Informations utiles - Useful informationOffice de Tourisme8, Place du Grand JardinTél. : 04 93 58 06 38Mairie - Place ClemenceauTél. : 04 93 58 41 00TrésoreriePassage Cahours - Tél. : 04 93 58 02 13

PosteAvenue Tuby - Tél. : 04 93 58 44 00Poste AnnexePlace Clemenceau - Tél. : 04 93 58 24 50Police MunicipalePlace Maréchal JuinEsplanade Dubois - Tél. : 04 93 58 32 32

Gendarmerie - 17Tél. : 17 ou 04 93 58 03 20

Pompiers - 18301, Avenue Rhin et DanubeTél. : 18 ou 04 92 11 21 10

Samu - 15Médecins de gardeTél. : 09 69 32 33 10Pharmacies de gardeTél. : 3237

Services Publics - Public Services

N° d'Urgence - Emergency N°

Agences Immobilières - Real estate agencies

1 CHÂTEAU SAINT-MARTIN& SPA ★★★★★ (R)

Avenue des Templiers - BP 102Tél. : 04 93 58 02 02 - Fax : 04 93 24 08 91www.chateau-st-martin.com

2 HOTEL CANTEMERLE ★★★★ (R)258, chemin de CantemerleTél. : 04 93 58 08 18 - Fax : 04 93 58 32 89www.hotelcantemerle.com

3 DIANA ★★★

79, Avenue des PoilusTél. : 04 93 58 28 56 - Fax : 04 93 24 64 06www.hotel-diana.fr

4 LE FLOREAL ★★★ (R)440, Avenue Rhin et DanubeTél. : 04 93 58 64 40 - Fax : 04 93 58 79 69www.hotel-floreal-vence.fr

5 LE MIRAMAR ★★★

167, Avenue BougearelTél. : 04 93 58 01 32 - Fax : 04 93 58 20 22www.hotel-miramar-vence.com

6 VILLA ROSERAIE ★★★

Avenue Henri GiraudTél. : 04 93 58 02 20 - Fax : 04 93 58 99 31www.villaroseraie.com

7 MAS DE VENCE ★★★ (R)539, avenue Emile HuguesTél. : 04 93 58 06 16 - Fax : 04 93 24 04 21www.azurline.com

8 AUBERGE DES CAYRONS ★★

2340, route de CagnesTél. : 04 93 58 11 27 - Fax : 04 93 59 88 91www.aubergedescayrons.com

9 AUBERGE DES SEIGNEURS ★★ (R)Place du FrêneTél. : 04 93 58 04 24 - Fax : 04 93 24 08 01www.auberge-seigneurs.com

10 LA VICTOIRE ★★

4, Place du Grand JardinTél. : 04 93 24 15 54 - Fax : 04 93 32 76 98www.hotel-victoire.com

11 LA LUBIANE ★10, avenue JoffreTél. : 04 93 5 8 01 10 - Fax : 04 93 58 84 44www.lubiane.fr

(R) hôtel/restaurant

Vence, ses hôtels - Hotels in Vence

Vence, ses Chambres d’Hôtes / The ”Chambres d'hôtes” in Vence

Musées et Lieux Culturels - Museums and Cultural VisitsPlus de quarante Galeries et Ateliersd’Artistes sont accessibles au public.

CHÂTEAU DE VILLENEUVEFONDATION EMILE HUGUES Place du Frêne - Tél. : 04 93 24 24 23www.museedevence.comOuvert du Mardi au Dimanche - Openfrom Tuesday to Sunday10h à 12h30 - 14h à 18h.

VENCE CULTURES3, Descente des MoulinsTél : 09 65 15 65 07vencecultures@ville-vence.fr

CHAPELLE DES PÉNITENTS BLANCSPlace Frédéric Mistral - Tél. : 09 77 72 85 19penitentsblancs@ville-vence.frEntrée libre / Free entrance.

LE MUSÉE PROVENÇALDescente des Moulins - Tél. : 06 85 81 20 03Ouvert le samedi de 14h à 17h.Open on Saturday from 2 to 5 pm.

CHAPELLE DU ROSAIRE (Conçue par Henri Matisse - Entirelydesigned and decorated by Henri Matisse).466, Av. H. Matisse - Tél. : 04 93 58 03 26dominicaines@wanadoo.frlundi - mercredi - samedi : 14h à 17h30 mardi & jeudi : 10h à 11h30 & 14h à 17h30Messe le dimanche à 10hFermeture annuelle : de mi-novembre à mi-décembre.Fermeture les jours fériés.Monday - Wednesday - Saturday: from 2to 5.30 pm - Tuesday & Thursday: from 10to 11h30 am & 2 to 5.30 pmMass on Sunday. Closed from midNovember to mid December.Closed on bank Holidays.

Cultes

Agences de Voyages - Travel Agencies

Loisirs/Activités - Leisure/Activities

Transports

Location de Véhicules - Car Rental

Stationnement - Car Parks

Banques - Banks

CathédralePlace Clemenceau - Tél. : 04 93 58 42 00

Eglise Anglicane21, Avenue de la RésistanceTél. : 04 93 58 76 62

Eglise Réformée6, Rue de la Paix - Tél. : 04 93 58 63 51

ParoisseAvenue Marcellin MaurelTél. : 04 93 58 42 00

Vence Voyages32, Place du Grand Jardin - Tél. : 04 93 58 31 62

Bibliothèque AnglaiseRue Sainte Luce

Bibliothèque MédiathèqueMunicipale228, Avenue du Colonel MeyèreTél. : 04 93 58 02 12

Bibliothèque pour tousAvenue Marie AntoinetteTél. : 04 93 58 81 88

Centre Culturel Municipal495, Chemin de la PouiraqueTél. : 04 93 58 19 50

Cinéma CasinoAvenue Henri IsnardTél. : 04 93 58 07 12

Conservatoire Municipalde MusiqueAvenue Bougearel - Tél. : 04 93 24 67 37Piscine MunicipaleAvenue du Colonel MeyèreTél. : 04 93 58 21 08 Tennis Club Municipal Vençois10, Chem. de la Plaine - Tél. : 04 93 58 15 50 Tennis de l’Ara19, Avenue des Pins AVF (Accueil des Villes Françaises)Vence et Pays Vençois28, Place du Grand Jardin - Tél. : 04 93 58 36 71Bureau Information JeunessePassage Cahours - Tél. : 04 93 24 03 96

Bus S.A.P-TAM (Vence-Nice - 400) Avenue Emile HuguesTél. : 04 93 58 37 60

Bus TACAVL (Vence-Grasse - 510)06740 Châteauneuf - Tél. : 04 93 42 40 79

Bus Ligne d’Azur (46, 47, 94, Créabus) Tél. : 08 1006 1006Station de TaxisPlace du Grand JardinTél. : 04 93 58 11 14

Points Internet - Internet SpotsSecrétariat Services165, Avenue des Poilus - Tél. : 04 93 58 23 27

SOS Informatique (WIFI)147, Avenue des Poilus - Tél. : 04 93 24 37 97

Hôtel Mas de Vence539, av. Emile Hugues - Tél.: 04 93 58 06 16

Rent a Car - Avenue Rhin et Danube - Tél. : 04 93 58 04 04

Bureau SEMAvenue du Général LeclercTél. : 04 93 58 24 44 Parking ToreilleAvenue du Général LeclercParking Grand JardinPlace du Grand Jardin - Tél. : 04 93 58 58 30 Parking Marie-Antoinette Rue Marie-Antoinette Parking de L'Ara Place Maréchal JuinParking Marc ChagallPlace Marc Chagall

Parking de La RousseAvenue Rhin et DanubeParking de la piscineAvenue du Colonel MéyèreParking Sainte AnneRoute de Saint Paul(ouvert uniquement l’été)Parking L’AlhambraRue Alphonse ToreilleParking des MeillièresAvenue Emile Hugues

BNP Paribas (D)Place du Grand Jardin - Tél. : 0 820 820 001Banque Populaire Côte d’Azur (D)12 bis, Av. de la Résistance - Tél. : 04 89 81 11 73Crédit Agricole (D)87, Av. Rhin et Danube - Tél. : 0826 27 06 39

Crédit Agricole (D)39, Av. Marcellin Maurel - Tél. : 0826 27 06 40

Caisse d’Epargne (D)Avenue Elise - Tél. : 0 826 08 36 41

LCL - Crédit Lyonnais (D)4, Place Maréchal Juin - Tél. : 04 93 59 42 01Crédit Mutuel (D)14, Av. de la Résistance - Tél. : 0 820 025 504HSBC (D)2, rue Louis Funel - Tél. : 04 93 24 53 80 CIC Lyonnaise de Banque (D)4, Place Maréchal Juin Tél. : 0 820 300 694Société Générale (D)10, Av. de la Résistance - Tél. : 04 93 58 41 60

Les marchés - Market days

AVENUE DES TEMPLIERS

ROUTE DE COURSEGOULES

CHEMIN

DU

R

IOU

CHEMIN DES

PANORAMAS

DE PROVENCE

AVENUE

SAINTE C

OLOMBE

DESCENTE DES MOULINS

Bd. Paul André

RUE ALPHONSE TOREILLE

Av. Colonel Meyère

Av. Marcelin Maurel

IMP.

CA

RNO

T

Rue

Mas

senaRue du Pavillon Ru

e d

es A

rcs

Rue

Lou

is F

unel

Rue

du

8 m

ai 1

945

PLACEDU

GRANDJARDIN

CHAPELLESTE ANNE

VILLALE REVE

CHATEAUSAINT MARTIN

CHAPELLEMATISSE

PlacePlaceAntonyAntony

MarsMars

Porte duPorte duSignadourSignadour

Porte duPorte duPontisPontis

Porte duPorte duPeyraPeyra

Porte duPorte duPortail LevisPortail Levis PortePorte

d'Orientd'Orient

PlacePlaceSurianSurian

PlacePlacedudu

PeyraPeyra

PlacePlaceGodeauGodeau

PlacePlacede l'Evéchéde l'Evéché

PlacePlaceClemenceauClemenceau

RU

E D

E LA

CA

BR

AIR

E

Rue

Als

ace

Lorr

aine Rue du Marché

Rue du Peyra

Rue de l'Evéché Rue

St Véran

Rue

F

ontaine Vieille

Av. Emile Hugues

C

H.

STE

A

NN

E

CH. DU CALVAIRE

BD. DE LA REINE

BD. JOSEPH RICORD

BD. D

E LATTREAV.

DES

OLIV

IERS

AV. DES ORANGERS

BD. JEAN M

AUREL INFERIEURBD.

JEAN

MAUREL

CH. DES TENNIS

Bd.

Em

man

uel

Mau

rel

Place

Maréchal Juin

Av. Foch

Av. Rhin et Danube Av. des Poilus

Av. des Allié

s

Av. Henri Isnard

Av. Henri Giraud

Av. Henri

Matis

se

AVENUE

CH. DU CLAOUX

ROU

TE

D

E

SAINT JEANNET

CH. DU FO

NZ

ERI

Av. Maréchal JoffreLA L

UBIANE

RUE S

AINT MICHEL

Av. de la Résistance

Av. T

uby

Av. T

uby

Av. E

lise

Av. E

lise

Rue

St La

mbe

rt

Passage CahoursPassage Cahours

Ch. Sainte ColombeCh. Sainte Colombe

Av. GénéralAv. GénéralLeclercLeclerc

Rue du Portail Levis

Rue du Portail Levis

Rue de la Place Vieille

Rue de la Place Vieille

Rue du Séminaire

Rue du Séminaire

Rue

Ste

Luce

Rue

Ste

Luce

Rue

Pisa

niRu

e P

isani

Imp. du Petit Four

Imp. du Petit Four

Imp. St Véran

Imp. St Véran

Rue

Ste

Elis

abet

hRu

e S

te E

lisab

eth

Rue

du

Doc

teur

Bin

etRu

e d

u D

octe

ur B

inet

Imp. d

u Cim

etière

Vieu

x

Imp. d

u Cim

etière

Vieu

x

Rue de la Coste

Imp. de la Rouette

Imp. de la Rouette

Rue de l'Hôtel de Ville

Rue St Julien

Imp. G

rd. Four

Ruell

e de l

a Mair

ie

Ruell

e de l

a Mair

ie

Rue G

ambe

tta

Rue G

ambe

tta

Rue des PortiquesRue des Portiques

TOURRETTES

CAGNES/MERCAGNES/MERST PAULST PAUL

CAGNES/MERCAGNES/MERST PAULST PAUL

COL DE VENCE

ST JEANNET

Rue Marie A

ntoinette

RueRue

Stamford

Stamford

PlacePlaceFrédéricFrédéricMistralMistral

PassagePassagePénitantsPénitants

BlancsBlancs

DirectionChapelledu Rosaire

DirectionChapellesdu Calvaire

Des

cent

e de

s Mou

lins

Office deTourisme

HôtelsParkingpayant

Chapelle desPénitantsBlancs

Lycée

La poste

Cinéma

Château deVilleneuve

MuséeProvençal

Fontaine1 Sens de laCirculation

Itinéraire découverte1 PLACE DU GRAND JARDIN2 LE FRÊNE

Planté en 1538 et offert par François Ier. Ash tree planted in 1538 and given by François Ist.

3 LE CHÂTEAUAujourd'hui Fondation Emile Hugues, musée d'Art moderne et contemporain. Called today Foundation Emile Hugues, modern and contemporary art museum.

4 LA TOURLa Tour date du XIIème siècle. The tower dates from the XIIth Century.

5 LA PORTE ET LA FONTAINE DU PEYRALa porte du Peyra date de 1810. La fontaine fut réaménagée en 1822 à la place d'une autre quidatait de 1578.The Peyra gate in its present form only dates from 1810. The fountain was rebuilt in 1822 and repla-ced an older one dating from 1578.

6 LA PLACE DU PEYRALe nom de Peyra viendrait de la “pierre” utilisée lors des exécutions judiciaires. The name Peyra comes from the stone used for judicial executions.

7 LA RUE DU MARCHÉAujourd’hui rue commerçante, elle ne possédait presque pas de boutique au début du siècle. This street had almost no shops at the beginning of the century.

8 LE FAUBOURG ET LE PONTISL'avenue M. Maurel occupe l'emplacement des anciens fossés qui séparaient la ville du faubourg.Le pontis (ou passage voûté) ne fut ouvert qu'en 1863.The avenue Marcellin Maurel occupies the same site as the ancientmoat which separated the townfrom the suburb. The pontis (or covered passage) was not opened until 1863.

9 PLACE SURIANCette place porte le nom de Jean Baptiste SURIAN, Évêque de Vence de 1727 à 1754. Cette placefut crée en 1787. This square has the name of Jean Baptiste SURIAN, Bishop of Vence from 1727 to 1754. It was crea-ted in 1787.

10 CHATEAU "INTRA-MUROS"C’est l’ancienne demeure intra-muros des Seigneurs de Villeneuve.It is the former intra muros residence of the Lords of Villeneuve.

11 PLACE CLEMENCEAUL'Hôtel de ville inauguré en 1911, a pris, en partie la place de l'ancien Palais Épiscopal. The town hall built in 1911 replaced the former episcopal palace.

12 LA CATHÉDRALEConstruite au IVème siècle sur l'emplacement d'un temple romain. Built in the IVth century on the site of a Roman temple.

13 INSCRIPTIONS ROMAINES La pierre, sur la gauche du fronton de la Cathédrale date de l’an 239. La pierre à droite du fronton a été gravée en décembre 220.The stone on the West façade of the cathedral dates from 239. The other one on the right façade was engraved in December 220.

14 DEDICACESLes pierres représentent des dédicaces funérairesThe stones represent funerary dedications

15 LA PIERRE DU TAUROBOLESur la façade Ouest de l'église, cette pierre évoque le culte de Cybèle et celui d'Idaea, la Grande Mère des Dieux du Mont Ida. On the West front of the church, this stone evokes the cult of Cybèle and also the Great Mother ofthe Gods of Mount Ida.

16 PASSAGE CAHOURSAutrefois, l’Évêché s’appuyait au flanc de la cathédrale par un “pontis” semblable à celui qui existeau-dessus des arcades. In the past, the bishop's palace was built against the side of the church by a pontis similar to the oneabove the arches.

17 COUR DE LA PRÉVÔTÊAncienne demeure des Chanoines, elle communiquait directement au XIIIème et XIVème siècle avec lacathédrale. Former residence of the Chanoines, it was directly linked to the cathedral in the XIIIth and XIVthcentury.

18 PLACE GODEAUAncienne place du Cimetière Vieux, celui-ci fut supprimé en 1780. Former place of the Old Cemetery which was suppressed in 1780.

19 RUE DES PORTIQUESCette rue est un vestige de l’ancienne voie romaine qui allait de Cimiez à Castellane.This street is a vestige of the former Roman road which went from Cimiez to Castellane.

20 LA PORTE D’ORIENTEn 1787, Monseigneur Pisani fit ouvrir une brèche dans les remparts, pour gagner plus rapidementle grand Séminaire. In 1787, Monseigneur Pisani opened a breach in the ramparts to reach the great seminary more quickly.

21 LA PLACE ANTONY MARSÉdifiée au XVème siècle, aménagée avec des arbres en 1431 et une première fontaine en 1439 pourla population “hors des murs”. Built in the XVth century, this square was given trees in 1431 and a first fountain in 1439 to meetpeoples“needs" outside the walls

22 LA PORTE DU SIGNADOURLa porte du Signadour (ou porte du guetteur en provençal), date du XIIIème siècle. The Signadour gate (or watchman gate in provençal) dates from the XIIIth century.

23 ”L’ENFER” ET LA RUE SAINT LAMBERTCoin pittoresque évocateur du passé médiéval. La rue Saint Lambert porte le nom d’un des évêquesde Vence. A picturesque place of the medieval period. The Saint Lambert street bears the name of one of theBishops of vence.

24 RUE DE LA COSTEDès le XVème siècle, les habitants de Vence furent autorisés à appuyer leurs maisons sur les remparts.As early as the XVth century, the inhabitants of Vence were allowed to build their houses againstthe ramparts.

25 PORTAIL LEVISLe Portail Levis était une des trois portes de la voie Romaine. The drawbridge gateway was one of the three gates of the Roman road.

26 LA CHAPELLE DES PÉNITENTS BLANCSCette chapelle avec sa coupole à tuiles polychromes vernissées est aujourd'hui un lieu d'exposi-tions temporaires ouvertes gratuitement au public.This chapel with a polychromed varnished tiled dome is today a place for temporary exhibitionsfreely open to the public.

27 LE LAVOIRLe lavoir de Vence date de 1811- L'alignement du lavoir avec la fontaine est typique des villagesprovençaux.The washhouse of Vence dates from 1811- Its alignment with the fountain can only be seen in atypical Provençal village.

Le Centre Ville et la Cité Historique

Age

nce

ICEA

- P

hoto

s :

Pier

re B

ehar

/Ba

lloïd

e Ph

oto

- A

. A

bbes

- O

. M

auge

ndre

- P

. Tu

toy.

Agence des Baous1, Avenue de la RésistanceTél. : 04 93 24 13 19Agence Caracache 20, Avenue de la RésistanceTél. : 04 93 58 20 31Agence Ferrero4, Avenue de la RésistanceTél. : 04 93 58 36 72 Agence du Grand Jardin 44, Avenue Marcellin MaurelTél : 04 93 24 03 33Agence Hôtel de Ville 10, Rue de l’Hôtel de villeTél. : 06 03 70 58 52Agence Puccetti25, Avenue de la RésistanceTél. : 04 93 58 21 02Agence Réal Immobilier4, Place du Maréchal JuinTél. : 04 93 58 11 03 La Canopée Immobilier (LS*)29, Place du Grand JardinTél. : 04 93 58 19 24 ERA Immobilier135, Avenue Emile HuguesTél. : 04 93 32 66 42Esprit d’Azur326, Avenue Rhin et DanubeTél. : 04 93 58 58 06

Groux Immobilier (LS*)28, Avenue de la RésistanceTél. : 04 93 24 66 69Immobilier Renauld18 bis, Avenue Marcelin MaurelTél. 04 93 58 05 54 Lamy6, Place du Grand JardinTél. : 04 93 58 20 30Lubiana Immobilier25, Avenue de la RésistanceTél. : 04 93 58 95 96 Maisons de Béatrice16, Avenue Henri Isnard Tél. : 04 93 58 95 07 Sun Realty2020, Route de St JeannetTél. : 04 93 58 72 86Vence Immo (LS*)82, Avenue des PoilusTél. : 04 93 24 27 74Vence Immo6, Place du Maréchal Juin Tél : 04 93 58 16 79

1 LA BASTIDE AUX OLIVIERS1260, Chemin de la SineTél. : 06 16 96 70 42 / 06 20 69 22 41Fax : 04 93 75 14 35www.labastideauxoliviers.com2 LA COLLINE DE VENCE808, Chemin des SallesTél./Fax : 04 93 24 03 66 / 06 15 35 53 20www.colline-vence.com3 LA BASTIDE DE FREINET 114, Chemin du PioulierTél. : 04 93 58 82 88 / 06 16 92 59 15www.labastidefreinet.fr4 LE 2 DES PORTIQUES2, rue des PortiquesTél : 04 93 24 42 58 / 06 15 37 22 40www.le2avence.fr5 LA MAISON DU FRÊNE1, Place du FrêneTél. : 06 88 90 49 69 - 04 93 24 37 83www.lamaisondufrene.com6 NOTRE DAME DES ROSES2509, route de GrasseTél : 4 93 58 24 78 / 06 12 88 17 69https://sites.google.com/site/ndrvence7 NUITS D’AZUR125, Allée du Bois - Tél. : 04 93 24 07 0906 30 08 11 23www.nuits-azur-vence.com8 CANTO GRIHET219, Avenue Henri GiraudTél. : 04 93 58 12 10 / 06 85 05 10 50www.cantogrihet.com9 AUX 3 LITS QUI CHANTENT AU VILLAGERue Elise - Tél. : 04 93 32 67 03www.aux3litsquichantent.com

10 AUX 3 LITS QUI CHANTENTA LA CAMPAGNE1982, Avenue des TempliersTél. : 04 93 32 67 03www.aux3litsquichantent.com11 LES CAMELIAS12, Avenue des OrangersTél. : 04 93 58 71 25 - 06 21 29 44 54www.lescamelias-vence.com12 LES CYPRÈS DE VENCE468, Chemin Célestin FreinetTél. : 04 93 24 32 71 / 06 77 10 66 61www.bandb-cotedazur.com13 HAMEAU DES TEMPLIERS110, Chemin du Claoux InférieurTél. : 04 93 58 89 14 / 06 68 45 63 96http://perso.orange.fr/hameaudestempliers14 VILLA-BELLEBO375 Chemin du Cagnosc -Tél : 04 89 98 9345 06 60 51 30 65 - www.villa-bellebo.comwww.vacancesud06.skyrock.com15 LA CROIX DU SUD205, Route de GrasseTél. : 04 93 24 23 73 / 06 15 36 60 59www.vencecroixdusud.neuf.fr16 LA BERGERIE2431, Route de CagnesTél. : 06 09 48 26 62 / 06 17 90 26 93www.bed-and-breakfast-06.monsite-orange.fr17 CASA BIBA278, Chemin du SuveranTél. : 04 93 13 41 55 / 06 62 78 19 19

Vence, ses restaurants - Restaurants in Vence

WC WCPublics

Point de vueBelvédère MairieCôte d’Azur

des Peintres

VenceCultures

BusGareRoutière

PoliceMunicipale

Jardinsd’enfants

Chambresd’Hôtes1

(D) Distributeurs CB - Cash Machines

*LS : Ces agences immobilières proposent des locationssaisonnières. *LS : This real estate agency also offers touristic furnishedaccommodation.Un guide des locations saisonnières est disponible àl'Office de Tourisme. A furnished accommodation bookletis available at the Tourist Office.

Vence, son campingDOMAINE DE LA BERGERIE ★★★

Route de la SineTél. : 04 93 58 09 36 - Fax : 04 93 59 80 44www.camping-domainedelabergerie.com

GÎTES DE FRANCE (des Alpes-Maritimes) : 57, Promenade des Anglais 06011 Nice Cedex 01-BP 21614 Tél. : 04 92 15 21 30 - Fax. : 04 93 37 48 00 - www.gites-de-france-alpes-maritimes.com

Marché fleurs, fruits et légumes des producteurs locauxTous les jours de 9h à 13h - Place du Grand JardinMarché des brocanteurs &BouquinistesMercredi - Place du Grand Jardin de 8h à 14hMarchéMardi de 9h à 13h - Cité HistoriqueMarché du Pays VençoisVendredi de 9h à 13h - Cité Historique et Place duGrand Jardin

Flower and local food marketEveryday, local producers offer their productsfrom 9 am to 1 pm - Place du Grand Jardin.Antique market and secondhand bookWednesday - Place du Grand JardinMarketTuesday from 9 am to 1 pm - Historic CitySpecial Vençois MarketFriday from 9 am to 1 pm - Historic townand Place du Grand Jardin

VISITES GUIDÉESGUIDED TOURS

☎ +33(0)4 93 58 06 38

L’ARMOISE9, Place du Peyra - Tél. : 04 93 58 19 29

AUBERGE DES SEIGNEURSPlace du Frêne - Tél. : 04 93 58 04 24www.auberge-seigneurs.com

AUBERGE LES TEMPLIERS (G)39, Avenue Joffre - Tél. : 04 93 58 06 05www.restaurant-vence.com

LES BACCHANALES (G)247, Avenue de ProvenceTél. : 04 93 24 19 19

LES BAOUS164, Avenue Emile HuguesTél. : 04 93 58 96 30

BAR DE L’ETOILE 204, Avenue des Poilus - Tél. : 04 93 58 25 81

BISTRO DU PEYRA 11 /13, Place du Peyra - Tél. 04 93 58 67 63

BRASSERIE LA VICTOIREPlace du Grand Jardin - Tél. 04 93 24 21 15

LE CANTEMERLE (G)258, Chemin Cantemerle - Tél. : 04 93 58 08 18www.cantemerle-hotel-vence.com

LA CASSOLETTE10 Bis, Place Clemenceau - Tél. : 04 93 58 84 15www.restaurant-lacassolette-vence.com

LE CLEMENCEAU22, Place Clemenceau - Tél. : 04 93 58 24 70www.brasserie-clemenceau.com

CÔTÉ JARDIN10, Rue Isnard - Tél. : 04 93 24 78 13

CRÊPERIE BRETONNE 6, Place Surian - Tél. : 04 93 24 08 20

LE 2 BED AND BISTROT2, Rue des PortiquesTél : 04 93 24 42 58 / 06 15 37 22 40www.le2avence.fr

LA FARIGOULE15, Avenue Henri IsnardTél. : 04 93 58 01 27www.lafarigoule-vence.fr

LE JADERue Stamford - Tél. : 04 93 59 87 56

LES LAVANDES8, Rue du Marché - Tél. : 07 70 02 70 21

LA LITOTE5, Rue de l’Evêché - Tél/Fax. : 04 93 24 27 82www.lalitote.com

LE LUIGI 18-20, Place Antony Mars - Tél/Fax : 04 93 58 80 83

N’ESSENCE DES SENS 14, Avenue du Gal Leclerc. Tél. : 06 33 39 49 89

L’ONLY VOUS25, Place du Grand Jardin - Tél. : 09 54 88 12 70www.onlyvous.com

LE PASSE MURAILLE2, Rue du Peyra - Tél. : 04 93 58 10 21www.lepassemuraille.com

LE PÊCHEUR DE SOLEIL 1, Place Godeau - Tél. : 04 93 58 32 56www.pecheurdesoleil.com

LA PERGOLA32, Av. de la Résistance - Tél : 04 93 58 02 34

LES AGAPES4, Place Clemenceau - Tél/Fax : 04 93 58 50 64

LA PICHOLINE (CAT-ESAT)149, Chemin du Moulin de la ClueTél. : 04 93 24 56 32

LE PIGEONNIERPlace du Peyra - Tél. : 04 93 58 03 00

RAJASTHAN1, Place Antony Mars - Tél: 04 93 59 16 24

LA RÉGENCE 10, Place du Grand Jardin - Tél. : 04 93 24 02 10www.laregencecafe.com

LE RESTO DES COPAINS30, Chemin de la Plaine - Tél. : 04 93 24 27 64

CHEZ ROMANO41, Av. Marcellin Maurel - Tél. : 04 93 24 61 50

LE SAINT MARTIN (G)Chef : Y. Franques (MOF 2004) Domaine Saint Martin. Avenue desTempliers Tél. : 04 93 58 02 02 www.château-st-martin.com

LES SAVEURS D’ASIE 1, Rue de l’Hôtel de VilleTél. : 04 93 24 66 57 / 06 26 34 59 99

LE SOLEIL DU MIDI3, Rue Place Vieille - Tél : 04 93 58 20 48

SUSHIMAX 9, Av. Marcelin Maurel - Tél. : 04 93 59 77 17

LA TABLE DU MAS539, Avenue Emile HuguesTél. : 04 93 58 06 16

LA TAVERNE SAINT-VERAN 2, Place Surian - Tél. : 04 93 24 00 98

LE TROQUET13, Place du Grand Jardin - Tél. : 04 93 58 64 31

LE VAGABOND28 Avenue du Général LeclercTél: 04 93 58 25 82

LE VIETNAM 14, Avenue Henri IsnardTél. : 04 93 58 99 84 / 06 09 82 65 63

LE VIEUX COUVENT (G)37, Avenue Alphonse ToreilleTél/Fax : 04 93 58 78 58www.restaurant-levieuxcouvent.com

(G) restaurant gastronomique

Epis des Gîtes de France

2 0 1 2

v e n c e

1

1

4

3

611

14

7

5

2

8

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

K

KJIHGFEDCBA

P. Chagall

Coursegoules

Col de Vence

l’Ormée

Ch.

des

Pla

ntie

rsCarrefour J. Moulin

CarrosSt JeannetLa Gaude

Autoroute A8

Cagnes-Sur-Mer

Nice

Saint Paul

La Colle-sur-Loup

Ch. d

e la

Cag

ne

Tourettes sur LoupGrasse

Tourettes sur Loup

Saint Paul

La Colle-sur-Loup

La Gaude

VencePlan de ville A

ADRECH (quartier l’) F3ALLIES (avenue des) D5-E5ALLIES (impasse) D5ALSACE-LORRAINE (rue) CHANDRE (boulevard Paul) CHARCS (rue des) CHASPRAS (chemin des) D4

BBAGATELLE (impasse) G6BAOU DES BLANCS (avenue du) A6BAOU DES NOIRS (chemin du) G3-H1BARIC (chemin du) E6BARRICADES (rue des) CHBARTOLI (chemin) A4BEAUMETTES (chemin des) G5BELLEVUE (allée) E6BILLOIRE (chemin de la) B6-C6BINET (rue du Docteur) CHBOIS (allée du) E6BONDE LONGUE (chemin de la) B7BOUGEAREL (avenue) F5-G5BOUSCATIERS (chemin) A7BRUYERES (impasse des) I5

CCABRAIRE (rue de la) CHCADES (chemin des) E7CAGNE (chemin de la) I3CAGNES (route de) G5-I10CAGNOSC (chemin du) I9-J10CAHOURS (passage) CHCALADE (chemin de la) H7-H8CALVAIRE (chemin du) D5-E5CAMBRENIERS (chemin des) A4-A5CAMBRENIERS (impasse des) A3-A4CANTEMERLE (chemin de) G6-G7CANTEMERLE (giratoire) F7CARNOT (impasse) CHCAROUBIERS (chemin des) F6-F7CASTAGNIERS (chemin des) B6-C6CHAGALL (place Marc) E5CHENES (avenue des) D6CHENES VERTS (chemin) D7CIMETIERE VIEUX( Impasse du ) CHCLAIRE FONTAINE (chemin De ) D4CLAOUX (chemin du) E4-F4CLEMENCEAU (place) CHCLOS DE LAURE (rue) CHCOLLES (chemin des) B5-B6COLLET (bretelle du) I2COMBATTANTS en AFN (ch. des) B5-D5COSTE (rue de la) CHCOULERET (chemin) C3COURSEGOULES (route de) D1-E3CISTES (chemin des) A7

DDE LATTRE (boulevard) E6 -F6DRAILLE (chemin de la) G4

EECOLIERS (chemin des) G4-H4EVECHE (place) CHEVECHE (rue) CHELISE (avenue) E5EUCALYPTUS (allée des) A5

FFOCH (avenue) D5-E5FONTAINE VIEILLE (rue de la) CHFONTETTE (chemin de la) F4FONZERI (chemin) D4FORT CARRE (chemin du) H3-H4FOUR (impasse du petit) CHFOUR (impasse du grand) CHFOURCHES (chemin des) G5-G6FOUX (quartier) E2FRÊNE (place du) CHFREINET (chemin Celestin) H3- I5FUNEL (rue) CH

GGALINIER (bretelle du) I7GALINIER (chemin du) I6-J7GAMBETTA (rue) CHGARE (quartier) D5-E5GARIBOU(chemin du) F4GAUDE (chemin de la) G5-J6GENETS (avenue des) D6GIRAUD (avenue Henri) D3-E5GODEAU (place) CHGRASSE (route de) A5-D5

HHOTEL DE VILLE (rue de l’) CHHUGUENOTS (rue des) CHHUGUES (avenue Émile) E5-I8HUIT MAI 45 (rue du) CH

I

ISNARD (avenue Henri) CHISNARD (impasse Henri) CH

J

JOFFRE (avenue) E4-E5JUIN (place Maréchal) E5

L

LAHNSTEIN (rue) F5LATTRE DE TASSIGNY (bd) E6-F6LECLERC (avenue du Général) F5-G5LENTISQUES (chemin des) A6-B6

M

MAIRIE (ruelle de la) CHMALBOSQUET (chemin du) I6-J7MARCHE (rue du) CHMARIE ANTOINETTE (avenue) CHMARS (place antony) CHMARS (impasse antony) CHMASSENA (rue) CHMATISSE (avenue Henri) E5-F4MAUREL (boulevard Emmanuel) E5-E6MAUREL (boulevard Jean inferieur) D6MAUREL (boulecard Jean Superieur) D6MAUREL (rue Marcelin) CHMEILLIERES EST (chemin des) F6MEILLIERES OUEST(chemin des ) F6MEOU (chemin du) B4MEYERE (avenue du Colonel) F5-G6MISTRAL (Chapelle - place Frédéric) E5MOULIN (place Jean) E5MOULIN DE LA CLUE (ch. du) I9-K8MOULINS (descente des) CHMOULINS (traverse des) CH

O

OISEAUX (allée des) H8OLIVIERS (avenue des) D6OLIVIERS (chemin des) B5OLIVERAIE (chemin de l') J7ORANGERS (avenue des) D6-E6ORIENT (porte d’)CHORMEE (chemin de l') B3-D3OUAHIGOUYA (rue de) A6

P

PAIX (rue de la) CHPANORAMAS (chemin des) F3-F4PARC (allée du) E5PAVILLON (rue du) CHPEYRA (place du) CHPEYRA (porte du) CHPEYRA (rue du) CHPIERRE DROITE (chemin de la) G6-G7PINS (avenue des) D6-E6 PINS (traverse des) D6PIOULIER (chemin du) H5-I5PISANI (rue) CHPLAINE (chemin de la) H8-I8PLANTIERS (chemin des) A4POILUS (avenue des) E5PONTIS (porte) CHPORTAIL LEVIS (porte du) CHPORTAIL LEVIS (rue) CHPORTIQUES (rue des) CH POUIRAQUE (chemin de la) G7-H7POUTAOUCH (impasse du) J6POUTAOUCHOUN (chemin du) H5-I5PROVENCE (avenue de) E4-I1

Q

QUATRE VENTS (chemin des) B4-C5R

REINE JEANNE (boulevard de la) E6-G7RESISTANCE (avenue de la) CHRHIN ET DANUBE (avenue) A6-E5RICOLFI (rue Humbert) D5RICORD (boulevard Joseph) E6RIOU (chemin du) E4-H1ROLAND (chemin de) D4ROMAIN (chemin) J7ROUETTE (impasse de la) CHROUETTE (place de la) CHROURES (chemin des) A6

S

SAINT CLAUDE (chemin de) G3SAINT DONAT (chemin) C4-D5SAINT JEANNET (route de) F4-I1SAINT JULIEN (rue) CHSAINT LAMBERT (rue) CHSAINT MARTIN (chemin) E4SAINT MICHEL (rue) F5SAINT PAUL (ancien chemin de) H7-H8SAINT PAUL (route de) G7-G8SAINT VERAN (rue) CHSAINTE ANNE (chemin) E5-E6SAINTE ANNE (allée) E5-E6SAINTE COLOMBE (chemin de ) F5-I1SAINTE ELISABETH (chemin) H7-I8SAINTE ELISABETH (rue) CHSAINTE LUCE (rue) CHSALETTES (chemin des) E8SALLES (chemin des) B2-D3SEMINAIRE (rue du) CHSIEGE (chemin du) G5SIGNADOUR (porte du) CHSINE (chemin de la) A5-E8SINE (quartier Haute) B6PLUS BASSE SINE (chemin de la) B7-B8PLUS HAUTE SINE (chemin de la) B7-B8SOURCE (chemin de la) D2-D3SOUVENIR (allée du) C7-C9STAMFORD (rue de) E5SURIAN (place) CHSUVERAN (chemin du) I7-J8

T

TAOURE (chemin du) H2-H3TAUDE (chemin du) I10-J11TEMPLIERS (avenue des) D3-E3TENNIS (chemin des) D5TOREILLE (rue Alphonse) F5-G5TOUR (chemin de la) I9-I10TRAPPE (chemin de la) A4TUBY (avenue Victor) E5

V

VALLIERES (chemin des) I8-J8VALLON NOTRE DAME (ch.du) A6-A7VOLLONGUES (chemin) B7-B8VOSGELADE (chemin de) H5-I7

CH (Cité Historique)rues, ruelles, places, impasses setrouvant dans la cité historique (voir audos)

10

9

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Camping

Hôtels

ParkingGratuit

Parkingpayant

1

Chambresd’Hôtes1

ChapelleRurale

Chapelledu Rosaire

Château deVilleneuve

Chapelle duCalvaire

MuséeProvençal

Fontaine

Chapelle desPénitantsBlancs

CentreCulturel

Cinéma

MaternellePrimaireCollège

Lycée

Jardinsd’enfants

Tennis

Gymnase

WC WC Publics

Piscine

Pompiers

Voiecarrossable

Voie noncarrossable

Stade

CitéHistorique

Cours d’eauGiratoire

KJIHGFEDCBA 9830

00

9840

00

9845

00

9850

00

9855

00

9860

00

9865

00

9870

00

166500

167000

167500

168000

168500

169000

169500

170000

170500

171000

171500

Office deTourisme

MédiathèqueMunicipale

La Poste Cimetière

PoliceMunicipale

GendarmerieNationale

ChapelleNotreDame

Chapelle Ste Anne

Stade

Chapelle Ste Lambert

Chapelle Ste Colombe

Chapelle Ste Élisabeth

Chapelle Ste Raphaël

Le quadrillage est en coordonnées Lambert III Sud afin de permettre le repérage par GPS (après paramètrage). Reproductionréservée selon la loi du 11 mars 1957 art. 57.298. Photos : A.A. - Impression : Imprimerie Trulli, 04 93 58 32 42.

10

9

Porte du Portail Levis

Porte d’Orient

Porte duSignadour

Porte du Pontis

Porte du Peyra

Ruelle

de

la Mair

ie

PlaceClemenceau

BasseFontaine

Pas

sage

Cah

ours

Rue du Marché

Place Surian

Cathédrale

5

4

9835

00

04 93 58 40 17www.nuitsdusud.com

2

6

12

3

13

16

17

10

15

11

7

8

9

Situation GéographiquePar la route / By road / Mit dem Auto / Per la stradaautoroute A8, sortie n°48, échangeur Cagnes.En train / By train / Mit dem Zug / Per trenola gare SNCF de Cagnes-sur-Mer est à 15 minutes.SNCF : 3635Taxis : +33 (0)4 93 58 11 14Par avion / By plane / Mit dem Flugzeug / per aerol’aéroport International Nice Côte d’Azur est à 20 mnAéroport Nice Côte d'Azur : 0 820 423 333

BusGare Routière

Mougins

Antibes

Iles de Lérins

Aéroport

Nice Côte d’AzurCannes

Nice MonacoMenton

Grasse Vence

Cagnes sur Mer

SaintPaul

autoroute A8

ALPES ITALIE

MEDITERRANÉE

(

CH

CH

CH