· Web viewadecvate și demne de adăpost și primire, în special în lunile reci; întrucât autoritățile refuză să deschidă centrul de primire Bira, complet echipat și finanțat

Parlamentul European2019-2024

Comisia pentru afaceri externe

2019/2171(INI)

15.2.2021

AMENDAMENTELE1 - 406Proiect de raportPaulo Rangel(PE647.075v01-00)

Rapoartele Comisiei pe 2019 și 2020 privind Bosnia și Herțegovina(2019/2171(INI))

AM\1224845RO.docx PE648.334v02-00

RO Unită în diversitate RO

AM_Com_NonLegReport

PE648.334v02-00 2/188 AM\1224845RO.docx

RO

Amendamentul 1Željana Zovko, Karlo Ressler, Sunčana GlavakPropunere de rezoluțieReferirea 1a (nouă)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

— având în vedere prima reuniune a Comisiei parlamentare de stabilizare și de asociere (CPSA) UE-Bosnia și Herțegovina, care a avut loc la 5-6 noiembrie 2015, a treia reuniune a Consiliului de stabilizare și de asociere (CSA) UE-Bosnia și Herțegovina, care a avut loc la 13 iulie 2018, și cea de a patra reuniune a Comisiei de stabilizare și de asociere UE-Bosnia și Herțegovina, care a avut loc la 7 noiembrie 2019,

Or. en

Amendamentul 2Harald Vilimsky, Bernhard Zimniok, Jaak MadisonPropunere de rezoluțieReferirea 1a (nouă)


— având în vedere Constituția Federației Bosnia și Herțegovina,

Or. en

Amendamentul 3Sunčana Glavak, Željana ZovkoPropunere de rezoluțieReferirea 2 a (nouă)


— având în vedere documentul intitulat „Reforme socioeconomice comune pentru perioada 2019-2022”, care a fost adoptat de guvernele entităților la 10 octombrie 2019, și documentul Consiliului de miniștri din 30 ianuarie 2020 intitulat „Reforme socioeconomice în Bosnia și Herțegovina pentru perioada

AM\1224845RO.docx 3/188 PE648.334v02-00

RO

2020-2022”,

Or. en

Amendamentul 4Tineke Strikîn numele Grupului Verts/ALEPropunere de rezoluțieReferirea 3 a (nouă)


— având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Energiei din 2006, care creează o piață internă a energiei electrice și gazelor naturale, reunind statele membre ale Uniunii Europene (UE) și Balcanii de Vest,

Or. en

Amendamentul 5Tineke Strikîn numele Grupului Verts/ALEPropunere de rezoluțieReferirea 3 b (nouă)


— având în vedere Tratatul de instituire a Comunității transporturilor din 2017, care urmărește crearea unei Comunități a transporturilor în sectorul transportului rutier, feroviar, pe căile navigabile interioare și maritim, precum și dezvoltarea rețelei de transport dintre Uniunea Europeană și părțile din Europa de Sud-Est,

Or. en

Amendamentul 6Tineke Strikîn numele Grupului Verts/ALEPropunere de rezoluțieReferirea 3 c (nouă)

PE648.334v02-00 4/188 AM\1224845RO.docx

RO


— având în vedere Acordul central european de comerț liber (CEFTA) și Planul de acțiune pe 2021-2024 privind piața comună regională,

Or. en

Amendamentul 7Harald Vilimsky, Bernhard Zimniok, Jaak MadisonPropunere de rezoluțieReferirea 4


— având în vedere comunicarea Comisiei din 5 februarie 2020 intitulată „Consolidarea procesului de aderare – O perspectivă credibilă de aderare la UE pentru Balcanii de Vest” (COM(2020)0057),

eliminat

Or. en



— având în vedere comunicarea Comisiei din 29 mai 2019 intitulată „Comunicarea din 2019 privind politica de extindere a UE” (COM(2019)0260), însoțită de documentul de lucru al serviciilor Comisiei intitulat „Avizul Comisiei privind cererea Bosniei și Herțegovinei de aderare la Uniunea Europeană” (COM(2019)0261) și de Raportul analitic (SWD(2019)0222),

eliminat

Or. en

Amendamentul 9Harald Vilimsky, Bernhard Zimniok, Jaak Madison

AM\1224845RO.docx 5/188 PE648.334v02-00

RO

Propunere de rezoluțieReferirea 6


— având în vedere comunicarea Comisiei din 6 octombrie 2020 intitulată „Comunicarea din 2020 privind politica de extindere a UE” (COM(2020)0660), însoțită de documentul de lucru al serviciilor Comisiei intitulat „Raportul pe 2020 privind Bosnia și Herțegovina” (SWD(2020)0350),

eliminat

Or. en

Amendamentul 10Željana Zovko, Karlo Ressler, Sunčana GlavakPropunere de rezoluțieReferirea 6 a (nouă)


— având în vedere Convenția asupra protecției și promovării diversității expresiilor culturale, adoptată la cea de-a 33-a sesiune a Conferinței generale a UNESCO, la 20 octombrie 2005,

Or. en

Amendamentul 11Željana Zovko, Karlo Ressler, Sunčana GlavakPropunere de rezoluțieReferirea 6 b (nouă)


— având în vedere rezoluția sa din 17 decembrie 2020 referitoare la inițiativa cetățenească europeană „Minority SafePack – un milion de semnături pentru diversitate în Europa”,

Or. en

Amendamentul 12Željana Zovko, Karlo Ressler, Sunčana Glavak

PE648.334v02-00 6/188 AM\1224845RO.docx

RO

Propunere de rezoluțieReferirea 6 c (nouă)


— având în vedere Convenția privind evaluarea impactului transfrontalier asupra mediului, adoptată la 25 februarie 1991,

Or. en



— având în vedere comunicarea Comisiei din 6 octombrie 2020 intitulată „Un plan economic și de investiții pentru Balcanii de Vest” (COM(2020)0641),

eliminat

Or. en

Amendamentul 14Sunčana Glavak, Željana ZovkoPropunere de rezoluțieReferirea 7 a (nouă)


— având în vedere concluziile Consiliului din 25 ianuarie 2021 privind diplomația în domeniile climei și energiei – Promovarea dimensiunii externe a Pactului verde european,

Or. en

Amendamentul 15Sunčana Glavak, Željana ZovkoPropunere de rezoluțieReferirea 7 b (nouă)

AM\1224845RO.docx 7/188 PE648.334v02-00

RO


— având în vedere concluziile Consiliului din 20 ianuarie 2020 privind diplomația în domeniul climei,

Or. en

Amendamentul 16Sunčana Glavak, Željana ZovkoPropunere de rezoluțieReferirea 7 c (nouă)


— având în vedere concluziile Consiliului European din 10 și 11 decembrie 2020 privind clima;

Or. en

Amendamentul 17Sunčana Glavak, Željana ZovkoPropunere de rezoluțieReferirea 7 d (nouă)


— având în vedere documentul de lucru al Serviciului European de Acțiune Externă din 6 noiembrie 2020 intitulat „Foaie de parcurs privind schimbările climatice și apărarea”,

Or. en

Amendamentul 18Željana Zovko, Karlo Ressler, Sunčana GlavakPropunere de rezoluțieReferirea 9


— având în vedere Declarația de la Zagreb din 6 mai 2020,

— având în vedere Declarația de la Zagreb, adoptată cu ocazia summitului UE-Balcanii de Vest de la Zagreb din 6 mai 2020,

PE648.334v02-00 8/188 AM\1224845RO.docx

RO

Or. en

Amendamentul 19Željana Zovko, Lukas Mandl, Andrea Bocskor, Kinga Gál, Karlo Ressler, Sunčana Glavak, Tomislav Sokol, Javier Zarzalejos, Milan Zver, Jeroen LenaersPropunere de rezoluțieReferirea 9 a (nouă)


— având în vedere concluziile Consiliului din 5 iunie 2020 privind consolidarea cooperării cu partenerii din Balcanii de Vest în domeniul migrației și securității,

Or. en

Amendamentul 20Paulo RangelPropunere de rezoluțieReferirea 10 a (nouă)


— având în vedere inițiativele de cooperare regională din Europa de Sud-Est și inițiativele paneuropene, cum ar fi Procesul de cooperare în Europa de Sud-Est, Procesul Brdo-Brijuni, Inițiativa Central Europeană, Inițiativa Adriatico-Ionică, Tratatul de instituire a Comunității Energiei, Erasmus+, strategiile UE pentru regiunea Dunării și pentru regiunea Mării Adriatice și a Mării Ionice, Inițiativa regională cu privire la migrație, azil și refugiați (MARRI), RECOM, Rețeaua regională de mediu în vederea aderării (RENA), Școala regională de administrație publică (ReSPA), Biroul de Cooperare Regională pentru Tineret (RYCO), Tratatul de instituire a Comunității transporturilor, Fondul pentru Balcanii de Vest și Acordul central european de comerț liber (CEFTA),

Or. en

AM\1224845RO.docx 9/188 PE648.334v02-00

RO



— având în vedere raportul de expertiză privind problemele legate de statul de drept în Bosnia și Herțegovina din 5 decembrie 2019,

Or. en

Amendamentul 22Tineke Strikîn numele Grupului Verts/ALEPropunere de rezoluțieReferirea 10 b (nouă)


— având în vedere Avizul privind situația constituțională din Bosnia și Herțegovina și competențele Înaltului Reprezentant, adoptat de Comisia de la Veneția cu ocazia celei de a 62-a sesiuni plenare (Veneția, 11-12 martie 2005), și recomandările ulterioare ale Comisiei de la Veneția privind aspectele constituționale din Bosnia și Herțegovina,

Or. en



— având în vedere Carta europeană a autonomiei locale, în temeiul căreia Bosnia și Herțegovina se angajează să garanteze independența politică, administrativă și financiară a autorităților locale, inclusiv faptul că

PE648.334v02-00 10/188 AM\1224845RO.docx

RO

autoritățile locale sunt alese prin sufragiu universal, fără discriminarea cetățenilor, indiferent de criterii,

Or. en

Amendamentul 24Sunčana GlavakPropunere de rezoluțieReferirea 11 a (nouă)


— având în vedere raportul final din 25 ianuarie 2019 al Biroului OSCE pentru Instituții Democratice și Drepturile Omului (ODIHR) privind alegerile generale din 7 octombrie 2018 din Bosnia și Herțegovina,

Or. en

Amendamentul 25Dietmar Köster, Bettina Vollath, Norbert Neuser, Petar Vitanov, Andreas Schieder, Isabel Santos, Raphaël Glucksmann, Maria Arena, Tanja Fajon, Pierfrancesco MajorinoPropunere de rezoluțieReferirea 11 a (nouă)


— având în vedere Declarația din 5 iulie 2009 a țărilor din Balcanii de Vest privind integrarea romilor în cadrul procesului de extindere a UE, cunoscută sub denumirea de Declarația de la Poznań,

Or. en

Amendamentul 26Sunčana GlavakPropunere de rezoluțieReferirea 11 b (nouă)


— având în vedere publicația OSCE din 26 octombrie 2020 intitulată „Două

AM\1224845RO.docx 11/188 PE648.334v02-00

RO

școli sub același acoperiș: cel mai vizibil exemplu de discriminare în domeniul educației din Bosnia și Herțegovina”,

Or. en



— având în vedere Rezoluția 2549 (2020) a Consiliului de Securitate al ONU din 5 noiembrie 2020 care reînnoia mandatul operației Althea,

— având în vedere că numărul armelor de foc neînregistrate, deținute ilegal de către civili în Balcanii de Vest, este considerat a fi de aproximativ 3,8 milioane și că există cantități mari de muniție și dispozitive explozive militare, precum grenade de mână, mine antipersonal, precum și mine antitanc, dar fără a se limita la acestea,

Or. en



— având în vedere Rezoluția privind punerea în aplicare a Convenției-cadru pentru protecția minorităților naționale în Bosnia și Herțegovina, adoptată de Comitetul de Miniștri al Consiliului Europei la 12 iunie 2019,

Or. en


PE648.334v02-00 12/188 AM\1224845RO.docx

RO


— având în vedere rezoluția sa din 9 iulie 2015 referitoare la comemorarea genocidului de la Srebrenica1,

— având în vedere că ostilitățile din Balcanii de Vest nu au încetat și că nu s-a instaurat o pace stabilă, ci doar s-a reușit o întrerupere temporară a ostilităților,

__________________ __________________1JO C 265, 11.8.2017, p. 142.

Or. en

Amendamentul 30Dietmar Köster, Bettina Vollath, Norbert Neuser, Andreas Schieder, Isabel Santos, Raphaël Glucksmann, Maria Arena, Tanja Fajon, Pierfrancesco MajorinoPropunere de rezoluțieReferirea 13


— având în vedere rezoluția sa din 9 iulie 2015 referitoare la comemorarea genocidului de la Srebrenica1,

— având în vedere rezoluția sa din 9 iulie 2015 referitoare la comemorarea genocidului de la Srebrenica1, rezoluția din 15 ianuarie 2009 referitoare la Srebrenica și rezoluția din 7 iulie 2005 privind „Balcanii: la zece ani după Srebrenica”,

__________________ __________________1 JO C 265, 11.8.2017, p. 142. 1 JO C 265, 11.8.2017, p. 142.

Or. en

Amendamentul 31Željana Zovko, Andrey Kovatchev, Karlo Ressler, Sunčana GlavakPropunere de rezoluțieReferirea 13 a (nouă)


— având în vedere rezoluția sa din 2 aprilie 2009 referitoare la conștiința europeană și totalitarismul,

Or. en

Amendamentul 32Tineke Strik

AM\1224845RO.docx 13/188 PE648.334v02-00

RO

în numele Grupului Verts/ALEPropunere de rezoluțieReferirea 13 b (nouă)


— având în vedere Rezoluția Comitetului de Miniștri al Consiliului Europei din 12 noiembrie 2020 de stabilire a acordului parțial extins privind Observatorul pentru predarea istoriei în Europa și angajamentul continuu al UE, alături de Consiliul Europei, de a promova alte instrumente și inițiative care promovează educația pentru cetățenia democratică și educația pentru drepturile omului, printre altele, în contextul acordului parțial al Consiliului Europei care vizează înființarea Observatorului pentru predarea istoriei în Europa, încurajând Bosnia și Herțegovina să adere la acord,

Or. en

Amendamentul 33Željana Zovko, Andrey Kovatchev, Karlo Ressler, Sunčana GlavakPropunere de rezoluțieReferirea 13 b (nouă)


— având în vedere rezoluția sa din 19 septembrie 2019 referitoare la importanța memoriei istorice europene pentru viitorul Europei,

Or. en



— având în vedere concluziile Consiliului privind prioritățile UE pentru

PE648.334v02-00 14/188 AM\1224845RO.docx

RO

cooperarea cu Consiliul Europei în perioada 2020-2022, care confirmă continuarea cooperării UE cu Consiliul Europei pentru a sprijini țările în realizarea reformelor și formării esențiale, în ceea ce privește justiția, combaterea corupției, promovarea drepturilor omului și rolul mass-mediei libere și independente și al societății civile,

Or. en

Amendamentul 35Klemen Grošelj, Ilhan Kyuchyuk, Michal Šimečka, Nicolae Ștefănuță, Javier Nart, Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Urmas Paet, María Soraya Rodríguez RamosPropunere de rezoluțieReferirea 15 a (nouă)


— având în vedere Declarația comună a summitului președinților parlamentelor din Balcanii de Vest, convocat de Parlamentul European la 28 ianuarie 2020,

Or. en



— având în vedere rezoluția sa din 13 noiembrie 2018 referitoare la standardele minime pentru minorități în UE,

Or. en

Amendamentul 37Željana Zovko, Karlo Ressler, Sunčana GlavakPropunere de rezoluțieReferirea 15 b (nouă)

AM\1224845RO.docx 15/188 PE648.334v02-00

RO


— având în vedere rezoluția sa din 11 septembrie 2013 referitoare la limbile europene amenințate de dispariție și la diversitatea lingvistică din Uniunea Europeană,

Or. en

Amendamentul 38Marisa Matias, Idoia Villanueva RuizPropunere de rezoluțieReferirea 16 a (nouă)


— având în vedere Comunicarea Comisiei Europene intitulată „O Uniune a egalității: cadrul strategic al UE pentru egalitatea, incluziunea și participarea romilor” (COM(2020)0620),

Or. en



— având în vedere Declarația comună din 21 decembrie 2020 a Înaltului Reprezentant Josep Borrell și a comisarului Oliver Várhelyi privind desfășurarea alegerilor locale la Mostar,

Or. en

Amendamentul 40Harald Vilimsky, Bernhard Zimniok, Jaak MadisonPropunere de rezoluțieReferirea 18 a (nouă)

PE648.334v02-00 16/188 AM\1224845RO.docx

RO


— având în vedere rapoartele: „Strengthening Resilience in the Western Balkans: Mapping Assistance for SALW Control, Small Arms Survey, September 2018” (Consolidarea rezilienței în Balcanii de Vest: asistență pentru cartografiere pentru controlul SALW, Small Arms Survey, septembrie 2018) și UNODC (2020), „Global Study on Firearms Trafficking” (Studiu global privind traficul de arme de foc),

Or. en



— având în vedere decizia CSONU privind crearea Mecanismului Internațional Însărcinat cu Exercitarea Funcțiilor Restante ale Tribunalelor Penale („mecanismul”), care îndeplinește o serie de funcții esențiale îndeplinite anterior de Tribunalul Penal Internațional pentru fosta Iugoslavie („TPII”), rapoartele, realizările și recomandările acestuia,

Or. en

Amendamentul 42Dietmar Köster, Bettina Vollath, Norbert Neuser, Andreas Schieder, Isabel Santos, Raphaël Glucksmann, Maria Arena, Tanja Fajon, Pierfrancesco MajorinoPropunere de rezoluțieReferirea 18 a (nouă)


— având în vedere raportul din 1 iulie 2017 al Tribunalului Penal

AM\1224845RO.docx 17/188 PE648.334v02-00

RO

Internațional pentru Fosta Iugoslavie,

Or. en

Amendamentul 43Dietmar Köster, Bettina Vollath, Norbert Neuser, Petar Vitanov, Andreas Schieder, Isabel Santos, Raphaël Glucksmann, Maria Arena, Tanja Fajon, Pierfrancesco MajorinoPropunere de rezoluțieReferirea 18 b (nouă)


— având în vedere raportul privind progresele înregistrate al procurorului Mecanismului Internațional Însărcinat cu Exercitarea Funcțiilor Restante ale Tribunalelor Penale din 19 mai 2020,

Or. en

Amendamentul 44Dietmar Köster, Bettina Vollath, Norbert Neuser, Petar Vitanov, Andreas Schieder, Isabel Santos, Raphaël Glucksmann, Maria Arena, Tanja Fajon, Pierfrancesco MajorinoPropunere de rezoluțieReferirea 18 c (nouă)


— având în vedere cel de-al 58-lea raport al Înaltului Reprezentant (ÎR) pentru asigurarea punerii în aplicare a Acordului de pace privind Bosnia și Herțegovina,

Or. en

Amendamentul 45Jérôme Rivière, Thierry MarianiPropunere de rezoluțieConsiderentul A


A. întrucât procesul de stabilizare și asociere și cererea Bosniei și Herțegovinei de aderare la UE reprezintă alegerea strategică a țării înspre

A. întrucât Bosnia și Herțegovina nu îndeplinește criteriile necesare pentru a deveni membră a Uniunii Europene;

PE648.334v02-00 18/188 AM\1224845RO.docx

RO

integrarea europeană;

Or. fr

Amendamentul 46Harald Vilimsky, Bernhard Zimniok, Jaak MadisonPropunere de rezoluțieConsiderentul A


A. întrucât procesul de stabilizare și asociere și cererea Bosniei și Herțegovinei de aderare la UE reprezintă alegerea strategică a țării înspre integrarea europeană;

A. întrucât procesul de stabilizare și asociere și cererea Bosniei și Herțegovinei de aderare la UE nu reprezintă o soluție de ultimă instanță pentru procesul de aderare al acestei țări;

Or. en

Amendamentul 47Paulo RangelPropunere de rezoluțieConsiderentul A


A. întrucât procesul de stabilizare și asociere și cererea Bosniei și Herțegovinei de aderare la UE reprezintă alegerea strategică a țării înspre integrarea europeană;

A. întrucât procesul de stabilizare și asociere și cererea Bosniei și Herțegovinei de aderare la UE reprezintă alegerea strategică a țării înspre integrarea europeană, care trebuie să se materializeze prin rezultate concrete pe teren;

Or. en

Amendamentul 48Tineke Strikîn numele Grupului Verts/ALEPropunere de rezoluțieConsiderentul Aa (nou)


Aa. întrucât eforturile de trecere la cea de a doua etapă a ASA vor fi intensificate de către toate părțile;

Or. en

AM\1224845RO.docx 19/188 PE648.334v02-00

RO

Amendamentul 49Harald Vilimsky, Bernhard Zimniok, Jaak MadisonPropunere de rezoluțieConsiderentul B


B. întrucât Parlamentul este un susținător puternic al integrării europene a Bosniei și Herțegovinei;

eliminat

Or. en

Amendamentul 50Jérôme Rivière, Thierry MarianiPropunere de rezoluțieConsiderentul B


B. întrucât Parlamentul este un susținător puternic al integrării europene a Bosniei și Herțegovinei;

B. întrucât numai statele membre pot decide, în unanimitate, cu privire la aderarea Bosniei și Herțegovinei; întrucât, în Franța, această decizie trebuie să facă obiectul unui referendum; întrucât posibilitatea introdusă prin reforma constituțională din 2008 ca o astfel de decizie să fie eventual adoptată în Parlament, în loc să facă obiectul unui referendum, constituie o încălcare a democrației;

Or. fr

Amendamentul 51Sunčana Glavak, Željana ZovkoPropunere de rezoluțieConsiderentul Ba (nou)


B. întrucât Parlamentul consideră că progresul în direcția integrării europene și euro-atlantice este singura cale corectă și posibilă pentru Bosnia și Herțegovina și, în același timp, o garanție a securității, stabilității și prosperității economice a țării;

PE648.334v02-00 20/188 AM\1224845RO.docx

RO

Or. en

Amendamentul 52Susanna CeccardiPropunere de rezoluțieConsiderentul B a (nou)


Ba. întrucât, în ultimii ani, NATO a decis să relanseze de mai multe ori Membership Action Plan (MAP - Planul de acțiune pentru aderare) pentru Bosnia și Herțegovina, programul de reformă pe care Sarajevo trebuie să îl pună în aplicare în vederea aderării la Alianța Atlanticului, care stagnează de ceva timp;

Or. it

Amendamentul 53Harald Vilimsky, Bernhard Zimniok, Jaak MadisonPropunere de rezoluțieConsiderentul C


C. întrucât punerea în aplicare a unor reforme semnificative care să îmbunătățească viața cetățenilor și să faciliteze aderarea la UE necesită implicarea tuturor liderilor politici, a autorităților, a instituțiilor și a titularilor de funcții din Bosnia și Herțegovina;

C. întrucât punerea în aplicare a unor reforme semnificative, elaborate în conformitate cu Constituția țării, care să îmbunătățească viața cetățenilor și să faciliteze aderarea la UE necesită implicarea tuturor liderilor politici, a autorităților, a instituțiilor și a titularilor de funcții din Bosnia și Herțegovina, dar, cel mai important, a cetățenilor din ambele entități ale Bosniei și Herțegovinei;

Or. en

Amendamentul 54Cornelia Ernst, Romeo Franz, Marisa Matias, Idoia Villanueva Ruiz, Jan-Christoph OetjenPropunere de rezoluțieConsiderentul C


C. întrucât punerea în aplicare a unor C. întrucât punerea în aplicare a unor

AM\1224845RO.docx 21/188 PE648.334v02-00

RO

reforme semnificative care să îmbunătățească viața cetățenilor și să faciliteze aderarea la UE necesită implicarea tuturor liderilor politici, a autorităților, a instituțiilor și a titularilor de funcții din Bosnia și Herțegovina;

reforme semnificative care să îmbunătățească viața populației din Bosnia și Herțegovina și să faciliteze aderarea la UE necesită implicarea tuturor liderilor politici, a autorităților, a instituțiilor și a titularilor de funcții din Bosnia și Herțegovina;

Or. en

Amendamentul 55Assita KankoPropunere de rezoluțieConsiderentul D


D. întrucât o distribuție clară a responsabilităților și o cooperare consolidată între diferitele niveluri de guvernare sunt esențiale;

D. întrucât o distribuție a responsabilităților, personalizată la nivel intern, și o cooperare consolidată între diferitele niveluri de guvernare sunt esențiale;

Or. en

Amendamentul 56Harald Vilimsky, Bernhard Zimniok, Jaak MadisonPropunere de rezoluțieConsiderentul D


D. întrucât o distribuție clară a responsabilităților și o cooperare consolidată între diferitele niveluri de guvernare sunt esențiale;

D. întrucât o distribuție clară a responsabilităților și o cooperare consolidată între diferitele niveluri ale ambelor guverne sunt esențiale;

Or. en

Amendamentul 57Tineke Strikîn numele Grupului Verts/ALEPropunere de rezoluțieConsiderentul D


D. întrucât o distribuție clară a responsabilităților și o cooperare

D. întrucât o distribuție clară a responsabilităților și o cooperare

PE648.334v02-00 22/188 AM\1224845RO.docx

RO

consolidată între diferitele niveluri de guvernare sunt esențiale;

consolidată, cu bună credință, între diferitele niveluri de guvernare sunt esențiale;

Or. en

Amendamentul 58Harald Vilimsky, Bernhard Zimniok, Jaak MadisonPropunere de rezoluțieConsiderentul E


E. întrucât progresele Bosniei și Herțegovinei pe calea aderării la UE depind de punerea în aplicare a celor 14 priorități-cheie din Avizul Comisiei privind cererea Bosniei și Herțegovinei de aderare la UE;

eliminat

Or. en

Amendamentul 59Marisa Matias, Idoia Villanueva RuizPropunere de rezoluțieConsiderentul E


F. întrucât țara se confruntă în continuare cu numeroase provocări legate de statul de drept, guvernanță, responsabilitate, libertatea de exprimare și libertatea mass-mediei, precum și de o economie de piață funcțională;

F. întrucât țara se confruntă în continuare cu numeroase provocări legate de statul de drept, guvernanță, responsabilitate, combaterea corupției și a criminalității organizate, libertatea de exprimare și libertatea mass-mediei, precum și de o economie de piață funcțională;

Or. en

Amendamentul 60Dietmar Köster, Bettina Vollath, Norbert Neuser, Petar Vitanov, Andreas Schieder, Isabel Santos, Raphaël Glucksmann, Maria Arena, Tanja Fajon, Pierfrancesco MajorinoPropunere de rezoluțieConsiderentul E

AM\1224845RO.docx 23/188 PE648.334v02-00

RO



F. întrucât țara se confruntă în continuare cu numeroase provocări legate de statul de drept, drepturile omului, libertățile fundamentale, guvernanță, responsabilitate, libertatea de exprimare și libertatea mass-mediei, precum și de o economie de piață funcțională;

Or. en

Amendamentul 61Harald Vilimsky, Bernhard Zimniok, Jaak MadisonPropunere de rezoluțieConsiderentul E



F. întrucât ambele entități se confruntă în continuare cu numeroase probleme grave legate de statul de drept, guvernanță, responsabilitate, gestionarea migrației, libertatea de exprimare și libertatea mass-mediei, precum și de o economie de piață funcțională;

Or. en

Amendamentul 62Sunčana Glavak, Željana ZovkoPropunere de rezoluțieConsiderentul Fa (nou)


Fa. întrucât credibilitatea procesului de extindere se bazează pe rezultate fără echivoc în domeniile-cheie ale statului de drept și reformei judiciare, combaterii corupției și a criminalității organizate, securității, drepturilor fundamentale, instituțiilor democratice, reformei administrației publice, precum și dezvoltării economice și competitivității;

Or. en

PE648.334v02-00 24/188 AM\1224845RO.docx

RO

Amendamentul 63Željana Zovko, Karlo Ressler, Sunčana GlavakPropunere de rezoluțieConsiderentul Fa (nou)


Fa. întrucât cultura și patrimoniul cultural contribuie la întărirea identității și la promovarea coeziunii sociale, a stabilității și a înțelegerii în societate; întrucât patrimoniul cultural este o valoare intrinsecă;

Or. en

Amendamentul 64Tineke Strikîn numele Grupului Verts/ALEPropunere de rezoluțieConsiderentul Fa (nou)


Fa. întrucât la 9 septembrie 2019 a avut loc primul eveniment Pride din țară, în capitala Sarajevo;

Or. en

Amendamentul 65Marisa Matias, Idoia Villanueva RuizPropunere de rezoluțieConsiderentul G


G. întrucât Bosnia și Herțegovina este o rută de tranzit a migranților, iar capacitățile de primire rămân insuficiente pentru găzduirea migranților și a solicitanților de azil prezenți în țară;

G. întrucât autoritățile bosniace au făcut prea puțin pentru a aborda situația de urgență umanitară în curs care a apărut în iarna 2020-2021; întrucât faptul că autoritățile bosniace nu reușesc să asigure un tratament umanitar pentru migranții și solicitanții de azil din nord-vestul Bosniei este o problemă persistentă;

Or. en

AM\1224845RO.docx 25/188 PE648.334v02-00

RO

Amendamentul 66Harald Vilimsky, Bernhard Zimniok, Jaak Madison, Susanna CeccardiPropunere de rezoluțieConsiderentul G



G. întrucât Bosnia și Herțegovina este o rută de tranzit pentru volume masive de imigranți preponderent aflați în situație neregulamentară care au intrat ilegal în Bosnia și Herțegovina, iar UE și statele sale membre se confruntă în continuare cu amenințarea imigrației necontrolate și ilegale;

Or. en

Amendamentul 67Milan UhríkPropunere de rezoluțieConsiderentul G



eliminat

Or. sk

Amendamentul 68Tineke Strikîn numele Grupului Verts/ALEPropunere de rezoluțieConsiderentul G



G. întrucât, de la începutul anului 2018, aproape 70 000 de refugiați și migranți au ajuns în Bosnia și Herțegovina pe ruta de migrație din Balcanii de Vest; întrucât, potrivit ONU, aproximativ 8 000 de refugiați și migranți sunt prezenți la această dată în țară; întrucât aproape 2 000 de persoane dorm

PE648.334v02-00 26/188 AM\1224845RO.docx

RO

în prezent în aer liber, la temperaturi de îngheț; întrucât condițiile și capacitățile de primire rămân insuficiente pentru primirea în condiții demne a migranților și a solicitanților de azil prezenți în țară; întrucât taberele existente, cum ar fi tabăra de urgență Lipa, amenajată în corturi, care găzduia aproximativ 1 400 de migranți și a fost distrusă de un incendiu la 24 decembrie 2020, nu oferă condiții adecvate și demne de adăpost și primire, în special în lunile reci; întrucât autoritățile refuză să deschidă centrul de primire Bira, complet echipat și finanțat de UE, situat la 20 km de Lipa; întrucât una dintre cauzele situației actuale este practica returnărilor ilegale de către statele membre ale UE; întrucât migranții din tabăra distrusă sunt nevoiți să recurgă la soluții improvizate, cum ar fi să facă foc în interiorul corturilor rămase pentru a se încălzi, crescând astfel riscul unei alte catastrofe;

Or. en

Amendamentul 69Cornelia Ernst, Romeo Franz, Marisa Matias, Idoia Villanueva Ruiz, Jan-Christoph OetjenPropunere de rezoluțieConsiderentul G



G. întrucât, ca urmare a închiderii rutei Balcanilor de Vest și a frontierei cu Ungaria, solicitanții de azil care caută siguranță în UE au început să folosească Bosnia și Herțegovina ca rută de tranzit; întrucât acest lucru ridică provocări pentru această țară, având în vedere situația sa socioeconomică dificilă; întrucât capacitățile de primire rămân insuficiente pentru găzduirea migranților și a solicitanților de azil prezenți în țară;

Or. en

AM\1224845RO.docx 27/188 PE648.334v02-00

RO

Amendamentul 70Dietmar Köster, Bettina Vollath, Norbert Neuser, Andreas Schieder, Isabel Santos, Raphaël Glucksmann, Maria Arena, Tanja Fajon, Pierfrancesco MajorinoPropunere de rezoluțieConsiderentul G



G. întrucât Bosnia și Herțegovina este o rută de tranzit a migranților, iar capacitățile de primire rămân insuficiente pentru găzduirea migranților și a solicitanților de azil prezenți în țară, cu toate că sunt disponibile soluții finanțate de UE și gata de utilizare;

Or. en

Amendamentul 71Željana Zovko, Lukas Mandl, Karlo Ressler, Sunčana Glavak, Tomislav Sokol, Javier Zarzalejos, Milan Zver, Jeroen Lenaers, Andrey KovatchevPropunere de rezoluțieConsiderentul G



G. întrucât Bosnia și Herțegovina este o rută de tranzit a migranților, iar gestionarea integrată a frontierelor și capacitățile de primire pentru migranții și solicitanții de azil prezenți în țară rămân insuficiente;

Or. en

Amendamentul 72Anna Bonfrisco, Susanna Ceccardi, Harald VilimskyPropunere de rezoluțieConsiderentul Ga (nou)


Ga. întrucât situația actuală a migrației în Bosnia și Herțegovina este o consecință a gestionării defectuoase a crizei migrației în Europa, care a afectat Europa în ultimul deceniu;

PE648.334v02-00 28/188 AM\1224845RO.docx

RO

Or. en

Amendamentul 73Sunčana Glavak, Željana ZovkoPropunere de rezoluțieConsiderentul Ga (nou)


Ga. întrucât eforturile suplimentare de control al mișcărilor migratorii sunt o condiție prealabilă esențială pentru menținerea stabilității sociale; întrucât cea mai lungă frontieră terestră a Bosniei și Herțegovinei este frontiera cu Republica Croația, un stat membru al UE;

Or. en

Amendamentul 74Dietmar Köster, Bettina Vollath, Norbert Neuser, Petar Vitanov, Andreas Schieder, Isabel Santos, Raphaël Glucksmann, Maria Arena, Tanja Fajon, Pierfrancesco MajorinoPropunere de rezoluțieConsiderentul Ga (nou)


Ga. întrucât există în continuare preocupări serioase privind drepturile omului în cazul persoanelor aflate în tranzit în Bosnia și Herțegovina;

Or. en

Amendamentul 75Dietmar Köster, Bettina Vollath, Norbert Neuser, Petar Vitanov, Andreas Schieder, Isabel Santos, Raphaël Glucksmann, Maria Arena, Tanja Fajon, Pierfrancesco MajorinoPropunere de rezoluțieConsiderentul Gb (nou)


Gb. întrucât abordarea UE cu privire la dimensiunea externă a migrației a determinat UE să coopereze cu Bosnia și Herțegovina în domeniul controlului

AM\1224845RO.docx 29/188 PE648.334v02-00

RO

frontierelor și al gestionării migrației; întrucât externalizarea gestionării frontierelor și a controlului migrației în UE constituie o preocupare serioasă, având în vedere încălcările standardelor în materie de drepturi ale omului; întrucât este de datoria UE să adopte o procedură umanitară la frontieră și o abordare umanitară a migrației, care să vizeze protejarea drepturilor fundamentale ale persoanelor care au nevoie de protecție internațională în țările de tranzit precum Bosnia și Herțegovina;

Or. en

Amendamentul 76Harald Vilimsky, Bernhard Zimniok, Jaak MadisonPropunere de rezoluțieConsiderentul Gc (nou)


Gc. întrucât Bosnia și Herțegovina este o țară sigură în sensul terminologiei în domeniul migrației utilizate în dreptul internațional;

Or. en

Amendamentul 77Cornelia Ernst, Romeo Franz, Marisa Matias, Idoia Villanueva Ruiz, Jan-Christoph OetjenPropunere de rezoluțieConsiderentul Gc (nou)


Gc. întrucât Bosnia și Herțegovina a primit, în mod direct sau indirect, peste 88 de milioane EUR din 2018 până în prezent pentru a acorda asistență migranților și solicitanților de azil; întrucât, în ciuda acestui fapt, o serie de organizații internaționale au denunțat în repetate rânduri condițiile inadecvate de găzduire a migranților și solicitanților de azil în Bosnia și Herțegovina, atât în

PE648.334v02-00 30/188 AM\1224845RO.docx

RO

tabere, cât și în afara acestora;

Or. en

Amendamentul 78Željana Zovko, Karlo Ressler, Sunčana GlavakPropunere de rezoluțieConsiderentul H


H. întrucât UE este cel mai mare partener comercial al Bosniei și Herțegovinei și cel mai mare furnizor de asistență financiară;

H. întrucât UE este cel mai mare partener comercial al Bosniei și Herțegovinei – 72,3 % dintre exporturile acestei țări au ajuns în UE și 61 % din importurile sale au provenit din UE în 2019, toate acestea însumând un volum comercial de 10,34 miliarde EUR – și cel mai mare furnizor de asistență financiară;

Or. en

Amendamentul 79David McAllisterPropunere de rezoluțieConsiderentul H



H. întrucât UE este cel mai mare partener comercial al Bosniei și Herțegovinei și, de departe, cel mai semnificativ furnizor de asistență financiară, această asistență făcând posibile transformări profunde în această țară;

Or. en

Amendamentul 80Harald Vilimsky, Bernhard Zimniok, Jaak MadisonPropunere de rezoluțieConsiderentul H


H. întrucât UE este cel mai mare partener comercial al Bosniei și Herțegovinei și cel mai mare furnizor de

H. întrucât statele membre ale UE reprezintă cel mai mare partener comercial al Bosniei și Herțegovinei, precum și cel

AM\1224845RO.docx 31/188 PE648.334v02-00

RO

asistență financiară; mai semnificativ furnizor de asistență financiară;

Or. en

Amendamentul 81Antonio López-Istúriz WhitePropunere de rezoluțieConsiderentul H



H. întrucât UE este cel mai mare partener comercial al Bosniei și Herțegovinei și, de departe, cel mai semnificativ furnizor de asistență financiară;

Or. en

Amendamentul 82Susanna Ceccardi, Harald Vilimsky, Anna Bonfrisco, Thierry MarianiPropunere de rezoluțieConsiderentul H a (nou)


Ha. întrucât, în contextul unei vizite recente în Bosnia și Herțegovina, președintele Erdogan a declarat că Turcia nu își poate permite să observe de la distanță evoluțiile regiunii, confirmând astfel interesul Ankarei pentru zona balcanică;

Or. it

Amendamentul 83Susanna Ceccardi, Anna BonfriscoPropunere de rezoluțieConsiderentul H a (nou)


Ha. întrucât influența Chinei în Balcani este puternică, în special în domeniul energetic; întrucât Beijing finanțează extinderea centralelor pe bază de cărbune în Bosnia și Herțegovina și

PE648.334v02-00 32/188 AM\1224845RO.docx

RO

din acest motiv guvernul bosniac a aprobat o garanție de stat pentru un împrumut bancar chinez de 614 milioane de euro pentru modernizarea centralei din Tuzla; întrucât, în același timp, China susține și reconstrucția termocentralei din Stanari, în partea de nord a Bosniei și Herțegovinei;

Or. it

Amendamentul 84Harald Vilimsky, Bernhard Zimniok, Jaak MadisonPropunere de rezoluțieConsiderentul I


I. întrucât pandemia de COVID-19 a agravat situația socioeconomică a Bosniei și Herțegovinei; întrucât UE a mobilizat 80,5 milioane EUR pentru a sprijini Bosnia și Herțegovina în combaterea COVID-19 și redresarea sa postpandemică și până la 250 de milioane EUR sub formă de asistență macrofinanciară; întrucât Planul economic și de investiții pentru Balcanii de Vest va facilita o redresare pe termen lung,

I. întrucât pandemia de COVID-19 a agravat situația socioeconomică a Bosniei și Herțegovinei; întrucât statele membre ale UE au mobilizat 80,5 milioane EUR, asistență care urmează să fie administrată de personalul UE, pentru a sprijini Bosnia și Herțegovina în combaterea COVID-19 și redresarea sa postpandemică și până la 250 de milioane EUR sub formă de asistență macrofinanciară;

Or. en

Amendamentul 85David McAllisterPropunere de rezoluțieConsiderentul I




AM\1224845RO.docx 33/188 PE648.334v02-00

RO

constituind o bază importantă pentru redresarea țării după consecințele pandemiei,

Or. en

Amendamentul 86Antonio López-Istúriz WhitePropunere de rezoluțieConsiderentul I



I. întrucât pandemia de COVID-19 a agravat situația socioeconomică a Bosniei și Herțegovinei; întrucât UE a mobilizat 80,5 milioane EUR pentru a sprijini Bosnia și Herțegovina în combaterea COVID-19 și redresarea sa postpandemică și până la 250 de milioane EUR sub formă de asistență macrofinanciară; întrucât Planul economic și de investiții pentru Balcanii de Vest va facilita o redresare pe termen lung, constituind o bază importantă pentru redresarea țării după consecințele pandemiei,

Or. en

Amendamentul 87Harald Vilimsky, Bernhard Zimniok, Jaak MadisonPropunere de rezoluțieConsiderentul Ia (nou)


Ia. întrucât atragerea forței de muncă într-un stat membru al UE sau într-o altă țară mai dezvoltată a provocat o pierdere dăunătoare a persoanelor cu înaltă calificare și cu calificare medie din Bosnia și Herțegovina, iar acest lucru este în detrimentul dezvoltării acestei țări; întrucât, în prezent, se estimează că 11 milioane de imigranți din Europa Centrală și de Est, cu alte cuvinte 10 % din populația acestei zone, locuiesc în Europa de Vest, acest număr crescând substanțial în ultimii 20 de ani; întrucât,

PE648.334v02-00 34/188 AM\1224845RO.docx

RO

potrivit Forumului Economic Mondial, Bosnia și Herțegovina este una dintre cele mai afectate țări în ceea ce privește pierderea de profesioniști calificați, cu un scor de 1,76 pe o scară de la „1 = toți oamenii talentați părăsesc țara” la „7 = toți oamenii talentați rămân în țară”; întrucât acest lucru este confirmat de sondajul Gallup, care estimează câștigurile sau pierderile nete potențiale din populația adultă a unei țări, arătând că pierderea totală de populație ca urmare a imigrației din ambele entități ale Bosniei și Herțegovinei s-ar putea ridica la 32 % din populația totală;

Or. en

Amendamentul 88Željana Zovko, Karlo Ressler, Sunčana GlavakPropunere de rezoluțieConsiderentul Ia (nou)


Ia. întrucât provocările persistente în procesul de reconciliere ar trebui abordate cu mai multă fermitate;

Or. en

Amendamentul 89Paulo RangelPropunere de rezoluțiePunctul -1 (nou)


-1 își reiterează sprijinul ferm pentru integrarea europeană a Bosniei și Herțegovinei și invită Consiliul European să sprijine în continuare perspectiva europeană a acestei țări;

Or. en

Amendamentul 90Paulo Rangel

AM\1224845RO.docx 35/188 PE648.334v02-00

RO

Propunere de rezoluțiePunctul -1 a (nou)


-1a. subliniază sprijinul puternic pentru integrarea europeană în rândul populației din Bosnia și Herțegovina;

Or. en

Amendamentul 91Paulo RangelPropunere de rezoluțiePunctul -1 b (nou)


-1b. salută măsurile luate de Bosnia și Herțegovina pentru a aborda unele aspecte esențiale din avizul Comisiei și continuarea punerii în aplicare a Acordului de stabilizare și de asociere, inclusiv progresele înregistrate în ceea ce privește comisia parlamentară mixtă, precum și acordul politic care a permis desfășurarea alegerilor locale din Mostar în decembrie 2020;

Or. en

Amendamentul 92Harald Vilimsky, Bernhard Zimniok, Jaak MadisonPropunere de rezoluțiePunctul 1


1. reamintește că drumul către UE depinde de o pace sustenabilă și de o reconciliere veritabilă, care să garanteze caracterul democratic și multicultural al Bosniei și Herțegovinei; îndeamnă această țară să accelereze urmărirea penală efectivă a crimelor de război în conformitate cu Strategia națională revizuită de investigare a crimelor de război și solicită anchetarea imparțială și eficace a acestor crime; condamnă orice

1. invită statele membre ale UE să înceapă o nouă dezbatere cu privire la necesitatea și scopul extinderii UE, dezbaterea urmând să includă, printre altele, un element consultativ, pentru ca toți cetățenii statelor membre să își prezinte punctul de vedere cu privire la extinderea UE;

PE648.334v02-00 36/188 AM\1224845RO.docx

RO

fel de revizionism istoric, retorică secesionistă și acte conexe, negarea sau glorificarea crimelor de război comise în timpul războiului din anii 1990;

Or. en

Amendamentul 93Klemen Grošelj, Ilhan Kyuchyuk, Michal Šimečka, Nicolae Ștefănuță, Javier Nart, Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Urmas Paet, María Soraya Rodríguez RamosPropunere de rezoluțiePunctul 1


1. reamintește că drumul către UE depinde de o pace sustenabilă și de o reconciliere veritabilă, care să garanteze caracterul democratic și multicultural al Bosniei și Herțegovinei; îndeamnă această țară să accelereze urmărirea penală efectivă a crimelor de război în conformitate cu Strategia națională revizuită de investigare a crimelor de război și solicită anchetarea imparțială și eficace a acestor crime; condamnă orice fel de revizionism istoric, retorică secesionistă și acte conexe, negarea sau glorificarea crimelor de război comise în timpul războiului din anii 1990;

1. reamintește că drumul către UE depinde de o pace sustenabilă și de o reconciliere veritabilă, care să garanteze caracterul democratic și multicultural al Bosniei și Herțegovinei; îndeamnă această țară să accelereze urmărirea penală efectivă a crimelor de război în conformitate cu Strategia națională revizuită de investigare a crimelor de război și solicită anchetarea imparțială și eficace a acestor crime; condamnă orice fel de revizionism istoric, retorică secesionistă și acte conexe, negarea sau glorificarea crimelor de război comise în timpul războiului din anii 1990, inclusiv genocidul de la Srebrenica; condamnă nerespectarea hotărârilor Tribunalului Penal Internațional pentru fosta Iugoslavie și ale Curții Internaționale de Justiție;

Or. en

Amendamentul 94Paulo RangelPropunere de rezoluțiePunctul 1


1. reamintește că drumul către UE depinde de o pace sustenabilă și de o reconciliere veritabilă, care să garanteze caracterul democratic și multicultural al Bosniei și Herțegovinei; îndeamnă această

1. reamintește că drumul către UE depinde de o pace sustenabilă și de o reconciliere veritabilă, care să garanteze caracterul democratic și multicultural al Bosniei și Herțegovinei; îndeamnă această

AM\1224845RO.docx 37/188 PE648.334v02-00

RO

țară să accelereze urmărirea penală efectivă a crimelor de război în conformitate cu Strategia națională revizuită de investigare a crimelor de război și solicită anchetarea imparțială și eficace a acestor crime; condamnă orice fel de revizionism istoric, retorică secesionistă și acte conexe, negarea sau glorificarea crimelor de război comise în timpul războiului din anii 1990;

țară să accelereze urmărirea penală efectivă a crimelor de război în conformitate cu Strategia națională revizuită de investigare a crimelor de război și solicită anchetarea imparțială și eficace a acestor crime; condamnă orice fel de revizionism istoric, retorică secesionistă și acte conexe, negarea sau glorificarea crimelor de război comise în timpul războiului din anii 1990; îndeamnă să se ia măsurile care ar fi trebuit să fie luate cu mult timp în urmă pentru a aborda problema zecilor de mii de femei care au fost violate sau agresate sexual în alt mod în timpul războaielor din anii 1990;

Or. en

Amendamentul 95Dietmar Köster, Bettina Vollath, Norbert Neuser, Petar Vitanov, Andreas Schieder, Isabel Santos, Raphaël Glucksmann, Maria Arena, Tanja Fajon, Pierfrancesco MajorinoPropunere de rezoluțiePunctul 1



1. reamintește că drumul către UE depinde de o pace sustenabilă, de stabilitate durabilă, de coeziune socială și de o reconciliere veritabilă, care să garanteze caracterul democratic și multicultural al Bosniei și Herțegovinei; îndeamnă această țară să accelereze urmărirea penală efectivă a crimelor de război în conformitate cu Strategia națională revizuită de investigare a crimelor de război și solicită anchetarea imparțială și eficace a acestor crime; condamnă orice fel de revizionism istoric sau opoziție față de hotărârile TPII, retorică secesionistă și acte conexe, negarea sau glorificarea crimelor de război comise în timpul războiului din anii 1990;

Or. en

PE648.334v02-00 38/188 AM\1224845RO.docx

RO

Amendamentul 96Željana Zovko, Karlo Ressler, Sunčana GlavakPropunere de rezoluțiePunctul 1



1. reamintește că drumul către UE depinde de o pace sustenabilă și de o reconciliere veritabilă, care să garanteze caracterul democratic și multicultural al Bosniei și Herțegovinei; îndeamnă această țară să accelereze urmărirea penală efectivă a crimelor de război în conformitate cu Strategia națională revizuită de investigare a crimelor de război și solicită anchetarea imparțială și eficace a acestor crime; condamnă orice fel de revizionism istoric, retorică secesionistă, unionistă, anticonstituțională și acte conexe, negarea sau glorificarea crimelor de război comise în timpul războiului din anii 1990 și anterior;

Or. en

Amendamentul 97Tineke Strikîn numele Grupului Verts/ALEPropunere de rezoluțiePunctul 1



1. reamintește că drumul către UE depinde de o pace sustenabilă și de o reconciliere veritabilă, care să garanteze caracterul democratic și multicultural al Bosniei și Herțegovinei; îndeamnă această țară să accelereze urmărirea penală efectivă a crimelor de război în conformitate cu Strategia națională revizuită de investigare a crimelor de război și solicită anchetarea imparțială și eficace a acestor crime; condamnă orice fel de revizionism istoric sau opoziție față de hotărârile TPII, retorică secesionistă și acte conexe, negarea sau glorificarea crimelor de război

AM\1224845RO.docx 39/188 PE648.334v02-00

RO

comise în timpul războiului din anii 1990;

Or. en

Amendamentul 98Željana Zovko, Karlo Ressler, Sunčana GlavakPropunere de rezoluțiePunctul 1 a (nou)


1a. reiterează în mod ferm necesitatea ca toți liderii politici, autoritățile, instituțiile și persoanele care ocupă funcții publice din Bosnia și Herțegovina să adere la cadrul constituțional și la principiile de bază ale acestuia; deplânge retorica naționalistă și incendiară care subminează Constituția și principiile acesteia; subliniază că ar trebui acordată de urgență o atenție deosebită efectuării unei monitorizări eficace a impactului negativ al acestor atacuri asupra stabilității țării;

Or. en



2. reamintește că încă lipsesc peste 7 200 de cetățeni ai Bosniei și Herțegovinei și îndeamnă autoritățile să intensifice cooperarea și schimbul de date cu privire la chestiunile legate de persoanele dispărute, căile de atac pentru victimele civile ale războiului și să asigure întoarcerea în siguranță a refugiaților și a persoanelor strămutate în interiorul țării;

2. reamintește că încă lipsesc peste 7 200 de cetățeni ai Bosniei și Herțegovinei originari din ambele entități și recomandă autorităților din ambele entități să intensifice cooperarea și schimbul de date cu privire la chestiunile legate de persoanele dispărute, căile de atac pentru victimele civile ale războiului și să asigure întoarcerea în siguranță a refugiaților care locuiesc încă în statele membre ale UE și a persoanelor strămutate în interiorul țării;

Or. en

PE648.334v02-00 40/188 AM\1224845RO.docx

RO




2. reamintește că încă lipsesc peste 7 200 de persoane ca urmare a războiului din 1992-1995 și îndeamnă autoritățile părților la Acordul-cadru general pentru pace să intensifice cooperarea și schimbul de date cu privire la chestiunile legate de persoanele dispărute, căile de atac pentru victimele civile ale războiului și să asigure întoarcerea în siguranță a refugiaților și a persoanelor strămutate în interiorul țării;

Or. en




2. reamintește că încă lipsesc peste 7 200 de cetățeni ai Bosniei și Herțegovinei și îndeamnă autoritățile să intensifice cooperarea și schimbul de date între părțile interesate regionale, naționale și internaționale deopotrivă cu privire la chestiunile legate de persoanele dispărute, căile de atac pentru victimele civile ale războiului, inclusiv victimele violenței sexuale, și să asigure întoarcerea în siguranță și sustenabilă a refugiaților și a persoanelor strămutate în interiorul țării, prin intermediul asistenței pentru reconstrucție, al creării de locuri de muncă, al dreptului la educație și al punerii corecte în aplicare a legilor în materie de proprietate;

AM\1224845RO.docx 41/188 PE648.334v02-00

RO

Or. en




2. reamintește că încă lipsesc peste 7 200 de cetățeni ai Bosniei și Herțegovinei și îndeamnă autoritățile să intensifice cooperarea și schimbul de date cu privire la chestiunile legate de persoanele dispărute, căile de atac pentru victimele civile ale războiului și să asigure întoarcerea în siguranță a refugiaților și a persoanelor strămutate în interiorul țării, în conformitate cu anexa VII la Acordul de pace de la Dayton; solicită eradicarea tuturor formelor de discriminare împotriva persoanelor returnate;

Or. en




2. reamintește că încă lipsesc peste 7 200 de cetățeni ai Bosniei și Herțegovinei și îndeamnă autoritățile să intensifice cooperarea și schimbul de date între părțile interesate regionale, naționale și internaționale cu privire la chestiunile legate de persoanele dispărute, căile de atac pentru victimele civile ale războiului și să asigure întoarcerea în siguranță a refugiaților și a persoanelor strămutate în interiorul țării;

Or. en

PE648.334v02-00 42/188 AM\1224845RO.docx

RO

Amendamentul 104Tonino PiculaPropunere de rezoluțiePunctul 2 a (nou)


2a. ia act de faptul că s-au înregistrat unele progrese, deși insuficiente, în ceea ce privește punerea în aplicare a anexei 7 la Acordul de pace de la Dayton privind refugiații și persoanele strămutate; își reiterează apelul pentru punerea în aplicare a unor măsuri suplimentare și a unor programe concrete privind returnarea durabilă a refugiaților, accesul la asistență medicală și ocuparea forței de muncă, protecția socială și educația, precum și compensarea activelor nerecuperabile;

Or. hr

Amendamentul 105Paulo RangelPropunere de rezoluțiePunctul 2 a (nou)


2a. salută eforturile organizațiilor locale și internaționale, inclusiv ale Comisiei internaționale pentru persoane dispărute (ICMP), de a lua în evidență peste 30 000 de persoane dispărute în timpul conflictelor din anii 1990 de pe teritoriul fostei Iugoslavii și peste 8 000 de victime ale genocidului de la Srebrenica;

Or. en

Amendamentul 106Tineke Strikîn numele Grupului Verts/ALEPropunere de rezoluțiePunctul 2 a (nou)

AM\1224845RO.docx 43/188 PE648.334v02-00

RO


2a. condamnă declarațiile recente ale membrului președinției Bosniei și Herțegovinei ales în Republica Srpska cu scopul de a submina litera și spiritul valorilor constituționale ale Bosniei și Herțegovinei, în special ale Convenției europene a drepturilor omului, care, împreună cu protocolul său ratificat de Bosnia și Herțegovina, constituie legislație direct aplicabilă în această țară, în special în ceea ce privește protocolul 1 și protocolul 12 la CEDO, precum și hotărârile relevante ale Curții Constituționale a Bosniei și Herțegovinei și ale Curții Europene a Drepturilor Omului și constatările OSCE/ODIHR referitoare la alegeri;

Or. en

Amendamentul 107Dietmar Köster, Bettina Vollath, Norbert Neuser, Petar Vitanov, Andreas Schieder, Isabel Santos, Raphaël Glucksmann, Maria Arena, Tanja Fajon, Pierfrancesco MajorinoPropunere de rezoluțiePunctul 2 a (nou)


2a. îndeamnă să se adopte cu celeritate o lege care să interzică negarea Holocaustului, a genocidului și a crimelor de război; încurajează Biroul Înaltul Reprezentant în Bosnia și Herțegovina (OHR) să își folosească prerogativele pentru ca legea care interzice negarea Holocaustului, a genocidului și a crimelor de război să devină o parte integrantă a legislației Bosniei și Herțegovinei;

Or. en


PE648.334v02-00 44/188 AM\1224845RO.docx

RO

Propunere de rezoluțiePunctul 2 b (nou)


2b. salută eforturile care urmăresc să promoveze diversitatea religioasă, respectul reciproc și dialogul interconfesional, inclusiv prin intermediul Consiliului interreligios din Bosnia și Herțegovina; îndeamnă autoritățile competente să investigheze și să urmărească penal, cu promptitudine, toate infracțiunile comise din motive religioase;

Or. en



3. invită toți liderii politici regionali să înființeze Comisia regională însărcinată cu stabilirea faptelor referitoare la toate victimele crimelor de război și ale altor încălcări ale drepturilor omului comise pe teritoriul fostei Iugoslavii (RECOM), pe baza activității semnificative desfășurate de Coaliția pentru RECOM;

3. invită toate guvernele și parlamentele să înființeze Comisia regională însărcinată cu stabilirea faptelor referitoare la toate victimele crimelor de război și ale altor încălcări ale drepturilor omului comise pe teritoriul fostei Iugoslavii (RECOM), pe baza activității semnificative desfășurate de Coaliția pentru RECOM;

Or. en



3. invită toți liderii politici regionali să înființeze Comisia regională însărcinată cu stabilirea faptelor referitoare la toate victimele crimelor de război și ale altor

3. invită toți liderii politici regionali să înființeze Comisia regională însărcinată cu stabilirea faptelor referitoare la toate victimele crimelor de război și ale altor

AM\1224845RO.docx 45/188 PE648.334v02-00

RO

încălcări ale drepturilor omului comise pe teritoriul fostei Iugoslavii (RECOM), pe baza activității semnificative desfășurate de Coaliția pentru RECOM;

încălcări ale drepturilor omului comise pe teritoriul fostei Iugoslavii (RECOM), pe baza activității semnificative desfășurate de Coaliția pentru RECOM între 1 ianuarie 1991 și 31 decembrie 2001;

Or. en



3. invită toți liderii politici regionali să înființeze Comisia regională însărcinată cu stabilirea faptelor referitoare la toate victimele crimelor de război și ale altor încălcări ale drepturilor omului comise pe teritoriul fostei Iugoslavii (RECOM), pe baza activității semnificative desfășurate de Coaliția pentru RECOM;

3. recomandă tuturor liderilor politici regionali să înființeze Comisia regională însărcinată cu stabilirea faptelor referitoare la toate victimele crimelor de război și ale altor încălcări ale drepturilor omului comise pe teritoriul fostei Iugoslavii (RECOM), pe baza activității semnificative desfășurate de Coaliția pentru RECOM;

Or. en

Amendamentul 112Lukas MandlPropunere de rezoluțiePunctul 3 a (nou)


3a. subliniază importanța activității Biroului de Cooperare Regională pentru Tineret (RYCO), care promovează spiritul de reconciliere și cooperare între tinerii din regiune prin programe de schimb de tineret și salută participarea activă a Bosniei și Herțegovinei;

Or. en


PE648.334v02-00 46/188 AM\1224845RO.docx

RO


3a. observă cu îngrijorare că părțile la Acordul-cadru general pentru pace încearcă să submineze acordul;

Or. en

Amendamentul 114Tineke Strikîn numele Grupului Verts/ALEPropunere de rezoluțiePunctul 3 b (nou)


3b. reamintește că, deși punerea în aplicare a păcii a progresat, la 25 de ani de la intrarea în vigoare a Acordului de pace de la Dayton, încă nu s-au adoptat acte legislative care să protejeze drepturile victimelor și realizările TPII și ale altor instanțe care au stabilit fapte privind conflictul, inclusiv faptul că a avut loc un genocid pe teritoriul Bosniei și Herțegovinei în timpul războiului din 1992-1995; subliniază, de asemenea, că astfel de acte legislative ar trebui să țină seama de hotărârea pronunțată în 2007 în cauza Bosnia și Herțegovina/Serbia de către Curtea Internațională de Justiție și că aceste acte pot fi puse în aplicare în conformitate cu anexa X la Acordul de pace de la Dayton și cu practica dezvoltată de Înaltul Reprezentant;

Or. en

Amendamentul 115Tineke Strikîn numele Grupului Verts/ALEPropunere de rezoluțiePunctul 3 c (nou)


3c. regretă faptul că Republica Federală Germania a propus un candidat

AM\1224845RO.docx 47/188 PE648.334v02-00

RO

pentru funcția de Înalt Reprezentant la 20 ianuarie 2021 fără a onora angajamentul prevăzut la titlul V din Tratatul privind Uniunea Europeană;

Or. en



4. îndeamnă autoritățile să asigure o educație incluzivă și nediscriminatorie pentru toți copiii;

4. reamintește că Bosnia și Herțegovina este o țară multiculturală și multilingvă, care găzduiește trei comunități constituente, fiecare cu limba sa oficială; subliniază că fiecare cetățean are dreptul de a-și exercita libertatea de exprimare în limba maternă; îndeamnă autoritățile să asigure o educație nediscriminatorie pentru toți copiii, inclusiv dreptul la educație în limba maternă, astfel cum este garantat de Convenția Organizației Națiunilor Unite cu privire la drepturile copilului, asigurând diversitatea lingvistică, culturală și religioasă, care reprezintă o parte valoroasă a patrimoniului unic al Bosniei și Herțegovinei;

Or. en




4. invită autoritățile ambelor entități să asigure o educație incluzivă și nediscriminatorie pentru toți copiii;

Or. en

PE648.334v02-00 48/188 AM\1224845RO.docx

RO




4. îndeamnă autoritățile responsabile de la toate nivelurile să asigure o educație incluzivă și nediscriminatorie pentru toți copiii, indiferent de originea lor etnică, culturală sau personală, acționând în direcția unei armonizări semnificative a celor trei programe de învățământ etno-naționale existente, prin eliminarea progresivă a conținutului aferent disciplinelor istorie, geografie, limbă, literatură și educație religioasă care promovează dezbinarea și prin integrarea abilităților de gândire critică în formarea profesorilor și în activitățile în clasă; recunoaște că problema exodului creierelor poate fi abordată numai printr-o educație de calitate, care oferă tinerilor o viziune și o perspectivă asupra unui viitor bun;

Or. en




4. îndeamnă autoritățile să asigure o educație incluzivă și nediscriminatorie pentru toți copiii; respinge practica actuală a segregării din sistemul de învățământ, ilustrată de cazurile încă numeroase de „două școli sub același acoperiș”, care perpetuează stereotipurile și prejudecățile, împiedică contactul între elevii care provin din popoarele constituente diferite și contravine, astfel, însuși conceptului de reconciliere; subliniază că diferențele în materie de

AM\1224845RO.docx 49/188 PE648.334v02-00

RO

predare a istoriei și manuale reprezintă o amenințare considerabilă la adresa posibilității de dezvoltare a unui sentiment al cetățeniei comune și a coeziunii sociale viitoare în Bosnia și Herțegovina;

Or. en

Amendamentul 120Gheorghe-Vlad NistorPropunere de rezoluțiePunctul 4



4. îndeamnă autoritățile să asigure o educație incluzivă și nediscriminatorie pentru toți copiii, întrucât eforturile din cadrul procesului de reconciliere trebuie să se concentreze asupra tinerilor din țară și să înceapă de la o vârstă fragedă; subliniază exemplul altor state din regiune, acum membre ale UE, care au caracter multietnic și multinatural, care pot fi luate ca exemple pozitive de politici de succes privind minoritățile și de incluziune a acestora și care integrează, dar, în același timp, păstrează specificul fiecărei minorități;

Or. en

Amendamentul 121Dietmar Köster, Bettina Vollath, Norbert Neuser, Andreas Schieder, Isabel Santos, Raphaël Glucksmann, Maria Arena, Tanja Fajon, Pierfrancesco MajorinoPropunere de rezoluțiePunctul 4



4. îndeamnă autoritățile să asigure o educație incluzivă și nediscriminatorie pentru toți copiii, indiferent de originea lor etnică, culturală sau personală, în special prin abolirea practicii „două școli sub același acoperiș”, declarată ca reprezentând discriminare și segregare etnică de către Curtea Supremă a

PE648.334v02-00 50/188 AM\1224845RO.docx

RO

Federației Bosnia și Herțegovina, acordând posibilitatea copiilor bosniaci din Republica Srpska de a-și numi limba maternă „limba bosniacă” și crescând ratele de școlarizare și absolvire în rândul elevilor romi;

Or. en




4. îndeamnă autoritățile să asigure o educație incluzivă și nediscriminatorie pentru toți copiii, în conformitate cu rezoluția din 2019 a Comitetului de Miniștri al Consiliului Europei privind punerea în aplicare a Convenției-cadru pentru protecția minorităților naționale în Bosnia și Herțegovina și cu recomandările Comisiei Europene împotriva Rasismului și Intoleranței (ECRI);

Or. en

Amendamentul 123David LegaPropunere de rezoluțiePunctul 4



4. încurajează Bosnia și Herțegovina să dezvolte și să adopte un nou plan de acțiune privind protecția copilului; consideră că autoritățile ar trebui să colecteze date coerente privind ratele sărăciei în rândul copiilor și privind violența împotriva copiilor; îndeamnă autoritățile să asigure o educație incluzivă și nediscriminatorie pentru toți copiii;

AM\1224845RO.docx 51/188 PE648.334v02-00

RO

Or. en

Amendamentul 124Sunčana GlavakPropunere de rezoluțiePunctul 4



4. îndeamnă autoritățile să asigure o educație incluzivă și nediscriminatorie pentru toți copiii; reamintește că segregarea copiilor generează dezbinare și conceptul că sunt diferiți, ceea ce stimulează neîncrederea, împiedică reconcilierea și reprezintă o amenințare pe termen lung la adresa stabilității și a prosperității economice;

Or. en

Amendamentul 125Fabio Massimo CastaldoPropunere de rezoluțiePunctul 4



4. îndeamnă autoritățile să asigure o educație incluzivă și nediscriminatorie pentru toți copiii, pentru a pune capăt educației segregate, inclusiv utilizării unor platforme online separate, pentru a se depăși practica „două școli sub același acoperiș”;

Or. en

Amendamentul 126Cornelia Ernst, Romeo Franz, Marisa Matias, Idoia Villanueva Ruiz, Jan-Christoph OetjenPropunere de rezoluțiePunctul 4



4. îndeamnă autoritățile să asigure o educație incluzivă și nediscriminatorie pentru toți copiii, indiferent de originea

PE648.334v02-00 52/188 AM\1224845RO.docx

RO

lor etnică, culturală sau personală;

Or. en

Amendamentul 127Antonio López-Istúriz WhitePropunere de rezoluțiePunctul 4



4. îndeamnă autoritățile să asigure o educație incluzivă și nediscriminatorie pentru toți copiii și invită politicienii să ia măsuri pentru participarea Bosniei și Herțegovinei la următoarele teste PISA ale OCDE, după participarea la acestea în 2018;

Or. en

Amendamentul 128David McAllisterPropunere de rezoluțiePunctul 4



4. îndeamnă autoritățile să asigure o educație incluzivă și nediscriminatorie pentru toți copiii; invită politicienii să ia măsuri pentru participarea Bosniei și Herțegovinei la următoarele teste PISA ale OCDE, după participarea la acestea în 2018;

Or. en



4a. subliniază necesitatea de a pune capăt urgent conceptului de „două școli sub același acoperiș”, care

AM\1224845RO.docx 53/188 PE648.334v02-00

RO

instituționalizează diviziunea etnică și promovează segregarea și discriminarea în rândul generațiilor viitoare;

Or. en



4a. solicită adoptarea unei programe de învățământ pentru manualele de istorie stabilite în instanță în ceea ce privește prezentarea faptelor legate de război;

Or. en



4a. invită Comisia să elaboreze un program de sprijinire a unei reforme sustenabile a sistemului de învățământ din Bosnia și Herțegovina;

Or. en

Amendamentul 132David LegaPropunere de rezoluțiePunctul 4 a (nou)


4a. subliniază că măsurile care vizează violența de gen trebuie îmbunătățite, inclusiv prin măsuri de protecție, sprijin pentru victime, asistență judiciară și cazare sigură; invită Bosnia și Herțegovina să accelereze urmărirea

PE648.334v02-00 54/188 AM\1224845RO.docx

RO

penală a infracțiunilor de violență sexuală, să asigure reabilitarea femeilor care au fost victime ale crimelor de război și să asigure protecția martorilor;

Or. en



4a. invită la o cooperare mai bună între instituțiile de învățământ și guvernele de la toate nivelurile, pentru a susține educația de calitate prin reformele necesare, concentrându-se în același timp pe rezultate educaționale care să abordeze exodul creierelor și șomajul în rândul tinerilor; solicită o implicare mai mare în programe europene precum Orizont Europa și Erasmus+ și promovarea acestora;

Or. en

Amendamentul 134Cornelia Ernst, Romeo Franz, Marisa Matias, Idoia Villanueva RuizPropunere de rezoluțiePunctul 4 a (nou)


4a. invită Bosnia și Herțegovina să remedieze de urgență accesul inegal la învățământul la distanță, care conduce la privarea unui număr mare de copii, pe tot parcursul pandemiei, de dreptul lor la educație;

Or. en

Amendamentul 135Dietmar Köster, Bettina Vollath, Norbert Neuser, Petar Vitanov, Andreas Schieder, Isabel Santos, Raphaël Glucksmann, Maria Arena, Tanja Fajon, Pierfrancesco Majorino

AM\1224845RO.docx 55/188 PE648.334v02-00

RO

Propunere de rezoluțiePunctul 4 a (nou)


4a. invită Bosnia și Herțegovina să remedieze de urgență accesul inegal la învățământul la distanță, care conduce la privarea unui număr mare de copii, pe tot parcursul pandemiei, de dreptul lor la educație;

Or. en

Amendamentul 136David LegaPropunere de rezoluțiePunctul 4 b (nou)


4b. încurajează Bosnia și Herțegovina să își intensifice activitatea de protejare a persoanelor cu dizabilități și să dezvolte și să adopte o strategie de dezinstituționalizare, asigurând persoanelor cu dizabilități o viață demnă; condamnă faptul că legea permite privarea persoanelor cu dizabilități de capacitatea lor juridică, ceea ce reprezintă o încălcare evidentă a Convenției privind drepturile persoanelor cu handicap, printre ai cărei semnatari se numără și Bosnia și Herțegovina; subliniază că este inacceptabil ca sprijinul oferit să fie diferențiat și să depindă de tipul de dizabilitate, de exemplu ca persoanele cu dizabilități cauzate de război (veterani de război și victime civile ale războiului) să aibă întâietate, în detrimentul altor persoane cu dizabilități;

Or. en

Amendamentul 137Tineke Strikîn numele Grupului Verts/ALE

PE648.334v02-00 56/188 AM\1224845RO.docx

RO



4b. regretă decizia președinției de a nu participa la următoarea rundă de teste PISA ale OCDE; invită președinția să își reconsidere decizia, având în vedere amânarea generală, din cauza pandemiei, a următorului ciclu de teste PISA din 2021 până în 2022; invită toate autoritățile responsabile cu educația să reacționeze la propunerile prezentate ca urmare a rezultatelor testelor PISA din 2018, pregătite de experți din partea tuturor părților din Bosnia și Herțegovina în cooperare cu Agenția de stat pentru învățământul preșcolar, primar și secundar în 2019;

Or. en



5. îndeamnă toți liderii politici și instituțiile din Bosnia și Herțegovina să accelereze în mod semnificativ activitatea și cooperarea pentru a respecta pe deplin cele 14 priorități-cheie; invită autoritățile să mențină voința politică pentru o cooperare consolidată demonstrată la începutul crizei provocate de pandemia de COVID-19;

5. recomandă tuturor liderilor politici și instituțiilor din ambele entități din Bosnia și Herțegovina să accelereze în mod semnificativ activitatea și cooperarea pentru a respecta pe deplin cele 14 priorități-cheie și pentru a asigura controlul deplin al fluxului de imigranți aflați în situație neregulamentară; invită autoritățile să mențină voința politică pentru o cooperare consolidată demonstrată la începutul crizei provocate de pandemia de COVID-19;

Or. en


AM\1224845RO.docx 57/188 PE648.334v02-00

RO



5. îndeamnă toți liderii politici și instituțiile din Bosnia și Herțegovina să accelereze în mod semnificativ activitatea și cooperarea pentru a respecta pe deplin cele 14 priorități-cheie; invită autoritățile să restabilească voința politică pentru o cooperare consolidată demonstrată la începutul crizei provocate de pandemia de COVID-19;

Or. en




5. îndeamnă toți liderii politici și instituțiile din Bosnia și Herțegovina să accelereze în mod semnificativ activitatea și cooperarea pentru a respecta pe deplin cele 14 priorități-cheie, în special prin elaborarea și punerea în aplicare a unui program național de adoptare a acquis-ului UE; garantarea securității juridice prin înființarea unui organ judiciar însărcinat cu asigurarea interpretării consecvente a legislației în întreaga Bosnie și Herțegovină; asigurarea eliminării drepturilor de veto în toate organismele administrative însărcinate cu punerea în aplicare a acquis-ului; consolidarea prevenirii și combaterii corupției și a criminalității organizate; asigurarea punerii în aplicare a legislației în materie de nediscriminare și egalitate de gen; asigurarea unui mediu favorabil pentru societatea civilă prin susținerea standardelor europene privind libertatea de asociere și libertatea de întrunire;

PE648.334v02-00 58/188 AM\1224845RO.docx

RO

Or. en

Amendamentul 141Sunčana Glavak, Željana ZovkoPropunere de rezoluțiePunctul 5



5. îndeamnă toți liderii politici și instituțiile din Bosnia și Herțegovina să accelereze în mod semnificativ activitatea și cooperarea pentru a respecta pe deplin cele 14 priorități-cheie; invită autoritățile să mențină voința politică pentru o cooperare consolidată demonstrată la începutul crizei provocate de pandemia de COVID-19; reamintește că Parlamentul European susține cu fermitate poziția privind abordarea individuală, îndeplinirea deplină a criteriilor stabilite și condiționalitatea consecventă și credibilă;

Or. en

Amendamentul 142Klemen Grošelj, Ilhan Kyuchyuk, Michal Šimečka, Nicolae Ștefănuță, Javier Nart, Petras Auštrevičius, Urmas Paet, María Soraya Rodríguez RamosPropunere de rezoluțiePunctul 5



5. salută angajamentul Bosniei și Herțegovinei de a avansa pe calea către integrarea în UE, precum și sprijinul puternic pentru integrarea europeană exprimat de populația acestei țări; îndeamnă toți liderii politici și instituțiile din Bosnia și Herțegovina să accelereze în mod semnificativ activitatea și cooperarea pentru a respecta pe deplin cele 14 priorități-cheie; invită autoritățile să mențină voința politică pentru o cooperare consolidată demonstrată la începutul crizei provocate de pandemia de COVID-19;

Or. en

AM\1224845RO.docx 59/188 PE648.334v02-00

RO



6. subliniază că organizarea eficientă și funcționarea independentă a instituțiilor reprezintă o caracteristică esențială a unei democrații viabile și o condiție prealabilă pentru avansarea procesului de integrare în UE, inclusiv obținerea statutului de țară candidată; avertizează că retorica etno-naționalistă și încercările de obstrucționare a funcționării instituțiilor subminează coordonarea la nivel național și procesul decizional cu privire la politicile și reformele esențiale;

6. subliniază că organizarea eficientă și funcționarea independentă a instituțiilor, controlul la frontierele naționale, Constituția țării și toate tratatele adoptate între grupurile culturale din țară trebuie respectate;

Or. en

Amendamentul 144Assita KankoPropunere de rezoluțiePunctul 6



6. subliniază că organizarea eficientă, orientată spre problemele interne, și funcționarea independentă a instituțiilor reprezintă o caracteristică esențială a unei democrații viabile; recunoaște că acesta este un proces endogen de lungă durată și că natura statului Bosnia și Herțegovina va trebui să reflecte faptul că aparține tuturor celor trei popoare constituente;

Or. en

Amendamentul 145Javier NartPropunere de rezoluțiePunctul 6

PE648.334v02-00 60/188 AM\1224845RO.docx

RO



6. subliniază că organizarea eficientă și funcționarea independentă a instituțiilor reprezintă o caracteristică esențială a unei democrații viabile și o condiție prealabilă pentru avansarea procesului de integrare în UE, inclusiv obținerea statutului de țară candidată; avertizează că retorica etno-naționalistă și încercările de obstrucționare a funcționării instituțiilor subminează coordonarea la nivel național și procesul decizional cu privire la politicile și reformele esențiale; subliniază că UE este solidară cu Bosnia și consideră că viitorul acesteia se află în interiorul Uniunii; consideră totuși că situația actuală este una de divizare sectară, fără să se înregistreze progrese semnificative după mulți ani în care UE și-a manifestat în mod activ solidaritatea pe plan politic și economic; consideră că, în acest sens, este necesară din partea cetățenilor din Bosnia o atitudine activă și pozitivă, care până acum a fost în mare măsură insuficientă; subliniază că trebuie intensificate eforturile pentru a elimina diviziunea sectară din Bosnia și Herțegovina;

Or. es

Amendamentul 146Milan UhríkPropunere de rezoluțiePunctul 6


6. subliniază că organizarea eficientă și funcționarea independentă a instituțiilor reprezintă o caracteristică esențială a unei democrații viabile și o condiție prealabilă pentru avansarea procesului de integrare în UE, inclusiv obținerea statutului de țară candidată; avertizează că retorica etno-naționalistă și încercările de obstrucționare a funcționării instituțiilor subminează

6. subliniază că organizarea eficientă și funcționarea independentă a instituțiilor reprezintă o caracteristică esențială a unei democrații viabile și o condiție prealabilă pentru avansarea procesului de integrare în UE, inclusiv obținerea statutului de țară candidată; avertizează că încercările de obstrucționare a funcționării instituțiilor subminează coordonarea la nivel național

AM\1224845RO.docx 61/188 PE648.334v02-00

RO

coordonarea la nivel național și procesul decizional cu privire la politicile și reformele esențiale;

și procesul decizional cu privire la politicile și reformele esențiale;

Or. sk




6. subliniază că organizarea eficientă și funcționarea independentă a instituțiilor reprezintă o caracteristică esențială a unei democrații viabile și o condiție prealabilă pentru avansarea procesului de integrare în UE, inclusiv obținerea statutului de țară candidată; avertizează că retorica secesionistă, unionistă sau orice alt tip de retorică anticonstituțională și încercările de obstrucționare a funcționării instituțiilor subminează coordonarea la nivel național și procesul decizional cu privire la politicile și reformele esențiale;

Or. en



6. subliniază că organizarea eficientă și funcționarea independentă a instituțiilor reprezintă o caracteristică esențială a unei democrații viabile și o condiție prealabilă pentru avansarea procesului de integrare în UE, inclusiv obținerea statutului de țară candidată; avertizează că retorica etno-naționalistă și încercările de obstrucționare a funcționării instituțiilor subminează coordonarea la nivel național și procesul decizional cu privire la politicile și

6. subliniază că organizarea eficientă și funcționarea independentă a instituțiilor reprezintă o caracteristică esențială a unei democrații viabile și o condiție prealabilă pentru avansarea procesului de integrare în UE, inclusiv obținerea statutului de țară candidată; avertizează că retorica etno-naționalistă care generează dezbinare și încercările de obstrucționare a funcționării instituțiilor subminează unitatea, stabilitatea pe termen lung și coordonarea

PE648.334v02-00 62/188 AM\1224845RO.docx

RO

reformele esențiale; la nivel național și procesul decizional cu privire la politicile și reformele esențiale;

Or. en




6. subliniază că organizarea eficientă și funcționarea independentă a instituțiilor democratice reprezintă o caracteristică esențială a unei democrații viabile și o condiție prealabilă pentru avansarea procesului de integrare în UE, inclusiv obținerea statutului de țară candidată; avertizează că retorica etno-naționalistă, polarizarea și încercările de obstrucționare a funcționării instituțiilor subminează coordonarea la nivel național și procesul decizional cu privire la politicile și reformele esențiale; reamintește că este important ca numirile și procedurile de selecție din instituții să se desfășoare în condiții transparente și să se bazeze pe merit, nu pe criterii etnice;

Or. en



6. subliniază că organizarea eficientă și funcționarea independentă a instituțiilor reprezintă o caracteristică esențială a unei democrații viabile și o condiție prealabilă pentru avansarea procesului de integrare în UE, inclusiv obținerea statutului de țară candidată; avertizează că retorica etno-naționalistă și încercările de obstrucționare a funcționării instituțiilor subminează

6. subliniază că organizarea eficientă, funcționarea independentă și tragerea la răspundere a instituțiilor reprezintă o caracteristică esențială a unei democrații viabile și o condiție prealabilă pentru avansarea procesului de integrare în UE, inclusiv obținerea statutului de țară candidată; avertizează că retorica etno-naționalistă și încercările de obstrucționare

AM\1224845RO.docx 63/188 PE648.334v02-00

RO

coordonarea la nivel național și procesul decizional cu privire la politicile și reformele esențiale;

a funcționării instituțiilor subminează coordonarea la nivel național și procesul decizional cu privire la politicile și reformele esențiale;

Or. en



7. salută adoptarea amendamentelor la legea electorală din Bosnia și Herțegovina, care au permis cetățenilor din Mostar să voteze la alegerile locale din 2020; salută votul Adunării Parlamentare din 22 iulie 2020 privind Regulamentul de procedură care reglementează reuniunile Comisiei parlamentare de stabilizare și de asociere (CPSA), deschizând calea pentru adoptarea lor oficială de către cea de a 2-a CPSA UE - Bosnia și Herțegovina cât mai curând posibil;

eliminat

Or. en

Amendamentul 152Željana Zovko, Andrey Kovatchev, Sunčana GlavakPropunere de rezoluțiePunctul 7


7. salută adoptarea amendamentelor la legea electorală din Bosnia și Herțegovina, care au permis cetățenilor din Mostar să voteze la alegerile locale din 2020; salută votul Adunării Parlamentare din 22 iulie 2020 privind Regulamentul de procedură care reglementează reuniunile Comisiei parlamentare de stabilizare și de asociere (CPSA), deschizând calea pentru adoptarea lor oficială de către cea de a 2-a CPSA UE - Bosnia și Herțegovina cât

7. salută adoptarea amendamentelor la legea electorală din Bosnia și Herțegovina, care au permis cetățenilor din Mostar să voteze la alegerile locale din 2020;

PE648.334v02-00 64/188 AM\1224845RO.docx

RO

mai curând posibil;

Or. en




7. salută adoptarea amendamentelor la legea electorală din Bosnia și Herțegovina, care au permis cetățenilor din Mostar să voteze la alegerile locale din 2020; își exprimă îngrijorarea cu privire la modul în care s-au desfășurat alegerile, având în vedere acuzațiile serioase de manipulare electorală care au aruncat o umbră asupra procedurii electorale generale; salută votul Adunării Parlamentare din 22 iulie 2020 privind Regulamentul de procedură care reglementează reuniunile Comisiei parlamentare de stabilizare și de asociere (CPSA), deschizând calea pentru adoptarea lor oficială de către cea de a 2-a CPSA UE - Bosnia și Herțegovina cât mai curând posibil;

Or. en



7. salută adoptarea amendamentelor la legea electorală din Bosnia și Herțegovina, care au permis cetățenilor din Mostar să voteze la alegerile locale din 2020; salută votul Adunării Parlamentare din 22 iulie 2020 privind Regulamentul de procedură care reglementează reuniunile Comisiei parlamentare de stabilizare și de asociere (CPSA), deschizând calea pentru adoptarea lor oficială de către cea de a 2-a CPSA UE - Bosnia și Herțegovina cât mai curând

7. salută adoptarea amendamentelor la legea electorală din Bosnia și Herțegovina, care au permis cetățenilor din Mostar să voteze la alegerile locale din 2020 pentru prima dată după 2008; intenționează să monitorizeze îndeaproape evoluțiile după alegerile din 20 decembrie și solicită o formare rapidă a noului guvern local; salută votul Adunării Parlamentare din 22 iulie 2020 privind Regulamentul de procedură care reglementează reuniunile

AM\1224845RO.docx 65/188 PE648.334v02-00

RO

posibil; Comisiei parlamentare de stabilizare și de asociere (CPSA), deschizând calea pentru adoptarea lor oficială de către cea de a 2-a CPSA UE - Bosnia și Herțegovina cât mai curând posibil;

Or. en

Amendamentul 155Klemen Grošelj, Ilhan Kyuchyuk, Michal Šimečka, Nicolae Ștefănuță, Javier Nart, Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, María Soraya Rodríguez RamosPropunere de rezoluțiePunctul 7



7. salută adoptarea amendamentelor la legea electorală din Bosnia și Herțegovina, care au permis cetățenilor din Mostar să voteze la alegerile locale din 2020; se declară îngrijorat de rapoartele potrivit cărora acordul extins de la Mostar, cofacilitat de oficialii UE, contravine obiectivului consacrat al Uniunii de reunificare a orașului; salută votul Adunării Parlamentare din 22 iulie 2020 privind Regulamentul de procedură care reglementează reuniunile Comisiei parlamentare de stabilizare și de asociere (CPSA), deschizând calea pentru adoptarea lor oficială de către cea de a 2-a CPSA UE - Bosnia și Herțegovina cât mai curând posibil;

Or. en



7. salută adoptarea amendamentelor la legea electorală din Bosnia și Herțegovina, care au permis cetățenilor din Mostar să voteze la alegerile locale din 2020; salută

7. salută adoptarea amendamentelor la legea electorală din Bosnia și Herțegovina, care au permis cetățenilor din Mostar să voteze la alegerile locale din 2020; salută

PE648.334v02-00 66/188 AM\1224845RO.docx

RO

votul Adunării Parlamentare din 22 iulie 2020 privind Regulamentul de procedură care reglementează reuniunile Comisiei parlamentare de stabilizare și de asociere (CPSA), deschizând calea pentru adoptarea lor oficială de către cea de a 2-a CPSA UE - Bosnia și Herțegovina cât mai curând posibil;

votul Adunării Parlamentare din 22 iulie 2020 privind Regulamentul de procedură care reglementează reuniunile Comisiei parlamentare de stabilizare și de asociere (CPSA), deschizând calea pentru adoptarea lor oficială de către cea de a 2-a CPSA UE - Bosnia și Herțegovina cât mai curând posibil și pentru o cooperare parlamentară fructuoasă;

Or. en




7. salută adoptarea amendamentelor la legea electorală din Bosnia și Herțegovina, care au permis cetățenilor din Mostar să voteze la alegerile locale din 2020, și așteaptă alegerea unui primar; salută votul Adunării Parlamentare din 22 iulie 2020 privind Regulamentul de procedură care reglementează reuniunile Comisiei parlamentare de stabilizare și de asociere (CPSA), deschizând calea pentru adoptarea lor oficială de către cea de a 2-a CPSA UE - Bosnia și Herțegovina cât mai curând posibil;

Or. en

Amendamentul 158Tonino PiculaPropunere de rezoluțiePunctul 7 a (nou)


7a. regretă că nu s-a ajuns la niciun compromis în ceea ce privește modificarea legislației electorale necesare pentru punerea în aplicare a deciziei Curții Constituționale în cauza U-23/14 privind alegerea membrilor Camerei Popoarelor din cadrul Federației,

AM\1224845RO.docx 67/188 PE648.334v02-00

RO

solicitând ca reprezentarea politică să se bazeze pe alegerea democratică a membrilor care susțin în mod legitim interesele acelora pe care îi reprezintă la toate nivelurile administrative și politice; îndeamnă toți liderii politici să dea dovadă de responsabilitate și să schimbe rapid cadrul electoral pentru a asigura alinierea necesară a Legii electorale la hotărârea Curții Constituționale; subliniază că organizarea de alegeri credibile și punerea în aplicare a rezultatelor reprezintă o caracteristică esențială a unei democrații care funcționează corect, precum și o condiție obligatorie pentru orice țară care aspiră să adere la UE;

Or. hr



7a. subliniază importanța acordului politic inovator din 17 iunie 2020 privind principiile amendamentelor la legea electorală din Bosnia și Herțegovina, prin care liderii politici și-au exprimat angajamentul deplin față de principiile și valorile UE și angajamentul de a pune în aplicare toate hotărârile Curții Europene a Drepturilor Omului, precum și toate hotărârile Curții Constituționale a Bosniei și Herțegovinei și toate recomandările relevante ale OSCE/ODIHR și ale Comisiei de la Veneția, ceea ce constituie în mod clar semne ale voinței politice de a ajunge la un compromis;

Or. en

Amendamentul 160Tineke Strik

PE648.334v02-00 68/188 AM\1224845RO.docx

RO

în numele Grupului Verts/ALEPropunere de rezoluțiePunctul 7 a (nou)


7a. îndeamnă autoritățile să își respecte obligațiile în ceea ce privește alegerile municipale programate pentru 2022, în special prin asigurarea funcționării adecvate a Comisiei Electorale Centrale, și invită toate organele de stat și aleșii să protejeze și să îmbunătățească cadrul electoral pentru alegerile municipale în conformitate, printre altele, cu recomandările OSCE/ODIHR și sub monitorizarea Congresului Autorităților Locale și Regionale (CALRE) din Europa;

Or. en

Amendamentul 161Željana Zovko, Karlo Ressler, Sunčana GlavakPropunere de rezoluțiePunctul 7 b (nou)


7b. reamintește că, prin acordul din 17 iunie 2020, părțile semnatare s-au angajat să ajungă la o înțelegere cu privire la reforma legii electorale din Bosnia și Herțegovina în termen de șase luni; își exprimă dezamăgirea că de atunci nu s-au mai înregistrat progrese; îndeamnă liderii politici să pună în aplicare acordul de la Mostar fără întârziere, întrucât acest aspect ar trebui abordat cu mult înainte de alegerile generale din 2022; subliniază că este imperativ să se modifice legea electorală, pentru a asigura o reprezentare politică legitimă a tuturor popoarelor constituente la toate nivelurile de guvernanță; reiterează că este necesar să se pună în aplicare hotărârea Curții Constituționale U 23/14 în cauza Ljubić;

AM\1224845RO.docx 69/188 PE648.334v02-00

RO

Or. en

Amendamentul 162Tineke Strikîn numele Grupului Verts/ALEPropunere de rezoluțiePunctul 7 b (nou)


7b. reamintește că articolul X.1. din Constituția Bosniei și Herțegovinei prevede că această „[Constituție] poate fi modificată printr-o decizie a Adunării Parlamentare, adoptată cu o majoritate de două treimi dintre cei prezenți care își exprimă votul în Camera Reprezentanților” și că Constituția a fost modificată cu succes în 2009;

Or. en

Amendamentul 163Željana Zovko, Sunčana GlavakPropunere de rezoluțiePunctul 7 c (nou)


7c. salută votul Adunării Parlamentare din 22 iulie 2020 privind Regulamentul de procedură care reglementează reuniunile Comisiei parlamentare de stabilizare și de asociere (CPSA), deschizând calea pentru adoptarea lor oficială de către cea de a 2-a CPSA UE - Bosnia și Herțegovina cât mai curând posibil;

Or. en

Amendamentul 164Dietmar Köster, Bettina Vollath, Norbert Neuser, Petar Vitanov, Andreas Schieder, Isabel Santos, Raphaël Glucksmann, Maria Arena, Tanja Fajon, Pierfrancesco MajorinoPropunere de rezoluțiePunctul 7 d (nou)

PE648.334v02-00 70/188 AM\1224845RO.docx

RO


7d. invită CE și SEAE să își intensifice activitățile de mediere în Bosnia și Herțegovina, pentru a consolida dialogurile politice și reconcilierea, care sunt esențiale pentru dezvoltarea viitoare a țării, și să ofere un cadru pentru abordarea moștenirii trecutului și pentru depășirea diviziunilor din societate;

Or. en



8. subliniază necesitatea urgentă de a remedia deficiențele cadrului constituțional și de a realiza progrese în ceea ce privește reformele care ar transforma Bosnia și Herțegovina într-un stat pe deplin funcțional și favorabil incluziunii; subliniază că reformele instituționale depind de voința și angajamentul liderilor politici și instituțiilor din țară; îndeamnă comunitatea internațională să faciliteze condițiile pentru dialogul constituțional sub conducerea UE, în special a Parlamentului, și în consultare cu societatea civilă;

8. subliniază că Constituția țării a fost adoptată în circumstanțe extrem de nefavorabile, dar că menține compoziția deja fragilă a țării, autoritățile și instituțiile acesteia; avertizează împotriva modificării sau chiar a punerii în discuție a acestei fragile structuri sub presiunea terțelor părți;

Or. en



8. subliniază necesitatea urgentă de a remedia deficiențele cadrului constituțional

8. reamintește că, odată cu aderarea la Consiliul Europei în 2002, Bosnia și

AM\1224845RO.docx 71/188 PE648.334v02-00

RO

și de a realiza progrese în ceea ce privește reformele care ar transforma Bosnia și Herțegovina într-un stat pe deplin funcțional și favorabil incluziunii; subliniază că reformele instituționale depind de voința și angajamentul liderilor politici și instituțiilor din țară; îndeamnă comunitatea internațională să faciliteze condițiile pentru dialogul constituțional sub conducerea UE, în special a Parlamentului, și în consultare cu societatea civilă;

Herțegovina și-a asumat obligația de a remedia deficiențele cadrului constituțional și de a realiza progrese în ceea ce privește reformele care ar transforma Bosnia și Herțegovina într-un stat pe deplin funcțional și favorabil incluziunii; subliniază că reformele instituționale depind de voința și angajamentul liderilor politici și instituțiilor din țară; îndeamnă comunitatea internațională să faciliteze condițiile pentru revizuirea Constituției sub conducerea UE, în special a Parlamentului, și în consultare cu societatea civilă;

Or. en




8. subliniază necesitatea de a realiza progrese în ceea ce privește reformele interne personalizate care ar transforma Bosnia și Herțegovina într-un stat pe deplin funcțional și favorabil incluziunii; subliniază că reformele instituționale depind de implicarea la nivel local și, prin urmare, de voința și angajamentul popoarelor constituente ale Bosniei și Herțegovinei; îndeamnă comunitatea internațională, în special UE, să contribuie la un mediu sigur și securizat și să faciliteze condițiile pentru dialogul constituțional intern și consultarea cu societatea civilă;

Or. en


PE648.334v02-00 72/188 AM\1224845RO.docx

RO



8. subliniază necesitatea urgentă de a remedia deficiențele cadrului constituțional și de a realiza progrese în ceea ce privește reformele care ar transforma Bosnia și Herțegovina într-un stat pe deplin funcțional și favorabil incluziunii; subliniază că reformele instituționale depind de voința și angajamentul liderilor politici și instituțiilor din țară;

Or. sk




8. subliniază necesitatea urgentă de a remedia deficiențele cadrului constituțional și de a realiza progrese în ceea ce privește reformele care ar transforma Bosnia și Herțegovina într-un stat pe deplin funcțional și favorabil incluziunii; subliniază că reformele instituționale depind de voința și angajamentul liderilor politici și instituțiilor din țară și insistă ca liderii să valorifice oportunitatea unică oferită de perioada dintre recentele alegeri municipale și alegerile generale din 2022 pentru a face progrese autentice și mult așteptate în materie de revizuire a Constituției, aceasta fiind una dintre cele 14 priorități-cheie; îndeamnă comunitatea internațională să faciliteze condițiile pentru dialogul constituțional sub conducerea UE, în special a Parlamentului, și în consultare cu societatea civilă; insistă că acest dialog trebuie să se desfășoare în paralel cu

AM\1224845RO.docx 73/188 PE648.334v02-00

RO

implementarea altor reforme;

Or. en




8. subliniază necesitatea urgentă de a remedia deficiențele cadrului constituțional, cu respectarea deplină a procedurilor definite de Constituția existentă în materie de revizuire a acesteia, și de a realiza progrese în ceea ce privește reformele care ar transforma Bosnia și Herțegovina într-un stat pe deplin funcțional și favorabil incluziunii; subliniază că reformele instituționale depind de voința și angajamentul liderilor politici și instituțiilor din țară; subliniază, de asemenea, că Bosnia și Herțegovina nu va fi un candidat de succes pentru aderarea la UE cât timp nu sunt implementate condițiile instituționale adecvate; îndeamnă toți liderii politici să depună eforturi pentru realizarea schimbărilor necesare, inclusiv a reformei legii electorale, ținând cont și de principiile exprimate în rezoluțiile sale anterioare, inclusiv de principiile federalismului, descentralizării și reprezentării legitime, pentru a garanta că toți cetățenii se pot prezenta în calitate de candidați, pot fi eligibili pentru a fi aleși și pot ocupa funcții la toate nivelurile politice, pe picior de egalitate; îndeamnă comunitatea internațională să faciliteze condițiile pentru dialogul constituțional sub conducerea UE, în special a Parlamentului, și în consultare cu societatea civilă;

Or. en

PE648.334v02-00 74/188 AM\1224845RO.docx

RO

Amendamentul 171Klemen Grošelj, Ilhan Kyuchyuk, Michal Šimečka, Nicolae Ștefănuță, Javier Nart, Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, María Soraya Rodríguez RamosPropunere de rezoluțiePunctul 8



8. subliniază necesitatea urgentă de a remedia deficiențele cadrului constituțional, inclusiv prin armonizarea legilor la nivel cantonal și federal și prin extinderea jurisdicției statului, și de a realiza progrese în ceea ce privește reformele care ar transforma Bosnia și Herțegovina într-un stat pe deplin funcțional și favorabil incluziunii; subliniază că reformele instituționale depind de voința și angajamentul liderilor politici și instituțiilor din țară, care trebuie să se reflecte într-un nou contract social pentru toți cetățenii; îndeamnă comunitatea internațională să faciliteze condițiile pentru și să sprijine în mod activ dialogul constituțional sub conducerea și îndrumarea UE, în special a Parlamentului, cu participarea activă a reprezentanților societății civile și a cetățenilor, în calitate de parteneri egali și pe deplin implicați;

Or. en

Amendamentul 172Tonino PiculaPropunere de rezoluțiePunctul 8


8. subliniază necesitatea urgentă de a remedia deficiențele cadrului constituțional și de a realiza progrese în ceea ce privește reformele care ar transforma Bosnia și Herțegovina într-un stat pe deplin funcțional și favorabil incluziunii; subliniază că reformele instituționale depind de voința și angajamentul liderilor politici și instituțiilor din țară; îndeamnă

8. subliniază necesitatea urgentă de a remedia deficiențele cadrului constituțional și de a-l reforma și de a realiza progrese în ceea ce privește reformele electorale și politice care ar transforma Bosnia și Herțegovina într-un stat pe deplin funcțional și favorabil incluziunii, în care drepturile egale și reprezentarea democratică ale tuturor popoarelor sale

AM\1224845RO.docx 75/188 PE648.334v02-00

RO

comunitatea internațională să faciliteze condițiile pentru dialogul constituțional sub conducerea UE, în special a Parlamentului, și în consultare cu societatea civilă;

constitutive și ale cetățenilor săi ar fi garantate pe baza principiilor federalismului, subsidiarității și reprezentării legitime, în conformitate cu principiile exprimate în rezoluțiile anterioare; subliniază că reformele instituționale depind de voința și angajamentul liderilor politici și instituțiilor din țară; îndeamnă comunitatea internațională să faciliteze condițiile pentru dialogul constituțional sub conducerea UE, în special a Parlamentului, și în consultare cu societatea civilă;

Or. hr




8. subliniază necesitatea urgentă de a remedia deficiențele cadrului constituțional, inclusiv prin armonizarea legilor la nivel cantonal și federal și prin extinderea jurisdicției statului, precum și de a realiza progrese în ceea ce privește reformele care ar transforma Bosnia și Herțegovina într-un stat pe deplin funcțional și favorabil incluziunii prin punerea în aplicare a constatărilor în seria de cauze Sejdić-Finci; subliniază că reformele instituționale depind de voința și angajamentul liderilor politici și instituțiilor din țară; îndeamnă comunitatea internațională să faciliteze condițiile pentru dialogul constituțional în interiorul instituțiilor Bosniei și Herțegovinei și în rândul aleșilor din această țară, sub conducerea UE, în special a Parlamentului, și în consultare cu societatea civilă;

Or. en

PE648.334v02-00 76/188 AM\1224845RO.docx

RO




8. subliniază necesitatea urgentă de a remedia deficiențele cadrului constituțional și de a realiza progrese în ceea ce privește reformele care ar transforma Bosnia și Herțegovina într-un stat pe deplin funcțional și favorabil incluziunii, care respectă pe deplin drepturile garantate ale tuturor celor trei popoare constituente, indiferent de dimensiunea grupului etnic respectiv; subliniază că reformele instituționale depind de voința și angajamentul liderilor politici și instituțiilor din țară; îndeamnă comunitatea internațională să faciliteze condițiile pentru dialogul constituțional sub conducerea UE, în special a Parlamentului, și în consultare cu societatea civilă;

Or. en



8a. solicită o implicare coordonată a actorilor și instituțiilor UE în Bosnia și Herțegovina și o abordare transatlantică consolidată în cadrul Consiliului de implementare a păcii și al altor foruri consacrate, cum ar fi Consiliul NATO-UE (acordurile Berlin plus), cu scopul de a „depăși momentul Dayton” și de a deschide – inclusiv în materie de schimbări constituționale necesare – posibilitatea înscrierii țării pe calea către aderarea la UE și a tranziției către aceasta;

AM\1224845RO.docx 77/188 PE648.334v02-00

RO

Or. en



8a. îndeamnă Comisia să pună mai mult accentul, în următorul său raport anual, pe reforma constituțională menționată;

Or. en



9. subliniază necesitatea de a consolida în mod considerabil cooperarea și schimbul de date între state, entități și jurisdicții cantonale în toate domeniile de politică; ia act de necesitatea urgentă de a consolida capacitatea și expertiza la nivel de stat în ceea ce privește gama largă de aspecte care trebuie abordate pentru a îndeplini obligațiile legate de integrarea europeană;

9. subliniază necesitatea atât a autonomiei, cât și a guvernării în comun în Bosnia și Herțegovina;

Or. en



9. subliniază necesitatea de a consolida în mod considerabil cooperarea și schimbul de date între state, entități și jurisdicții cantonale în toate domeniile de politică; ia act de necesitatea urgentă de a consolida capacitatea și expertiza la nivel

9. subliniază necesitatea de a consolida în mod considerabil cooperarea și schimbul de date între state, entități și jurisdicții cantonale în toate domeniile de politică;

PE648.334v02-00 78/188 AM\1224845RO.docx

RO

de stat în ceea ce privește gama largă de aspecte care trebuie abordate pentru a îndeplini obligațiile legate de integrarea europeană;

Or. en



9. subliniază necesitatea de a consolida în mod considerabil cooperarea și schimbul de date între state, entități și jurisdicții cantonale în toate domeniile de politică; ia act de necesitatea urgentă de a consolida capacitatea și expertiza la nivel de stat în ceea ce privește gama largă de aspecte care trebuie abordate pentru a îndeplini obligațiile legate de integrarea europeană;

9. subliniază necesitatea de a consolida în mod considerabil cooperarea și schimbul de date între state, entități și jurisdicții cantonale în toate domeniile de politică; ia act de necesitatea urgentă de a consolida capacitatea și expertiza la nivel de stat, precum și la alte niveluri, în ceea ce privește gama largă de aspecte care trebuie abordate pentru a îndeplini obligațiile legate de integrarea europeană;

Or. en



10. regretă lipsa progreselor în ceea ce privește reformele din sistemul judiciar; reiterează necesitatea urgentă de a consolida profesionalismul și responsabilitatea sistemului judiciar și de a asigura independența acestuia față de influențe necuvenite;

10. regretă lipsa progreselor în ceea ce privește reformele din sistemul judiciar, care reprezintă reforme esențiale și urgent necesare, inclusiv condițiile și recomandările aferente celor 14 priorități cuprinse în avizul Comisiei, precum și în raportul Priebe din decembrie 2019; constată că termenul-limită de 31 decembrie 2020 impus de Comisie pentru adoptarea a trei legi de importanță sistemică (modificarea Legii privind Consiliul Superior al Judecătorilor și Procurorilor, a Legii privind achizițiile publice, a Legii privind conflictele de

AM\1224845RO.docx 79/188 PE648.334v02-00

RO

interese) nu a fost respectat de autoritățile din Bosnia și Herțegovina;

Or. en




10. regretă lipsa progreselor în ceea ce privește reformele din sistemul judiciar și obstrucționarea reformelor de către actori din sistemul politic, dar și din interiorul sistemului judiciar însuși; reiterează necesitatea urgentă de a consolida profesionalismul și responsabilitatea sistemului judiciar și de a asigura independența acestuia față de influențe necuvenite; deplânge funcționarea deficitară a sistemului judiciar, care continuă să submineze exercitarea de către cetățeni a drepturilor lor, precum și lupta împotriva corupției și a criminalității organizate;

Or. en




10. regretă lipsa progreselor în ceea ce privește reformele din sistemul judiciar; reiterează necesitatea urgentă de a soluționa acumularea unui număr tot mai mare de cazuri pendinte pe rolul instanțelor, de a consolida profesionalismul și responsabilitatea sistemului judiciar și de a asigura independența acestuia față de influențe necuvenite, prin adoptarea unor acte

PE648.334v02-00 80/188 AM\1224845RO.docx

RO

legislative noi privind Consiliul Superior al Judecătorilor și Procurorilor și privind instanțele din Bosnia și Herțegovina, în concordanță cu standardele UE;

Or. en




10. regretă lipsa progreselor în ceea ce privește reformele din sistemul judiciar; reiterează necesitatea urgentă de a consolida profesionalismul și responsabilitatea sistemului judiciar și de a asigura independența acestuia față de influențe necuvenite; subliniază că aceste reforme sunt esențiale pentru ca țara să obțină statutul de țară candidată și depind exclusiv de voința politică necesară;

Or. en




10. regretă lipsa progreselor în ceea ce privește reformele din sistemul judiciar; reiterează necesitatea urgentă de a consolida profesionalismul și responsabilitatea sistemului judiciar și de a asigura independența acestuia față de influențe necuvenite; reamintește, în acest context, de raportul Priebe; invită autoritățile relevante să implementeze recomandările acestuia;

Or. en

AM\1224845RO.docx 81/188 PE648.334v02-00

RO




10. constată lipsa progreselor în ceea ce privește reformele din sistemul judiciar; recomandă necesitatea urgentă de a consolida profesionalismul și responsabilitatea sistemului judiciar și de a asigura independența acestuia față de influențe necuvenite;

Or. en



10a. îndeamnă să se adopte cu celeritate reforma Consiliului Superior al Judecătorilor și Procurorilor în conformitate cu recomandările Comisiei Europene și cu avizul Comisiei de la Veneția, consolidând independența sistemului judiciar din Bosnia și Herțegovina prin numiri, evaluări, integritate și măsuri disciplinare, inclusiv prin verificarea declarațiilor anuale de avere;

Or. en

Amendamentul 187Klemen Grošelj, Ilhan Kyuchyuk, Michal Šimečka, Nicolae Ștefănuță, Javier Nart, Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Urmas Paet, María Soraya Rodríguez RamosPropunere de rezoluțiePunctul 10 a (nou)


10a. reiterează necesitatea urgentă de a soluționa acumularea unui număr tot mai mare de cazuri pendinte pe rolul

PE648.334v02-00 82/188 AM\1224845RO.docx

RO

instanțelor; îndeamnă să se consolideze urgent profesionalismul și responsabilitatea sistemului judiciar și să se asigure independența acestuia față de influențe necuvenite, în special presiuni politice necuvenite; îndeamnă la reforma Consiliului Superior al Judecătorilor și Procurorilor;

Or. en



10a. invită președintele Federației Bosnia și Herțegovina să deblocheze de urgență procesul de numire a judecătorilor la Curtea Constituțională a Federației, care nu a fost finalizat întrucât a fost blocat în octombrie 2019, fără nicio explicație; reamintește că, fiind ocupate doar cinci posturi din cele nouă, Curtea a fost în măsură să se pronunțe doar cu capacitate limitată;

Or. en

Amendamentul 189Paulo RangelPropunere de rezoluțiePunctul 10 b (nou)


10b. subliniază necesitatea de a permite o interpretare unificată a legii în cele 13 jurisdicții și îndeamnă Bosnia și Herțegovina să înființeze un organism judiciar care să asigure o interpretare consecventă și armonizată a legii și reamintește necesitatea de a asigura un control judiciar independent prin înființarea unui tribunal de apel de al

AM\1224845RO.docx 83/188 PE648.334v02-00

RO

doilea grad de jurisdicție;

Or. en

Amendamentul 190Klemen Grošelj, Ilhan Kyuchyuk, Michal Šimečka, Nicolae Ștefănuță, Javier Nart, Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Urmas Paet, María Soraya Rodríguez RamosPropunere de rezoluțiePunctul 10 b (nou)


10b. solicită crearea unui punct de contact național pentru cooperarea cu Europol și semnarea unui acord privind cooperarea operațională cu Eurojust;

Or. en

Amendamentul 191Paulo RangelPropunere de rezoluțiePunctul 10 c (nou)


10c. salută memorandumul de înțelegere privind înființarea unui organism comun de coordonare a asociațiilor de judecători și procurori ca instrument de sporire a independenței, transparenței și responsabilității sistemului judiciar și invită toate asociațiile relevante să adere la acesta;

Or. en

Amendamentul 192Paulo RangelPropunere de rezoluțiePunctul 10 d (nou)


10d. îndeamnă Bosnia și Herțegovina să semneze un acord de cooperare cu Eurojust care să permită un schimb de informații judiciare și de probe eficace și să înființeze un punct comun de contact,

PE648.334v02-00 84/188 AM\1224845RO.docx

RO

complet funcțional, îmbunătățind schimbul de informații în domeniul criminalității;

Or. en

Amendamentul 193Paulo RangelPropunere de rezoluțiePunctul 10 e (nou)


10e. salută eforturile autorităților din Bosnia și Herțegovina de a preveni radicalizarea, finanțarea terorismului și implicarea cetățenilor săi pe câmpurile de luptă străine;

Or. en

Amendamentul 194Marisa Matias, Idoia Villanueva RuizPropunere de rezoluțiePunctul 11


11. solicită măsuri imediate de combatere a corupției și a impunității în sfera publică, în vederea restabilirii încrederii cetățenilor în instituții;

11. constată cu îngrijorare că corupția rămâne un fenomen răspândit și că toate nivelurile guvernamentale prezintă semne că sunt capturate politic, ceea ce afectează în mod direct viața de zi cu zi a cetățenilor; solicită măsuri imediate de combatere a corupției și a impunității în sfera publică, în vederea restabilirii încrederii cetățenilor în instituții; invită Bosnia și Herțegovina:

- să adopte legea privind prevenirea conflictelor de interese la nivel de stat;

- să finalizeze cadrul legal privind protecția avertizorilor de integritate; - să demonstreze că a înregistrat progrese în vederea acumulării unui istoric în ceea ce privește reprimarea și prevenirea corupției la nivel înalt;

- să asigure un proces judiciar eficace și

AM\1224845RO.docx 85/188 PE648.334v02-00

RO

independent în cazurile de corupție legate de pandemia de COVID-19;

- să adopte o nouă strategie și un nou plan de acțiune anticorupție la nivel de stat și să asigure funcționarea și coordonarea eficace a organismelor de prevenire a corupției la toate nivelurile de guvernare;

Or. en




11. solicită măsuri imediate de combatere a corupției și a impunității în sfera publică, în vederea restabilirii încrederii cetățenilor în instituții, prin adoptarea și punerea în aplicare a actelor legislative privind conflictul de interese și protecția avertizorilor de integritate; asigurarea funcționării și a coordonării eficace a organismelor de combatere a corupției; alinierea legislației și consolidarea capacităților în materie de achiziții publice; îmbunătățirea transparenței proceselor de privatizare; solicită, în special, autorităților să investigheze în mod corespunzător și să soluționeze situațiile de urmărire penală ineficace în cazurile de corupție la nivel înalt; insistă asupra necesității de a aborda lipsa constantă de transparență manifestată atât de actorii politici, cât și de instituțiile publice;

Or. en

Amendamentul 196Jérôme Rivière, Thierry MarianiPropunere de rezoluțiePunctul 11

PE648.334v02-00 86/188 AM\1224845RO.docx

RO



11. solicită măsuri imediate de combatere a corupției și a impunității în sfera publică, în vederea restabilirii încrederii cetățenilor în instituții; constată cu îngrijorare intensificarea islamismului radical în Federația Bosnia și Herțegovina; denunță inițiativele din ce în ce mai puternice ale președintelui turc care promovează radicalismul islamist în țară prin acțiunea serviciilor sale de informații; regretă decizia Consiliului municipal al orașului Sarajevo, luată sub presiunea autorităților din Turcia, de a-i retrage scriitorului turc Orhan Pamuk, laureat al Premiului Nobel pentru literatură, titlul de cetățean de onoare al orașului Sarajevo;

Or. fr




11. solicită măsuri imediate de combatere a corupției și a impunității în sfera publică, în vederea restabilirii încrederii cetățenilor în instituții; solicită autorităților să investigheze în mod corespunzător și să soluționeze situațiile de urmărire penală ineficace în cazurile de corupție la nivel înalt; subliniază că este necesar să se abordeze cu celeritate lipsa constantă de transparență manifestată atât de actorii politici, cât și de instituțiile publice;

Or. en


AM\1224845RO.docx 87/188 PE648.334v02-00

RO

Propunere de rezoluțiePunctul 11



11. solicită măsuri imediate de combatere a corupției și a impunității în sfera publică, în vederea restabilirii încrederii cetățenilor în instituții; observă, în acest sens, că este important să se instituie mecanisme de descurajare, prevenire, depistare, investigare proactivă și sancționare eficace și consecvente, în conformitate cu standardele internaționale și cu recomandările GRECO;

Or. en

Amendamentul 199Emmanuel MaurelPropunere de rezoluțiePunctul 11



11. solicită măsuri imediate de combatere a corupției, prin aplicarea recomandărilor Grupului de state împotriva corupției (GRECO), și a impunității în sfera publică, în vederea restabilirii încrederii cetățenilor în instituții;

Or. fr




11. solicită măsuri imediate de combatere a corupției și a impunității în sfera publică, în vederea restabilirii încrederii cetățenilor în instituții; reamintește recomandările GRECO și

PE648.334v02-00 88/188 AM\1224845RO.docx

RO

constatările din rapoartele GRECO privind conformitatea;

Or. en




11. recomandă măsuri imediate de combatere a corupției și a impunității în sfera publică, în vederea restabilirii încrederii cetățenilor în instituții;

Or. en



11a. îndeamnă să se asigure o finanțare adecvată pentru strategiile de combatere a corupției, să se consolideze și să se asigure durabilitatea și independența organismelor de prevenire a corupției și să se permită desfășurarea de anchete lipsite de interferențe, pentru a asigura tragerea la răspundere;

Or. en



11b. îndeamnă să se accelereze investigarea îmbogățirii ilicite a funcționarilor publici și să se ia în considerare instituirea unei proceduri de verificare pentru membrii sistemului

AM\1224845RO.docx 89/188 PE648.334v02-00

RO

judiciar;

Or. en



11c. reiterează că este necesară eradicarea legăturilor politice și administrative cu criminalitatea organizată, prin măsuri clare de protecție anticorupție și printr-o transparență sporită, punându-se un accent deosebit pe combaterea infracțiunilor economice, financiare și în materie de achiziții publice, precum și pe verificările și transparența finanțării partidelor și a campaniilor politice;

Or. en

Amendamentul 205Javier NartPropunere de rezoluțiePunctul 12


12. subliniază necesitatea de a asigura standarde coerente ale funcționarilor publici profesioniști la nivel național și solicită punerea în aplicare cu prioritate a standardelor bazate pe merit în ceea ce privește numirile și promovările publice; salută adoptarea Cadrului strategic de reformă a administrației publice, care permite mobilizarea fondurilor UE aferente;

12. subliniază necesitatea de a asigura standarde coerente ale funcționarilor publici profesioniști la nivel național și solicită punerea în aplicare cu prioritate a standardelor bazate pe merit în ceea ce privește numirile și promovările publice; salută adoptarea Cadrului strategic de reformă a administrației publice, care permite mobilizarea fondurilor UE aferente; consideră că este necesară o standardizare a administrației care este pe cât de ineficace, pe atât de excesivă în ceea ce privește numărul de instituții și de membri; consideră că eforturile bugetare trebuie să fie direcționate către integrare și dezvoltare, și nu către elitele

PE648.334v02-00 90/188 AM\1224845RO.docx

RO

birocratice;

Or. es




12. subliniază necesitatea de a asigura standarde coerente ale funcționarilor publici profesioniști la nivel național și solicită punerea în aplicare cu prioritate a standardelor bazate pe merit în ceea ce privește numirile și promovările publice; observă reprezentarea disproporționată a popoarelor constituente în administrația publică; salută adoptarea Cadrului strategic de reformă a administrației publice, care permite mobilizarea fondurilor UE aferente;

Or. en




12. recomandă să se asigure standarde coerente ale funcționarilor publici profesioniști la nivel național și solicită punerea în aplicare cu prioritate a standardelor bazate pe merit, în limitele cadrului constituțional, în ceea ce privește numirile și promovările publice;

Or. en


AM\1224845RO.docx 91/188 PE648.334v02-00

RO




12. subliniază necesitatea de a asigura standarde coerente ale funcționarilor publici profesioniști la nivel național și solicită punerea în aplicare cu prioritate a standardelor bazate pe merit în ceea ce privește numirile și promovările publice, promovând o cultură a integrității; salută adoptarea Cadrului strategic de reformă a administrației publice, care permite mobilizarea fondurilor UE aferente;

Or. en



12a. regretă că nu s-au înregistrat progrese în abordarea priorității 11 din avizul UE, și anume asigurarea unui mediu favorabil pentru societatea civilă prin susținerea standardelor europene privind libertatea de asociere și libertatea de întrunire; subliniază că este important să se protejeze și promoveze libertatea de asociere și deplânge faptul că exercitarea libertății de întrunire rămâne limitată; regretă faptul că activiștii, în special cei care se ocupă de probleme sensibile în Republica Srpska, au fost supuși amenințărilor, intimidării, amenzilor și urmăririi penale; invită autoritățile să dezvolte un cadru strategic de cooperare cu societatea civilă și să asigure consultări semnificative ca parte a dialogurilor politice incluzive;

Or. en

PE648.334v02-00 92/188 AM\1224845RO.docx

RO

Amendamentul 210Dietmar Köster, Bettina Vollath, Norbert Neuser, Petar Vitanov, Andreas Schieder, Isabel Santos, Raphaël Glucksmann, Maria Arena, Tanja Fajon, Pierfrancesco MajorinoPropunere de rezoluțiePunctul 12 b (nou)


12b. subliniază necesitatea ca procesul de integrare europeană să fie cât mai incluziv și mai deschis posibil; constată implicarea insuficientă a organizațiilor societății civile, care pot aduce contribuții substanțiale la procesul de integrare în UE; constată că această implicare este de o importanță capitală pentru participarea cetățenilor la viața democratică a țării și pentru procesul de extindere europeană;

Or. en



13. își exprimă îngrijorarea cu privire la situația drepturilor fundamentale și solicită strategii naționale mai eficace și mai cuprinzătoare în materie de drepturi ale omului și de combatere a discriminării, precum și măsuri împotriva intoleranței interconfesionale și interetnice; subliniază necesitatea de a preveni și de a urmări penal în mod corespunzător proliferarea discursurilor de incitare la ură, a infracțiunilor motivate de ură și a violenței, precum și de a promova incluziunea socială a minorităților și a populațiilor vulnerabile, inclusiv a romilor;

13. își exprimă îngrijorarea cu privire la voința Uniunii Europene, salutată totuși de raportor în expunerea de motive, de a impune multiculturalismul ca normă socială și ca politică generală; atrage atenția asupra pericolelor majore pe care le-ar putea reprezenta această concepție a grupurilor politice; declară că Bosnia și Herțegovina nu trebuie să devină un model pentru viitorul statelor și societăților europene;

Or. fr


AM\1224845RO.docx 93/188 PE648.334v02-00

RO




13. constată că unele drepturi fundamentale nu sunt respectate și recomandă strategii naționale mai eficace și mai cuprinzătoare în materie de drepturi ale omului și de combatere a discriminării, precum și măsuri împotriva intoleranței interconfesionale și interetnice; observă, de asemenea, importanța fundamentală a unui proces complet de tranziție în domeniul judiciar, cu scopul de a se construi o bază solidă pentru o pace durabilă în Bosnia și Herțegovina și în Balcanii de Vest;

Or. en




13. își exprimă îngrijorarea cu privire la situația drepturilor fundamentale și solicită strategii naționale mai eficace și mai cuprinzătoare în materie de drepturi ale omului și de combatere a discriminării, precum și măsuri împotriva intoleranței interconfesionale și interetnice; subliniază necesitatea de a preveni în mod corespunzător proliferarea discursurilor de incitare la ură, a infracțiunilor motivate de ură și a violenței împotriva tuturor grupurilor etnice în mod egal, fără a favoriza sau a acorda privilegii anumitor populații;

Or. sk

Amendamentul 214Dietmar Köster, Bettina Vollath, Norbert Neuser, Petar Vitanov, Andreas Schieder,

PE648.334v02-00 94/188 AM\1224845RO.docx

RO

Isabel Santos, Raphaël Glucksmann, Maria Arena, Tanja Fajon, Pierfrancesco MajorinoPropunere de rezoluțiePunctul 13



13. își exprimă îngrijorarea cu privire la situația drepturilor fundamentale, în mod specific cu privire la discriminarea persistentă și discursul de incitare la ură cu care se confruntă comunitatea LGBTIQ+, migranții și solicitanții de azil, precum și minoritățile etnice și religioase, și solicită strategii naționale mai eficace și mai cuprinzătoare în materie de drepturi ale omului și de combatere a discriminării, inclusiv un plan de acțiune privind protecția copilului, un plan de acțiune pentru persoanele LGBTIQ+ și măsuri împotriva intoleranței interconfesionale și interetnice; subliniază necesitatea de a preveni și de a urmări penal în mod corespunzător proliferarea discursurilor de incitare la ură, a infracțiunilor motivate de ură și a violenței orientate spre minorități, persoanele LGBTIQ+ și femeile, precum și de a promova incluziunea socială a minorităților și a populațiilor vulnerabile, inclusiv a romilor – în conformitate cu Declarația de la Poznań din 2019 privind integrarea romilor în cadrul procesului de extindere a UE –, a persoanelor cu dizabilități, a persoanelor LGBTIQ+, a migranților și a solicitanților de azil, precum și a persoanelor strămutate și a refugiaților;

Or. en



13. își exprimă îngrijorarea cu privire la 13. își exprimă îngrijorarea cu privire la

AM\1224845RO.docx 95/188 PE648.334v02-00

RO

situația drepturilor fundamentale și solicită strategii naționale mai eficace și mai cuprinzătoare în materie de drepturi ale omului și de combatere a discriminării, precum și măsuri împotriva intoleranței interconfesionale și interetnice; subliniază necesitatea de a preveni și de a urmări penal în mod corespunzător proliferarea discursurilor de incitare la ură, a infracțiunilor motivate de ură și a violenței, precum și de a promova incluziunea socială a minorităților și a populațiilor vulnerabile, inclusiv a romilor;

situația drepturilor fundamentale, în mod specific cu privire la discriminarea persistentă și discursul de incitare la ură cu care se confruntă comunitatea LGBTI+, migranții și solicitanții de azil, precum și minoritățile etnice și religioase, și solicită strategii naționale mai eficace și mai cuprinzătoare în materie de drepturi ale omului și de combatere a discriminării, precum și măsuri împotriva intoleranței interconfesionale și interetnice; subliniază necesitatea de a preveni și de a urmări penal în mod corespunzător proliferarea discursurilor de incitare la ură, a infracțiunilor motivate de ură și a violenței, precum și de a promova incluziunea socială a minorităților și a populațiilor vulnerabile, inclusiv a romilor; își exprimă preocuparea cu privire la restrângerea libertății de circulație și incriminarea migranților și a solicitanților de azil în anumite zone;

Or. en




13. își exprimă îngrijorarea cu privire la situația drepturilor fundamentale, în mod specific cu privire la discriminarea persistentă și discursul de incitare la ură cu care se confruntă comunitatea LGBTI+, migranții și solicitanții de azil, precum și minoritățile etnice și religioase; solicită strategii naționale mai eficace și mai cuprinzătoare în materie de drepturi ale omului și de combatere a discriminării, precum și măsuri împotriva intoleranței interconfesionale și interetnice; subliniază necesitatea de a preveni și de a urmări penal în mod corespunzător proliferarea discursurilor de incitare la ură, a infracțiunilor motivate de ură și a violenței,

PE648.334v02-00 96/188 AM\1224845RO.docx

RO

precum și de a promova incluziunea socială a minorităților și a populațiilor vulnerabile, inclusiv a romilor;

Or. en

Amendamentul 217Terry Reintke, Marc Angel, Liesje Schreinemacher, Maria Walsh, Tineke Strik, Michal Šimečka, Nicolae Ștefănuță, Andreas Schieder, Robert Biedroń, Marisa Matias, Paulo Rangel, Fabio Massimo Castaldo, Dietmar Köster, Ernest Urtasun, Isabel SantosPropunere de rezoluțiePunctul 13



13. își exprimă îngrijorarea cu privire la situația drepturilor fundamentale, în mod specific cu privire la discriminarea persistentă și discursul de incitare la ură cu care se confruntă comunitatea LGBTI, migranții și solicitanții de azil, precum și minoritățile etnice și religioase, și solicită strategii naționale mai eficace și mai cuprinzătoare în materie de drepturi ale omului și de combatere a discriminării, precum și măsuri împotriva intoleranței interconfesionale și interetnice; subliniază necesitatea de a preveni și de a urmări penal în mod corespunzător proliferarea discursurilor de incitare la ură, a infracțiunilor motivate de ură și a violenței, precum și de a promova incluziunea socială a minorităților și a populațiilor vulnerabile, inclusiv a romilor;

Or. en



13. își exprimă îngrijorarea cu privire la situația drepturilor fundamentale și solicită strategii naționale mai eficace și mai cuprinzătoare în materie de drepturi ale

13. își exprimă îngrijorarea cu privire la situația drepturilor fundamentale și solicită strategii naționale mai eficace și mai cuprinzătoare în materie de drepturi ale

AM\1224845RO.docx 97/188 PE648.334v02-00

RO

omului și de combatere a discriminării, precum și măsuri împotriva intoleranței interconfesionale și interetnice; subliniază necesitatea de a preveni și de a urmări penal în mod corespunzător proliferarea discursurilor de incitare la ură, a infracțiunilor motivate de ură și a violenței, precum și de a promova incluziunea socială a minorităților și a populațiilor vulnerabile, inclusiv a romilor;

omului și de combatere a discriminării, precum și măsuri împotriva intoleranței interconfesionale și interetnice; subliniază necesitatea de a preveni și de a urmări penal în mod corespunzător proliferarea discursurilor de incitare la ură, a infracțiunilor motivate de ură și a violenței, în mod specific a celor cu care se confruntă comunitatea LGBTI+, migranții, solicitanții de azil și minoritățile etnice și religioase, precum și de a promova incluziunea socială a minorităților și a populațiilor vulnerabile, inclusiv a romilor;

Or. en




13. își exprimă îngrijorarea cu privire la situația drepturilor fundamentale și solicită strategii naționale mai eficace și mai cuprinzătoare în materie de drepturi ale omului și de combatere a discriminării, precum și măsuri împotriva intoleranței interconfesionale și interetnice; subliniază necesitatea de a preveni și de a urmări penal în mod corespunzător proliferarea discursurilor de incitare la ură, a infracțiunilor motivate de ură și a violenței, precum și de a promova incluziunea socială a minorităților și a populațiilor vulnerabile, inclusiv a romilor și a persoanelor cu dizabilități; salută organizarea primului eveniment Pride la Sarajevo, la 9 septembrie 2019;

Or. en

Amendamentul 220Marisa Matias, Idoia Villanueva RuizPropunere de rezoluțiePunctul 13 a (nou)

PE648.334v02-00 98/188 AM\1224845RO.docx

RO


13a. solicită să se ia măsuri suplimentare pentru a consolida protecția drepturilor omului și ale minorităților; condamnă stigmatizarea profund înrădăcinată și excluziunea socială a romilor, care rezultă din manifestarea anti-țigani; insistă asupra faptului că trebuie luate măsuri pentru a îmbunătăți în continuare educația, gradul de ocupare a forței de muncă, sănătatea, locuințele și condițiile de viață pentru romi și alte minorități etnice, concentrându-se pe îmbunătățirea și punerea deplină în aplicare a politicilor și cadrelor legislative existente, condamnând discriminarea la locul de muncă și de către instituțiile din domeniul sănătății și respectând principiul parteneriatului în procesele politice; îndeamnă autoritățile din Bosnia și Herțegovina să ia în special măsuri pentru a reduce în mod semnificativ rata șomajului în rândul romilor marginalizați, această rată fiind una dintre cele mai ridicate din regiune;

Or. en



13a. subliniază că procesul de extindere trebuie să ofere rezultate pentru femei și pentru toate genurile din Bosnia și Herțegovina; îndeamnă autoritățile să armonizeze legislația privind egalitatea de gen în întreaga țară și să o pună în aplicare pe deplin; își exprimă îngrijorarea cu privire la rata ridicată a cazurilor de violență de gen, la creșterea violenței domestice în contextul

AM\1224845RO.docx 99/188 PE648.334v02-00

RO

restricțiilor legate de pandemia de COVID-19, la abuzurile împotriva apărătorilor drepturilor femeilor și la răspunsul instituțional insuficient de abordare a acestui fenomen; subliniază necesitatea de a se asigura că despăgubirile, accesul la servicii specializate, asistența acordată victimelor, asistența judiciară și cazarea în condiții de siguranță a supraviețuitorilor violenței sunt garantate în întreaga țară și că organizațiile pentru femei ale societății civile care oferă aceste servicii sunt sprijinite;

Or. en



13a. reamintește necesitatea unei finanțări alocate în mod specific pentru egalitatea de gen în toate instrumentele de finanțare externă ale UE și a reducerii constrângerilor administrative, pentru a permite accesul la finanțare pentru organizațiile locale și mici ale societății civile (OSC) și, în special, organizațiile pentru femei ale societății civile (OFSC);

Or. en

Amendamentul 223Terry Reintke, Marc Angel, Liesje Schreinemacher, Maria Walsh, Tineke Strik, Michal Šimečka, Nicolae Ștefănuță, Andreas Schieder, Robert Biedroń, Marisa Matias, Fabio Massimo Castaldo, Dietmar Köster, Ernest Urtasun, Isabel SantosPropunere de rezoluțiePunctul 13 a (nou)


13a. subliniază că situația persoanelor LGBTI poate fi îmbunătățită semnificativ

PE648.334v02-00 100/188 AM\1224845RO.docx

RO

prin noi măsuri și modificări de natură juridică, cum ar fi legalizarea parteneriatelor între persoane de același sex, protecția explicită, în cadrul Codului Penal, a orientării sexuale, a identității de gen și a caracteristicilor sexuale împotriva discursurilor de incitare la ură și a violenței, procedurile rapide, transparente și accesibile de recunoaștere legală a genului bazate pe autodeterminare1a și asigurarea garanțiilor juridice pentru integritatea corporală, autonomie, autodeterminare și consimțământul în cunoștință de cauză al persoanelor intersexuale, în conformitate cu poziția sa în materie1b;

__________________1a În conformitate cu orientările Consiliului Europei: Recomandarea Comitetului de Miniștri al Consiliului Europei către statele membre cu privire la măsurile de combatere a discriminării pe motive de orientare sexuală sau identitate de gen, CM/Rec(2010)5, disponibilă la https://search.coe.int/cm/Pages/ result_details.aspx? ObjectID = 09000016805cf40a; Adunarea Parlamentară a Consiliului Europei, Rezoluția 2048 (2015) privind discriminarea împotriva persoanelor transgen în Europa, accesibilă la http://assembly.coe.int/nw/xml/XRef/Xref-XML2HTML-EN.asp?fileid=21736.1b Texte adoptate, P8_TA(2019)0128.

Or. en



13a. insistă asupra faptului că reconcilierea autentică este imposibilă în condițiile unei segregări și discriminări

AM\1224845RO.docx 101/188 PE648.334v02-00

RO

http://assembly.coe.int/nw/xml/XRef/Xref-XML2HTML-EN.asp?fileid=21736

http://assembly.coe.int/nw/xml/XRef/Xref-XML2HTML-EN.asp?fileid=21736

recurente, care se manifestă inclusiv în ceea ce privește accesul la educație, ocuparea forței de muncă și drepturile sociale, și solicită măsuri pentru a atenua discriminarea pe scară largă împotriva anumitor grupuri; îndeamnă la asigurarea unei educații incluzive și nediscriminatorii pentru toți copiii;

Or. en

Amendamentul 225Cornelia Ernst, Romeo Franz, Marisa Matias, Idoia Villanueva Ruiz, Jan-Christoph OetjenPropunere de rezoluțiePunctul 13 a (nou)


13a. își exprimă profunda îngrijorare cu privire la rapoartele consecvente privind returnările practicate de autoritățile croate la frontierele acestei țări cu Bosnia și Herțegovina, cu încălcarea dreptului UE și a celui internațional; invită Comisia să acționeze pentru a pune capăt acestei practici și solicită o anchetă independentă a acestor încălcări;

Or. en



13b. ia act de progresele înregistrate în domeniul protecției copilului, inclusiv de punerea în aplicare a legilor privind protecția și tratamentul copiilor și minorilor în procedurile penale și de instituire a unui sistem de îngrijire în familie; reamintește necesitatea unor măsuri suplimentare pentru a asigura dreptul copiilor la sănătate, educație, protecție, justiție și oportunități echitabile

PE648.334v02-00 102/188 AM\1224845RO.docx

RO

prin educație multilingvă incluzivă și prevenirea violenței împotriva copiilor;

Or. en



13c. salută semnarea de către Bosnia și Herțegovina a Convenției 108+ a Consiliului Europei și îndeamnă autoritățile să ia măsuri legale pentru a asigura standarde de protecție a datelor cu caracter personal conforme cu legislația UE;

Or. en



14. salută decizia Curții Constituționale din 4 octombrie 2019 de a abroga articolul 11 din Constituția entității Republica Srpska, abolind astfel pedeapsa capitală în întreaga Bosnia și Herțegovina;

14. salută decizia Curții Constituționale din 4 octombrie 2019 de a abroga articolul 11 din Constituția entității Republica Srpska, abolind astfel pedeapsa capitală în întreaga Bosnia și Herțegovina; regretă totuși că această decizie, care îndeplinește o parte a uneia dintre prioritățile-cheie, a trebuit să fie impusă de o instanță judiciară în loc să fie rezultatul unui proces politic;

Or. en

Amendamentul 229Dietmar Köster, Bettina Vollath, Norbert Neuser, Andreas Schieder, Isabel Santos, Raphaël Glucksmann, Maria Arena, Tanja Fajon, Pierfrancesco MajorinoPropunere de rezoluțiePunctul 14

AM\1224845RO.docx 103/188 PE648.334v02-00

RO


14. salută decizia Curții Constituționale din 4 octombrie 2019 de a abroga articolul 11 din Constituția entității Republica Srpska, abolind astfel pedeapsa capitală în întreaga Bosnia și Herțegovina;

14. salută decizia Curții Constituționale din 4 octombrie 2019 de a abroga articolul 11 din Constituția entității Republica Srpska, abolind astfel pedeapsa capitală în întreaga Bosnia și Herțegovina; regretă că Parlamentul entității Republica Srpska nu a modificat Constituția în acest sens înainte de decizia Curții;

Or. en



15. regretă incapacitatea Bosniei și Herțegovinei de a respecta hotărârile Curții Europene a Drepturilor Omului (CEDO) în materie de combatere a discriminării; ia act de deficiențele persistente din procesul electoral și reiterează necesitatea de a aborda restricțiile discriminatorii bazate pe etnie și reședință asupra dreptului de a candida la alegeri prin modificările constituționale necesare;

15. regretă refuzul constant al liderilor partidelor din Bosnia și Herțegovina de a respecta hotărârile Curții Europene a Drepturilor Omului (CEDO) în materie de combatere a discriminării; subliniază că eventualele negocieri și acorduri viitoare privind punerea în aplicare a hotărârilor nu trebuie să fie utilizate în mod abuziv, în alte scopuri decât cele prevăzute de CEDO; ia act de deficiențele persistente din procesul electoral și reiterează necesitatea de a aborda restricțiile discriminatorii bazate pe etnie și reședință asupra dreptului de a candida la alegeri prin modificările constituționale necesare;

Or. en



15. regretă incapacitatea Bosniei și Herțegovinei de a respecta hotărârile

15. remarcă eludarea de către Bosnia și Herțegovina a unei serii de hotărâri ale

PE648.334v02-00 104/188 AM\1224845RO.docx

RO

Curții Europene a Drepturilor Omului (CEDO) în materie de combatere a discriminării; ia act de deficiențele persistente din procesul electoral și reiterează necesitatea de a aborda restricțiile discriminatorii bazate pe etnie și reședință asupra dreptului de a candida la alegeri prin modificările constituționale necesare;

Curții Europene a Drepturilor Omului (CEDO) în materie de combatere a discriminării; ia act, de asemenea, de deficiențele persistente din procesul electoral;

Or. en




15. regretă incapacitatea Bosniei și Herțegovinei de a respecta hotărârile Curții Europene a Drepturilor Omului (CEDO) în materie de combatere a discriminării; ia act de deficiențele persistente din procesul electoral și reiterează necesitatea de a aborda restricțiile discriminatorii bazate pe etnie și reședință asupra dreptului de a candida la alegeri prin modificările constituționale necesare; regretă incapacitatea de a asigura că alegerile se desfășoară în conformitate cu standardele europene prin implementarea recomandărilor relevante ale OSCE/ODIHR și ale Comisiei de la Veneția, precum și de a asigura transparența finanțării partidelor politice;

Or. en



15. regretă incapacitatea Bosniei și 15. regretă incapacitatea Bosniei și

AM\1224845RO.docx 105/188 PE648.334v02-00

RO

Herțegovinei de a respecta hotărârile Curții Europene a Drepturilor Omului (CEDO) în materie de combatere a discriminării; ia act de deficiențele persistente din procesul electoral și reiterează necesitatea de a aborda restricțiile discriminatorii bazate pe etnie și reședință asupra dreptului de a candida la alegeri prin modificările constituționale necesare;

Herțegovinei de a respecta hotărârile Curții Europene a Drepturilor Omului (CEDO) în materie de combatere a discriminării; susține în continuare că punerea în aplicare a acestor hotărâri ar duce la crearea unei societăți democratice funcționale, în care ar fi garantate drepturile egale ale popoarelor constitutive și ale tuturor cetățenilor din Bosnia și Herțegovina; ia act de deficiențele persistente din procesul electoral și reiterează necesitatea de a aborda restricțiile discriminatorii bazate pe etnie și reședință asupra dreptului de a candida la alegeri prin modificările constituționale necesare;

Or. hr




15. regretă incapacitatea Bosniei și Herțegovinei de a respecta hotărârile Curții Europene a Drepturilor Omului (CEDO) și hotărârile Curții Constituționale a Bosniei și Herțegovinei în materie de combatere a discriminării; ia act de deficiențele persistente din procesul electoral și reiterează necesitatea de a aborda restricțiile discriminatorii bazate pe etnie și reședință asupra dreptului de a candida la alegeri prin modificările constituționale necesare și cu respectarea principiilor federalismului, ale descentralizării și reprezentării legitime;

Or. en


PE648.334v02-00 106/188 AM\1224845RO.docx

RO



15. regretă incapacitatea Bosniei și Herțegovinei de a respecta hotărârile Curții Europene a Drepturilor Omului (CEDO) în materie de combatere a discriminării, ceea ce reprezintă o condiție prealabilă necesară pentru deschiderea negocierilor de aderare; ia act de deficiențele persistente din procesul electoral și reiterează necesitatea de a aborda restricțiile discriminatorii bazate pe etnie și reședință asupra dreptului de a candida la alegeri prin modificările constituționale necesare;

Or. en




15. regretă incapacitatea Bosniei și Herțegovinei de a respecta hotărârile Curții Europene a Drepturilor Omului (CEDO) în materie de combatere a discriminării și solicită punerea în aplicare a hotărârilor fără alte întârzieri; ia act de deficiențele persistente din procesul electoral și reiterează necesitatea de a aborda restricțiile discriminatorii bazate pe etnie și reședință asupra dreptului de a candida la alegeri prin modificările constituționale necesare;

Or. en


AM\1224845RO.docx 107/188 PE648.334v02-00

RO


15a. invită liderii politici să reia negocierile și să înceapă un proces de reformă electorală incluzivă care să elimine toate formele de inegalitate și discriminare din procesul electoral, deschizând calea pentru realizarea egalității în drepturi și reprezentarea legitimă a celor trei popoare constituente, împreună cu toți ceilalți cetățeni;

Or. en



15b. regretă faptul că Bosnia și Herțegovina încalcă în continuare Convenția europeană a drepturilor omului, prin nepunerea în aplicare a hotărârilor pronunțate de Curtea Europeană a Drepturilor Omului (CEDO) în cauzele Sejdić-Finci, Zornić, Pilav și Šlaku;

Or. en

Amendamentul 239Željana Zovko, Karlo Ressler, Sunčana GlavakPropunere de rezoluțiePunctul 15 c (nou)


15c. regretă că nu s-a pus în aplicare hotărârea pronunțată de Curtea Constituțională în cauza Ljubić, care asigură drepturile celor trei popoare constituente de a-și alege reprezentanții legitimi;

Or. en

PE648.334v02-00 108/188 AM\1224845RO.docx

RO



16. solicită efectuarea unor anchete amănunțite cu privire la presupusele nereguli electorale, inclusiv furtul de identitate, barierele din calea observării electorale independente și presiunea politică asupra Comisiei electorale centrale (CEC) din Bosnia și Herțegovina, în timpul alegerilor municipale din 2020;

16. solicită efectuarea unor anchete amănunțite cu privire la presupusele nereguli electorale, inclusiv fraudele legate de înregistrarea votanților, furtul de identitate, barierele din calea observării electorale independente și presiunea politică asupra Comisiei electorale centrale (CEC) din Bosnia și Herțegovina, în timpul alegerilor municipale din 2020, în special în ceea ce privește alegerile din Mostar;

Or. en




16. solicită efectuarea unor anchete amănunțite cu privire la presupusele nereguli electorale, inclusiv furtul de identitate, barierele din calea observării electorale independente și presiunea politică asupra Comisiei electorale centrale (CEC) din Bosnia și Herțegovina, în timpul alegerilor municipale din 2020, în special în ceea ce privește alegerile organizate în 20 decembrie 2020 la Mostar;

Or. en


AM\1224845RO.docx 109/188 PE648.334v02-00

RO



16. solicită efectuarea unor anchete amănunțite cu privire la presupusele nereguli electorale, inclusiv furtul de identitate, barierele din calea observării electorale independente și presiunea politică asupra votanților și chiar asupra Comisiei electorale centrale (CEC) din Bosnia și Herțegovina și alte nereguli, în timpul alegerilor municipale din 2020;

Or. en




16. recomandă efectuarea unor anchete amănunțite cu privire la presupusele nereguli electorale, inclusiv furtul de identitate, barierele din calea observării electorale independente și presiunea politică asupra Comisiei electorale centrale (CEC) din Bosnia și Herțegovina, în timpul alegerilor municipale din 2020;

Or. en



16a. condamnă uzurparea cotelor publice rezervate minorităților în organele legislative și executive de la toate nivelurile de guvernanță; reamintește că astfel de acțiuni împiedică reprezentarea și diversitatea în instituțiile din Bosnia și Herțegovina; solicită să se acorde atenția cuvenită protejării incluziunii; își exprimă îngrijorarea cu

PE648.334v02-00 110/188 AM\1224845RO.docx

RO

privire la utilizarea abuzivă a declarațiilor de identitate;

Or. en



17. regretă presiunea politică și financiară continuă și instrumentalizarea mass-mediei, care subminează libertatea de exprimare și pluralismul mass-mediei; își exprimă îngrijorarea cu privire la mediul ostil pentru mass-media independentă și îndeamnă autoritățile să ancheteze și să urmărească în justiție în mod eficace amenințările și atacurile împotriva jurnaliștilor și a personalului din mass-media;

17. regretă presiunea politică și financiară continuă și instrumentalizarea mass-mediei, care s-a deteriorat în special în timpul pandemiei de COVID-19, subminând astfel libertatea de exprimare și pluralismul mass-mediei, îndeosebi din cauza lipsei de sustenabilitate financiară a radiodifuziunii publică; își exprimă îngrijorarea cu privire la mediul ostil pentru mass-media independentă și îndeamnă autoritățile să ancheteze și să urmărească în justiție în mod eficace amenințările și atacurile verbale și fizice împotriva jurnaliștilor, inclusiv împotriva jurnalistelor, și a personalului din mass-media; solicită să se reglementeze transparența cu privire la proprietatea asupra entităților din mass-media;

Or. en



17. regretă presiunea politică și financiară continuă și instrumentalizarea mass-mediei, care subminează libertatea de exprimare și pluralismul mass-mediei; își exprimă îngrijorarea cu privire la mediul ostil pentru mass-media independentă și îndeamnă autoritățile să ancheteze și să

17. regretă presiunea politică și financiară continuă și instrumentalizarea mass-mediei, care subminează libertatea de exprimare, pluralismul mass-mediei și accesul la conținuturi în toate limbile oficiale; își exprimă îngrijorarea cu privire la mediul ostil pentru mass-media

AM\1224845RO.docx 111/188 PE648.334v02-00

RO

urmărească în justiție în mod eficace amenințările și atacurile împotriva jurnaliștilor și a personalului din mass-media;

independentă și îndeamnă autoritățile să ancheteze și să urmărească în justiție în mod eficace amenințările și atacurile împotriva jurnaliștilor și a personalului din mass-media; își exprimă preocuparea cu privire la lipsa de transparență în ceea ce privește proprietatea asupra mass-mediei și își reiterează solicitarea privind asigurarea transparenței depline prin adoptarea cadrului legislativ adecvat;

Or. hr




17. regretă presiunea politică și financiară continuă și instrumentalizarea mass-mediei, care subminează libertatea de exprimare și pluralismul mass-mediei; își exprimă îngrijorarea cu privire la mediul ostil pentru mass-media independentă și jurnalismul independent și îndeamnă autoritățile să ancheteze și să urmărească în justiție în mod eficace amenințările și atacurile împotriva jurnaliștilor și a personalului din mass-media; își exprimă îngrijorarea în ceea ce privește lipsa de transparență cu privire la proprietatea asupra entităților din mass-media; insistă că ar trebui luate măsuri eficace pentru a combate discursul de incitare la ură atât online, cât și offline;

Or. en



17. regretă presiunea politică și 17. regretă presiunea politică și

PE648.334v02-00 112/188 AM\1224845RO.docx

RO

financiară continuă și instrumentalizarea mass-mediei, care subminează libertatea de exprimare și pluralismul mass-mediei; își exprimă îngrijorarea cu privire la mediul ostil pentru mass-media independentă și îndeamnă autoritățile să ancheteze și să urmărească în justiție în mod eficace amenințările și atacurile împotriva jurnaliștilor și a personalului din mass-media;

financiară continuă și instrumentalizarea mass-mediei, care subminează libertatea de exprimare și pluralismul mass-mediei; își exprimă îngrijorarea cu privire la mediul ostil pentru mass-media independentă și îndeamnă autoritățile să ancheteze și să urmărească în justiție în mod eficace amenințările și atacurile împotriva jurnaliștilor și a personalului din mass-media; îndeamnă ca alfabetizarea media, informațională și digitală să devină o disciplină obligatorie în instituțiile de învățământ primar, secundar și terțiar;

Or. en

Amendamentul 249Emmanuel MaurelPropunere de rezoluțiePunctul 17



17. regretă presiunea politică și financiară continuă și instrumentalizarea mass-mediei, care subminează libertatea de exprimare și pluralismul mass-mediei; își exprimă îngrijorarea cu privire la lipsa de transparență în ceea ce privește proprietatea asupra mass-mediei; își exprimă îngrijorarea cu privire la mediul ostil pentru mass-media independentă și îndeamnă autoritățile să ancheteze și să urmărească în justiție în mod eficace amenințările și atacurile împotriva jurnaliștilor și a personalului din mass-media;

Or. fr



17. regretă presiunea politică și financiară continuă și instrumentalizarea

17. ia act de presiunea politică și financiară continuă și instrumentalizarea

AM\1224845RO.docx 113/188 PE648.334v02-00

RO

mass-mediei, care subminează libertatea de exprimare și pluralismul mass-mediei; își exprimă îngrijorarea cu privire la mediul ostil pentru mass-media independentă și îndeamnă autoritățile să ancheteze și să urmărească în justiție în mod eficace amenințările și atacurile împotriva jurnaliștilor și a personalului din mass-media;

mass-mediei, care subminează libertatea de exprimare și pluralismul mass-mediei; ia act, de asemenea, de mediul ostil pentru mass-media independentă și recomandă autorităților să ancheteze și să urmărească în justiție în mod eficace amenințările și atacurile împotriva jurnaliștilor și a personalului din mass-media;

Or. en



17a. solicită măsuri eficace pentru a asigura transparența structurii de proprietate editorială și media, alături de norme privind subvențiile și publicitatea;

Or. en



17d. reamintește că conținutul multilingv de înaltă calitate în toate limbile oficiale ale Bosniei și Herțegovinei reprezintă o componentă esențială a unui pluralism autentic al mass-mediei;

Or. en


PE648.334v02-00 114/188 AM\1224845RO.docx

RO


17a. observă că Bosnia și Herțegovina are trei limbi oficiale; subliniază că limbile favorizează și promovează bogăția și diversitatea patrimoniului cultural european, deoarece limbile materne sunt purtătoare de valori și cunoștințe prin care se transmite adesea patrimoniul cultural imaterial; îndeamnă autoritățile din Bosnia și Herțegovina să ia măsuri mai ample pentru a proteja și promova diversitatea lingvistică și pentru a dezvolta conștientizarea bogăției lingvistice și culturale pe care o reprezintă comunitățile;

Or. en

Amendamentul 254Lukas MandlPropunere de rezoluțiePunctul 17 a (nou)


17a. încurajează înființarea unui organism public de radiodifuziune multinațional și multilingv, care să unească oamenii și să promoveze pacea și reconcilierea în rândul statelor sud-est europene, urmând exemplul ARTE;

Or. en



17a. îndeamnă să se instituie un mecanism de colectare și schimb de informații cu privire la încălcările libertății de exprimare și libertății mass-media din întreaga țară, în temeiul memorandumului de înțelegere relevant

AM\1224845RO.docx 115/188 PE648.334v02-00

RO

semnat cu OSCE;

Or. en



17b. îndeamnă să se asigure finanțarea sustenabilă a radiodifuziunii publice; reamintește că este necesar să se asigure independența, obiectivitatea și transparența financiară a radiodifuziunii publice la nivel de stat (BHRT), a radiodifuziunii publice la nivel de entitate și a Autorității de Reglementare a Comunicațiilor;

Or. en



17b. își reiterează apelul la asigurarea pluralismului mass-mediei și subliniază că producerea și difuzarea de conținut radio și TV în toate limbile oficiale din Bosnia și Herțegovina ar contribui la protejarea diversității culturale a țării;

Or. en



18. insistă asupra faptului că UE trebuie să își consolideze strategia de comunicare pentru a contracara în mod

eliminat

PE648.334v02-00 116/188 AM\1224845RO.docx

RO

eficace campaniile de dezinformare menite să diminueze credibilitatea UE în regiune;

Or. en



18. insistă asupra faptului că UE trebuie să își consolideze strategia de comunicare pentru a contracara în mod eficace campaniile de dezinformare menite să diminueze credibilitatea UE în regiune;

18. insistă asupra faptului că UE trebuie să își consolideze strategia de comunicare pentru a contracara în mod proactiv și eficace ingerințele străine bazate pe apartenența etnică sau religioasă și campaniile de dezinformare menite să diminueze credibilitatea și acțiunile UE în regiune și să pună în pericol unitatea țării;

Or. en




18. reamintește că este important să se verifice faptele și să se asigure alfabetizarea mediatică pentru a se putea contracara propaganda, dezinformarea și știrile false; insistă asupra faptului că UE trebuie să își consolideze strategia de comunicare pentru a contracara în mod eficace campaniile de dezinformare menite să diminueze credibilitatea UE în regiune;

Or. en

Amendamentul 261Milan Uhrík

AM\1224845RO.docx 117/188 PE648.334v02-00

RO




eliminat

Or. sk




18. insistă asupra faptului că UE trebuie să își consolideze strategia de comunicare pentru a contracara în mod eficace campaniile de dezinformare menite să diminueze credibilitatea UE în regiune; îndeamnă SEAE să abordeze dezinformarea și amenințările hibride care încearcă să submineze perspectiva europeană a regiunii, subliniind mai strategic relevanța UE pentru cetățenii din regiune; subliniază necesitatea de a îmbunătăți coordonarea pentru a combate campaniile regionale de dezinformare; invită Comisia să încurajeze crearea unui centru de excelență în domeniul dezinformării axat pe Balcani;

Or. en


PE648.334v02-00 118/188 AM\1224845RO.docx

RO



18. insistă asupra faptului că UE trebuie să își consolideze strategia de comunicare pentru a contracara în mod eficace campaniile de dezinformare menite să diminueze credibilitatea UE în regiune; invită UE să ofere asistență suplimentară, financiară și de altă natură instituțiilor relevante din Bosnia și Herțegovina, pentru a crește capacitatea țării de a contracara această amenințare;

Or. en

Amendamentul 264Željana Zovko, Andrey Kovatchev, Karlo Ressler, Sunčana GlavakPropunere de rezoluțiePunctul 18



18. insistă asupra faptului că UE trebuie să își consolideze strategia de comunicare, inclusiv prin diversificarea finanțării în favoarea proiectelor care implică instituții media locale și regionale, pentru a contracara în mod eficace campaniile de dezinformare menite să diminueze credibilitatea și acțiunile UE în regiune, precum și procesul de extindere în ansamblu;

Or. en




18. insistă asupra faptului că UE trebuie să își consolideze strategia de comunicare pentru a contracara în mod eficace campaniile de dezinformare menite să diminueze credibilitatea UE în regiune, în special în ceea ce privește asistența

AM\1224845RO.docx 119/188 PE648.334v02-00

RO

financiară acordată în timpul pandemiei de COVID-19;

Or. en




18. insistă asupra faptului că UE trebuie să își consolideze strategia de comunicare pentru a contracara în mod eficace campaniile de dezinformare menite să creeze diviziuni suplimentare în societate, să submineze eforturile pozitive de reformare și să diminueze credibilitatea UE în regiune;

Or. en




18. insistă asupra faptului că UE trebuie să își consolideze strategia de comunicare pentru a contracara în mod eficace campaniile de dezinformare menite să diminueze credibilitatea UE în regiune, în special în ceea ce privește asistența financiară acordată în timpul pandemiei de COVID-19;

Or. en


PE648.334v02-00 120/188 AM\1224845RO.docx

RO


18a. insistă asupra faptului că Bosnia și Herțegovina însăși trebuie să îmbunătățească schimbul proactiv de informații cu privire la pandemie, clarificarea măsurilor preventive și a instrucțiunilor pentru cetățeni, precum și comunicarea datelor privind infectările și vaccinările prin canale oficiale;

Or. en



18a. ia act cu îngrijorare de rolul problematic al anumitor actori străini din Bosnia și Herțegovina care promovează în mod activ dezbinarea și perturbările în țară, punând astfel în pericol viitorul pașnic al Bosniei și Herțegovinei și integrarea europeană a acesteia;

Or. en

Amendamentul 270Urmas PaetPropunere de rezoluțiePunctul 18 a (nou)


18a. solicită o comunicare adecvată a procesului de integrare în UE, și ca proiect de reconciliere și de dezvoltare a unei culturi politice bazate pe compromis și înțelegere reciprocă;

Or. en


AM\1224845RO.docx 121/188 PE648.334v02-00

RO



19. ia act de creșterea presiunii exercitate de migrație asupra țării; solicită o coordonare interinstituțională eficace a migrației și a gestionării frontierelor în contextul unei crize umanitare în creștere; solicită o repartizare echitabilă a sarcinilor și un sprijin adecvat pentru comunitățile locale care găzduiesc centre de primire temporare; subliniază necesitatea de a asigura condiții de primire adecvate și de a stimula capacitatea de gestionare a migranților și a solicitanților de azil care sosesc; îndeamnă Bosnia și Herțegovina să încheie un acord cu Biroul European de Sprijin pentru Azil (EASO); invită UE să își intensifice sprijinul acordat autorităților Bosniei și Herțegovinei, în special în ceea ce privește asistența operațională;

19. ia act de creșterea presiunii exercitate de migrația ilegală asupra Bosniei și Herțegovinei și îndeamnă ambele entități să asigure oprirea la frontierele lor a tuturor imigranților aflați în situație neregulamentară și să se asigure că aceștia nu pot intra și nu pot traversa teritoriul celor două entități; reamintește tuturor autorităților din ambele entități că toate ajutoarele pentru dezvoltare administrate de UE care vor fi luate în considerare în viitor se vor acorda cu condiția ca ambele entități să oprească odată pentru totdeauna intrarea ilegală în masă pe teritoriile lor a imigranților ilegali care se îndreaptă către frontiera externă a UE; subliniază, prin urmare, importanța unei coordonări interinstituționale eficace a imigrației și a gestionării frontierelor în contextul unei imigrații ilegale în creștere către UE și statele sale membre; subliniază, de asemenea, că problema repatrierii imigranților aflați în situație neregulamentară este crucială și că trebuie împiedicată stabilirea unor noi tabere de primire la frontiera externă a UE; constată că, îndeosebi populația bosniacă, mai ales în regiunea din jurul orașelor Bihać și Velika Kladuša, suferă din cauza criminalității galopante;

Or. en



19. ia act de creșterea presiunii exercitate de migrație asupra țării; solicită o coordonare interinstituțională eficace a

19. ia act de creșterea presiunii exercitate de migrație asupra Bosniei și Herțegovinei, precum și asupra altor state

PE648.334v02-00 122/188 AM\1224845RO.docx

RO

migrației și a gestionării frontierelor în contextul unei crize umanitare în creștere; solicită o repartizare echitabilă a sarcinilor și un sprijin adecvat pentru comunitățile locale care găzduiesc centre de primire temporare; subliniază necesitatea de a asigura condiții de primire adecvate și de a stimula capacitatea de gestionare a migranților și a solicitanților de azil care sosesc; îndeamnă Bosnia și Herțegovina să încheie un acord cu Biroul European de Sprijin pentru Azil (EASO); invită UE să își intensifice sprijinul acordat autorităților Bosniei și Herțegovinei, în special în ceea ce privește asistența operațională;

membre ale UE de la frontiera cu aceasta; recunoaște eșecul politicii UE în domeniul migrației, care exercită o presiune economică, fizică și socială asupra cetățenilor autohtoni ai statelor membre ale UE;

Or. sk




19. constată că politica Uniunii Europene în domeniul migrației, care de cinci ani este stabilită în special prin voința unică a cancelarei Germaniei, a condus în tot acest timp la o prezență foarte semnificativă a migranților în situație neregulamentară în Bosnia și Herțegovina; refuză să facă din primirea migranților un principiu și solicită liderilor din Bosnia și Herțegovina să își asume responsabilități în ceea ce privește imigrația masivă și clandestină, și anume să refuze să reprezinte o rută de trecere privilegiată în cadrul așa-numitei rute balcanice;

AM\1224845RO.docx 123/188 PE648.334v02-00

RO

Or. fr




19. ia act de creșterea numărului de migranți și solicitanți de azil care au fost prezenți în țară ori au tranzitat-o în ultimii ani; reamintește că Bosnia și Herțegovina este înconjurată, din punct de vedere geografic, de state membre ale UE și denunță cu fermitate faptul că migranții care încearcă să intre în Croația, inclusiv pentru a solicita protecție internațională în Uniunea Europeană, au fost returnați în mod violent de Croația, cu încălcarea flagrantă a drepturilor omului recunoscute de UE, precum și a legii privind refugiații, ceea ce a condus la exacerbarea condițiilor inumane și degradante în care trăiesc migranții aflați în Bosnia și Herțegovina; solicită de urgență Comisiei să tragă la răspundere guvernul croat și să deschidă acțiuni de constatare a neîndeplinirii obligațiilor pentru practicile continuate de returnări violente la frontiera UE cu Bosnia și Herțegovina; solicită o coordonare interinstituțională eficace a migrației și a gestionării frontierelor în contextul unei crize umanitare în creștere; solicită o repartizare echitabilă a responsabilităților și un sprijin adecvat pentru comunitățile locale în care se află centre de primire; subliniază necesitatea de a asigura condiții de primire demne și de a stimula capacitatea de prelucrare a cererilor de azil ale solicitanților de azil; reamintește că Uniunea Europeană acordă asistență de urgență Bosniei și Herțegovinei, alocându-se 28,5 milioane EUR din fonduri UE acestei țări în decembrie 2020 și ianuarie 2021, pentru gestionarea

PE648.334v02-00 124/188 AM\1224845RO.docx

RO

migrației și acordarea de asistență umanitară; subliniază că, deși finanțarea de urgență este necesară și crucială pentru a putea face față crizei umanitare actuale din țară și a asigura condiții de primire demne și acces la azil, Comisia ar trebui să caute, de asemenea, soluții semnificative pe termen lung la situația cu care se confruntă migranții și solicitanții de azil în Bosnia și Herțegovina; subliniază că furnizarea de fonduri de urgență și de ajutor umanitar nu ar trebui să fie condiționată de cooperarea în domeniul migrației și al gestionării frontierelor; invită UE să își intensifice sprijinul acordat autorităților Bosniei și Herțegovinei, în special în ceea ce privește asistența operațională, și să ofere căi legale și în condiții de siguranță, inclusiv să asigure relocarea celor blocați în Bosnia și Herțegovina; invită statele membre ale UE să asigure accesul la azil pentru migranții care sosesc la frontierele lor, în conformitate cu acquis-ul UE în materie de azil, pentru a preveni blocarea refugiaților în țările de tranzit fără acces suficient la protecție; invită autoritățile din Bosnia și Herțegovina să asigure condiții decente de primire și acces la o procedură de azil eficace;

Or. en



19. ia act de creșterea presiunii exercitate de migrație asupra țării; solicită o coordonare interinstituțională eficace a migrației și a gestionării frontierelor în contextul unei crize umanitare în creștere; solicită o repartizare echitabilă a sarcinilor și un sprijin adecvat pentru comunitățile locale care găzduiesc centre de primire temporare; subliniază necesitatea de a

19. subliniază necesitatea de a asigura urgent condiții de primire adecvate și de a stimula capacitatea de gestionare a migranților și a solicitanților de azil care sosesc în Bosnia și Herțegovina; solicită de urgență autorităților bosniace de la nivel de stat, entitate, canton și la nivel local să intensifice imediat cooperarea pentru a aborda în mod adecvat criza

AM\1224845RO.docx 125/188 PE648.334v02-00

RO

asigura condiții de primire adecvate și de a stimula capacitatea de gestionare a migranților și a solicitanților de azil care sosesc; îndeamnă Bosnia și Herțegovina să încheie un acord cu Biroul European de Sprijin pentru Azil (EASO); invită UE să își intensifice sprijinul acordat autorităților Bosniei și Herțegovinei, în special în ceea ce privește asistența operațională;

umanitară în curs și să se asigure că fondurile UE de 28,5 milioane EUR alocate Bosniei și Herțegovinei în decembrie 2020 și ianuarie 2021 pentru gestionarea migrației și acordarea asistenței umanitare sunt utilizate în scopul preconizat; solicită Comisiei să caute soluții semnificative pe termen lung la situația cu care se confruntă migranții și solicitanții de azil în Bosnia și Herțegovina, în loc să aloce în mare parte fonduri pe termen scurt și de urgență; insistă asupra faptului că Comisia ar trebui să condiționeze sprijinul acordat autorităților bosniace de înregistrarea unor progrese clare în direcția asigurării unor condiții de primire adecvate și a accesului echitabil și eficace la azil; îndeamnă Comisia să tragă la răspundere guvernul croat pentru practicile continuate de returnări violente de la frontiera sa cu Bosnia și Herțegovina; îndeamnă Comisia să colaboreze activ cu autoritățile bosniace pentru a dezvolta un sistem de azil funcțional și pentru a asigura că migranții și solicitanții de azil sunt tratați în mod umanitar și demn; solicită o coordonare interinstituțională eficace a migrației și a gestionării frontierelor în contextul unei crize umanitare în creștere; solicită o repartizare echitabilă a sarcinilor și un sprijin adecvat pentru comunitățile locale care găzduiesc centre de primire temporare; îndeamnă Bosnia și Herțegovina să încheie un acord cu Biroul European de Sprijin pentru Azil (EASO);

Or. en



19. ia act de creșterea presiunii exercitate de migrație asupra țării; solicită

19. este alarmat de creșterea presiunii exercitate de migrație asupra țării și de

PE648.334v02-00 126/188 AM\1224845RO.docx

RO

o coordonare interinstituțională eficace a migrației și a gestionării frontierelor în contextul unei crize umanitare în creștere; solicită o repartizare echitabilă a sarcinilor și un sprijin adecvat pentru comunitățile locale care găzduiesc centre de primire temporare; subliniază necesitatea de a asigura condiții de primire adecvate și de a stimula capacitatea de gestionare a migranților și a solicitanților de azil care sosesc; îndeamnă Bosnia și Herțegovina să încheie un acord cu Biroul European de Sprijin pentru Azil (EASO); invită UE să își intensifice sprijinul acordat autorităților Bosniei și Herțegovinei, în special în ceea ce privește asistența operațională;

situația migranților și a solicitanților de azil deja prezenți în Bosnia și Herțegovina, care s-a deteriorat și mai mult ca urmare a incendiului din tabăra de refugiați de la Lipa; regretă profund faptul că, potrivit rapoartelor Organizației Internaționale pentru Migrație (OIM), 982 de migranți și solicitanți de azil sunt blocați în fosta tabără de refugiați din Lipa și expuși unor riscuri imediate în materie de siguranță, sănătate și protecție, agravate și mai mult de condițiile meteorologice aspre, în timp ce alte aproximativ 2 500 de persoane locuiesc în prezent în adăposturi în păduri și în clădiri abandonate din întreaga țară sau de pe drum, fără a avea acces la un adăpost de bază, la servicii de igienă, la teste pentru depistarea COVID-19 și la îngrijiri medicale; îndeamnă autoritățile din Bosnia și Herțegovina să acorde sprijin imediat persoanelor expuse acestor condiții severe și care le pun viața în pericol; solicită o coordonare interinstituțională eficace a migrației și a gestionării frontierelor în contextul unei crize umanitare în creștere; solicită o repartizare echitabilă a sarcinilor și un sprijin adecvat pentru comunitățile locale care găzduiesc centre de primire temporare; subliniază necesitatea de a asigura condiții de primire adecvate și de a stimula capacitatea de gestionare a migranților și a solicitanților de azil care sosesc; îndeamnă Bosnia și Herțegovina să încheie un acord cu Biroul European de Sprijin pentru Azil (EASO); invită UE să își intensifice sprijinul acordat autorităților Bosniei și Herțegovinei, în special în ceea ce privește asistența operațională;

Or. en


AM\1224845RO.docx 127/188 PE648.334v02-00

RO



19. ia act de provocările legate de creșterea numărului de migranți care tranzitează Bosnia și Herțegovina pentru a ajunge în siguranță în UE, precum și de intensificarea returnărilor de către autoritățile croate, inclusiv ale unor persoane care nu fuseseră niciodată în Bosnia și Herțegovina sau care ajunseseră în Italia sau în Slovenia; solicită o coordonare interinstituțională eficace pentru a aborda criza umanitară în creștere; solicită o repartizare echitabilă a responsabilităților și un sprijin adecvat pentru comunitățile locale care găzduiesc centre de primire temporare; subliniază necesitatea de a asigura condiții de primire adecvate; solicită UE să nu acorde finanțare centrelor care nu asigură condiții de primire demne și să stimuleze capacitatea de gestionare a migranților și a solicitanților de azil care sosesc; îndeamnă Bosnia și Herțegovina să încheie un acord cu Biroul European de Sprijin pentru Azil (EASO); invită UE să își intensifice sprijinul acordat autorităților Bosniei și Herțegovinei, în special în ceea ce privește asistența operațională umanitară, să stabilească un coridor umanitar și să sprijine procedurile de reîntregire a familiei pentru solicitanții de azil vulnerabili care sunt blocați în prezent în Bosnia și Herțegovina;

Or. en



19. ia act de creșterea presiunii exercitate de migrație asupra țării; solicită o coordonare interinstituțională eficace a migrației și a gestionării frontierelor în

19. ia act de creșterea presiunii exercitate de migrație asupra țării; solicită o coordonare interinstituțională eficace a migrației și a gestionării frontierelor în

PE648.334v02-00 128/188 AM\1224845RO.docx

RO

contextul unei crize umanitare în creștere; solicită o repartizare echitabilă a sarcinilor și un sprijin adecvat pentru comunitățile locale care găzduiesc centre de primire temporare; subliniază necesitatea de a asigura condiții de primire adecvate și de a stimula capacitatea de gestionare a migranților și a solicitanților de azil care sosesc; îndeamnă Bosnia și Herțegovina să încheie un acord cu Biroul European de Sprijin pentru Azil (EASO); invită UE să își intensifice sprijinul acordat autorităților Bosniei și Herțegovinei, în special în ceea ce privește asistența operațională;

contextul unei crize umanitare în creștere; solicită o repartizare echitabilă a sarcinilor și un sprijin adecvat pentru comunitățile locale care găzduiesc centre de primire temporare; subliniază necesitatea de a asigura condiții de primire adecvate și de a stimula capacitatea de gestionare a migranților și a solicitanților de azil care sosesc; îndeamnă Bosnia și Herțegovina să încheie un acord cu Biroul European de Sprijin pentru Azil (EASO); invită UE să își intensifice sprijinul acordat autorităților Bosniei și Herțegovinei, în special în ceea ce privește asistența operațională, precum și sprijinul financiar atât de necesar; subliniază importanța capitală pe care o au drepturile omului în cadrul proiectului european – aceste standarde trebuie respectate atât în UE, cât și în relație cu vecinii, prietenii și partenerii noștri; consideră imperativ ca instituțiile UE să angajeze fonduri și orice altă asistență necesară pentru a menține, consolida și extinde drepturile omului în Bosnia și Herțegovina;

Or. en

Amendamentul 279Željana Zovko, Lukas Mandl, Andrea Bocskor, Kinga Gál, Karlo Ressler, Sunčana Glavak, Tomislav Sokol, Javier Zarzalejos, Milan ZverPropunere de rezoluțiePunctul 19


19. ia act de creșterea presiunii exercitate de migrație asupra țării; solicită o coordonare interinstituțională eficace a migrației și a gestionării frontierelor în contextul unei crize umanitare în creștere; solicită o repartizare echitabilă a sarcinilor și un sprijin adecvat pentru comunitățile locale care găzduiesc centre de primire temporare; subliniază necesitatea de a asigura condiții de primire adecvate și de a stimula capacitatea de gestionare a migranților și a solicitanților de azil care sosesc; îndeamnă Bosnia și

19. ia act de creșterea presiunii exercitate de migrație asupra țării; solicită o coordonare interinstituțională eficace a migrației și a gestionării frontierelor în contextul unei crize umanitare în creștere; solicită instalarea de facilități de primire departe de frontiera externă a UE, preferabil la punctele de intrare a migranților în țară; subliniază că este necesar ca Comisia Europeană, agențiile UE și organizațiile internaționale să acorde asistență Bosniei și Herțegovinei pentru a asigura condiții de primire

AM\1224845RO.docx 129/188 PE648.334v02-00

RO

Herțegovina să încheie un acord cu Biroul European de Sprijin pentru Azil (EASO); invită UE să își intensifice sprijinul acordat autorităților Bosniei și Herțegovinei, în special în ceea ce privește asistența operațională;

adecvate, pentru a consolida capacitățile relevante de gestionare a migranților și de prelucrare a cererilor de azil și, după caz, pentru a desfășura procedurile de returnare; îndeamnă Bosnia și Herțegovina să încheie un acord cu Biroul European de Sprijin pentru Azil (EASO); invită UE să își intensifice sprijinul acordat autorităților Bosniei și Herțegovinei, în special în ceea ce privește asistența operațională;

Or. en




19. ia act de creșterea presiunii exercitate de migrație asupra țării; solicită o coordonare interinstituțională și interguvernamentală eficace a migrației în contextul unei crize umanitare în creștere; îndeamnă autoritățile din Bosnia și Herțegovina să extindă rapid acțiunile de abordare a situației umanitare grave, să ofere asistență imediată și să asigure condiții de trai de bază tuturor migranților și refugiaților din centrele de primire temporare;

Or. en

Amendamentul 281Klemen Grošelj, Ilhan Kyuchyuk, Michal Šimečka, Nicolae Ștefănuță, Javier Nart,

PE648.334v02-00 130/188 AM\1224845RO.docx

RO

Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Urmas Paet, María Soraya Rodríguez RamosPropunere de rezoluțiePunctul 19



19. ia act de creșterea presiunii exercitate de migrație asupra țării; solicită o coordonare interinstituțională eficace a migrației și a gestionării frontierelor în contextul unei crize umanitare în creștere; solicită o repartizare echitabilă a responsabilităților pe întregul teritoriu al Bosniei și Herțegovinei și un sprijin adecvat pentru comunitățile locale care găzduiesc centre de primire temporare; invită în special Republica Srpska și HDZ Bosnia și Herțegovina să pună capăt refuzului de a participa la gestionarea migrației; subliniază necesitatea de a asigura condiții de primire adecvate și de a stimula capacitatea de gestionare a migranților și a solicitanților de azil care sosesc; îndeamnă Bosnia și Herțegovina să încheie un acord cu Biroul European de Sprijin pentru Azil (EASO); invită UE să își intensifice sprijinul acordat autorităților Bosniei și Herțegovinei, în special în ceea ce privește asistența operațională;

Or. en



19. ia act de creșterea presiunii exercitate de migrație asupra țării; solicită o coordonare interinstituțională eficace a migrației și a gestionării frontierelor în contextul unei crize umanitare în creștere; solicită o repartizare echitabilă a sarcinilor și un sprijin adecvat pentru comunitățile locale care găzduiesc centre de primire temporare; subliniază necesitatea de a asigura condiții de primire adecvate și de a

19. ia act de creșterea presiunii exercitate de migrație asupra țării; solicită o coordonare interinstituțională eficace a migrației și a gestionării frontierelor în contextul unei crize umanitare în creștere; invită politicienii să nu exploateze politicile în materie de migrație în scopuri politice; solicită o repartizare echitabilă a sarcinilor și un sprijin adecvat pentru comunitățile locale care găzduiesc centre

AM\1224845RO.docx 131/188 PE648.334v02-00

RO

stimula capacitatea de gestionare a migranților și a solicitanților de azil care sosesc; îndeamnă Bosnia și Herțegovina să încheie un acord cu Biroul European de Sprijin pentru Azil (EASO); invită UE să își intensifice sprijinul acordat autorităților Bosniei și Herțegovinei, în special în ceea ce privește asistența operațională;

de primire temporare; subliniază necesitatea de a asigura condiții de primire adecvate și de a stimula capacitatea de gestionare a migranților și a solicitanților de azil care sosesc; îndeamnă Bosnia și Herțegovina să încheie un acord cu Biroul European de Sprijin pentru Azil (EASO); invită UE să își intensifice sprijinul acordat autorităților Bosniei și Herțegovinei, în special în ceea ce privește asistența operațională;

Or. en




19. ia act de creșterea presiunii exercitate de migrație asupra țării; solicită o coordonare interinstituțională eficace a migrației și a gestionării frontierelor în contextul unei crize umanitare în creștere; solicită o repartizare echitabilă a sarcinilor și un sprijin adecvat pentru comunitățile locale care găzduiesc centre de primire temporare; subliniază necesitatea de a asigura condiții de primire adecvate și de a stimula capacitatea de gestionare a migranților și a solicitanților de azil care sosesc; îndeamnă Bosnia și Herțegovina să încheie un acord cu Biroul European de Sprijin pentru Azil (EASO); invită UE să își intensifice sprijinul acordat autorităților Bosniei și Herțegovinei, în special în ceea ce privește asistența operațională, tehnică, logistică și financiară suplimentară;

Or. en


PE648.334v02-00 132/188 AM\1224845RO.docx

RO



19. ia act de creșterea presiunii exercitate de migrație asupra țării; solicită o coordonare interinstituțională eficace a migrației și o gestionare mai fermă a frontierelor în contextul unei crize umanitare în creștere; solicită o repartizare echitabilă a sarcinilor și un sprijin adecvat pentru comunitățile locale care găzduiesc centre de primire temporare; subliniază necesitatea de a asigura condiții de primire adecvate și de a stimula capacitatea de gestionare a migranților și a solicitanților de azil care sosesc; îndeamnă Bosnia și Herțegovina să încheie un acord cu Biroul European de Sprijin pentru Azil (EASO); invită UE să își intensifice sprijinul acordat autorităților Bosniei și Herțegovinei, în special în ceea ce privește asistența operațională;

Or. en

Amendamentul 285Urmas PaetPropunere de rezoluțiePunctul 19


19. ia act de creșterea presiunii exercitate de migrație asupra țării; solicită o coordonare interinstituțională eficace a migrației și a gestionării frontierelor în contextul unei crize umanitare în creștere; solicită o repartizare echitabilă a sarcinilor și un sprijin adecvat pentru comunitățile locale care găzduiesc centre de primire temporare; subliniază necesitatea de a asigura condiții de primire adecvate și de a stimula capacitatea de gestionare a migranților și a solicitanților de azil care sosesc; îndeamnă Bosnia și Herțegovina să încheie un acord cu Biroul European de Sprijin pentru Azil (EASO); invită UE să își intensifice sprijinul acordat autorităților Bosniei și Herțegovinei, în special în ceea

19. ia act de creșterea presiunii exercitate de migrație asupra țării; solicită o coordonare interinstituțională eficace a migrației și o gestionare mai bună a frontierelor în contextul unei crize umanitare în creștere; solicită o repartizare echitabilă a sarcinilor și un sprijin adecvat pentru comunitățile locale care găzduiesc centre de primire temporare; subliniază necesitatea de a asigura condiții de primire adecvate și de a stimula capacitatea de gestionare a migranților și a solicitanților de azil care sosesc; îndeamnă Bosnia și Herțegovina să încheie un acord cu Biroul European de Sprijin pentru Azil (EASO); invită UE să își intensifice sprijinul acordat autorităților Bosniei și Herțegovinei, în

AM\1224845RO.docx 133/188 PE648.334v02-00

RO

ce privește asistența operațională; special în ceea ce privește asistența operațională;

Or. en

Amendamentul 286Urmas PaetPropunere de rezoluțiePunctul 19 a (nou)


19a. solicită un răspuns coordonat și strategic la nivel național la criza migranților de la frontiera croată; subliniază necesitatea ca autoritățile bosniace să ofere cazare adecvată, cu încălzire, migranților și solicitanților de azil blocați la temperaturi de îngheț în partea de nord-vest a țării; solicită o cooperare sporită la nivel de stat, entitate, canton și la nivel local pentru a aborda în mod adecvat criza umanitară în curs și pentru a asigura că fondurile UE alocate Bosniei și Herțegovinei în decembrie 2020 și ianuarie 2021 pentru gestionarea migrației și acordarea asistenței umanitare sunt utilizate în scopul preconizat; invită Comisia UE să colaboreze activ cu autoritățile bosniace pentru a dezvolta un sistem de azil funcțional și pentru a asigura că migranții și solicitanții de azil sunt tratați în mod umanitar și demn;

Or. en

Amendamentul 287Fabio Massimo CastaldoPropunere de rezoluțiePunctul 19 a (nou)


19a. salută creșterea asistenței umanitare a UE cu 3,5 milioane EUR în decembrie 2020; invită Comisia Europeană și Serviciul European de Acțiune Externă, inclusiv prin

PE648.334v02-00 134/188 AM\1224845RO.docx

RO

intermediul reprezentantului special al UE pentru Bosnia și Herțegovina, să continue discuțiile diplomatice cu autoritățile din Bosnia și Herțegovina pe tema accesului la ajutoarele umanitare primite în țară de la donatorii internaționali și să faciliteze înființarea de tabere de refugiați și adăposturi de urgență suplimentare; încurajează statele membre să caute modalități de a contribui la gestionarea acestei crize a refugiaților și prin deschiderea de coridoare umanitare;

Or. en



19a. insistă asupra faptului că trebuie să se garanteze că operațiunile umanitare pot acorda ajutorul umanitar migranților și refugiaților;

Or. en

Amendamentul 289Dietmar Köster, Bettina Vollath, Norbert Neuser, Petar Vitanov, Andreas Schieder, Isabel Santos, Raphaël Glucksmann, Maria Arena, Tanja Fajon, Pierfrancesco MajorinoPropunere de rezoluțiePunctul 19 b (nou)


19b. solicită o repartizare echitabilă a sarcinilor și un sprijin adecvat pentru comunitățile locale care găzduiesc centre de primire temporare; subliniază necesitatea de a asigura condiții de primire adecvate și de a stimula capacitatea de gestionare a migranților și a solicitanților de azil care sosesc;

AM\1224845RO.docx 135/188 PE648.334v02-00

RO

îndeamnă Bosnia și Herțegovina să încheie un acord cu Biroul European de Sprijin pentru Azil (EASO); invită UE să își intensifice sprijinul acordat autorităților Bosniei și Herțegovinei, în special în ceea ce privește asistența operațională;

Or. en

Amendamentul 290Urmas PaetPropunere de rezoluțiePunctul 19 b (nou)


19b. consideră că cooperarea cu țările vecine și cu UE este esențială pentru abordarea acestei provocări comune în materie de migrație;

Or. en

Amendamentul 291Dietmar Köster, Bettina Vollath, Norbert Neuser, Petar Vitanov, Andreas Schieder, Isabel Santos, Raphaël Glucksmann, Maria Arena, Tanja Fajon, Pierfrancesco MajorinoPropunere de rezoluțiePunctul 19 c (nou)


19c. invită UE să investigheze și să prezinte rapoarte privind asistența financiară acordată autorităților din Bosnia și Herțegovina și organizațiilor internaționale din această țară pentru gestionarea situației migranților, cu scopul de a asigura transparența și de a crește credibilitatea UE; solicită o evaluare promptă a asistenței financiare din partea UE, atât de către DG ECHO, cât și în cadrul IPA, acordată autorităților din Bosnia și Herțegovina și organizațiilor internaționale din această țară pentru gestionarea situației migranților, cu scopul de a asigura

PE648.334v02-00 136/188 AM\1224845RO.docx

RO

transparența;

Or. en



19d. invită autoritățile din Bosnia și Herțegovina să îmbunătățească eficacitatea sistemului de azil;

Or. en

Amendamentul 293Dietmar Köster, Bettina Vollath, Norbert Neuser, Petar Vitanov, Andreas Schieder, Isabel Santos, Raphaël Glucksmann, Maria Arena, Tanja Fajon, Pierfrancesco MajorinoPropunere de rezoluțiePunctul 19 e (nou)


19e. invită autoritățile din UE și din Bosnia și Herțegovina să lucreze la soluții sustenabile pe termen lung pentru persoanele aflate în tranzit în Bosnia și Herțegovina;

Or. en

Amendamentul 294Dietmar Köster, Bettina Vollath, Norbert Neuser, Petar Vitanov, Andreas Schieder, Isabel Santos, Raphaël Glucksmann, Maria Arena, Tanja Fajon, Pierfrancesco MajorinoPropunere de rezoluțiePunctul 19 f (nou)


19f. își exprimă îngrijorarea profundă cu privire la numărul de copii neînsoțiți sau separați din rândul refugiaților și migranților rămași fără acces la cazare

AM\1224845RO.docx 137/188 PE648.334v02-00

RO

adecvată și la servicii de protecție a copilului; solicită facilitarea prelucrării eficace și rapide a cererilor de azil din partea copiilor și familiilor vulnerabile și recunoașterea acestora ca grup prioritar în oricare dintre strategiile naționale de sănătate, educație și protecție;

Or. en

Amendamentul 295Dietmar Köster, Bettina Vollath, Norbert Neuser, Andreas Schieder, Isabel Santos, Raphaël Glucksmann, Maria Arena, Tanja Fajon, Pierfrancesco MajorinoPropunere de rezoluțiePunctul 19 g (nou)


19g. își exprimă îngrijorarea față de cooperarea tot mai intensă dintre Bosnia și Herțegovina și țările vecine în ceea ce privește politicile de migrație, care conduce, printre altele, la returnări violente ce încalcă tratatele internaționale la care Bosnia și Herțegovina este parte și tratează în mod abuziv migranții la frontierele țării; invită UE și statele membre ale UE să pună capăt returnărilor ilegale, practicate în special de către autoritățile croate, care agravează și mai mult criza din zonele de frontieră; solicită în acest sens instituirea unui mecanism la nivelul UE care să includă în anchetele sale relatări sau mărturii ale victimelor violenței la frontieră, permițând investigarea independentă a presupuselor încălcări ale legislației europene la frontiere pentru a pune capăt încălcărilor drepturilor fundamentale și a drepturilor omului;

Or. en


PE648.334v02-00 138/188 AM\1224845RO.docx

RO

Propunere de rezoluțiePunctul 19 h (nou)


19h. solicită căi sigure și legale pentru refugiați și migranți în UE și o politică a UE în materie de migrație și azil care să fie bazată pe solidaritatea între statele membre;

Or. en



20. îndeamnă Bosnia și Herțegovina să își intensifice eforturile de combatere a criminalității transfrontaliere, în special a traficului de persoane, și să asigure încheierea rapidă a acordului privind statutul cu Agenția Europeană pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă (Frontex), care ar facilita o mai bună protecție a frontierelor, cu respectarea deplină a drepturilor fundamentale, contribuind în același timp la combaterea criminalității transfrontaliere;

20. îndeamnă Bosnia și Herțegovina să își intensifice eforturile de combatere a criminalității transfrontaliere, în special a traficului de persoane, și să asigure încheierea rapidă a acordului privind statutul cu Agenția Europeană pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă (Frontex), care ar facilita o mai bună protecție a frontierelor și ar asigura respectarea deplină a drepturilor fundamentale, contribuind în același timp la combaterea criminalității transfrontaliere și a migrației ilegale; solicită autorităților croate să pună capăt practicii larg răspândite și documentate în mod credibil a returnărilor violente ale migranților la frontierele sale externe cu Bosnia și Herțegovina și invită Comisia Europeană să instituie un mecanism de monitorizare cu adevărat independent;

Or. en


AM\1224845RO.docx 139/188 PE648.334v02-00

RO



20. îndeamnă Bosnia și Herțegovina să își intensifice eforturile de combatere a criminalității transfrontaliere, în special a traficului de persoane;

Or. sk




20. îndeamnă Bosnia și Herțegovina să își intensifice eforturile de combatere a traficanților de droguri și a persoanelor care introduc ilegal migranți și să asigure încheierea rapidă a acordului privind statutul cu Agenția Europeană pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă (Frontex), care ar trebui să vizeze facilitarea unei abordări îmbunătățite și mai umanitare la frontiere, cu respectarea deplină a drepturilor fundamentale, contribuind în același timp la combaterea criminalității transfrontaliere;

Or. en


PE648.334v02-00 140/188 AM\1224845RO.docx

RO



20. îndeamnă Bosnia și Herțegovina să își intensifice eforturile de combatere a criminalității transfrontaliere, în special a traficului de persoane, și să asigure încheierea rapidă a acordului privind statutul cu Agenția Europeană pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă (Frontex), care ar facilita o mai bună protecție a frontierelor, cu respectarea deplină a drepturilor fundamentale, contribuind în același timp la combaterea criminalității transfrontaliere; insistă asupra faptului că migrația și traversările trebuie să aibă loc prin canale oficiale, în limitele cadrului legislativ; avertizează asupra frecventelor încercări ilegale ale migranților de a trece frontiera verde cu Republica Croația;

Or. en




20. îndeamnă Bosnia și Herțegovina să își intensifice eforturile de combatere a criminalității transfrontaliere, în special a traficului de persoane, și să asigure încheierea rapidă a acordului privind statutul cu Agenția Europeană pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă (Frontex), care a fost agreat la 5 februarie 2019 dar nu a fost încă semnat și ratificat și care ar facilita o mai bună protecție a frontierelor, cu respectarea deplină a drepturilor fundamentale, contribuind în același timp la combaterea criminalității transfrontaliere și a migrației ilegale;

Or. en

AM\1224845RO.docx 141/188 PE648.334v02-00

RO

Amendamentul 302Željana Zovko, Lukas Mandl, Andrea Bocskor, Kinga Gál, Karlo Ressler, Sunčana Glavak, Tomislav Sokol, Javier Zarzalejos, Milan Zver, Jeroen LenaersPropunere de rezoluțiePunctul 20



20. îndeamnă Bosnia și Herțegovina să își intensifice cooperarea cu țările vecine și cu agențiile relevante ale UE (Europol, Eurojust, Frontex) în scopul combaterii criminalității transfrontaliere, în special a traficului de persoane, a rețelelor care introduc ilegal migranți, a traficului de arme de foc și de droguri;

Or. en




20. invită Bosnia și Herțegovina să își intensifice eforturile de combatere a criminalității transfrontaliere, în special a facilitării imigrației ilegale în spațiul UE, și să asigure încheierea rapidă a acordului privind statutul cu Agenția Europeană pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă (Frontex), care ar facilita o mai bună protecție a frontierelor, cu respectarea deplină a drepturilor fundamentale, contribuind în același timp la combaterea criminalității transfrontaliere;

Or. en


PE648.334v02-00 142/188 AM\1224845RO.docx

RO

Propunere de rezoluțiePunctul 20 a (nou)


20a. solicită demisia directorului executiv al FRONTEX, având în vedere presupusa implicare a agenției în încălcările drepturilor fundamentale; solicită o anchetă parlamentară care să investigheze presupusele practici ilegale ale FRONTEX;

Or. en

Amendamentul 305Željana Zovko, Lukas Mandl, Andrea Bocskor, Kinga Gál, Karlo Ressler, Sunčana Glavak, Tomislav Sokol, Javier Zarzalejos, Milan Zver, Jeroen LenaersPropunere de rezoluțiePunctul 20 a (nou)


20a. îndeamnă Bosnia și Herțegovina să asigure încheierea rapidă a acordului privind statutul cu Agenția Europeană pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă (Frontex), care ar facilita o mai bună protecție a frontierelor sale externe și ar îmbunătăți capacitățile sale generale de gestionare a migrației;

Or. en

Amendamentul 306Anna Bonfrisco, Susanna Ceccardi, Harald VilimskyPropunere de rezoluțiePunctul 20 a (nou)


20a. subliniază că combaterea persoanelor care introduc ilegal migranți și a traficanților de ființe umane pe rutele din Balcanii de Vest poate fi realizată printr-o cooperare strategică între forțele de poliție și agențiile de informații din statele membre ale UE și statele din

AM\1224845RO.docx 143/188 PE648.334v02-00

RO

Balcanii de Vest;

Or. en

Amendamentul 307Harald Vilimsky, Bernhard Zimniok, Jaak MadisonPropunere de rezoluțiePunctul 20 a (nou)


20a. nu acceptă lipsa de disponibilitate și de capacitate a entităților și a instituțiilor lor de a controla deținerea de arme de foc și de dispozitive explozive de nivel militar ilegale precum și de a opri circulația ilegală a acestor arme în statele membre, întrucât aceasta subminează și împiedică exercitarea deplină a drepturile omului de către cetățenii din statele membre; evidențiază rapoartele „Strengthening Resilience in the Western Balkans: Mapping Assistance for SALW Control, Small Arms Survey, September 2018” (Consolidarea rezilienței în Balcanii de Vest: asistență pentru cartografiere pentru controlul SALW, Small Arms Survey, septembrie 2018) și UNODC (2020), „Global Study on Firearms Trafficking” (Studiu global privind traficul de arme de foc) și subliniază că amenințarea în curs din regiunea Balcanilor de Vest a fost confirmată de mai multe studii; subliniază că armele folosite în atacurile teroriste din UE au fost, după cum se menționează în rapoarte, achiziționate de pe piețele locale de arme de foc ilicite și s-a constatat că acestea provin din Balcanii de Vest; subliniază că aceste rapoarte arată că regiunea Balcanilor de Vest este principalul furnizor de arme de foc ilicite din Europa și că legăturile dintre Balcanii de Vest și armele de calibru mic utilizate în statele membre ale UE în diferite tipuri de activități infracționale și teroriste sunt evidente; reamintește, de asemenea, cel mai recent raport al ONU cu privire la „Studiul global al UNODC

PE648.334v02-00 144/188 AM\1224845RO.docx

RO

privind traficul de arme de foc”, care confirmă că Balcanii de Vest rămân o sursă de arme de foc ilicite, în special de puști de asalt, pentru Europa de Vest; îndeamnă instituțiile din ambele entități să dea dovadă că întreprind acțiuni credibile pentru a controla aceste arme și a opri intrarea lor în statele membre;

Or. en

Amendamentul 308Sunčana Glavak, Željana ZovkoPropunere de rezoluțiePunctul 20 a (nou)


20a. își exprimă îngrijorarea cu privire la acuzațiile recente potrivit cărora se acordă vize, prin intermediul rețelei diplomatice și consulare, resortisanților unor țări terțe care folosesc Bosnia și Herțegovina ca punct de intrare secret în Uniunea Europeană, creând o criză politică și diplomatică în regiune;

Or. en



20a. ia act de numărul tot mai mare de migranți din Pakistan care intră în Bosnia și Herțegovina; ia act de încheierea, la 4 noiembrie 2020, a acordului de readmisie dintre Bosnia și Herțegovina și Pakistan; solicită ratificarea rapidă a acordului;

Or. en

Amendamentul 310Milan Uhrík

AM\1224845RO.docx 145/188 PE648.334v02-00

RO



21. solicită un răspuns coordonat și strategic la nivel național la măsurile actuale de urgență sanitară și de redresare post-pandemie; reamintește sprijinul acordat de UE în contextul pandemiei de COVID-19 pentru a face față situației acute din această țară; invită Comisia Europeană și statele membre să aloce un număr suficient de vaccinuri împotriva COVID-19 țărilor din Balcanii de Vest;

21. solicită un răspuns coordonat și strategic la nivel național la măsurile actuale de urgență sanitară și de redresare post-pandemie;

Or. sk




21. solicită un răspuns coordonat și strategic la nivel de entitate la urgența actuală în materie de migrație ilegală în masă; reamintește că toate ajutoarele pentru dezvoltare administrate de UE sunt condiționate de capacitatea tuturor instituțiilor guvernamentale din Bosnia și Herțegovina de a controla complet și de a opri imigrația ilegală din și prin teritoriile lor;

Or. en



21. solicită un răspuns coordonat și 21. solicită un răspuns prompt,

PE648.334v02-00 146/188 AM\1224845RO.docx

RO

strategic la nivel național la măsurile actuale de urgență sanitară și de redresare post-pandemie; reamintește sprijinul acordat de UE în contextul pandemiei de COVID-19 pentru a face față situației acute din această țară; invită Comisia Europeană și statele membre să aloce un număr suficient de vaccinuri împotriva COVID-19 țărilor din Balcanii de Vest;

coordonat și strategic, transparent și accesibil publicului la nivel național la măsurile actuale de urgență sanitară și de redresare post-pandemie, ținând seama de impactul diferit al crizei asupra diferitelor genuri și de faptul că acest răspuns trebuie să ajungă la toate persoanele afectate de criză; reamintește că sprijinul acordat de UE în contextul pandemiei de COVID-19 pentru a face față situației acute din această țară trebuie să abordeze nevoile specifice ale femeilor și ale grupurilor minoritare și vulnerabile; invită Comisia Europeană și statele membre să aloce un număr suficient de vaccinuri împotriva COVID-19 țărilor din Balcanii de Vest și să sprijine pregătirile acestor țări pentru vaccinare; salută, în acest sens, pachetul care va permite Bosniei și Herțegovinei și altor parteneri din Balcanii de Vest să beneficieze în sfârșit de acordurile preliminare de achiziție ale UE; subliniază că măsurile atât de necesare de combatere a pandemiei de COVID-19 nu ar trebui să conducă la marginalizarea sau stigmatizarea suplimentară a grupurilor vulnerabile, printre care se numără refugiații și migranții;

Or. en




21. solicită un răspuns coordonat și strategic la nivel național la măsurile actuale de urgență sanitară și de redresare post-pandemie; reamintește sprijinul acordat de UE în contextul pandemiei de COVID-19 pentru a face față situației acute din această țară, inclusiv noile garanții pentru împrumuturi în valoare de 12 milioane EUR pentru sprijinirea IMM-urilor; încurajează Bosnia și Herțegovina

AM\1224845RO.docx 147/188 PE648.334v02-00

RO

să utilizeze pe deplin mecanismele Uniunii, inclusiv aderarea la acordul privind achizițiile publice comune de echipamente medicale; solicită măsuri urgente și specifice pentru a aborda situația dificilă a femeilor în toate sferele vieții, inclusiv violența domestică, care s-a agravat și mai mult în timpul pandemiei; invită Comisia Europeană și statele membre să aloce un număr suficient de vaccinuri împotriva COVID-19 țărilor din Balcanii de Vest;

Or. en




21. solicită un răspuns coordonat și strategic la nivel național la măsurile actuale de urgență sanitară și de redresare post-pandemie, care trebuie să ajungă la toate persoanele afectate de criză; solicită un schimb mai proactiv de informații cu privire la pandemie, inclusiv clarificarea măsurilor preventive și a instrucțiunilor pentru cetățeni, precum și comunicarea datelor privind infectările și vaccinările prin canale oficiale; reamintește sprijinul acordat de UE în contextul pandemiei de COVID-19 pentru a face față situației acute din această țară; invită Comisia Europeană și statele membre să aloce un număr suficient de vaccinuri împotriva COVID-19 țărilor din Balcanii de Vest;

Or. en


PE648.334v02-00 148/188 AM\1224845RO.docx

RO



21. solicită un răspuns coordonat, strategic și transparent la nivel național la măsurile actuale de urgență sanitară și de redresare post-pandemie, asigurând o abordare incluzivă față de toate persoanele; reamintește sprijinul acordat de UE în contextul pandemiei de COVID-19 pentru a face față situației acute din această țară; invită Comisia Europeană și statele membre să aloce un număr suficient de vaccinuri împotriva COVID-19, pentru a include țările din Balcanii de Vest în sistemele de distribuție a vaccinurilor împotriva COVID-19 fără alte întârzieri;

Or. en




21. solicită un răspuns coordonat și strategic la nivel național la măsurile actuale de urgență sanitară și de redresare post-pandemie; reamintește sprijinul acordat de UE în contextul pandemiei de COVID-19 pentru a face față situației acute din această țară; sprijină decizia Comisiei Europene de a scuti țările din Balcanii de Vest de la aplicarea dispoziției privind controlul exporturilor de vaccinuri din UE; invită Comisia și statele membre să aloce un număr suficient de vaccinuri împotriva COVID-19 țărilor din Balcanii de Vest;

Or. hr


AM\1224845RO.docx 149/188 PE648.334v02-00

RO



21. solicită un răspuns coordonat, strategic, transparent și accesibil publicului la nivel național la măsurile actuale de urgență sanitară și de redresare post-pandemie, care trebuie să ajungă la toate persoanele afectate de criză; reamintește sprijinul acordat de UE în contextul pandemiei de COVID-19 pentru a face față situației acute din această țară; invită Comisia Europeană și statele membre să aloce un număr suficient de vaccinuri împotriva COVID-19 țărilor din Balcanii de Vest;

Or. en

Amendamentul 318Terry Reintke, Marc Angel, Liesje Schreinemacher, Maria Walsh, Tineke Strik, Michal Šimečka, Nicolae Ștefănuță, Andreas Schieder, Robert Biedroń, Marisa Matias, Paulo Rangel, Fabio Massimo Castaldo, Dietmar Köster, Ernest Urtasun, Isabel SantosPropunere de rezoluțiePunctul 21



21. solicită un răspuns coordonat și strategic la nivel național la măsurile actuale de urgență sanitară și de redresare post-pandemie, cu respectarea deplină a principiului nediscriminării; reamintește sprijinul acordat de UE în contextul pandemiei de COVID-19 pentru a face față situației acute din această țară; invită Comisia Europeană și statele membre să aloce un număr suficient de vaccinuri împotriva COVID-19 țărilor din Balcanii de Vest;

Or. en

Amendamentul 319Lukas MandlPropunere de rezoluțiePunctul 21

PE648.334v02-00 150/188 AM\1224845RO.docx

RO



21. solicită un răspuns coordonat și strategic la nivel național la măsurile actuale de urgență sanitară și de redresare post-pandemie; reamintește sprijinul acordat de UE în contextul pandemiei de COVID-19 pentru a face față situației acute din această țară; subliniază importanța solidarității europene și invită Comisia Europeană și statele membre să aloce un număr suficient de vaccinuri împotriva COVID-19 țărilor din Balcanii de Vest;

Or. en

Amendamentul 320Klemen Grošelj, Ilhan Kyuchyuk, Michal Šimečka, Nicolae Ștefănuță, Javier Nart, Petras Auštrevičius, Urmas Paet, María Soraya Rodríguez RamosPropunere de rezoluțiePunctul 21 a (nou)


21a. solicită o mai bună gestionare a crizei provocate de pandemia de COVID-19, oferindu-se acces egal la învățământul la distanță, evitându-se orice aplicare selectivă a interzicerii întrunirilor și orice restrângere nenecesară a libertății de exprimare prin excluderea mass-mediei de la conferințe de presă; solicită investigarea aprofundată a tuturor neregulilor în materie de achiziții publice legate de pandemia de COVID-19 și solicită soluții la nivel de stat pentru a răspunde nevoilor tuturor cetățenilor, inclusiv ale refugiaților, solicitanților de azil și migranților;

Or. en


AM\1224845RO.docx 151/188 PE648.334v02-00

RO


21a. își exprimă îngrijorarea cu privire la gestionarea de către autorități a pandemiei COVID-19, observând și regretând prin prezenta adoptarea mai multor măsuri restrictive selective față de migranți și refugiați, încălcări flagrante ale dreptului la viața privată, acuzații tot mai frecvente de corupție, inclusiv în ceea ce privește achiziționarea de consumabile medicale de la actori străini; regretă intensificarea presiunii, ostilităților și amenințărilor (online) la adresa jurnaliștilor în timpul pandemiei;

Or. en

Amendamentul 322Dietmar Köster, Bettina Vollath, Norbert Neuser, Andreas Schieder, Isabel Santos, Raphaël Glucksmann, Maria Arena, Tanja Fajon, Pierfrancesco MajorinoPropunere de rezoluțiePunctul 21 a (nou)


21a. condamnă gestionarea deficitară de către autorități a crizei provocate de pandemia de COVID-19, inclusiv aplicarea selectivă a interzicerii întrunirilor, care a condus la interzicerea traseului marșului Pride de la Sarajevo din 2020, restrângerea libertății de exprimare prin excluderea mass-mediei de la conferințe de presă, neregulile în materie de achiziții publice și faptul că nu se oferă soluții pentru a răspunde la nevoile refugiaților, solicitanților de azil și migranților;

Or. en

Amendamentul 323Terry Reintke, Marc Angel, Liesje Schreinemacher, Maria Walsh, Tineke Strik, Michal Šimečka, Nicolae Ștefănuță, Andreas Schieder, Robert Biedroń, Fabio Massimo Castaldo, Dietmar Köster, Ernest Urtasun, Isabel SantosPropunere de rezoluțiePunctul 21 a (nou)

PE648.334v02-00 152/188 AM\1224845RO.docx

RO


21a. subliniază necesitatea ca autoritățile bosniace să găsească un echilibru mai bun între drepturile și libertățile fundamentale, pe de o parte, și restricțiile necesare impuse de pandemie, pe de altă parte; regretă aplicarea selectivă a interzicerii întrunirilor, care a condus la interzicerea traseului marșului Pride de la Sarajevo din 2020;

Or. en

Amendamentul 324Cornelia Ernst, Romeo Franz, Marisa Matias, Idoia Villanueva RuizPropunere de rezoluțiePunctul 21 a (nou)


21a. condamnă gestionarea deficitară de către autorități a crizei provocate de pandemia de COVID-19, inclusiv faptul că nu se oferă soluții pentru a răspunde nevoilor refugiaților, solicitanților de azil și migranților;

Or. en

Amendamentul 325Anna Bonfrisco, Susanna Ceccardi, Harald VilimskyPropunere de rezoluțiePunctul 22 a (nou)


22a. salută contribuția forțelor armate din Bosnia și Herțegovina la gestionarea situației de urgență umanitară, ca exemplu de coordonare eficace între actorii civili și cei militari în situații de urgență; invită guvernul Bosniei și Herțegovinei să adopte planuri umanitare și pentru situații de dezastru, bazându-se atât pe experiența statelor membre, cât și pe cea a Serbiei;

AM\1224845RO.docx 153/188 PE648.334v02-00

RO

Or. en



22a. consideră că măsurile pe termen scurt care abordează încetinirea economică determinată de pandemie în activitățile de comerț, servicii, transporturi, producție și turism nu ar trebui să submineze punerea în aplicare a reformelor pe termen lung;

Or. en



22a. reamintește că finanțarea previzibilă pentru preaderare este condiționată de utilizarea unor metode eficace de coordonare și de punerea în aplicare a strategiilor și reformelor la nivel național;

Or. en



22a. subliniază necesitatea reformelor instituționale și a unei capacități sporite de absorbție a asistenței pentru preaderare, cu scopul de a asigura punerea în aplicare la nivel național a acquis-ului UE; subliniază că alocarea finanțării ar trebui să se realizeze într-un

PE648.334v02-00 154/188 AM\1224845RO.docx

RO

mod transparent, eficace, responsabil, depolitizat și nediscriminatoriu;

Or. en



22b. îndeamnă autoritățile de la toate nivelurile din Bosnia și Herțegovina și alți beneficiari ai finanțării din partea Uniunii să sporească vizibilitatea acțiunii UE și să comunice în mod adecvat cu privire la valoarea adăugată a sprijinului acordat de Uniune;

Or. en



23. solicită Bosniei și Herțegovinei să intensifice măsurile active pe piața forței de muncă menite să reducă șomajul de lungă durată și șomajul în rândul tinerilor, care contribuie la cel mai acut exod al creierelor din regiune;

23. ia act cu îngrijorare de modificările recente din legislația muncii care prevăd dreptul angajatorilor de a reduce în mod unilateral salariul lucrătorilor, posibilitatea de acordare a concediului plătit fără compensare și a concediului fără plată, posibilitatea de a solicita lucrătorilor să își ia concediu, precum și întreruperea temporară a muncii; subliniază că aceste modificări ale legislației muncii deschid posibilitatea unor abuzuri asupra drepturilor lucrătorilor în perioade de criză și nu numai; constată cu îngrijorare că noua legislație slăbește și mai mult dialogul social deja deficitar din Bosnia și Herțegovina; insistă asupra faptului că Bosnia și Herțegovina trebuie să depună mai multe eforturi pentru a adopta acquis-ul social al Uniunii Europene și

AM\1224845RO.docx 155/188 PE648.334v02-00

RO

invită Comisia să înceapă să includă un capitol privind drepturile sociale în rapoartele sale anuale referitoare la procesul de aderare; solicită Bosniei și Herțegovinei să intensifice măsurile active pe piața forței de muncă menite să reducă șomajul de lungă durată și șomajul în rândul tinerilor, care contribuie la cel mai acut exod al creierelor din regiune;

Or. en




23. solicită Bosniei și Herțegovinei să combată discriminarea în materie de ocupare a forței de muncă, care conduce la rate foarte ridicate ale șomajului, și să intensifice măsurile active pe piața forței de muncă menite să reducă șomajul de lungă durată și șomajul în rândul tinerilor, care contribuie la cel mai acut exod al creierelor din regiune și la pierderi substanțiale de forță de muncă; subliniază că unul dintre factorii-cheie care contribuie la șomaj este lipsa de corelare a programelor de învățământ cu nevoile de pe piața muncii și solicită autorităților să intervină în această chestiune;

Or. en



23. solicită Bosniei și Herțegovinei să intensifice măsurile active pe piața forței

23. solicită Bosniei și Herțegovinei să intensifice măsurile active pe piața forței

PE648.334v02-00 156/188 AM\1224845RO.docx

RO

de muncă menite să reducă șomajul de lungă durată și șomajul în rândul tinerilor, care contribuie la cel mai acut exod al creierelor din regiune;

de muncă menite să reducă șomajul de lungă durată, inclusiv șomajul în rândul tinerilor, care contribuie la cel mai acut exod al creierelor din regiune, investind mai mult în sectorul educației – de la nivelul preșcolar până la cel universitar – pentru a asigura oportunități mai bune și egalitate de șanse pentru toți, inclusiv pentru grupurile vulnerabile; reamintește Bosniei și Herțegovinei să mărească rata de încadrare în muncă a romilor;

Or. en




23. solicită Bosniei și Herțegovinei să intensifice măsurile active pe piața forței de muncă menite să reducă șomajul de lungă durată și șomajul în rândul tinerilor, care contribuie la cel mai acut exod al creierelor din regiune; salută inițiativa unei garanții emblematice pentru tineret, ca parte a Planului economic și de investiții pentru Balcanii de Vest, care urmărește să asigure oportunități de muncă de calitate, educație continuă și stagii de practică pentru tineri;

Or. en




23. solicită Bosniei și Herțegovinei să intensifice măsurile active pe piața forței de muncă menite să reducă șomajul de lungă durată și șomajul în rândul tinerilor, care contribuie la cel mai acut exod al creierelor din regiune, îndeosebi în

AM\1224845RO.docx 157/188 PE648.334v02-00

RO

sectorul sănătății și în cel informatic; invită Bosnia și Herțegovina să intensifice măsurile socioeconomice menite să abordeze declinul demografic și exodul creierelor;

Or. en




23. solicită Bosniei și Herțegovinei să intensifice măsurile active pe piața forței de muncă, inclusiv învățământul și formarea profesională, menite să reducă șomajul de lungă durată și șomajul în rândul tinerilor, care contribuie la cel mai acut exod al creierelor din regiune;

Or. en




23. sugerează ambelor entități din Bosnia și Herțegovina să intensifice măsurile active menite să reducă șomajul de lungă durată și șomajul în rândul tinerilor și să se axeze în special pe oprirea exodului acut al creierelor din Bosnia și Herțegovina;

Or. en

Amendamentul 337Emmanuel MaurelPropunere de rezoluțiePunctul 23 a (nou)

PE648.334v02-00 158/188 AM\1224845RO.docx

RO


23a. solicită să se pună în aplicare mai multe măsuri pentru a garanta accesul la asistența medicală și la protecția socială;

Or. fr



23a. reamintește că șomajul în rândul femeilor, care reprezintă 60 % dintre persoanele inactive în vârstă de muncă, este un motiv de deosebită îngrijorare;

Or. en



23a. salută participarea constantă a Bosniei și Herțegovinei la programele Erasmus+, Europa creativă și Europa pentru cetățeni; subliniază că schimburile educaționale și culturale și proiectele comune sunt o parte esențială a efortului de apropiere între cetățenii din Bosnia și Herțegovina și cei din UE;

Or. en


AM\1224845RO.docx 159/188 PE648.334v02-00

RO



23b. invită autoritățile să armonizeze legislația privind concediul de maternitate și de paternitate la nivelul entităților și al cantoanelor;

Or. en

Amendamentul 341Dietmar Köster, Bettina Vollath, Norbert Neuser, Petar Vitanov, Andreas Schieder, Isabel Santos, Raphaël Glucksmann, Maria Arena, Tanja Fajon, Pierfrancesco MajorinoPropunere de rezoluțiePunctul 23 c (nou)


23c. îndeamnă autoritățile să elaboreze măsuri eficace pentru a preveni discriminarea de gen și hărțuirea sexuală la locul de muncă;

Or. en



23d. subliniază că coeziunea socială este un element esențial al unui viitor sustenabil și unit pentru Bosnia și Herțegovina; subliniază, prin urmare, că este important ca UE să sprijine consolidarea sistemului de protecție socială din Bosnia și Herțegovina, astfel încât să stimuleze o politică de justiție socială, de reducere a inegalităților sociale, care va contribui la consolidarea coeziunii sociale; regretă că rămân încă de abordat provocări serioase legate de

PE648.334v02-00 160/188 AM\1224845RO.docx

RO

reducerea sărăciei și solicită să se asigure accesul universal la sistemele publice de asigurări de sănătate; reamintește că Bosnia și Herțegovina este semnatară a tuturor convențiilor fundamentale și de guvernanță ale OIM și, prin urmare, solicită consolidarea dialogului social și a protecției sociale;

Or. en



24. îndeamnă autoritățile să acorde prioritate măsurilor care vizează stimularea diversificării economice, digitalizarea și abordarea economiei informale, dezvoltând, în același timp, mecanisme eficace și transparente pentru piața energiei, infrastructura de transport, turismul sustenabil și sprijinirea IMM-urilor;

24. îndeamnă autoritățile să acorde prioritate măsurilor care vizează stimularea diversificării economice, digitalizarea și abordarea economiei informale, dezvoltând, în același timp, mecanisme eficace și transparente pentru piața energiei, infrastructura de transport, turismul sustenabil și sprijinirea IMM-urilor; invită autoritățile să încurajeze dialogul socioeconomic dintre partenerii sociali cu privire la toate aspectele socioeconomice;

Or. en



24. îndeamnă autoritățile să acorde prioritate măsurilor care vizează stimularea diversificării economice, digitalizarea și abordarea economiei informale, dezvoltând, în același timp, mecanisme eficace și transparente pentru piața energiei, infrastructura de transport,

24. îndeamnă autoritățile să acorde prioritate măsurilor care vizează stimularea diversificării economice, digitalizarea și abordarea economiei informale, dezvoltând, în același timp, mecanisme eficace și transparente pentru piața energiei, infrastructura de transport,

AM\1224845RO.docx 161/188 PE648.334v02-00

RO

turismul sustenabil și sprijinirea IMM-urilor;

turismul sustenabil și sprijinirea IMM-urilor; subliniază potențialul semnificativ al digitalizării pentru dezvoltarea economiei Bosniei și Herțegovinei;

Or. en



24. îndeamnă autoritățile să acorde prioritate măsurilor care vizează stimularea diversificării economice, digitalizarea și abordarea economiei informale, dezvoltând, în același timp, mecanisme eficace și transparente pentru piața energiei, infrastructura de transport, turismul sustenabil și sprijinirea IMM-urilor;

24. recomandă autorităților din ambele entități să acorde prioritate măsurilor care vizează stimularea diversificării economice, digitalizarea și abordarea economiei informale, dezvoltând, în același timp, mecanisme eficace și transparente pentru piața energiei, infrastructura de transport, turismul sustenabil și sprijinirea IMM-urilor;

Or. en



24a. subliniază urgența creării unui spațiu economic unic, inclusiv prin simplificarea, centralizarea și armonizarea procedurilor de înregistrare a întreprinderilor, de acordare de licențe și permise și de insolvență;

Or. en


PE648.334v02-00 162/188 AM\1224845RO.docx

RO


24b. reamintește necesitatea de a pune în aplicare pe deplin măsurile prevăzute în programul de reformă economică al Bosniei și Herțegovinei pentru perioada 2020-2022 și orientările politice bazate pe dialogul economic și financiar;

Or. en



24c. îndeamnă Bosnia și Herțegovina să sprijine în mod activ integrarea economică regională în Balcanii de Vest;

Or. en

Amendamentul 349Tonino PiculaPropunere de rezoluțiePunctul 24 d (nou)


24d. sprijină propunerea de a reduce taxele de roaming în Balcanii de Vest;

Or. hr



24e. îndeamnă țara să pună în aplicare legea privind politica vamală și aspectele comerciale ale spațiului economic regional (SER) și să finalizeze etapele necesare pentru încheierea aderării sale

AM\1224845RO.docx 163/188 PE648.334v02-00

RO

la OMC;

Or. en

Amendamentul 351Paulo RangelPropunere de rezoluțiePunctul 24 f (nou)


24f. își reiterează solicitările privind adoptarea unei strategii naționale de gestionare a finanțelor publice și asigurarea unei transparențe bugetare sporite în Bosnia și Herțegovina, cu scopul de a facilita acordarea sprijinului bugetar finanțat de UE;

Or. en

Amendamentul 352Paulo RangelPropunere de rezoluțiePunctul 24 g (nou)


24g. reamintește necesitatea de a promova sustenabilitatea datoriei publice și eforturile de consolidare a bugetului; regretă disputele dintre entități care împiedică funcționarea sistemului unic de impozitare indirectă;

Or. en

Amendamentul 353Paulo RangelPropunere de rezoluțiePunctul 24 h (nou)


24h. solicită Bosniei și Herțegovinei să protejeze fără întârziere drepturile de proprietate prin instituirea unui cadru legislativ cuprinzător care să

PE648.334v02-00 164/188 AM\1224845RO.docx

RO

reglementeze restituirea;

Or. en

Amendamentul 354Paulo RangelPropunere de rezoluțiePunctul 24 i (nou)


24i. reamintește necesitatea unei restructurări coerente, a depolitizării și a privatizării transparente a companiilor publice din întreaga țară, care să conducă la îmbunătățirea guvernanței și a transparenței; subliniază necesitatea de a înființa un registru public al întreprinderilor de stat;

Or. en

Amendamentul 355Paulo RangelPropunere de rezoluțiePunctul 24 j (nou)


24j. solicită asigurarea funcționării și executării eficace a deciziilor de către Consiliul concurenței și de către Consiliul pentru ajutor de stat și a punerii în aplicare a strategiei privind exercitarea drepturilor de proprietate intelectuală;

Or. en

Amendamentul 356Paulo RangelPropunere de rezoluțiePunctul 24 k (nou)


24k. reamintește că este necesar să se asigure statistici la nivel național în timp util, cuprinzătoare și de înaltă calitate;

AM\1224845RO.docx 165/188 PE648.334v02-00

RO

Or. en

Amendamentul 357Paulo RangelPropunere de rezoluțiePunctul 24 l (nou)


24l. subliniază că independența Băncii Centrale și a rezervelor sale este esențială pentru stabilitatea macroeconomică;

Or. en



25. recomandă concentrarea asupra investițiilor publice și a proiectelor de infrastructură care favorizează creșterea economică, utilizând pe deplin Planul economic și de investiții pentru Balcanii de Vest;

25. salută eforturile Comisiei de a investi mai strategic în Balcanii de Vest printr-un Plan economic și de investiții (PEI) dedicat și includerea Bosniei și Herțegovinei în PEI, în special în ceea ce privește cooperarea regională și transfrontalieră; subliniază că orice investiție trebuie să fie în concordanță cu obiectivele Acordului de la Paris și cu obiectivele UE privind decarbonizarea; invită Comisia Europeană să prezinte evaluări ex ante ale impactului asupra mediului pentru fiecare proiect PEI individual, cu obligația de a suspenda proiectele care nu sunt conforme cu Pactul verde european și cu obiectivele climatice; invită Comisia să direcționeze fondurile IPA III mai degrabă către tranziția democratică în curs a Bosniei și Herțegovinei decât către proiectele de infrastructură, în special în contextul problemelor persistente în ceea ce privește climatul investițional, capacitatea de absorbție și standardele de mediu din Bosnia și Herțegovina; recomandă concentrarea asupra investițiilor publice și

PE648.334v02-00 166/188 AM\1224845RO.docx

RO

a proiectelor de infrastructură care favorizează creșterea economică, utilizând pe deplin Planul economic și de investiții pentru Balcanii de Vest;

Or. en




25. recomandă concentrarea asupra investițiilor publice și a proiectelor de infrastructură sustenabile și incluzive care favorizează creșterea economică, utilizând pe deplin Planul economic și de investiții pentru Balcanii de Vest, care poate contribui la facilitarea unei dezvoltări sociale și a redresării pe termen lung în urma pandemiei; subliniază totuși necesitatea de a se asigura că fondurile UE conțin atât stimulente, cât și condiționalități, și că vor contribui în mod eficace la protejarea și consolidarea democrației, a bunei guvernări, a statului de drept și a drepturilor fundamentale pentru toate persoanele din Bosnia și Herțegovina;

Or. en




25. recomandă concentrarea asupra investițiilor publice și a proiectelor de infrastructură care favorizează creșterea economică, consolidând caracterul multimodal al transporturilor și siguranța rutieră și utilizând pe deplin Planul

AM\1224845RO.docx 167/188 PE648.334v02-00

RO

economic și de investiții pentru Balcanii de Vest; reamintește că aceste proiecte trebuie să fie conforme cu normele privind ajutoarele de stat, achizițiile publice și impactul asupra mediului; îndeamnă la îmbunătățirea capacității de absorbție a fondurilor UE de către Bosnia și Herțegovina;

Or. en




25. recomandă concentrarea asupra investițiilor publice și a proiectelor de infrastructură care favorizează creșterea economică, utilizând pe deplin Planul economic și de investiții pentru Balcanii de Vest; îndeamnă autoritățile să efectueze evaluări cuprinzătoare și actualizate ale impactului social înainte de derularea oricărui proiect de infrastructură, pentru a se asigura că proiectele și investițiile consolidează valorile și perspectiva europeană ale Bosniei și Herțegovinei;

Or. en




25. recomandă concentrarea asupra investițiilor publice și a proiectelor energetice și de infrastructură care favorizează creșterea economică, utilizând pe deplin Planul economic și de investiții pentru Balcanii de Vest;

PE648.334v02-00 168/188 AM\1224845RO.docx

RO

Or. en

Amendamentul 363Tonino PiculaPropunere de rezoluțiePunctul 25 – subpunctul 1 (nou)


(1) pledează pentru continuarea investițiilor în proiectele de infrastructură care vor îmbunătăți legăturile de transport pe teritoriul Bosniei și Herțegovinei și cu țările învecinate; solicită ca, la selectarea contractanților, să se ia în considerare normele privind licitațiile și principiul transparenței, pentru a împiedica abuzul de putere și corupția și pentru a garanta selectarea celor mai bune oferte;

Or. hr



25a. ia act de extinderea preferințelor comerciale pentru Balcanii de Vest pentru încă cinci ani, fapt care contribuie la dezvoltarea economică susținută a acestei regiuni; subliniază că Bosnia și Herțegovina trebuie, prin urmare, să se implice în reforme economice reale și în cooperarea regională;

Or. en


AM\1224845RO.docx 169/188 PE648.334v02-00

RO


26. îndeamnă autoritățile Bosniei și Herțegovinei să asigure alinierea la standardele și obiectivele de politică ale UE privind protecția climei și energia, facilitând tranziția verde și digitală, și solicită să se acorde prioritate măsurilor de reducere a degradării ecologice și a riscurilor de mediu pentru sănătate;

26. sugerează ca entitățile din Bosnia și Herțegovina să asigure măsuri de reducere a degradării ecologice și a riscurilor de mediu pentru sănătate;

Or. en




26. rămâne îngrijorat de faptul că standardele de protecție a mediului sunt în continuare reduse și adesea neglijate; îndeamnă autoritățile să consolideze protecția mediului în conformitate cu standardele UE și cu obligațiile internaționale; îndeamnă autoritățile Bosniei și Herțegovinei să asigure alinierea mai amplă la standardele și obiectivele de politică ale UE privind protecția climei și energia, facilitând tranziția verde și digitală, și solicită să se acorde prioritate măsurilor de reducere a degradării ecologice și a riscurilor de mediu pentru sănătate; solicită direcționarea mai multor eforturi către alinierea legislației interne de la toate nivelurile cu acquis-ul UE cu scopul de a reduce poluarea aerului, în special în context transfrontalier, și de a reduce emisiile nocive spre țările vecine;

Or. en


PE648.334v02-00 170/188 AM\1224845RO.docx

RO



26. îndeamnă autoritățile Bosniei și Herțegovinei să asigure alinierea la standardele și obiectivele de politică ale UE privind protecția climei și energia, facilitând tranziția verde și digitală, și solicită să se acorde prioritate măsurilor de reducere a degradării ecologice și a riscurilor de mediu pentru sănătate, să se consolideze sustenabilitatea sectorului de producere a energiei prin creșterea eficienței și diversificării energetice cu ajutorul utilizării sustenabile a surselor regenerabile de energie și să se contribuie la conectivitatea regională, în special prin acțiuni de finalizare a pieței regionale a energiei; observă, de asemenea, că poluarea aerului trebuie abordată într-o manieră armonizată și consecventă la nivel național, reducându-se, de asemenea, riscul de poluare transfrontalieră;

Or. en




26. îndeamnă autoritățile Bosniei și Herțegovinei să asigure alinierea la standardele și obiectivele de politică ale UE privind protecția climei și energia, facilitând tranziția verde și digitală, și solicită să se acorde prioritate măsurilor de reducere a degradării ecologice și a riscurilor de mediu pentru sănătate prin interzicerea construirii de hidrocentrale mici, combaterea construcțiilor ilegale și intensificarea supravegherii aspectelor ecologice prin inspecții; salută adoptarea Agendei verzi pentru Balcanii de Vest,

AM\1224845RO.docx 171/188 PE648.334v02-00

RO

care va stimula tranziția către o economie circulară și adoptarea măsurilor necesare pentru conservarea și protejarea zonelor sensibile din perspectivă ecologică;

Or. en




26. îndeamnă autoritățile Bosniei și Herțegovinei să asigure alinierea la standardele și obiectivele de politică ale UE privind protecția climei și energia, facilitând tranziția verde și digitală, și solicită să se acorde prioritate măsurilor de reducere a degradării ecologice și a riscurilor de mediu pentru sănătate; îndeamnă autoritățile Bosniei și Herțegovinei să se consulte și să colaboreze cu principalele inițiative pornite de la bază ale societății, axate pe conservarea caracterului intact al ecosistemului natural al Bosniei și Herțegovinei, astfel încât să se asigure că comunitățile locale au un cuvânt de spus în ceea ce privește viitorul lor;

Or. en



26. îndeamnă autoritățile Bosniei și Herțegovinei să asigure alinierea la standardele și obiectivele de politică ale UE privind protecția climei și energia, facilitând tranziția verde și digitală, și solicită să se acorde prioritate măsurilor de

26. îndeamnă autoritățile Bosniei și Herțegovinei să asigure alinierea la standardele și obiectivele de politică ale UE privind protecția climei și energia, facilitând tranziția verde și digitală, și solicită să se acorde prioritate măsurilor de

PE648.334v02-00 172/188 AM\1224845RO.docx

RO

reducere a degradării ecologice și a riscurilor de mediu pentru sănătate;

reducere a degradării ecologice și a riscurilor de mediu pentru sănătate, punând un accent puternic pe îmbunătățirea calității aerului;

Or. en

Amendamentul 371Klemen Grošelj, Ilhan Kyuchyuk, Michal Šimečka, Nicolae Ștefănuță, Javier Nart, Nathalie Loiseau, Petras AuštrevičiusPropunere de rezoluțiePunctul 26 a (nou)


26a. regretă deciziile politice ale autorităților Federației care blochează mixul energetic la producția de energie prin arderea cărbunelui, în special prin intermediul unor măsuri nejustificate de ajutor de stat și subvenții directe; remarcă faptul că, pe lângă sprijinul puternic acordat industriei cărbunelui și lignitului, este puțin probabil să se îndeplinească obiectivul de a ajunge, în 2020, la un procent de 40 % de energie din surse regenerabile din energia totală și că punerea în aplicare a legislației privind eficiența energetică rămâne în urma termenelor legale obligatorii stabilite de Comunitatea Energiei; regretă întârzierea cu care au fost adoptate obiectivele și strategiile pe termen lung pentru renovarea clădirilor;

Or. en



26b. își exprimă îngrijorarea cu privire la proiectele de hidrocentrale la scară mică, care pot aduce prejudicii grave mediului; subliniază necesitatea de a

AM\1224845RO.docx 173/188 PE648.334v02-00

RO

îmbunătăți în mod semnificativ atât evaluările independente și obiective ale impactului socioeconomic și asupra mediului, cât și transparența în ceea ce privește procedurile relevante din sectoarele sensibile din punct de vedere ecologic precum și necesitatea de a stimula urmărirea penală a infracțiunilor împotriva mediului; subliniază nevoia urgentă de a lua în considerare pe deplin punctele de vedere ale populației locale, ale societății civile și ale experților independenți înainte de a adopta orice decizie privind construcția de hidrocentrale noi și alte proiecte de infrastructură care au un impact asupra mediului și asupra situației socioeconomice a comunităților locale;

Or. en



26a. îndeamnă autoritățile să elaboreze o strategie energetică națională care să garanteze punerea în aplicare deplină a Acordului de la Paris privind schimbările climatice, a obiectivelor și legislației UE relevante din domeniul climei, în special în ceea ce privește biodiversitatea și obiectivul de decarbonizare al UE, și alinierea deplină la acestea; subliniază necesitatea de a stabili un preț adecvat pentru carbon ca mijloc de decarbonizare eficace, în conformitate cu Pactul verde european și cu angajamentele politice asumate în Declarația de la Sofia din 2020;

Or. en

PE648.334v02-00 174/188 AM\1224845RO.docx

RO



26a. îndeamnă țara să adopte o lege la nivel național privind autoritatea de reglementare în domeniul energiei electrice și al gazelor naturale și privind piața transporturilor și a energiei electrice și să pună în aplicare măsuri naționale de eficiență energetică și de producere a energiei din surse regenerabile, asigurând respectarea obligațiilor prevăzute de Al treilea Pachet privind Energia și în Tratatul de instituire a Comunității Energiei;

Or. en

Amendamentul 375Klemen Grošelj, Ilhan Kyuchyuk, Michal Šimečka, Nicolae Ștefănuță, Javier Nart, Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Urmas PaetPropunere de rezoluțiePunctul 26 b (nou)


26b. îndeamnă autoritățile Bosniei și Herțegovinei să înceapă reformele sectoriale amânate în mod repetat până acum din sectorul gazelor naturale și să finalizeze separarea serviciilor, să permită cuplarea pieței în domeniul energiei electrice și să confere Comisiei de stat pentru reglementarea electricității (SERC) competențe la nivel național atât în domeniul energiei electrice, cât și al gazelor naturale, pentru a asigura conformitatea cu normele UE prevăzute de Al doilea și Al treilea Pachet privind Energia; observă că nerespectarea gravă și persistentă a acquis-ului Comunității Energiei în aceste două sectoare pune în pericol perspectivele de integrare a piețelor energetice ale Bosniei și

AM\1224845RO.docx 175/188 PE648.334v02-00

RO

Herțegovinei cu cele ale vecinilor săi;

Or. en



26b. reamintește că dependența excesivă de cărbune întârzie tranziția mult-așteptată către energia din surse regenerabile; îndeamnă autoritățile să ia măsuri pentru a elimina treptat centralele neproductive și poluante pe bază de cărbune și reamintește necesitatea de a asigura existența unui mecanism de „tranziție justă”;

Or. en

Amendamentul 377Klemen Grošelj, Ilhan Kyuchyuk, Michal Šimečka, Nicolae Ștefănuță, Javier Nart, Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Urmas Paet, María Soraya Rodríguez RamosPropunere de rezoluțiePunctul 26 c (nou)


26c. îndeamnă să se valorifice oportunitatea elaborării în curs a diferitelor documente de politică climatică și energetică, precum contribuția stabilită la nivel național și planul național privind energia și clima, pentru a stabili obiective ambițioase pentru 2030, împreună cu politici și măsuri clare de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră, cu scopul de a poziționa economia Bosniei și Herțegovinei pe un traseu favorabil mediului și transformator către neutralitatea climatică;

Or. en

PE648.334v02-00 176/188 AM\1224845RO.docx

RO



26c. subliniază că planificarea și construcția de proiecte sensibile din punct de vedere ecologic, cum ar fi dezvoltarea hidroenergetică, trebuie să respecte normele internaționale și ale UE privind evaluările de impact și protecția mediului;

Or. en

Amendamentul 379Klemen Grošelj, Ilhan Kyuchyuk, Michal Šimečka, Nicolae Ștefănuță, Javier Nart, Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Urmas PaetPropunere de rezoluțiePunctul 26 d (nou)


26d. salută transpunerea regulamentelor privind codul de conectare la energia electrică, precum și transpunerea și punerea în aplicare a Regulamentului REMIT 1227/2011 în cadrul național de reglementare a energiei electrice și invită autoritățile să aplice același regim de integritate și în sectorul gazelor;

Or. en

Amendamentul 380Paulo RangelPropunere de rezoluțiePunctul 26 d (nou)


26d. invită Bosnia și Herțegovina să își intensifice eforturile de conservare a biodiversității, întrucât este una dintre țările europene cu cea mai mare diversitate a speciilor de plante și

AM\1224845RO.docx 177/188 PE648.334v02-00

RO

animale;

Or. en

Amendamentul 381Klemen Grošelj, Ilhan Kyuchyuk, Michal Šimečka, Nicolae Ștefănuță, Javier Nart, Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Urmas PaetPropunere de rezoluțiePunctul 26 e (nou)


26e. îndeamnă Bosnia și Herțegovina să pună în aplicare mecanisme de stabilire a prețurilor carbonului, precum și norme și instrumente conexe de aliniere la Directiva 2003/87/CE privind sistemul de comercializare a cotelor de emisie, astfel cum se prevede în Declarația de la Sofia;

Or. en



26e. reamintește că este necesar să se faciliteze pregătirea pentru fenomenele legate de schimbările climatice, în special de inundații și secetă; reamintește că Bosnia și Herțegovina nu a instituit încă un sistem de informații privind răspunsul civil integrat în cazuri de urgență;

Or. en

Amendamentul 383Klemen Grošelj, Ilhan Kyuchyuk, Michal Šimečka, Nicolae Ștefănuță, Javier Nart, Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Urmas Paet, María Soraya Rodríguez RamosPropunere de rezoluțiePunctul 26 f (nou)

PE648.334v02-00 178/188 AM\1224845RO.docx

RO


26f. subliniază că nu s-a pus în aplicare Directiva 2001/42/CE privind evaluarea efectelor anumitor planuri și programe asupra mediului (Directiva SEA) în ceea ce privește planurile și programele legate de energie, cum ar fi planul privind contribuția stabilită la nivel național, și îndeamnă Bosnia și Herțegovina să asigure consultări publice ample pentru astfel de documente;

Or. en

Amendamentul 384Paulo RangelPropunere de rezoluțiePunctul 26 f (nou)


26f. solicită luarea de măsuri care să permită un proces sustenabil de gestionare a deșeurilor în cadrul unui sistem de informații privind gestionarea deșeurilor, implementarea unor instalații adecvate de reciclare și prevenirea riscului de deversare ilegală a deșeurilor;

Or. en

Amendamentul 385Klemen Grošelj, Ilhan Kyuchyuk, Michal Šimečka, Nicolae Ștefănuță, Javier Nart, Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Urmas PaetPropunere de rezoluțiePunctul 26 g (nou)


26g. ia act de faptul că se respectă limita pentru emisiile de oxizi de azot în instalațiile mari de ardere și solicită acțiuni rapide de remediere a încălcării plafonului de emisie pentru pulberi și dioxid de sulf;

AM\1224845RO.docx 179/188 PE648.334v02-00

RO

Or. en

Amendamentul 386Klemen Grošelj, Ilhan Kyuchyuk, Michal Šimečka, Nicolae Ștefănuță, Javier Nart, Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Urmas Paet, María Soraya Rodríguez RamosPropunere de rezoluțiePunctul 26 h (nou)


26h. îndeamnă Bosnia și Herțegovina să adopte proiectul de act legislativ care transpune Directiva 2014/52/UE de modificare a Directivei 2011/92/UE privind evaluarea efectelor anumitor proiecte publice și private asupra mediului (Directiva EIM);

Or. en



27. îndeamnă Bosnia și Herțegovina să continue îmbunătățirea treptată a alinierii la politica externă și de securitate comună (PESC); solicită consolidarea relațiilor de bună vecinătate și intensificarea eforturilor de soluționare a tuturor chestiunilor bilaterale nesoluționate;

eliminat

Or. en



27. îndeamnă Bosnia și Herțegovina să continue îmbunătățirea treptată a alinierii la politica externă și de securitate comună (PESC); solicită consolidarea relațiilor de

27. îndeamnă Bosnia și Herțegovina să continue îmbunătățirea treptată a alinierii la politica externă și de securitate comună (PESC), deoarece aceasta constituie o

PE648.334v02-00 180/188 AM\1224845RO.docx

RO

bună vecinătate și intensificarea eforturilor de soluționare a tuturor chestiunilor bilaterale nesoluționate;

componentă esențială a apartenenței la UE; are convingerea fermă că o comunicare mai bună a angajamentului UE față de regiune este esențială pentru combaterea influențelor străine rău-intenționate; solicită consolidarea relațiilor de bună vecinătate și intensificarea eforturilor de soluționare a tuturor chestiunilor bilaterale nesoluționate, cum ar fi delimitarea frontierelor cu Croația și Serbia și normalizarea relațiilor cu Kosovo;

Or. en




27. îndeamnă Bosnia și Herțegovina să continue îmbunătățirea treptată a alinierii la politica externă și de securitate comună (PESC); solicită consolidarea relațiilor de bună vecinătate și intensificarea eforturilor de soluționare a tuturor chestiunilor bilaterale nesoluționate; condamnă incidentul din 30 ianuarie 2020, în timpul căruia fațada clădirii Ambasadei Republicii Croația în Bosnia și Herțegovina a fost deteriorată și steagul Uniunii Europene a fost îndepărtat de pe fațadă și deteriorat;

Or. hr

Amendamentul 390Urmas PaetPropunere de rezoluțiePunctul 27




AM\1224845RO.docx 181/188 PE648.334v02-00

RO

bună vecinătate și intensificarea eforturilor de soluționare a tuturor chestiunilor bilaterale nesoluționate;

bună vecinătate și intensificarea eforturilor de soluționare a tuturor chestiunilor bilaterale nesoluționate; îndeamnă în mod insistent Bosnia și Herțegovina să se alinieze la deciziile Consiliului prin care au fost introduse măsuri restrictive ale UE în contextul anexării ilegale a Crimeei de către Rusia și al evenimentelor din estul Ucrainei;

Or. en




27. îndeamnă Bosnia și Herțegovina să continue îmbunătățirea treptată a alinierii la politica externă și de securitate comună (PESC); remarcă faptul că, între martie 2018 și sfârșitul lui februarie 2019, Bosnia și Herțegovina s-a aliniat la 60 dintre cele 86 de declarații emise de UE, atingând o rată de aliniere de 70 %; solicită consolidarea relațiilor de bună vecinătate și intensificarea eforturilor de soluționare a tuturor chestiunilor bilaterale nesoluționate;

Or. en



27a. salută participarea Bosniei și Herțegovinei la Planul de acțiune pentru aderare (MAP) al NATO și contribuția țării la misiunea de sprijin ferm (RSM) a NATO din Afganistan;

Or. en

PE648.334v02-00 182/188 AM\1224845RO.docx

RO

Amendamentul 393Klemen Grošelj, Ilhan Kyuchyuk, Michal Šimečka, Nicolae Ștefănuță, Javier Nart, Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Urmas Paet, María Soraya Rodríguez RamosPropunere de rezoluțiePunctul 27 b (nou)


27b. subliniază necesitatea ca UE și Statele Unite să își consolideze parteneriatul și coordonarea în Balcanii de Vest pentru a înregistra progrese în ceea ce privește reformele esențiale și pentru a îmbunătăți guvernanța și reconcilierea;

Or. en



28. salută prezența continuă a operației EUFOR Althea în țară și prelungirea mandatului EUFOR până în noiembrie 2021;

eliminat

Or. en




eliminat

Or. sk

Amendamentul 396Željana Zovko, Karlo Ressler, Sunčana Glavak

AM\1224845RO.docx 183/188 PE648.334v02-00

RO




28. ia act de influența crescândă a puterilor străine în Bosnia și Herțegovina; salută prezența continuă a operației EUFOR Althea în țară și prelungirea mandatului EUFOR până în noiembrie 2021; apreciază activitatea operației EUFOR Althea, care a stabilit o cale spre pace, stabilizare și integrarea europeană a Bosniei și Herțegovinei; reamintește că această misiune joacă în continuare un rol central pentru securitatea și stabilitatea Bosniei și Herțegovinei și a întregii regiuni;

Or. en




28. salută prezența continuă a operației EUFOR Althea în țară și prelungirea mandatului EUFOR până în noiembrie 2021; felicită operația pentru că a rămas pe deplin funcțională și pentru că a continuat să sprijine țara în pofida dificultăților generate de pandemia de COVID-19; așteaptă cu interes viitoarea revizuire strategică a operației și subliniază că aceasta din urmă ar trebui să își păstreze activele de informații și rezervele disponibile imediat;

Or. en

Amendamentul 398Nathalie Loiseau, Javier Nart, Nicolae Ștefănuță, Klemen Grošelj, Petras Auštrevičius, Bernard GuettaPropunere de rezoluțiePunctul 28

PE648.334v02-00 184/188 AM\1224845RO.docx

RO



28. salută prezența continuă a operației EUFOR Althea în țară și prelungirea mandatului EUFOR până în noiembrie 2021; regretă că Regatul Unit a ales să nu mai participe la misiunile și operațiunile PSAC și că s-a retras din operația EUFOR Althea; exprimă rezerve față de componența actuală a EUFOR Althea, inclusiv față de prezența personalului din țări din afara UE;

Or. en




28. salută prezența continuă a operației EUFOR Althea în țară și prelungirea mandatului EUFOR până în noiembrie 2021; salută faptul că Bosnia și Herțegovina contribuie cu trupe la misiunile de instruire PSAC ale UE; salută semnarea unei foi de parcurs comune pentru acțiune în ceea ce privește parteneriatul G7 privind femeile, pacea și securitatea;

Or. en



29. salută eforturile actuale și continue de eliminare a armelor, munițiilor, explozivilor și de deminare;

29. salută eforturile actuale și continue de eliminare a armelor, munițiilor, explozivilor și de deminare; reamintește importanța finanțării adecvate a

AM\1224845RO.docx 185/188 PE648.334v02-00

RO

eforturilor de asanare și deminare din țară; solicită sprijin suplimentar din partea UE și a organizațiilor internaționale pentru a asigura că asanarea și deminarea pot fi intensificate, permițând Bosniei și Herțegovinei să fie eliberată de vestigiile anilor de război;

Or. en

Amendamentul 401Klemen Grošelj, Ilhan Kyuchyuk, Michal Šimečka, Nicolae Ștefănuță, Javier Nart, Petras Auštrevičius, Urmas Paet, María Soraya Rodríguez RamosPropunere de rezoluțiePunctul 29 a (nou)


29a. își reiterează sprijinul pentru integrarea europeană a Bosniei și Herțegovinei și solicită Consiliului European să sprijine în continuare perspectiva europeană a țării, pe baza îndeplinirii criteriilor UE, inclusiv să transmită un mesaj politic pozitiv privind acordarea statutului de țară candidată;

Or. en

Amendamentul 402Nathalie Loiseau, Javier Nart, Nicolae Ștefănuță, Klemen Grošelj, Petras Auštrevičius, Bernard GuettaPropunere de rezoluțiePunctul 29 a (nou)


29a. subliniază că este important să se intensifice eforturile de combatere a traficului de arme de calibru mic și armament ușor în Bosnia și Herțegovina și în întreaga regiune; salută, în acest sens, inițiativa franco-germană lansată în 2018 și încurajează autoritățile Bosniei și Herțegovinei să se angajeze pe deplin în eforturi hotărâte, cu sprijinul UE;

Or. en

PE648.334v02-00 186/188 AM\1224845RO.docx

RO



30. își reafirmă poziția potrivit căreia reprezentanții țărilor din Balcanii de Vest ar trebui implicați în Conferința privind viitorul Europei;

eliminat

Or. en

Amendamentul 404Klemen Grošelj, Ilhan Kyuchyuk, Michal Šimečka, Nicolae Ștefănuță, Javier Nart, Petras Auštrevičius, Urmas Paet, María Soraya Rodríguez RamosPropunere de rezoluțiePunctul 30



30. își reafirmă poziția potrivit căreia reprezentanții țărilor din Balcanii de Vest ar trebui incluși în mod adecvat și implicați activ în Conferința privind viitorul Europei;

Or. en




30. își reafirmă poziția potrivit căreia reprezentanții guvernelor și ai societății civile din țările din Balcanii de Vest ar trebui implicați în Conferința privind viitorul Europei;

Or. en

Amendamentul 406Klemen Grošelj, Ilhan Kyuchyuk, Michal Šimečka, Nicolae Ștefănuță, Javier Nart,

AM\1224845RO.docx 187/188 PE648.334v02-00

RO

Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Urmas Paet, María Soraya Rodríguez RamosPropunere de rezoluțiePunctul 30 a (nou)


30a. solicită crearea unor noi ocazii pentru un dialog politic și privind politicile publice la nivel înalt cu țările din Balcanii de Vest, prin reuniuni periodice la nivel înalt între UE și Balcanii de Vest și contacte ministeriale intensificate, pentru a consolida caracterul politic al procesului de extindere și pentru a asigura o coordonare mai puternică și implicarea la nivel înalt, astfel cum se prevede, de asemenea, în metodologia de extindere revizuită;

Or. en

PE648.334v02-00 188/188 AM\1224845RO.docx

RO

Documents

· Web viewadecvate și demne de adăpost și primire, în special în lunile reci; întrucât autoritățile refuză să deschidă centrul de primire Bira, complet echipat și finanțat