Embed Size (px)
DESCRIPTION
Weekly Brief 13 Sep - 19 Sep 11
Citation preview
WEEKLY BRIEF TFPA Trade & Technical Vol. 2
issue 33
13 Sep - 19 Sep 2011
www. tha i food.org
Thai Food Processors’ Association
Pineapple
Sweet Corn
Tuna
Seafood
Fruits&Vegetables
Food Ingredient&Ready-to-Eat
ไทยตงเปาหมายสงออกฮาลาลเพม 30%
สมมนา “Eyes on Africa: จบตาควาโอกาส ตลาดแอฟรกา” โดยกรมสงเสรมการสงออก
เกาะตดระ เบยบของสหภาพย โรป ส งหาคม 2554
กรมประมงเชญชวน ประชาชนเทยวงาน วนประมงแหงชาต
จดยงใหญทชยนาท
เกษตรฯเดนหนาฟ นฟ ผ ปลกสบปะรด20จว.
WEEKLY BRIEFTFPA Trade & Technical
Vol. 2 Issue 3313 Sep- 19 Sep 2011
2 3
ContentsContents33
4 5 6 7 8 9 10 11
12 14 15 16 17 18
04
07
20
12
03 ขาวประชาสมพนธ• สมมนา “Eyes on Africa: จบตาควาโอกาส ตลาดแอฟรกา” โดยกรมสงเสรมการสงออก (เอกสารแนบ 1) • โครงการเสรมสรางขดความสามารถผประกอบการ ในระหวางวนท 27 – 28 ก.ย. 54 (เอกสารแนบ 2)
สถานการณดานมาตรฐานและความปลอดภย อาหาร • เกาะตดระเบยบของสหภาพยโรป สงหาคม 2554 • จนจบขบวนการคาน�ามนพชเกากวา 100 ตน
สถานการณดานประมง • กรมประมงเชญชวน ประชาชนเทยวงาน วนประมงแหงชาต จดยงใหญทชยนาท
สถานการณดานเกษตร• เกษตรฯเดนหนาฟนฟ ผปลกสบปะรด20จว. • พาณชยเตรยมหารอก.เกษตรฯ ชวยเหลอน�าทวมนาขาว • เรงคลอดยทธศาสตรโลกรอน สศก.ลยประชาพจารณเพมประสทธภาพรบมอผลกระทบภาคเกษตร • จนสงเสรมการใชปยควบคมการละลายในอกกวา 20 มลฑล • ธนาคาร ADB กระตนชาตแปซฟกเพมการผลตอาหาร
สถานการณดานการคา• พศาล’การนตตลาดอนาคตไกล • พาณชยของบกลาง2,000ลาน • ไทยตงเปาหมายสงออกฮาลาลเพม 30% • คลงจ SME BANK ท�างานเชงรกรบ AEC • จวกรฐใชเงน SMEs ไมถกทคน • “ศภวฒ” จรฐตงงบส�ารองฉกเฉน รบมอ 3 ยกษเศรษฐกจโลกทรด เขาสภาวะถดถอยรอบสอง
อตราแลกเปลยน
ขาวประชาสมพนธ
06
สมมนา “Eyes on Africa: จบตาควาโอกาส ตลาดแอฟรกา” โดยกรมสงเสรมการสงออก (เอกสารแนบ 1)
เ ม อ ว น ท 1 2 ก น ย า ย น พ . ศ . 2 5 5 4
ณ โรงแรมแชงกรลา มการสมมนาเชงลก “Eyes on
Africa: จบตา ควาโอกาส ตลาดแอฟรกา” ขน โดย
ไดรบเกยรตจากรองนายกรฐมนตรและรฐมนตรวาการ
กระทรวงพาณชย (นายกตตรตน ณ ระนอง) เปน
ประธานกลาวเปดงานฯ เพอผลกดนการด�าเนนธรกจใน
ตางประเทศของเอกชนไทยสตลาดแอฟรกาใหเพมขน
และเสรมสรางความเชอมนและความสมพนธทใกลชด
ของทงสองฝาย ดงนนกรมฯ จงเชญคณะผบรหารระดบ
สงภาครฐและเอกชนในประเทศภมภาคแอฟรกาตอนใต
น�าโดย HE. Mrs. Esperanca Laurinda Francisco
Nhiuane Bias รฐมนตรวาการกระทรวงทรพยากรธรณ
ประเทศโมซมบก และผบรหารระดบสงหนวยงานดาน
การลงทนประเทศแอฟรกาใตน�าคณะนกธรกจเดนทาง
เยอนประเทศไทย เพอบรรยายและเสวนาเรองนโยบาย
กฎระเบยบ มาตรการสนบสนนจงใจใหนกธรกจไทยเดน
ทางเขาไปท�าการคาการลงทนยงภมภาคแอฟรกาตอน
ใต รวมถงผอ�านวยการส�านกงานสงเสรมการคาระหวาง
ประเทศ ประจ�าภมภาค แอฟรกาทง 5 แหง มารวม
เปนวทยากรในการสมมนาครงน รายละเอยดขอมลภาพ
รวมทวปแอฟรกา และเทคนคการคาในตลาดแอฟรกา
ทมา: การสมมนา “Eyes on Africa: จบตาควาโอกาส ตลาดแอฟรกา”
วนท 12 กนยายน 2554
โครงการเสรมสรางขดความสามารถผประกอบการ ในระหวางวนท 27 – 28 ก.ย. 54 (เอกสารแนบ 2)
ดวย กรมสงเสรมอตสาหกรรม โดยส�านกพฒนา
ผ ประกอบการ ไดก�าหนดจดกจกรรมภายใตโครงการ
เสรมสรางขดความสามารถผประกอบการ ในระหวางวน
ท 27 – 28 ก.ย. 54 ณ หองแกรนด บอลรม ชน 4
โรงแรมมราเคล แกรนด คอนแวนชน กรงเทพฯ กจกรรม
ประกอบดวย การสมมนาและบรรยายพเศษทางวชาการ
คลนกใหค�าปรกษาแนะน�า นทรรศการเผยแพรผลงาน
ตางๆ ของกรมสงเสรมอตสาหกรรม โดยมวตถประสงค
เพอใหผ ประกอบการ SMEs มความร เรองการพฒนา
ธรกจและกลยทธในการบรหารธรกจ รายละเอยดดงไฟล
แนบ
WEEKLY BRIEFTFPA Trade & Technical
Vol. 2 Issue 3313 Sep- 19 Sep 2011
4 5
WEEKLY BRIEF
สถานการณดานมาตรฐานและความปลอดภยอาหาร
เกาะตดระเบยบของสหภาพยโรป สงหาคม 2554 RASFF(Rapid Alert System for Food and Feed)
จากขอมลการแจงเตอน RASFF ใน week 37 ไมพบสนคาทมปญหาจากไทย และไมพบปญหาในสนคาทเกยวของกบ
สมาคมจากประเทศอนๆเชนกน แตจะพบปญหาของ Food contact material คอนขางมาก จงไดยกประเดนนมาแจง
ใหรบทราบกน ซงมการพบสาร chromium, maganese, nickle, formaldehyde และ melamine ในสนคาประเภท
กระทะ, หมอ, มด และ ชอน จากประเทศ จน, ฮองกง และ เยอรมน
ทมา : https://webgate.ec.europa.eu/rasff-window/portal/index.cfm?event=searchForm
จนจบขบวนการคาน�ามนพชเกากวา 100 ตน
เจาหนาทต�ารวจจนจบกมผ
ตองหาจ�านวน 32 ราย เนองจากน�าน�ามนพชปรงอาหาร
ทใชแลวมากรองใหมและจ�าหนายเปนน�ามนพชส�าหรบ
ปรงอาหารอกครง เจาหนาทยดน�ามนพชรไซเคลดงกลาว
จ�านวนกวา 100 ตนจากทว 14 มลฑล โดย น�ามนทยดได
แปรรปมาจากน�ามนพชปรงอาหารทใชแลวตามภตตาคาร
และนกวทยาศาสตรกลาววาน�ามนพชรไซเคล สามารถกอ
โรคมะเรงได
เจาหนาทบกกวาดลางโรงงานผลตน�ามนพชรไซเคลดง
กลาวจ�านวน 6 แหง ซงโรงงานหนงแหงในจ�านวนนน
เปนโรงงานส�าหรบแปรรปน�ามนปรงอาหารท ใชแลวให
เปนน�ามนเชอเพลง จนไดด�าเนนการปฏบตการจบกมการ
ผลตน�ามนรไซเคลดงกลาวมาเปนเวลา กวา 1 ป หลงจาก
สอมวลชนไดรายงานวา 1 ใน 10 ของน�ามนพชส�าหรบ
ปรงอาหารผลตจากน�ามนพชทใชแลว
ธรกจน�ามนพชรไซเคลดงกลาวเปนปญหาทจนตอง
เผชญเปนเวลาหลายป และธรกจดงกลาวสามารถสราง
ก�าไรใหแกผ คาไดมากเนองจากตนทนการผลต ต�า
ทมา : มกอช.(BBC) 15 ก.ย. 2554
WEEKLY BRIEFTFPA Trade & Technical
Vol. 2 Issue 3313 Sep- 19 Sep 2011
6 7
Vol. 2 Issue 2
66 7
สถานการณดานประมง
กรมประมงเชญชวน ประชาชนเทยวงาน วนประมงแหงชาต จดยงใหญทชยนาท
นายสรจตต อนทรชต รองอธบดกรมประมง กลาว
วา กรมประมงก�าหนดจดงานวนประมงแหงชาตระดบ
ประเทศขน ในวนท 19 กนยายน 2554 ทรมแมน�า
เจาพระยา บรเวณเขอนเรยงหน หนาศาลากลางจงหวด
ชยนาท
ภายในการจดงาน จะมการปลอยพนธ สตวน�า
จ�านวน 9 ลานตว ลงสแมน�าเจาพระยา การจดกจกรรม
เผยแพรความรดานการประมงในรปแบบนทรรศการมชวต
อาท ปลาไทยนานาชนด กงการตน กงมดแดง ปลา
การตน โมเดลปะการงเทยมชนดตางๆ โมเดลเรอจ�าลอง
ฯลฯ นอกจากนยงมการแขงขนประกวดชดแฟนซสตวน�า
ดวยวสดเหลอใช หวขอ “รกษน�า รกษปลา รกเจาพระยา”
ระดบนกเรยนชนประถมศกษา และมธยมศกษาตอนตน
ชงรางวลทนการศกษาจากรฐมนตรวาการกระทรวงเกษตร
และสหกรณ ขณะเดยวกนยงมกจกรรมใหเดกๆ และ
ประชาชนไดรวมสนกอกมากมาย
ทมา : แนวหนา วนท 15/9/2011
สถานการณดานเกษตร
เ ก ษ ต ร ฯ เ ด น ห น า ฟ น ฟ ผ ป ล กสบปะรด20จว.
นายอนนต ลลา รองอธบดกรมสงเสรมการเกษตร
เปดเผยวา การด�าเนนการสงเสรมและพฒนาการผลต
สบปะรด ตามแผนพฒนาสบปะรด ป 2537-
2540 ในพนท 13 จงหวด ไดแก ประจวบครขนธ
เพชรบร กาญจนบร ราชบร ชลบร ฉะเชงเทรา ระยอง
ตราด ล�าปาง อทยธาน หนองคาย นครพนม และชมพร
นน กจกรรมหนงทมความส�าคญ คอ การขนทะเบยน
เกษตรกรผปลกสบปะรด และการ รวมกลมของเกษตรกร
กนเปนกลมๆ ละ 20 คน ไดกลมเกษตรกรรวมทงสน
331 กลม กระจายอยใน 65 อ�าเภอ 13 จงหวด จากนน
ไดมการจดตงกองทนสบปะรดโดยการสนบสนน ปจจยการ
ผลตใหแกกลม ประกอบดวยปยเคม สารเคม ประเภท
สารบงคบดอก สารชบทอนพนธ และจดท�าแปลงสาธต
โดยก�าหนดใหแตละกลมบรหารจดการกองทนกนเองเพอ
ใหเกดความเจรญกาว หนาตอไป
ทงนปจจบนกลมเกษตรกรผปลกสบปะรด ยงขาดการ
สนบสนนอยางตอเนองจากภาครฐ ท�าใหไมเขมแขง บาง
กลมลมเลกไป หลายกลมออนแอไมมการเคลอนไหวของ
กจกรรมกลม เงนกองทนเหลอนอยหรอหมดไป ทางกรม
สงเสรมการเกษตร จงไดขอความรวมมอจากจงหวด ใน
การสรางความเขมแขงใหแกกลมเกษตรกรผปลกสบปะรด
จากเดมทมอยใน 13 จงหวด โดยสนบสนนใหมการด�าเนน
กจกรรมกล มอยางตอเนอง รวมถงจดตงกล มเกษตรกร
ผ ปลกสบปะรดขนใหมในอก 7 จงหวด ไดแกจงหวด
สพรรณบร จนทบร เชยงราย อตรดตถ พษณโลก เลย
และชยภม
ทมา : แนวหนา วนท 14/9/2011
WEEKLY BRIEFTFPA Trade & Technical
Vol. 2 Issue 3313 Sep- 19 Sep 2011
8 98
พาณชยเตรยมหารอก.เกษตรฯ ชวยเหลอน�าทวมนาขาว
“กตต รตน” ระบก�าลงหารอกบกระทรวงเกษตร ชวย
เหลอพเศษในสวนของโครงการรบจ�าน�าส�าหรบเกษตรกร
ทตองเกยวขาวกอน ก�าหนดเพอหนน�าทวม หรอขาวท
มความชนสงมากจากน�าทวม ขณะทเชอวาราคาพชผกท
แพงกระฉดชวงนจะเกดขนระยะสนเทานน โดยจะดแลไม
ใหขนราคาเกนจรง...
เมอ วนท 15 ก.ย. นายกตตรตน ณ ระนอง รอง
นายกรฐมนตร และรมว.พาณชย กลาวถงการชวยเหลอ
ประชาชน และเกษตรกรทประสบภยน�าทวมในขณะน
วา น.ส.ยงลกษณ ชนวตร นายกรฐมนตรไดสงการให
ทกหนวยงานไดเรงใหความชวยเหลออยางใกลชด โดย
ในสวนของกระทรวงพาณชยนน เรองเฉพาะหนาคอ จด
หารขาวสารเพอแจกจายใหกบประชาชนทประสบภยใหได
ครบทกจงหวดโดย เรว ซงในขณะน ไดเรมด�าเนนการ
ไปบางแลว และยงจะมความชวยเหลออนๆ เพมเตมไป
อก ซงสวนหนงจะมาจากเงนบรจาคทรฐบาลรบบรจาคมา
จากเอกชน และหนวยงานภาครฐ ซงไดรบความรวมมอ
อยางด เพราะมเงนบรจาคมากถง 300 ลานบาท โดย
จะประสานงานกบผวาราชการจงหวดทประสบภยเพอรบ
เรองรองขอ และใหความชวยเหลอ
นายกตตรตนกลาวถงความชวยเหลอส�าหรบเกษตรกร
ทพชผลเสยหายจากน�าทวมดวยวา ในกรณท
พช ผลถกน�าท วมเสยหาย ไมเหลอทจะน�ามารบ
จ�าน�าไดเลยนน อาจจะไมสามารถเขาโครงการได กรณ
นกระทรวงเกษตรจะใหความชวยเหลอเปนคาชดเชย สวน
กรณท 2 ซงกระทรวงพาณชยกบกระทรวงเกษตร ก�าลง
หารอกนอย ว า จะใหความชวยเหลออยางไร ส�าหรบ
เกษตรกรทตองเกยวขาวกอนก�าหนด เพอหนน�าทวม ซง
อาจจะท�าใหขาวขายไมได หรอขายไมไดราคา และสวน
ท 3 ขาวทครบเวลาขาย แตมความชนสงกวาก�าหนด
มาก เนองจากโดนน�าทวม ท�าใหไดราคารบจ�าน�าต�าตาม
ความชนทมสง
ส�าหรบ ราคาพชผก และราคาสนคาอปโภคบรโภคท
มราคาสงขนในชวงน เนองจากปญหาอทกภยนน รองนา
ยกฯ และรมว.พาณชย กลาววา พชผลทางการเกษตรท
เสยหายจากน�าทวม ยอมรบวาสนคาบางชนดอาจจะเกด
ภาวะขาดแคลนและมราคาสงขนบาง เนองจากผลผลตท
นอยลง และการขนสงทเปนไปล�าบาก ท�าใหตนทนเพม
สงขน อยางไรกตาม คาดวากรณนจะเกดขนในระยะสน
เทานน และประเทศไทยกวางใหญไพศาล หากพชผกใน
สวนนเกดความเสยหาย กเชอวาจะหาทอนมาทดแทนได
แตอาจจะมตนทนการขนสงทสงขนบาง ทงน ในสวนของ
กระทรวงพาณชย จะดแลไมใหมการฉวยโอกาสขนราคา
สนคาอปโภคและบรโภคเกนจรง
นาย กตตรตนกลาวดวยวา ผลจากน�าทวมในครง
น นาจะกระทบกบการขยายตวของผลตภณฑมวลรวม
ในประเทศของไทยบาง แตในขณะนรฐบาลสนใจทจะให
ความชวยเหลอประชาชนกอน ขณะทเชอวา ผลจากราคา
พชผก และสนคาอปโภคบรโภคทสงขนในชวงน คงจะ
กระทบตออตราเงนเฟอ ใหเพมขนในระยะสนเทานน
ทมา : ไทยรฐ 15 ก.ย. 2554
เรงคลอดยทธศาสตรโลกรอน สศก.ลยประชาพจารณเพมประสทธภาพรบมอผลกระทบภาคเกษตร
นายอภชาต จงสกล เลขาธการส�านกงานเศรษฐกจ
การเกษตร (สศก.) เปดเผยวา การเปลยนแปลงภม
อากาศหรอภาวะโลกรอน ไดสงผลกระทบตอภาคเกษตร
อยางตอเนองและมแนวโนมทจะรนแรงยงขน โดยเฉพาะ
ในป 2553 และ 2554 ภาคเกษตรประสบปญหาภยพบต
รนแรงหลายดาน ทงภยแลง เพลยกระโดดสน�าตาลใน
นาขาว เพลยแปงสชมพในมนส�าปะหลง น�าทวมและดน
ถลม สรางความเสยหายตอพนทเกษตรอยางมาก โดย
ในรอบ 20 ปทผานมา มลคาความเสยหายในสวนของ
น�าทวมในประเทศไทยรวม 115,768 ลานบาท สวนภย
แลงเสยหายรวมกวา 13,314 ลานบาท
ดงนน ภาวะโลกรอนจงถอเปนภยคกคามทส�าคญ
ของภาคเกษตร จ�าเป นต องมการจดท�ายทธศาสตร
และแผนปฏบตการวาดวยการเปลยนแปลงภม อากาศ
ดานการเกษตร ส�าหรบเตรยมการพฒนาภาคเกษตร
ให สอดคลองกบสภาพอากาศท เปลยนแปลงไป และ
จากการทแผนบรรเทาภาวะโลกร อนด านการเกษตร
2551 - 2554 ก�าลงจะสนสดลงในป 2554 น
คณะกรรมการนโยบายและแผนพฒนาการเกษตรและ
สหกรณ จงมค�าสงแตงตงคณะอนกรรมการ การจดท�า
ยทธศาสตรและแผนปฏบตการวาดวยการเปลยนแปลง
ภมอากาศดานการ เกษตร เพอจดท�ายทธศาสตรและ
แผนปฏบตการว าด วยการเปลยนแปลงภมอากาศดาน
การเกษตรส�าหรบเตรยมการพฒนาภาคเกษตร ภายใต
บรบทการเปลยนแปลงภมอากาศ
WEEKLY BRIEFTFPA Trade & Technical
Vol. 2 Issue 3313 Sep- 19 Sep 2011
10 1111
ทงนเพอเพอใหการปฏบตตามแผนฯ เปนไปอยางม
ประสทธภาพและประสทธผล คณะอนกรรมการฯ จงได
มอบหมายให สศก. จดประชาพจารณรางแผนยทธศาสตร
เพอสรางความร ความเขาใจ และระดมความเหน เพอ
น�าขอคดเหนจากมมมองทแตกตางกน ของผเกยวของ
มาปรบรางแผนยทธศาสตรฯ ใหมความสมบรณรอบดาน
โดยขณะน ไดจดท�ารางยทธศาสตรแลว 5 ยทธศาสตร
ไดแก 1.การปรบตวรองรบการเปลยนแปลงภมอากาศ
2.การลดการปลอยกาซเรอนกระจกในภาคเกษตร 3.การ
จดการองคความร การเปลยนแปลงสภาพภมอากาศดาน
การเกษตร 4.สรางความตระหนกและการมสวนรวมใน
การแกปญหา และ 5.พฒนาการด�าเนนงานและกรอบ
ความรวมมอกบตางประเทศ โดยจะมการจดท�าประชา
พจารณรางแผนยทธศาสตรฯ ดงกลาวทวประเทศรวม 5
ครง ใน 4 ภาคๆ ละ 1 จงหวด ไดแก กทม. ขอนแกน
เชยงใหม ชลบร และ สงขลา
ทมา : แนวหนา วนท 15/9/2011
จนสงเสรมการใชปยควบคมการละลายในอกกวา 20 มลฑล
ศนยบรการและสงเสรม
เทคโนโลยการเกษตรแหงชาตจน (NAESC) รายงาน
วา ในป 2554 มมลฑลไมต�ากวา 20 มลฑลทก�าลง
สงเสรมการใชป ยควบคมการละลาย(Controlled-re-
leased fertilizer) ในการผลตผลผลตทางการเกษตร
ภายใตโครงการน�ารองการสงเสรมการใชป ยควบคม
การละลาย เมอเทยบกบป 2551 มเพยง 5 มลฑลท
เขารวมโครงการน
นาย Xia Jingyuan ผ
อ�านวยการ NAESC กลาววา โครงการดงกลาวม
วตถประสงคเพอลดมลพษทเกดจากการใชป ยมากเกน
ไป ซงจะน�าไปส การปกปองสงแวดลอมและลดการ
ใชพลงงาน เนองจากป ยควบคมการละลายเปนป ยท
คอยๆปลดปลอยธาตอาหารและสามารถลด ปรมาณ
สารเคมทถกชะลางจากแหลงเพาะปลกลงไปส แหลง
น�าธรรมชาตได นอกจากนการใชป ยดงกลาวชวยเพม
ผลผลตทางการเกษตรประมาณ 5- 10 % หรออาจ
เพมขนถง 30 %
ทมา : มกอช.(Xinhua) 15 ก.ย. 2554
ธนาคาร ADB กระตนชาตแปซฟกเพมการผลตอาหาร
เมอวนท 14 กนยายน 2554 ธนาคารพฒนาเอเชย
(ADB) รายงานวา ชาตในภมภาคแปซฟกควรเพมการผลต
อาหาร โดยเฉพาะการปลกพชททนตอสภาพอากาศ เชน
เผอก มนแกว และมนส�าปะหลง เนองจากภมอากาศ
ทเปลยนแปลงอาจเพมปญหาความอดอยาก และ ทพ
โภชนาการในประชาชนทยากจนในภมภาคได ประกอบ
กบอากาศทไมเปนไปตามฤดกาลไดท�าใหผลผลตทางการ
เกษตรทงส�าหรบ การคาและการบรโภคของเกษตรกรใน
ภมภาคลดลง
นาย Mahfuzuddin Ahmed
เศรษฐกรอาวโสของแผนกแปซฟก ธนาคาร ADB รายงาน
วา อณหภมและคลนทะเลทสงซงเกดจากภาวะอากาศ
เปลยนแปลงอาจลดปรมาณ อาหารในภมภาคแปซฟก แต
อาจน�าพชสายพนธ ใหม ความหลากหลายของพช หรอ
เทคโนโลยตางๆมาปรบใชเพอชวยเกษตรกรปรบปรงระบบ
การผลตแบบดง เดม การจดการประมงชายฝงทดและ
การชวยเหลอเกษตรใหสามารถรบมอกบภาวะ อากาศ
เปลยนแปลงเปนสงทส�าคญ นอกจากน นาย Mahfuzud-
din ระบวาประชากรในภมภาคเพมขน แตผลการผลต
สนคาทางเกษตรกลบไมเพมขนตาม เนองจากประชาชน
ในชนบทอพยพเขามาท�างานในเมองใหญท�าใหภมภาค
แปซฟกตองพงพาการน�าเขาอาหารเรอยๆ
รายงานยงระบวา สามารถเพม
ความมนคงทางอาหารได โดยมการวางแผนและนโยบาย
ระดบชาตทตอบสนองตอความจ�าเปนดานการจดการกบ
การเปลยนแปลงทางภมอากาศและการเพมโครงสรางพน
ฐานทางเศรษฐกจ เชน ทอสงน�า ถนน ทาเรอ และการ
พฒนาชายฝง เพอรบมอการเปลยนแปลงทางภมอากาศได
ทมา : Australian Food News 16 ก.ย. 2554
WEEKLY BRIEFTFPA Trade & Technical
Vol. 2 Issue 3313 Sep- 19 Sep 2011
12 1312 13
สถานการณดานการคา
พศาล’การนตตลาดอนาคตไกล
จากการเป นประเทศทมขนาดเศรษฐกจใหญเป น
อนดบ 3 ในเอเชยรองจากจน และญป น และเปนอนดบ
10 ของโลก มตลาดผบรโภคกวา 1,100 ลานคน มอตรา
การขยายตวทางเศรษฐกจ(จดพ)
ในช วงป 2548 -2551 ฉ ลยท 9% และในป
2554-2555 คาดจะขยายตวเฉลยท 8.5% สงผลให
ประเทศอนเดยในวนนเจดจรสแสง ถนนการคา การลงทน
ทกสายจากทวโลกไดหลงไหลเขาไปจบจองโอกาสทาง
ธรกจไมขาดสาย ไมเวนแมแตทพธรกจจากประเทศไทย
จากความนาสนใจดงกลาว ระหวางวนท 3-10
กนยายน 2554 “ฐานเศรษฐกจ”ไดรบเชญจากสถาน
เอกอครราชทตไทย ณ กรงนวเดลใหเปนหนงในคณะ
สอมวลชนไทยเดนทางเยอนประเทศอนเดย เพอส�ารวจ
ศกยภาพดานการคาการลงทนในอนเดย ในโอกาสนนาย
พศาล มาณวพฒน เอกอครราชทตไทย ณ กรงนวเดล
ไดใหสมภาษณกบสอมวลชนถงความนาสนใจของอนเดย
สรปสาระ ส�าคญไดดงน
+ตลาดศกยภาพสง :
นายพศาล กลาววา ความนาสนใจของอนเดย
นอกจากเปนประเทศทมอตราการขยายตวทางเศรษฐกจป
ละ 8-9% ตดตอกนแลว จากประชากรกวา 1,100 ลานคน
ในจ�านวนนในกลมชนชนกลางทมก�าลงซอสงประมาณ 400
ลานคน และก�าลงขยายตวเพมขนทกป คนทท�าธรกจหาก
สามารถเขาถงความตองการของคนเหลานไดจะมโอกาส
ทาง ธรกจมหาศาล ตวอยางเชน รถจกรยานยนต และ
รถยนตภายในอกไมกปขางหนาอนเดยจะเปนผผลตอนดบ
ตนๆ ของโลกโดยเวลานในอนเดยมโรงงานผลตรถยนต
และจกรยานยนตยหอดงเกอบทกยหอของโลกเพอรองรบ
ตลาดทก�าลงขยาย ตว
นอกจากนอนเดยยงเป นศนย กลางธรกจบรการท
ส�าคญของโลก ทงดานการเงน การธนาคาร เทคโนโลย
สารสนเทศ เนองจากมทรพยากรทมความร และใชภาษา
องกฤษจ�านวนมาก คาแรงต�า คนรนใหมมการศกษาสง
+คายยกษใหญไทยแหปกฐาน:
ในสวนของไทยมคายใหญๆทไดเขาไปลงทนผลต
สนคาเพอจ�าหนายในอนเดย โดยตรงแลว อาท ไทย
ซมมท โอโตซท อนดสตร ผลตชนสวนรถจกรยานยนต
เครอเจรญโภคภณฑ(ซพ)ท�าธรกจอาหารสตว ฟาร ม
ไก กง และผลตจ�าหนายเมลดขาวโพดพนธผสม บรษท
เดลตา อเลกทรอนกส จ�ากด(มหาชน) ผลตอปกรณ
ไฟฟาและอเลกทรอนกส บรษทอตาเลยนไทย ดเวลอป
เมนต จ�ากด (มหาชน)ไดรบสมปทานกอสรางโครงการ
เขอน ทาอากาศยาน ทางหลวง และโครงการวางระบบ
รางรถไฟฟา บรษทพฤกษา เรยลเอสเตทฯ ลงทนธรกจ
บานจดสรร โรงแรมเครอดสตธานจะเปดโรงแรมระดบ
6 ดาวใกลกบทาอากาศยานนานาชาตกรงนวเดล บรษท
ศรไทยซปเปอรแวรฯ ตงส�านกงานขายตรง และมแผน
ตงโรงงานผลตในอนาคต เปนตน ซงทกบรษทมแผน
จะขยายการลงทนเพมขน แสดงใหเหนถงลทางโอกาสใน
อนเดยยงเปดกวางอกมาก
อานเพมเตมไดท http://www.thannews.th.com/index.
php?option=com_content&view=article&id=83628:2011-09-14-03-23-
26&catid=87:2009-02-08-11-23-26&Itemid=423
ทมา : ฐานเศรษฐกจ 14 ก.ย. 2554
WEEKLY BRIEFTFPA Trade & Technical
Vol. 2 Issue 3313 Sep- 19 Sep 2011
14 15
พาณชยของบกลาง2,000ลาน
เปดแผนกระตนก�าลงซอปหนา กรมการคาภายในชง
ของบกลาง 2,000 ลานบาท จดงานมหกรรมธงฟา ลด
คาครองชพประชาชนปพรมถงระดบต�าบล พรอมจบมอ
กบรานเซเวน และรานคาในปมปตท.ทวประเทศ ท�าเมน
อาหารราคาถกหลงถกผบรโภครองเรยนขาวแกงแพง
นายยรรยง พวงราช ปลดกระทรวงพาณชย เปดเผย
กบ “ฐานเศรษฐกจ” วา ปงบประมาณ 2555 กรมการคา
ภายในจะเสนอขอใชงบกลาง 2,000 ลานบาท เพอจดงาน
มหกรรมธงฟา กระตนเศรษฐกจลดคาครองชพประชาชน
ตามนโยบายรฐบาล โดยจะน�าสนคาราคาพเศษต�ากวา
ราคาทองตลาด 20-40% จ�าหนายใหกบประชาชนตาม
แหลงชมชนส�าคญๆ ทวประเทศ อาท สนคาอปโภค
บรโภค อาหารส�าเรจรป และ สนคาเกษตรคณภาพ
ด เชนขาวสาร ไขไก น�ามนพช ผกและผลไม เปนตน
แหลงขาวระดบสงกรมการคาภายใน กลาวถง
สาเหตทจะตองขอใชงบกลางป 2555 เปนจ�านวน 2,000
ลานบาท เพราะในปหนา (ป2555)จะจดกระจายทว
ประเทศและลงลกถงระดบต�าบล จากทผานมาจดเฉพาะ
อ�าเภอ และในจงหวดเทานน โดยป 2554 ไดใชงบใน
การจดมหกรรมธงฟา 400 ลานบาท และยนยนการจด
งานดงกลาวจะไมท�าลายรานคาปลกรายยอย เพราะจด
ในลกษณะหมนเวยนไปยงจดตางๆ ทวประเทศ และเนน
ทกพนท ทผานมาทางกรมการคาภายในจะเปนผคดเลอก
สถานท และน�าผผลตสนคามาขายสนคา ไมมการเกบคา
เชา ท�าใหตนทนถกลง และขายสนคาไดราคาถกกวาปกต
ทมา : ฐานเศรษฐกจ ฉบบท 2,670 15-17 กนยายน พ.ศ. 2554
ไทยตงเปาหมายสงออกฮาลาลเพม 30%
นายพเชษฐ สถรชวาล ผแทนการคาไทย (TTR)
กลาววา ตองการเพมการสงออกผลตภณฑฮาลาล30 %
และเพมมลคาการสงออกผลตภณฑสบปะรดเปน 40,000
พนลานบาทในปแรกของการบรหารงานรฐบาลใหม
นาย พเชษฐ เลขาธการส�านกงานคณะกรรมการ
กลางอสลาม (CIC) กลาววาจะสงเสรมการคาไทยกบ
ประเทศอสลาม 57 ประเทศ และสมาชกเครอจกรภพ
แหงรฐเอกราช 11 ประเทศ
ใน ป 2553ไทยส งออกผลตภณฑ ฮาลาลเพมขน
เป น10,000ล านบาทเพมขนจาก8,360 ลานบาทในป
2552ขณะมลคาการคาโลกอยท1ลานลานดอลลารสหรฐฯ
โดยกวา60%ของการสง ออกสนคาฮาลาล คอ อนโดนเซย
มาเลเซยและบรไนนายพเชษฐระบวาสงแรกทจะตองท�า
คอสรางมาตรฐาน ผลตภณฑฮาลาลอาเซยนเพอชวยให
ผ ผลตในภมภาคสามารถเขาสตลาดฮาลา ลระดบโลกได
โดยวางแผนทจะขอความรวมมอจากอนโดนเซย มาเลเซย
บรไน สงคโปร ฟลปปนส ในการจดตงส�านกงานมาตรฐาน
ฮาลาลอาเซยนในประเทศไทย เนองจากไทยเปนประเทศ
ผสงออกอาหารระดบนานาชาตรายใหญ นอกจากน
นายพเชษฐตองการใหผผลตอาหารไทยจ�านวน 7,200 ราย
ผานมาตรฐานฮาลาลไทยซงปจจบนน มผ ผานมาตรฐาน
จ�านวน 1,800 ราย
นาย พเชษฐจะเยอนคา
ซคสถานเพอส งเสรมการค าน�าสบปะรดและสบปะรด
กระปอง เพราะทผานมาผประกอบการไทยไมไดสงออก
ไปยงคาซคสถานแตสบปะรดไทยกลบ ถกส งผ านไป
ในนามของเนเธอรแลนดและเยอรมนโดยมวตถประสง
เพอเพมการ สงออกผลตภณฑสบปะรดเปน40,000ลาน
ตอปจากมลคาการสงออกท2,600ลาน บาทในป 2553
ทมา : มกอช.(Halal Focus) 15 ก.ย. 2554
WEEKLY BRIEFTFPA Trade & Technical
Vol. 2 Issue 3313 Sep- 19 Sep 2011
16 17
คลงจ SME BANK ท�างานเชงรกรบ AEC
นาย วรฬ เตชะไพบลย รฐมนตรชวยวาการกระทรวง
การคลง กลาวในการตรวจเยยมและมอบนโยบายใหกบ
ธนาคารพฒนาวสาหกจขนาดกลางและขนาด ยอมแหง
ประเทศไทย หรอ SME BANK วาอยากใหท�างานในเชงรก
เพอสงเสรม สนบสนนและชวยเหลอธรกจ SME ซง ถอ
เปนธรกจทมความส�าคญตอเศรษฐกจของไทยในปจจบน
เพอใหเปนตามนโยบายรฐบาลอนเปนการกระตนเศรษฐกจ
ทงระบบตงแตระดบ บนจนถงระดบรากหญา รวมถงการ
สนบสนนใหธรกจ SME ของไทยแขงขนไดในประชาคม
เศรษฐกจอาเซยน (AEC)
“นโยบายของรฐบาลหลกๆคอ ให SME BANK ด�าเนน
การตามวตถประสงคของการจดตงธนาคารโดยยดหลก
การชวยเหลอสนบสนน SME และ เปนแหลงเงนทนแกผท
ประกอบธรกจขนาดกลางและขนาดยอมอยางจรงจง และ
ในป 2554 และป 2555 รฐบาลก�าหนดใหถอเปนปแหง
การสงเสรมลงทน จงอยากให SME BANK เตรยมใหการ
สนบสนนใหผ ท ประกอบธรกจขนาดกลางและขนาดยอม
ในการขยายกจการ เพม ประสทธภาพการผลตและการ
ปรบเปลยนเครองจกรใหม เพอเปนการเพมศกยภาพใน
การแขงขน รวมถงใหการสนบสนนธรกจ SME ในการ
ขยายธรกจส ตลาดตางประเทศ โดยท�าหนาทเชงรกใน
การน�าธรกจ SME ไป ลงทนในตางประเทศ ในลกษณะ
เปนกลมธรกจ โดยสงเสรมใหธรกจขนาดใหญเปนพเลยง
เพอเปดตลาดและชชองทางแหง ความส�าเรจ ในรปแบบ
ของระบบพเลยงนอง เชน การน�าคณะไปลงทนในประเทศ
อนเดยและประเทศญป น เพอใหผ ประกอบการสามารถ
แขงขนไดในตลาดโลกและเปนการรองรบการรวมตว ของ
ประชาคมเศรษฐกจอาเซยน (AEC) ในป 2015”
นายวรฬ ยงกลาวตออกวา อยากให SME BANK
สนบสนนสนเชอแกวสาหกจชมชน (OTOP) สน เชอ
ส�าหรบผประกอบการรายใหม สนเชอในการสงเสรมครว
ไทยส ครวโลก และสนเชอผประกอบการทท�าการคาใน
พนทราชพสดทตงอยตามแนวชาย แดน เพอสนบสนนการ
คาชายแดนอกดวย รวมทงให SME BANK ท�างานแบบ
บรณาการรวมกบ SFI อนๆ เชน บสย. I-BANK เพอ
ประสานความรวมมอเพอใหเกดประโยชนสงสด รฐมนตร
ชวยวาการกระทรวงการคลงยงไดย�าถงหลกการในการ
ท�างานเพอเปน ขวญก�าลงใจแกผ บรหารและเจาหนาท
ธนาคารพฒนาวสาหกจขนาดกลางและขนาด ยอมแหง
ประเทศไทย (SME BANK)
จากหนงสอพมพสยามธรกจ ฉบบวนท 15 กนยายน 2554
จวกรฐใชเงน SMEs ไมถกทคน
นาย ยทธศกด สภสร ผ อ�านวยการส�านกงานสง
เสรมวสาหกจขนาดกลางและขนาดยอม (สสว.) เปดเผย
วา สสว.รวมกบสถาบนวจยเพอการพฒนาประเทศไทย
(TDRI) ด�าเนนการศกษาขอมลดานกฎหมาย กฎระเบยบ
ทมผลกระทบตอการด�าเนนธรกจของ SMEs โดยเฉพาะ
กฎหมาย กฎระเบยบดานภาษในการสงเสรม SMEs ของ
ไทยกบตางประเทศนน ขณะนการศกษาเสรจเรยบรอย
แลว เพอเปนการเผยแพรผลการศกษาและใหความรดาน
ภาษ รวมถงสทธประโยชนตางๆ ของการเขาสระบบภาษ
จงไดจดใหมการสมมนาเรอง “สทธประโยชนทางภาษ
ทเกยวของกบการด�าเนนธรกจของ SMEs” ขน เพอให
หนวยงานทเกยวของ รวมถงผประกอบการ SMEs น�าไป
ใชประโยชนตอการด�าเนนธรกจ
ดาน ดร.เดอนเดน นคมบรรกษ ผ อ�านวยการวจย
สถาบนวจยเพอการพฒนาประเทศไทย (TDRI) กลาว
วา ส�าหรบขอเสนอแนะทไดจากการศกษาในครงนควรม
ก�าหนดขอบเขต SMEs ท จะไดรบสทธประโยชนใหชดเจน
ควรเกบขอมลวสาหกจทไมไดจดทะเบยนอยางเปนระบบ
ควรแยกวสาหกจขนาดกลาง ขนาดยอม และขนาดยอย
ออกจากกน ควรมการประเมนการเขาถงสทธประโยชน
ทางดานภาษของ SMEs ทก มาตรการอยางเปนระบบ
ควรมการปรบปรงพระราชกฤษฎกา 396 ในเรองเกยวกบ
การรวมลงทน ควรมการปรบปรงดชนชวดผลการด�าเนน
งานของหนวยงานสงเสรม ควรมการก�าหนดมาตรการ
ดานภาษ โดยการก�าหนดโครงสรางภาษทเหมาะสม และ
ค�านงถงการจงใจให SMEs เขามาในระบบ ขณะเดยวกน
ควรน�ามาตรการสงเสรม SMEs จากทวโลกมาปรบใชให
เหมาะสมและเปนประโยชนตอ SMEs ไทย ขณะทรฐบาล
ควรจะมการทบทวนในสทธประโยชนของส�านกงานคณะ
กรรมการสงเสรม การลงทน หรอบโอไอ ใหธรกจทเปน
ประโยชนตอประเทศ เชน ธรกจบรการ ไอท และธรกจ
การเงน เปนตน
WEEKLY BRIEFTFPA Trade & Technical
Vol. 2 Issue 3313 Sep- 19 Sep 2011
18 19
Vol. 2 Issue 31
19
“ทส�าคญการจดสรรสนเชอและการประกนสนเชอเปน
กจกรรมหลกในการสงเสรม SMEs หากแตเงนทจดสรรถก
เบยงเบนไปในการใชเพอแกไขปญหาเฉพาะหนามากกวา
การสงเสรมศกยภาพของ SMEs เนองจากนยามของ SMEs
คอน ขางกวาง กลมเปาหมายของการสงเสรมจงไมชดเจน
งานดานการสงเสรมขดความสามารถของ สสว.ยงมขอ
จ�ากด เนองจากเนนเฉพาะในดานการรวมทนและการฝก
อบรมเทานน ไมสามารถใชในการลงทนในทรพยสนเพอ
ประโยชนของ SMEs ได ดงนนมองวาการทแตละรฐบาล
เขามาบรหารประเทศไมไดมการพฒนา SMEs อยาง
จรงจง ซงเมดเงนสงเสรม SMEs ของรฐเนนการอ�านวย
ความสะดวกแหลงสนเชอวงเงนประมาณ 8 หมนลานบาท
แตละปกลม SMEs ขอสนเชอไมถงงบทก�าหนดไวเลย”
จากหนงสอพมพบานเมอง ฉบบวนท 15 กนยายน 2554
“ศภวฒ” จรฐตงงบส�ารองฉกเฉน รบมอ 3 ยกษเศรษฐกจโลกทรด เขาสภาวะถดถอยรอบสอง
เตอน รฐบาลไทยรบมอ 3 เสาหลกเศรษฐกจโลก
“สหรฐ-ยโรป-ญป น” เขาส ภาวะถดถอยรอบ 2 หวน
นโยบายประชานยมรฐบาล “ยงลกษณ” ดนภาระราย
จายพง รฐบาลหมดกระสนตดกบดกเพดานขาดดลไมเกน
4.5% ของจดพ จบตาวกฤตหนยโรโซนถงจดจบใน 1-2
เดอน ลนสหรฐไดขอสรปแกปญหาเศรษฐกจ พฤศจกายน
น กระทบตลาดสงออกไทย ฉดจดพหด 20% ชชะตากรรม
เศรษฐกจโลกลมลกคลกคลานยาว
นาย ศภวฒ สายเชอ กรรมการผจดการ สายงาน
วจย บรษทหลกทรพยภทร จ�ากด (มหาชน) เปดเผย
“ประชาชาตธรกจ” วา จากสถานการณเศรษฐกจของ 3
ประเทศเสาหลกเศรษฐกจโลกอยางสหรฐอเมรกา ยโรป
และญป น ทมปญหาหนสาธารณะในขนวกฤตพรอมกน
ท�าใหไมสามารถประเมนไดวาจะสงผลกระทบตอเศรษฐกจ
โลก และไทยมากนอยแคไหน เพราะไมเคยปรากฏวา 3
เสาหลกเศรษฐกจโลกทยดครอง 50% ของจดพโลกจะม
ปญหาหนกพรอมกนแบบน คาดวาจะมวกฤตอกรอบใน
2-3 ป”
เมอ เกดปญหากบ 3 เสาหลกของเศรษฐกจโลก และ
อยาหวงวาเศรษฐกจจะฟนตวไดเรวเหมอนเมอครงทสหรฐ
เจอวกฤตเล แมนหฯในชวงป 2550 เพราะครงนเปนปญหา
หนของประเทศซงจะท�าใหเศรษฐกจตกต�าไปเปน 10 ป
ส�าหรบปญหาของยโรปนนคาดวาภายใน 1-2 เดอนนกจะ
เหนวามทางออกหรอไม ขณะทปญหาหนของสหรฐนนก
ตองรอลนผลการประชมทจะมขนในชวงปลาย เดอน พ.ย.
วารฐบาลจะมมาตรการลดรายจายอยางไร ซงอาจท�าให
นาย ศภวฒกลาววา ทามกลางสถานการณตางประเทศ
ทไมปกต รฐบาลควรตงงบประมาณส�ารองขนมา เพอทจะ
สามารถน�าออกมาชวยเหลอภาคเศรษฐกจเมอมปญหาตาง
ประเทศเขา มากระทบ แตปญหาขณะนคอ รฐบาลยงไม
สามารถปดงบประมาณ ป 2555 ได แสดงใหเหนสญญาณ
วา งบประมาณคอนขางตงตว รายจายสงกวารายได
อานเพมเตมไดท http://www.pra-
chachat.net/news_detail.php?newsid=1315968949&grpid=00&catid=09
จากหนงสอพมพประชาชาตธรกจ ฉบบวนท 15 กนยายน 2554
WEEKLY BRIEFTFPA Trade & Technical
Vol. 2 Issue 3313 Sep- 19 Sep 2011
20 21
อตราแลกเปลยน
อตราแลกเปลยน
WEEKLY BRIEFTFPA Trade & Technical
Vol. 2 Issue 3313 Sep- 19 Sep 2011
22 23
33.31 34.2931.69
61.60
53.5748.97
48.93 47.7142.04
32.3436.72
36.12
4.80 5.02 4.68
0.00
10.00
20.00
30.00
40.00
50.00
60.00
70.00
2551 2552 2553
THB
Year
YEARLY MID RATES OF EXCHANGE OF COMMERCIAL BANGKOK IN BANGKOK
THB / 1 USD THB /1 GBP THB / 1 EUR THB / 100 JPY THB/CNY
22
อตราแลกเปลยน
THAIFOODPROCESSORS’ASSOCIATIONTel : (662) 261-2684-6 Fax : (662) 261-2996-7E-mail: [email protected]
สมาคมผผลตอาหารส�าเรจรป
ขอขอบคณเวปไซต ดงตอไปน1. http://www.thannews.th.com 2. http://www.thairath.co.th 3. http://www.bangkokbiznews.com 4. http://www.tnsc.com 5. http://www.prachachat.net6. http://www.dailynews.co.th7. http://www.acfs.go.th8. http://www.posttoday.com9. http://www.matichon.co.th10. http://www.naewna.com
เสนอขอคดเหน/ขอเสนอแนะ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………......................................................
Executive Director
วกรานต โกมลบตร E-mail: [email protected]
Administrative Manager
ลนดา เปลยนประเสรฐ E-mail: [email protected]
Trade and Technical Manager
สพตรา รวไพโรจน E-mail: [email protected]
Division-Fruit and Vegetable Products
E-mail : [email protected]
Head of Trade & Technical
วภาพร สกลคร E-mail: [email protected]
Trade and Technical Officer
อญชล พรมมา E-mail: [email protected]
ธณฐยา จนทรศร E-mail: [email protected]
Division-Fisheries Products
E-mail : [email protected]
Head of Trade & Technical
ชนกานต ธนพทกษ E-mail: [email protected]
Trade and Technical Officer
รตนา ชศร E-mail: [email protected]
ธนญญา ตงจนตนา E-mail: [email protected]
IT Support Officer
ปวณรตน ใจกลา E-mail: [email protected]
Data Management Office
ญดา ชนารกษ E-mail: [email protected]
Commercial Relation Executive
กญญาภค ชนขนทด E-mail: [email protected]
Administrator
วส กรงรธรรม E-mail: [email protected]
ศรณย ถนประชา E-mail: [email protected]
Accountant
วมล ดแท E-mail: [email protected]
TFPA TEAM
การสมมนา “Eyes on Africa: จบตาควาโอกาส ตลาดแอฟรกา” วนจนทรท 12 กนยายน พ.ศ. 2554
เวลา 09.00 – 16.30 น. ณ หองแกรนดบอลรม ชน 2 โรงแรมแชงกรลา ถนนเจรญกรง สรปสาระสาคญ ดงน
ความเปนมาในการจดสมมนาฯ
นางนนทวลย ศกนตนาค อธบดกรมสงเสรมการสงออก รายงานวา เพอผลกดนการดาเนนธรกจใน
ตางประเทศของเอกชนไทยสตลาดแอฟรกาใหเพมขน และเสรมสรางความเชอมนและความสมพนธท
ใกลชดของทงสองฝาย กรมสงเสรมการสงออก จงไดจดโครงการสมมนาเชงลก“Eyes on Africa: จบตา ควา
โอกาส ตลาดแอฟรกา” นขน โดยไดรบเกยรตจากรองนายกรฐมนตรและรฐมนตรวาการกระทรวงพาณชย
(นายกตตรตน ณ ระนอง) เปนประธานกลาวเปดงานฯ และเชญคณะผบรหารระดบสงภาครฐและเอกชนใน
ประเทศภมภาคแอฟรกาตอนใต นาโดย HE. Mrs. Esperanca Laurinda Francisco Nhiuane Bias
รฐมนตรวาการกระทรวงทรพยากรธรณ ประเทศโมซมบก และผบรหารระดบสงหนวยงานดานการลงทน
ประเทศแอฟรกาใตทนาคณะนกธรกจเดนทางเยอนประเทศไทย เพอบรรยายและเสวนาเรองนโยบาย
กฎระเบยบ มาตรการสนบสนนจงใจใหนกธรกจไทยเดนทางเขาไปทาการคาการลงทนยงภมภาคแอฟรกา
ตอนใต รวมถงผอานวยการสานกงานสงเสรมการคาระหวางประเทศ ประจาภมภาค แอฟรกาทง 5 แหง
มารวมเปนวทยากรในการสมมนาครงน รวมกบธนาคารกสกรไทย ในการสมมนาจะเปดโอกาสใหผเขารวม
ฯ สอบถามในเรองการคาการลงทนในภมภาคแอฟรกาและการชาระเงน เพอสรางความเขาใจถงโอกาสและ
ลทางการดาเนนธรกจของสนคาไทยในตลาดภมภาคแอฟรกา กอนการเขาไปทาการคาการลงทนจรงดวย
ตวเอง
กระทรวงพาณชยไทย ตงเปาหมายการสงออกไปแอฟรกาไวทรอยละ 10 คดเปนมลคา 7,624 ลาน
เหรยญสหรฐฯ ทงน แอฟรกาถอเปนตลาดใหมทมศกยภาพ มประชากรสงเปนอนดบ 2 ของโลก โดยม
ประชากรรวมประมาณ 930 ลานคน เปนแหลงวตถดบทสาคญ มสนแร ปาไม น ามน และกาซธรรมชาต
รวมทงอญมณ ขณะทภมภาคดงกลาวยงตองพงพาการนาเขาสนคาอปโภคบรโภคจากตาง ประเทศ ซงในป
2554 กองทนการเงนระหวางประเทศ ( IMF) คาดการณวาแอฟรกาจะมอตราการเตบโตทางเศรษฐกจ
ขยายตวทรอยละ 5.2 ทาใหความตองการสนคายงมอกมาก สนคาไทยเปนสนคาทมคณภาพและราคา
เหมาะสม สาหรบการคาไทย-แอฟรกา ในชวง 7 เดอน (ม.ค.-ก.ค.) ของป 2554 ไทยมมลคาการสงออกไป
แอฟรกาถง 4,404.97 ลานเหรยญสหรฐฯ ขยายตวเพมขนจากชวงเดยวกนของปกอนถงรอยละ 21.51 สนคา
ทมอตราการขยายตวการสงออก 3 อนดบแรก ไดแก ขาว เครองรบวทยโทรทศนและสวนประกอบ และเมด
พลาสตก ประเทศในภมภาคแอฟรกาทไทยสงออก 5 อนดบแรก ไดแก แอฟรกาใต ไนจเรย อยปต กานา
และ โกตดววร
ขอมลภาพรวมทวปแอฟรกา
1.ลกษณะทางกายภาพ
พนทมเนอท 30 ลานตารางกโลเมตร ใหญเปนอนดบสองรองจากทวปเอเชย มประชากรทงสน 930
ลานคน ประกอบดวย 53 ประเทศ สามารถแบงไดเปน 5 ภมภาค คอ แอฟรกาตอนเหนอ แอฟรกาตอนกลาง
แอฟรกาตะวนออก แอฟรกาตะวนตกและแอฟรกาตอนใต แบงตามการรวมกลม 2 กลม คอ กลมแอฟรกา
ตอนเหนอ ประกอบดวย Algeria Egypt Libya Morocco และ Tunisia และทเหลอรวมกนเรยกวา กลม Sub-
Saharan Africa
ภาพรวมของแอฟรกาและสงคม
2.สภาพโดยทวไป
• ทวปแอฟรกาอดมไปดวยทรพยากรธรรมชาต เชน นามน กาซธรรมชาต และแรธาตตางๆ ปาไม
รวมไปถงทรพยากรทางทะเล เชน ประมง
• ประชากรจานวนมากถง 930 ลานคน มความแตกตางทางดานเชอชาต ศาสนา สงคมและวฒนธรรม
• การแขงขนทางการคามนอย
• ไดรบสทธประโยชนยกเวนภาษจากสหรฐฯ สหภาพยโรป รวมทงการเปนภาคระหวางประเทศใน
แอฟรกาดวยกนเอง
• การเมองภายในของหลายประเทศทเดมเคยมปญหาเรมไปในทศทางทสงบ
• เปดรบการคาการลงทนจากตางประเทศมากขน เนองจากความตองการพฒนาประเทศใหมความ
เจรญรงเรอง มการคากบนานาประเทศมากขน
3.จดออนของทวปแอฟรกาโดยรวม
• ประเทศแอฟรกาสวนใหญอยในกลมประเทศทยากจนตดอนดบโลก
• ภาวะเงนเฟอสงตดอนดบ 1 ใน 25 ของโลก
• ภาวะการวางงานตดอนดบ 1 ใน 25 ของโลก
• การสาธารณสขลาหลง มผตดเชอ HIV/AIDS ตดอนดบ 1 ใน 25 ของโลก
4.การคาระหวางไทยกบแอฟรกา
แอฟรกาอดมดวยทรพยากรธรรมชาต เชน นามนดบ แรธรรมชาต เพชรพลอยดบ สวนมากไดรบ
สทธประโยชนยกเวนภาษจากสหภาพยโรป ภมภาคหลงสงครามทตองบรณประเทศ มความตองการทง
สนคาอปโภคและบรโภคและดานสาธารณปโภค ไดรบเงนสนบสนนดานงบประมาณจากนานาชาตในการ
บรณะประเทศ จงเปนโอกาสของสนคาไทย เนองจากผบรโภคชาวแอฟรกายงไมยดตดสนคาแบรนด
ขณะเดยวกนสนคาของแอฟรกากบไทยไมใชคแขงทางการคา แอฟรกาตองซอสนคาอปโภคและบรโภคท
ไทยผลต ซงแอฟรกายงไมมศกยภาพในการผลตเพยงพอ สวนไทยตองการวตถดบแรธาตตางๆจากแอฟรกา
เพอใชในอตสาหกรรมการผลตเพอสงออก นอกจากนมแนวโนมการขยายตวทางเศรษฐกจของภมภาค
แอฟรกามลทางทด ประชากรมระดบรายไดและอานาจในการซอสนคาเพมมากขน และจะเปนประโยชนตอ
การขยายการสงออกของไทยไปแอฟรกา กลาวคอ
• พนฐานโครงสรางเศรษฐกจมหภาคทเขมแขงทไดมการพฒนามาโดยตลอดทาใหความสามารถใน
การปรบตวรบตอการเปลยนแปลงทางเศรษฐกจไดด
• มความมงคงของทรพยากรธรรมชาต
• ความตองการทรพยากรธรรมชาตซงเปนวตถดบสาหรบอตสาหกรรมการผลตขยายตวเพมมากขน
และแนวโนมระดบราคาของแรธาต และนามนสงขน
• สวนใหญพงพาการนาเขาสนคาจากทอนและมกนาเขาผานประเทศทเคยเปนเจาอาณานคม
• การเมองภายในของหลายประเทศทเดมเคยมปญหาเรมไปในทศทางทสงบ
• มการขยายตวดานการพฒนาสงสาธารณปโภคพนฐานของประเทศและของสงคมเมอง
• ภยธรรมชาต เกดภาวะแหงแลงในหลายประเทศ และนาทวมบางประเทศ
• ภาพพจนสนคาไทยทดในกลมผบรโภคแอฟรกา
• สนคาไทยเปนสนคาทางเลอกทดแทนการนาเขาจากตลาดยโรป อเมรกา ทมราคาสงและสวนใหญ
ผลตจากเอเชย
อยางไรกตาม ปจจยทอาจสงผลกระทบตอแนวโนมการขยายการคาของไทยไปยงแอฟรกาไมแจมใส
เนองจาก
• ปญหาความขดแยง หรอ ความไมสงบในบางประเทศ
• การใหความชวยเหลอของประเทศจนกบรฐบาลในหลายๆประเทศ ในแอฟรกาดานการเงนและการ
กอสรางโครงการตางๆ และดานอนๆ รวมถงการเขามามบทบาทการขยายการลงทน และการให
ความชวยเหลอจากประเทศตางๆ เชน อนเดย รสเซย บราซล เกาหล ญปน
• อตราวางงานสง
• อตราการแลกเปลยนเงนตราทผนผวน
• ความเสยงดานความปลอดภยในการเขาไปตดตอธรกจสง
• ขาดสงสาธารณปโภคพนฐานทมประสทธภาพ การลดการสนบสนนเงนโครงการจากประเทศผให
อน
• ปญหาการคอรปชน
ซงจากปจจยตางๆ สงผลใหแนวโนมความตองการสนคาของแอฟรกาจงมสง โอกาสการสงออกของ
ไทยไปยงแอฟรกาจงมลทางทด คาดวาจะสามารถขยายมลคาการสงออกไปยงตลาดแอฟรกาในป พ.ศ.2554
ไดประมาณรอยละ 10 -20
การคาระหวางไทยกบแอฟรกา (พ.ศ.2549-2554)
• การคาระหวางไทยกบแอฟรกามการขยายตวอยางตอเนอง โดยไทยเปนฝายไดดลการคามาโดย
ตลอด ป 2553 มการขยายตวรอยละ 8.93
• มลคาการสงออกจากไทยป 2553 มมลคา 6,807.10 ลานเหรยญสหรฐฯ ซงเนนการขยายตวมาจาก
การชะลอตวของเศรษฐกจโลกในปทผานมา
• ปจจบนมลคาการสงออกจากไทยไปแอฟรกา ยงคงมการขยายตวในระดบทด
• สนคาสงออกทสาคญของไทยไปแอฟรกา ไดแก ขาว รถยนต อปกรณและสวนประกอบ อาหาร
ทะเลกระปองและแปรรป เครองรบวทยและสวนประกอบ เมดพลาสตก เปนตน
• สนคานาเขาจากแอฟรกา ไดแก น ามนดบ สนแรโลหะอนๆ เศษโลหะและผลตภณฑ ดายและเสน
ใย เครองเพชรพลอย อญมณ เงนแทงและทองคา สตวน าสด แชเยน แชแขง แปรรปและกงแปรรป
สนคาและบรการทมศกยภาพ
- สนคาในตลาดแอฟรกา ไดแก ขาว อาหารสาเรจรป อะไหลยานยนต วสดกอสราง ของใชตกแตงบาน
ผลตภณฑสปา เครองใชไฟฟา เครองจกรกลทางการเกษตร
- ธรกจบรการ ไดแก ธรกจออกแบบ รบเหมากอสราง รานอาหาร สปา การเกษตรแบบตอเนอง
5.เทคนคการคาในตลาดแอฟรกา
ตลาดแอฟรกาจดวาเปนตลาดใหมสาหรบสนคาไทย จงยงไมเปนทรจกสาหรบนกธรกจสงออกของ
ไทย สวนใหญเขาใจวาเปนตลาดทมกาลงซอตา และมความเสยงสง แตโดยขอเทจจรงแลว แอฟรกาเปน
ตลาดทมความตองการสนคาทหลากหลาย ทงสนคาคณภาพเชนเดยวกบตลาดในยโรปและอเมรกา สาหรบผ
มรายไดสงและสนคาจาเปนทมราคาไมสงนก สาหรบกลมมผบรโภคชนผวดา จงถอไดวาเปนตลาด High
Risk High Return
การเจาะตลาดเขาไปยงกลมเปาหมายใดของแอฟรกาจงตองคานงถงความเหมาะสมของราคาและ
คณภาพ เพอใหสามารถแขงขนไดกบสนคาทมาจากแหลงอนได และหาก เปนไปได ผประกอบการไทยควร
เดนทางไปสารวจและศกษาลทางการตลาดใหชดเจนกอน เนองจากแอฟรกามปญหาเรองความปลอดภยและ
คาใชจายในการเดนทางไปเจรจาการคาสงมาก ในระยะแรกควรใหความสาคญในการเขารวมงานแสดง
สนคาทงงานแสดงสนคาทวไป และงานแสดงเฉพาะประเภท
6.ประเทศศกยภาพทางดานการคาของไทยในภมภาคแอฟรกา มรายละเอยดแยกตามภมภาคไดดงน
ภมภาคแอฟรกาเหนอ
สวนใหญมรายไดหลกจากนามน เชน ลเบย แอลจเรย ซดาน อยปต บางประเทศมรายไดจากการ
ทองเทยว เชน อยปต โมรอกโก ตนเซย ซงสวนใหญอยในระหวางการพฒนาประเทศ มการกอสรางมากมาย
มความตองการดานอาหาร เชน ปลาทนากระปอง ขาว อตราการนาเขาสนคาจากไทยในป 2553 มอตรา
เพมขนคอนขางสง คอระหวาง 17-140%
ภมภาคแอฟรกาตะวนตก แบงไดออกหลายลกษณะ คอ
• เปนตลาดทมโอกาสและลทางทดและนาสนใจ เนองจากมเสถยรภาพทางการเมองมนคงและ
ประชาชนคอนขางเปนมตรและตอนรบคนตางชาต อปสรรคการเขาสตลาดนอย ไดแก โกตดววร
(ฝรงเศส) กานา (องกฤษ) เซเนกล (ฝรงเศส) แกมเบย (องกฤษ)
• ตลาดทมโอกาสทางการตลาดมาก และเปนตลาดใหญ แตประชาชนคอนขาวกาวราวและเสยงตอ
การฉอโกงสง ไดแก ไนจเรย (องกฤษ)
• ตลาดทมโอกาสทางการตลาดคอนขางด แตการเขาสตลาด จะตองใชความพยายามเปนพเศษ เชน
การสรางความสมพนธและรจกการเปนสวนตวกบบคคลสาคญทางดานการเมอง ไดแก เบนน
(ฝรงเศส) โตโก (ฝรงเศส)
• ตลาดกาลงพฒนา มการขยายดานการพฒนาระบบเศรษฐกจและสงสาธารณปโภคพนฐานตางๆ ซง
มโอกาสทจะพฒนาตอไปในอนาคต ไดแก มาล (ฝรงเศส) ไนเจอร (ฝรงเศส) เคปเวรด (โปรตเกส
และฝรงเศส) ไลบเรย (องกฤษ)
ภมภาคแอฟรกากลาง
สวนใหญมความขดแยงภายในประเทศ ทาใหการพฒนาประเทศชะงกงน แตจากการพยายามของ
หลายๆฝายทตองการใหเกดความสงบในภมภาค สงผลใหบางประเทศบรรลขอตกลงและเรมสความสงบ
และมการคนพบแหลงนามนใหมๆ เชน คองโก-บราเซอรวลล กาบอง และอเควเตอรกน เปนตน
บางประเทศยงไมสามารถบรรลขอสนตภายในประเทศเนองจากการเปลยนถายอานาจการเมอง เชน
แอฟรกากลาง และคองโก สวนประเทศทมศกยภาพทด ไดแก แคเมอรน กาบอง และ อเควทอเรยล ประเทศ
ในภมภาคนสวนใหญเปนประเทศทกาลงพฒนา การเขาสตลาดจะตองใชความพยายามเปนพเศษ เชน การ
สรางความสมพนธและรจกการเปนสวนตวกบบคคลสาคญทางดานการเมองหรอผมอทธพลทางดาน
เศรษฐกจ
ภมภาคแอฟรกาตะวนออก
การขยายตวของสมาชกกลมความรวมมอฯ East Africa Community สงผลใหเกดการรวมมอ
ภายในภมภาคทด ไมเพยงแตดานศลกากรเทานน รวมถงความพยายามใหเกดสนตภาพในภมภาคดวยการทา
ใหบรรยากาศการคาไปในทางบวก แตยงมประเทศยากจนอยและหลายประเทศยงมปญหาความไมสงบ
ภายในประเทศ เชน รวนดา โซมาเลย ซดาน โคโมโรส ตลาดทมศกยภาพ ไดแก เคนยา แทนซาเนย อกนดา
ภมภาคแอฟรกาใต
สวนใหญมเศรษฐกจทแขงแรง มความมงคงทางทรพยากรธรรมชาต และมเสถยรภาพความมนคง
ทางการเมอง (ยกเวน ซมบกเว ทยงคงมปญหาไมบรรลขอตกลง) การขยายตวทางการกอสรางทอยอาศยและ
สงสาธารณปโภคพนฐานยงคงมตอเนองจากปทผานมาโดยเฉพาะองโกลา และแอฟรกาใต ตลาดทม
ศกยภาพ ไดแก แอฟรกาใต องโกลา โมซมบก และมอรเชยส
7.หนวยงานสาคญของไทยในแอฟรกา ประกอบดวย
- สถานทตเอกอคราชทตไทย จานวน 7 แหง ไดแก
กรงราบต ราชอาณาจกรโมรอกโก /กรงไคโร สาธารณรฐอยปต / กรงไรโรบ สาธารณรฐเคนยา / กรงดาการ
สาธารณรฐเซเนกล / กรงพรทอเรย สาธารณรฐแอฟรกาใต / กรงอาบจา สาธารณรฐไนจเรย / กรงตรโปล
สาธารณรฐสงคมนยมประชาชนอาหรบลเบย
- สถานกงสลใหญ จานวน 1 แหง ไดแก กรงอนตานานารโว สาธารณรฐมาดากสการ
- สถานกงสลกตตมศกดไทย 16 แหง
- สานกงานสงเสรมการคาระหวางประเทศ จานวน 5 แหง ไดแก สคร.พรทอเรย สคร.ไคโร สคร.อกกรา
สคร.ไนโรบ สคร.อาบจา
สรปกลยทธในการเขาตลาดแอฟรกา ดงน
1. สนคาตองมคณภาพ มความนาเชอถอและเปนสนคาตลาดกลางและตลาดบน
2. ตองหาคคาจะเปน B2B (Business to Business) หรอ B2C (Business to consumer) ในการสรางเครอขาย
3. ตองเพมประเภทของสนคาไทยใหมากขน นอกเหนอจาก ขาว สปาไทย กสงเสรมสนคาอนๆ
เชน ยานยนต สนคาแฟชน เปนตน
4. ทาสอประชาสมพนธและการโฆษณา
5. หาผรวมทนทองถน เพอทราบกฎหมายภายในทเออตอคนในประเทศ
6. ศกษาผนาเขาทมความเชอมนในประเทศ วาสามารถผลกดนสนคาของเราได
7. ออกงานแสดงสนคา ปละ 1 ครง เชน Thailand Trade Show
8. ศกษาตลาดกอนการลงทน
ทมา: การสมมนา “Eyes on Africa: จบตาควาโอกาส ตลาดแอฟรกา” โดยกรมสงเสรมการสงออก
i 'u ' , : ! f f i . . . . . . .- . . . . .
fi on o<rclr,o\1/
g.lltu bjrjruftrffirhblitt o rir I u rur..nl.rnotififllorfl;t6r-
a ' ?5 ' airr6oo':uaur:nrirj:vnounr:r:oi ronx1l.r01-{rn:1v141J5v!:aq}lEn0n:51.lfl 'ru tn !n:{nr5ra::.1
Gou urunalrnrfizu6motarreirr5o:rli . t ,a-rfrauroru o. riryuornr: druru b radr
b. uurnou:-unr:rdriufion::r rjTuru b r.nir
J -!Ulv14?1{1Uyl lD6't - bd nUUIUU bddd y
loa:r 6'u <I:rur:rfi:16a un:uoi noulru{u n:lrvnr fion::rrJ:snaldla nr:#rLruruasr::urufilflurcirrnr: nfifintli'rirGnuruuvrjr fiu::rnr:p.ruunizualruln:rnr:rirl1 torn:rLd.ira3!Qerd') nii
s d u , t J q v v , a v J , q q
tFruu? fl0!:sain lfl 0 t14 1livn0!fl1: 5Mts !Fl?1l.]: t:o.1n151'{f!u16:nattasnauT0 tunl:!:14^:55n0
:tni'ltdiu{orafion::rlln:lnr:frn:rLa'rrironarun::l ovo'lfiurruluflw ivrl1tu bddd iluavrouer- . d ,
o{nlulon15Fllla{fl awln'tu o
aluflTarul u5vnoun'r;rnl: 1r'l4u?'r fl'r:Q0n0n55 frnna1lr1nnu avrulu5ilflgullnnrns:fi ouontu ri!:vnounr:uavfiaultyr-rhj 6flni,uanrrrLou m:rvdornyiru
'' r nlunr:lSrutru#rJ:snol nr:'tunn:-ufi otolrdriufi rn::rLnra1fro. t8g!$4:uaYo'
d l lo aa'.r uur n o r fltrj ti.r rirrinfr ot ur ai :v n o u n r : r r.ltv : a r :LFr : {n15n{ f l a 11 tOUA i$ !1JFr0 lJ51J [ l JU.1411
vr.nurar ob endd enbde.i filEflLriud "*
riusruu ucc< :ruavrduonui'lfieilrLr--_
olu b
1o uhi ra' urirldo' r u uri rJ: s n r:h
6luiaurrrfiohj:ofior:rur't#nruourn:rsfr]:stralrLfiudnr:6'srfirn::riln:lnr:.'
fl {na1?Fr'ru nv10!q6uu.r
drfnrinrurffil:vnounr:nrla'rrairqna,l1,1n:::L
! anuuyt;s5't'.|yt b tt'lS'wtyt')
nl.ilyly{1 oodooa
bdddt fiuuruu
@ ua<,.orfaaloudonnlr!#!fi0
, 4 //i/*:7^ --t".J'F?*rJ! t l
l t
lvtn)@*uot
fun* q'tn. wL'-
{J.t J"^">J-rf,*'h
/ro/,lnrirurairaix6ornrtLaur:neil:vnounr:lvr:olni o bbob dd6no
Ilt:ar: o bendd snool>
n?u n5!an[a: oel61 n:: tou61unv{e}Ju141J:snoun15 tnn:illgrq4xnlrilnJ!]9
nluuon'15flofl:ttJ
n'ru'ld' lnr{n'ltr63uairlfi onmuarur:orirj:snounr:iufi zt - 28 frugnun 2554Y , < t . i
trJ 140{[tn5uou0agil {u 4 t5{tl:tJxrtlrna ufltuo nout?ultu nI.ityllI'l
fianseuiufi zz iug'trtu zss4
fl1fiUOn',tin'tn[91
r?a1 08.30 - 09.00 u.
09.00 - 09.10 u.
09.10 - 12.00 u.
rilvuonr:nrnr-irur'tal 13.00 - 16.30 u.
( 1 ) nn#uuwuasntrunatufi mw
- a,ivtutuuu- l',{5tUFl
neirr:rorruIoa rieiru':unr:drrinfiruurfrl:snounr:
ul.ilJfuLn0 ?nulnuu
f l ni tuto
Iou oBrdn:raiuaB!qflai ni5s.rxJlU q laul5qu
. . . y "
nlrui*nrJfr rfl1e rSor"ridr: nr:!iyr:nr:ujdguurja,llrior:n neC'''t11Uln5lnU A.trgU?VlU 6.ivKll U5U11 01.t1'! A',tflFr
- nr:d'lrurfirnrgmiqiu a rio.r lu s $'rria orunru6'o.rnr:rorrlldrirld'llrr 6aa . . -
lteLiLA f,l]tJu't[:o.r "vtzuu'1n1tf,51{n1?sruu1L|avn'15lvtltFlflun']v{l.Jt1,11t41.J3J1.{lJU
ivrsrn:1ou 1. uruna:rg lflrouou s i . .1l51jv LA:lOfl t6AOn {',]flO
2. 1.r'rao:.li r,r.rdmn:i:"n{ lirilr nrali qirdn
J. 1.n{A11XJV]1.J {',t An)5t056L L51Cl,1 LO?] oUfrfrVt5 ilnol
" m?rair.:io+rruatLr:n{!::naunr:drunr:narq "" j , d1 UlU Unll l l f iUvlSllAIL vt1linu't U:U1t 9]{UAA n5! Alnu
2. uruofin ururafiu: arrnunr:oraroiu.i.rrj:rrrrr1"uJ. U'rU',lt 'nu ian!53n'ru.tfl !51914 otJaniu nln9r
+. qrufi'rgryr fi anGorn"s utuvr tlao v,t9r6 ourno:rlJlJu[ua nln9]
dos-c d'ltLur6o'r "nr:rfilrJ:c8 3nrnnr:uBrr:duluRudruavuBnr:RvrBrJ:cIB {rivtr{ n r: r,l'u uarnr:a.:r1u "
irurn: Ioa 1. uranigna a'ariqlurulur{ lBrJvr rdnrrarauri fiarua urruruiud qir#n
2. rfi.or.oilri^r: v::rgrLuori ruriyerra-urynTuTadn:soourndrlr:vln:lyfioJ. ll',tu't50tu tJ'tnu't'tu Lt:u11 L Utnl aqnail4fl:51lvta16nn oln9r
4. urlarrr:rn:nj yrrptn:ilad ui$y tna:ouaay,J:orru{o a'rn'o^ 4 . r t / o A o < v
Q) nau n Iv 0 I u x nvl uuvul ua s dun I m 1 fi 3J ln lnn E1 n a a n2unrirfrl n r: rfiu n 6 orn tr o r.ir lfiu'l"n n:: r
! , afrl5nu1 lns t. rvrilrura"urraluladvr:soarLrndru:vun:rvfio 2. uvri irra"urMFrTuTadn:vaarrndrouqi
n-eirfi: la3rairrfionrrrLarlr:noil:snolnr:drunr:naror fiGnur lou arLrnrnr:marnu rl:vnrnlva
ruili-3 nr: rfi ln-nsnrurivr:rluuqurjuavriruur nr:airumv{lirfir.linrgr lrra t. ririn rSrfiniaadr iirrior z. n:reirrafuonarufl:'rll
. i -0-q-UI-4 n1l t1'{lJ1J:u AvSU'lv{ n 1r- U 514'15 slUl,iUa Un 1UA v! 5 n 1: llA v nl:1ln$tJ!n'lU
d <fr inul lFnJ 1. !5dT !5nrr6ra!ri iarua urruouiud drn-o 2. r.:vriuara-anroTuladvl:voorlndrn:vun:rnuonrirfil nr:lirr:nr:ar6nrfioaodu4r.r fiGnrg'r loer rafrBvlisi:urri :vnornr:tvaneiai o FvrBrJ:vlatrjmrsnr:riuuavnr:alv1u fi 6nur Iner 1. cirfinlrunruvn::runr:rirraS:Lnr:arqu
2. 5A4E BANK 3. EXIM BANK 4. KASIKORNBAN^
(3)
M rul q ; 1. lt 'niurj:vrrro'ryr:'jr.l rrar 10.45 - 10.55 1.r. Lrnv 15.00 - 15.10 u.
2. n-n:h:vvrlo'rvr:narrliu riar 12.00 - 13.00 u.
dala auuurrdo.riyrurn:1og
(31910tl'tu a.!)
-2-
fianssuiufr zs riuEnEtu zssq
nluunnl:rlnulg
( 1 ) n ttiuuut uasntturtuvfi ffi v
nl uon15n1nrg1r?ar 08.30 - o9.oo u. - aruvriau
09.00 - 12.00 u. - u::arsfirorl rdo.: " ttur6ornr:n'suurq:iouavnaqvrd'tunr:r3vr:nrrH6nt : -
nrolrryuwannrrqotit{fi u'l-nn::! "irgrn: lng :n.q:.n:'! : l::uluni
u141',t1181AULylO tltLAUl{'CiaUnaTy{:V!n:t UA
a
dos,g du urrdori orn: Ios
f'1al 13.00 - 16.30 u. - nr:#ururfilnuu .rrflu z ria.: \u z fri{a onlRruoiarnr:ra.rirdrdtra'llur 6afiolA dlulrGa.r "nr:rfi uru6srnrnadr.rfiuinn::1"iyarn: Iog 1.:et.o:.0:"ltrr:u::rcuuni
ur4rirura'arytF uladn:vlorLrn6'u:;un:trfi o2. hfi .o5.?:ut rfi oRurirTe
!uriT0ra"s rfl nluladu:voorrndrrur-rja q,rr r rsrr i : \ i a ' .u ' l
u:a ttaYi nln9la - . r d - -
4. fltu!fu5n1] |lIfi fi :41
uidvr artlin:lalnyirivl i'rrier" nr:uirar:nr:ru60rfi oa noiuqu "t. qruq6nr Ianraruui rJ:csrr.rlrai8flhrrfrl:cnaunr:lTU2. uru rnuufoni nrfi s6osrn"s
! , a - . i1|U:n!1 tnt{fl 'ErJ:1415n1:{Ant OftT5AAnl1}1U
3. ur.sr"aFnr r-srsir:rxduidv }J :sr-n ai o' rra a o I rf uli rnLu uvl n n oi r iir rio
4. urarl:nr norl{:vll'uiir.lirjlr lorra56ai r:uor 6ugi'alnEua drfi'Fr
4 - . r 9 o a ov) naunwq1u1nw1uuyu1uasf,|tntw1tz [nrnn1r1 naao2u
n4ifi nr:rfi ul.rannrrodr.ifi uinn::!firjinur los 1. uvrivurdurvrFrluladr:vnourndrn:vunrryfio 2. uriysra-r;lMn1u1adn:voorLrndrsuli
, dn6i!i-2 rairlafiifinnrruarur:wirj:vnalnr:d'runr:qarn fiGnnr lng durnrnr:narouvi.lrJ:crr61 u
0,4!!l n'5lvJ:r4 n Lt^11u5v^5111!!19u ttau?i9!u ] n'r:a:^nn1tv r,Ju.! Ffr!5nu1 lorl t. lSriu rd:Linlaa6.r iirrYo 2. n:ua'lraiuonaun::r
nriri-4 nr:rfirr..l:vfr6nrrnr:riur:piur,ruaud'ruavuinr:rracnl:lr.:Luiunrdfirjinur los 1. ririr rdnrsalar:ri fiarua uuluorriuli iirrin z. uvrrivrara'arrnluladr:coo!in6'rn:cun:rvio
pq!-fr-5 n1:!5 'ri.rr:ru6nuloanoruqu ffr.JEnur lgra:;afiEr,l'zuur{r::rnaun^:lnenrid-o tlrB!:rlatlirrrnr:riruavnr:aruu
fi Gnur Ios 1. drfnrrunruvn::rnr:dllairnr:a.lyru
2. sME BANK3, EXIM BANK4. KASIKORNBANK
l4sJlsryq : 1. n'niu!:vrruorur:irl utar 10.45 - 10.55 u. tlar 15.00 - 15.101.].2. ltnirir.l:cyruorur:narlil rrnr 12.00 - 13.00 u.
I J.t
rruuoou;un1l?i'rirrfi on::unrsld In:.rnr:raiuairrfioaruaur:ofi :cnounr:
:vr,r'ir.riufi 27 - 28 iluu1uu 2554& , <ria{[n:uriuoa:l riu 4l:*r:ui:rr6a un:u6i Rourru{u fltnl "1
Id:on:ondorauracaro!LuJUdounl l#n:udru Insyirua'ur:n 16onfirtofion::rnr:dr urtlacu::arufirnrgrfurnrrJrualnrnriru uacfiln::lnh0nbidrGnuruuvrirdviruadordriulu:sra'ir{iud 27- 28 n.d. sc Inubii{arit,luniiru':vfirririrrrfion::l
a
(t) hon:rrnr:duurua:u::srsfi rnu- rrirnr:u::errerfi rflu r4a.r "drir, nr:uir4r:nr:r!duuularniau:nAEc"- r.irunr:d'ulur 3 #o,l
e . v . I v. io{ A dr:J1r115o.r "r{suurnr:dirur?cfiiruacnr:lfiuR'narnl,ruivr:r1uur1ud"zt -r riar B drl:rrr5oi " rdBtail.rfioatllarl, :oli :;naunr:drtnr:nar o "
r ria.: c a'rLr:urrio.r "nr:rdlrJ:l?rint'rnr:uirr:duluRudruavu?nr:tnBd:rlsuiurlnr:rtuuarfl1:a.r?r! "(z) n6fin'lririrrJinuruuvrirualarin:ldrdrrtTnr.cnrtlaSrtairrdonruaur:ofirJtvnounii tJ.!u icrJ16u 2555
fl aur 1 n'r5tvll]Rant11t0u1.ilju'rnn55!' J - - r d
flarJ Z [a) a:]iroerrl:arut:nfi :vnounr:pirunr:naro
na yl J n"r5t tnflun111u5y"r:vtL/ 1tuu
niui a nr:rfi rrJ:"?vr6nrrinr:r-,iur:fiuruf, udruavrinr:uacnr:lr.rIwtlnrE, . 1 _ - - J ,'lAUyl 5 r "r:1J 5141: n -: ru a Sl t1'! 0 A Fr q !TU
nrirfi o ivrBrj:vlutirr.rnr:riuuavnr:a.ryru
lJ:qrilnia.ru!rer v 16on
fi on::1fi 1 nr:dururuavu::arafi rou! rrir E'Jre,fior 4 v36 Dil1u1i61 a uio E rurior c- J -nnn55 $ z naun t nluSnuluuvu'l
! neild rn n;ild z D n;ir:d 3 n neiud q[ n6i!d s
rarfn:r-l:vtrtu ffi
F d,, n',r r',r',r,0
fi on::!fi 1 nr:frrLrurrragu::arufi rdgfl d. n r.irEr#o{ e v6o nr'rsi'er e M6o llru#or cfion::1fi z ahinbin'rGnuruugdr! n{uf i r [n{ r f i zD n{u i i 3 ! n{ r f i + !nq ' rL f is
fion::ufi 1 nr:#uuurltavu::ursfi reuD rtr ! r-irurior n vio n rirurior a 6o E,.irufia{ cn0n:5eJ z oaun tirnlu:nu' rusul! neir:d rD nejrd z n nei# 3 [ neird q[ neili s
unon'tuvan
-2-
iun za n.u.sq fiani(1) ion::rnr:druurIasu::arafitflg
- r{rnr:urursfi tfiu Gor "uur6onr:ri'nrurq:fiouatnaqvdlunr:v?ur:nr:arFnrdarduft 6slnrnoeirlfiuion::r "
- r-irernr:a'rur:r 2 #olr r.lol n #uurrio.s " nr:tfiuzu6ornrvrotirrfiuiorn::1"o ior g d'rluurr:ial " nr:u3vr:nr:at6orrfioandur1u"
(2) nefin'trir'irGnuruutriruatarin:rririulnrlnr:railair.r6onmrarur:n{.rJ:rnaunr: il.rurJtv!J'tru 2555afla:Jll 1 n15t1'{ UAAn1 0U',tn U',tnn:5tJ
. Jna v 2 rd: e5-{1oFr1't a^t.l 'r: n4!tv n 0un^50'L,'- 5Fta.o
n{ufi I nr:r:ir6'nun'rnr.-rir,lr:1ur1udneiufr 4 nr:rfi :.:rJ:v?vrinrnnrtrBvr:duvu?udruavuBnr:ttavni:'lrluruuntSndufi 5 nr:livr:nr:nrinlfi aanduvunAUvl 6 fr1151.15 v ltr1J1l111i n1)- lnUtlaz n']5d i14U
fio-aqa }J:olirlnio.rvrra v u6onfi on::rLfi viruoialnr:t{riru
1 a t r ' r f l / U 1 r ^ r 1 . i a 1 1 ) ion::ufi 1 nr:drt!uruagu::srsfi rnu! dr ! ,.i',u,i0., n ,ia ! riru#or afton:5 fl 2 naufl L?tn1u5nu'luuvul
! n{rfi r l n{:Ld z n n{ld : n ndrr'+ [I n{r:d s| | nn:J}l 6
0r1uv1ri
rnrfn:rJ:vtrtu ffi
F-mr i l
ruoilvr:dn{fl060.. ........,f] dornr:oryr:ro
? {1r1 t rA1.r A rt .1a1't l ian:: fi 1 nr:d' lulrasv::arsfilou! rdr n ilrarlor n v6o n rur.ior a- inon::xrv z aal.ln lvn1utflulttl]su1
n n{uf i rnn; i : -dz! n{udrn r r i#aDn{r f ; i s| | nalJ?] b
o1[?1. ] l
tatl'u,:rJ:vtr'u ffi
F-mail
rrailv:6'vwifiafio.. ....... LJ do rnr: orur:rr
3 {i rr r r/1r'}.r /1-r'rr a r'r ) fi on::rfr 1 nr:#ururuasu::arsfi rat*n u,fr'r I r-irfl#a.!,A r,16o n ilrir #or a. Jnifl55 vt 2 flAUn tMnlU5nUlttU&U1
n n{ufi 1[ n{rd z n nq'ld : n ndrlti q ! nrir]d sI I na:Jvt 6
sr1[v1_1{
,ntuiot:r:vt^tu m
ruoflvr:n'wifrofio.. .....,E 6'r., n,r r r,l rlr,.
a{go ... airj:sa rul'r u (6'ru::o'r )
14:Jlur q 1. nlrurailuu.roror.rilnA'rtrJflreiruraSrairr6ornruaur:nr.il:vnounr: dlinfin:ur{rJ:vnor.lnr:\vtsa'n 0-2354,3257 1fra 0-2354-3116 n'rulu{ud E fruu1uu 2554
z.druraE:Lair.:fiorn?'l dlrlrinDirlisnounr: ovnouiuduf,unr:r{rirltfion5:tJlfjufi 'ls[asd:crirr]r
rfioarvsrfisu uasocd{rdr E-mait so.rrir.Jisdrulruaie.rurirriouiuo-ofion::u 2 iu r'rEaviruaur:oLvtSaou0ltl n0u
- - ' - r . J3.aMiflff0!nlx] UavrdEJnrl4r.lid! Lnfrr! oilv:d li l.Uta\ 02-354-3230,02 202-453r,02-202-4578,
0 2-202-4 597,0 2-20 2-4 57 9
