil (nur Typ SG)....................................................................................................................82.4 Betätigung........................................................................................................................................................ 92.5 Druckeinstellung...............................................................................................................................................17

3 Kenngrößen....................................................................................................................................................183.1 Allgemeine Daten............................................................................................................................................. 183.2 Druck und Volumenstrom...................................................................................................................................183.3 Masse..............................................................................................................................................................193.4 Kennlinien.......................................................................................................................................................193.5 Elektrische Daten............................................................................................................................................. 21

4 Abmessungen................................................................................................................................................. 244.1 Einzelventil für Rohrleitungsanschluss Typ SG...................................................................................................... 244.2 Einzelventil zum Plattenaufbau Typ SP................................................................................................................274.3 Betätigungen................................................................................................................................................... 29

5 Montage-, Betriebs- und Wartungshinweise......................................................................................................405.1 Bestimmungsgemäße Verwendung....................................................................................................................... 405.2 Montagehinweise..............................................................................................................................................405.3 Betriebshinweise.............................................................................................................................................. 415.4 Wartungshinweise.............................................................................................................................................42

HAWE Hydraulik SE D 5650/1 - 04-2022 - 1.2 3/43

1 Übersicht Wegeschieberventile Typ SG und SP

Wegeschieberventile gehören zur Gruppe der Wegeventile. Sie steuern dieBewegungsrichtung einfach- und doppeltwirkender Hydroverbraucher.

Das Wegeschieberventil Typ SG ist ein Einzelventil für den Rohrleitungsanschluss.Der Typ SP ist ein Plattenaufbauventil. Durch ihre robuste Bauweise erreichen sieBetriebsdrücke bis 400 bar. Sie sind exibel einsetzbar und mit verschiedenenSchaltsymbolen und Betätigungsarten erhältlich. Anwendungsbereiche nden sich inder Mobilhydraulik, insbesondere in Sonderfahrzeugen, Kommunalfahrzeugen und imSchiffbau.

Eigenschaften und Vorteile■ Robuste Bauweise■ Universell einsetzbar■ Vielfältige Schaltsymbolvarianten und Betätigungsarten■ Auch im maritimen Umfeld bewährt

Anwendungsbereiche■ Bergbaumaschinen■ Kommunalfahrzeuge■ Schiffbau■ Krane und Hebezeuge Wegeschieberventil Typ SG


2 Lieferbare Ausführungen

Bestellbeispiel

SG 3 L 3E - AK - 120

2.5 "Druckeinstellung"

2.4 "Betätigung"

2.3 "Druckbegrenzungsventil (nur Typ SG)"

2.2 "Schaltsymbol"

2.1 "Grundtyp und Baugröße"

2.1 Grundtyp und Baugröße

Anschlüsse nach ISO 228-1

Druck pmax (bar)am Anschluss

Typ

P, A, B R

VolumenstromQmax (l/min)

P, A, B R

Schaltsymbol

Einzelventil für Rohrleitungsanschluss

SG 0 G 1/4 G 3/8 12

SG 1 G 3/8 20

SG 2 G 3/8 30

SG 3 G 1/2 50

400 **

SG 5 G 1 100 315 **

Einzelventil zum Plattenaufbau

SP1 * 12

SP3 * 50

400 **

SP5 * 100 315 **

HINWEIS* Anschlüsse für Einzelventil zum Plattenaufbau siehe Kapitel 4.2, "Einzelventil zum Plattenaufbau Typ SP"

** Der maximale Rücklaufdruck ist abhängig von Druckbegrenzungsventil und Betätigung.

siehe Kapitel 2.3, "Druckbegrenzungsventil (nur Typ SG)"

siehe Kapitel 2.4.1, "Manuelle Betätigung"


2.2 Schaltsymbol

Kennzeichen Beschreibung Schaltsymbol

G, C, D, E, N 4/3- bzw. 3/3-Wegeschieber für Parallelschaltung

Kennzeichen C:

■ Nur für Baugröße 0, 1

Kennzeichen N:

■ Nur für Baugröße 1, 2, 3, 5■ Bei SG 1 nicht in Kombination mit einem Druckbegrenzungsventil möglich

G C D E N

W, R, V, Q, Z 4/2- bzw. 3/2-Wegeschieber für Parallelschaltung

Kennzeichen R, V:

■ Bei SG 1 nicht in Kombination mit einem Druckbegrenzungsventil möglich

Kennzeichen Q:

■ Negative Überdeckung (leichte Schwimmstellung zwischen den beiden Schaltstellun-gen)

■ Nur für Baugröße 2, 3, 5

Kennzeichen Z:

■ Nur für Baugröße 2■ Nicht in Kombination mit einem Druckbegrenzungsventil möglich

Bei Kennzeichen V und Q muss der Anschluss R mit dem Tank verbunden werden, um denLeckölvolumenstrom abzuführen.

W R V Q Z



L, LS, P, H, Y, S 4/3- bzw. 3/3-Wegeschieber für Reihen- oder Parallelschaltung. Bei Reihenschaltung nichtin Kombination mit einem Druckbegrenzungsventil möglich.

Kennzeichen L:

■ Bei SG 0 und SG 5 nicht in Kombination mit einem Druckbegrenzungsventil möglich

Kennzeichen LS:

■ Sonderausführung zur Vermeidung von Dekompressionsstößen■ Nur für SG 5, nicht in Kombination mit einem Druckbegrenzungsventil möglich

Kennzeichen P:

■ Nur für Baugröße 0, 1, 2, 3■ Bei SG 0 nicht in Kombination mit einem Druckbegrenzungsventil möglich

Kennzeichen H:

■ Nur für SG 1, SP 1, SG 3

Kennzeichen Y:

■ Nur für SG 3■ Nicht in Kombination mit einem Druckbegrenzungsventil möglich

Kennzeichen S:

■ Nur für SG 2 in Kombination mit einem Druckbegrenzungsventil und für SG 3 möglich

Kennzeichen L, LS, H, Y haben eine negative Überdeckung (leichte Schwimmstellungzwischen den Schaltstellungen).Kennzeichen P, S haben eine positive Überdeckung (leichte Sperrstellung zwischen denSchaltstellungen).

Hinweis zu LS:Im Schiffbau werden häug Schieber mit großen Anschlüssen nur deshalb verwendet, weildie in der Regel sehr langen Rohrleitungen auch bei geringeren Volumenströmen schonzu hohen Durchflusswiderständen führen. Die durch große Leitungsvolumina verursachtenEntspannungsschläge (Dekompressionsstöße) und Druckwellen beanspruchen zusätzlichdie hydraulischen Geräte. Die Ausführung SG 5 LS ist am Schieberkolben so ausgebildet,dass durch lange Steuerkerben ein verzögerter Druckabbau beim Schalten erreicht wird unddadurch diese Druckstöße weitgehend vermieden werden können. Außerdem erlauben dieAnschlussgrößen G 1 die Verwendung von Rohrleitungen Ø25 mit entsprechend geringemDurchflusswiderstand.

LLS P

H Y S

HINWEISWerden mehrere Einzelschieber in einer Anlage verwendet, muss die Art der Verschaltung (Parallelschaltung bzw. Reihenschal-tung) beachtet werden. Bei der Reihenschaltung ist der maximal zulässige Systemdruck gleich dem maximal zulässigen Rücklauf-druck. Daher ist die Reihenschaltung nicht für alle Ausführungen und Betätigungsarten geeignet.

Maximal zulässiger Rücklaufdruck siehe Kapitel 2.4, "Betätigung"


2.3 Druckbegrenzungsventil (nur Typ SG)


ohne Kennzeichen ohne Druckbegrenzungsventil -

12

Druckbegrenzungsventil für SG 0, 1Federgehäuse aus Zinkdruckgruss,pmax am Anschluss R = 20 bar

■ 1: fest eingestellt■ 2: verstellbar

34

Druckbegrenzungsventil für SG 2, 3, 5Federgehäuse aus Zinkdruckguss,pmax am Anschluss R = 20 bar


67

Druckbegrenzungsventil für SG 2, 3, 5Federgehäuse aus Stahlpmax am Anschluss R > 20 bar (druckstoßfest bis 300 bar)


Sonderausführung für besondere Einsatzfälle und Marineanwendungen

1, 3, 6

2, 4, 7

HINWEISDer Druck in R addiert sich zur Druckeinstellung.

HINWEISDie Ausführung mit Druckbegrenzungsventil ist nur für Typ SG und nur bei Parallelschaltung möglich.

siehe Kapitel 2.1, "Grundtyp und Baugröße"siehe Kapitel 2.2, "Schaltsymbol"

Einstellbereich Druckbegrenzungsventil

Kennzeichen Beschreibung

ohne Kennzeichen ohne Druckbegrenzungsventil

B 315 ... 400 bar

C 160 ... 315 bar

E 80 ... 160 bar

F 20 ... 80 bar


2.4 Betätigung

2.4.1 Manuelle Betätigung

Druck pmax (bar)Kennzeichen Beschreibung

P, A, B R

Schaltsymbol Darstellung

AK, AKSAK1, AKS1

Handbetätigung mit Federrückzug

■ AK: Standardausführung■ AKS: Sonderausführung mit Welle aus nichtros-

tendem Stahl. Speziell für maritime Anwendun-gen. Bei Baugröße 2, 3, 5 hat das Hebelgehäusezusätzlich einen Flachschmierkopf.

Betätigungszusatz 1: ohne Handhebel

400 SG: 315SP: 100

CK, CKSCK1, CKS1

Handbetätigung mit 3-stuger Raste

■ CK: Standardausführung■ CKS: Sonderausführung mit Welle aus nichtrosten-

dem Stahl. Speziell für maritime Anwendungen. Bei Baugröße 2, 3, 5 hat das Hebelgehäusezusätzlich einen Flachschmierkopf.

Betätigungszusatz 1: ohne Handhebel

400 SG: 315SP: 100

HINWEISBei 4/2- und 3/2-Wegeschiebern wird die 3. Schaltposition des Handhebels intern im Hebelgehäuse blockiert.

2.4.2 Manuelle Betätigung mit Kontaktschalter


P, A, B R


PK, PK2 Handbetätigung mit Federrückzug und Kontaktschal-ter, Handhebel nach oben

■ PK2:

– Ohne Kontaktschalter und Schalterträger, abermit Kurvenhaube

– Nur für Baugröße 2, 3, 5

400 SG: 315SP: 100

UK, UK2 Handbetätigung mit Federrückzug und Kontaktschal-ter, Handhebel zur Seite

– Nur für Baugröße 2, 3, 5

■ UK2:

– Ohne Kontaktschalter und Schalterträger, abermit Kurvenhaube

400 SG: 315SP: 100

HINWEISDie Kontaktschalter sind nicht justiert aufgebaut. Sie sind beim elektrischen Anschließen auf ihren Schalterträger entsprechendauszurichten.


Baugröße 0, 1

Der Schalter ist in Schieber-Nullstellung nicht gedrückt, bei 3/3-Wegeschieber auch in Stellung a.

1 Schließer (blau)

2 Öffner (grau)

3 Eingang (schwarz)

Baugröße 2, 3, 5

4/2-, 3/2- und 4/3-Wegeschieber 3/3-Wegeschieber

(Kontaktschalter wirkt in Stellung a und b) Die Schaltkurveist symmetrisch. Der Schalter ist so auf dem Schalterträgerverstellbar, daß in den Schaltstellungen a oder b je nach Bedarfdie Kontaktbrücke 11-12 als Schließer oder 23 - 24 als Öffnerverwendet werden kann (Schalter ist in 0-Stellung gedrückt).

(Kontaktschalter wirkt in Stellung a) Die Schaltkurve istasymmetrisch. Der Schalter ist so auf dem Schalterträgerverstellbar, daß z.B. in Schaltstellung a die Kontaktbrücke 11-12als Schließer benutzt werden kann. Der Schalter kann auch soausgerichtet sein, daß in Nullstellung beide Brücken offen sindund in Schaltstellung a die Brücke 11 - 12 und in b 23 - 24geschlossen ist.

1 Kabelverschraubung

Nullstellung

Schaltstellung aoder b

1 Kabelverschraubung

Nullstellung undSchaltstellung b

Schaltstellung a


2.4.3 Mechanische Betätigung


P, A, B R


RE Rollenkopfbetätigung

■ RE: Einfachhub

– Nur für Parallelschaltung– Nur für 4/2- bzw. 3/2-Wegeschieber

400 100 RE

BE Ballenkopfbetätigung

■ BE: Einfachhub

– Nur für Baugröße 2, 3 und 5– Nur für Parallelschaltung– Nur für 4/2- bzw. 3/2-Wegeschieber

400 100 BE

Aufbau■ Rollenkopfbetätigung: Für seitliches Anfahren durch eine

Kurvenscheibe oder ein Steuerlineal trägt ein gehärteterStößel an seinem äußeren Ende eine Wälzlagerrolle. Der Stößelist in einem Flanschgehäuse verdrehsicher geführt und miteiner kräftigen Rückstellfeder ausgerüstet.

■ Ballenkopfbetätigung: Für die axiale Betätigungsrichtung istdas äußere Ende ballig ausgebildet (ohne Rolle).

Die Verbindung zum Schieberkolben erfolgt durch eine gegen denFederraum des Stößels abgedichtete Koppelstange. Dadurch istdiese Betätigungsart nicht völlig druckausgeglichen. Ein eventuel-ler Druck im Rücklauf des Wegeschiebers addiert sich zu einembestimmten Prozentsatz zur Kraft der Rückstellfeder. Das ist beiAuslegung der externen Betätigungselemente zu berücksichtigen.

1 Verdrehsicherung

2 Gehäuse

3 Ballenkopf

4 Rollenkopf mit Wälzlagerrolle

5 Schmutzabstreifer

6 Rückstellfeder

7 Schmiernippel

8 bei RE, BE

9 Rücklaufkammer des Wegeschiebers


Betätigungsschema

1 Rollenkopf

2 Ballenkopf

3 Schaltweg

4 Federkraft F bei Schieber Baugröße 0, 1

5 Federkraft F bei Schieber Baugröße 2, 3, 5

Gesamt-Betätigungskraft (N)für Schieber Baugröße 0, 1: Fges = F + 2,8 pR

für Schieber Baugröße 2, 3, 5 (4): Fges = F + 5 pR

F (N) = siehe BetätigungsschemapR (bar) = Druck am Anschluss R (Rücklauf)

Die Rollenkopfbetätigung ist bei einer Betätigung mit Kurvenscheibe oder Steuerlineal zu bevorzugen. Die Schaltkurve ist so auszubil-den und bei Montage gegen den Schieber zu justieren, dass der Schieberhub des Rollenkopfs aus der 0- in die a-Stellung nicht über denSchaltweg (3) hinaus verschoben wird.

Die Rückstellfeder drückt den Schieber samt Betätigungsteil bei Doppelhub (RD, BD) stets in Schaltstellung b. Im Einbauzustand sindKurvenscheibe, Steuerlineal oder sonstige Steuerglieder deshalb so auszubilden, dass in Ruhe- oder Ausgangszustand der Anlage die0-Stellung eingenommen wird.


2.4.4 Hydraulische oder pneumatische Betätigung


P, A, B R


NE, ND, NDHBaugröße 0, 1

Hydraulische oder pneumatische Betätigung

■ NE: Einfachhub■ ND: Doppelhub■ NDH: mit Handnotbetätigung

Nur für Parallelschaltung

400 40 NE NE

ND ND

NE, ND, NU, NUHBaugröße 2, 3, 5

Pneumatische Betätigung

■ NE: Einfachhub■ ND: Doppelhub■ NU: Umkehrhub■ NUH: mit Handnotbetätigung


400 30 NE ND NU

NMBaugröße 2, 3, 5

Hydraulische Betätigung

Einfach- und Doppelhub


400 30

KD, KMBaugröße 2, 3, 5

■ KD: Kombinierte pneumatische undmanuelle Betätigung

■ KM: Kombinierte hydraulische undmanuelle Betätigung

Doppelhub


400 12 KD KM


2.4.5 Elektrische Betätigung

Druck pmax (bar)Kennzeichen Nenn-spannung

Beschreibung

P, A, B R

Schaltsymbol

Baugröße 0, 1

ME 1ME 2ME 8

12 V DC24 V DC230 V AC

Einfachhub-Betätigung für 4/2- bzw. 3/2-Wegeschieber

– 45 W Leistung– 100 % ED

200 200

MD 1MD 2MD 8


Doppelhub-Betätigung für 4/3- bzw. 3/3-Wegeschieber


200 200

Baugröße 2, 3

ME 2/12ME 2/24ME 2/230 W




200 200

MD 2/12MD 2/24MD 2/230 W




200 200

MU 2/24 24 V DC Umkehrhub-Betätigung (Raste) für 4/2- bzw.3/2-Wegeschieber


Der Schaltstellungswechsel erfolgt durch einenStromimpuls von ca. 0,2 bis 0,5 s

200 200

ME 23/12ME 23/24ME 23/230 W



– 150 W Leistung– S3 35 % ED 5 min

315 200

MD 23/12MD 23/24MD 23/230 W



– 150 W Leistung– S3 35 % ED 5 min

315 200


Druck pmax (bar)Kennzeichen Nenn-spannung

Beschreibung

P, A, B R

Schaltsymbol

Baugröße 2, 3, 5

ME 3/12ME 3/24ME 3/230 W




Baugröße 2, 3: 315Baugröße 5: 200

200

MD 3/12MD 3/24MD 3/230 W




Baugröße 2, 3: 315Baugröße 5: 200

200


Betätigungszusatz


ohne Kennzeichen Standardausführung ohne Handnotbetätigung --

N Sonderausführung mit Handnotbetätigung

HINWEISZulässiger Druck bei R während der Benutzung nur etwa 40 bar! Der VolumenstromQA,BdR darf zur Wahrung der Schaltsicherheit bei Baugröße 5 nicht 160 l/minübersteigen.

Handnotbetätigung1. Zum Gebrauch einschieben, bis Raststift fühlbar, dann solange drehen, bis Stift völlig in die Nut eingerastet ist.

Ruhestellung

1 hochgezogen

2. Schaltstellung aufsuchen

3. Nach Gebrauch ausrasten und hochziehen bis zum Anschlag (Knebel wieder in Ruhestellung).

1 Ausrasten und Hochziehen

HINWEISDas Ausrasten und Hochziehen ist unbedingt durchzuführen, um Fehlfunktionen, insbesonders auch Fehlschaltungen beiDruck am Rücklaufanschluss (Reihenschaltung) mehrerer Schieber zu vermeiden.


2.5 Druckeinstellung

Kennzeichen Beschreibung

ohne Kennzeichen ohne Druckbegrenzungsventil

-.. mit DruckbegrenzungsventilEinstellbereich siehe Kapitel 2.3, "Druckbegrenzungsventil (nur Typ SG)"

Druckverstellung Druckbegrenzungsventil

Sp (bar)/Umdrehung

Kennzeichen SG 0, 1 SG 2, 3, 5

B 100 80

C 55 35

E 19 17,5


3 Kenngrößen

3.1 Allgemeine Daten

Benennung Wegeschieberventil

Bauart Schieberventil

Bauform Einzelventil für Rohrleitungsanschluss oder Plattenaufbau

Material Stahl, Funktionsinnenteile gehärtet und geschliffen, SG-Ventile: Schieberblöcke verzinkt

Befestigung Befestigungsgewinde bzw. Durchgangsbohrungen, siehe Kapitel 4, "Abmessungen"

Einbaulage beliebig

Anschlüsse ■ P = Pumpe■ R = Rücklauf■ A, B = Verbraucher■ 1, 2 = Steuerdruck für die pneumatische bzw. hydraulische Betätigung

Anschlussgewinde: P, R, A, B: siehe Kapitel 2.1, "Grundtyp und Baugröße"1, 2 : G 1/8 bei Baugröße 0, 1 bzw. G 1/4 bei Baugröße 2, 3, 5 (ISO 228/1)

Hydraulikflüssigkeit Hydraulikflüssigkeit, entsprechend DIN 51 524 Teil 1 bis 3; ISO VG 10 bis 68 nach DIN ISO 3448Viskositätsbereich: 4 - 1500 mm2/sOptimaler Betrieb: ca. 10 - 500 mm2/sAuch geeignet für biologisch abbaubare Hydraulikflüssigkeiten des Typs HEPG (Polyalkylenglykol) und HEES(synthetische Ester) bei Betriebstemperaturen bis ca. +70 °C.Nicht geeignet für HETG z. B. Rapsöl und Wasser-Glykol-Lösungen, z. B. HFA und HFC.

Reinheitsklasse ISO 4406

20/17/14

Temperaturen Umgebung: ca. -40 ... +80 °C, Hydraulikflüssigkeit: -25 ... +80 °C, auf Viskositätsbereich achten.Starttemperatur: bis -40 °C zulässig (Startviskositäten beachten!), wenn die Beharrungstemperatur imanschließenden Betrieb um wenigstens 20 K höher liegt.Starttemperatur: bis -20 °C zulässig (Startviskositäten beachten!), wenn die Beharrungstemperatur imanschließenden Betrieb um wenigstens 20 K höher liegt.Biologisch abbaubare Hydraulikflüssigkeiten: Herstellerangaben beachten. Mit Rücksicht auf die Dichtungsver-träglichkeit nicht über +70 °C.

3.2 Druck und Volumenstrom

Betriebsdruck pmax = 400 bar (Anschlüsse P, A, B)Rücklaufdruck am Anschluss R:siehe Kapitel 2.3, "Druckbegrenzungsventil (nur Typ SG)"siehe Kapitel 2.4.1, "Manuelle Betätigung"

Volumenstrom Qmax: siehe Kapitel 2.1, "Grundtyp und Baugröße"


3.3 Masse

Alle Maße in kg.

Einzelventil ohne Druckbe-grenzungsventil

ManuelleBetätigung

MechanischeBetätigung

Hydraulische bzw.pneumatische Betätigung

Elektrische BetätigungTyp

AK, AKS,CK, CKS,PK, UK

RE, BE NE, ND, NU,NM

KD, KM ME MD ME 2,ME 23

MD 2,MD 23,MU 2

ME 3 MD 3

SG 0, 1SP 1

1,0 1,1 0,9 - 1,4 1,7 - - - -

SG 2, 3SP 3

3,5 2,7 2,5 2,9 - - 3,9 5,0 4,5 4,8

SG 5 3,9 3,1 2,9 3,3 - - 4,3 5,4 4,9 5,1

SP 5 4,8 4,0 3,8 4,2 - - 5,2 6,3 5,8 6,6

Einzelventil mit Druckbe-grenzungsventil

ManuelleBetätigung

MechanischeBetätigung

Hydraulische bzw.pneumatische Betätigung

Elektrische BetätigungTyp

AK, AKS,CK, CKS,PK, UK

RE, BE NE, ND, NU,NM

KD, KM ME MD ME 2,ME 23

MD 2,MD 23,MU 2

ME 3 MD 3

SG 0, 1 1,2 1,3 1,1 - 1,6 1,9 - - - -

SG 2, 3 3,8 3,0 2,8 3,2 - - 4,2 5,3 4,8 5,0

SG 5 5,2 4,4 4,2 4,6 - - 5,6 6,7 6,2 7,0

3.4 Kennlinien

Viskosität der Hydraulikflüssigkeit ca. 60 mm2/s

Druckdifferenz P d A/B und A/B d R

Werte jeweils ohne Verschraubungen (Typ SG) bzw. Anschlussblock (Typ SP)

Typ Schieber für Parallelschaltung Schieber für Hintereinanderschaltung

SG 0SG 1SP 1

Q Volumenstrom (l/min); Sp Druckdifferenz (bar) Q Volumenstrom (l/min); Sp Druckdifferenz (bar)



SG 2


SG 3


SP 3




SG 5SP 5


1 A, B d R bei LS

3.5 Elektrische Daten

3.5.1 Elektrische Betätigung

Schwarz-weiß Magnete, druckdicht in Hydraulikflüssigkeit schaltend.

Nennleistung 45 W 60 W 150 W 65 W

12 V DC 1 2/12 23/12 3/12

24 V DC 2 2/24 23/24 3/24

Nennspannung

230 V AC 8 2/230 W 23/230 W 3/230 W

Isolationsklasse H F H F

Max. Wicklungstemperatur 180 °C 155 °C 180 °C 155 °C

Berührungstemperatur bei 20°Umgebungstemperatur

ca. 108 °C ca. 105 °C ca. 110 °C ca. 90 °C

Anzugszeit ca. 80 ms ca. 100 ms ca. 100 ms ca. 100 ms

Abfallzeit ca. 100 ms ca. 50 ms ca. 50 ms ca. 50 ms

Schalthäufigkeit / Stunde ca. 3.600 Schaltungen


Nennleistung 45 W 60 W 150 W 65 W

S 1 (100 % ED) S 1 (100 % ED) S 3-35 % (35 % ED) S 1 (100 % ED)relative Einschaltdauer bei ts = 5 min

T Umgebungstemperatur (°C); % ED Relative Einschaltdauer

1 Gleichstrombetrieb DC

2 Wechselstrombetrieb AC

Abschaltenergie WA Ò 0,5 Ws

Verweilzeit unter DruckHINWEISNachstehende Richtwerte für die Verweilzeit unter Druck in der Schaltstellung a oder b beiME- und MD-Magneten (Federrückzug) möglichst nicht überschreiten, um der Gefahr desFestklemmens durch Mikropartikel im Öl (Spaltfilterwirkung) vorzubeugen.

■ 150 bar Ò 10 min■ 200 bar Ò 5 min■ 250 bar Ò 30-40 s■ 300 bar Ò 15-20 s

Bei Feinfilterung des Hydrauliköls sind längere Verweilzeiten möglich.

Elektrischer Anschluss

Einfachhubmagnet

EN 175 301-803 AIP 67 (IEC 60529)

ME 1, ME 2, ME 2/12, ME 2/24, ME 23/12, ME 23/24, ME 3/12, ME 3/24

ME 8, ME 2/230 W, ME 23/230 W, ME 3/230 W


Doppelmagnet und Umkehrhubmagnet

EN 175 301-803 AIP 65 (IEC 60529)

MD 1, MD 2, MD 2/12, MD 2/24, MU 2/24, MD 23/12, MD 23/24, MD 3/12, MD 3/24

MD 8, MD 2/230 W, MD 23/230 W, MD 3/230 W

3.5.2 Kontaktschalter

Richtwerte für die elektrische Schalterbelastung (ca. 1x106 Schaltungen):

PK(Baugröße 0, 1)

PK, UK(Baugröße 2, 3, 5)

Bezug

15 V DC 10 A -- L/R , 3 ms

24 V DC -- 5 A i , 40 ms

30 V DC 7,5 A -- L/R , 3 ms

0,07 A -- L/R , 3 ms110 V DC

-- 0,02 A i , 40 ms

230 V DC 0,03 A -- L/R , 3 ms

5 A -- cos. 9 = 0,6

Schaltleistung,105 Schaltspiele

230 V AC

-- 6 A cos. 9 Ú 0,4

Schaltertyp SAJA-BURGESS V3S ELAN SEK103/S/PG11K --

Schutzart IP 67 IP 65 --


4 Abmessungen

Alle Maße in mm, Änderungen vorbehalten.

4.1 Einzelventil für Rohrleitungsanschluss Typ SG

SG 0, SG 1

1 Schaltsymbol Kennzeichen N, S, R: Anschluss B entfällt

2 M 8, 10 tief (rückseitig), Kernbohrung #6,5 durchgehend

3 M 8, 10 tief, Kernbohrung #6,5 durchgehend

Anschlüsse nach ISO 228-1Typ SchaltsymbolKennzeichen

a b c d h

P, A, B R

D, E, G, W, R 17,5 38SG 0

L, P, V 21,5 33,59,5 30 59,5 G 1/4 G 3/8

SG 1 Alle Schaltsymbole 18,5 40 11 28,5 59,5 G 3/8 G 3/8

Ausführung mit Druckbegrenzungsventil SG 0, SG 1

1 Plombiermöglichkeit

fest eingestellt regelbar


SG 2, SG 3

1 Schaltsymbol Kennzeichen N, S, R, U: Anschluss B entfällt

2 Schaltsymbol Kennzeichen Y: Anschluss P und A sind vertauscht

Anschlüsse nach ISO 228-1Typ SchaltsymbolKennzeichen

b

P, A, B, R

SG 2 Alle Schaltsymbole 15 G 3/8

Y 29SG 3

Sonstige Schaltsymbole 15G 1/2

Ausführung mit Druckbegrenzungsventil SG 2, SG 3




SG 5

1 Schaltsymbol Kennzeichen N, R: Anschluss B entfällt


P, A, B, R G 1

Ausführung mit Druckbegrenzungsventil SG 5




4.2 Einzelventil zum Plattenaufbau Typ SP

SP 1

1 Bei Schaltsymbol Kennzeichen N, R ohne Anschluss B

Bohrbild der Grundplatte

1 O-Ring NBR 90 Sh

Anschlüsse #d #d1 O-Ring

A, B, R -- 7 8x2

P 7 bis 9 -- 14x2

SP 3



1 O-Ring 12x2,5 NBR 90 Sh

SchaltsymbolKennzeichen

a

D, E, G, N, R, V, W 11

L, P 15


SP 5



1 O-Ring 20x2,5 NBR 90 Sh


4.3 Betätigungen

4.3.1 Manuelle Betätigungen

HINWEISBetätigungsgehäuse um 180° gedreht montierbar.

Betätigung AK, AKS, CK, CKSBaugröße 0, 1

1 Flanschfläche bei Wegeschieber Typ SP 1

2 Handhebel auch hier montierbar


Betätigung AK, CKBaugröße 2, 3, 5

1 Flanschfläche bei Wegeschieber Typ SP 3, 5

Betätigung AKS, CKSBaugröße 2, 3, 5

1 Flachschmierkopf M10 DIN

3404 bei Typ AKS, CKS und

YKS


4.3.2 Mechanische Betätigungen

Betätigung REBaugröße 0, 1

Betätigung REBaugröße 2, 3, 5

Betätigung BEBaugröße 2, 3, 5


4.3.3 Hydraulische und pneumatische Betätigungen

HINWEISBetätigungsgehäuse um 180° gedreht montierbar.

Betätigung NE, NDBaugröße 0, 1

1 Typ NE: Verschlussschraube für Steueranschluss 2

2 Leckölanschluss M6 für eventuell auftretendes Lecköl

3 Typ NEH, NDH: Handnotbetätigung

4 Typ SP 1: Flanschseite bei Wegeschieber


1, 2 G 1/8


Betätigung NE, ND, NU, NMBaugröße 2, 3, 5

1 Typ NE, NU: Verschlussschraube für Steueranschluss 2

2 Typ NE, ND, NU: Leckölanschluss M6 für eventuell auftretendes Lecköl

3 Typ SP 3, 5: Flanschseite bei Wegeschieber

4 Typ NUH: Handnotbetätigung


1, 2 G 1/4


Betätigung KD, KMBaugröße 2, 3, 5

1 Typ KD: Leckölanschluss M6 für eventuell auftretendes Lecköl

2 Handhebel auch hier montierbar


1, 2 G 1/4


4.3.4 Elektrische Betätigungen

Betätigung ME 1, 2, 8Baugröße 0, 1

Kennzeichen a

ME 1, ME 2 28

ME 8 35

Betätigung MD 1, 2, 8 Baugröße 0, 1

Kennzeichen a

MD 1, MD 2 28

MD 8 35


Betätigung ME 2/.., ME 23/.. Baugröße 2, 3

Kennzeichen a

ME 2/12, ME 2/24, ME 23/12,ME 23/24

28

ME 2/230 W, ME 23/230 W 35


Betätigung MD 2/.., MU 2/.., MD 23/... Baugröße 2, 3

Kennzeichen a

MD 2/12, MD 2/24, MD 23/12,MD 23/24, MU 2/24

28

MD 2/230 W, MD 23/230 W 35


Betätigung ME 3/..Baugröße 2, 3, 5

Kennzeichen a

ME 3/12, ME 3/24 28

ME 3/230 W 35


Betätigung MD 3/.. Baugröße 2, 3, 5

Kennzeichen a

MD 3/12, MD 3/24 28

MD 3/230 W 35


5 Montage-, Betriebs- und Wartungshinweise

Dokument B 5488 "Allgemeine Betriebsanleitung zur Montage, Inbetriebnahme und Wartung" beachten.

5.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Produkt ist ausschließlich für hydraulische Anwendungen bestimmt (Fluidtechnik).

Der Anwender muss die Sicherheitsvorkehrungen sowie die Warnhinweise in dieser Dokumentation beachten.

Unbedingte Voraussetzungen, damit das Produkt einwandfrei und gefahrlos funktioniert:Alle Informationen dieser Dokumentation beachten. Das gilt insbesondere für alle Sicherheitsvorkehrungen und Warnhinweise.Das Produkt nur durch qualifiziertes Fachpersonal montieren und in Betrieb nehmen lassen.Das Produkt nur innerhalb der angegebenen technischen Parameter betreiben. Die technischen Parameter werden in dieser Dokumen-tation ausführlich dargestellt.Bei Verwendung einer Baugruppe müssen alle Komponenten für die Betriebsbedingungen geeignet sein.Zusätzlich immer die Betriebsanleitung der Komponenten, Baugruppen und der spezifischen Gesamtanlage beachten.

Wenn das Produkt nicht mehr gefahrlos betrieben werden kann:1. Produkt außer Betrieb setzen und entsprechend kennzeichnen.

✓ Es ist dann nicht erlaubt, das Produkt weiter zu verwenden oder zu betreiben.

5.2 Montagehinweise

Das Produkt nur mit marktüblichen und konformen Verbindungselementen (Verschraubungen, Schläuche, Rohre, Halterungen...) in dieGesamtanlage einbauen.

Das Produkt muss (insbesondere in Kombination mit Druckspeichern) vor der Demontage vorschriftsmäßig außer Betrieb genommenwerden.

GEFAHRPlötzliche Bewegung der hydraulischen Antriebe bei falscher DemontageSchwere Verletzungen oder Tod

Hydrauliksystem drucklos schalten.Wartungsvorbereitende Sicherheitsmaßnahmen durchführen.


http://www.hawe.de/fileadmin/content/typeman/catalog/Pdf/5/4/B5488-de.pdf

5.2.1 Befestigung

Das Ventil verspannungsfrei am Rahmen bzw. Gestell der Maschine befestigen. Das Belegen von Zwischenscheiben ist empfohlen.

SG 0, SG 1

1 Scheibe

ISO 7089/7090-6,4-140 HV-A2K

2 Scheibe

ISO 7089/7090-8,4-140-HV-A2K

SG 3, SG 5

1 Scheibe

ISO 7089/7090-10,4-140-HV-A2K

5.2.2 Verrohrung

Verschraubungen mit Weichdichtungen verwenden. Die empfohlenen Anzugsmomente nicht überschreiten.

5.3 Betriebshinweise

Produktkonfiguration sowie Druck und Volumenstrom beachten.

Die Aussagen und technische Parameter dieser Dokumentation müssen unbedingt beachtet werden.Zusätzlich immer die Anleitung der gesamten technischen Anlage befolgen.

HINWEIS■ Dokumentation vor dem Gebrauch aufmerksam lesen.■ Dokumentation dem Bedien- und Wartungspersonal jederzeit zugänglich machen.■ Dokumentation bei jeder Ergänzung oder Aktualisierung auf den neuesten Stand bringen.

VORSICHTÜberlastung von Komponenten durch falsche Druckeinstellungen.Leichte Verletzungen.

■ Auf maximalen Betriebsdruck der Pumpe und der Ventile achten.■ Druckeinstellungen und Druckveränderungen nur bei gleichzeitiger Manometerkontrolle vornehmen.

Reinheit und Filtern der Druckflüssigkeit

Verschmutzungen im Feinbereich können die Funktion der Hydraulikkomponente beträchtlich stören. Durch Verschmutzung könnenirreparable Schäden entstehen.

Mögliche Verschmutzungen im Feinbereich sind:– Metallspäne– Gummipartikel von Schläuchen und Dichtungen– Schmutz durch Montage und Wartung– Mechanischer Abrieb– Chemische Alterung der Druckflüssigkeit


HINWEISNeue Hydrauliküssigkeit vom Hersteller hat möglicherweise nicht die erforderliche Reinheit.Schäden am Produkt sind möglich.

Neue Hydraulikflüssigkeit beim Einfüllen hochwertig ltern.Hydraulikflüssigkeiten nicht mischen. Immer Hydraulikflüssigkeit des gleichen Herstellers, gleichen Typs und mit dengleichen Viskositätseigenschaften verwenden.

Für den reibungslosen Betrieb auf die Reinheitsklasse der Druckflüssigkeit achten.(siehe auch Reinheitsklasse im Kapitel 3, "Kenngrößen")

Mitgeltendes Dokument: Ölempfehlung: D 5488/1

5.4 Wartungshinweise

Regelmäßig, mindestens jedoch 1x jährlich prüfen, ob die hydraulischen Anschlüsse beschädigt sind (Sichtkontrolle). Falls externeLeckagen auftreten, das System außer Betrieb nehmen und instandsetzen.

In regelmäßigen Abständen, mindestens jedoch 1x jährlich, die Geräteoberfläche reinigen (Staubablagerungen und Schmutz).


http://www.hawe.de/fileadmin/content/typeman/catalog/Pdf/5/4/D54881-de.pdf

D 56

50/1

04-

2022

-1.2

HAWE Hydraulik SEEinsteinring 17 | 85609 Aschheim/München | Postfach 11 55 | 85605 Aschheim | GermanyTel +49 89 379100-1000 | [email protected] | www.hawe.com

hawe.com/contact

Referenzen

Weitere Ausführungen■ Wegeschieberventil Typ SAL: D 6449■ 4/2-Wege und 4/3-Wege-Schieberventil Typ SAM, SBM, SCM (Baugröße 6): D 6420■ 4/2-Wege und 4/3-Wege-Schieberventil Typ SAM, SBM, SCM (Baugröße 10): D 6421■ 4/2-Wege und 4/3-Wege-Schieberventil Typ SAM, SBM, SCM (Baugröße 12): D 6422■ Wegeschieberventil Typ SWPN: D 7451 AT■ Wegeschieberventil Typ NSWP 2: D 7451 N■ Wegeschieberventil Typ HSL: D 7493 L■ Wegeschieberventil Typ HSF: D 7493 E

https://www.hawe.com/de-de/kontakt/kontaktsuche/

https://downloads.hawe.com/6/4/D6420-de.pdf



https://downloads.hawe.com/7/4/D7451AT-de.pdf

https://downloads.hawe.com/7/4/D7451N-de.pdf

https://downloads.hawe.com/7/4/D7493L-de.pdf

https://downloads.hawe.com/7/4/D7493E-de.pdf

Documents

Wegeschieber Typ SG und SP - HAWE