q¸ñlû¸¶mïh¸ ¶ª¶®¶¬Oµ GhµêhµÀåv (I»pIv³) ±ÀÇÀÀOµÖ ¶¢Ãl¼±¼ ¶pdºàOµ

¶pñ¶pAVµ¢¸ï¶på ¶ª±ÉöÊm¶pkµïA:¶¢À¶mOµÀ ¶pñ¶ªÀåhµA LOµ tw±ÀµÀ´m ¶ª¶®±ÀµÀOµ Gh¸êlµ¶mvÀ C¶¢¶ª±µA ¶¢À±¼±ÀµÀÀ 2050 OÇv¹ô 2 tw±ÀµÀ¶mÀô C¶¢¶ª±µ¶¢À¶¢Áh¸±ÀÀ. C±ÀÀm¸, ÊmfµÀ 10 ¶¢ÀAl¼ C¶¢¶ª±µ¶¢ÀÀ¶mé ¶¢ïOµÀåvvÑ 1 ±¼Oº ¶¢ÃhµñÊ¢À, ¶ª¶®±ÀµÀOµ GhµêhµÀåvÀ (I»p) qÏAlµSµvÀSµÀhµÀm¸é±µÀ. l¿nn ¶¢Ã±µÀÛdOµÀ D¶¢¶¥ïOµ N¶¨lû¸v ¶pdºàOµ (EIAIv³) ±ÀÇÀÀOµÖ ¶ª¶pûxOµÅhµA ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¦°µg Dlû¸±µAS¸, fµsÀïþôȬV³ M ¢¸±µÀ, I»p ±ÀÇÀÀOµÖ qÏñ£Y´m OµÀ ¶ªAsAlû¼AW¶m £lû¸m¸vÀ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ O¸±µïOµñ¶¢Ãv¶mÀ ¶pñg¸¡Oµ±¼AVµÀdOµÀ È¢ÀAs±³ù ʪàd³ù OµÀ ¶ª¶®±ÀµÀ¶pfµf¸nOº, LOµ q¸ñlû¸¶mïh¸ ¶ª¶®±ÀµÀOµ GhµêhµÀåv (I»pIv³) LOµ fµsÀôþïȬV³ M ¶¢Ãl¼±¼ ¶pdºàOµ¶mÀ Ctû¶¢Ål¼è ¶p±µÀ¶ªÀåm¸é±µÀ. EIAIv³ v¹S¸Êm, F q¸ñ±µAsûµOµA ±ÀÇÀÀOµÖ ¶¢ÀÀPï GlÉ綥A J£ÀdAdÉ Chµïlû¼Oµ m¸gïh¸ C¶mÀOµÃv ¶ª¶®±ÀµÀOµ GhµêhµÀåvOµÀ È¢À±µÀËSǶm q¸ñ¶pïhµ¶mAl¼AVµfµÊ¢À. l¿nOº C¶mÀSµÀgAS¸, fµsÀôþï ȬV³ M ¢¸±µÀ 50 Chµïlû¼Oµ q¸ñlûµm¸ïh¸ GhµêhµÀåv¶mÀ SµÀ±¼åAVµÀdOµÀ LOµ ¶pñ¶pAVµ¢¸ï¶på ¶ª±Éö¶mÀ D£¶¨Ö±¼¶ªÀåm¸é±µÀ.

¢¸d¹l¸±µÀvAlµ±µÃ, ¶pñhÉïOµAS¸ G¶p±ÀÇÃS¼AVµÀ¢¸±µÀ/¶ªAsû¹¶¢ï G¶p±ÀÇÃS¼AVµÀ¢¸±µÀ vÉl¸ ¢¸±¼ OµÀdÀAs¶ªsûµÀïvÀ / ¶ªA¶ªævÀ F ¶ª±ÉövÑ q¸vÎضmf¸nOº £¦¶¨àAS¸ qÒñhµù»¬AVµsfµÀhµÀm¸é±µÀ. lµ±ÀµÀVÉ»ª F ¶ª±Éö SµÀ±¼AW ¤À ¶ª¶¬ÑlÐïSµÀvÀ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ʪ黬hµÀvOµÀ VǶpêAfº. lµ±ÀµÀVÉ»ª F ¶ª±Éö ¶mÀ D´m ËvÇ´m vÑ ¶pÁ¹±¼å VɱÀµÀAfº vÉl¸ ¶ª±Éö r¸±µA¶mÀ fÓmÐôf³ VɶªÀOµÀn, 50 Chµïlû¼Oµ q¸ñlûµm¸ïh¸ GhµêhµÀåv¶mÀ SµÀ±¼åAW¶m hµ±µÀ¢¸hµ, ¶pÁ¹±¼å VɱÀµÀsfº¶m ¶ª±Éö¶mÀ assistivetechnology@who.int OµÀ ¶pA¶pAfº.

¤ÀOµÀ ¶ª¶¢ÀîhµËÈ¢ÀhÉ, lµ±ÀµÀVÉ»ª ¤À ¶¢ïOºå Sµhµ £¶¢±¸v¶mÀ nA¶pAfº, l¿nhÐ, F ¶pñ±ÀµÀhµéA SµÀ±¼AW¶m ¶pÁ±ÐSµin ¤À±µÀ hÇv¶pf¸nOº ¶¢ÃOµÀ ¤v¶¢ÁhµÀAl¼. ¶ª±Éö ¶pûwh¸voé Cm¸¶¢ÀOµAS¸ £Ê¥ô»¨AVµsfµh¸±ÀÀ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¶¢ïOºåSµhµ ¶pñi¶ªêAlµ¶mvOµÀ Iv¹Adº ¶¢ïOºåSµhµ SµÀ±¼åA¶pÁv¶mÀ C¶mÀ¶ªAlû¸nAVµsfµ¶¢Á. ¶ª¶¢ÃV¸±µ¶¢ÀAhµ SжpïAS¸ GAVµsfµÀhµÀAl¼.

F ¶pñOºñ±ÀµÀ ¤À±µÀ q¸vÎضméAlµÀOµÀ lûµ¶mlµ¶¢ÀÀvÀ.

Vû¸¶pv³ P¶ªét´ª (khasnabisc@who.int)

SÐôsv³ OÐD¶p±É¶¨´m D´m C»ª»ªà´¢ dÇO¸éva (ZIdºE)http://www.who.int/phi/implementation/assistive_technology/phi_gate/en/

¤À ¶¢ïOºåSµhµ £¶¢±¸vÀ:Êp±µÀ:________________________________________________________________________________________

¶¢±ÀµÀ¶ªÀù: ___________ wASµsûÉlµ¶¢ÀÀ: ¶pÁ±µÀ¶¨ÀfµÀ ¾ªåò

lɶ¥¶¢ÀÀ:__________________ E-È¢À±ÀÀv³:____________________________È¢ÀÀËsÇv³/dÇwrÒ´m ¶mA.__________________

¤ÀOµÀ ËÈ¢OµvïA GAl¸? C¶¢Á¶mÀ vÉlµÀ

¤À±µÀ JËlÇm¸ ¶ª¶®±ÀµÀOµ Gh¸êlµ¶m / «¸lûµm¸né G¶p±ÀÇÃS¼«¸å±¸? C¶¢Á¶mÀ vÉlµÀ

C¶¢Á¶mÀ C±ÀÀhÉ, Iv¹Adºl¼? Vµv¶m §vhµ lµÅ»¨à £nOºfº sû¹¶¢¶pñ¶ª±µg ¶pñY¹ß¶m¶¢ÀÀ ¢¸h¸¶¢±µgA

¤À±µÀ sûµ£¶¨ïhµÀåvÑ ¶ªA¶pñl¼AVµsf¸v¶mÀOµÀAdÀm¸é±¸? C¶¢Á¶mÀ vÉlµÀ

1. V¸vOµ ¶¥Oºå

¶pñlɶ¥A

Ghµêiå ±ÀÇÀÀOµÖ Êp±µÀ

(ISO OÐf³)£¶¢±µg

Hhµ Oµ¯óvÀ

1VµAOµ Oµ±µñvÀ12.03.12

¶mfµVµÀ¶m¶pÁýêfµÀ hÐfµêfµÀ «¸lûµm¸vvÑ, VµAOµËÈp sû¹SµAvÑ G¶mé ¶¥±¿±µA OͱµOµÀ LOµ ¶ª¶¢ÃAhµ±µ q¸ïfÇf³ hÐf¸êdÀ GAdÀAl¼

☐

2

È¢ÃVÉi Oµ±µñvÀ12.03.06

F «¸lûµm¸vÀ, IhµÀåv¶mÀ ¶ª¶¢±¼AVµSµv¶¢Á, ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¶mfµVµÀ¶m¶pÁýêfµÀ, C£ È¢ÃVÉhµÀvOµÀ, LOµ C±µæ ¶¢±µÀåv¹O¸±µ hÐf¸êdÀ¶mÀ, ¶ª¶¢ÃAhµ±µ ¶®ïAf³ S¼ñ´p ¶mÀ , LOµ LAd±¼ ©¸´pà ¶¢À±¼±ÀµÀÀ LOµ dº´p ¶mÀ CAl¼«¸å±ÀÀ

☐

¶mfµOµ Oµ¯óvÀ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ VÉi Oµ¯óvÀ

3¶mfµOµ Oµ±µñvÀ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ VÉi Oµ¯óvÀ 12.03.03

¶®ïAf³ S¼ñ´p hÐ ¶ª¶¢±¼AVµSµv/¶ª¶¢±¼AVµvÉn Vµv¶m «¸lûµ¶mA ☐

4

¶¢ÀÃfµÀ O¸yµÀõ/m¸vÀSµÀ O¸yµõ Oµ±µñvÀ 12.03.16

¶mfµVµÀ¶m¶pÁýêfµÀ hÐfµêfÉ «¸lûµ¶mAvÑ ¶¢ÀÃfµÀ vÉl¸ m¸vÀSµÀ ©¸´pàþù S¸ ¥¹PvÀAd¹±ÀÀ, E£ LOÍÖOµÖdº, m¸´m-»ªô´p dº´p (Èpû±µÀïv³) ¶mÀ W¶¢±µvÑ OµwS¼ GAd¹±ÀÀ

☐

¢¸Oµ±³ù

5¶mfµOµ Vµd¹ñvÀ 12.06.03

LOµ¶¢ïOºå ¶mfµVµÀ¶m¶pÁýêfµÀ vÉOµ nvsfº¶m¶pÁýêfµÀ, m¸v³ dº´pù (Èpû±µÀïv³ù) vÉl¸ ±ÇAfº dº´pù ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ±ÇAfµÀ O¸ï¶ªà±³ù hÐ n±µö»¬AVµÀdOµÀ VµdñA ¶ª¶®±ÀµÀ¶pfµÀhµÀAl¼

☐

6

±ÍvÉôd±³ù12.06.06

¶mfµVµÀ¶m¶pÁýêfµÀ LOµ ¶¢ïOºåOº »ªæ±µh¸öné ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¶ª¶¢ÀhµÀv¹ïné CAl¼AVµÀdvÑ ¶ª¶®±ÀµÀ¶pfµÀ VµdñAvÑ ¶®ïAf³ S¼ñ´pù ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¶¢ÀÃfµÀ vÉOµ CAhµOµAdÉ IOµÀÖ¶¢ VµO¸ñv¶mÀ OµwS¼ GAdÀAl¼ (q¸ôd³ r¸±µAhÐ vÉl¸ vÉOµÀAf¸)

☐

VµO¸ñv OµÀ±¿Û

7

¶¢Ãï¶mÀﶢv³ VµO¸ñv OµÀ±¿ÛvÀ – VµÀ±µÀËOǶm G¶p±ÀÇÃS¼AVµÀ¢¸±µÀ OͱµOµÀ ¶¢ÀÀPïËÈ¢À¶m ±µOµA12.22.03

G¶p±ÀÇÃS¼AVµÀ¢¸±µÀ l¸ö±¸ ±¼´¢Àù vÉl¸ VµO¸ñv¶mÀ hбÀµÀfµA l¸ö±¸ ¾ªö±ÀµÀ-V¸v¶mA VɱÀµÀf¸nOº GlÉç¦AVµsfºAl¼. vѶpv/s±ÀµÀd ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ££lûµ±µO¸v ÊmvvËÈp OµÃf¸ G¶p±ÀÇÃS¼AVµ¶¢VµÀÛ.

☐

8¶¢Ãï¶mÀﶢv³ VµO¸ñv OµÀ±¿ÛvÀ – hÐñ±ÀµÀÀ ±µOµ¶¢ÀÀ

Oɶ¢vA vѶpv¶¢ÃhµñÊ¢À G¶p±ÀÇÃS¼AVµ¶¢VµÀÛ, ¶p±¼£Àhµ s¹¶¬ï¶pñlÉ¥¹vvÑ ¶ª¶®±ÀµÀOµÀn l¸ö±¸ hбÀµÀsfµ¶¢VµÀÛ.

☐

9

¶¢Ãï¶mÀﶢv³ VµO¸ñv OµÀ±¿ÛvÀ - ¶¢ÀlûµïAhµ±µ / DlûµÀnOµ ±µOµ¶¢ÀÀ 12.22.03

LOµ ¶¢ïOºå C¶¢¶ª±¸vOµÀ hµS¼¶mdÀôS¸ ¶ª¶¢±¼AVµSµv sûµAS¼¶¢ÀvOµÀ ¶ª¶¬O¸±µA CAl¼AVµSµv ¶¢Ãï¶mÀﶢv³ VµO¸ñv OµÀ±¿ÛvÀ

☐

10O½ñfµv VµO¸ñv OµÀ±¿ÛvÀ12.22.03

O½ñfµv OͱµOµÀ hÉwËOǶm s±µÀ¶¢ÁSµv VµO¸ñv OµÀ±¿ÛvÀ. ☐

11 IvÇOºàòOµv³ VµO¸ñv OµÀ±¿ÛvÀ12.23.06

s¹ïd±¿ l¸ö±¸ ¶mfµ¶psfµÀ VµO¸ñv OµÀ±¿Û ☐

√¤À±µÀ ¶¢ÀÀPﶢÀn C¶mÀOµÀÊm GhµêhµÀåvÀ

12

sûµAS¼¶¢À hÐf¸êdÀhÐ IvÇOºàòOµv³ VµO¸ñv OµÀ±¿ÛvÀ12.23.06

s¹ïd±¿ l¸ö±¸ ¶mfµ¶psfµÀ sûµAS¼¶¢ÀvOµÀ ¶ª¶¬Oµ±¼AVµÀ VµO¸ñv OµÀ±¿ÛvÀ ☐

13

¶¢ÀÃfµÀ VµO¸ñv£ (¶¢ÀÃfµÀ-VµO¸ñv ËȪOºyµÀõ) 12.18.09

¶¢À±¼Ahµ V¸vm¸vOͱµOµÀ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¶pñhÉïOµAS¸ s¹¶¬ï¶pñlÉ¥¹vvÑ G¶p±ÀÇÃSµAOͱµOµÀ ËdÇþñO³ù vÉOµ ¶¢ÀÃfµÀ-VµO¸ñv ËȪOºyµÀõ

☐

OºñAl¼ C¶¢±ÀµÀ¶¢ D±ÐæȪ´ª

14

¶pûÁd³ D±ÐæȪ´ª (I´pûM)06.12.03

q¸lµA ±ÀÇÀÀOµÖ ¶pÁ¹±¼å vÉl¸ LOµ sû¹S¸nOº VµÀdÀàOͶmÀ D±Ð滪´ª. l¿nvÑ £ GAd¹±ÀÀ, Gl¸: E´m «Òv³ù ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¶¨Ã E¶mù±³àþù, q¸ïf³ù, D±³Û ¶ªqÒ±³àþù, ¾¬v³ OµÀ¶¨´mù

☐

15

¶¢ÀlûµÀÊ¢À¶¬/¶mÃï±Ð¶piO³ q¸lµA OͱµOµÀ q¸lµ±µ°µvÀ 06.33.30

¶¢ÀlûµÀÊ¢À¶¬ q¸lµA Ctû¶¢Ål¼è VÇAlµOµÀAf¸ n¢¸±¼AVµf¸nOº, OµgY¹v¶¢ÀÀ ËÈp sû¹±¸né hµS¼ØAVµÀdOµÀ vÉOµ ¶pA»pg½ VɱÀµÀÀdOµÀ D±ÐæÈpfºO³ ¶¨Ã´ª

☐

16

D±ÐæÈpfºO³ ¶¨Ã´ª vÉl¸ q¸lµ±µ°µvÀ06.33.30

lÇsìi¶mé ¶¥±¿±µ £lûµÀvOµÀ vÉl¸ ¶¥±¿±µ n±¸îg¶¢ÀÀv±ÀÀ¶m LOµ ¶¢ïOºå O¸vÀ, Xv¶¢ÀAfµ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ q¸lµ¶¢ÀÀv OͱµOµÀ WOºhµù vÉOµ ¶p±¼¶®±¸né CAl¼AVµÀ GlÉ綥AhÐ q¸lµ±µ°µvÀ

☐

17q¸lµ¶¢ÀÀv C¶p¶¢±µå¶m sÉñȪ´ª/¶¢AOµ±µ q¸l¸v sÉñȪ´ª

¶¢AOµ±µ q¸l¸v WOºhµùvÑ G¶p±ÀÇÃS¼AVµsfµÀ «¸lûµ¶m¶¢ÀÀ ☐

18Xv¶¢ÀAfµ q¸lµ D±ÐæȪ´ª (II´pûM) 06.12.06

Xv¶¢ÀAfµv O½vÀ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¶ªA¶pÁ¹±µä q¸lµA vÉl¸ l¸nvÑ LOµ sû¹S¸né Oµ¶¢±³ VɱÀµÀSµv D±Ð滪´ª

☐

19È¢ÃO¸w D±ÐæȪ´ª (OÇM) 06.12.09

È¢ÃO¸w O½vÀ¶mÀ Oµ¶¢±³ VɱÀµÀSµv/hÐf¸êdÀ¶mÀ CAl¼AVµSµv C±Ð滪´ª

☐

20È¢ÃO¸w Xv¶¢ÀAfµ q¸lµ D±ÐáȪ´ª (OÇII´pûM) 06.12.12

È¢ÃO¸w ¶¢À±¼±ÀµÀÀ Xv¶¢ÀAfµv O½yµÀõ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ q¸lµ¶¢ÀÀv¶mÀ Oµ¶¢±³ VɱÀµÀSµv C±Ð滪´ª

☐

ËÈpsû¹Sµ C¶¢±ÀµÀ¶¢ D±ÐæȪ´ª

21

¶®ïAf³ »ªêþôAd³ù (O¸O³-C´p/¶¢ÀgºOµdÀà »ªæ±¿Oµ±µgvÀ)06.06.12

O½vÀ, «¸é±ÀµÀÀ¶¢ÁvÀ, ¶m±¸vOµÀ £¥¹ñAi n¶¢öf¸nOº ¶¢ÀgºOµdÀà ¶¢À±¼±ÀµÀÀ VÉin O¸¶¢v»ª¶m »ªæivÑ »ªæ±µAS¸ (OµlµvOµÀAf¸) GAVµf¸nOº vÉl¸ LOµ n±¼è¶¨à I¶¢ÀÀOµ ¶ª¶¢±¼A¶pÁ¶mÀ n±µö»¬AVµf¸nOº G¶p±ÀÇÃS¼AVµsfµÀhµÀAl¼

☐

22

»ªæ±µËÈ¢À¶m ¶¢ÀgºOµdÀà-VÉi D±ÐæȪ´ª (fµsÀôþïȬV³M) 06.06.12

VÉin ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¶¢ÀgºOµdÀà O½vÀ¶mÀ ¶pnOº ¤vÀS¸ n±µö»¬AVµÀd¶mÀ Oµ¶¢±³ VɱÀµÀÀ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¶¢ÀgºOµdÀà ¶¢À±¼±ÀµÀÀ VÉi vÑq¸v¶mÀ n±Ðlû¼AVµÀ D±Ð滪´ª

☐

23 sûµÀY¶¢ÀÀv »ªôAS³ù LOµ lÇsìi¶mé sûµÀY¹nOº hÐf¸êdÀ¶mÀ CAl¼AVµÀ LOµ s¹ïAfÉZÊm »ªôAS³ CAd¹±µÀ ☐

È¢¶mÀé¶pÁ¹¶ª D±ÐæȪ´ª

24kͱ¸OÐ-vÀAsÑ-«¸Oµñv³ D±ÐæȪ´ª 06.03.09

¶¢Àlûµï O¸±ÀµÀ¶¢ÀÀ ±ÀÇÀÀOµÖ kͱ¸»ªO³, vÀAs¹±³ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ «¸OÐñ-Ew±ÀµÃO³ q¸ñAhµ¶¢ÀAhµdºO½ vÉl¸ CAlµÀvÑ OÍAhµsû¹S¸né Oµ¶¢±³ VɱÀµÀÀ D±Ð滪´ª

☐

25Ȫ˱ÇþöOµv³ D±ÐæȪ´ª06.03.12

Ȫ˱ÇþöOµv³ È¢¶mÀé¶pÁ¹¶ª¶mÀ ¶pÁ¹±¼åS¸ vÉl¸ LOµ sû¹S¸né Oµ¶¢±³ VɱÀµÀÀ D±Í滪´ª ☐

OºñAl¼ C¶¢±ÀµÀ¶¢ qÒñȪæȪ

26 È¢ÃO¸w OºñAlµ OºñAl¼ OµÀñiñ¶¢À C¶¢±ÀµÀ¶¶¢ÀÀ (qÒñȪæȪ´ª)

C¶¢±ÀµÀ¶¢¶¢ÀÀ hÍvS¼AVµsfº¶m hµ±µÀ¢¸hµ vÉl¸ C¶¢±ÀµÀ¢¸v vѶpA G¶mé¶pÁýêfµÀ (d¹ñ´mù-dºt±ÀµÀv³, ¶pûÁd³ qÒñȪ滪´ª ¶¢À±¼±ÀµÀÀ q¸°ºOµ ¶pûÁd³ qÒñȪ滪´ª ¶

☐

´ª

06.24.09¢Adº£), È¢ÃO¸w O½vÀ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ Xv¶¢ÀAfµv O½yµÀ ¶¢Àlûµï OºñAl¼ C¶¢±ÀµÀ¶¢A sû¹SµA «¸æ¶mAvÑ GAVµSµv «¸lûµ¶m¶¢ÀÀ

27

È¢ÃO¸w ËÈp¶m OºñAl¼ C¶¢±ÀµÀ¶¢ qÒñȪæȪ´ª06.24.15

C¶¢±ÀµÀ¶¢A hÍvS¼AW¶m hµ±µÀ¢¸hµ vÉl¸ C¶¢±ÀµÀ¶¢ vѶpA G¶mé ¶ªAlµ±µíAvÑ, hµÀAdº O½vÀ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ È¢ÃO¸w O½vÀ ¶¢Àlûµï OºñAl¼sû¹Sµ¶pÁ C¶¢±ÀµÀ¶¢ «¸æ¶mAvÑ i±¼S¼ GAVµSµv «¸lûµ¶m¶¢ÀÀ (d¹ñ´mù-ÈpûȢñµv³, È¢ÃO³v³ fº´ª D±¼àOµÀïvɶ¨´m ¶¢À±³¼À³Àµ hµÀAdº fº´ª D±¼àOµÀïvɶ¨´m qÒñȪ滪´ª hÐ ¶ª¶®)

☐

ËÈpn C¶¢±ÀµÀ¶¢ qÒñȪæȪ´ª

28

d¹ñ´mù-¶¬ÀﶢÀ±µv³ (È¢ÃVɱÀÀ ËÈp¶m) ËÈpn C¶¢±ÀµÀ¶¢ qÒñȪæȪ´ª06.18.15

C¶¢±ÀµÀ¶¢A hÍvS¼AW¶m hµ±µÀ¢¸hµ vÉl¸ C¶¢±ÀµÀ¶¢ vѶpA G¶mé ¶ªAlµ±µíAvÑ, sûµÀY¶¢ÀÀ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ È¢ÃVɱÀÀ O½yµõ ¶¢Àlûµï ËÈpsû¹Sµ C¶¢±ÀµÀ¶¢ sû¹SµA «¸æ¶mAvÑ GAfµSµv «¸lûµ¶m¶¢ÀÀ

☐

29

d¹ñ´mù-±Éfº±ÀµÀv³ (È¢ÃVɱÀÀ OºñAlµ) ËÈpn C¶¢±ÀµÀ¶¢ qÒñȪæȪ´ª06.18.09

C¶¢±ÀµÀ¶¢A hÍvS¼AW¶m hµ±µÀ¢¸hµ vÉl¸ C¶¢±ÀµÀ¶¢ vѶpA G¶mé ¶ªAlµ±µíAvÑ, ¶¢ÀgºOµdÀà ¶¢À±¼±ÀµÀÀ È¢ÃVɱÀÀ O½yµô ¶¢Àlûµï ËÈpsû¹Sµ C¶¢±ÀµÀ¶¢ sû¹SµA «¸æ¶mAvÑ GAfµSµv «¸lûµ¶m¶¢ÀÀ

☐

IlµÀSµÀlµv Dv«¸ïvhÐ G¶mé W¶mé»pvôv OͱµOµÀ È¢¶mÀé¶pÁ¹¶ª«¸lûµm¸vÀ

30W¶mé»pvôv OͱµOµÀ ¶ª¶¢±¼AVµSµv ¢¸Oµ±³ù

¶mfµOµvÑ IlµÀSµÀlµv Dv«¸ïv Iv¹Adº ±µO¸vËOÇm¸ W¶mé»pvôvOµÀ hÐf¸êdÀ¶mÀ E«¸å±ÀÀ

☐

31

dÉsÀv³/¾ªdºAS³ Vµd¹ñvÀ

W¶mé»pvôvOµÀ OµÃ±ÐÛ¶¢fµA ¶¢À±¼±ÀµÀÀ nvsfµfµA OͱµOµÀ Ctû¶¢Ål¼èvÑ JËÈ¢m¸ Cv«¸ïv OͱµOµÀ ¶pñhÉïOµAS¸ ±µÃqÏAl¼AVµsfº¶m ¾ªdÀ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ fÇ´ªÖ

☐

32

¶ª¶¢±¼AVµSµv «¸àAfºAS³ Vµd¹ñvÀ04.48.08

¶mfµOµvÑ IlµÀSµÀlµv Dv«¸ïv Iv¹Adº ±µO¸vËOÇm¸ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ OµlµwOµvÀ Oµ¶¨àAS¸ G¶mé W¶mé»pvôvOµÀ Jd¢¸vÀS¸ OÐg¸né ¶ª¶¢±¼AVµSµv£ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¶ªA¶pÁ¹±µä ¶¥±¿±¸nOº ¶ª¶¬O¸±µA CAl¼AVµSµv nvsfµÀOµÀ¶mé LOµ VµdñA

☐

2. OµAdº lµÅ»¨à

¶pñlɶ¥A

Ghµêiå ±ÀÇÀÀOµÖ Êp±µÀ

(ISO OÐf³)£¶¢±µg

OµAdº Cl¸çvÀ

33

¶¬ñ¶ªölµÅ»¨à OͱµOµÀ OµAdº Cl¸çvÀ/VµlµÀ¶¢ÁdOµÀ G¶pOµ±¼AVµÀ Cl¸çvÀ 22.03.06

IA»pOµ VɱÀµÀsfº¶m »ªæò±µ ¶p¶¢±³ ±ÉAZ OͱµOµÀ lµSµØ±¼-Ê¥ñgº lµÅ»¨à ¶ª¶¢À¶ªïv¶mÀ ¶ª¶¢±¼AVµÀdvÑ ¶ª¶®±ÀµÀ¶pfµSµv OµAdº Cl¸çvÀ

☐

34lµÃ±µlµÅ»¨à OͱµOµÀ OµAdº Cl¸çvÀ22.03.06

C¶mÀOµÃvAS¸ IAVµÀOÐsfº¶m ¶p¶¢±³ SÉñf³ù vÑ lµÃ±µAS¸ G¶mé ¶¢¶ªÀ嶢ÁvËÈp lµÅ»¨àn GAVµÀdOµÀ lµÃ±µ¶pÁ OµAdº Cl¸çvÀ

☐

35Cvê lµÅ»¨à OͱµOµÀ OµAdº Cl¸çvÀ22.03.06

¶ªÃævAS¸ Èplµçl¼S¸ VµÃ¶pÁd OͱµOµÀ ¶pñhÉïOµËÈ¢À¶m Cl¸çvÀ (IAVµÀOÐsfº¶m C¶mÀOµÃv ¶p¶¢±³ ±ÀÇÀÀOµÖ)

☐

√¤À±µÀ ¶¢ÀÀPﶢÀn C¶mÀOµÀÊm GhµêhµÀåvÀ

¶¢ÃS¼éËÈpû±ÀÀAS³ ¶p±¼Oµ±¸vÀ

36sûµÃhµl¸çvÀ22.03.09

LOµ ¶¢¶ªÀ嶢Á ±ÀÇÀÀOµÖ ¶pñi»pAs¹né Èplµçl¼S¸ VµÃ¶pÁdOµÀ G¶p±ÀÇÃS¼AVµsfµÀ OµÀAsû¹O¸±µ OµdOµ¶¢ÀÀ

☐

37

VÉihÐ-¶pdÀàOͶmÀ fºZdv³ ¶¢ÃïS¼éËÈpû±ÀµÀ±³ù22.03.18

LOµ ¤fº±ÀÇà OÇÈ¢À±¸ l¸ö±¸ j¶ªÀOÐsfº¶m LOµ ¶ª¤À¶p ¶¢¶ªÀ嶢Á ±ÀÇÀÀOµÖ Èplµçl¼Ë±ÀÇÀ¶m ¶pñitAs¹né ¶pñlµ±¼÷AVµSµv qÒ±µàsÀv³ »ª¶ªà´¢Àù

☐

38

»p»ª ¶¢ÃïS¼éËÈpû±ÀµÀ±³ù

OµAdºVµÃ¶pÁ vѶpA G¶mé ¢¸±¼ OͱµOµÀ ¶¢ÃS¼é»pûOɶ¨´m ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¾ªÖò´m ±¿fºAS³ «¸´pûà Ê¢±³ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ vÇOµÖvɶmAhµ ¶¢ÀAl¼Oº ¶ª¶®±ÀµÀ¶pfµSµvlµÀOÍné CA¥¹v ¶¢±µä ÈpA¶pÁlµv ¶ªAlû¼ ¶pñsû¹¢¸vÀ - ¶ªÀnéhµ ¶¢ÀÔ´ª q¸±ÀÀAd±³ù

☐

d¹ËOÇþàv³ »ªàO³ù 39

hÇvôn ¶pÁvôvÀ (¶¢Àfµ¶¢SµwS¼¶m£ vÉl¸ ¶¢Àfµ¶¢vÉn£) 12.39.03

OµAdº vѶpA G¶mé LOµ ¶¢ïOºå l¸ö±¸ ¶p±¼¶ª±¸v Êm£Sɶ¨´m vÉl¸ SµÀ±¼åA¶pÁ OͱµOµÀ «¸lûµm¸vÀ

☐

40

±¼Èpûñ¶¨sÀv³ sÇñ±ÀÀx ¶pñlµ±µ÷¶mvÀ22.39.05

SµÀAfµñn IÌhÇýå¶m »p¶mÀév l¸ö±¸ LOµ ¶ª¶¢Àhµv G¶p±¼hµvAvÑ GsÇìhµÀåS¸ VɱÀµÀsfº¶m ±µAlû¸ñv l¸ö±¸ sÇñ±ÀÀx C°µ±¸v OͱµOµÀ IvÇOÐàò-È¢ÀO¸nOµv³ «¸lûµ¶m¶¢ÀÀ

☐

41dÇO³ùþà dÀ ¾ªêV³ «¸´pûà Ê¢±³

IA»pOµ VɱÀµÀsfº¶m dÇO³ùþà Vµlµ¶¢Sµv «¸´pûà Ê¢±³ ☐

42¾ªÖò´m ±¿fµ±³ù22.39.12

hDZµËÈp ¶pñlµ±¼÷AVµsfµÀl¸nn hÇvÀ¶ªÀOÍn, ±ÀµÀÃY±³ OµÀ dÇO³ùþà dÀ ¾ªêV³, «ÕAf³ KO¸´mù vÉl¸ sÇñ±ÀÀx C¶¢Ád³ ¶pÁd³ ¶mÀ CAl¼AVµÀ «¸´pà Ê¢±³

☐

43

«¸î±³à rÒ´m/d¹ïsÇôd³ OͱµOµÀ ¾ªÖò´m ±¿fµ±³

hDZµËÈp Vµlµ¶¢Sµv «¸´pûà Ê¢±³ hÐ Oµ¶¢ÀÃïnOɶ¨´m ¶p±¼Oµ±¸né ¶pÁ¶ªåO¸vÀ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¢¸±¸å ¶piñOµv¶mÀ Vµlµ¶¢f¸nOº ¶¢À±¼±ÀµÀÀ Z»pI´ª Dlû¸±¼hµ Êm£Sɶ¨´m OͱµOµÀ OµÃf¸ G¶p±ÀÇÃS¼AVµsfµÀhµÀAl¼.

☐

¢¸ñ±ÀµÀf¸nOº GhµêhµÀåvÀ

44

qÒ±µàsÀv³ sÇñ±ÀÀx mÐd³ dÉOµ±³ù22.12.21

sÇñ±ÀÀx vÉl¸ O½sѱµÀâ¶mÀ E¶mÀêd³ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¶¢±ÀÀ´ª ¶¢À±¼±ÀµÀÀ / vÉl¸ ±¼Èpûñ¶¨sÀv³ sÇñ±ÀÀxn C¶¢Ád³ ¶pÁd³ OͱµOµÀ G¶p±ÀÇÃS¼AVµÀ qÒ±µàsÀv³ «¸lûµm¸vÀ

☐

45 sÇñ±ÀÀx »pñAd±³ù sÇñ±ÀÀx GsÇìhµÀåS¸ G¶mé O¸S¼hµA ¶ph¸ñv¶mÀ Ghµêiå VÉʪ »pñAd±³ ☐

46sÇñ±ÀÀx ¢¸ñhµ «¸¶¢ÀS¼ñ22.12.12

sÇñ±ÀÀxn O¸S¼hµA ËÈp Ghµêiå VɱÀµÀÀdOµÀ ¶¢Ãï¶mÀﶢv³ sÇñ±ÀÀx IAd½ñ OͱµOµÀ E¶mÀêd³ OͱµOµÀ «¸lûµm¸vÀ

☐

47sÇñ±ÀÀx C¶mÀ¢¸lµ «¸´pûà Ê¢±³22.39.12

IvÇO¸àònO³ ËÈpûv³ù ¶mÀ sÇñ±ÀÀx vÑ ¶¢Ã±µÀê VɱÀµÀSµv sÇñ±ÀÀx C¶mÀ¢¸lµ «¸´pûà Ê¢±³

☐

48DdÑÊ¢ÀdºO³ ¾ªêV³ SµÀ±¼åA¶pÁ «¸´pûà Ê¢±³

¶¢Ãd¹ôfµÀ sû¹¶¨ ¶mÀ ¢¸¶ªå¶¢ ¶ª¶¢À±ÀµÀAvÑ Vµlµ¶¢Sµv q¸eµïAS¸ hDZµËÈp ¶¢Ã±µÀÛdOµÀ ¤vÀ OµwêAVÉ d¹ñ´mù Oºñ¶pø´m OͱµOµÀ «¸´pûà Ê¢±³

☐

¶¢Ãd¹ôfµf¸nOº

49 ¶¢Ãd¹ôfÉ O¸ïwOµÀïvÉd±³ù22.15.06

¶¥s¹çvvÑ vÇOµÖv¶mÀ ¶pñlµ±¼÷AVµÀ Sµg¶m «¸lûµ¶m¶¢ÀÀ

☐

¶p±¼Oµ±¸vÀ 50

¶¢Ãd¹ôfµÀ/h¸OµÀ VÉi Sµfº±ÀµÃ±¸vÀ 22.27.12

¶¥s¹çv v¹S¸ ¶ª¶¢À±ÀµÀné ¶pñlµ±¼÷AVµÀ ¶ª¶¢À±ÀµÀq¸v¶m «¸lûµ¶m¶¢ÀÀ ☐

3. £nOºfº

¶pñlɶ¥A

Ghµêiå ±ÀÇÀÀOµÖ Êp±µÀ

(ISO OÐf³)£¶¢±µg

£nOºfº G¶pOµ±µg¸vÀ

51¶¥±¿±µAËÈp lûµ±¼AVµSµv £nOºfº G¶pOµ±µg¸vÀ 22.06.06

¶¢ïOºå lµÀ¶ªÀåvOµÀ YÑfºAVµsfµÀ vÉl¸ Chµn/DÈ¢À È¢ÀfµVµÀdÃà Ê¢ñv¹fµÀ, ¶¥sçA ÈpAqÏAl¼AVµÀ «¸lûµ¶m¶¢ÀÀ

☐

52VÇ£ È¢¶mO¸v lûµ±¼AVµSµv £nOºfº G¶pOµ±µg¸vÀ 22.06.15

¶¥s¹çné ÈpAqÏAl¼AVµf¸nOº VÇ£ È¢¶mO¸v lûµ±¼AVµÀ «¸lûµm¸vÀ. ☐

53

VÇ£vѶpv vÉl¸ VÇ£ ¶¢Ã±µØAvÑ lûµ±¼AVµSµv £nOºfº G¶pOµ±µg¸vÀ22.06.12

VÇ£ ±µAlûµñ¶¢ÀÀvÑ q¸°ºOµAS¸ vÉl¸ ¶pÁ¹±¼åS¸ GAVµÀ¶m£. ¶¥s¹çné ÈpAqÏAl¼AVµf¸nOº VÇ£ vѶpv vÉl¸ VÇ£ ±µAlûµñ¶¢Ã±µØAvѶpv GAVµsfµÀ «¸lûµm¸vÀ.

☐

54

£nOºfº G¶pOµ±µg¸v ±¿Vû¸±µÝsÀv³ s¹ïd±¿vÀ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ Vû¸±µÝ±µÀô

IvÇOºàòO³/«Òv¹±³ ¶p¶¢±³ G¶p±ÀÇÃS¼AW £nOºfº G¶pOµ±µg¸v¶mÀ ±¿Vû¸±³Ý VɱÀµÀÀdOµÀ «¸lûµm¸vÀ

☐

GhµêhµÀåvËÈp Oµ¶¢ÀÃïnOɶ¨´m

55¶¥sçAÈpAVµSµv dÇwrÒ´mù22.24.03

£nOºfºvѶp¶¢ÀÀ¶m颸±¼Oº ¶¥s¹çné ÈpAqÏAl¼AVµfµA OͱµOµÀ ±µÃqÏAl¼AVµsfº¶m dÇwrÒ´m ±µOµ¶¢ÀÀ

☐

56¤fº±ÀÇà Oµ¶¢ÀÃïnOɶ¨´m ¶p±¼Oµ±¸vÀ

LOµ ¤fº±ÀÇà wAO³ l¸ö±¸ ¶p±µ¶ªê±µ ¶ªAsû¹¶¨g OͱµOµÀ C¶mÀ¶¢ÀiAVµsfµÀ «¸lûµ¶mA

☐

57

dÇO³ùþà ¶mÀAfº dÇO³ùþà OµÀ Oµ¶¢ÀÃïnOɶ¨´m ¶p±¼Oµ±µA

2-4 ¶¢ïOµÀåv ¶¢Àlûµï q¸eµï Oµ¶¢ÀÃïnOɶ¨´m ¢¸¶ªå¶¢ ¶ª¶¢À±ÀµÀAvÑ Y±µÀSµÀdOµÀ ËÈ¢±³â/ËÈ¢±³ vÇ´ª (hµ±µVµÀS¸ s¹ïd±¿ l¸ö±¸ n±µö»¬AVµsfµÀ¶ml¼)

☐

58

¶ªö±µ «¸AOÉiOµhµvOµÀ ¶®¶¢sû¹¢¸vOµÀ ¶p±¼Oµ±µA/«¸´pûà Ê¢±³

¶ªAOÉhµ sû¹¶¨¶mÀ ¶¢ÃdvvÑnOº ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¶¢Ãdv¶mÀ ¶ªAOÉhµ sû¹¶¨vÑnOº ¶¢Ã±µÛSµvÀSµÀhµÀAl¼

☐

62VÇ£dº¶¢ÀÃSµ Oµ¶¢ÀÃïnOÉd±³ (fºt»ª)

LOµ È¢ÀÀËsÇv³ rÒ´m sÃôdÃh³ l¸ö±¸ C¶mÀ¶ªAlû¸nAVµsfº¶m sÇñ±ÀÀx mÐd³-dÉOµ±³ ¶mÀ OµwS¼ GAdÀAl¼

☐

»ªSµéwAS³ GhµêhµÀåvÀ

59fб³ sÇv³ ¶ªÃWOµvÀ22.27.03

fб³ sÇv³ ±¼ASµ±ÀÀ¶m¶pÁýêlµÀ r¸ô»¨AS³ «¸lûµ¶mA ±ÀµÃOºàÊ¢d³ VɱÀµÀsfµÀhµÀAl¼ ☐

60CS¼é ¶¢À±¼±ÀµÀÀ qÏSµ Cv¹±µA ¶ªÃWOµvÀ 22.27.09

qÏSµ Cv¹±µA ¶¥sçA VÉ»ª¶m¶pÁfµÀ, l¼AfµÀOºAlµ GAW¶m, ±ÀµÃOºàÊ¢d³ O¸Sµv r¸ô»¨AS³ «Òàòs³ ËvÇd³ ¶¢À±³±ÀµÀÀ/vÉl¸ LOµ ¶pñOµA¶pm¸ q¸ïf³

☐

61

¶pñOµA¶p¶mvhÐ OµÃfº s¶¬Àyµ-¶¥sç ¶¢ÀgºOµdÀà sÉȪôdÀô 22.27.09

££lûµ±µO¸v ¶¥s¹çvÀ Oµ¶mÀSͶmsfº¶m¶pÁfµÀ ±ÀµÀÃY±³ OµÀ hÇvÀ¶pSµvl¼ (Gl¸. dÇwrÒ´m, fб³ sÇv³, ¶p»ªq¸¶p JfµÀ¶pÁ, È¢ÀÀlµËvǶm£)

☐

√¤À±µÀ ¶¢ÀÀPﶢÀn C¶mÀOµÀÊm GhµêhµÀåvÀ

Ehµ±µ GhµêhµÀåvÀ

63O¸ï¶pønAS³ dº£vÀ22.18.21

dÇw£Y´m qÒñS¸ñA ±ÀÇÀÀOµÖ Dfº±ÀÇà sû¹SµA, ¢¸ñhµ¶pÁ¹±µöOµ ¶pl¸vÀS¸ ¶¢Ã±µÛsfµÀhµÀAl¼, Cl¼ hDZµËÈp LOµ £AfÐvÑ Oµ¶msfµÀhµÀAl¼.

☐

64O¸ï¶pønAS³ »ª¶ªà´¢Àù vÑ DdÑÊ¢ÀdºO³ ¶¢Ãdv SµÀ±¼åA¶pÁ

LOµ II´ªD±³ l¸ö±¸ j¶ªÀOÐsfº¶m Dfºd±¿ ¶ª¶¢ÃV¸±¸né dÇO³ùþà S¸ C¶mÀ¶¢l¼AW, £nOºfº vѶpA G¶mé ±ÀµÀÃY±³ OͱµOµÀ ¶pñlµ±¼÷AV¸w.

☐

4. Oµ¶¢ÀÃïnOɶ¨´m

¶pñlɶ¥A

Ghµêiå ±ÀÇÀÀOµÖ Êp±µÀ

(ISO OÐf³)£¶¢±µg

IvÇO¸àònOÉhµ±µ II»ª

65

Oµ¶¢ÀÃïnOɶ¨´m sѱµÀâvÀ/¶pÁ¶ªåO¸vÀ22.21.03

rÒdÑS¸ñ´pûù, ¶ªAOÉh¸vÀ, ¶pl¸vÀ/C°µ±¸vÀ vÉl¸ CnéAdº Oµv±ÀÀOµ G¶mé Oµ¶¢ÀÃïnOɶ¨´m ¶pñlµ±µ÷¶mvÀ

☐

66Oµ¶¢ÀÃïnOɶ¨´m O¸±µÀâvÀ22.21.03

VµÃ¶psfº¶m ¶¢¶ªÀ嶢Á OͱµOµÀ C¶¢¶ª±¸né vÉl¸ sζ¢Àî¶mÀ ¶¢Ã±µÀÛdOµÀ ±ÀµÀÃY±³ù ¶ªÃWAVµÀd

☐

IvÇO¸àònO³ II»ª

67

¶¢ÀÀP¹¶¢ÀÀQ Oµ¶¢ÀÃïnOɶ¨´m «¸´pûàÊ¢±³22.21.12

¶pñhµï°µ Oµ¶¢ÀÃïnOɶ¨´m OͱµOµÀ «¸´pûà Ê¢±³ - ¶ªAOÉh¸vÀ vÉl¸ dÇO³ùþà ËÈp Dlû¸±µ¶pfº¶ml¼ - ¶¢Ãd vÉl¸ sû¹¶¢¶pñ«¸±¸vOµÀ C¶mÀsAlûµAS¸ vÉl¸ ¢¸dº«¸æ¶mAvÑ GAfµÀ¶ml¼

☐

68

¶ªAOÉh¸vÀ hµ±ÀµÃ±µÀVɱÀµÀÀ «¸´pûàÊ¢±³

at «¸AOÉiOµ Oµ¶¢ÀÃïnOɶ¨´m «¸lûµm¸vÀ ¶ªövêAS¸/C¶ªvÀ vÉOµÀAdÉ ¢¸±¼Oº C¶mÀOµÃvËÈ¢À¶m ¢¸dºn J±µê±µVµÀdOµÀ ¤vÀ Oµw궪ÀåAl¼ (CAdÉ Oµ¶¢ÀÃïnOɶ¨´m sѱµÀâvÀ/¶pÁ¶ªåO¸vÀ/O¸±µÀâvÀ)

☐

69 II»ª ±ÀµÃ´pùOµ¶¢ÀÃïnOɶ¨´m OͱµOµÀ «¸î±³à rÒ´mù vÑ DSµ¶¢ÃhµîOµ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¶pñh¸ï¶¢Ãé±ÀµÀ Oµ¶¢ÀÃïnOɶ¨´m (I I »ª) C»pôOɶ¨´m

☐

C¶mÀsAlûµ ¶p±¼Oµ±¸vÀ

70Ȭf³ ¶¢ÀÔ´ª

ËdÇ»pAS³, O¸¾p±ÀÀAS³ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ Êp»ªàAS³ ¶¢Adº «¸lû¸±µg O¸±¸ïv¶mÀ VɱÀµÀf¸nOº hµv OµlµwOµvÀ G¶p±ÀÇÃS¼AW, OµA¶pÁ¹ïd±³ù hÐ ¶pnVɱÀµÀf¸nOº ¶p°µ¢¸hµA ¶¢WÛ¶m ¢¸±¼Oº ¶ª¶®±ÀµÀ¶pfµÀhµÀAl¼

☐

71Ȭf³-¶¢ÀÔh³ »ªàO³ù24.18.15

LOµ O½sѱ³â G¶pOµ±µgAS¸, LOµ Èpnùv³ ¶¬Ñvâ±³ S¸, LOµ Oµ¶¢ÀÃïnOɶ¨´m sѱ³â ¶mÀ ¢¸fµÀdOµÀ vÉl¸ Êpav¶mÀ iñ¶pÁýêdOµÀ hµvOµÀ vÉl¸ mÐdºOº C¶¢À±µÛsfº¶m G¶pOµ±µgA

☐

72

O½sѱµÀâ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¶¢ÀÔ´ª C¶mÀOµ±µg «¸´pûàÊ¢±³ 22.36.18

¶p±¼Oµ±µ hDZµËÈp O½sѱµÀâ¶mÀ ¶pÁ¶m±µÀhµêiå VɱÀµÀSµv «¸´pûà Ê¢±³ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ/vÉl¸ ¶¢ÀÔ´ª q¸±ÀÀAd±³ OµlµwOµ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ/vÉl¸ OºôO³ ¶pûA°µ¶mô¶mÀ C¶mÀ¶¢ÀiAVµÀ¶ml¼.

☐

√¤À±µÀ ¶¢ÀÀPﶢÀn C¶mÀOµÀÊm GhµêhµÀåvÀ

5. CtûYßhµ (I¯ÀOµ)

¶pñlɶ¥A

Ghµêiå ±ÀÇÀÀOµÖ Êp±µÀ

(ISO OÐf³)£¶¢±µg

s¶¬Àyµ G¶p±ÀÇÃS¸vÀ 73

¶¢ïOºåSµhµ fºZdv³ ¶ª¶®±ÀµÀOµ¶¢ÀÀvÀ (»pfºI) 22.33.06

s¹ïd±¿v l¸ö±¸ ¶mfµÀVµÀ IOµÖËfÇm¸ G¶p±ÀÇÃS¼AVµSµv OµA¶pÁ¹ïd±µÀô – ¤dºvÑ È¢ÀÀs³Ëv³ rÒ´mù, «¸î±³à rÒ´mù ¶¢À±¼±ÀµÀÀ d¹ïsÇôd³ù GAd¹±ÀÀ

☐

È¢ÀÈ¢ÀÀ±¿ «¸lûµm¸vÀ

74

±¼O¸±µâ±³ù (fºO¸àrÒ´m)22.18.08

¢¸¶ªå¢¸vÀ vÉOµ Cq¸±ÀÀAdÇîAdô¶mÀ ±¿O¸v³ VɱÀµÀÀdOµÀ DfºsÀv³ ¶ª¶¢ÃV¸±¸né ±¼O¸±³â, «Òà±³ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ±¼ËÈpþô VɱÀµÀSµv ¶ªlµÀq¸±ÀµÀA OµwS¼¶m qÒ±µàsÀv³ «¸lûµm¸vÀ

☐

75

¶¢ÀÀAlµÀS¸-qÒñS¸ñ´¢À VɱÀµÀsfº¶m ¶pn ±¼ËÈ¢ÀAfµ±³ù hÐ Sµ¶¢ÀnAVµAfº

LOµ ¶pnOº ±ÀµÀÃY±³ CdǶmø´m ¶mÀ j¶ªÀOµÀ±¸¶¢f¸nOº DfºsÀv³ Cv¹±µAvÀ vÉl¸ dÇO³ùþà È¢ÀʪYÇ´ª hÐ ±ÀµÀÃY±³ l¸ö±¸ vÉl¸ ¶ªA±µ°µÀvl¸ö±¸ qÒñS¸ñ´¢À VɱÀµÀsfµSµv VÉi Sµfº±ÀµÃ±µA

☐

76¶¢Ãhµñv n±µö¶¬gvÀ04.19.04

N¶¨lû¸v n±¼è¶¨à È¢Ãh¸lµÀv¶mÀ «Òà±³ VɱÀµÀÀdOµÀ ¶pñhÉïOµËÈ¢À¶m OµAdDZÀÀ¶m±³, l¿n¶¢v¶m ±ÀµÀÃY±³ N¶¨lû¸v¶mÀ j¶ªÀOµÀm¸é±¸ vÉl¸ Cn d¹ñO³ VɱÀµÀ¶¢VµÀÛ

☐

¶ª¶¢À±ÀµÀ «¸lûµm¸vÀ

77

Oµ¶msfµÀ ËdǶ¢À±³ù

±ÀµÀÃY±³ hµ¶m ¶pnn VɱÀµÀfµA, ¶ª¶¢À±ÀµÀAvÑS¸ ¶pÁ¹±¼å VɱÀµÀfµA, £ÀS¼w¶m IAhÐ ¶¢ÀAl¼ ±ÀµÀÃY±µôvÑ DAlÐyµ¶m vÉOµÀAf¸Êm Ê¢W GAfµf¸nOº ±ÀµÀÃY±³ OµÀ vÉl¸ ±ÀµÀÃY±³ OµÀ ¶ª¶¬O¸±µA CAl¼AVµÀ¢¸±¼Oº ¤vÀOµw궪ÀåAl¼

☐

78

¶ª¶¢À±ÀµÀ £m¸ï¶ª Gh¸êlµ¶mvÀ

¶ª¶¢À±ÀµÀAvÑS¸ ¶pñlµ±µ÷OµÀ hÐfµêfµÀ GhµêhµÀåvÀ (¶ªA¶¢hµù±µA, sÀÀhµÀ¶¢Á, Èmv, hÉl¼, ¢¸±µAvÑLOµ±ÐYÂ, ±ÐYÂvÑ sû¹SµA, Sµfº±ÀµÃ±µ-¶ª¶¢À±ÀµÀA).

☐

79

¶ª¶¢À±ÀµÀ n±µö¶¬g Gh¸êlµ¶mvÀ22.27.15

hÉl¼¢¸±¼S¸ ¶ªA¶Tdv¶mÀô Oµñ¶¢ÀAvÑ GAVµÀdOµÀ hÐfµêfµÀ GhµêhµÀåvÀ ¶¢À±³±ÀµÀÀ ¶ªA¶Td¶mvÀ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ O¸±¸ïVµ±µgvOµÀ ¶ª¶¢À±ÀµÃné OÉd¹±ÀÀAVµÀ¶m£.

☐

«¸ænOµ ¶p±¼Oµ±¸vÀ

80qÒ±µàsÀv³ Z»pI´ª d¹ñOµ±µÀô

££lûµ±µO¸v ËȪYÂvÀ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ DO¸±¸vvÑ ¶¢WÛ s¹ïd±¿v l¸ö±¸ n±µö»¬AVµsfµSµv W¶mé qÒ±µàsÀv³ Z»pI´ª «¸lûµm¸vÀ

☐

81Z»pI´ª vÎOÉd±³ ¢¸V³/vÎOÉd±³

¶ªÀvsûµAS¸ j¶ªÀOÇyµõSµv VÉi Sµfº±ÀµÃ±µA vÉl¸ JËlÇm¸ Ehµ±µ ¶¢¶ªÀ嶢ÁvÑ C¶¢À±µÛ sfº¶m Z»pI´ª d¹ñOºAS³ «¸lûµ¶mA

☐

82

Kd´¢À vÎOÉd±³ù

h¸yµAVǶ¢ÁvÀ, ¢¸vÇdÀô, S¸ô¶ªÀv OɶªÀvÀ È¢ÀÀlµËvǶm hµ¶pÁýêlж¢ ¶pdºàAVµÀ¢¸dºn SµÀ±¼åAVµÀdOµÀ ¶ª¶®±ÀµÀ¶pfµSµv «¸lûµm¸vÀ vÉl¸ ±ÀµÀÃY±³-C¶¢À±µÀÛOµÀ¶mé ¶p±¼lû¼ È¢vÀ¶pv i±µÀSµÀ¶m¶pÁýêlµÀ JËÈ¢m¸ d¹ïS³â ¶¢¶ªÀ嶢Áv SµÀ±¼AW ȬVµÛ±¼AVµÀ¶m£.

☐

√¤À±µÀ ¶¢ÀÀPﶢÀn C¶mÀOµÀÊm GhµêhµÀåvÀ Sµ±¼¶¨àAS¸ 9 ¶mÀ

Êm£Sɶ¨´m G¶pOµ±µg¸vÀ

83qÒ±µàsÀv³ Êm£Sɶ¨´m G¶pOµ±µg¸vÀ

±ÀµÀÃY±³ LOµ q¸ñAhµA ¶mÀAfº ¶¢À±ÍOµ q¸ñAh¸nOº ¶mfµVµÀdOµÀ hÐfµêfµSµv Ghµêiå12.39.06

☐

84

qÒ±µàsÀv³ ¶pñ±ÀµÃg G¶pOµ±µg¸vÀ

±ÀµÀÃY±³ LOµ q¸ñAhµA ¶mÀAfº ¶¢À±ÍOµ q¸ñAh¸nOº ¶mfµVµÀdOµÀ ¶¢Ã±µØ ¶ª¶¢ÃV¸±µAhÐ ¶pñY¹ ±µ¢¸g¸ ʪ¶¢vËÈp, VÇwôA¶pÁvËÈp ¶¢À±¼±ÀµÀÀ C¶¢Ád³ fб³ Êm£Sɶ¨´m ËÈp ¶ª¶¢ÃV¸±µAhÐ, hÐfµêfµSµv Ghµêiå

☐

sû¹¶¢ ¶pñ«¸±µ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ sû¹©¸ «¸lûµm¸vÀ

85¶ª±µyµAVɱÀµÀsfº¶m È¢ÀÀËsÇv³ rÒ´mù

¶ªÀvsûµAS¸ G¶p±ÀÇÃS¼AVµSµv È¢ÀÀËsÇv³ rÒ´mù CAdÉ, ¶ªÀvsûµËÈ¢À¶m EAd±Éë´ª, O¸wAS³, dÇO³ùþà VɱÀµÀÀdOµÀ Èplµç ¤ÀdvÀ È¢ÀÀlµËvǶm£

☐

86¶pl¸v¶mÀ ¶pÁ¹±¼å VɱÀµÀSµv qÒñS¸ñ¶¢ÀÀvÀ 22.12.24

±ÀµÀÃY±³ l¸ö±¸ ËdÇ´p VɱÀµÀsfµÀ È¢ÀÀlµdº OÍné C°µ±¸v Dlû¸±µAS¸ ¶pÁ¹±¼å ¶pl¸vÀ H»¬AVµSµvÀSµÀ qÒñS¸ñ¶¢ÀÀvÀ

☐

87Whµñ Dlû¸±¼hµ Êm£Sɶ¨´m «¸´pûà Ê¢±³

±ÐY¢¸±¼ ¶p¶mÀv¶mÀ ¶¢ÀÀAlµÀS¸Êm qÒñS¸ñ´¢À VɱÀµÀfµA l¸ö±¸, LOÍÖOµÖ lµ¶¥OµÀ lµ¶¥v¢¸±¼S¸ sζ¢Àîv¶mÀ G¶p±ÀÇÃS¼AVµÀd l¸ö±¸ VɶªÀåAl¼

☐

Cv¹±µAvÀ88

¶¢ïOºåSµhµ Chµï¶¢¶ª±µ Cv¹±µA ¶¢ï¶¢¶ªævÀ 22.27.18

¶¢ïOºåSµhµ Chµï¶¢¶ª±µ ¶p±¼»ªæivÑ, ¶¢À±ÍOµ ¶¢ïOºå l¸ö±¸ vÉl¸ ʪ¶¢ l¸ö±¸ ¶ª¶®±ÀµÀA j¶ªÀOТ¸vn ±ÀµÀÃY±³ OµÀ ¶ªÃWAVµÀ, ±ÀµÀÃY±³ l¸ö±¸ n±µö»¬AVµsfµÀ «¸lûµ¶mA vÉl¸ DdÑÊ¢ÀdºO³ S¸ n±µö»¬AVµsfµÀ «¸lûµ¶mA

☐

89

¶pfºqÒ¶¢Ád¶mÀ Oµ¶mÀSͶmSµwSÉ£

¶¢ïOºå l¸ö±¸ lûµ±¼AVµsfº¶m ¶pfºqÒ¶¢Ád¶mÀ ¶ªÃWAVµÀ¶m£ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¶pñsû¹¢¸né Oµ¶mÀSͶmS¸Êm LOµ C¶pñ¶¢Àhµåhµ¶mÀ Êpñ±É»p¶ªÀåAl¼ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ / vÉl¸ D ¶¢ïOºån ¶pfµÀOµÀÊm »ªæivÑÊm GAVµÀhµÀAl¼. D «¸lûµ¶mA, D hµ±µÀ¢¸hµ ¶ªA±µ°µOµÀnOº vÉl¸ ¶p±µïÊ¢°µg¸ OÉAl¸ñnOº Cv¹±µA ¶pA¶pÁhµÀAl¼

☐

90È¢ÀfºOµv³ Cv±³à Kfº

ËÈ¢lµï ¶p±¼»ªæhµÀv ¶¢À±¼±ÀµÀÀ Chµï¶¢¶ª±µ ¶ªA¶pñl¼A¶pÁ ¶ª¶¢ÀV¸±µA ±ÀÇÀÀOµÖ Oµ¶¢ÀÃïnOɶ¨´m OͱµOµÀ C¶mÀ¶¢ÀiAVµSµv «¸î±³à Kfº

☐

6. ¶p±¸ï¶¢±µg¶¢ÀÀ

¶pñlɶ¥A

Ghµêiå ±ÀÇÀÀOµÖ Êp±µÀ

(ISO OÐf³)£¶¢±µg

¶®ïAf³ ±Ç±ÀÀv³ù ¶¢À±¼±ÀµÀÀ S¸ñs³ s¹±³ù

91

¶®ïAf³ ±Ç±ÀÀv³ù ¶¢À±¼±ÀµÀÀ hÐf¸êdÀ ±Ç±ÀÀv³ù 18.18.03

Oµf½âvÀ, «¸lû¸±µgAS¸ ¶ªÃæq¸O¸±µAS¸ GAfÉ£, SÐfµOµÀ, ÊmvOµÀ vÉl¸ Ehµ±µ »ªæ±µËÈ¢À¶m n±¸îg¸nOº YÑfºAVµsfº¶m£, ¶¢ïOµÀåvOµÀ nvOµfµS¸ GAfµÀdOµÀ hÐfµêfµÀ¶m£

☐

92

S¸ñs³ s¹±³ù ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¶®ïAf³ S¼ñ´pù (»ªæ±µËÈ¢À¶m£ vÉl¸ hÍvS¼AVµlµS¼¶m£)18.18.06 / 18.18.10

LOµ ¶¢ïOºå hµ¶m »ªæin, nvsfµfµA vÉl¸ ¶mfµ¶¢fµA OµÀ ¤vÀS¸ ¶ª¶¬Oµ±¼AVµÀdOµÀ nvÀ¶¢ÁS¸ vÉl¸ ¶¢AVµsfº¶m s¹±³ù

☐

√¤À±µÀ ¶¢ÀÀPﶢÀn C¶mÀOµÀÊm GhµêhµÀåvÀ

OµfµSµf¸nOº ¶ª¶®±ÀµÀOµ Gh¸êlµ¶mvÀ

93

¶¨¶¢±³ OµÀ±¿Ûv³09.33.03

«¸é¶mA VɱÀµÀÀ¶m¶pÁfµÀ OµÃ±ÍÛ¶mÀdOµÀ, O¸ï¶ªà±³ù hÐ vÉl¸ C£ vÉOµÀAf¸, ¢¸d±³ ¶pûÁ¹ñ´pû OµÀ±¿Û/¶ªÃàv³. l¿nvÑ VÉiOº£¥¹ñAinVµÀÛ¶m£, IhµÀå¶mÀ ¶ª¶¢±¼AVµSµv O¸yµÀõSµv£ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ £¥¹ñAij¶ªÀOͶmÀ ¶ªlµÀq¸±ÀµÃvÀ GAd¹±ÀÀ.

☐

94«¸é¶mA/¶¨¶¢±³ ¾ªdÀô09.33.03

«¸é¶mA vÉl¸ hµv«¸é¶mA VɱÀµÀÀ¶m¶pÁfµÀ OµÃ±ÐÛ¶¢f¸nOº hÐfµêfµÀ «¸lûµ¶m¶¢ÀÀvÀ ☐

¥ÔV¸v±ÀµÀ «ÕOµ±µïA OͱµOµÀ ¶ª¶®±ÀµÀOµ Gh¸êlµ¶mvÀ

95¥ÔV¸v±ÀµÀ ¾ªdÀ ÈpAVµÀ¶m£09.12.15

fµsÀôþﻪ q¸ï´m ¶mÀAfº ¶ªÀvsûµAS¸ hÍvS¼AVµSµvÀSµÀ ËÈpOº vɶ¢Èmhµåsfº¶m ¥ÔV¸v±ÀµÀ ¾ªdÀô

☐

96OµÈ¢Ãîf³ OµÀ±¿ÛvÀ09.12.03

s¹h³ ±µÃA ¶mÀAfº lµÃ±µAS¸ £¶ª±µÝ¶m OͱµOµÀ G¶p±ÀÇÃS¼AVµSµwSÉ vѶpvÉ C¶¢À±µÛsfº¶m ʪOµ±µm¸ q¸hµñ hÐ O¸ï¶ªà±³ù hÐ vÉl¸ vÉOµÀAf¸ OµÀ±¿ÛvÀ

☐

¶pfµOµvÀ 97Liåfº G¶p¶¥¶¢À¶m ¶pfµOµvÀ04 33 06

VÍVµÀÛOÍn ¶¢WÛ¶m I¶¢ÀÀOµ ¶¢v¶m Liåfº S¸±ÀµÃv¶mÀ n±Ðlû¼AVµf¸nOº G¶p±ÀÇÃS¼AVÉ£

☐

¤v³ Vûɱ³ G¶pOµ±µg¸vÀ

98Liåfº G¶p¶¥¶¢À¶m È¢ÀhµåvÀ04.33.03

»p±µÀlµÀvËÈp sû¹±µA ¶ª±¼S¸ ¶pA»pg½ VɱÀµÀfµA l¸ö±¸ OµgY¹v ¶ª¶¢ÀSµñhµ OͱµOµÀ «¸lûµ¶mA

☐

99qÒ±µàsÀv³ ±¸ïA´pù18.30.15

±ÇAfµÀ «¸æ±ÀÀv ¶¢Àlûµï ¶p±¼£Àhµ P¹¡n C¶mÀ¶ªAlû¸nAVµf¸nOº OµlµvÛSµv Y¹vÀ¢¸±µÀ G¶p±¼hµv¹vÀ

☐

100

ËȪþôfºAS³ sѱµÀâvÀ, ËȪþôfºAS³ ¶¢ÃïdÀô ¶¢À±¼±ÀµÀÀ d±¼éAS³ ¾¨dÀô12.31.03

OµÃ±ÍÛ¶mé vÉl¸ ¶pfµÀOµÀ¶mé »ªæin ¶¢Ã±µÀÛdOµÀ vÉl¸ l¼¶¥¶mÀ ¶¢Ã±µÀÛdOµÀ ËȪþôfºAS³ dÇOºéO³ù ¶mÀ G¶p±ÀÇÃS¼AVµÀdOµÀ «¸lûµm¸vÀ.

☐