Embed Size (px)
Citation preview
Sacred Heart Parish 22 Stone Street, Salinas, CA 93901 (831) 424-1959 Fr. Manny Recera, Pastor Deacon Rick Gutierrez Deacon David Lansford Fr. Robby Sullivan, Parochial Vicar Deacon Morton Zabala
Weekly Bulle n
Twenty-Ninth Sunday In Ordinary Time
Vigésimo Noveno Domingo del Tiempo Ordinario
October 22, 2017
Reflec ons Mass Schedule
Weekly Calendar Faith Forma on News…
and more!
Please pray for the sick in our parish, their caregivers, and others in need of prayer: Mantenga en sus oraciónes a los enfermos y a los que se preocupan por ellos:
Abigail Alaniz, Gloria Alcaraz, Isabelo & Norma Bito, Martha Contos, Jose Luz Córdova, Shannon DeBord, Camille “Mickey” Echeveria, Socorro Flores, Linda Garcia, Thomas Goodwine, Karla Lopez, Soledad Martinez, Marta Montenegro, Juan Carlos Mosqueda, Manuel Quezada, Bill Riedinger, Frank Rivera, Marino Rodriguez, Bob & Suzanne Stewart, Don Stoffey, Reynaldo Vitug Tongol, Stan Torres, David & Joni Vaninetti
If you are in need of prayers or would like to request a prayer for someone,
please call the office at 424-1959 or e-mail [email protected]. Si necesita oración o le gustaría pedir por alguna persona enferma, favor de llamar a la oficina al 424-1959.
Sacred Heart School (831) 771-1310 www.shschool.com
Preschool Through Eighth Grade ● Comprehensive Curriculum ● Interactive white boards ●
• State of the Art Science and Computer Labs● iMac Computers • Enrichment programs: Technology, Music, Art, Spanish, Sports, Field Trips
• Student Council, Community Service • WCEA/WASC/NCEA Accredited
Student applications of any religion, race, color, and national or ethnic origin are accepted.
Dear Faithful Parishioners, This past week, we were honored to be part of Project Hero in Salinas where 150 Wounded Warriors and First Responders drove bikes past our school as we cheered them on waving flags and shouting “thank you for all you do!” I watched our students proudly as they represented us in uniform in the most wonderful way. I am so proud to be part of the Sacred Heart School community and parish and again say thank you for your continued support of our school! There are many reasons why a Catholic education is important… I’d like to share my favorites:
• We teach our students about service to others especially those less fortunate. • We set high standards for our students, both academically and faith based. • We prepare our students to be good students and good citizens. • We offer a safe and welcoming environment. • Our staff and parents partner together for the faith formation of our students. • And, did you know that 99% of Catholic School students graduate from high school and 85% go on to graduate from college?
With your generosity on the 5th Sunday collection, you help children achieve these and many other life long skills. God bless you for your support of Sa-cred Heart School and, as always, I invite you to come visit us anytime…we would love to give you a tour! Blessings in Christ, Connie Rains, Principal
Estimados fieles feligreses, La semana pasada, tuvimos el honor de ser parte de Project Hero en Salinas, donde 150 soldados heridos y "first responders" (paramédicos y operadores del servicio de emergencia) pasaron en bicicletas por nuestra escuela mientras los animábamos con banderas y gritábamos "¡gracias por todo lo que hacen!" Miré con orgullo a nuestros estudiantes ya que nos representaron en uniforme escolar de la manera más maravillosa. Estoy muy orgullosa de ser parte de la comunidad y la parroquia del Sagrado Corazón y nuevamente les doy las gracias por su continuo apoyo a nuestra escuela. Hay muchas razones por las cuales una educación católica es importante ... Me gustaría compartir mis favoritos: • Enseñamos a nuestros estudiantes sobre el servicio
a los demás, especialmente a los menos afortunados. • Establecemos altos estándares para nuestros estudiantes, tanto académicamente como basados en la fe. • Preparamos a nuestros estudiantes para ser buenos estudiantes y buenos ciudadanos. • Ofrecemos un ambiente seguro y acogedor. • Nuestro personal y padres se asocian para la formación de fe de nuestros estudiantes. • Y, ¿sabían que el 99% de los estudiantes de las Escuelas Católicas se gradúan de la escuela secundaria y el 85% se gradúan de la universidad? Con su generosidad en la colecta del 5to domingo, ayudan a los niños a lograr estas y muchas otras habilidades para toda la vida. ¡Dios los bendiga por su apoyo a la Escuela del Sagrado Corazón y, como siempre, los invito a venir a visitarnos en cualquier momento ... nos encantaría darles un recorrido! Bendiciones en Cristo, Connie Rains, Directora
READINGS FOR THE WEEK LECTURAS DE LA SEMANA
Sunday: World Mission Day Monday: St. John of Capistrano Tuesday: St. Anthony Mary Claret Saturday: Ss. Simon and Jude
Domingo: Domingo Mundial de las Misiones Lunes: San Juan de Capistrano Martes: San Antonio María Claret Sábado: Santos Simón y Judas
SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES LOS SANTOS Y OTRAS OBSERVANCIAS
Prayer / Worship / Mass / Treasure
MASS INTENTIONS
SUNDAY, OCTOBER 22
7:00 am Mr/Mrs Carlito Rabanal (JO) 9:00 am †Pedro Peralta (RM) 11:00 am †Caridad/Isabelo Taca (RM) 1:00 pm †Ruben/Eloisa Renteria (RM) 5:00 pm People of the Parish (RS) 7:00 pm †Miguel/Lucina/Liduvina/Tarcila Alcala (RS) MONDAY, OCTOBER 23
7:00 am Margaret Peterson (JO) 12:15 pm †Beverly Wright (RG) TUESDAY, OCTOBER 24
7:00 am †Mary Vacarro (JO) 12:15 pm †Hermenegildo Bose (RS) WEDNESDAY, OCTOBER 25
7:00 am †Soledad Gaspra Flora (RM) 12:15 pm †Bernardita Perea (SM) THURSDAY, OCTOBER 26
7:00 am †James Hill (RM) 12:15 pm †Mary Vacarro (MR) 7:00 pm †Raul Jimenez (MR) FRIDAY, OCTOBER 27
7:00 am Irma Haro (RS) 12:15 pm Frank David Rabanal (MR) SATURDAY, OCTOBER 28
7:00 am Paula Skinner (MR) 5:00 pm †Jose de la Paz Sr. (RS) 7:00 pm †Jose Luis/Maria Guadalupe Mandujano (RM) SUNDAY, OCTOBER 29
7:00 am People of the Parish (RM) 9:00 am †Conrado Partible (MR) 11:00 am †Mamerta Galapon (RS) 1:00 pm †Maria Navarro (MR) 5:00 pm †Walter I Bresciani (MR) 7:00 pm †Bernardita Perea (RS)
…………………………………………….
Fr. Manny…………………………………………….MR
Fr. Robby …………...………………………………..RS
Fr. Roni Marcelo …………………………………….RM
Fr. Joe Occhuito……………………………………...JO
Fr. Scott McCarthy…………………………………..SM
Fr. Ron Green………………………………………..RG
† deceased/difuntos
Monday: Rom 4:20-25; Lk 12:13-21 Tuesday: Rom 5:12, 15b, 17-19, 20b-21; Lk 12:35-38 Wednesday: Rom 6:12-18; Lk 12:39-48 Thursday: Rom 6:19-23; Lk 12:49-53 Friday: Rom 7:18-25a; Lk 12:54-59 Saturday: Eph 2:19-22; Lk 6:12-16 Sunday: Ex 22:20-26; 1 Thes 1:5c-10; Mt 22:34-40
Lunes: Rom 4:20-25; Lc 12:13-21 Martes: Rom 5:12, 15b, 17-19, 20b-21; Lc 12:35-38 Miércoles: Rom 6:12-18; Lc 12:39-48 Jueves: Rom 6:19-23; Lc 12:49-53 Viernes: Rom 7:18-25a; Lc 12:54-59 Sábado: Ef 2:19-22; Lc 6:12-16 Domingo: Ex 22:20-26; 1 Tes 1:5c-10; Mt 22:34-40
Total Ordinary Sunday Collections needed weekly to meet our expenses: $10,000 Beginning of a new fiscal year: September 1, 2017 - August 31, 2018 Total 7 weeks into our fiscal year: $ 65,646.33
Figures as of October 15, 2017 Ordinary Sunday Collections:
Special Collections:
STEWARDSHIP REPORT REPORTE DE ADMINISTRACION
Electronic Giving - Open your heart without opening your checkbook.
Electronic Giving is an easier, more secure way to make your regular contributions to our Church through automated giving.
Authorization forms are available upon request. Contact Arlala in the parish office (424-1959 or email: [email protected])
Plate …………………. $ 6,773.65
Electronic (85 donors) …………………. $ 3,377.65 Total …………………. $ 10,151.30
Thursday - Friday Masses ……………….... $ 683.61
Propagation of the Faith/World Mission Sunday
………………… $ 2,415.90
Earthquake Relief for Mexico
………………... $ 3,360.52
Donación Electrónica - Abre tu corazón sin abrir tu chequera.
La donación electrónica es una forma fácil, y más segura de realizar sus contribuciones regulares a nuestra Iglesia mediante donación automática.
Comuníquese con Arlala a la oficina parroquial (424-1959 o por correo electrónico: [email protected])
40 DAYS FOR LIFE continues through Sunday, November 5. Please join this worldwide campaign of prayer and fasting to end abortion. We especially encourage you to consider standing vigil for an hour a week in front of Planned Parenthood, 316 N. Main St. Together we can save lives! If you have any questions, please call or email Vance, 578-5162; [email protected].
During October, the month of the Rosary, we display the statue of Mary with the rosary, to encourage you to pray the rosary.
Durante el mes de octubre, el mes del Rosario, vamos a mostrar la estatua de la Virgen María con el rosario, para recordarnos de la importancia del rezar el rosario.
From the RCIA & Adult Faith Formation Ministry: Dear Sacred Heart parish community, please keep in your prayers our three new candidates, as they journey towards full communion with the Church. from left to right -- Alfonso Figueroa, Patricia Rodriguez, & David Moreno Jr.
Del Ministerio RICA y Formación Catequetica Para Adultos: Estimados feligreses de la parroquia del Sagrado Corazón, se les pide le den la bienvenida y mantengan en sus oraciones a estos tres nuevos candidatos quien se preparan para recibir sus sacramentos de iniciación. de izquierda a derecha -- Alfonso Figueroa, Patricia Rodriguez, & David Moreno Jr.
SANTA CLARA FAITH FORMATION CONFERENCE: GOD IS ALWAYS WITH US Register for the November 3-4, 2017 Santa Clara Faith Formation Conference! Join thousands of clergy, religious, catechists, liturgists, and lay ministers from parishes and Catholic schools for two days of formation, prayer, inspiration and networking. Workshops in English, Spanish, Vietnamese and Chinese will focus on the Word, Worship and Witness as key components to our ongoing faith formation. Registration and other pertinent information are available online at www.SCFFC.org and onsite registration will be available. We look forward to seeing you at #SCFFC2017.
CONFERENCIA DE FORMACION DE FE DE SANTA CLARA: DIOS SIEMPRE ESTÁ CON NOSOTROS ¡Regístrese para la Conferencia de Formación de Fe para los días 3 y 4 de noviembre del 2071! Únase a miles de sacerdotes, religiosos, catequistas, liturgistas, ministros de parroquias y escuelas católicas para dos días de formación, oración, inspiración y establecimiento de contactos. Los talleres en inglés, español, vietnamita y chino se centraran en la Palabra, Alabanza y el Testigo como componentes claves de nuestra formación permanente de fe. Para registrarse y mas información esta disponible en linea en www.SCFFC.org y puede registrarse en persona. Esperamos verlos en #SCFFC2017.
EVENTS IN OUR PARISH
QUÉ PASA EN NUESTRA PARROQUIA
Saturday (Sábado) 10-21-2017 and Sunday (Domingo) 10-22-2017
SPECIAL COLLECTION FOR Buildings and Grounds Maintenance
COLECTA ESPECIAL PARA El Mantenimiento de Nuestra Parroquia
Tuesday (Martes) 10-24-2017
NOVENA TO OUR LADY OF PERPETUAL HELP after 7am Mass and before 12:15 pm Mass NOVENA A NUESTRA SEÑORA DEL PERPETUO SOCORRO después de la Misa de 7am y antes de la 12:15 Misa Thursday (Jueves) 10-26-2017 ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT after 7 am MASS until 12:00 noon and 5-7:00 pm ADORACION AL SANTISIMO SACRAMENTO: después de la Misa de 7am hasta las 12:00 del medio día y de 5 a 7 pm
Friday (Viernes) 10-27-2017 Reconciliation/Reconciliación 11:30 a.m. - 12 noon 6:00 - 7:30 p.m. SACRED HEART NOVENA PRAYERS before 12:15 pm Mass NOVENA EN HONOR AL SAGRADO CORAZÓN antes de la Misa de 12:15 Saturday (Sábado) 10-28-2017 and Sunday (Domingo) 10-29-2017
SPECIAL COLLECTION FOR Tuition Assistance
COLECTA ESPECIAL PARA El Ayuda de Matricula
Please Pray for our Parishioners and family members
serving in the Armed Forces and
Public Safety: Pvt. Jeffrey Burke Senior Master Sgt. Frank Espinola Ensign John Ford Anthony Gill, USAF Oliver Gill, USN PFC John Anthony Haro Marcos F. Hernandez Cptn Michael Lamarca
Lance Corporal Jonathan Newstrom Mike Jerome Rabanal PFC Clery Rodriguez Deputy Sheriff J. E. Rios PFC Anakaren Sanchez PFC Justin Velez Staff Sgt. Anthony Zabala
GUADALUPE PREGNANCY OUTREACH - It is not too late to make your reservation for the Guadalupe Pregnancy Outreach’s Annual Banquet. The Keynote Speaker for this exciting event will be Fr. Frank Pavone, Director of Priests for Life, international speaker and author. The Banquet is November 2 at the Portuguese Hall in Watsonville. Reservations are free for this fundraising event, but must be made by October 30. Call 831-206-8539 or go online to friendsofgpocares.org. For our Spanish-speaking guests, simultaneous translation will be available. Join us to learn of our very exciting announcement!
NO ES DEMASIADO - tarde para hacer su reserve para el Banquete Anual del Guadalupe Pregnancy Outreach. El orador principal de este emocionante evento será el Padre Frank Pavone, Director de Sacerdotes por la Vida, orador internacional y autor. El banquete se lleva a cabo el 2 de noviembre en el salón portugués en Watsonville. Las reservas son gratuitas para este evento de recaudación de fondos, pero deben hacerse antes del 30 de octubre. Llame al 206-8539 o visite el sitio www.friendsofgpocares.org. Para personas de habla hispana, traducción simultanea estará disponible. ¡Unas a nosotros para aprender de nuestro nuncio muy excitante!
KNIGHTS OF COLUMBUS
COUNCIL #1948
The Knights of Columbus will be hosting a 5th Sunday breakfast NEXT SUNDAY, October 29th from 7 to 11 a.m. in their hall at 270 Rianda St. They are serving
pancakes, bacon, sausage, eggs, fruit, and biscuits and gravy. $10/person, children eat for free. We hope to see you there!
Liturgical Schedule:
Saturday: 7:00 am, 5:00 pm (English) 7:00 pm (Spanish) Sunday: 7:00 am, 9:00 am, 11:00 am and 5:00 pm (English) 1:00 pm and 7:00 pm (Spanish) Weekdays: Monday - Friday: 7:00 am and 12:15 pm (English) Thursday: 7:00 pm (Spanish) First Friday: 7:30 pm (Spanish) Except Holidays and Holy Days
SACRAMENT OF RECONCILIATION: (Bilingual Confessions): Friday: 11:30-12:00 pm and 6:00 pm -7:30 pm.
BAPTISM (Children): Please come to the Parish Office (with a copy of your child’s birth certificate) to receive information about preparation and scheduling. There are no Baptisms during Lent.
MARRIAGE: Preparation should begin at least 6 months in advance. Please call the Parish Office during office hours for an appointment with Deacon Morton and Carol Zabala.
SACRAMENT OF THE SICK: First Wednesday of each month at 12:15 pm, or by appointment.
HOSPITALIZED/HOMEBOUND: Please notify the Parish Office if you would like Holy Communion.
MINISTRY SPOTLIGHT
LEGION OF
MARY
Members of the Legion of Mary gathered with other parishioners on Friday, October 13, in front of the church to pray the Holy Rosary on the anniversary of the apparition of Our Lady of Fatima. The Legion of Mary meets every Wednesday afternoon at 3:30 p.m. in the Parish Office. New members are always welcome to this ministry.
