1
�ု �း အ� သ�အး အ��ှ အ� �ဝ ဝတ��အး 12/31/19 12/31/20 2021* New York �့ $15,00 $15,00 $15,00 Long Island Westchester $13,00 $14,00 $15,00 New York ျန� ေသ�ျ$11,80 $12,50 * *ျန�န�ျ�အ�ွအန့� � း $15 (း� း�အ�ခအ$10) သ့ �ချ�့း �သွ��ါသ�။ 2021 ခး ှ � ှ �း �့း �ဏ့း အ း �သ��ဝန့သ း အ�့ း 1 န�ွ�့းခ� း��န�ါသ�။ ၎��့ �သ�သ း �သး အ�ွ း န� �ုန� ှန�့န� အ�ါအဝး��ွှန�့န��ျ�အအခခ � အသ း �့ နခွ ့း � �့း �န�ခ့ း ုန�အ�း �ါ �။ NYS အု� 2020 � ှ ဝါ�ီ 1 �ှ ၍ အ�ု �သ - အ��ှ အ�ု ခး အခါ ��း း � �သ အး �သ��ျအ�ါအဝး �ျ့ �ွ အး �သ��အ�း �၏ �ခေ့န အ�ွန�း�ါ60 ွန� အး �ချ့န� န�း �ျ�အ�ွ�း �ှ နုန�ခွ�့ း၍ �ချ�ါ အချအ�ျ�့ သ့ှ ့့ း �ါ833-NY-FARMS (833-693-2767) သ့ း �း WWW.LABOR.NY.GOV/FARMLABOR ှ ့ နး�အး �သ��န (NYS DEPARTMENT OF LABOR) သွ�ါ။ အး �ှ �ျ�သ�ခေ့န အန�း န�(24 န�း�့ ) အး �ှ � အး �သ��၏ န�့၍ သ��ှ �း အသ့��� း � အခါ�့ း � း��ဓ � း �အ�သဝ��း �သ န�ှ �့ း � �း န��ါ။ အး �ှ � ၎��့ း �့ အချ့န�့ း ုန�အ�့ း � �ချး �ျ့ အး �သ��ျ�သန��ွ�့�့ဒအျအး �း �ခွ ှ ့သအး �ှ �ျ�သအ�အး �း �န�း �ျ�ှ �ျ�့ �ှ ��အချအ�ျ�့ သ့ှ ့့ း �ါ833-NY-FARMS (833-693-2767) သ့ း �း WWW.LABOR.NY.GOV/FARMLABOR ှ ့ နး�အး �သ��န (NYS DEPARTMENT OF LABOR) သွ�ါ။ အ� �့ အ�း �ျ့ �ွ း �န�ှ �ျ�ှ အချ့� အခအန�ျ�အး �ျ့ �ွ အ�ွ ခါ��ျ�သ၎��့ း� အး �သ��ျ�အ�ွအး �အ�ခ � ့ ခ� �ခွ �။ အး �အ�ခ ခ� �ခွ �ွH-2A ��ဧ း �သ��ျ�ါဝ�ါ။ သ��အချအ�ျ�အ�ွအး �သ��ျ�အ�ွအး �အ�ခ အး �ှ � အ��့ း�း န�့ း � 888-899-8810 ှ ့ နး�အး �သ��န (NYS DEPARTMENT OF LABOR) သ့ း� သွ�ါ။ အ� သ� း �ျ့ �ွ း �န�ှ �ျ�၊ း �ျ့ �ွ �ခ �့ း � ှ �ျ�ှ း �ျ့ �ွ �း န� း �း � သး �ျ�သအး �သ��ျ�၏ �ဏ့ သွ���၎��့ း� အး �သ��ျ�အ�ွအး �သ�န�ခ� �ခွ �း အး �ှ � အ�း �သ�နး အး �သ�န��့ း � န�ု အသ့��ချ�့ း �့ ဂ ့��့န�သှ �ျ့ �း အသ့�း �အး �သ�့ခ့ ေဏ� �ှ ့အ��ချခ� �ှ ့သ း �ျ့ �ွ အး �သ�န� း ��ျ�၊ အး �သ��ခါ��ျ�ှ း��း �ျ�သ့ခ့ ေဏ� �ှ ့ခ�သ န�့ း �ျ့ �ွ း �န�ှ း �ျ့ �ွ �ခ �့ း � ှ � သ့ း �း း �ျ့ �ွ �း န� း �း � သး အ� အ�အ�အး �ှ �ျ�အနအး �သ�န��့ း သ �ျ�့ �့ း သ း �ျ့ �ွ အး �သ��ျ�့ ခွ�ခ� ခ�န�သအချအ�ျ�့ သ့ှ ့့ း �ါ၊ အး �သ�န��့ း � �း အ�ွ သ့ း� 877-632-4996 သ့ း �း WWW.WCB.NY.GOV.* �ွသွ�ါ။ �သ း��ု အ�ှ �ုသ� း း �ျ့ �ွ း �န�ှ �ျ�၊ း �ျ့ �ွ �ခ �့ း � ှ �ျ�ှ း �ျ့ �ွ �း န� း �း � သး �ျ�သအျ��ဝး �ျ့ �ွ အး �သ��ျ�အ� နး��သနွ��ု အျ့��ခ �ခွ �ျ(DB) �့သ�း ခွ (PFL) အ�ခ � ့ ခ� �ခွ သ��ှ ချ�းသ အး �သ��ျ�အ�ွအး �ှ �ျ PFL ခ� �ခွ အ�အချအ�ျ�အအ�ခ � အျ့ �ခ �ခွ ွန�ှ �ဝ�ျ�ှ အချအ�ျ�အ�ွPAIDFAMILYLEAVE.NY.GOV �ွ�ါ။ အး �ှ � အ�း �အနDB သ့ း �း PFL �့ း �ု�ျ�့ �့ း သ အး �သ��ျ�့ ခွ�ခ� ခ�န�သအချအ�ျ�့ သ့ှ ့့ း �ါ၊ 844-337-6303သ့ း� �း န�ခ့ း ��ါ။* *WWW.WCB.NY.GOV/FARMTOOLKIT�ွအချအ�ျ�ှ အး �သ�န��၊ �သနွ��ု့ း � အျ့��ခ �ခွ �ျ�ှ �့သ�း ခွ �့ း �ှ း � အး �ှ � အ��အ��ျ�့ း �အ�ွး �ျ့ �ွ း �န�ှ �ျ�အ�ွအး �သ�န��့ း � �း အ�ွ �း �ု�ါ။ �အ �း့ �ု း �ျ့ �ွ အး �သ��ျ�သအး �သ�အ�ွ အ��ျ�ွ �ခ�၊ ၎��့ း �ွ�ါဝ�ခသ့ း �း အး အး��ခ� အ�ါအဝအ�အး �ွ �ခွ ၎��့ း �့ း �့ း � ွ�ချ�သ �ှ �ျ�ှ အး �ှ � အး �သ��သ�ဂ ှ ့ု့�ွ�ွ�ခွ ှ ့သ�ွအး �ှ � အး �သ��သ�ဂ ှ ့ု့�ွ�ွ�ခ� သ့ း �း အခ�အ�နအှ န� အး အသ့ း �း ွ�ု၊ အး �ှ �ျ�၏ ဝ� ွ��ု၊ န�သ�ု သ့ း �း အ့ း �ု�ှ ့ချအ�ွးးွ�ွ��း �ါး �ချ�ျ(အး �အ့ း � �ျ�ျ�ှ အခအန�ျ�့ း��ွနသ့ း �း အး �သ�အး �း ၏ အျ့��း��ွ�ျ�့ း��ွန�့ း �ချွ�ွ��ု သ့ း �း အ�အဝ� �ှ နသ��ွ�ါဝခွ အ�ါအဝသ့ း��ွး �ျ့ �ွ အး �သ��ျ�သသ�့ �ှ ခွ ှ ့�ါ။ း �ျ့ �ွ အး �သ��ျ�အနအး �အ့ း � အခအန�ျ�ှ အ�အး �ွ �ု့ း � အ��ျ�့ အချ�ချ��့ း နခ�အး ��ှ �ခ �ခအ�ါအဝ�း �နခ� �ခ�ှ �သသ��အချအ�ျ�အ�ွသး � အး �အ့ း � �း အ�ွ 518-457-6410 �ွသွ�ါ၊ သ့ း �း PERB.NY.GOV �ွ�ု�ါ။ 2021 � ှ ဝါ�ီ 1 �ှ ၍ အ�ု �သ - �ု �း � ့ �အ သ�� ု ါ� အး �ှ �ျ�သနး�ျန��န (NYS DEPARTMENT OF HEALTH) (သ့ း �း ေသ့ း � �း ျန��န) သ့ း� သွး �ျ့ �ွ း �း �နသ့ း �း ှ � �အး သ��ှ န့ း � းအ း�သ�ခန� း � �န�ါ�ါ�ု း �န�း � အချအ�ျ�့ သ့ှ ့�န518-402-7600 �ွနး�ျန��န (NYS DEPARTMENT OF HEALTH) သ့ း� သွ�ါ။ သ� �း ျန�န့ -WWW.HEALTH.NY.GOV/CONTACT/CONTACT_INFORMATION/ �ွှ �ွ �ါ New York �န�အး �သ��း�နသသ�း း� အခွ �အ�သ အး ��ှ �/အးအ�သ�။ �သန�ွ �သး �့ း �သအ�့ း � �့ း ��ု�ျ�ှ ဝန��ု�ျ�့ �့ �း �း ခ� �့ း �ါသ�။ P748BR (12/19) WE ARE YOUR DOL

WE ARE YOUR DOL - Department of Labor · 2020. 5. 1. · စ်း ွ် တော် ညွှှန ကျ့န ျ် အ တော် ် အတော်ပြခခ ၍ အသး

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: WE ARE YOUR DOL - Department of Labor · 2020. 5. 1. · စ်း ွ် တော် ညွှှန ကျ့န ျ် အ တော် ် အတော်ပြခခ ၍ အသး

စ� ကပျး���မေး�း�မြ�မေး�� အလ� ပျးသ��� အခးငအမေး������နင အလ� ပျးရင တာ�ဝနဝတာတ�������အတားက

အပျးဒတာ����

တာညမေးန�� 12/31/19 12/31/20 2021*

New York မြ� �တော� � $15,00 $15,00 $15,00

Long Island နင� � Westchester $13,00 $14,00 $15,00

New York ပြ�ည�နယ�၏ ကျျန�တောေသ�ျ� $11,80 $12,50 *

*ကျျန�ပြ�ည�နယ��ျ�အ�ကျ� အန�� �ဆးး � �လး ��ခ $15 (နင� � တော�ကျ�ဆးး � လး ��အ�ခအပြ�စ� $10) သး � �တော�ကျ��ချင�� နစ�စဉ� �း �တော��သ��ည� ပြ�စ��ါသည�။ 2021 ခး နစ�� စ�င�ပြး�း� နစ�စဉ� �း �တော���ည� ���ဏကျး အလး ��သ��တော��� �ဝန�ရသးကျ တောအကျ��း �လ 1 �ကျ�တောန��င�ပြ�စ�တောစ၊ ယင���ကျ�စ� ��း င�ခင�ပြ�စ�တောစ ထး ��ပြ�န�တော�ကျညတော���ည� ပြ�စ��ါသည�။ ၎င���း �သည� စ�သး� �သးအ�ကျ� ကျး န�တော��နန�� ညန��ကျန�� အ�ါအဝင� စး���တော�� ညန��ကျန���ျ�အတော� အတောပြခခ�၍ အသး� �စ��� ဌာနခ�၏ ေါရး ကျ��ကျ �း �တော���န� ဆးး� �ပြ���သည� � �ခး င�နန��အတော� �း�ည��ါ�ည�။N

YS

၏ အ

န�ဆး���

လ�ပျးခလ

စ�

2020 ခ� နစ၊ ဇနနဝါ�လ 1 �က�စ၍ အက���သကမေး��ကသည -လ� ပျးအ��ခ����နင အခ�နပျး�ယခး အခါ ပြ�ည��ဗးဇာ ကျး င�တောဆးင�ထ�သည� � အလး ��သ���ျ� အ�ါအဝင� စး ကျ��ျ��တော��ပြ�တော�� အလး ��သ��အ�လး� �၏ ပြ�ကျခေန��ကျ� �စ����အ�င�� န�းတော�ါင�� 60 ထကျ� တောကျျ �လန�သည� � အလး ��ချန�န�း�ျ�အ�ကျ� �း � �န�နန��ထကျ�

�စ�ဆးခ��း ၍ တော��တောချ��ါ�ည�။ တောနကျ�ထ�� အချကျ�အလကျ��ျ�ကျး သရလး �ါကျ833-NY-FARMS (833-693-2767) သး ��ဟး �� WWW.LABOR.NY.GOV/FARMLABOR ရ နယး �တောယကျ�ပြ�ည�နယ� အလး ��သ��ဌာန (NYS

DEPARTMENT OF LABOR) ကျး ဆးကျ�သယ��ါ။

န���ကအလး ��ရင��ျ�သည� ပြ�ကျခေန��ကျ� �စ����လင� အနည��ဆးး� � န��ကျ��စ��ကျ� (24 န�းဆးကျ��း ကျ�) တော����ည�။ အလး ��ရင�သည� အလး ��သ��၏ န��ကျ�ကျး ကြကျ၍ သ�����ပြး�း� အသတော��ထ���ည�ပြ�စ�ကျ ပြ�စ�နး င�သည� �အခါ�း င��

ရး ��ဓတောလ�ထး� �����အ� �သတော�� ဝ��ပြ�ဆးး တော�င��သည� � တောန�နင� ��း ကျ�ဆးး င��ကျည� �ပြး�း� န��ကျ�ကျး စးစဉ�တော���ါ။ အလး ��ရင�ကျ ၎င���း �ကျး အချန��း နန��အ�း င�� တော��တောချလင� စး ကျ��ျ��တော�� အလး ��သ���ျ�သည� န��ကျ��င�

��ဆးနဒအတောလျကျ� အလး ��လး ��ခင� �ရသည�။ အလး ��ရင��ျ�သည� အ���စဉ� အလး ��လး ��သည� � န�း�ျ�နင� � �ကျ��ျ�ကျး ��������င�ထ���ည�။ တောနကျ�ထ�� အချကျ�အလကျ��ျ�ကျး သရလး �ါကျ833-NY-FARMS (833-693-2767)

သး ��ဟး �� WWW.LABOR.NY.GOV/FARMLABOR ရ နယး �တောယကျ�ပြ�ည�နယ� အလး ��သ��ဌာန (NYS DEPARTMENT OF LABOR) ကျး ဆးကျ�သယ��ါ။

အလ� ပျးလက� အ��ခ�စး ကျ��ျ��တော��ပြ�တော�� လး ��ငန��ရင��ျ�နင� � အချ� �တောသ အတောပြခအတောန�ျ�အ� စး ကျ��ျ��တော��ပြ�တော�� အ�� �တောခါင��တောဆးင��ျ�သည� ၎င���း �၏ အလး ��သ���ျ�အ�ကျ� အလး ��လကျ���� အ�ခ� ကျး ခ�စ�ခင� �တော����ည�။ အလး ��လကျ���� အ�ခ� ခ�စ�ခင� ��င� H-2A ပြ�ည��ဧည� �လး ��သ���ျ� ��ါဝင��ါ။ တောနကျ�ထ�� သ�င��အချကျ�အလကျ��ျ�အ�ကျ� အလး ��သ���ျ�အ�ကျ� အလး ��လကျ���� အ�ခ� အလး ��ရင� အတော��တော��း ကျ�ရး ကျ��း န��လး င�� 888-899-8810 ရ နယး �တောယကျ�ပြ�ည�နယ� အလး ��သ��ဌာန (NYS DEPARTMENT OF LABOR) သး � ဆးကျ�သယ�တော���ါ။

အလ� ပျးသ��� နစန�မေး�က�စး ကျ��ျ��တော��ပြ�တော�� လး ��ငန��ရင��ျ�၊ စး ကျ��ျ��တော��ပြ�တော��ပြခ� �း င�ရင��ျ�နင� � စး ကျ��ျ��တော��ပြ�တော��လး ��ငန�� လး ��ကျး င�သး�ျ�သည� အလး ��သ���ျ�၏ နစ�စဉ� လစ��ဏကျး ထည� �သင���စဉ��စ��� ၎င���း �၏ အလး ��သ���ျ�အ�ကျ�

အလး ��သ�� နစ�နတော�ကျ� ခ�စ�ခင� � တော����ည�ပြ�စ�ပြး�း� အလး ��ရင�အ�လး� �သည� �ပြ�စ��တောနလး ��တောဆးင���ည� � အလး ��သ�� နစ�နတော�ကျ�ဆးး င�� လး ကျ�န� အသတော��ချကျ� �း စ�ကျး အငဂဂလ��နင� � စ�န� �သနစ��ျ��လး � �ပြ�င� �

အသတော��တော� �ပြ�ထ���ည�။ ထး �ပြ�င� အလး ��သ�� ထခး ကျ�ေဏ�� �ရတော�ကျင�� အတော�ကျင���ကျ�ချကျ�ကျး လကျ�ခ��ရသည� � စး ကျ��ျ��တော��ပြ�တော�� အလး ��သ�� ကျန�ထရးကျ���ျ�၊ အလး ��သ��တောခါင���ျ�နင� � ကြးကျး��ကျ��တော���း��ျ�သည�

ထခး ကျ�ေဏ�� �ရခ��သည� � တောန�ကျး စး ကျ��ျ��တော��ပြ�တော�� လး ��ငန��ရင�၊ စး ကျ��ျ��တော��ပြ�တော��ပြခ� �း င�ရင� သး ��ဟး �� စး ကျ��ျ��တော��ပြ�တော��လး ��ငန�� လး ��ကျး င�သးအ� အတော�ကျင���ကျ���ည�ပြ�စ�သည� �အပြ�င� အလး ��ရင��ျ�အတောနပြ�င� � အလး ��သ��

နစ�နတော�ကျ� တော�င��ဆးး သည� � တော�င��ျ�ကျး တော�င��ဆးး သည� � စး ကျ��ျ��တော��ပြ�တော�� အလး ��သ���ျ�ကျး ခ� ပြခ�ဆးကျ�ဆး� ပြခင�� �ပြ��န� ��ပြ�စ�ထ�သည�။ တောနကျ�ထ�� အချကျ�အလကျ��ျ�ကျး သရလး �ါကျ၊ အလး ��သ�� နစ�နတော�ကျ�ဆးး င��

�း��အ�� �သး � 877-632-4996 သး ��ဟး �� WWW.WCB.NY.GOV.* �င� ဆးကျ�သယ�တော���ါ။

�သနစး��� အ��ခ�နင လစ�မြ�င �သ��စ� ခးငစး ကျ��ျ��တော��ပြ�တော�� လး ��ငန��ရင��ျ�၊ စး ကျ��ျ��တော��ပြ�တော��ပြခ� �း င�ရင��ျ�နင� � စး ကျ��ျ��တော��ပြ�တော��လး ��ငန�� လး ��ကျး င�သး�ျ�သည� အကျျ���ဝင�တောသ စး ကျ��ျ��တော��ပြ�တော�� အလး ��သ���ျ�အ� နယး �တောယကျ�ပြ�ည�နယ� �သန�စ����

အကျျ��ခ� စ�ခင� ��ျ� (DB) နင� � လစပြ�င� � �သ�စး ခင� � (PFL) အ�ခ� ကျး ခ�စ�ခင� �တော����ည�။ သ�����ချကျ�ပြ�ည� ��းသည� � အလး ��သ���ျ�အ�ကျ� အလး ��ရင��ျ��ကျ�ကျ တော����ည� � PFL ခ�စ�ခင� �အတော�ကျင�� အချကျ�အလကျ��ျ�အပြ�င�

အ�ခ�အကျျ��ခ� စ�ခင� �ကျး စန��လ��တော�ကျင�� ���ဝင�စ�ျ�နင� � ���သကျ�တောသ အချကျ�အလကျ��ျ�အ�ကျ� PAIDFAMILYLEAVE.NY.GOV �င� �ကျည� ��ါ။ အလး ��ရင�အ�လး� �အတောနပြ�င� � DB သး ��ဟး �� PFL

တော�င��ဆးး �တော�င��ျ�ကျး တော�င��ဆးး သည� � အလး ��သ���ျ�ကျး ခ� ပြခ�ဆးကျ�ဆး� ပြခင���ပြ��န� ��ပြ�စ�ထ�သည�။ တောနကျ�ထ�� အချကျ�အလကျ��ျ�ကျး သရလး �ါကျ၊ 844-337-6303သး � �း န��တောခဆးး တော���ါ။*

*WWW.WCB.NY.GOV/FARMTOOLKIT�င� တောနကျ�ထ�� အချကျ�အလကျ��ျ�နင� � အလး ��သ�� နစ�နတော�ကျ�၊ �သန�စ����ဆးး င�� အကျျ��ခ� စ�ခင� ��ျ�နင� � လစပြ�င� � �သ�စး ခင� ��း �နင� �သကျ�ဆးး င�တောသ အလး ��ရင�

အ�င��အပြ�စ��ျ��း �အ�ကျ�၊ စး ကျ��ျ��တော��ပြ�တော�� လး ��ငန��ရင��ျ�အ�ကျ� အလး ��သ�� နစ�နတော�ကျ�ဆးး င�� �း��အ�� �၏ �း �လ�ကျစ�ကျး �ကျည� �ရတော���ါ။

အစည�အရး�� � �း စည�ပျး� ငခးငစး ကျ��ျ��တော��ပြ�တော�� အလး ��သ���ျ�သည� အလး ��သ�� အ�� �အစည���ျ� �� �စည��ပြခင��၊ ၎င���း ��င� �ါဝင�ပြခင�� သး ��ဟး �� အကျးအညးတော��ပြခင�� အ�ါအဝင� အစည��အရး� � �� �စည��ခင� �နင� � ၎င���း �ကျး ယ��း င� တောရ�ချယ�ထ�သည� �

ကျး ယ�စ�လယ��ျ���စ�ဆးင� � အလး ��ရင�နင� � အလး ��သ��သ�ငဂဂ�ကျ� ညနင��တောဆး�တောန�ခင� �ရသည�။ ယင���င� အလး ��ရင�နင� � အလး ��သ��သ�ငဂဂ�ကျ� ညနင��တောဆး�တောန�ပြခင�� သး ��ဟး �� အပြခ�အပြ�န�အလန� အကျးအညး သး ��ဟး ��

ကျကျယ��၊ အလး ��ရင��ျ�၏ ဝင�တော�ကျ�စကျ��ကျ��၊ ကျန��သ��� သး ��ဟး �� အကျပကျး င���ရတော�� �ည�ရယ�ချကျ�အ�ကျ� ညးညးည��ည�� �း �တော�ါင��တောဆးင�ရကျ�တောသ လး ��တောဆးင�ချကျ��ျ� (အလး ��အကျး င� စည���ျဉ���ျ�နင� � အတောပြခအတောန�ျ�

�း ��ကျ�တောကျင���န�တော�� သး ��ဟး �� အလး ��သ�� အး ��စး ၏ အကျျ��စး����ျ� �း ��ကျ�တောကျင���န�တော��ကျး ဦး��ည�သည� � လး ��တောဆးင�ချကျ�၊ တောဆး�တောန�� သး ��ဟး �� အစည��အတောဝ� �န�သ��င� �ါဝင�ခင� �လည�� အ�ါအဝင�ပြ�စ�သည�။ သး ���င�

စး ကျ��ျ��တော��ပြ�တော�� အလး ��သ���ျ�သည� သ���တော�ကျ�ခင� �� ရ�ါ။ စး ကျ��ျ��တော��ပြ�တော�� အလး ��သ���ျ�အတောနပြ�င� � အလး ��အကျး င� အတောပြခအတောန�ျ�နင� � အစည��အရး� � �� �စည���ဆးး င�� အတော�ကျင���ျ�ကျး အချင��ချင��တောပြ�ဆးး တောနပြခင��တော�ကျင� �

အလး ������စ�ခ� �ပြခင�� အ�ါအဝင� လကျ��း� �ပြ�န�ခ� �ပြခင��� ကျကျယ�ထ�သည�။ တောနကျ�ထ�� သ�င��အချကျ�အလကျ��ျ�အ�ကျ�၊ ပြ�ည�သး �အလး ��အကျး င�ဆးကျ�ဆး�တော�� �း��အ�� �ကျး 518-457-6410 �င� ဆးကျ�သယ�တော���ါ၊ သး ��ဟး ��

PERB.NY.GOV �င� �ကျည� �ရတော���ါ။

2021 ခ� နစ၊ ဇနနဝါ�လ 1 �က�စ၍ အက���သကမေး��ကသည -စ� ကပျး���မေး�း�မြ�မေး�� မေးရး မေးမြပျး�င�အလ� ပျးသ��� မေးနထ� ငခးငပျးါ�စအလး ��ရင��ျ�သည� နယး �တောယကျ�ပြ�ည�နယ� ကျျန���တော��ဌာန (NYS DEPARTMENT OF HEALTH) (သး ��ဟး �� တောေသဆးး င�� တောကျင��း ကျျန���တော��ဌာန) သး � ဆးကျ�သယ�၍ စး ကျ��ျ��တော��ပြ�တော�� လး ��ကျး င��န� သး ��ဟး ��

တောရ �တောပြ�င��အလး ��သ�� �စ�ဦး�နင� � အထကျ� တောနထး င��ည� � ယယးအလး ��သ�� စခန�� တောဆးကျ�လး ���န� �ါ�စ�တောလကျ�ထ���ည�။ �ါ�စ�တောလကျ�ထ�� လး ��ငန��စဉ�ဆးး င�� အချကျ�အလကျ��ျ�ကျး သရ�န�518-402-7600 �င�

နယး �တောယကျ�ပြ�ည�နယ� ကျျန���တော��ဌာန (NYS DEPARTMENT OF HEALTH) သး � ဆးကျ�သယ��ါ။ သင�၏ တောကျင��း ကျျန���တော�� ဌာနကျး -WWW.HEALTH.NY.GOV/CONTACT/CONTACT_INFORMATION/ �င� ရတော��ါ

New York ပြ�ည�နယ�အလး ��သ��ဦး�စး�ဌာနသည� သ�းညး� အခင� �အလ���တော��သည� � အလး ��ရင�/အစးအစဉ� ပြ�စ�သည�။ �သန�စ���သး �း င��သည� အ�း တောဆးင�� ��� �း �တောထကျ���� ��ျ�နင� � ဝန�တောဆးင���ျ�ကျး တော�င��ဆးး �ယး ပြး�း� ခ� စ�နး င��ါသည�။

P748BR (12/19)

W E A R E Y O U R D O L