· Web viewA garanzia degli impegni contrattuali, l’aggiudicatario presta la cauzione pari al 10% dell’importo contrattuale all’atto della sottoscrizione del contratto a mezzo

LICEO SCIENTIFICO “G. GALILEI” Via S. Domenico al Corso Europa, 107 - 80127 NAPOLI ( Tel. 081/714588 –081/7144795 - Fax 081 640791 CODICE FISCALE 95187160635 www.liceogalileinapoli.gov.it e-mail: [email protected] pec: [email protected]

Prot. n. 3880/bil23/06/2014

LETTERA DI INVITO

“Realizzazione di n. 2 (due) percorsi formativi di 60 ore ciascuno della durata di 3 (tre) settimane di cui uno Francia e uno in Spagna nell’ambito del Programma Operativo Nazionale: “Competenze per lo Sviluppo” – 2007IT051PO007 – finanziato con il FSE del POR Regione Campania. Obiettivo/Azione C1“Interventi formativi per lo sviluppo delle competenze chiave – comunicazione nelle lingue straniere” Anno scolastico 2013/2014. Codice del progetto: C-1-FSE04_POR_CAMPANIA-2013-144.

CIG: : 582174826E CUP: I68F13000210007

1. Premessa

Il PON FSE 2007/2013 “Competenze per lo Sviluppo”, in coerenza con la politica nazionale, pone in primo piano la qualità delle risorse umane coinvolte nel sistema Istruzione .

A tale scopo il contributo del FSE sarà orientato ad iniziative finalizzate ad avere importanti effetti sul miglioramento del servizio scolastico attraverso i seguenti obiettivi specifici:

Espandere e migliorare gli investimenti nel capitale umano promuovendo 1) l’attuazione di riforme di sistemi di istruzione e formazione in special modo per aumentare la rispondenza delle persone alle esigenze di una società basata sulla conoscenza e sull’apprendimento permanente; 2) una maggiore partecipazione all’istruzione e alla formazione permanente anche attraverso azioni intese a ridurre l’abbandono scolastico e la segregazione di genere e ad aumentare l’accesso e la qualità dell’istruzione iniziale.

1

mailto:[email protected]

http://www.liceogalileinapoli.gov.it/


Rafforzare la capacità istituzionale e l’efficienza delle pubbliche amministrazioni e dei servizi pubblici a livello nazionale in una prospettiva di riforme; migliorare la regolamentazione e buona governance nel settore dell’istruzione.

2. ContestoI due percorsi formativi di tre settimane in Francia e in Spagna sono rivolti agli allievi delle classi terze e quarte del Liceo Linguistico, del Liceo scientifico e del Liceo delle Scienze umane. Costituiscono un’opportunità per gli allievi di migliorare, consolidare e perfezionare la propria formazione scolastica attraverso la maturazione di una esperienza di apprendimento di una lingua straniera direttamente in uno dei Paesi europei.

3. Obiettivi e Finalità

Miglioramento delle competenze linguistiche degli allievi attraverso l’attuazione dei seguenti percorsi formativi:

1. MODE, LE GOUT, LES COUTUMES ET LA SOCIETE’. UNA SOCIETE’ EN MUTATION

2. LOS BORBONES: LUCES Y SOMBRAS DE LA FAMILIA REAL ESPANOLA

Il primo percorso formativo prevede la permanenza a Parigi o località vicina, comunque nei pressi della scuola di formazione, per n. 3 settimane. E’ costituito da 60 ore di formazione da effettuarsi presso un istituto linguistico idoneo ad erogare all’estero l’attività formativa mediante la prestazione professionale di docenti di madrelingua Francese. La formazione è finalizzata al rilascio della certificazione delle competenze linguistiche secondo il Quadro Comune Europeo di Riferimento per l’apprendimento delle Lingue.

Il secondo percorso prevede la permanenza a Madrid o località vicina, comunque nei pressi della scuola di formazione, per n. 3 settimane. E’ costituito da 60 ore di formazione da effettuarsi presso un istituto linguistico idoneo ad erogare all’estero l’attività formativa mediante la prestazione professionale di docenti di madrelingua Spagnola. La formazione è finalizzata al rilascio della certificazione delle competenze linguistiche secondo il Quadro Comune Europeo di Riferimento per l’apprendimento delle Lingue.

2




4. ContenutiIl servizio richiesto dovrà soddisfare i seguenti elementi/caratteristiche:

Trasporto aereo A /R (Napoli-destinazione e viceversa) con volo di linea; sistemazione degli allievi (n. 15 per percorso formativo) presso famiglie in gruppi di

uno/due in camera riservata; qualora la sistemazione di un allievo si riveli incompatibile con la famiglia assegnata si dovrà provvedere al suo trasferimento presso un’altra famiglia;

sistemazione in subordine presso College; sistemazione dei Tutors in camere singole (n. 2 docenti del liceo per percorso

formativo) presso albergo a 3 stelle sito nei pressi della scuola di formazione. Agli studenti sarà fornito: 1) materiale didattico; 2) libri di testo per le lezioni di lingua;

3) abbonamento settimanale per i trasporti; 4) buono pasto o pranzo al sacco durante le visite guidate; 5) attestato di frequenza.

Ai tutors accompagnatori sarà fornito: 1) materiale didattico e informativo; 2) materiale che documenta il percorso; 3) test di ingresso, test intermedio, test finale; 4) abbonamento settimanale per i trasporti; 5) buono pasto o pranzo al sacco durante le visite guidate; 6) attestato di frequenza; 7) scheda telefonica per tenere i contatti con gli alunni e con Napoli.

Il costo previsto per l’area formativa deve essere comprensivo di quello per eventuale formazione dei docenti tutors le cui modalità di attuazione saranno definite in loco.

Attività formativa per il potenziamento della lingua del Paese ospitante per n. 45 ore + 15 ore sulla tematica indicata nel titolo di ciascun percorso formativo.

La certificazione degli allievi dovrà essere effettuata a Napoli presso gli Enti Certificatori riconosciuti a livello internazionale (Istituto Cervantes e Istituto Grenoble).

Il Liceo si riserva di apportare variazioni al contratto, ai sensi dell’art. 311 del D.P.R. 207/2010 (quinto d’obbligo), in aumento o in diminuzione per sopravvenute esigenze.

3




Per la sorveglianza degli allievi si rinvia alla specifica nota emanata dalla Direzione Generale per gli Ordinamenti e per l’Autonomia Scolastica in data 11/04/2012 prot. 2209 e ss.mm.ii.

Il tempo libero sarà organizzato tra l’altro con:

Visite didattiche e culturali di mezza giornata o intera giornata (assistite e guidate dai docenti di madrelingua francese e spagnola) allo scopo di approfondire i temi progettuali dei due percorsi sopra indicati tra cui:

Parigi: Louvre, Musèe d’Orsay, Musèe Carnevalet, Musèe Galliera, Musèe de Petit Palais, Musèe de l’Orangerie, Passages, Grands Boulevards, Montmatre, Marais. Escursioni a Chateau de Versailles, Chateau Vaux le Vicomtye, Casa di Monet a Giverny.

Madrid: visita della città e del corso, museo de El Prado, Reina Sofia, Thyssen, Palacio Real, Parque del Buen Retiro, la Puerta del Sol, corso di flamenco. Passeggiata per el Madrid de los Borbone. Escursioni a El Escorial – Toledo – Segovia.

Le visite si intendono organizzate ed incluse nel prezzo.

5. Durata del servizioIl servizio dovrà essere organizzato entro 15 (quindici) giorni dalla data di stipulazione del

contratto.

4




6. Importo a base d’astaL’importo a base d’asta per il servizio di cui alla presente lettera di invito è così suddiviso:

Percorso formativo a Parigi:€ 42.500,00 (quarantaduemilacinquecento/00) per il servizio di vitto, alloggio e viaggio;€ 3.000,00 (tremila/00) per la certificazione degli allievi; € 4.800,00 (quattromilaottocento/00) per la formazione. I predetti importi sono comprensivi di tutti gli oneri previsti dalla legge.Non sono ammesse offerte in aumento. I costi devono essere indicati IVA ESCLUSA e separatamente per ciascuna tipologia (es. 1. vitto, alloggio e viaggio; 2. formazione; 3. certificazione).

Percorso formativo a Madrid:€ 42.500,00 (quarantaduemilacinquecento/00) per il servizio di vitto, alloggio e viaggio;€ 3.000,00 (tremila/00) per la certificazione degli allievi;€ 4.800,00 (quattromilaottocento/00) per la formazione. I predetti importi sono comprensivi di tutti gli oneri previsti dalla legge.Non sono ammesse offerte in aumento. I costi devono essere indicati IVA ESCLUSA e separatamente per ciascuna tipologia (es. 1. vitto, alloggio e viaggio; 2. formazione; 3. certificazione).

7. Adempimenti relativi alla presentazione delle offerte e della documentazione richiesta per l’ammissione alla procedura

L’offerta tecnica, l’offerta economica e la relativa documentazione, redatta in lingua italiana contenuta, a pena di esclusione, in un unico plico chiuso, controfirmato su tutti i lembi di chiusura, sigillato con nastro adesivo e/o striscia incollata idonei a garantire la sicurezza contro eventuali manomissioni; recante all’esterno la denominazione, l’indirizzo, il numero di telefono e di fax del

5




proponente e la dicitura “CONTIENE OFFERTA PER L’AFFIDAMENTO DEI SERVIZI PREVISTI DAL PROGETTO PON C-1-FSE04_POR_CAMPANIA-2013-144 – CIG: 582174826E - NON APRIRE”, dovrà pervenire a cura, rischio e spese del concorrente, a pena di esclusione, entro e non oltre le ore 12,00 del giorno 07/07/2014 al seguente indirizzo:

Liceo Scientifico G. GalileiVia San Domenico al Corso Europa, 10780127 Napoli

Il plico potrà essere inviato mediante servizio postale, a mezzo raccomandata con avviso di ricevimento, o mediante corrieri privati o agenzie di recapito debitamente autorizzati, ovvero consegnato a mano da un incaricato dell’impresa (soltanto in tale ultimo caso verrà rilasciata apposita ricevuta con ora e data della consegna). Nel caso di consegna a mano gli orari di ricevimento sono i seguenti: tutti i giorni (tranne i festivi) dalle ore 8,00 alle ore 14,00.

L’invio del plico è a totale ed esclusivo rischio del mittente, restando esclusa qualsivoglia responsabilità dell’Istituto Scolastico, ove per disguidi postali o di altra natura, ovvero per qualsiasi motivo il plico non pervenga entro il previsto termine perentorio di scadenza all’indirizzo di destinazione. Il plico pervenuto oltre il suddetto termine perentorio di scadenza, anche per causa non imputabile all’operatore economico, comporta l’esclusione dalla gara. Farà fede esclusivamente il protocollo in entrata dell’Istituto Scolastico. Pertanto, l’Istituto Scolastico non assume alcuna responsabilità in caso di mancato o ritardato recapito del plico.

Il plico dovrà contenere al proprio interno, tre buste separate, ciascuna delle quali chiusa, sigillata con nastro adesivo e/o striscia incollata idonei a garantire la sicurezza contro eventuali manomissioni e controfirmata su tutti i lembi di chiusura, recante ciascuna l’intestazione del mittente e l’indicazione del contenuto secondo le seguenti diciture:

Busta A) “Documentazione”Nel plico A) dovranno essere inseriti, pena l’esclusione, la seguente documentazione:

a) Domanda di partecipazione (redatta secondo l’allegato A “Istanza di partecipazione” ):

6




b) Dichiarazione resa ai sensi del DPR 445/2000 (redatta secondo l’allegato B “Dichiarazioni”), successivamente verificabile, sottoscritta dal legale rappresentante del concorrente, con allegata fotocopia del documento di identità in corso di validità, attestante:

1. l’indicazione della denominazione del soggetto che partecipa e natura e forma giuridica dello stesso;

2. il nominativo del legale rappresentante e l’idoneità dei suoi poteri per la sottoscrizione degli atti di gara;

3. di non trovarsi in alcuna situazione di esclusione di cui all’art. 38 del D.Lgs 163/2006 e ss.mm.ii.;

4. di osservare le norme tutte dettate in materia di sicurezza dei lavoratori, in particolare di rispettare tutti gli obblighi in materia di sicurezza e condizioni nei luoghi di lavoro, come dettate dal D.Lgs 81/2008;

5. di assumere a proprio carico tutti gli oneri retributivi, assicurativi e previdenziali di legge e di applicare nel trattamento economico dei propri lavoratori la retribuzione richiesta dalla legge e dai CCNL applicabili;

6. di aver preso visione, di sottoscrivere per accettazione e di obbligarsi all’osservanza di tutte le disposizioni, nessuna esclusa, previste dalla presente lettera di invito e di accettare, in particolare, le penalità previste;

7. di aver giudicato il prezzo a base d’asta e quello offerto pienamente remunerativi e tali da consentire l’offerta presentata;

8. di acconsentire, ai sensi e per effetti del D.Lgs 196/2003, al trattamento dei dati per la presente procedura;

9. di autorizzare la stazione appaltante ad effettuare le comunicazioni di cui all’art.79, comma 5 D.Lgs 163/2006 e ss.mm.ii a mezzo fax al numero indicato in dichiarazione).

c) Deposito cauzionale (art.75 D.Lgs 163/2006 e ss.mm.ii.) (pari al 2% dell’importo posto a base d’asta) per un importo pari a € 2.000,00 (duemila/00), a copertura della mancata sottoscrizione del contratto, prestato in uno dei modi previsti dall’art. 1 della legge 10/06/1982 n. 348 e ss.mm.ii. Nel caso di fideiussione bancaria o assicurativa, la stessa dovrà avere una validità di almeno 180 giorni e dovrà prevedere espressamente la rinuncia al beneficio della preventiva escussione del debitore principale, nonché

7




l’operatività della garanzia medesima entro 10 giorni, su semplice richiesta scritta dell’Amministrazione. Il deposito cauzionale provvisorio sarà restituito agli offerenti che non sono risultate aggiudicatarie, contestualmente all’esito della gara, comunque entro 30 giorni dall’aggiudicazione definitiva.

d) Copia del certificato di iscrizione alla Camera di Commercio per attività inerenti alla presente procedura, con dicitura antimafia di data non anteriore a 3 mesi rispetto alla data di scadenza della presente procedura. Il certificato potrà essere reso attraverso una dichiarazione sostitutiva, successivamente verificata, resa dal legale rappresentante ai sensi del DPR n. 445/2000, attestante: 1) numero e data di iscrizione al Registro delle Imprese, 2) denominazione e forma giuridica, 3) indirizzo della sede legale, 4) oggetto sociale, 5) durata, se stabilita, 6) nominativo/i del/i legale/i rappresentante/i, nonché di non trovarsi in alcuna delle situazioni ostative di cui all’art. 10 della Legge 31 maggio 1965, n. 575. In caso di soggetti non tenuti all’iscrizione al Registro delle Imprese, tale circostanza dovrà essere espressamente attestata con dichiarazione sostitutiva di certificazione, nella quale dovranno comunque essere forniti gli elementi individuati ai precedenti punti 2), 3), 4), 5) e 6), con l’indicazione dell’Albo o diverso registro in cui l’operatore economico è eventualmente iscritto, nonché di non trovarsi in alcuna delle situazioni ostative di cui all’art. 10 della Legge 31 maggio 1965, n. 575. In caso di operatori economici non tenuti all’iscrizione alla CCIA o ad alcun albo o registro , è sufficiente la presentazione della copia dell’atto costitutivo e/o dello statuto in cui sia espressamente previsto, tra i fini istituzionali, lo svolgimento delle attività inerenti all’oggetto della presente procedura.

e) Copia della lettera di invito e della relativa nota di trasmissione firmate in ogni pagina per accettazione piena ed incondizionata delle relative statuizioni.

L’Istituto Scolastico si riserva di richiedere all’aggiudicatario, prima della stipula del contratto, prova del possesso dei requisiti dichiarati, nonché di effettuare nel periodo di vigenza del contratto le verifiche sull’effettivo rispetto degli impegni assunti mediante apposita dichiarazione.

8




Busta B) “Offerta Tecnica”Nella busta B) dovrà essere inserita la seguente documentazione: n. 1 copia originale

dell’offerta tecnica, debitamente timbrata e siglata in ogni pagina dal legale rappresentante del concorrente e sottoscritta all’ultima pagina, pena l’esclusione, con firma per esteso e leggibile; curricula vitae del gruppo di lavoro debitamente sottoscritti in originale e con relativi documenti di riconoscimento in corso di validità (i cc.vv. sono riferiti ai docenti della scuola di formazione dai quali si evinca l’anzianità maturata nell’insegnamento della lingua francese o spagnola come lingua straniera).

L’offerta tecnica (max 10 cartelle di formato A4, esclusi i curricula vitae) dovrà descrivere dettagliatamente i contenuti dell’attività offerta e la struttura del Gruppo di Lavoro con l’indicazione dell’elenco delle risorse umane che saranno impegnate nello svolgimento delle attività (sono comprese le caratteristiche della scuola di formazione; specificare gli anni di esperienza maturata nel campo della formazione linguistica).

In particolare l’offerta tecnica deve contenere: 1) una descrizione dettagliata dell’organizzazione del viaggio (organizzazione trasporto-trasferimento); 2) l’indicazione esatta delle strutture utilizzate (denominazione, luoghi, numeri telefonici) e delle attività di partecipazione ad eventi attinenti ai percorsi formativi.

Non sono ammesse offerte parziali e condizionate, né contenere alcun riferimento all’offerta economica.

L’offerta tecnica vincolerà l’aggiudicatario per 180 giorni dal termine fissato per la presentazione delle offerte.

Busta C) “Offerta Economica”La busta C dovrà contenere, chiaramente indicato in cifra e lettere, il prezzo offerto per

l’espletamento del servizio (IVA ESCLUSA), con l’indicazione espressa della validità dell’offerta stessa, non inferiore a 180 giorni e con l’espresso impegno a mantenerla valida ed invariata fino alla data in cui l’Istituto Scolastico sarà addivenuto alla stipula del contratto.

Tale documentazione deve essere timbrata e siglata in ogni pagina e sottoscritta dal rappresentante legale del concorrente.

9




8. Criteri di aggiudicazioneL’aggiudicazione del servizio, per ciascun percorso formativo (Francia e Spagna), avverrà

sulla base dell’offerta economicamente più vantaggiosa, secondo quanto disciplinato dall’ art. 83 del D.Lgs 163/2006, mediante l’assegnazione di un punteggio massimo di 110 punti secondo i parametri di seguito indicati:

Descrizione criteri Punteggio massimo

Qualità dell’offerta tecnica:

1. Coerenza con quanto richiesto nella presente lettera d’invito (max 10 punti) 2. Qualità dei servizi offerti (max 10 punti) 3. Eventuali servizi aggiuntivi (max 10 punti)4. Partenza da Napoli con volo di linea (max 10 punti)5. Qualità del servizio di ristorazione quando il servizio non è fruito in famiglia:

10 punti se ticket, 5 punti se al sacco

6. Distanza tra la sistemazione e la scuola di formazione: se tutte le famiglie si trovano nel raggio di 1 km dalla scuola,

punti 10 se parte o tutte si trovano in un raggio superiore a 1 km, punti 5

Punti 60

Qualità e organizzazione del gruppo di lavoro preposto

Anni di esperienza della scuola di formazione ( max 20 punti)Esperienza professionale dei docenti di madrelingua (max 20 punti)per ciascuno dei due criteri il punteggio sarà attributo:

dai 10 anni in poi di esperienza, punti 20 dai 5 anni ai 9 anni e 11 mesi, punti 10

da 1 anno a 4 anni e 11 mesi, punti 5

Punti 40

Offerta economica Punti 1010




Punteggio max 10. L’attribuzione avverrà in ordine decrescente a partire dal prezzo più basso e a seguire.Totale max Punti 110

Le offerte verranno valutate applicando la seguente formula:Pei= Pemax x Ri/RmaxDi cui:Pei = punteggio del concorrente in esamePemax = punteggio massimo previsto dal bandoRi = differenziale tra prezzo a base d’asta (pb) e prezzo offerto dal concorrente (pi) = pb – piRmax = differenziale tra prezzo a base d’asta (pb) e prezzo minimo offerto in gara (pm) = pb-

pm.La somma dei punteggi attribuiti a ciascun concorrente per ogni singola voce (qualità

dell’offerta tecnica, della qualità e organizzazione del gruppo di lavoro preposto e dell’offerta economica) determinerà la graduatoria finale. In caso di punteggio complessivi uguali si procederà tramite sorteggio.

L’Istituto Scolastico si riserva di procedere all’aggiudicazione dello stesso anche in presenza di una sola offerta ricevuta e ritenuta valida.

9. Condizioni contrattualiL’affidatario del servizio si obbliga a garantire l’esecuzione del contratto in stretto rapporto con

l’Istituto Scolastico, secondo la tempistica stabilita.L’affidatario si impegna, altresì, ad osservare ogni ulteriore termine e modalità inerenti la

regolamentazione degli obblighi tra le parti per l’adempimento della prestazione, nonché gli obblighi derivanti dall’applicazione della normativa vigente.

10. CauzioneA garanzia degli impegni contrattuali, l’aggiudicatario presta la cauzione pari al 10%

dell’importo contrattuale all’atto della sottoscrizione del contratto a mezzo polizza fideiussoria, assicurativa o bancaria, ai sensi e per gli effetti di cui all’art. 113 del D.Lgs 163/2006.

11




La cauzione dovrà essere valida per tutta la durata delle attività e sarà svincolata, previa verifica ed accettazione da parte dell’Istituto Scolastico, delle attività svolte. In caso di polizza fideiussoria, la firma dell’agente che presta cauzione dovrà essere autenticata ai sensi delle disposizioni vigenti, o autocertificata ai sensi delle disposizioni vigenti. Essa dovrà, inoltre, prevedere, espressamente la rinuncia al beneficio della preventiva escussione del debitore principale, la rinuncia all’accettazione di cui all’art. 1957 - comma 2 del codice civile, nonché l’operatività della medesima entro 15 gg, a semplice richiesta scritta della stazione appaltante. Dovrà, inoltre, avere efficacia per tutta la durata del contratto e successivamente alla scadenza del termine, sino alla completa ed esatta esecuzione da parte dell’affidatario di tutte le obbligazioni nascenti dal contratto medesimo, nonché a seguito di attestazione di regolare esecuzione da parte della stazione appaltante. La garanzia sarà, pertanto, svincolata sola a seguito della piena ed esatta esecuzione delle prestazioni contrattuali.

La mancata costituzione della suddetta garanzia determina l’annullamento dell’aggiudicazione e la decadenza dell’affidamento. E’ fatto salvo il risarcimento di ogni maggior danno subito dall’Istituto Scolastico.

11. Divieto di cessione ed ipotesi di subappaltoL’aggiudicatario è tenuto ad eseguire in proprio il servizio. Pertanto, non sono previste ipotesi

di cessione o subappalto.

12. Pagamenti Il pagamento è previsto entro 60 giorni dalla presentazione della fattura da

estinguersi con accreditamento in conto corrente bancario o postale (conto dedicato); in ogni caso non potrà essere effettuato prima del ricevimento dello specifico finanziamento a titolo di acconto e a titolo di saldo da parte della Comunità Europea e del Ministero dell'Economia e delle Finanze di Roma.

I pagamenti avverranno previa verifica di cui all’articolo 48-bis del decreto del Presidente della Repubblica 29/09/1973, n. 602 – Disposizioni sui pagamenti di importo superiore a diecimila euro da parte delle Pubbliche Amministrazioni.

12




13. Penali e risarcimento danniIn caso di ritardato o parziale adempimento del contratto, l’Istituto Scolastico, in relazione alla

gravità dell’inadempimento, potrà irrogare una penale fino a un massimo del 10% dell’importo contrattuale (IVA ESCLUSA).

E’ fatto salvo il risarcimento di ogni maggior danno subito dall’Istituto Scolastico.

14. Risoluzione e recessoIn caso di ritardato o parziale adempimento del contratto, l’Istituto Scolastico potrà intimare

all’affidatario, a mezzo posta elettronica certificata, di adempiere a quanto necessario per il rispetto delle specifiche norme contrattuali, entro il termine perentorio di 5 (cinque) giorni.

L’ipotesi del protrarsi del ritardato o parziale adempimento del contratto, costituisce condizione risolutiva espressa, ai sensi dell’art. 1456 cc, senza che l’inadempiente abbia nulla a pretendere, e fatta salva l’esecuzione in danno.

In ogni caso, l’Istituto Scolastico si riserva il diritto di recedere in qualsiasi momento dal contratto, senza necessità di fornire giustificazione alcuna, dandone comunicazione scritta con 10 gg. di preavviso rispetto alla data di recesso.

15. Riservatezza delle informazioniAi sensi e per gli effetti del D.Lgs 196/2003 e ss.mm.ii. i dati, gli elementi, ed ogni altra

informazione acquisita in sede di offerta, saranno utilizzati dall’Istituto Scolastico esclusivamente ai fini del procedimento di individuazione del soggetto aggiudicatario, garantendo l’assoluta riservatezza, anche in sede di trattamento dati, con sistemi automatici e manuali.

Con l’invio dell’offerta i concorrenti esprimono il loro consenso al predetto trattamento.

16. Proprietà dei prodotti e servizi fornitiTutte gli elaborati prodotti durante l’esecuzione delle ricerche saranno di proprietà esclusiva

dell’Istituto Scolastico, l’aggiudicatario potrà utilizzare, in tutto o in parte tali prodotti, previa espressa autorizzazione da parte dell’Istituto Scolastico.

17. Obblighi dell’affidatarioAi sensi dell’art. 3, comma 8 della Legge n. 136 del 13 agosto 2010, l’aggiudicatario assume

tutti gli obblighi di tracciabilità dei flussi finanziari di cui alla medesima legge, in particolare:

13




l’obbligo di utilizzare un conto corrente bancario o postale acceso presso una banca o presso la società Poste Italiane SpA e dedicato anche in via non esclusiva, alle commesse pubbliche (comma1);

l’obbligo di registrare sul conto corrente dedicato tutti i movimenti finanziari relativi all’incarico e, salvo quanto previsto dal comma 3 del citato articolo, l’obbligo di effettuare detti movimenti esclusivamente tramite lo strumento del bonifico bancario o postale (comma1);l’obbligo di riportare, in relazione a ciascuna transazione effettuata con riferimento all’incarico, il codice identificativo di gara (CIG: 582174826E) e il codice unico di progetto (CUP: I68F13000210007);

L’obbligo di comunicare all’Istituto Scolastico gli estremi identificativi del conto corrente dedicato, entro 7 gg dalla sua accensione o, qualora già esistente, dalla data di accettazione dell’incarico nonché, nello stesso termine, le generalità e il codice fiscale delle persone delegate ad operare su di esso, nonché di comunicare ogni eventuale modifica ai dati trasmessi (comma 7);

Ogni altro obbligo previsto dalla legge 136/2010, non specificato nel precedente elenco.Ai sensi del medesimo art. 3, comma 9 bis della citata legge, il rapporto contrattuale si

intenderà risolto qualora l’aggiudicatario abbia eseguito una o più transazioni senza avvalersi del conto corrente all’uopo indicato all’Istituto Scolastico.

Fatta salva l’applicazione di tale clausola risolutiva espressa, le transazioni effettuate in violazione degli obblighi assunti con l’accettazione dell’incarico comporteranno, a carico dell’aggiudicatario, l’applicazione delle sanzioni amministrative come previste e disciplinate dall’art. 6 della citata legge.

18. Definizione delle controversieEventuali controversie che dovessero insorgere durante lo svolgimento del servizio tra il

prestatore e l’Istituto Scolastico, saranno demandate al giudice ordinario. Il foro competente è quello di Napoli.

14




19. RinvioPer quanto non espressamente contemplato nella presente lettera di invio si fa espresso rinvio a

quanto previsto dalla vigente legislazione comunitaria e nazionale in materia di affidamento di contratti pubblici, con particolare riferimento al D.Lgs 163/2006 ed il relativo regolamento di attuazione (Regolamento di esecuzione del Codice dei Contratti Pubblici D.P.R. 5 ottobre 2010, n. 207).

20. Responsabile del procedimentoIl Responsabile del Procedimento è il Dirigente Scolastico del Liceo G. Galilei, prof.ssa

Concetta De Iuliis. Tel 081 7145886; fax 081 640791; e-mail [email protected].

21. Il giorno 07 (sette) luglio 2014 alle ore 15,30 si procederà in seduta pubblica:

1. alla verifica dell’integrità dei plichi contenenti l’offerta (busta A, busta B e busta C) e all’ apertura del relativo plico ;

2. all’apertura della busta A e alla verifica della regolarità della documentazione amministrativa in essa contenuta;

3. all’apertura della busta B;

22. Il giorno 08 (otto) luglio 2014 alle ore 15,30 si procederà, in seduta pubblica, all’apertura dell’offerta economica (busta C) delle ditte che avranno superato la verifica di cui ai precedenti punti 1 e 2. Alle ore 16,00 si procederà al sorteggio ai sensi dell’art. 48, c.1 del D.Lgs n. 163/2006.

Resta inteso che:

Il rischio della mancata consegna dell’offerta nei termini indicati, resta a carico dell’Azienda fornitrice;

L’Istituzione scolastica non è tenuta a corrispondere compenso alcuno per qualsiasi titolo o ragione alle ditte per i preventivi-offerta presentati;

15




Non sono ammesse le offerte condizionate o quelle espresse in modo indeterminato.

Il presente invito non costituisce vincolo per questa amministrazione.

Per quanto non specificatamente richiamato nel presente documento, si rinvia alla normativa vigente in materia, già menzionata, e alla normativa concernente i viaggi con particolare riferimento al decreto legislativo del 17-3-95, n.111, relativo all’ “Attuazione della direttiva n.314/90/CEE concernente i viaggi, le vacanze ed i circuiti “tutto compreso” trasfusa dal D.lgs del 06/09/2005 n. 206 negli articoli 83 e ss. del Codice del Consumo.

Sono parte integrante del presente invito i seguenti allegati:

Allegato 1 - Capitolato tecnico

Allegato A - Istanza di partecipazione

Allegato B - Format per la Dichiarazione

F.to IL DIRIGENTE SCOLASTICO Prof.ssa Concetta De Iuliis

16




Allegato 1

CAPITOLATO TECNICO

DESTINAZIONE: Parigi e Madrid. Si veda anche il punto 4 della lettera d’invito.

DURATA DEL PROGETTO: 2 (due) percorsi formativi di tre settimane ciascuno, per 30 studenti complessivi (15 per Parigi e 15 per Madrid) costituiti da 60 ore di formazione ciascuno (120 ore complessive) da svolgersi presso la sede di un istituto linguistico mediante l’insegnamento di docenti madrelingua francese e spagnola.

FORMAZIONE: presso un istituto linguistico accreditato per la formazione e abilitato al rilascio di certificazioni internazionali. Tali caratteristiche dovranno essere provate mediante documentazione da allegare all’offerta.

CERTIFICAZIONE: rilascio da parte di un Ente Certificatore, operante a Napoli, riconosciuto e accreditato (Istituto Grenoble e Istituto Cervantes) della certificazione attestante la partecipazione al corso di francese e di spagnolo, riportante i risultati conseguiti dagli allievi previa verifica del livello di partenza.

DOCENTI DI MADRELINGUA: dovranno essere in possesso dei titoli accademici richiesti per l’insegnamento del francese e dello spagnolo come lingua straniera. Allegare all’offerta i rispettivi curriculum vitae dal quale si evincano gli anni di anzianità maturati nell’insegnamento della lingua francese o spagnola come lingua straniera.

FORNITURA DI MATERIALE DIDATTICO: si veda il punto 4 della lettera d’invito.

TEMPO LIBERO: modalità di organizzazione del tempo libero. Si veda anche il punto 4 della lettera d’invito.

VISITE DIDATTICHE ED ESCURSIONI: si veda il punto 4 della lettera d’invito.

PROGRAMMA DELLE LEZIONI: fornire il calendario e il programma settimanale delle lezioni nonché il programma degli impegni giornalieri.

DATA DELLA PARTENZA: presumibilmente il 25/08/2014.

17




DATA DEL RIENTRO: presumibilmente il 14/09/2014.

TRASFERIMENTI: A/R per l’aeroporto in Italia dovranno essere effettuati con partenza dalla sede del Liceo con bus GT conformi alle norme di sicurezza in vigore. La partenza dovrà avvenire, preferibilmente, dall’aeroporto di Napoli, nel caso di partenza da un diverso aeroporto deve essere garantito il trasferimento A/R con bus GT con partenza dalla sede del Liceo. Assistenza aeroportuale sia nelle operazioni di imbarco che di sbarco da parte di un assistente dell’impresa aggiudicataria. Una volta arrivati a destinazione l’assistente e il personale dell’istituto linguistico provvederanno al trasferimento del gruppo di allievi e tutors presso le strutture ospitanti. I voli dovranno essere effettuati da primarie compagnie aeree.Possibilità di sostituzione di un allievo con un altro allievo in caso di sopraggiunti impedimenti entro 5 gg. dalla partenza.

SISTEMAZIONE: Gli allievi presso famiglie in gruppi di uno/due in camera riservata. I Tutors in hotel a 3 stelle sito nei pressi dell’istituto linguistico.

TRATTAMENTO: pensione completa bevande comprese (specificare). Sia per gli allievi che per i docenti la dieta giornaliera dovrà essere curata e variata al fine di assicurare un’alimentazione equilibrata. Saranno segnalate eventuali intolleranze alimentari o patologie analoghe eventualmente sofferte da parte di allievi. Prevedere durante le gite il buono pasto o il pranzo al sacco.

ASSISTENZA: assistenza dello staff di madrelingua per tutta la durata del soggiorno.

ASSICURAZIONI: allegare all’offerta la polizza assicurativa e le garanzie previste dalla stessa.

Indicazione dettagliata di ciò che è compreso nella quota individuale di partecipazione e dei servizi esclusi.Ulteriori dettagli sono contenuti nel punto 4 della lettera d’invito.E’ POSSIBILE PRESENTARE L’OFFERTA ANCHE PER UNO SOLO DEI PERCORSI FORMATIVI (FRANCIA O SPAGNA).

18



Documents

· Web viewA garanzia degli impegni contrattuali, l’aggiudicatario presta la cauzione pari al 10% dell’importo contrattuale all’atto della sottoscrizione del contratto a mezzo