Embed Size (px)
Citation preview
tSjljjJl (JUj’A «lfl_«lc lQUIUJJ^A
L$ J_l >^$J| jldUUj t5j3-oJ>Jl J^AJI I V(f tjJjAuJl lmj*>j
— <1}jJp jjl
,^UJI J*P-jll XP _ <jj\J-AJ! AJ^I XP — x~JI jlj^Pj C~JI J™« — <J?
M* — Alaib^ ^JS>IXI^P JJ^J
( AX^I C$'J jt- Sjj^aiU jjj *i o^lill ^ ajjljll dj^l ^
L^P Lbj (tullA : jj Jdl
gui 0l_pJI C^UJA
Etudes orientales - PB11077314 MARNE-LA-VALLEE Cedex 2FRANCE
:cS>-JI Alljairtl
Lf—IjJ Lii>4 r\ • jl IJVJJ -A • :j|j_*VJ tr'-
O* 'V * * jl JVJJ \ ■ • •■-■l-.^-llJP=J L“
al .;<) ”t vjl
t . a........................................................................................
0 JJU>JJI iU—.....................................................cruaJI oU_>£il -
N Y • 3.....................................................crv-aJI ^*}LVI cij^" —
rY ^3*.* j j i . 3...................................................................................jjJujia i^jS9 iUs -: <JJ> ~ “
0 L jLftJ (jUU>j> . 3 .. .................. AAILMSJIJ cftj J^jdLI uyi-il £j£> I 4*wjj3
: cry-flJI iyOL*^! jj.fl..JiJI -
VY ^Xk>jJI 31A*» ........................Jit OLJVI ijjlaJj 3j>p! #Jk>j
. 3..................................................cruaJI ^ |Ju>rl oljJbUL* —
m Ujt.&j j^s
CA^LI.III J&j jllJI ZAWIMK J J>- oJaj —\ W<a^~J I^oe-Allj*........................................................................JLJWIUUJI v>l J*S
4*£L*>I oUd —
\ YY jdlSL -U>l £J y\ . 3..................................................J^J-I uuiwajl CruLJll ^c.
^ Y* j . ^..........................................................................qyuJI ^ ^*43 —
: "quaJI^^VI"-
ji . 3.................................................................................................i*0*)l j 3 Lai I
yl fife CLi ynu a^y^frll *X>(2|1 <>»Vl UiL>i yl toaj Ujl ,(\\V»LalUujl(j L^jltll 'Ifjlj^j' liiltl fJ a UtLaJI kjytjm yi Lfl Cu«j>U ylll ^MILJI £*jll CIVJIM
3a.nljaaa £A ylxaJI Jcliill dial ly+ll !jjj» JJJLAJ j^Jaj ^Jl o-k*J tfjl JJ IUU^J
LMUII fJ £>_>■» (j* ^jLaoiV(j yclal^VI jjijJlj «<Lfa. (>• oL^UIyjL+lJI yljtiVuii UL(L JJU yla. 1 jUll U12 yl U^^fixi <l(jLaJl IJ«U JSLWJ ^Lu^ll
(r) 3/....JI JL^jji ^jji r<^i
fLai ITI*I(^ a Lw] QJjl] <LuiljJ yi Join]I gJlliLI yl Aai tillj fi.j
a t<U) «^JiaJI jLUa I^JJLUI ^Jc l^ajl] CuK ^ill Cillj'iifl'ill liitu • yLa.Vl k.ilr. j ^1
1.1+1 . 3 i t l^l l f^jLtdakU jl a ^^juiull fJljljJU ya jl i »_o«-»,tJI tlft (_rLt CiilLl yj]l
»LAJJJVI
JaLaajYl dtu l+(>Jj a yajll l+jlf. yi*. dJ ’ilijc." ClLyLaJ ylc. oLualIjUll *1* jUlt-V i=kjjlj a
i.iyull tjfl Sjjiiil iUnLII «*lt>j a jLS^VI yi jil OJ oLualjjII til y* ikii JjJJI yLi a 5jjSill
3JL&jjl. jLklli l+Jj^lo Clill yjll l+lL>4j • «-
<Ljl»»i (3i * *11 <LJau yi ( \£—N ya» a \ W)Hobsbawm ^jLxaua^ji cgjuLLa — Li* y^jj
•iltj (JjjJU JLBJ » LS a l+3ljj LL)JUU IL^ a La j.f.( * % kjyja ya a jiJLja JjJS
aiaJU
UJLJCL a 3J I Jjkll LL^JUI SLuj 31ULI «It yj J!-»-■■■■ — <La£LaJI ^.jl-kl.I
Uaiaiali JJ y« Calcl *dl Cal 1 a y a-oa a <J jiiu yijjlj viiljj y].Aa« JCUJ y* Ltjy^j
j£*C a iaJjc 3c.Loa»
. Sj-Aa.
— <L^AJ]I Syli JjUL a jJLaJM ^j l j^l laaa jtjjlj cjjljj ylll ^aaajl^JI oLualjoll yjyjJI a ^'AJSheng Whiting <Ljualjj jl a ( \ \o«J Lattimore Luljj dj-m
^jljll yi ‘ — l+J <ILAJ 3j(xaj jl a ixaill dtl jj-kA~ ? U«\< Lai a Lt+Jjlik ya ^JLJSUAU
^JJ-13
a jlc ioaj Col^ ylll «L^auJj4jxaJI oljjUU Jjjjjl dl|jV ijJllI «t«iilnJI db >ja-kjl
« jjLillj (jlA^illj a JljliJIj j>*i>II «_0*dJ yi Cat'll I L4 JI JJ '. ^|_»lr ftXaiil ^e.J>^3 a jtjjlj HuliJI oLualjdl (jJI S^>_ail ^Je liA ll»aa_yj. jjLS a dij J^i
fjie. djjJll (4JI ^ylaill Jjl ■«-*■•• yjllj a l( aiall <Li^aJI Cal iliartlll tji SjIcV a iaJlj*JI Ljjbill
CaLItJI (jaaLjual fjlc a yVI y* ‘ »J a yjlll yi Cijl£ JJ I UjJLa j'l»» I a l^ljj&l, qln-^ll dljSJ a I Ca^UiaiJIj a ^JIjcJuVIj'
caLtOVl Jab yi ^11 ifbtA utjj yjJI UaaaoUkll <*«ljj yi JjSliJl ti* Chen Y uan y(jj ,u~ai (x)
ylaJI CiljLu ilV(j lyij 1*11 ^JUJI LXAJJJJ 1 1 l ie ■ ■!»* J itmaall tajal aia^li yjll J-yl» JLtajl
^Jc Cail^ yJI V <ij VI i^Ull jic taa a an a tj'nijit ya <k jau U a^llaLI ^liaill La jJ Jaaa Jau
<ayoU 111 ji fijj .fdUaJU^j
, ?J'll,4.11 WJI LluyVL Jlj
yi I^J *j; ■-It kill (jl Initio I f f y *-a Call tlada (tW ya 11 AYo) LllCiCn Pye (fL yl.j a»y] jJal (T)
J.—*... yK yal <iji a Li 12 IfxaJjl Lj|aa Lai ikgiall (fjljVI ^jLiuua l(jlxa Jc jialL (jl£ Lljall
rr
• || H •• ”ii A .jg-C-j^JI dailiu
SjaOUMIJJII jo</>Vn i LujjiJtS <Lu)lab yi jluJ•I^AAII yi ^LutVI <jc olH>ll J^o OJJJJI <] im^ll• ] • ^ uj>JLimiimiiiiiUMiiiiuiiiiiimiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiimiiiiiiniiiimiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiii
=Xinjcang)jjLiu^JI tiki* cwi^j ^jJI UJLUJI oLuJjjil <_ilc I* LJlcIjll • LAM] ^Jallo I oljjUlI jj£joll iilLil <
yjjl CiLJjoll (jl Jj / ^ 3JJJJI cl£ uilI^LJI J^Ai.1 (jlJI <i!lrJ.I 3oijxll oLy+JI Jjl <L_a»jJ IJAJAJI oljjjull O—ui l tuljj Jlku Cl—il5» ■ pLt J-uu Cil jliVl J 0*111
l j irtl jjuLuil jjlc. jl (tjUOA*dl ) jjLaJI <_iLJJJ oL-^iil 6Jjfe jLf-uajL filial II O-LUJI
(_flc * Y*\t— Y*\« i^a \ ^V*\ .Dreycr JJJJ ■ oLuljJI >JJ J J » * * ■-»*» tj
^ ^IISAII jjLjll jic. jjJI JjjJI) <i*oi uoil itiaoll J-by«j ULu jt JjLt Will »o* (\)<JJ o*o ^ill: Ecolog and Empire: Nomads in the cultural Evolution of the old
Word" .(fooill fJUl
^KJ cDj£ .Lull I yl* fj yjjll OLajll JSJ ^jjSLii jJL JaA.1 111 yiijj .(jnilajl W*la.
. ill ^liil-u J y) j*5J*U IAIUII C04II
ijj_)4^jaJI ^(La J(ya1 £alUL**y o(jiw CJC f.IJ yjljAA IIUAS* gHjll yl l—ljoll »OI JM3
c^uyloll »LU1I liijj Fulbright-Hayes ool^lji (Jjj) Cy f*-1
^,1* >-»!*■ -ti L*JS -«L i iLajSU Wenner-Gren . • » j l y («—i5j) » — » * . »
,»».AII i£**ll
.Hoarvard jji,U lc*U ,l£^Jl jUHl, oUjoll f-L .ioilo*ll oUljoll .Ira J.Kokin cc^ljjl e-b*
.till«*r f ' f l ^Ull NingxiaLyliij louol^\j .oL^ill /uVAl ■>< *11 ytllI* 1MI oli If*-1*. L*1
fblll (> J^oill ol^Vlj oLu^ll UKJ If^t, JLyau fOSl Jjl 111 .LcLZa.'f I f^>l»U ^jU<>UA ?
AAJOK\J
TY
jfoj *** p-* p4-W-vu1 yJt XASLAII yi i*'if.l olli ■ CC-*^ £jLi tyLavj(jL* : jiluYj . Llllc^jj ll^ajl aift JjV: J^ilL iikill £jlA o* QUAJLAII J£ •L+JVI^-* i^ij • C£JL“YI (jVI uijaj lAI> j«»Vl pilj OAU xi i<UjdiJI -Klaa Jjl JJA px-jlli .(N • ■ \NAo .Mann
l/n.rtll JjXa. J)Aua I+LA&J iJLJI ^illuu <LUl« pij LAAU < <Lia.la]l U^ilaj
*b>Jj JJ-AQI ^11 ylLJI jfftj^ll >—i» A . plfc .JSLAJ p^-'llj < |_rLu(^]l (-Lull ^.J^A LA] ijSjjll -Infill A.A-fcTi cul£ yjJI vj^JuUI <ilta 1L»YI otcvljll (3^°^* J>»> j‘^* Lui Ojilul ji OuLS . Ai*-Vio Cilyimll ^|U LA pl'»^ljL$* fj-> ) y»u jl I «K 1A« 3 Aj..lill
jjl>i r\YY-\NY <_>** u* .NN*\N .Sinor j>u«. :\NVN .McMillcn JN'WX .Mackerras.(NYi .jo .\NAN.Zhoungguo>_i^3 !YV\. ^ ^ \*\A1 .Schwarz pi I
v»jvH 3j>ft (jl * oLujIjjJI yi QUA m ill I QwJI A Laic. jjj| .Gcilg Sllimin i/.aj. t.YJ^AU-^J-JJI ^jl j j c ,(NY. ,jo .NNAI .Geng yj IJ.tr (_>UAL=JI 4>>^>ii^»IU.rtA fji ( f j j LUJJI ui QUJIJIAII ■<-»-> ill J^JI .lorn Saguchi
(_ru^c.Lu^jjyj. Y*\Y «NNA« .Saguchi \NYO pic. yja» lia <AAJJJ j^ill .111 ,jJt 3^; pJ j>*i>
^llfi.oa pIxilLvulj ^Ixu l AI » . pic. 3jl «.u «-JI ^->11Aj pLal laSjjj ^jJI JAVI
lJ ml jjjl] 3* Jft^l ,jJc Lug JJAJLOJ v-ill 3* >>^l JUA ajQ^'J' *1 (jill I_I» .till uJJj ^jJj !
jlu)U oLj4>uJI A IJl^ll uijJa 3* ^JG^-UAU fji -1 ' -- * ■ -.^jl .jl f, I LAJI QIU.^I I lift
JXJJJ LAU.1 ^I^AAI <AAIAJ ■-■! ■ j' ■"~ Jj^Uol j_hoL=JI p^jujAj 3° l^iJ-kjl ijuA .I lift 3* oliu^Llll
: yL LA pjtJ^WAM? <ijjG Jack chen 3^ eJLa. jSi. S ^ ■LuLy^ull
III. ... • . «L 1 **<I JJJ ~ » 5 j j j .1 » j • N N Y \ pLc. ,>\« IMU ^ pjkj ^il Ikiju cuLS ^J]I liK ^JJ ijLui^U niji ^ILIAA »I w~.■■ I J| p* IjiaYl pj • |jj^a>l|II
puuiYI lift jjij pj .^Jl.,.1 > ^IjAaSil . (£j* : l| 'lUi'i yjJI 3I0LUI ALAAAU
LiiuJI/lutil>iJI IfiUll jyl .{pJli I^UAWI uflll xic -(NNaV)A.S.Whiting ^”JJ ^1 jxL (o)
LAUIL .^ 1^>AJI jUiVI (jjjjj ji ylj .A JAA V* • • (> x^l ob • JUA \ • . • • • Jpa jiSL .ClL^JI A IJAAII |>*
UA • N NAo)Wimbush ui)iiu cjlul .^LU^II Lul UOAOA VLJM Lenin i^u! t««!_..» Jj» ^ill JJAII ^Jl I/> (NNVN)Drcyer Jjjj :^IU 1 HjZJ-l Lvlll LUAII IULMII lflc ^IAIJAJI JAIJ]I (g±» J^a. JAAIV^J .(YA—YN
ILLUJI UicJI
Ll4liT uJfyjltil]
yjjLj (_g.i ~a.l *Lul cUjj < JJJUJ J^jJI aVL Jj J iJI ^ill <1Ijj iti Jc J£*ii xii
m«'»«l SJ*j-a _>Jy t-jLL*A Jc LjO-iJI LuHl uj'l^) pJL l.ll.vJljjk . Jllnual LSjLlI LAAALJ]
lla L|ilntj jJI a j j i aoll I JAJUJ JjlaJJ ^jLua_^j a 3 A LaA * Jjlil £» y » a yjyj yJuj
3jJnl*j jjVI La* IJI IJAJ jjjjJI(i) jj (jiw (jJI li* (j-a OI.LL»JjVI
VI a JJLJJ ^u>VI HA Ju V >J.I jl^j •*■»•>■ • Q}AAJI UJC Jlxtu a jljJI ^%ll ol j 3j i»»-4 Jl A
JJjiu < a am‘i La IJJJS (_J jJI jJI (jl JaJuni LjjjJI ^JJAAI ,jC Jl^uJI £ji* La Ijji < jjl LaoJ* ohl'i~ij-a. a cliliijJ : Ji A »La_ul .‘Hl£ . j» <a^ 3-^lj (j* lil jl a »ia^ 111 :
Jrii ->~i oLIj jl (jXa Jl >.uaV.i jJI I <_■!-■-11 »L*uVl jitj Jl CLAVIJ c illJj aI JijLj
«Lui L^'JiLi jJI oLJLkJI ■ tfUj ^jAiii Jcj ■ JJUIL . (jK*Kl *1lj -»IOJ ^JJIOJI
aUnimqi jLjjJ CJoia jA I4—1IJ Inlaiaa (jl pLj a (jtuaa^jj (j* l+jj Jc Jj£llll Jl a L£j Jl • J>*jl
L*J (j-a If la->~i , Luaall <JiII If jlf. lfl*AJ jJI L^fJI (jV
La Ijl *: <j_AjJI Jl jlij SjjfAiJI B.irtold jJjjjL SJLC JIJI J JJ-J-J • HA Jia
LjJI jl Lull jjH*u (ja <ilj LAJ4U a ^laiaa ijj <jU i.'H^Ja-u <jU Oj^A (jc jlitaaSJ CilLua
.NW JL*JJI: Ojli ).,LiiUll%i]lj3n^l3L^I,>LLi>iAll,ja(jlS K| U ...L&UII
. (Wo.
LHIA 3c.La. Jjaj Jc oSjj 3_inau^ll CiLLaxaVI vjLa LjtkU jJI oLjIall (jU a aiUj ^-a
Banistcryu..iL : J»ji) LAAU C>M^L 3iuJI Jl^aj jj]L ^Lil LJIJJU a i»>j»JL «_ijaj a L^_jIjj ijj^La
• ^ \ ^AN aZhanggUOji^jj a VA ^^AV <JA—J l oLLLAk&VI u^a a Juj a VYY a ^^AV U>*lt»AJ
a Q*AAJI J LaLoa «_<>**« SjaiaC. JA^I Jlj (jJLaj jjiJI Oalj Jill CiLJail
JAI J jSj La£ .l^iaL dal!I a 1A J| LijftJI ^fljAol L Ulc. ^-Aj a yliluia 3iU\ai LaiLul
JjLil SjJCaVl JjLj aljji Jill J ‘ (ja“All ^-aljaJI wal^Uj Liija JaAJ jjLS jll a jJ>j>ll
35LLaa Ij^aLil (jjUl a JaaaJI L—aj Jjjj <AJJX ajLaa ijc J^xjl ulLaa j-laoj : J LiJo J ULLual a Jill I
JcuaJ jJI UlcVl al*j a Call I olaJJI ajj» ^ujLli • Ifl LAAL a jjl (jUJa CulS < 3ajhf
tr^J *L>*i * Jc. jJaJI ai <li LaS a ( V.*\) yLJI 3|>> Jfc. Jl ^iljl J J>*J
a.tA.tM jjl Jc LA ijj JSu (jj]l j-aVl . £jL&u_ua J LJJAJI JJLLLI JckL 3Lua i_iVl 31 aII J^a Ji£l
.|Lolui 3LLL.) JUIAII tjUJI ja jjfcl jjjl
*04] O>OLAVI (j&uJI Jc a JjJI JJLi V jcu Jc Jal$j <jLiJo a-Jtl < (J>jV I a jj ^flLalij 3jvjjlj Ja J>AJI
He jlilcVI HA ^cj J ^ALUJ L (jl £jlJI Jj .Ulalll If jll OAJI J < ^jLiU—a J JJUJL (jjlaL ^..fVa / ^^ . A
Ja JL^I J a Lajlill 3jjj-JI vllL JJ • CtLLa LHAA oLialia Jc jljcLjj a (jUakll
J (fJiVl La^LuiVI LlJ <OA
: Jail .Jj 11L...I Jl ^«AII yj-i. JL* Zyk l J y 411 J>-A oL-ljJI £<Xa1 Je ^iU*5jJ (l)
.(JJI ccaj)Svanberg
XI
Lijjill ^JUALI J«lfi ^jl jj j^u V <i1 J_JJI I jjVI IJJJIBILI ^ lata y|Vu Ulu
villj jl C^UUjll (1)4 Jjlfll faSJI «ll lo LaAjI ^ill I A* (JAALI ul y>.l l*jjj I y..»>Lu«ll jljill ^Jl jl/ LttlaiaaVI v—itjalli < ■ «>t■ -VI (jc. <gt IM :Lf]ljj <LiUu JjSl : <L^jJI (^Jatai (ju ylAaJI JcLCll
. (TA (j® i \ ^AN .Keyes ■ ^OA»»LAUII
f+JLI JJAII < Lalt ijuaj i LtijJlII oljjilll £jaa^l CuiijU yill oLmljAll sAA (jt <.i I«J La
^fil Jji < IA^JJ .3!uA®ir^Ajtll Lj^fll (£>1=AAJ jLx»a AJAOU ■Uj-iJI <x»Jj ^AII
UI AJ V I L^>j Ljlii yil <Jj^JI Lij^JoljxaVl silt Jt yi ( j J J J (ja j^Lyll J>>4 LfJ fJ ylll
.* njjsll iyA 't+la yi LUMAIIJ <Ln(jjll ilgjJjAJI <JOJJ ^jJI f«fll jjjll dlj AJAAJ (ja yi jj < A -
sllj 3 j a AV1 6A-fJ 3 _» «J all Lj^JI «Ul AM a (jju fj i L-sil^l <JJAII J t i *i\XAo .Horowitz IN \ t ja < \XV*\ .Fnuicis juujji :_Joii) ytU>i.VI .—.llArJIj/JtLull
yi 3Jjoll Jjj 3AAAI . (JaavLa J^.Li 'LtijJkJI LuA=JI oLjIalll OJWaojI vlsp. .(TX'T—TX\ LJO (j®
Keyes isjiJ yi_>t ^Jl J^AOJII UaJLI olililllj ^JLaJ.1 jjlaJ ^Jt J-OJJI
HJAII Cuaji (jl Aka <j| . Lul^l Hjoll JaJj ItltaJI olijlt J^a. LA$J.I CauljJ ^ (NXAl )
JjLuii JjLa. (ja . js^LJI UjU. ^iljll (ji O A - S « &A=JjJI LoVl Sj£i LuAaJI ialtyll
js! »^-JI yi JJJ i_i«..tilt J,IS I jl Lafc jJalll (j®.aj . Lfl «_jJUai!l J_^Al 6jSkl (Jl (jaljillj *A=AIJ L fLuall yl
^MU.LaJI JAVI JLO < Ljj . <iaji]l 4J_JJ] LtaallL Jliil jAsaa slllj Jjaj V |..1_1.~>. . V
. Cc . OJ_JA Jiaaj ■ 11 liaL latull ulliu ^^iJI LuV I 5j$l
. ■ |j« *"tt 6AA ■ IUMU Lite Cti(£ < LiuaiHj LjL^ywII LuJ^jJI HJAJI JIUWG pllil <j|
*i .am tVI oljf^ai . la ^ t«aj .till 6JA jl . otLLalll aAA £AJ SJLAI (jLsj».VI yi«j ^i JJ
SlaVkir oVla. i_Jc.| jjtj dial S ^LaJI sajail oLj_^Jjl ^-Al iy> . •Lajiqjll 5jln_i ..ill Aa^ljj < yjliaJI (^U (ja
ji^l Lflu JoJjJ (j^j ylll oLcla^JI Alt jl < l^Jb^u ji*uj ^1 ylil oltla^JI Alt LIA_>»JI .^Sljll yi Ltll .Lula
oli^Lt Lflu ^tal DOJIJAA LiSjt Ltlaa. ^Jl LftjetJ ^1 ■ luljll oLi^ldl(jollj I^kVl Lal^jll <JjoiI SAcaljII J-likiu ol J j /A (ja (^ill J+AAJIJ gaill sill j jLaa y*
LilU LOJAS. oLibit (3ij * >AVI ^ilj yi 11 lj*C.ul jbuj olxj^jill ji /ol^j-fll *AA JiAjj
.yiii«ii >1 a !>yr .(xai-m ^ ^ .^^Av) XJL=JI (B.Cohn) ^Jjii^j L-IJJ a-ifi (A)
...ll/...'ll Xjsljj jlA. yi fyjlLu^jJI -1 ■ — I <jjJ (fill JJJJI jc . Juyll laii yi JLJJI Li., M sj itieluaVI IjiJIj , . lh». jjj
tljja . .LaaVI IAA JJJ CUK yjJI pi jjJKkJI > Jifll yl JSS JJ i ? jl‘ill»Hj • LaJ^all
Jjltll ((auaJ|j Lii.all Ci(j^>2ll il/J (ja • Jail tla(j ta^i jlaLi.1 jl^iVl Jl Jt ja.jJj <jU . y'li.all .LAA^I lal
^ i... yi jO. tal . CIIASUSAAJI J ^iji yi ijjuall oliaLwII Ojlasal Lain • l^ina ■ j * I “ ■ ..1 J ■» ...~l . 1
(I Jjjjull JA .JJ jll IAJJJ jail (jdl jaVl Ly! t • • (ja Jjllj JljAtVI (^aiil i^A\ «(Fci XiflOlOllg)
Jail Cila^>] JUACIJLA £UA >(^A 1 oL^ji yl IfAt^j .Cila^ill (ja jjlSJI jlialsl I*UA I{^. all yi t-ksjJJI (jc olluaill (jaul
.IIAAVI IOA Jati lal ■ U>I.JI LiltVl .(jLJI Jt^ill <<Aa Cijlaa (^111 JAAJI ^lc i^uall ^.al. (NX V (ylolt) : jlail .la JAJ (JA li^a^a tiua ■ (JiLJI yl ^IjiAa Cud yill
TV
v-t*.»«' : <j] JjYl i_a.jj]L OVI iJjJU < f-yi lj-4i oil jLAAl (jl AaX « f Lfc
<L«ui)_ui Sjixi Li.ill L» Ijl • dJj £* (\M-\Vt « \M\ .Zhongguo jiJjj :^Ju1j. ^J- n
JjLxi (ja : pVj -vlll ,ja ija.1JJ» »X*J £-ilJI J j-a JJ < «_|» ,<«ll IX* J >>*»•« jjJI QJjlj
UlifcuJ I l_jaX.1j < ij-jjJI (yli-Ti (jl Jii ijjjL* JjLi JI < ^ I- • 'U11 L^i J ijjLaLXjL (jjjj iuijr,
•Lj-ij Jt Jiaf (jualXjl ,jji]l jaiLaJI (jjlJI XU (jILj fit 14 a JL.O a (jl£ LMU . jjuLnnll (j&ui Jc -
Lola. Jliu Jjli XJI p-ujVI « jjiJI o* JUJaJjl <a^j Jc (j£S fJ Jllj • (fjVl <-t>**Lll >^LAJI (jjiil lliolia ^yl-
3. ^LLUVI IjlXjj fj (jjjJlj • I>luX)l jl ,'i vU vJI • fjlXll (jXjau CJLJJJI
• 0) i*>“*jl JujJI jl JsjjlXll jl JlliH ,ij» .oil Jc »IJM L nX-i Jl Lj-fll (j .Jill I JJ .oil I ,jl L^JIXJ iailS (j^j J Jllj«
JijjJI jl /ia-ajll1 ij.i-4.J4 l_rJc (^uLuVL fli JJ « (£>«JII
JJ t-JUJI J iaijai! LJJUJUIJJ J gjlill »X* J*ii JJJU >\IA .SjjiXll ijjjJI ijJI »1* jj• 'Xll lj *ni Jalia Jl
yijjll j j« ~»ll ijla.c »Lijl Jill ia |II oIj^JauJI iilflj jli.~tr.yi J j-XVl yi IX* (j=>Xj .dlj ^JJU Jill
5jjXXll J*jJI 4>ijj « J^jll /Jl £«• ^JJI JcliS .(jlrw-^l
f4 il Uj~n.il JJ « Jo,j jiJ iaLS olfuaj Jjoa (jj id*JII" Jc Jo 1$X1I JJJOJJI IXfl I'ujTi
(^1] l_>-*-X. (_j . SjjJjJI J>a. ^JkjLloilj ijLaXJI JJ fJ>^X fJ < <^1*11 J <xt*£
SLwXl JaLai jcjjlj f.Ll jjljJI J lluiXil JaX '. OJJUXII ijy^JI I^-AJ> 14 «*A1 Ull
IjijjJI ■ULUM (jcj < "U^i]Ij /oUliVl (ju ^JIJT. 11 oU^LaJI «dij (jc > <JIXJ i^*jJ
. CJOJI iuijl ?J>JI jlLI J
^ ‘ 't-*3 II iJgaJI g^JI dLuJ
JjlS • Jjl kjj Jaaj Jjfja Jl SjUiiVI IX* <Jj»JI j] / 3_uJJI SuiuJI ^Jfjj JJL •ojjl idlj J*^ ^S«*U
J ?SjiX* ■-■■*1^ yjjl ijj 1<LJI oltlJ I J ^jjuiJI «iltS jjs. < ioSij*JI icLftJI
. (W (j*. (jo .mr .Bentley Jiu : Jiii)
ill 444 *j • IAJJJJI oljjull ill 414» o|jLu jJI iijLsJI oLuiljjJI JC. <Jiu (jl^ L» J jox. <(juLwVL
i*jli iji.iU.M /ioilij i±yJk Jc JjVl j&jj : (juo_JIAX* Jl 14,«t miil i^JI
OLMO^L^J JAI^C I4X0SSI jJI« iixholl (jUt Jl ijijjJI i^nJI *X* (AJ j>flo j-XVI jjjj. (Y) isojlc ijiuljm
j .(L0L0 jljl ^olll J (,*<MU (jK jlb)Yi J11 ^ Yueh-hwa LincjJ (jl»-^ LJjj (\) fj4 utli yK liujlil
JJ4*A]I Iu....((oll MJJS—( roi1 JJU (jjJI .._j».lll IX4J ]«!»»« lojjb >JJaSiClllian yljltjw IjJC
^J(jll J 1/sij ^UMII 111 Jl* (jl Jjt .(A • ya • VAAt .Lin ((J :jliil) tjwJI oL^jill Sjul (ja lija JLaJ
(j* JIYI j* (j>iiLjj (joii(j • Yi Jiii 1'isi yu (jjiii .i(ji ca s^>=\>ii uiisii/ijci «*i T»YI ciiwxxyij jjjili y.
1JXJS •Harrell JJJU] .^u«oii ^ui sjUJ (ja lljjla Ida J)IX i()«iai yu .Ulilll oijc CIUIOIUIJ .(^^A^
dlis .(m\)Nagata blxu .(^^Ar)Bentley jui :jiii1 .jJLU oiuui 114I jt*a (j-xlai (V)
.(\AAi)Despres
(_• y* .Otukan (jLSjijI ^ L» Jc jL»**«>*! oils yili jjLaill d£ < (v£x <Liu^ (jjj»ji
.SamOlill ££L*Lu Jail) 3LI...1I JC I^J^LUJLUI a*j ■ jyLjL v-i_^JU jj« < (_>a»ll^aj Jc OjLa
. (vr^o.wu
oliLa. ^> Jfc yjLflll ^Jljl ASk Tilj a < tkUL lVJMyll y-»-JjXllI jljjLLruaVI 43-AJJ
^LSL* :^kil) .S.A-klll ^jlill £-* (_yjLa_lJI JjLull oLi^Lc. jLijjl Jl ■L^aLi. JJJLJ (^)d_ydl a ^all ^>Uu
jljJLLwl (jl a^Vo-Vl ja ^ a\X*\i) StUDOljll Q^tLu lSJi3 a MclCklTiiS
■Vi.lA'n fa l a’l.ftVI Jjljj dloS a (£jJaljX*Vl Ja^LII £~J> O^LucJI a ^jLv]l £-0 6jl a Tall jLijjlj. JjLil SjSxuall SLaJI jj >a.~ ,jic. acLu ai a LjUl ^JUJRUII ajUil
(jlS {£al(j <4a all yiljll (£jLAaJI (^jlaoll did Laoli a jjiyll p'JjM ^Uoloul aij
iji a SjjLaJM oljl iA*>ll jJUj jadI jJLc ijKj lja»^ ;(N‘\A‘\)Barlicld jjlajL j.> JJ >_H.M->I
Jluu
(jjaioaoJI ,UI JjLaj yjJlj .(£111)1) “Hjall l+oajLj oils ylll jljjjVI <L1*C (j* (j(pj
£y» (jLS .: l i .cdLal—aXI ,j>ii (ja> (ji Jl a I.ILMII (j* £jll 1x4 Jfc ^jj-JI f>-^j JiUolj
Lflajjj jll lajljll <i>LJI dij yA-fc'i ,ji *J c£*i er*-^ ' £jldl HjJ pX.al (jl I
yi 3j*_» illII ajlJI JiLilLual Jfc It m ia jjLS ai a jaVl ^Jlj J jjjJI ftLaljftl (j|j <-^oUk . L$J
. ya.jlaJI J-a-uJL <1* jliSl a jt^'aflU'wi
i_uLa> Jfc 'LLa/LlfcL*ta»l oljoij aHjlJarfull <|_jxlI £_a Jcliill dljj jljiiuuVI 1X 4 ut*n a5j
Jjjijjj l_)iLS £yk* a (jjjJj-aattY1 jjJ^II _jjLj Jjljj £at ->. .<jj_j_iJI Si,j dl < in yi a < xaJtVl jjaJV»J ■» dlxS . (X • \ — \ VA (_^o a \ ^Ao .Lieu JJ!) C/J>iUI ^uyftllj I-LS^I j^jlaaJjJ i<lalaLuJlj
£-a <LjSaiiaJI olilLdillj a^jLaJlJI JjLill Jaa-o j^Jaj ^ai La£ . ( N \ o — N \l tjo <_>o a^^ aSinor
, Jj I Sjjxaall sLjVl Joajj a «lj*»jarf»ll 'Ll Lid I (Jlii jji y^jjjjll j_JJU_jll Xal ^Jj a 3J\J a/ill 3J_jxl I.(TV ^ ,\^VT .Mackrras ^jSL) iuo^JI L^ljjll ^JL-Vl
•LaJ |»_4XL»J a^Al • fix.) LyxJI Kirghiz ^>-c_^ill JJL-> ^LI jduJl *Lu^4 jji jot
<1^*1 4>^ ^l»^ fcL*i-a.aI ai L*JJ ydlj a ^jllll ^j^cULij aKarabalglisun(^aaajiLljlS <y>dl
L» j^Jtj . Li idjtll ^ *J> 4J * i/Llq^JI f4 *ML^I JXMJ (_^l (fal ai • ^4*i t >i o*-
J^II a UhJA\ yjxaall »Laal yi ii< j^ijjJI jjlS a (*\ ,jo a\^Ai)GCIlg ^V_LA jSx
XuJI 4ja£k P Ijtf loai iyj4*aall yjjill ^Jl oLJ LLoJ L^jSL LijlL :LuaUJj
(jS«j tfall J-*VI a Laiq-uoll 4 J . ...jll 0^1 ..all aaxll 1x4 aic. Oii ~>I ai Ljlxkl (jl J_|»~ j»jh»ll
l «IH . (N N~\ (_jaB aN^*\^ aSinOr jy>j.taa :_jJnj|).,jLiJI QuILdJI (jKa.aH J_o l_4 ftjjaaali
a L|^ila (ja yj^ill i-jjlaJlj u^ail (jU a LLji ZjtSu. ljojkL (^Jlj^ (ja (jjiTCj ^-4j . j^i^lI LL
1 djilI (ji* liJlallj yilill C/X^iJI (_yjLul dlaj ijaK.*.. , ^idl UJC JLati t_ll^Jal yi
.Ganso>uki(i (Jiuquan) (jl^jxau jVI i_i_>*j L* Jl ^4!* yilill gjtfl ^L fdla a*j
(jllii ULAM ^4X=*ljj >S>u £uak ■_>iaj*ll j] ^Jl (j>i>«J £y <-bLua1 ^-4j
J fjjljJI jepj IUI oLkljll C/J a^allill ^^ill ^jjj Liu . yjlall «S-.il ola (Ganiuui Yugur)
a^ga^ll Ji.lj oljjiJl (j* Ujaij .(An Lushan) ^u^i J sJJS jLil J J UjJi u*Lu ^ (^.(>>o-\u y- ^ ,^^x^) Sinorjjiuao (NAAX)Barfield aLijla
. jLlfcVI 4 jja.UI ■Lia.IjJI «Lojlall tfjj £* I (fjlxull
L i I Jj -»- Evans-Prilchard jjUiJujjLLI i-uJjj c < i a i l^ILiil 3 ■ .^»li 'l l /LjLi^iVI 3 * i ilnll xlii ,jc. < LfU T.-a axiljll L*«ljjil *xx i(Nucr)
*>i jl JjAfl (f 1 flat-J . oLaLcj L4J <j£j fJ yjjl <L>X-JI ltL»-aJI jljil I>J y*l ** iWI •LfaJjl
(XUUuIl j-ai LAUIXUJ |.IU:WI yll^) i ^4in Lajl .-illa-lll jyJI jjjill £jfcuj <L^.jla. wLi <jl f-fcji.
IllJ ^LutiVI yjj IJJU La j j l x . i lx* L. Ijl -ij:\-> Jl dli
• 3 i. .i I i . .(j 3 if. Im^l i j LlxnV lj <ja Uila-a OIjli (ji < f 4»n Laj* >_illajll IjLaJ jjij
(ja <_JJAJ fjj . ajjlilll CJL*.IJJI c£J j*Vl <iji % lijiia JJo jjijjJL jVI (fill «_I»*MII ,jl VI
. ^^LIll ijj» Ljaj Icjj VI jl^jVI
ala. xii < IJJ vijULa LijC icLaa. f-6 jLie.L ■ J^ajll jjajJI IJuk ^jle. Jj-ajU jjijjll jj+ia Lai
, <LojLla Jjj aJjS Lj < <xLx olillaGl <aojl»-a JJLI »JJS
iLijgxjgJI "duuigjiJr jjjAka
• ^.tif jjalUl JjJ La ixa JJJUJJIJ uj_yU ojl£ • <Lajia 4JJXJ olfcLaa. Jjaj (j]jUal .'<Ly4JI' ajfj Ot-J XX CJI jjJalllj oljxilll ija XJXXJI £1 jafc • cLli jXma £xljll C»*«jl
l^-a^J V Ljjijjll <yjil I jjfJpJ aLuu ,jl . (_£j-=a] Ljia. LaiLuy / Let-ala. J oljail .■L-LXL^JJI 3|jjJI £a JcliLlJI j]^a JLl.La Jjalj-a j 1 f < LAJJJBJ jUol V] i aVI ^jljItlaa. Jjl Jaiaj jjjllj iXlOngnU jijxJI £a di.la LaS <jl Btlffield,JjliljL
<jU.—jj^JI JJ Cryadl jxa^jj ,jlc J*J a J j$ Dynasty ^51j^II ^-Jl ^.Uaj ji.-u l^J jjialLajl i^uilill (j^ill yJ] ^JLUJI j^ill JVA oUl^l «KUa ^jtuG jjU.Qin-Han(Slli and ^jUJIj ■-• ■*■* LauJI i»lalIjJ-aVI ,.t_t >jj Jxi aJ_^ olliS Cn
(_>« «\^Ai)Gcng ^jya. JjLa ^jll jLLaJ.1 ^xlall dlj JV-ia Tang dynasties)olaljlcVI ajfkxll <LiurfaaJI jjLboll Ijjln*! ^1] I <Laau^JI oL^jixll citj >1 <J^Lik £y> <^*\—\ *j-u<1 Qu La *J-lall Sjxill < ^ln.^11 loaul (jl^ui Jxt I^y ^La^aJlj ■ ?JLa,j]l I4J (jijJU ^lllVi i—OoXj cljjll oUlia •. iil^-j j$j Jii jiul 4j] Axua i^SlilJ ^yJI 6j^ul ^j]l Han jLx
LJ (Hui-he or Hui-hu) JJI jl /ji <_cy=a j ,*i jun^ilI Q>^J>II o»>■» JJ (^-3 .(>AAT)Mackrras ^Ij^La Lij^j ^ill *L t»LI yaVI OLIJJ ^^Je. JJX*JI
Jj a IMLJJI J_a <_tJLaj jjLjJU i^jjj JlLxi ^uu ^11 ^n>.» i'lj cJjII tlUj jj-*jjll <jl$j cill&jll
li* (jj ^5 .•LjliJI JjlJI oLU. Ijajx jjjjJlj «^iVl -L^jJI JjLill j^a Basmil iiaaV-i I « .(\
W u* ^^^>^^ <Sinor « :jJoj|) VIY ^.L* Koli Beik ■•!
j>fy a <jl£ xii I ^jLJI ijjuil ^atji.jja »J^jj La Ija'.a.a (W.Samolin) QjJjaLuA*J Laji <al,A VUMI jLua . yilji-3. jl yliJ JjIxaS « ^uiLbui JjJxaS ^XaJLuu I i jUJI
(&>aJI ^Ua.aaa ^1 dJj XAJ Jjmtaall LaJ . <LajjiJI •LSjjJI JjLill Xa.1 jna'J i ^{jil JjlxaS.IA* flx^j *J Jila^j o*-*l (fill J-.VI. Ce-dxJU Jl SjLaiCjU •jjJLjjir (fillj
• cllLjlltAjjfc Uj^xj ^ill . Jjlll oliLi. fSL*. Ja-a Ciia. ^ll(j , LULa-Ill iyxjl JSlxill J,j Jjj.
TA
jjc Jiudll Jl jii$ J Luol^j a Ldjjdl (jliJSlj CiLaJj JJL&JLU l_r4jjl ( f. u< Ao •) ^.Lx.
Adi l>iaO ^ * (dLuaVI ()+a>j(j i JeaaJI Idaaal J SJudlLI LdijjJI a^lddUil £y» LkjjC jl
«<L^jJIa (jllje ml Jkjadll ^tuiij^ijj J)(£aaa dil a gUjldll aiild di^J . <L>Hd* jl LxuaLua CaljLdal £y»
o* fukdt^J LflKaaa ,jl!k Jallj a jtitC. ^jaLaljJI Jjjll a t.AUa JLa. ^LuaVI yi JjLdll O^jLi Jill ulL (jilSa f+j!
jl a Lf^jJaaij (jl£ Jill oLaljJI Jl Ju^VI a_uuaj jjlS L*iaj a jjXjJlj a_ljJUI.J a j j | A all jLLdll ^>vll. (V (JA a NAVA .HandnldlU). ^Lt JiLL ^uLiL
: >ajjl lid Jc atji J^vlll ajli 111 Jjaxu a ^Lu^II Lull jiijlj aljli Oal (JlllOH Odal)jjdll a UuaVl <Ll^«JI ^JIAAHIJ j>u|j a ^uiVI II^j ^'itiyu I a iLuo ^jjdJI I^JLAJ 11 jj^ua^alliarfil Llal.lVlaial (jlJ idlj £_HJ . »\y*i I jl oLUJI Sjdl Cav*i a LjjlaJallj ■LLJ.UI_U.IJI LJJIJI £y> pJJ
J*- IJoJL* JJ 3SL.JI Je l>ij c>jjll o>H>ll u1 J 4>*-f < u*-*-*-1 \xy*±i
.(Harm) ^aU jLtu d&l ji ■-■■*jl ** Oi a J&LI Juui Jc. iaj I^ua . LujiJI UJI in'iliaav
‘.(XT L>*» aNAAV .Oda I.J) -i^fiLull jjiJIj a (juj^all jjijjlla Ij^t a i>« U^C-JAy*
/LdljdJI C a l a i l d ^Uaidaaa ytL'iaj /^itlljau ^aj (^a LALLC. J J aim a Ll/I SjdjJk aijd^Vl HLaJI kdjft * IJJ jjlfk jll j*ul d I L-IUM 1I J d Via.i ui_v -. . ikiujl Jc. Oljo Jill <ju*_jill
iVM^II ^Lu Jl jjua^II ^JII Id/ . ^-O^LLUVI (Kara-Khanid) dalL=»ljl£ ^JUJ]
J^jLsJI (ja Lajlill Lu^LuaVI LjJ^JI aiLd jLlilj a Lj uLalll I <JJ_JJJI j LjjlLI jc
{£dll _/aVI .fJjiuUaaVI £y» LK i|»ja IAK a>UJV ^fjLkj Jl Jj a Lld_ali.llI LJJJUJJI <uajlallj
iyu>aLi Jya JJJUJ L AK atilll ,jx. a ■" Lll lj_fJ (LX i_yo a NAVA) (Oda) Ijjl « adfajj . No NX ^Lc.
(jLi. avuaala a-ija £y> L|jlc. t^Lj'uuVI j»j Ladle (NX) (HaiTli) ^-aLft ijtiuj
LdjJalj-a^VI ^ ji (r.v NXN —NNTV) I ^4>JI Krira- Kita^tuS-ljlS ^ Sjli JiU.
* (jj-iJI SjoLaaalllj Cajjj>JI 6^* (NXAA-NX • A) Lj^ill
j4t .(NAAX ,De Rachewillz^ai IJJJ ^UjS :XAY ^ «NAAX Allscn ^Jl) .LUJI Li5 Lau,
J l,.l~Kj i-l_l ■> a a^ullll jjc. 5J&i (_jl (NooN Cl) jd _l >1 ji jxJ a jaLc Ljl_a!bLj jjj—a dJU a<!
l
^BL^aaU |_|*4 aa a v«jaJI {jc. 4oj •*■' -«■ *_■ (_jdll Jy^aJI JC liLu a jatif ^dluJI (j>ill a >io.lla
Uaaij (^Jdll : (NX)j^iae (iJlill (jJLil a. laa^lla J^Li. (jllaia^^oll JoLla Jl <j^Lxuji
oLaJ (jljjJ !j.af tfjlaJI (jjill J <i'u« (jdll laiijaull fyC. Jail i(fji.iafll ^a-aa ji|jali Ilk .luaii (NX)
Jj attidJI LJa^ll cU+lll J-1 Ji Jib a?iuii>ll lilll OJS fij <A .(AA-A . ^. \AAt) .Geng ^ia. ( f j y .’JjjJi
(jLxc^-ua Ul Jla CaLai Ids. Jjl XI i^KaKb Ulaia J I a I 1 'null Lalll LkjLudL iLILc bKa
Jlai Ciill
a i»VI ji.uVil £~\j .i^ilall utLJl ££i Lfal ii*u»j ja*u»l JS lAadail Ul ajii^ aKhotiuicsc^bji u|j fSogdian
.(A y« aNAAl Geng ^ia. !XN ja a\AoA aBSTtllOld di]jjjla) (f iaaj Jl lull Jaa
^Jyall iaall Ja Jl J^aJI ILj J)a 11 i»X jll j/aa .luall CaUjIall <*l a II a J iNobCT EllilS yaUI
Oyyj ilaOL (NX)
>.itl I« :JSIJ ijoa aLjJjaJI oLkJI J allJJ QJjdalL J auVll dJ ^ALUIXI jl ajAf yajLJI j^lll J
LiJJI JlaaaXjJ ya’ilaailll (jU iClJj f i j .IauajlU(j Ujial(j LayaJI lalll |.l iA.~..-lj ,oljl«J(j a^ljVI
• Lfj Ji— L o , I L L U I . ^ 4- ^ l j l ^ j j j U ^ L u .(jLdSt;
■(WO* y* »'^VY Mackrras jaljSlij
^jJI CILIJJI tl^J ijjjiJI /Lluill oljL«l I ijukVl UIUI tii.-. il«~,..l jjjj
3jjLxlII ^jljlx, ljlc. 31*ilxJ.I UjljJl ^lluuil >jKL£u 3 L.^ 11 j.'.Ull JLjaJI al .. l|.'i«~
;(Khocho or Gaochang) jUylt jl *ly> *jUix. o-f—^ « oi>JI £* , Ua,UJI l*.!jjllj
yi . (\Yo.-Ao*): oj>i 3*JJI o* jASV o>xU«l ^Sllj (\\) (jlijla 3. .b.II o_>Ua» L» Lag'll.a ^jJI •Liklll
*jjt <j|j < fjjJI jy±j on«*‘j * oljJlj JJA^JJI *VJJI ^i] ,j1 <^*Vl <JI IjjLkol La jl i L^ilil (jjj ulr. IjjlS
xi »V£A (jl fLj «(>WY<EIias (jaLl]) (jLu*j^A^i <_j^u(jlSa* (ja ij^uJI (JJLUI _>aVl £jlj yi f-filj i loaxuu 3J nlxuuj jl <Lj^i CiljtivI (ja
. f^UuVI IjlxJ (jAA oLxljJI
' y»*j*JG fOfM 1 o**-“JI I A* (jl (jl USAJ (jlS * (jjill > iioVu {-»
UDIJIIWJI tjLaa (jc • UjjVl Ciljjiail i Lifi ttua ■ ^jl^j Jluu (^j--~--ll jljiuaVI ^JJ iai JJ
.(Song)^*Jlj (Tang) .WJ LJUIJ oiill l+idic (juiLj« Uijc.
^aJI <JJ_JJI SJCJJI dfil (jJ) t/° *^*^) (Sinor) J±AJ US3«j*ij oUbU. ,jJc IjilS (jjillj (\ \ Yo—MV (Liao dynasty) jUl*^uii(Kliitan) (jl'u -vll ^ISx ^+1 Lj^ull HJUJLJI dtJ L ] S L x J I i^ml'ia.i (jtii-JI (ja IJLUCI . LJjilo ,ji jl^xU^J *4>«-U dlj jjix .Li lx jjj . ,.u« Jl * | j * *** I n ,ja L^x <joJI dlj ojLbo ^jJI dC SUAJ ■rtA.t-k~w.ilI l AIU I 3 . I 4.-....II ^JUI ij ^J| IjJ-aJU (jlj < LOJAUI USjjJI f-fjl >4] {jie. .cJjll
I4JU JS ■ 3ah.4,11 ,-.lr 1.-^ ■-■‘w~l US . jjjlji-oJI tdjaJlj 4JAMJUII 3x111 ^4>J <.i-
k.il 1
.Ujjdl djj • l-fi>iLL ^all tjjLuil oLkljJI I ifi-k a (.4~LHu'w i <L^Li 3j>*
(jujLuJI (jjill j itil«II (jjill (jo La-wi 1 jjo ,jlc. jij ^ill ^Vl 1 ^4-ililc.lj
. olxljll dii yi L.U.^1 jSIjA (jo Sj^ill ^ilii yi IJJJS ^jiLau dJj (jl VI > jut
taUj] lioakjl La lil jl .\^jr 1X(JJJ t^jaj CiL^liiJI jSl l+a-jlaj ^jll jlllll (jjxl U Ijl (N>)
(jalkL (ja J.4» li .(Gansu's Hexi) j.aiiii ^«X|ii jy*n cy^ <*L iw>j Jl JiUj ii>*J jl • Lilia
|-|^■ A i(j^3kVl J>»i>ll CiULa C{j (ja JiiL (ja jlSl liJilall tcLull tifl [j+jil lil jlr.
f4ajj^Lljaay jjcjiJI jjt Jiu ^Ij (jyJ (jjill .^laaJI sJ^iu (ja 3J ULI nal ^aLa ^a JJJJJJ
<J>2kLI Ulill U^all ^lil <jlc I^UiU. (jaa itjLaVl jyaj Jl Jiykljia!/ IJJ^JI LLII »Vyt Jiaj iua .At • ^U LoUl
(jajj ^tjLiaxJ (^J«j i^jiLU ciI^uUJI (^Jt dliS (jJUlx US . j-U ^-.Ul .j ^ill >^joill LaJLij'l-a' I a'ni .3auaaJ(j .U|jjui|j .USpll OLi-01 i^iJjkJi IUJJX CiU>axa I^dj ^Ij jVI i'll - ■ -«~‘J f-Aj .(^4>JI
.Zhongguo yj+iji :vt-#v ^ y- .^^Al .Schawaiz jjOU): jk\ .^ij^i ^ .JJXIJ i ^ U-x
.(WY-noo-uak.NW
Vu* .^^Al)Geng .(>rAY) Allsen o-Jl:,>il :»i>iii UJUl .Ludl liuLi *i» j>x. (\\) ctuj’ tfillj
-[''YA] (^^Ao)Le Coq 4&1 JiS >dJl :(\YU\\A ^ ^ ,\w) Sinor jy^/r.’yU>J IxajVl UiUVl ULXUMII
l.
Lfj Jill 3 a |ll U-ljjll Jfc • jilaal I £o*i(js>jkj Jfc .LlLill J_aj ij > 4II ((jLaJI) s^LuJI
feijSII (jlaL ^wtjll ijjill J^U ULu JJJKim-Ho-dong
SjLal jiuwlj ^Ualul (^311 < dli MJ-LU *JJJ jl J_a^j .,|ylll l^fi ftjSUll Ci LI Jail £-« VI <Ltialll
Jc OK U tfj^l jll «sM J 3 (AW - AN*\) Lie ^ Stf (jft JJSV CA»I J <Uiiaaq <Lj_yuid
. (No) ^ayjft JAfJ Ij'ltoa Lujtau^j Lilii IJaa Jaoj
oLcIJaxJI dill 1 aoS « f-fa-u l « j i ftjJJI a jft yj IjL,j_ajl (jjjJI j>-i_»>JI t-foULal fi.jj J ^4Vi»
l a j i c>Sji L» l_>aa£ Jillj < <lkUI Lfjjjau JiJI ^jjUxxIiVI / Ltlxi.>yij <j '.'VI
< oljJL SJJJJI *jfJ ,jlS jii dlj —(N NAV) j£JJ l*S « ^ Jl OJI L|al Ja— jaluJI
tfdl j-aill Quij Je « V^^ll oLill ^l>> £>*• ' f4 * *1*> J ,JJ»JI jj*j J* ■A^*l-lJI J L»jjJ J <L2yJI
oLj+ll > itlAft jlaajl jl iliiu Jl Ojl Jillj < l|*Ajfc 3*“ J*l(j * djl_>all dt <J Oaj*_yU-« LiLj ?J>J JJa
LkLajl J VI < SJJJJIJ jl| L.AVI oljli «Lul jyLj jll Je »_Je ji £ljall jl jq ^x.Jl Jcj1*■■ ^«ln«ll LuJlill Joe ivLu jL> jS ■ gjUwlI 3LI...H j,^ dllajllj jlajVI j -»■ ■ Ijjja
Ifall (jalij JJ Jill <aljl jx Jail I jau i^jdl yljkuii jftij U ^ua'JL J_^a3 JJ dL jl Jia• jljl JLxU Ijftj ixujll jl <LcLla.yi (jt JVill tfl
^v-jl ft Jii JiLa JjJxq ja <j ;dj Jl <4 ^fJI >_jLx>i La (jleJAM < jLLluVI (jl
_>J£ yi (^^A'\)Andrew Forbes ^vu ivi jj-Ui JukV .^.IXMLI^U jl LLJ jl LJ!.->_» aljLicV
<K I <4 *~JI ^->11 6jli JV-a i^jLiuau lJ-i (jjjjjall *La-CjU jlxll ^utlxkull jIj-all dueijll(Zun gana LjLijj yi ^jiJI JLodJI < jU\.- ^jU^'n.a iti^loll (3laLJ.I CJU ^j-olj
jjjai
. (jlLui xjkj* Kumul-Turfan (jLi^L — <LLLU^J • <_^VaJI ^JJLLII ^ja iikiajJJ « ' II LxLall LK'IMVI -IQLOJV <* 1 id I iaJLoll (jA Jjjj. VuJll »j-J oi ^ I ~»a~i (_j jj I
OJjJI (jjj jiXii < Lf-aLl jjaljl (jlall <UjJ Jao j_jJu^jll Lfj ^Li ^ojl U^iVll oLf-aljll (jl V| < {JL\
a*> aVI jaaxJj V yjjl A^jUall . ijll |>daJI <_iLc. a j_>jj (^jll oUtaiJI (ja ^jill dUjJ ftj^J-a
^jLaj .(^^A^ .Barfilid joLijL : >lvj|) .JJIJJI JJJJ 1^ {*** jl • JedLijjaJI JIC
CUJQSLJQU CLI$A1\$ ji « ;rill jlpf'iniJJI
jlajjJI LajjJ Jaj Cuu (jlJlj ■ljn^rfill ?Jj>LIj-xaVI Jl oLalJI (fjSj (jJ-a <LLae (j$3 J ^j^kil
JaJU I-Iia . ^jll ftjjxdjj ftJjJa-a idot jj jjSl i Ijjul Ld JLe (jalill (jjjll J
•L&auljll * j 7 -1H CiUjJ ^a VI ^tlalll J JaljJI (jaVl (JJLUOOJ ^>Laxjl ^1 ■ j-aVl ^jlj j^ljl *
Lu J aikl '*••_■ -- . lilaill >aj (jtj\jaxill (jlalJ 1 LxlaaoJI i|jdl Lf-J] Cut a jj, jJI Ijllalll ?»u/ill
ft^ajl ft jj (jl jit. . oLteUajVI dli^j <l^jJI (jjJ 3i^tjJI jj.-jil , ijjLJI Jolill ditu lij$au*JI J dL
<JJ j»J ft )U ^Lal Ciiijj La (jLfijjku ^ilj^n.J JXOAII JbllaVI oLljJ C>K ati jilj iLaa-iAll
< ujftJI >Lacj JJOJ NANA ^le ^iAII LiiLlyaal Ja^Lufj < jaaf ^ullll (jjJlII (j-a jLUl didll
gJUdl 6* .VJ-O*VI ,> La,j Jx. Jjjxau.ijj j (NAAA) Paul Henze jiL 0* Ld_Jl a-ii (So), oL i_(jiaj SJjj J VuUu^JI
ir
(j-LJI :jLii) . YUAJL ^jjl JJI cJJJU V US « li* ll^jj J f+ic V [«_iJ>ll] 6- <-$jj«ll UAJJI
JSJ *lilaJ J] ^JI JJ ^YUftl Jj*»j <j* Cfl • (^* o* «[NA^oJ \WY• UaJjllll o^.Tt.«lI
£-• LjUlII oliV-jJI £injij .LjjJI *jUill (Jjlo Jjjjij < 3jJj*H ^iJiLljjaVI JBJLUJ £-a
JJ <Lj^ialj±«YI aUiYI J Laujjj <jUjJo^^i •(N^V-—\Ming ^uil
UojU* J*i Ijj JIS UJJ ^jJI A.uJI . j*Lc jjjih «■ *«'»*’■« £« fYUftl oiilcl Ifii
Cfji US fjjUJI jujll J ij* JjY (^jl jJI j-Vl . (\WA « . UM-J! LJ>1»IJJ-«YI#yj» UJ (^jjJJIj ^illiJIj ^jjUxliVlj (j-cuLn-JI J*1 Jj (^\Y *\^Al) Gcng £x}y >» . La ^jftl J
tjjjjJI J VI .LJLJI jjiJI Lo-aji lijJX*. Ui>* U-Ua. jjfliJ fjSUI C^loliuu v-ijjj-iJ] .JUjCLuftl ^ ULi JJU. I ji «jlS <<jllj JI #>»JI LnLnl Ijij-c oS jjjjJlj < ^LijJa yU*j»l <j^ijjJli .(\ • • ijt* *[\A^]\\VY i uu UJ) ■•Yj UJOJII .fiUuYI ^fiUlc.1 Jc. JJo cJj fJ .LjjJI OfJ Jfc tJUIl j IjLS JJ «C5-*U*J JJ£ f-*jUcb Joa^lL lij .Ua^Uul joi cLo ji U.m‘i J jLajl jjyiAijj •(CAALUJ.I ^j*) LiLill jLS Ulu< JjljJLlI ■ .1 -> -^-l ^ja = OjLnnJ . -iL-II c (jj] \JJjJ* Ji-a < Ukll al-a.inVl jl o Lift I tilt jULIij
^jLS jjJolJJ-«YI ttui (Yili) ^ ^(Uw.nVI ^lc. IJJJ^.1 ,j*- ^iLl- =
j_i]}Li • jL~.i^. oUnljJI ■ «i~ --1 ^jj_iYl <UUII .-u.n'JI ja*J ^1 LiUoYL i^Qian LongJ. ^ ,\WA .Fletcher
jj-C. yjja. .SJJL illi oUtljII «lltj (jjj Jajjj oi .>Sjj v_i]Ukl j'l %1 ^OC < ll* Joa^Lij
^l^JI ?J jjJoIj_j_oI ^Sa. oLLfj i iUiall VJ Wol—N'loY ZungarianjjljjUij) Jjill ^j*jll ijjj Unoljill UuiLtnll oLc.ljnoJI .oijll tiUj u~^ ^jjtJI cijLu JAJ • (Qing Empire)
^joJI. «ll -> 'll till j Ul ((JL UJJ ^JUUJJ a jSjj U jjjLi) Ui-jj!! OUYUJI <lij-» US . Jjjll »U&j
.oliUJI j>S-v .-.->-*■ . j-tltc. (jjLUIj J til f JJLJI jjjjJI (jo La ... (jj LljnUI i ilr.il I <ljjT.
JjaJi LiilL .LjiutiilI LLjkll ^LJJI Cy> (joijj (jo t_uni (_jjJI t-i^lajl JJjl U-llj lajijl U jUJJJJ
Zungar jL^jj ^ISat J^ol ^jJ] (^JI ^ullj <«UJJJ JJ_AJ.YI JJ-SJI <_iiUoj .j» .1.S jj* (JAJJYI .(Isenbike Togan-Arical) JlSjjl-«jU>j cLjijjl .j-ir ^JUJI ji,lj]
:JSOJ^ *o Uljll (jJalla ijiilI aJJt JYU jUu ji LjSjll CIUJSJJI ^jlla jjl
r^i j-^-i La_nolj Yjj_« i JJLC jjalillj j tit. JJLJI (jojill J^Ut i oL^ljjJI ^Sjk ^$«ulJ-Hi ' t-4jjkll elt yii jjjjSl La.jj JI Jjoll ala J»j»j ^1 ^ . ^jSJI>-f h jiSl LjjJij .Khawajagan jjL» u.ij^. Ljai £* d.ja. US ><JUI OUOJ jjis U* j«Yl J13
(jj3JI — LjSjfiUI JJXJ Local bcgS ijolt 11 oljLLLJI 0UU1I 31 Ij- J LjSjll UjSaJI jjj (M) .(U jjo . \^AATogan- AricablitJilijl—<jlt>L) .NA*\l ij^aLull ^jjljj JYU l>uul
jJoSJI jj_i . <iu (^. «JJ» .NrVA) (J.Flctcher) Jja.1jll jtLuftl JS%J
fj 'tUAil (> LiLUL USjjJI - j .^'.1 .<*.. ...I Qing(joiu^JI ^_.^.n~ J oil iuj>.. \>AY f.L- JUj • ((jUJ.1 jLiiunaJI ^IjJI SjL,...l i; L'.l I ^Lia.1
.(\w) SchwarzjjUi : jw .oUUUi ^ (M)
Vil±WI ciluljj tj—• —~~ii Anatoly Khazauov i4)jljU> yjjilil>‘.«.*.L ^L^JI Sjjlj JJX* IfJaatV i IfjLia •ULaj <UlaJI *AA i.ti ILulj*
. y^jill f-MiVI IX* iijiiLj < N A\*\ ^ L. "Ijlfi £• (jiil ui djjjVl o^**-} ol
yAj
fJ jl M*>ml ull ISJJ JjV klXjll IJjdU ^jli^uu ^ LLc O&tuil i liajdjl jl 3.‘ **‘(j>*A>JI s>Aj) ijlfcl ^]l • j ^III 4j] LC£ , j-»Vl i. >.^.La» ^CJJ U < iJ_i.*La <1
Jiuu
(j&ut j^JI Jl Aj (jlS (^Xl|j iCitln f Lfc 3jt >.m> Jii <1 ^dll JjljJ.1 ^JUOJ V Lu ■
C£ALJU (j* ok_(jll «Jf >li.l yi kjjiJI 6iJ t/k (>*•!£• 6" u^-jln o“^-(juloll jl V ■ jjiljlel (_$! >»Vl £j|j yi <^IJJ fJ ^UJVI 11A JX» (jl pjLj <<L£jjJL
<±JX» (jSu fJ (jjjL^II ylll kiliiil (_ynjl m ill ^Jkl ^1 ^LuiVf (jLi <jlc e LMJ
oLLi J*C I . iMj JI <a.ljj Cul£ yill ktukujl / Lfil«1 yJI kojL»_LI #y3.li_«<jl_c (W u» .>Mo)Denise Helly yk* ^ualj j. ±.+» i~> ^ (UA-WT ^ j« .N^A^Kanat Sjj
OJ(£ Lul c <kuj yd% o-iil yjJlj < ki^UI (jLiu*Sjj (jl^uj 1|J ^.Li yjJI <LU-MI,.UJI
C^OULUVI <jl oljLi ifjj ijaa . (H IIHAII <J ^1 (jjll ySljocliYI ^lljYI . ^ il.^~<VI ^ al-d I J_*i(^jll oi^JI yi <kusULI kujVl 4ji»ll J^Li <iC.I'l^Qj -Ltcljj OLQLUOL jjjll jjjjjll 3. >11yi * ’*« - Ijmljmj k&Lda>l 41U. 1 yAuLiallj yC. I j jllj jjilJI i 1 yi < Quoll <xi C‘j-ylj
•ka^jjjjVI *jLjcL 1*4-* IJ^J «-*■! J 3 f^LuiVI (jl • NAAo) ^LA isjij ■ «2L*2* (j>i
^JL^UM
(j* l^lc ti T»l ^jll (fljll • k-a^LuiV I tj ->I.U» Jj^*^ ^JUJIJ ■ <^)LLAU .til (W ) . IjJull jy^}\ f+j] yi koAVlj ijJaJI
LfJfc fi>ij (5>il j>-»j Cj^t o-» Ij-*J c&M fOt-u<yi 31 <lka^L« jvfll (j^j t-
jbLlili . c4jll dJj yi ^4! kualL olj kojk# JSLiu aJ U 3 »..U ^J| ^LilL olj HIIMII kcjMlI klSVl
^4*ai'il lyij jl jL'if.j 4^yu Ql«li.iU (j^ ^_Aj ^l!L« J-*
) yluJI (_*A jj.1 ^Jc I» | jJ(j (jUjUl (jjj djUU* (3*lc Ay^J |XC.J <ilttliL yjljll fiaJI
Jlti (« ll»*A« jLlil fj ai ^<L Ja^ f-n-J jjijjU (jSj fJ .L-Oj yl ^&Laa.yi ! =
•Narody uisu ^LJI y^jiii «jLjcL • \N rii<«u LJX« jjijjii ^£^1 ^Liaj
^jijll ^<ulu jUjj Ja»«j .tjiai IM tLalja yi <Thomas Allsen j<jj jai^p jc ^Lij ■ iAA ^ • \A'W
(Jji J^Li ■ (jabjlil .CCJ-.J.JI (jl .till til^da yi yi ^L. (Yll ,jm Y AAt)
^>*1^ i*ii f4^1j jl-^ Uijll <ok(jll (jlky (jlj f. I i~~.-l .oL^jill file
^luaj
.(^^AA yij^Lc I'AAY iFOrbeS (j«Jjjl) :^tjl •'J3*4J" glk^ll l>iag Ji y>i y:will (jc.
^Jljcucj
,|iM yi SjLtlf Ciljxaoll tLu gJlcj JjlicII CiVlill (ja tl«a Jaj iua .(\YAYjROFF Jn; ijJiil (NY)
. jjiiti yniinii ji.v.iy i (jLu< yi djj jji«i*u • y^L-vijU»J yi (jlill Cfti ii>ij y3ll olcl^all dtl .(YYAV)ForbeS ,^-jjji (/ijjuj (\A)
-
to 1 Ji
• NM ^ pic. Li LA a all 3 j\i . J» 1I j-i it 4,* ,'xIJ 11 .A JA fj J >, > pf»i.i 1 < j i 1 iLUl l^*«MLSJ (jjjll Jill UJJSJI Lai! I
£IT.II J oLJJI Jalla >_JJA—1 a LaC j pjUJI £ IJAJI dJj fjL uij
p+iLf .>J ^Luil Jc «j>*JI LAJ »Jjxa> ot«_i—i'1 viilo^Y 1 Ljllajjjj L-HJJJJ ^Jl 1+^AJ oili Whiling and ^JL—j
£_jJuj.^0• .Laitimore j^-aj V :Jiji).LJ-m-aJI jl <lujJI J] LMIJ 1*4!I JJU (^u-fclll > tif l»jj> ^la,j i^4»Vl
pjlj ljj JLiij OUIJI» j.* cjjl£ XLJ<(\ A 0 A <Sheng <1—1jj J Wllrikoo JJLJJ Jia^L . L^JIJ )VLLIJ jy~-h Jl Juij 4
jj*ij4<ill UjdI JJ If-aaA
: tjiu4AlI LjLojjYI / <JCL*IO.YI
Ojj-La JJJJI aYjJI Jlc jii . Jill] oil* Jc LIU jjJI -UC y*JI <j^
^j » VUIj/3 i l-L ~itI lijjjuUI oLJJI JJj OAI JJA pfia J5 j i » I S I . - A .^AYI (jc p | >« AcJJI LfJ
* j ‘«• -~ <Jj J <J^4*il < lu Jj <AIJ oj IS JJLI . |«) AA] OJIS JLlI .oijl (_>~>AJ LJI u*» j ij (jc 3 .1— 1 I
£_LJ| <jl£ t- Lu ■ *■ ■— ‘(_j jSJ I IfJyaaJ liJjJI Lfj Uaj-Lauaj AJJUAJI IfiJjj 4 11 1
«MA LcIjj) JLOJ . ijjj_i]l LJY.iji.iV I AJLLS p_#.UC Jl (jjll JAYI . cijjo LI ~V-« ijljLj 4 < JAJLSII jja
la_>i >_ilL^j (_ji pLj j^Vl ji jlci J 4 Lfjl£u4j ollLj 4.it I .^^clal^YI <Jj*ll (ja £jJI
.(N./V-N.Vy-^.mo .jijlj) V1^1 **^l
L*JI 1 n_aj»JI OuLUl oLtl>JAJI CLIJ (jl > ii^ ^JA^J (jl CuljjJI 4 JJt (J^La> (j^ ijjl ~>t4i
OLCLAJJI <ULS I^J I JJIUJI jjij CILV^JII QJJ ^atl_»Aj ^jLu <O 1*A _>-°VI lj
oLVj (jjjj 4 ^oijjA Lt^ua j^l, <jiklaJI OU.IJ_AII C/-»j^-* (jl$ JII .
C{J ?ijiJI ^LMJI (jc Jjjli 4 oliiLLk.1 jl 4 JJAVI (jiajJI Jl jl <&ljll Jl eljJJ4 ^JulxL* ijpj>_iJJU V Jill OLCI^JAJI 4jjk SJA (jLi tdlj »x.j . LMLUJI oL*Lcjll Jc ^l^lllj 4 LaLaJI
LI ftf J . If-J] AJAJ LlLaj -U^J jl IjJC JJAJI <3.ljj Lajlc 4 IdfJ La (jitJ-JJ 4 <_ftjjjll
(3^Lla| ^Ujlj (jc LilSkJI <JjYl (jLtAlj |XCjJ . L^fll JXt La Jac>l oj AJJt (^uLuJI ^JA)I
4 LjLij^JI olkLJI Jj'« <i,iLa (jl Yj 4 villjjYl (ja (Ja>Jl OIAIJI ^ttlxua Jc jlllaA a
». »4 4|^J 4 (jjJJf ljj> (ja CilVmjjV I J JjA JJCUAII IxfJ At ia~> 11 UJJAII LUJAII LOY IJ
JLJ^JUJI jJLjJI hjjjj''1 ^ LLklail LMLAJI /LijjJI Lo^jjJI J jjL A. 11 > ll>« UI cllj ^ «J jin f>li 4J^1JLI lula J^I _>Aj
i|T•—XT lJm ja • \ AAAJ JuStin RuddSOn (juJjjj C/—tfji (^)
Garegin ApresoffyjLt><Ji aIJJ] (jiii ^ijiivi J j Liiu Lijji i^ja
(JLaa ^llalaL Cl^nyi Jila»t lajj i\MT tlLjalJ JjYl Cjlj J)la dljj .^jl j*Ci_i.M J ^mall JjLill
La«ajl ijj-ij) Ll.u'icl Jjl 4 If.atj LaujUfj . ijjiill oljai^ll Jc Ijlalcl <cU jS fjjtjll jK—• Jl SjLa^J <"j>a^j"
o- u-. .\>AI . F o r b e s : ' f ' o--'W .Chen ^ wMiS Jill .^^x. flc LjL^jJi Ja-Ji L^l oli- J > A j .(x.A
(J..TVW) Vaidyanatlii,li;jjLjL*.i .(^^Ao .Wimbush JJ-J-^ :XX—NXA .\ATl fit £a jji ^jjl . JJA±) gIL 44 a J 4 JB 4*JI Laal J 'oLajUf Ul..aai Jaju LaJ ;\j — H Lai .j .all
JJ XjLai^l f l^’i.aj jLa JUJAII 11A J jflijj .Cilia—II AIA J Jj (ja l^a^ya Jj II Laaajll Olla—JL
J*jjLlll ji.a^ll ^JLa UJI—JI X.LI « ~lI .-.I AILAII -J -- '■ -j I-^J J -'ll •^•■1 -------■! ~ lj (jl<
—(jlita<,ijjl j LsL^>aa (jxa AIU j>»JJ .ijj .Sart-Kulmuks JU^-Cijl—ll jl .Jjjli .(Taranchis)
= JJT : >aall 11A Jc'LjJI lyfjr yC i^laj J .’(jlli^ljHj . Ja.iJI Laal ^ y u i ‘ . T A T A LjL^JaaJI
(j* (jlluJI jljc.1 <ll^aJa SjLj LOJI oJlx4 oilS LxLxaxll jjLJI jlotl Jjljj (jc » jLj ollS l *'» i i
a(^AA a^x&Li: Jail) ^j-aJlj ciLibLiJI «iit (Jl ^JI ^JJI _>_*VI SjljJ ) ol^a CUM (jx JASI CiifUflj JJ \MY— Wt • oljxaill JjLi. ^jLj&Atxw J (j* (jlSLuJI
X N . Y lata(j~»i oils CiljVjJI (jjja jj* j$l) 3t« nlall jjXjJI Sjljj (jJJ (/ l . 0 l+JjJ-* Jj)iu JUuil yi <
l■kj*fcIMII jjl^ll (jlc. ■ likllL jj^l|Jil jjLsJl <LxJI ajLjll tit cnjn xijI \ a M a Zheng L* Jail) « S^xiVl olJxJI i *j-JI l+j ^13 Jill oL^olAJuV I (j* XJJJJI
.(^AA aRudclson :^^A'^ .Naby ^jli
/^>f.tai\j ol.Aji»~i Jl i^UoIL (^jljS*n*»t) ^llrtiall (l^*L*xj.YI /^xatLixull) g-ojJI IX4 (_jj|j
(jo foLuI(j (JxjJI yi ll/> xA UtJ JlljVl <_1U*Jl JaStV l >Vj11 . OlIjxll 3_TUat4 J 6 JjXx. LxuaLxaa « I«MS ui
MAY fit »La^J J xa*i (\^o • aLattimor j»uiV :J»ii) sJoJIj j1 JL* (joLLJM
, <«u'.tL ^u-ayi /<LcL«i2.yi <jjjI <JVJ oii jjj <jc.olil^taJI ^JfJjyfcljJI ^IxiVI (jjjiau jL**d>H *> Z A* *txx-L J a 1x4 <k^Uli JJXJIJ
■Lak^mi (jJjljj (jjjJI 3-Jxaai Jjjj V l ait >1 • I <Lii^*JI oLfcUrJI <JL jit aixj ^111 Jx*ll JAJ •
(^J'Vtll JBLULJI f+La »JAJ£ IJIJCI <X> -In^L'u (_gl]I oijl Ji / V .V (^Jjl o-“ oliljxaJI *Ljjjj
xic 4j If yJt Lx* JJXI Jj] a 3 Jill jl ■tjalf li| * (jt 1 ~>~ij (jjxll j t-«4 dI jlxcl ixxxi jjl Xa-j liDjS a jlullj alLjtVl jk
gjjj ■» ij*JJLxll Lxai ^LlJjl ^jJI |j*LaaiVL JJJU (_jjJI JJJVI . JLXL'I jl 4jjVi
JaJi a JJj • Cj^^JI (j* ^ ahull Cil jIlVl ijo ^xixxll ^xuu jjc SjjLxoll jjjLilJI juoji LxS olfclx^JI IxL iijlilL a
yiixadl l-■ -J~11 Jxxxj ix*VI jxy ^jxaLaJI ^ Ja.'JL ^LUJ L*xl ) *Xj til L*xi j ja.ii (^Jcl jlxill JxaJ Ltin
a(/ i 0 JJJI / * , Y (jo JjjlyL Jxill 1x4 ouijj j I <ji^jJI>Aj(/ ') CAJ-Vl ? U aa i Jil -*11'^ *xik Xxjj |/ (j* « la tat I (jo i^JXalaJI (jl* >j
of»Luaa>yi *X4 ^ifc Xajj L* j4t YYj (jjxaall y» ?x*VI ■Lua.i jj* Jox^pJLI Jda_* (j* JXSJ Ji| Ltm . f^UI ?
_xuljjj ^.***.“-** 11 *lxlll ^olaj (_jl . iultj ?_>ij artlI oUolxaJI >j l*l»i La a JoL> jaStJ Lfjl
»Lfx«ll ijo Ij *~»*aaa Jlj V (^yLuJ.1 ^ILt (^jlIjj) ^jxjlii ^jUl 4>?o (j-L- (N'NAY)Naby ^L ^LaJlj aChagatay ^jLlLillj <IXIMJLA1IJ<LJJX1I *1*111 ^_> 1*1 j*** **I < (juJI jLS jj* j>*i>HfuLuJIj "liLiill" (ja Ljj* tx*j (jl oUaluJI (jAijj ^Ul ^jl*.~ill (ja ^jill lx* (ixfiiJI) i^xajLxaVI1x1 (jl VI a(^4jilj)j^jijjU (fjilill lilxa.lj a^jlxuVI fxixlll ^jjlial I JAj •
QOMJI LL yl y4 LaS a^iLSixua yi ^tltMiVI JaLLill iij Ojlxo ^jVlarfkll (jjjjiUI
Jjljj (^IJ alaaj l|ali a\AAY—\YoY ^*1* (Jj L* L/JIU^JI (jl.Y*aall tjLjll tit jjuil jStJ (XX)
(> l.i x i»■» .(TY1 o- .^^AY) Banister ji*. jjL (f jja ,tjil l^ajl ^Lujll l ja«l J ( tj «aX.»ll lj
a t \ • • • • Jl YY, • • • jt g£jl jl a JaaaJI Lull J j>»JI J5LJI Xl» J I tuK.ll CatlaM-aVI
aXW jjjjSI \x j jjlull LtXL* j Kommunizm Tugi oLUi IJO^* oja*j luu
aAlptekini JuSoJl :JUl) lu«i Yo«, • • • Jl>xj jjL txL^JI J*>*JI (x**l J JLJI J>*JI jK—ll xi* (jL
.(X i^a .^^M
oui ruu JL; J fjaiii ijoi oUfti ^ tiiiir UxUij vur UJJI & xi^uji (XY) .(W.jDreyerjjj :Lij1 jal :jx-Jl
Mill! I l><ajV(j ^fklajjl lflc. J JljUJli) Laluail LJXJI ,_y&C.
(jJc,J
^4 «rf»*L,aatt. ^ie ^1 ■ (ju2Lail ^ic jjiluall jJLLc.1 LUJJ . LfJJ ('i>*"ij ^>Vl
ylll <LLa.VI ac J>3> tj'1*-* olj 3-ka.V^a (JA < N^Al) ^Ijl a oil ^SJJJ ij^-illlj JjjLjj-ui
JCLU^I jLu^ll Lui v_i^juii ji < JLill Ijji LajL< 11 jj,t« ^jJlj .(Barthold) a_jjjL 1 |*if.
• fI <<*■ >.lt Va 1 “‘* a J*-* *Jj culi Luj
Lfll * Vjl ^ 4 «<.iil (jjjj
•Lia.J^jl 3 ij^l]I 3a 11 in ^Jl ^LUL < j »*1 XaAj Lajl <j)WuJI ij^JI v-iiljx. (J* yjL^ JS JjLf
<JJjJ <Ljj J^.M yjj I uul^jaJI fjkl Oa. I J Jaaj ^LaaVI jji Oau La£i . Ifjj+aJjJ I 0L0ijU-aJJ
fj* JJJ j-2»U < ^LMIVI I jj> (xf^-ojU jvfiaLjjl <_ajLa. <_ia*I Luajl X^j •
Lj>aj_j]l
■ (\ ^ oLkjLil at LuUk I j ?JVj JIXMJ yi (JAUJI alixa L>fll jLul
i_j—ao 1 Jj l-»i ^ tk7 1 »iI (Jji (\ ^0 i)S.Edmund Leach xjj_*ji j j *ulI jjLS uiljyi aijj < iiijxii 5jia~i.ii ciisiuJi jya • iu^xii 1 k_L^u jj LxJi / <Lc.iaia.yi oici^^11
, iixLUl Burma L a J L a . UlUll oIcja>II c/-t ^jlill ^Ijlll Ljili o*iilIjj
fjlc. JIVxIl jJLJI « ^aj4il /u ' r I .^.'.11 Jil a -J| £ljj| fdll jjl !jic X.CC] I ijS-AJ <jjt *Luj(n <1 j ■'<<11 j 1 jS) £j I '. mg (0 JS
rt'i in\Jl jgji-jgJI tLigjig j inll
C*aj Lul I Lutflll JJjJI ^jl ^ <ikU <ll»JI JJC. ^^jlu.,11 /(JfLa.l^yi jk *A\ I ?jlaf, jjl
oils £j(j£uuj Jjl .(^^V^ .Me Milieu y*la aLa <bkaUI Laic yUUjVl Jila . ^il^l ^ ijw»Jl kiln'll I
<L«jj (ji VI .NVol jkL. (Zungar) jUujll Lujo jia < ^m.^ill La I »JLJ. ..II ja Lt .All <i*n.rf>tl II OX.
I oil . jjj^iaJ I ^j^lJI > luili. < ^ILUI JaLjjVI (_gO*u pJ jlf^AjI jjc. -Lufolj oljaija ^U«* foUallj
o!>LualjII JjLuy < <iLlil <jLiJI
^ jjiJI I jjl (ja oLxujVl jla ^jUaiJI (Jj I
<LLUI La ^jJI UkVlL ^AJOf Jjljj J^ll jjuiiu ^1 (jlaJI a J a oJl jili
JOJJ SjLjll axk ...-a .a J-ij . / A. \ ^iljfau jjJj <L^JLUJ aJL^JJ N M • <~u. <jJt ouL^ Lax. i^a
^ jjij^ll j^ll ULakJ ilkxlL ialuaa <jjjf olxLaa. JSLu^j ajLj ^Jl LlkllL ,jliJI
tL-ili .(^^AV) Gladney ^jjVx :^Ju) .i^ll n^aitl 3oJ 1x111 jj^Jl oL«l.i>1 ..j Jp.
.(ArAijTroilierjiijji (\rA\)Nagata
O-L-l L»_ > XJG ^ Lalj .^^AT fUJal oLCVl jlaLla jl'LJI jloxl ill* <ikoL. jXau La (T«)
I'^AT ^laJ y'lj.oll y^>ill .l.^tyi Uj (fO. .Ljjl oljjOJj Jjfcaj Lfj Oa^U JCJJ Laa
C^aalll
.(^^AV)Banister>«iL
olUl^j .olljiaatll L^jl ( O l ) ^matl(j JJjVl JjOa^j loLtVl Jjjail '•_■■—II 1—I....II. ^lui !»■> (X\)
>J 1 :(ir-rv ^ ^ a IUAY) ^u .jin] .U^JI ^L^I ^jiaii jc UJI^L .U-II oUJVi
jlLilL IcL* Quui^) • SjllLIL CIUIM (juAA £y» jl$! {j^i i> ^ f\jdl yLijjl CljLuo
ji>l» j i»««H ol f*jf * ULUI yl UA^I ydl fl»».a c& L* Jafjj ji^ldl *JL»>A L*ioiULJI ,jl xau Uil VI « ^Ll 1*JJ1 &• ,>J£V lj--k.j oi jyLojjl ^11 y* ^JJJJI J^jLUl
i^LuJI 11A Jjl [£.jj .^jjliVl U±AJ ijljj jl • SjlaJJI *Hfjll ^-aix jjjjJI ij>»i>ll ij* jjjjiLJllj«slo2i i fp i .xdl JjUl_« yi J3VI ^ic jLuo oi <i1 VI I^ILAVI »V3-fi «L*^«>VlL LiK^j Li Li Jlj V . CiLa^l CjU JXOIJJJI /JLojVI JdA «> ••ia-l>ll dii x£lj ^^ic. IjcLuaa iLlc.jjXa <J£ yi II WMIJI Xi f-A.lTt'l Jj lum «u 4>X». Jllj fJ < J>-*djJI J»‘j <jl
JLaJU jtLi yJfc jMi'iii fJ .(^JualL ^ilj^Vitnl ijituiill g_«jJI ^jUf. ,jLi . «Lilldl I^UAII f J ( _ r l t j <LfLali I^AII J l dlj£ iJaii <LUUI JAJ ^>UIJ ^jL-JI <j* Luxio »>?-flijlalia i-ili £_• SjLaJifl JL*fl yi £*u(j Jiuu jtJ>-j ill JnjpUil iltt.-* . ^.Lal . JdL« <J lj.* *“.1
(jap!.!I ^ f 1'im j it Vii ito "fc Shanghai Tianjin Q«^'■ t ^Jl >iji ^JI ,^uallHainan glLl^j « JJ^JI ^l^uil j■*■*'■* Suzhou Hangzhou yl|j icila^uilljJLa>jJ>ll 11A xljj £-<\j .Hong Kong £4J£* 1^A <Laj(_ill -LjUIl OL=JJJIJ i_uL_^i>JI olxa-*ll •ixaljll 3J f4%j+J f*jl*JI J! d>L>*f <C»y^»JI «lajl
.^AjlLuii JiH IfA^LUu ^jJI ^^iVl oLiiVlj ijjUJI JJIL« |^i
I^AAAVI lAlUl .ixxdl pi ijlalll d£ I jtij jl f.Lal ^jill JI <~_>Lj ^ii dil£ fj xijj C^UAII JOJJS yjll ILJJJALI CK*MJI JajJod Xa ^Jc. (JAJJI ftjlc.1 £~o <6jjlVl olju..JI J^Uw iTtlufl.-*. ^oll
f.U ^jjjjJI ji‘nil ^"*_• ■ ■■ ^jll JoUl—Alma Ala til Ui %J Ili ^Ll JAA JXC. i^jLijoJI JL^JVL JAJ iljilji^jJI/^i'ijioll OIWJJI £X*AO1 *1 i(jL_i^uVll JJJO yi SjJLcJ djj (_jdl ^jj_Jdl . N^^T (jt JLIAJI UaAj j ■ — «l Jalil 11A «m yjoA . u*> <(1 ^^AA iFBIS ju ^ u j j LoLc
lijLaJjJI JLAJJI yJI <AI- 1~i.il Jjl ^>Jyj . Ljjl £A L-UJ1 KJJ£. j>di yu . jLLill jj^lo «_< jj ^
^AA ^U. / JjVI (jjjdij Ti fji <adi^j ^jjl jlxVI (JMQ JoJoUl UAJ
xi i^jd^j-uJI JIAJVIJ QUAII OU OIWJJI t~ ^ IIJL.-AVI 11A • 6 N^AA <FB1S ^
jSi La fjlc. jdu ^lll SJL^II < Ldul ^juull J^AIJIIIJ (^JIAIII JJLIII Ld
ILjUdJI Ci^Lalall *Laoi Ctilj ,<LAJLUJI ILUJI jjj <dc. Cul^ Lac Cil^a juajj < <_t*tuA!I UIA^AII Lai . N ^AV ^>Lc (jjxL* Xa>lj (JjLLa < N ^AA ^.Ic yj dj_^i. jjjdo iiLo. i^i^lall £>JJ
•Ujill oljjudl ifjLu^yLu klljji (jjoLa ^luLa l| 1«J» ^-LJ i^oditilVIj Jjlajl <LCJAA^ ^ic ^d^jlll ^xaJllj ^Jaa-a XC ^cjll J_JLJ ^1 SjLi^ll AXk Ojl LaS .(1 (_yo iC \^AA iFBIS ju u j)
. ^aLull ^IU^MII /^.UiolI JjLoJI 11A £^aj«> XX«JI l^^JyldaAJ jlj] 'yLJ jj>l« (> jiu^-a ,> S^OA-V I ^lUj JiU.{yt <LXIA1I <UAAJIJ l^ljJaj j^%jll ^>LS y»llj Hong Kong Sjj^oxJ.1 UL^il ^LJI
6* OIM m«-»n _^a(jl ja.tx jij jjjji iValikhanov ui^jL^JU ^<-^1 UIA^II UudUi »i» ^(n) fkLS ?
JI» LanzllOUjjlV y» L^imll oljj^alll JL-jV tu» Id i^aSLul yl IjJula iy*it ^wbll ijjill
. (A y- .mi .Kim fJi :jliil) .ULUL luilfiil tfl
#Lajl ij^Uill jAMt. iiCJI c<L^>2JI oLu*La. (jj jjA-yll f Lui ^ JjdL ^5 >*llj£
lji£ (jjjjl I £yk (jj^iLkLJI ,jjiiill JUOJ .^j^iJI Ijjk *•>11 11<MJ «<IU did < jy^JIJJJ (jj-Ajdj ^»'.l ■ ... 3 . ...I j .-II SJLLUI Jijilaj jjjillj < L'M aUl (jujloll ^ f < * jl*»
. LJjuoVI Liidll LauJl •LuajlaXIf>dil ituA .J_JJUJJL (JALS. ^jignilj ji (jJt .(j-L*JJU jjijjJI JJJAJI jSjj L*jjjl L u o . j l * _ l SjLa. J^Jal < MAY ^.U. IjjljiJI (_>«jldll Ix-ja-ya dld£j « y_l«.A*JI <_JaJI ol*jl
.^*\jUJI JJ (jd ^lUrflll fjl»'»ll^ •vijl-u LljiujYI <_LLX (jO SJJLLA jX^JkA ■*■ jjl-■■ i (jjjll jjijjJI <.ilc.1 Jlj V iiUj j
,j1 <^fJ tfcuulli Sjj^uall j>A ,jl£ Id* jj-le-J (j-jldll !J«MH Callj V ■tr*LiiJI f+jljjj
^JtLuaj LuldluYI ^jujljll ^ii .^JLLLl die. iyA*«j _>JX (_gjl ana jJ <vtil_jdll Id*
^jie. ..W^llII JL*J L iJj jujlj 1.1 _t lr (^jJlj .LLIAJAII LiloJI iljJI (ji
jJ* JS-Xu i_>A JjV JJXJJJI JLiiol
f jl»~JI JSL.* iijS^ll a id jjU IjJj . jwJI ^1 S j£j <jc .JULY I eYj+j £*dJ 1*A .(jUJI^■Li4.iI ^AAJU {2-j i JJ i-k\i jlUL Lai CuaLk < jjUJI JJJ JJA LkuLui jljj ^dJIj 4AII
^Jl jiSli jjSi <LJlj • ^AdJU^j jjiojJI C/J ajjljlll SjaJll villi Joaajjj yi Od-a.i I CiLiiYl ol*J
. OLJ Vs—initial* 5>lj
iLdqJLdlg <i tihgJl ijjgjLjgJI oj^iJI
•LiLuJI JIAIXI JJJ] oiLuol^ll <_jjJdaJI «.‘Ktnll j_a ^ ^upll oJJj ^jl ail
jjj <j_i ^Llekl ^jdJI Ci-i_)]l yi-i ^ . ^LAJI L f Molj l < j i i j ^-li M 0/J < (_gj.~i.4M.il
(jJtLanzhou jjJiV .Qing ^11 (gjjLI^x.Vl oliaJI JjLiJjf-ii IL.J (ZUO Zongtang) jjlinjj:<j AUC &4Ml-JI ^jjiJI ^jlfl jj dj ■ .ji»j Lijli ^ill JJJUJJI LAALLUI jLaJkV .Uroinqi^ijAjj] ^j|
yjlj-jJI fxU-jJI yJ LJ— i yi LjlIjJLlI ^jldll jjj jl iA» yijjlj ,jic. (Xi)
jl XujJ Ijj IJ4lul (jl ||>4 jl^l iluijjll |j] ^julu jll—.VI (JJJ .(\W)MUti 1 ^JUIM fA*l_Jjj : jlijl '(fjtlljjl
. Lai JjJlijj j_yyjJI Lj la Ul£da jLUuVI cJJj <n.a (g jj (j -iLLllI >au JJIAJJ £~<(JJI (jldlll oUj I^A ■« ...->~(J «d>*i>H
J o! °)
f-*b^A> f^jLil^jtl o«1j <oljJL {>*^>11 111 ol ^ -oVI Liu Jlj 1 .^didAJI cbLaJb j>ll oKL-i
^tFBIS .u»(f.u.J :jlul). >\W fL JUAUJ oui^ ^lll ^plUl CIIIJLAVI J41 ij -l -Vl
(jK C|I*II~.4MJI (^iajjl (/IJ JaAU jlkl Jjl CO>A jl «J>»i>ll die jLiiiyi XjUai(jll oli^UI dlj C(J j^J .("\\,Rj
•JJLAM liLllI SJJUA JJC <j_^» jli Liu '...f.LUI Jjljj if. LUI Jjtjj" LLUI LUI I ^uu jjjll .^d"
tflj ul^ll JLJI Ijje ljd>*A jl_>J jU IjJj .*... jUiat 111.jl«,_i.M 111 * LuUI UUI ^jju jgdl(j ‘Jj* “ ■•• .JjLoai
di .UUU yl flldll jlL,~...yl jA Vdj .o(jiu< LA.AI (^Ij /Cjlj jt dJjj jl l .lTkJ V JA£ Ijil dju -^1—VI A^
Wi uK oi^l •uliJl JLAAJI LAAIIL JLSU Lia jK JJUIL <l1 [ij .JJJJJII UjL j- ^J\ j• JASU Jyi ^1*
^LAUI jtAKSU >444^1 Lilia (jlill ja) yUAA JAL V. . . . . jt Jjjj L WJJAAI Id^Jj I^JJJI
1A
■ukUL (ceA^iifcm <L<u>j iaj i^u^) <uaui UU jv^A^ii t^tuui ^ ^111j
^LjjjL(j 3^j]l ^f.ji ^oUuVI SjUJJ o^L)d»lII txit ^lra-w~ij. LA^LMI 1+JLL»CY• ^OLAVI pJUll ij* jljjll JIJS 3A*4J
l t*l» VTA* • JJR i \^AV ^.Ic. ■-■!»«' •■■! aS ^jL£u« Uu< jjl 3 ■'■■■^*11 3 «1 -» .^»ll £s\j •
NAA*\ ^.It yi ok*ii ^Sll JUVI jc. '/, oY jj£ SjLj dlj JU^j. l^jUx ^y\j QWJI ,JUIJ
S™\i .a \MA FBIS o-.tf.v.ci)
JJU /JW yi (jIlui^L J] ^jjduJI C1^! cr^ ^ « C^UIJII dal x-uS -H)
^InaSLlI jax. ^uLu> 3JL»JUJ|JjUli jj>UI II* jit. JM di < t_uUkVI j-LuJI ^L>i \YA"\ ^.U a oL^uJI JjUall
Jl&j JAM yiji^l ij 3LJJJ.) . jjUjll tji Cjij4 *■** tjli J>La
iji ■3^jj_ueJI /3_uLi-jj >ull jjx^JI j if • ^jLj^ju-ui ^Jl (jl 1 J.A SljLi c£jjj-° JbUU
3IU.I cijit. di 3xU_a ,3-» jUSi jjlj < NMA ^.Lc ^jlii / JjVI ^ PanfilovajKtib
< QjnlliM^lill |2>-* JIJCI < j i , j J I J)A 3JJS JAJ ^‘u«u jlll US . f.LJI dJj J'>U.
3ilu»*nU f-uill jill .(Chini Bagh ^Uu ^A *ui jLS ^jJIJ Qinbakc .*11 ■'■ ■ S jjviiSJU <j| ^Lx \ \AV 3JLLJI ylLkj JiLa cJc. ojlS LAC ojlj di ^JIJIXCI jlj • 3ajUojjjJI ^Im'lill JLa .Seman
^jUu ,jdiij f.| A!A» • jjjdll t_ijLaVl 3-LLJ jdiiUj i-JLa 3jjX (j\ Jli*-j«.*S. ■ Jjlj jl < JJLJI 3OA«J_JJI
< 3jj||jJI fill I ^4 i^ii n Uttakl CilxliV I (jJt i_ijjull ^ Ij^-JI c Vj-A ^Uj
^3aila.Vlj <LLUAA1I ^-kljtull CJUUS L>jj US f I <JJ JJft'iij ^1 U^iJI fjll LfU JS JAJJ ^1’lj
Jjjft 3jjlj U»ljJ jjJc. (jljiiiSL |^A Ajll JAAJ JS (jlS I^XUIS <lLli (jjljL ^jUu !jjJl3>\ Jtj J_JJUJJI
uit. jj* jill jUj V <il !jle. J-SJJ Ole. ^JLI ^jll (j >1 I AM 11 Jjldll Jjl i £jj-iJI jxIj>SIjS /^ilijll ^U1 j£>>£
*^b c4>ll • J»*MS V]
xii xS (^JLAAII <iiIjoJI jjl « (jxSUll yJe. (jjjJ * 6* • (fjUojJlj
IX- 4J~UMA t jJulS Jdl > ^Jk (l^jSuil L»UJ . 3jjdll J^lt JJJSII (jLiJI jJjLll *UUU ■ jjli^la ^ OlUol l^lLu {j|
j f ^4~i.ijj i_Jc.| ^l^uJI ^uauL ,jl jda.VU > !*Udl . »>ljll 1 4 lArtj <_r!llI 3J ULioll• Lf*
i 3^dll 3 mluii j"Laj i f X a • ^*1^11 i_j-* (j“Sju I i]/_i i j i ~> 11 j>ij>llj LAX. I JJk In -xj jjl
Id* yJt L4JJJJ CIAJI di Ujjdj^ll 3jj^JI I*klj 3I-. r jjjSjJj , jjLuJI Id^J U-a.l_uull oVISjll ililjSj
dla <jic. CjujOji yjjl 3j34il i*ltu «_<UaJJ 3jlfj i_JulJI Id* J_JAJ i3,j*nioll 3]jdll dSlj ijn 1. <J~x'ilI
^ij^Lc :jlu1 IC^AJI (fuJI I^.ALMII ulc <3^LuJI-Ua.Utj| jjifi I3AJ1&VI UUUJI Jjuij (fh (XA)
.(xrx-Nw^.b v \rAV)
oi*j>Ji <ilb jli. 3^UJI oVi^j <j*i3 &jji jjjii ^3. .Kathleen Adams ci->■ Ajl (x^)
Tana L^I.M tb ^>*II o°- »j*u» jisil ^ic IJUICI .uiiaVi ^UuJi JX 3 .<»i % uiis ujU j\y*^
.t^fii tjdaiib ijiaii jj-Ajii an yJUj ji j.A~iv~i u IJU UHJII an jl oaj jn-x. .Uuu^iiijTorajayill d»*jlL 3i>tc SJUJI ^fl ,‘HSJ V an I'IMJIJ (jjjll *Vj* jl
oN
cHJjl «G1 111 « jlj-wl (^J| L^JL^Ja olli fj .Shenzhen o’S^y^j Canton jjjjlfk
• it«-j JL luL^yuJI I LOJ] JjiJMJ JJUI
Lcjall Xjlj^J « (jUoJlj jjLiiiaJ ajukLuull £ia xll 3 >laf . oIJLO < Juia <J (3 . 1 ..uj fj J•>!(jllj ^ jl Ja jib * ] Jjlaj ^ Laa L»JJJ < a ju£ jSLu V laa LJ ^ yLi $11
LJJJT <LajiilxJULUIj OIJUJIJ LjJJIj JJXJL Jinlj Lui LuoLk • ..(jll l 10.I ^il Lu-kjjluj LJJLLJ JJXJX...U a
£« 3 jUll ^11 XJU aJ40.YI oljV.ull yi ajljj xi I I j.ui £-• /^fL-oljj jlj 'La-ajill
fc.tlf.1 ohJIu j^44 Jaaj Cull < laljjll La_aLaJI 5jli Jl i y I dljl . Alma AUl ti Ulj (|)i II» 1L jj« < MA*\ .Forbes :.jUll) • J>*JI 11* Ja JjVl»j-^JI ^ 4 lal5J jSL; jp 'JJ-ADH ^Skjxll yuJJj Jl . 1 i XaJ I juilj ^ U. ■■ J11 IJUIJ (jkjjloll <LOJ 1I Ubjjl Jl ciw Vj
Hjl.rtii jjlllil a j) .0 > ; < \^Ao ^Ic JtiJ <!jljj eLul ^UJ.Q~»I 1 <-JJ* j f(TurgUt Ozal) Cue jjj Jljjl
^i*u jllif I Jc cDjj Ijxaa / ^ jcolb jYl i_ijju laa CliliajI xi LaY I JU ■ dill luljjf-*4jljj Ojftuu.il jlj <iUlll tix jjc. < »M «WI <cjj]l jU . dlj j4j ■ liljjll xVc. ^ilu Jljo. lJlc. jjijjll elaC-
j X^l LJI^J JiLk Ja dll -oo.Yjj . 3alaC. Sj&i . jjljll yj XXJ jj Lfj| VI .jYl iiu% (L.A.TimeS) jajlj
(JUIT.II (jujl SXijO. £4 LLLla .(jaatioJI Jl .ot |VI Lf..u.a Jjo. jivui • Mann jLa :_jiaj|) . dlj yi Jual "Laj
^jl JJJJ V (jSJj . (J4 jxSkll H V4ul J its** cJJj jjl : jj. (\. c>4.^^Ao
(fill j-aVl .j^JLyU ^ J-mjlL J-JLIII ijj*J jJLjJI yJ* CS-uJI ^1 ~‘ til jjlf.1 ^ySI Joeu jlxJLal ljLc. . (jLLui^L J-IX. !l^CuaJI J^X-a. <j4 JJUI jJ Lo ^]| ji .all ^4 J| .a _uu^^aJI L^kaJI (jLo ljlc. SJMLU ji .jllulljli ^jaj Ili^LI (fjlj Jj^la jjtj. ^JJUUJI KarakoramJJC (jl (^11 Ula^uJI joulqj .^N^AV jklc. U^lI Ijjk ^uxil) .(_fLojjl ^y> IJbUcul JjnUt.il ^1 ^jn./ill
o[i «^AA jvlx. ^Lsk <jl*.tnA ^Jl Juaj ai <uuxill y^ljVl JLkjlI ljxu> Juxll .j>lj>ll
*-iVi <CLU. XJ NSAV \^A. oljnulI (jjj La < t U U I IjilU'il (juxll T.till ^Jl a > V I XXAJI
(j4 ^>lJI 11* Qa ... X—ij .^NY— \y (jo (jo .b \AAA iFBIS ( j u . : j U j l ) . **l «■■•« \j
flj ' Ul» L_ja- ^uut.i (jjjulxj (_y!*JI laVl cit t_iji (jc IjXiLlu Jl . jjijjll Jiilll
(ja XuXaJI yl J^jto xij .(o • • — (jo ^^AY « yjx^lc. : (jjli) ^jjxuoJI •LlUj]l ijjxjl (ja (jtal.ua JiLk ajuuulSI
(fill < . ( ' I ■ - 1 « J a L o j J L (fjill jjJLuUI cJJj (jc. UklalJ ^JXJC XJU ^lo^JI eVjjl LiV I x IjJ I LL J ~k*i
<J ljjj_Jj I44 j!lll. oUj *\ a Lit jlc ,'n ytLuj IjjLl ^j|j LoU> .LLajll
. (fja,Vl CiL^jlII (ja lia^LuiVI
jau ^(jtaoJI jTjLk (ja) (jtalnaal 1 Lljaall L(jxll l| ah Vi ^oJI Laa.lx.ull oljLjll Jl Xou dill
I444 LtLajl ^Sljll (ji Jaaj .LiUUL <LxLoliVI oljLaalo.yI Uj.u'vl Jal ylc. 114J ia-a^LuVI (jUlill •(/iajjl
LjjXa (Jic. JLJLU LUjjala CI^IJXAJ 11j^J yi Ikl <i1 Jlo. . LtJjX-aj ^jl t^n.u ^l~>t‘ilJtjUieV .Jjv'iL.uL ijcuiLI Jji^jll (J4U J£XJ la LUO jjajjll Ja jr [jjll dialjill aLuall ulcl JaB (XY)
•6^1 (^» Jjl.ai 'f*^a *jjl^ oxjJI .JljUJb •jj*4tll *4!*^ Op •‘Hi f*J •yiill "y^>*ll f-JI* U>^“ XX*i>H O^i •(t+UJI cuaj .Svanberg ^jaiLLu. :LOJI jtil) -Li-ajll all JLa C^ljj ^jJI ol|>A_uJI ^a.j . JfjjLil Ja ^Ijjll
0*
aaiUiS yj* L*J ^Jjlik-a ^Llau a Lulj L*£j . jixil yijjJI pi vjjLu jl I pi .-*'■!
Jtlilllj jljaAlVI ijiaJU cllj£ Laj^J a ymL.mll (JxLJIj lySjjJI pvJjL’JL jLuxVI iiV I Uaa, «LllxoH <HjjJI £-* (£jaJI
jl£ * f*“V* I'Mi j>4-^ L)l ji J>ill c£*i)O^lx-UCj CjljjloJ jLl a cllj ^jJI JULAIILJ a pj t^yj . juLmVl IdA pfl Ipia-nJI Ujjll aJujA-j]
«jl 1*1 jl *iJ-A «*lHj t/Jfc *Lu . SjjJaJI ii_x>i-yll ^4]!" *X» * IJJ Cul5> i l l'-— Ij^xuu jl
aZeytin Bumu JSJJJ c^jjj < *Uv« ,'niUi_i jjjllj. i _■ *vj~ « ~ i t ' ■ _■... ^y ,'n^i
111.«lUjSk l^jjjl ^l>lJI pAV jl jl I jjijj' p|aui'll
j* *LiIVL jlji jl dixJL jljil 3>JVI j* jiSl "iaijjJI jl y“Si ^ *iUj jfyjja. Jtlij jiC. a ^)fll jiu yjjt jjLl LLafc . jxVl pilj ^jA Laj|j a iljjll ajjlo
jlj •*> a.iVI ajJJlj jLajJ fjir. pjjll . La (jiLij aialjj jc oljluLaJJj I «_AJJJU j*J
■»'*-« cul^ ylllj « ^JLUJI jjill culi ^»JI Lj>LIjj_aVl px p|i»jjj <^111
yiLLill
JklJ^j l_fLaj V <j| UUD a ^y»M*ll <]jl]l l_ljla j« (jaaljjxl <LLL V ill JoLjjV I . Lfl Sjx.il
UiljJI
ajtuia vtk-fcl jl yjJc j^j ljie. <*lpjVI I JJ» JJI iJjjJI Ojla.a^l La Ijl . p£aJ I ^ i|*alnL.J
jmLa
31*1..all £J»mjj a_ij_|j stiJ-AJ LalJ <jLi a CiLi_aj-ill jtjjlj ijliS Sjlcl ^1 LaJj Lejifc >^Vl jA
Lo-S
: ^jjfKlVL S^JjV Jlill IOA jAu : IL^L
GLADNEY, Dm"The ethnogenesis of the Uighur", Central Asian Survey, DC, n®l, pp. 1-28
(A« (jx (jjL A jail JaJLy <Ljj*JI j^JI JUII LSjai oLualjJ aixaajj jij
OT
J Ijjtli Lj^JI ■ IJJ (jjoJI aWj J Jaj « JlilL .<L^liJI Luj-a Ifji (_>*Lu.J JC «LLc CMJJ! . ^4*«i'iV ajjljkl j^jll jail I Jc 1( iXjij ijlcL I £jlJI
(LxIudJI i« . i j 11 lit j »^ll
li^JI" jglug
.Q^OJI J •La^LuYI oliJiVI Integration ^l»jjl ji Jilj LTU—J OMII Jll oLuljjll cuK L^C.J.A k jl ■
fijl^-ail dll j£ ■ <| ^ (jc ££AAU (J-UJLJ-UJI oLiiYI *X* Jc. .ufl-.ll Jl JAAJ .(\WV .Solingcr.Y*\o-rU .UYA .Dreyer j±jj :Jili) tf>kl 3**. ,>±111511
J LLUAAII oLiiVl <J.l/ir l+j Cuj jll CtLSkll ,jc ‘ iiVvll 3±oJkl ,> oLalajYI 6Ofl (A pc.H
Jll ■ oI Reification »^Ju 3JL—A , j i « lia J^JI ,ji jji Jll Y l « JLill ^Uaill 3JL JJJ 4J JAA (_J jJI
JALSJI ijY < ?JXJJLA 3AJJJ ot>i a ) yL . liaJU Jj £jlJI OJl 3fj«lll I I ~i a.l k 1*«l alii jjlSt LAJIJ
aLJl ^AYI ^ilj J JL J 3jjj-i-iJI 3jM-U yLia»
(Chinese nationalisation) .TjixuJI 3J1JI LyJI',»! aLjYI
31AJJ LjjLuo J^a .3±Vt«rf»ll HjjJlj /(jLaJI 3-iUu Jkl jj Jji ■ li_a <1A J^LAII JAJ LAJ
J (£jl di .3^0511 a iJUI cLul iJ^a. LA Jc <3JJJI 3]>JI > l«in CilJLi JiLk 3*Aalk 'ad-=klj
j±y **»~i Jl a Laj Yl J xkl aUlia ^ LkujJlj LijjJI Jc 31A -Jl jlx—l Jl _>AVI 3LLa
oljil LajLike.L .3 jl-klI 3AJJA 1I OL>JI JC JLJ jl—a ^jll JJXOJI oa.il I JAJ « 3±Lall
3A^> 1I . Lkll (jlkll 3ilij J jl j .AWI <LIAJ *jLjcL ^AAJI ^JJJMJI Jl Jail I Jl el)j^ . LcUajjLa (jlx._>i*i <il Yl < JtAuall f j,li.~JI ^ALJJ JC. L_LJa a Ji oj Ini i ii ji a Jill a J k (ji JJJ <j| pC. ) f • pj~> jLul LALC. jj > JLaJI fSLJI pUoiiI «_tja (jA jj ilf < IjAtMj UJU.M.AI pj
Jo < jkYl JUAOJI JaJI >_iLvj J • OLAJAII JJJU (jl Yl < JJU LAJ elJj J JkJI SJL. 1 J ui (jl jli. .
(3**a~»J (jl > », Jl Ikfl «_U^IAM LA Ij] 3ijl jUkuYI Yl LALAI (jujj < 3JLJI Laj-kII y>MiJl ^jj^ll vUx.
jxull <J J-Jl jl I |U^IA 1JI dlj i c. i iii^j Ji (j_jj 3AA_*YI (jA kjU.JcoY,^jij «_iljx^tU LJLJI LqJ-aJIj ujll tlajl I jil : Jw^ jJ QJAII * »K ^ILAC. (Baodin) (jjjjL
3A_*J»YI (jA k_ul_3. Jc aJjXa. oljJaj diljjal Jl < yA»LaJI *YJI p-a (J»JLA.~IJ Y (JljLtJI JXajll
.(\ ^ ,\\AX .Parks :Jiii) .'U ^L
Jc < 3JJJLJI L^JI . »JJ «~ cJjLa. Jill .Ethnicity models oliku^jJI (ji jiL J>»JJI CAJ JAJJI I— i^LjkYI alljj lAjLjcl J j-kli J . Lilli J (jjJS *LA» LjLij ol jLj ^Lui
•LltioJI tjjill Jilk .LclLil 311J ,jA JSl nfjaXi jjtjjYl ^A »JJ«S .fOLaYl JLJCI jl <i1 fij (Y•)
Jliill ‘i.ljjU 3JM.IIL LJJ SjjlUi »jLlcL ^LuClU JL ,jK LAIU .(j^jliJI LLa Orvi dlj fij J.:..AI <l1 Y]
JJJ (JALAI Jt o«J) ^>3 (J»LA1 JC tUI JduJI .1 AA aVI J LaJ.A > Jl 3 «l..tl y^cAll clhl (f>*U|j 6. LajJ JA
3iiklL. (Mr .>AAo)John Voll 0,1 OH- Jl— . ( Y V r r y - .a 1 \\M JjiU :,Jlil)3—aLj JLU JAC tiljcl jiljJI J JLu .LAAJJI ^jL—k IAAJ '^LkJI ^jlLIP Jljj ^lljcYl J LAJUA .IAAAYI
.,ouyi
