31©≤∞∞¥Ø¥ Z� ¨ ±¥ Ÿ® WOLM²�«Ë W�uHD�« WK−�

W�UC(« ‰UH�_ w�B�« wz«cG�« w�u�« WOLM�� Z�U�d

w�??B?�« wz«c??G�« w�u?�« W??O??LM�� Z?�U�d

rN?—b??I t???�???�ö??�Ë W?�U??C???(« ‰U???H�_

e???????????????O???????????????�d??????????????�??�«Ë ÁU??????????????? ???????????????�?�ô« v??K?�

✪ ‰U????????????L????????????'« b????????????F???????????�????????????� U????????????{— Æœ

sK� ¨ ¡U×�√ ÊuJ½ nO� rKF²½ r� «–≈Ë Æ ÊU½ù« …UOŠ V½«uł s� rN� V½Uł W×B�«

ôË ¨U?ÎFO?Lł UML?Nð W�Q?� W×?B�«Ë Æ bO?ł qJAÐ rKF?²�« Ë√ …bO?FÝ …U?O×Ð l²?L²�« s� sJL?²½

ÆÂöŽù«Ë W½UC(«  U�dA�Ë ¡UÐü« oðUŽ vKŽ lIð wN� ¨ r¼bŠË ¡U³Þ_« h�ð

jO?A½ w�– s?¼cÐ l²?L?²�« ÎU?C?¹√ wMFð qÐ ¨ W?O½b?³?�« W?×?B�« œd?−?� wMF?ð ô W?×?B�«Ë

W?L?O?K�« W¹c?G?²�« ∫ U??NM� ¨ —u?�_« s� b¹b?F?�« vKŽ n u?²¹ «c¼Ë ÆÆ …b??O?F?Ý W?O?×??� …U?O?ŠË

…bO'« W×B�U� ÆÆ WLOKÝ WO×�  «œUFР«e²�ô« ÎUC¹√ UNM�Ë ¨ÊU½ù« u/ WKŠd* W³ÝUM*«

»uKÝ√Ë tłö?Ž ‚dÞË Á—UA²½« W?OHO�Ë ÷d*« ozU?I×Ð WL?OK�« WO×B�« W?�dF*« vKŽ bL?²Fð

ÆtM� W¹U u�«

u?L?M¹ ôË Æ ¡U?O??�–√ ¡U¹u? √ «u½u?J¹ wJ� ª rE²M?� qJAÐ u?L?M�« v�≈ Êu?łU??²?×¹ ‰U??HÞ_«Ë

U???�bM?Ž Ë√ ¨rOK?�« ¡«c???G�« s� w?HJ¹ U???� v?KŽ ÊuK?B???×¹ ô U???�bM?Ž rE²M?� qJA?Ð ‰U???HÞ_«

‰UHÞ_« u/ W³ «d0 W½UC(«  U�d?A�Ë ¡UÐü« s� q� ÂuI¹ Ê√ Í—ËdC�« sL� ÆÆ Êu{d1

t�ËUM?²¹ Íc�« ¡«c??G�« Ÿu½ v� d??O??³?� d??OŁQ?ð U?N� W?¹œU?B??²?? ô« W�U??(« ÊS??� l³D�UÐË ÆÆÂUE?²½UÐ

 «–  UI?³D�« 5Ð ÎUFzUý Êu?J¹ tŽu½Ë t²?OL� w� d?OIH�« ¡«c?ž Ê√ błË bI�Ë Æ t?²OL?�Ë œ«d�_«

‰«uÞ√ jÝu??²??� Ê√ v�≈ ©±π∑≤® ¢Abbussy¢ —U??ý√ b??I�Ë Æ iH??�M?*« wz«c??G�« Èu??²??*«

WDÝu²*«  UI?³D�« s� qC�√ ÊU� WFHðd*« WO?ŽUL²łô«Ë W¹œUB² ô«  U?I³D�« ‰UHÞ√ Ê«“Ë√Ë

5Ð W¹c?G?²?�« ¡u?ÝË hI½ ÷«d?�√ —U?A?²½« v�≈  U??Ý«—b�« rEF?� d?O?Að p�c?� ¨W??C?H?�M*«Ë

Æ …d¼UI�« WF�Uł ≠ ‰UHÞ_« ÷U¹— WOK� ¨ WOHM�« ÂuKF�« rIÐ WÝ—b� ✪

Àu‡‡�Ë �U‡‡�«—œ

32©≤∞∞¥Ø¥ Z� ¨ ±¥ Ÿ® WOLM²�«Ë W�uHD�« WK−�

Ê√ UÎC¹√ b?�RðË ÆÆ lHðd*« ÍœUB²? ô« Èu²*«  «– ◊U?ÝË_« s� d³�√ W?ł—bÐ …dOI?H�« ◊UÝË_«

vKŽ ¡UMÐË ÆÆ ÷«d�_« s?� dO¦?� ÀËbŠ w� UÎO?Oz— Uγ?³Ý bFÔ¹ W¹c?G²K� W?OÝUÝ_« ΔœU?³*UÐ qN'«

Æ©μ¥ ¨≤∞∞∞∫bO�« dÐUł ¡öŽ® ÆWOz«cG�« WOŽu²�« WOL¼√  œ«“ qšb�« iH�½« ULK� t½S� p�–

qšb²?�«Ë ¨ …dOI?H�« dÝ_«  U?łUO?²Š« b¹b% ÊËb?Ð UNKŠ sJ1 ô ‰U?HÞ_« dI� WK?JA�Ë

W?×O?×?B�« W¹c?G²�UÐ W?�U?)«  U�b?)« .b?IðË ¨ ¡«dI?H�« ‰U?HÞ_« …U?OŠ v� d?ýU?³*«Ë dJ³*«

Æ ©±ππ± ∫UJ¹d�QÐ ¡«dIH�« ‰U?HÞú� v�uI�« e�d*«® Æ…d�U³�« W�u?HD�« WKŠd* …eOL²*« W?¹UŽd�«Ë ‰UHÞú�

…b¹b?A�« W??�U?×M�« W?�U?š ¨ W¹c??G?²�« ¡u?Ý ÷«d?�√ s� ‰U??HÞ_« s� W?¾?H�« Ác¼ W?¹U? u� p�–Ë

W¹cG?²�« ÊQÐ ‰uI�« sJ1Ë ÆÆ VF²�« W?ŽdÝË ‚U¼—ù«Ë nFCK� U?N³ŠU?� qHD�« ÷dFð w²�«Ë

Îö¹uÞ e?O?�d?²�«Ë ÁU?³²?½ô« vKŽ …—b? Ë d³?�√ qL?% …u? Ë «Îd?O?�Ë UÎÞU?A½ tO?DFð qHDK� W?L?OK�«

ÍœRð wN?� ¨ W?LOK�« d?O?ž W¹c?G²�« s?� fJF�« vKŽ ¨W?OÐU−¹ù« W?�—U?A*«Ë qL?F�UÐ U?Î�UL?²¼«Ë

l³D�« …bŠË WK¹uÞ …d?²H� ÁU³²½ô« vKŽ …—bI�« Âb?ŽË WHOF{ W?O�UL²Š« …u Ë VF?²�« WŽdÝ v�≈

©±≤ ¨ ±ππ± ∫VO³Š fłd½® Æ ‰uL)«Ë

Êu½uJ¹ W¹c?G?²�« w¾?OÝ c?O?�ö?²�« Ê√ s� œu?³Ž b?O?�« dÐU?ł ¡ö?Ž WÝ«—œ tðb?�√ U?� «c¼

WÝ«—œ ZzU?²½ p�c�Ë ÆÆ rN²¹c?Gð j/ w� 5¹œUF�« ‰UHÞ_« s� ¡U?�c�« ”UOI?� vKŽ ΡU�– q √

wEHK�« ¡U?�c�« 5Ð W�«œ W³?łu� W?OÞU³ð—« W? öŽ œu?łË X²³Ł√ w²�« ¨ b?L×?� bOL?(« b³?Ž vKO�

¡U�c?�«Ë W¹cG²?�« Èu²?� 5Ð W ö?Ž œułË p�c?�Ë ¨ Âb�« w� 5ÐuKłuL?ON�« Èu?²0 wKL?F�«Ë

Æ qHDK� wEHK�«

¨t�u?O?�Ë qHD�« W?OKI?Ž v?KŽ U?Î×?{«Ë «Îd?OŁQð ¡«c?GK� Ê√ Àu?×?³�« X²?³Ł√ Èd?š√ W?N?ł s�Ë

kH?Š w� U?ÎL?N?� «Î—Ëœ VFK¹ Íc?�« ¡«c?G�« w� ©√ »® W?�U?šË ¨ V�d*« ©»® 5�U?²?O?� d?O?�u?²?�

”U??Šù« s� qKI¹Ë ¨ rKF�« q?OB?%Ë e?O?�d?²�«Ë ÁU?³?²½ô« vKŽ …—b?I�«Ë »U?B?Ž_«Ë W?×?B�«

©∂∏ ¨ ±ππ¥ ∫ nÝu¹ ‰UL� bL×�® Æ◊UAM�« ÂbŽË VF²�UÐ

wwww××××????????BBBB����«««« wwwwzzzz««««cccc????????GGGG����«««« „„„„uuuuKKKK????����«««« ‰‰‰‰UUUU????????HHHHÞÞÞÞ____«««« »»»»UUUU????????????����≈≈≈≈ bbbbMMMM????ŽŽŽŽ UUUU????NNNN????????ŽŽŽŽUUUU????????³³³³ðððð«««« VVVV−−−−¹¹¹¹ WWWW????????LLLL????????NNNN????????���� qqqq����««««uuuu????????ŽŽŽŽ „„„„UUUUMMMM¼¼¼¼

∫∫∫∫ wwww¼¼¼¼ËËËË ¨̈̈̈rrrrOOOOKKKK����««««

ÆrOK�« wz«cG�« „uK�« qHD�« tO� ”—U1 Íc�« n u*« rN� ≠±

Æ qHD�«  «—bI� VÝUM*« rOK�« wz«cG�« „uK�« vKŽ V¹—b²�« ≠≤

(Fisher, Bobbi; 1998, pp 155 : 158)

33©≤∞∞¥Ø¥ Z� ¨ ±¥ Ÿ® WOLM²�«Ë W�uHD�« WK−�

W�UC(« ‰UH�_ w�B�« wz«cG�« w�u�« WOLM�� Z�U�d

∫∫∫∫ wwww����UUUU²²²²����UUUU���� UUUUNNNN²²²²žžžžUUUUOOOO����ËËËË wwww����UUUU((((«««« YYYY×××׳³³³����«««« WWWWKKKKJJJJAAAA���� ’’’’öööö����²²²²ÝÝÝÝ«««« UUUUMMMMMMMMJJJJ1111 oooo³³³³ÝÝÝÝ UUUU2222ËËËË

W¹dC(« oÞUM*« w� W½U?C(«  U�dA�Ë  UN?�_«Ë ‰UHÞ_« WOŽu²� Z�U½dÐ WDA½√ W?OKŽU� Èb�

Æ eO�d²�«Ë ÁU³²½ô« vKŽ ‰UHÞ_« ¡ôR¼ …—bIÐ ¡UIð—ô« v� ÁdOŁQðË ¨ w×B�« ¡«cG�UÐ …dOIH�«

∫∫∫∫ wwww����UUUU²²²²����UUUU���� YYYY×××׳³³³����«««« ««««cccc¼¼¼¼ ÷÷÷÷ËËËËdddd���� WWWWžžžžUUUUOOOO���� ssssJJJJ1111ËËËË

W??O?³¹d??−??²�« W??Žu?L??:«  U?ł—œ  U?DÝu?²??� 5Ð W??OzU??B?Š≈ W?�ôœ  «– ‚Ëd?� b??łuð ô ≠±

Æw×B�« ¡«cG�«  U�uKF� w� Z�U½d³�« q³ WDÐUC�« WŽuL:«Ë

W??O?³¹d??−??²�« W??Žu?L??:«  U?ł—œ  U?DÝu?²??� 5Ð W??OzU??B?Š≈ W?�ôœ  «– ‚Ëd?� b??łuð ô ≠≤

ƉUHÞú� ÁU³²½ô« ”UOI� vKŽ Z�U½d³�« q³ WDÐUC�« WŽuL:«Ë

WDÐUC�« WŽuL:«Ë W?O³¹d−²�« WŽuL:«  Uł—œ  UDÝu²� 5Ð W?OzUBŠ≈ W�ôœ  «– ‚Ëd� błuð ≠≥

ÆWO³¹d−²�« WŽuL:« ¡UCŽ√ `�UB� w×B�« ¡«cG�«  U�uKF� w� Z�U½d³�« oO³Dð bFÐ

W?O?³¹d−?²�« W?Žu?L?:« ‰UHÞ√  U?ł—œ  UDÝu?²?� 5Ð W?OzU?BŠ≈ W�ôœ  «– ‚Ëd?� b?łuð ≠¥

‰U?HÞ√ `�UB� ÁU?³?²½ô« ”UO?I� vK?Ž Z�U½d³�« oO?³Dð b?FÐ WDÐUC?�« WŽu?L:« ‰U?HÞ√Ë

ÆWO³¹d−²�« WŽuL:«

WO³¹d?−²�« WŽuL?:« ‰UHÞ√  Uł—œ  UDÝu²?� 5Ð WOzUBŠ≈ W?�ôœ  «– ‚Ëd� błuð ô ≠μ

bFÐ ÁU³²½ô« ”U?OI� vKŽ Z�U½d³�« bFÐ WO?³¹d−²�« WŽuL:« fH½ ‰U?HÞ√Ë Z�U½d³�« bFÐ

ÆWÐd−²�« ¡UN½≈ s� s¹dNý —Ëd�

∫∫∫∫ YYYY×××׳³³³����«««« ····««««bbbb¼¼¼¼√√√√

 U�uKF� rNÐU?�ù ª W½UC(UÐ  U�dA*«Ë  UN�_«Ë ‰UH?Þú� q�UJ²� Z�U½dÐ rOLBð ≠±

Æw×B�« ¡«cG�«

Æw×B�« wz«cG�« „uKK� …dOIH�« W¹dC(« oÞUM*« ‰UHÞ√ »U²�« v�≈ q�u²�« ≠≤

ƉUHÞú� w×B�« ¡«cG�UÐ …dOIH�« oÞUM*« w� W½UC(«  ULKF�Ë  UN�_« wŽË WOLMð ≠≥

U?� ‰UHÞ√ Èb� ÁU?³?²½ô« vKŽ …—bI�«Ë wz«c?G�« „uK�« 5Ð W? ö?F�« b¹b% v�≈ q�u?²�« ≠¥

ÆWÝ—b*« q³

∫∫∫∫ YYYY×××׳³³³����««««     ««««ËËËËœœœœ√√√√

ÆWMOF�« f½U−²� p�–Ë ª ©”—U¼ ≠ n½≈ ≠ œuł® ¡U�cK� ¢qłd�« rÝ—¢ —UO²š« ≠±

ÆYŠU³�« œ«bŽ≈ ¨ ©‰UHÞ_« ≠  U�dA*« ≠  UN�ú�® w×B�« „uK�« …—UL²Ý« ≠≤

Àu‡‡�Ë �U‡‡�«—œ

34©≤∞∞¥Ø¥ Z� ¨ ±¥ Ÿ® WOLM²�«Ë W�uHD�« WK−�

Æk�UŠ ”dDÐ œ«bŽ≈ ¨ WÝ—b*« q³ U� qHD� ÁU³²½ô« ”UOI� ≠≥

ÆœdHM� qJAÐ ‰UHÞ_«Ë  U�dA*«Ë  UN�_« s� qJ� w×B�« wz«cG�« wŽu�« Z�U½dÐ ≠¥

    ««««ËËËËœœœœúúúú����     UUUU³³³³¦¦¦¦����««««ËËËË ‚‚‚‚bbbbBBBB����««««

∫∫∫∫ ‰‰‰‰UUUUHHHHÞÞÞÞúúúú���� wwww××××BBBB����«««« „„„„uuuuKKKK����«««« …………————UUUULLLL²²²²ÝÝÝÝ«««« ≠≠≠≠±±±±

‚b??B�« «b?�??²?ÝU?Ð YŠU?³�« ÂU?? ∫ ‰U??HÞú� w×??B�« „uK�« …—U??L?²??Ý« ‚‚‚‚bbbb????���� ≠≠≠≠ √√√√

…cðU??Ý_« s� 5L?J×??� ©±∞® œb??Ž vKŽ …—U??L??²??Ýô« ÷d??Ž - b? Ë ≠ ∫Íd?¼UE�«

…—U?L??²?Ýô«  «—U?³?Ž ‚b??BÐ «Ëd? √ s¹c�«Ë 5B??B?�?²*« f¹—b??²�« W?¾?O¼ ¡U??C?Ž√

ƉUHÞú� WOz«cG�«  U�uKF*« ”UOI�

—U?O?²?šô« …œU?ŽSÐ YŠU?³�« ÂU? YO?Š ∫ ‰U?HÞú?� w×?B�« „uK�« …—U?L?²?Ý«     UUUU³³³³ŁŁŁŁ ≠≠≠≠ »»»»

≤∞ wM�“ q?�U??HÐ ‚b??B�« WMO??Ž v?KŽ ”U??O??I*« oO??³?Dð - YO??Š ¨ test - retest

ÆWOKJ�« WMOFK� ∞[∂¥ ◊U³ð—ô« ¡UłË ¨UÎ�u¹

∫∫∫∫ WWWWÝÝÝÝ————bbbb****«««« qqqq³³³³ UUUU���� ‰‰‰‰UUUUHHHHÞÞÞÞúúúú���� ÁÁÁÁUUUU³³³³²²²²½½½½ôôôô«««« ””””UUUUOOOOIIII**** ≠≠≠≠≤≤≤≤

 ö?�U?F??� »U??Š ‰ö?š s� ¨ s¹uJ?²�« ‚b?� «b?�?²?ÝUÐ Y?ŠU?³�« ÂU? ∫‚‚‚‚bbbb????BBBB����«««« ≠≠≠≠√√√√

¨ Îö??HÞ ≤μ∞ U?N??�«u? WM?O?F�  U??N?�_«Ë 5�d??A*« s� q�  «d?¹b?Ið 5Ð ◊U??³ð—ô«

…—b?I�« fO?I¹ ”U??O?I*« Ê√ v�≈ d?O?A¹ U2 ª ◊U?³ð—« œu?łË v?�≈ ZzU?²M�«  —U?ý√Ë

ÆÁU³²½ô« vKŽ

 ö?�U?F?� »U??Š ‰ö?š s� ¨ W?O?C?H�« WÐd?−??²�« «b?�?²?ÝUÐ YŠU?³�« ÂU? ∫     UUUU????³³³³????¦¦¦¦����«««« ≠≠≠≠»»»»

∞[∏≤  U³¦�«  ö�UF� X½UJ� ¨ WOłËe�«Ë W¹œdH�«  «dIH�« 5Ð ◊U³ð—ô«

ÂÂÂÂbbbb����²²²²****«««« wwwwzzzz««««ccccGGGG����«««« wwwwŽŽŽŽuuuu����«««« ZZZZ����UUUU½½½½ddddÐÐÐÐ ≠≠≠≠≥≥≥≥

5LJ;« ‚U?H?ð« ¡U?ł YO?Š ¨ 5LJ;« ‚b?� «b?�?²?ÝU?Ð YŠU?³�« ÂU? ∫ ‚‚‚‚bbbb????BBBB����«««« ≠≠≠≠ √√√√

Æ5LJ;« s� •π∞ W³MÐ Z�U½d³�« WDA½√ vKŽ

wwww××××BBBB����«««« ¡¡¡¡««««ccccGGGG����UUUUÐÐÐÐ WWWWOOOOŽŽŽŽuuuu²²²²����«««« ZZZZ����UUUU½½½½ddddÐÐÐÐ WWWWDDDDAAAA½½½½√√√√ ssss���� ÃÃÃÖ–––uuuu////

∫∫∫∫     UUUUNNNN����úúúú���� WWWW³³³³MMMM����UUUUÐÐÐÐ ∫∫∫∫Î ÎÎÎôôôôËËËË√√√√

¨qHDK� rOK�« uLMK� ¡«cG�« WOL¼QÐ WOŽuð rCð  UN�ú�  «d{U×� ©±∞® œbŽ ¡UI�≈ -

¡«c?G�« W?L??O? vKŽ ÿU?H?×?K� wND�« ‚dÞ qC?�√ w¼ U??�Ë ¨ w×?B�« ¡«c?G�«  U½u?J� w¼ U?�Ë

sŽ  «œU?ý—ù« iFÐË ¨ qHDK� ¡«c?G�« .b?I?²� W?³?ÝUM*« ‚dD�«Ë ¨ t?H?½ X u�« w� t?²O?N?ýË

35©≤∞∞¥Ø¥ Z� ¨ ±¥ Ÿ® WOLM²�«Ë W�uHD�« WK−�

W�UC(« ‰UH�_ w�B�« wz«cG�« w�u�« WOLM�� Z�U�d

÷«d?�_« sŽ  U?�uKF*« iFÐË ¨ ‰U?HÞ_« 5Ð ÈËb?F�« —UA?²½« ‚dÞË ÷«d?�_« s� W¹U? u�«

ÆÂUFD�« V³Ð qIMð w²�« ÷«d�_«Ë WOzUÐu�«

∫∫∫∫     UUUU����ddddAAAALLLLKKKK���� WWWW³³³³MMMM����UUUUÐÐÐÐ ∫∫∫∫UUUUÎ ÎÎÎOOOO½½½½UUUUŁŁŁŁ

s� Êu?B?B?�?²?� U?NÐ ÂU? W½U?C?(«  U?�d?A* W?OK?L?ŽË W¹dE½ W?O?³¹—bð  «—Ëœ b?I?Ž -

b¹b(« s� d�UMFÐ WOMG�« WHOH)«  U³łu�« iFÐ œ«bŽ≈ vKŽ rN³¹—b²� p�–Ë ª W¹cG²�« bNF�

r²¹Ë ¨ ÷dG�« «c?N� Áœ«bŽ≈ - ’Uš a³D� w� W?½UC(« qš«œ U¼œ«b?Ž≈ r²O� ª  U¹dJ�«Ë

bO?�Q²� ª ‰UHÞ_« l� q�U?F²�« ‚dÞ sŽ  U�uK?F� V½U−Ð p�–Ë Æ‰U?HÞ_« vKŽ UνU−� U?NF¹“uð

ÈËb?F�« p�c�Ë ¨ U¼—U?A?²½« ‚dÞË ÷«d�_« s?Ž  U�uKF?�Ë rN¹b� w×?B�« ¡«c?G�«  U�uKF?�

ƉUHÞ_« 5Ð

∫ wK¹ UL� WDA½_« Ác¼ bŠ√ ÷«dF²Ý« sJ1ËËËË ∫∫∫∫ ‰‰‰‰UUUUHHHHÞÞÞÞúúúú���� WWWW³³³³MMMM����UUUUÐÐÐÐ ∫∫∫∫Î ÎÎÎUUUU¦¦¦¦����UUUUŁŁŁŁ

∫∫∫∫ ttttłłłłuuuu****«««« ◊◊◊◊UUUUAAAAMMMM����«««« ∫∫∫∫Î ÎÎÎôôôôËËËË√√√√

∫∫∫∫ WWWWOOOO����uuuuKKKK����«««« ····««««bbbb¼¼¼¼____««««

Æ t²¾OÐ w� …œułu*« WN�UH�«Ë  «Ë«dC)« Ÿ«u½√ ‰UHÞ_« d�c¹ Ê√ ≠±

Æ U¹dJÝË  U¹uA½Ë  UMOðËdÐ s� bO'« ¡«cG�«  U¹u²×� nB¹ Ê√ ≠≤

Æ tðUOŠ qŠ«d� w� ÊU½û� ÂUFD�« …bzU�Ë WOL¼QÐ dFA¹ Ê√ ≠≥

∫∫∫∫ ÀÀÀÀbbbb%%%% WWWWŠŠŠŠuuuu���� ∫∫∫∫ WWWW¹¹¹¹uuuuÐÐÐÐdddd²²²²����««««     UUUUOOOOMMMMIIII²²²²����««««

Æ WA UM*«Ë —«u(«Ë U�«—b�«Ë hBI�« »uKÝ√ ∫ WO−Oð«d²Ýô«

∫∫∫∫ ◊◊◊◊UUUUAAAAMMMM����«««« ....bbbbIIIIðððð WWWWIIII¹¹¹¹ddddÞÞÞÞ

∫ ‰U?HÞú� ‰uIð ÊQ?Ð ¨ ◊UAM�« Èu?²?×� ÷d?Ž r²¹ v²?Š ª ‰UHÞ_« …—UŁSÐ W?LKF*« Âu?Ið

t� n�ËË ¨ U??ÎC¹d??� ÊU?� tMJ?�Ë ¨ “u?ł«—_« ‰u??I?²??� ø W?Š—U??³�« w� v½—«“ s?� Êu?�d??Fð q¼

 UŽuL?:« Ác¼Ë Æ UÎC¹d�Ë UÎH?OF{ ÊuJ¹ ô v²Š ª w×?B�« ÂUFD�« s�  UŽuL−?� VO³D�«

Æ  UMO�U²OH�«Ë  U¹uAM�«Ë  UMOðËd³�« w¼

ÊÊÊÊUUUU����————____«««« llll¹¹¹¹““““uuuuðððð …………dddd²²²²����

∫∫∫∫ WWWW³³³³²²²²JJJJ****«««« ssss����————

∫∫∫∫ WWWWOOOO����uuuuKKKK����«««« ····««««bbbb¼¼¼¼____««««

Æ WDK�« o³Þ  U½uJ� qHD�« ·dF²¹ Ê√ ≠±

Àu‡‡�Ë �U‡‡�«—œ

36©≤∞∞¥Ø¥ Z� ¨ ±¥ Ÿ® WOLM²�«Ë W�uHD�« WK−�

Æ ¡UAF�« ≠ ¡«cG�« ≠ —UD�ù« ∫ WŁö¦�«  U³łu�« ‰UHÞ_« d�c¹ Ê√ ≠≤

Æ WHK²<« Áu/ qŠ«d� w� ÊU½û� ÂUFD�« …bzU� nB¹ Ê√ ≠≥

ÆÀb% WŠu� ‡  U UDÐ ∫ WWWW¹¹¹¹uuuuÐÐÐÐdddd²²²²����««««     UUUUOOOOMMMMIIII²²²²����««««

Æ WA UM*«Ë —«u(« ∫ WWWWOOOO−−−−OOOOðððð««««dddd²²²²ÝÝÝÝôôôô««««

‰U??H?Þ_« vKŽË ¨ ‰U???HÞ_« ÂU??�√  «Ëœ_« „d???²Ð W???LKF*« Âu???Ið ∫◊◊◊◊UUUU????????AAAA????MMMM����«««« ....bbbb????????IIIIðððð WWWW????????????IIII¹¹¹¹ddddÞÞÞÞ

Æ UNO� ÁËb¼Uý U� d�– rŁ ¨  U UD³K� WIO b�« WEŠö*«Ë …b¼UA*«

∫∫∫∫ ssssHHHH����«««« ssss����————

∫∫∫∫ WWWWOOOO����uuuuKKKK����«««« ····««««bbbb¼¼¼¼____««««

Æ ÂUFD�« ‰ËUMð ¡UMŁ√ w� Íu�« „uK�« qHD�« ÊuK¹ Ê√ ≠±

Æ tOK¹ U2 q�Q¹ Ê√ qHD�« rKF²¹ Ê√ ≠≤

Æ ÂUFD�« ‰ËUMð »«œ¬ s� UÎCFÐ qHD�« d�c¹ Ê√ ≠≥

Æ s¹uK²�« —u� ∫WWWW¹¹¹¹uuuuÐÐÐÐdddd²²²²����««««     UUUUOOOOMMMMIIII²²²²����««««

 U?OÐU?−?¹ù« s¹uKð rNM� VK?DðË ‰U?HÞú� Ê«u�_« W?LK?F*« vDFð ∫◊◊◊◊UUUU????AAAAMMMM����«««« ....bbbb????????IIIIðððð WWWW????IIII¹¹¹¹ddddÞÞÞÞ

Æ —uB�« v� t½Ëb¼UA¹ U2 ÂUFD�« »«œ¬ iFÐ d�– l� —uB�« v� …œułu*«

∫∫∫∫ VVVVOOOO����dddd²²²²����««««ËËËË qqqq((((«««« ssss����————

∫∫∫∫ WWWWOOOO����uuuuKKKK����«««« ····««««bbbb¼¼¼¼____««««

Æ `O×B�« UNLÝUÐ WN�U� q� vL¹ Ê√ ≠±

Æ WLOKÝ WI¹dDÐ ‰“U³�« V�d¹ Ê√ ≠≤

Æ WŠuK�« vKŽ  «Ë«dC)« VO�dð v� Á¡ö�“ „—UA¹Ë ÊËUF²¹ Ê√ ≠≥

Æ t�«u� ‰“UÐ ‡ g²JÝ« WŠu� ∫ WWWW¹¹¹¹uuuuÐÐÐÐdddd²²²²����««««     UUUUOOOOMMMMIIII²²²²����««««

∫∫∫∫ ◊◊◊◊UUUUAAAAMMMM����«««« ....bbbbIIIIðððð WWWWIIII¹¹¹¹ddddÞÞÞÞ

p1 ¨ VO??�d?²�«Ë q(« s�— w?� t?�d?²½ ¨ s¹d??šü« —«Ëœ√ «d?²?Š« q?HD�« rKF?²?¹ v²?Š

w� Á¡ö?�“ „—UA¹Ë Âu?I¹ g²JÝô« WŠu� v�Ë ¨ t?³�d?¹ t� qO�e� t?�d²¹ rŁ ¨ V�d¹Ë ¨ ‰“U?³�«

Æ WŠuK�« vKŽ  «Ë«dC)« l{Ë

∫∫∫∫ wwwwMMMMHHHH����«««« ◊◊◊◊UUUUAAAAMMMM����««««

∫∫∫∫ WWWWOOOO����dddd××××HHHHMMMM����«««« ····««««bbbb¼¼¼¼____««««

37©≤∞∞¥Ø¥ Z� ¨ ±¥ Ÿ® WOLM²�«Ë W�uHD�« WK−�

W�UC(« ‰UH�_ w�B�« wz«cG�« w�u�« WOLM�� Z�U�d

Æ ©bOKIð® cHM*« ÖuLM�« bKI¹ Ê√ ≠±

Æ ©WEŠö�® ◊UAM�« Õdý ¡UMŁ√ w� WLKF*« V «d¹ Ê√ ≠≤

∫∫∫∫ WWWWOOOO½½½½««««bbbbłłłłuuuu����«««« ····««««bbbb¼¼¼¼____««««

Æ © ÁU³²½« ® WLKFLK� ÁU³²½UÐ lL²¹ Ê√ ≠±

Æ ©WÐU−²Ý«® ◊UAM�« w� Á¡ö�“ „—UA¹ Ê√ ≠≤

∫∫∫∫ WWWWOOOO����ddddFFFF****«««« ····««««bbbb¼¼¼¼____««««

Æ ©—UJ²Ð«® ◊UAM�« ¡«œ√ w� dJ²³¹ Ê√ ≠±

Æ ©rOOIð® tM� VKD¹ U� rLB¹ Ê√ ≠≤

∫∫∫∫ ◊◊◊◊UUUUAAAAMMMM����«««« ÷÷÷÷ddddŽŽŽŽ WWWWIIII¹¹¹¹ddddÞÞÞÞ

Æ ÁbOKIð rNM� VKD¹Ë ¨ ‰UHÞ_« vKŽ cHM*« ÖuLM�« ÷dF¹

∫∫∫∫ WWWW¹¹¹¹uuuuÐÐÐÐdddd²²²²����««««     UUUUOOOOMMMMIIII²²²²����««««

jA* Öu/ ∫∫∫∫ qqqqzzzzUUUUÝÝÝÝuuuu����««««

Æ X¹d³� ‡ Êu½U� ‚—Ë ‡ mL� ∫     ««««ËËËËœœœœ____««««

∫∫∫∫ ÍÍÍÍuuuuÐÐÐÐdddd²²²²����«««« ooooOOOO³³³³DDDD²²²²����««««

Æ jA*« qJý `{uO� ª rOKÝ qJAÐ X¹d³J�« Ê«bOŽ rEM¹

∫∫∫∫ wwwwBBBBBBBBIIII����«««« ◊◊◊◊UUUUAAAAMMMM����««««

Æ W�uAJ*« ÈuK(« ∫ WWWWBBBBIIII����«««« rrrrÝÝÝÝ««««

∫∫∫∫ WWWWOOOO����dddd××××HHHHMMMM����«««« ····««««bbbb¼¼¼¼____««««

Æ ©WEŠö�® WBIK� WLKF*« œd� XBM¹ Ê√ ≠±

Æ ©bOKIð® À«bŠ_« œdÝ —dJ¹ Ê√ ≠≤

∫∫∫∫ WWWWOOOO½½½½««««bbbbłłłłuuuu����«««« ····««««bbbb¼¼¼¼____««««

Æ ©ÁU³²½«® À«bŠú� ÁU³²½UÐ lL²¹ Ê√ ≠±

Æ ©WÐU−²Ý« ® À«bŠ_« w� WLKF*« g UM¹ Ê√ ≠≤

∫∫∫∫ WWWWOOOO����ddddFFFF****«««« ····««««bbbb¼¼¼¼____««««

Æ ©oO³Dð ® WBI�« WOB�ý vKŽ ·dF²¹ Ê√ ≠±

Æ © WEŠö� ® À«bŠ_« VOðdð bOF¹ Ê√ ≠≤

Àu‡‡�Ë �U‡‡�«—œ

38©≤∞∞¥Ø¥ Z� ¨ ±¥ Ÿ® WOLM²�«Ë W�uHD�« WK−�

∫∫∫∫ WWWW¹¹¹¹uuuuÐÐÐÐdddd²²²²����««««     UUUUOOOOMMMMIIII²²²²����««««

Æ WO½u¹eHOKð WB ∫ qqqqzzzzUUUUÝÝÝÝuuuu����««««

Æ ÊuðdJý ´ ÕU³B� ´  U�UHý ´ mL� ´ Êu½U� ‚—Ë ∫     ««««ËËËËœœœœ____««««

v�≈ ÊU?³¼c¹ ‰œU??ŽË b?L?Š√ ÊU?� ¨ «d?�≈ U¹ b?F?Ý U?¹Ë ÊU?� U?�U¹ ÊU?� ∫ WWWW????BBBB????IIII����«««« hhhh����KKKK����

‰œU?Ž V¼c� ¨ W?Ý—b*« »UÐ vKŽ Èu?KŠ tF?� lzUÐ „UM¼ ÊU?� ÂU¹_« b?Š√ v�Ë ¨ U?ÎF� W?Ý—b*«

r� ‰œU??Ž s?J�Ë ¨ sD³?�« lłuð W??�u??A?J� ÈuKŠ Ác¼ ∫ t?� ‰U?? b??L??Š√ s?J�Ë ¨ tM� Íd??²???A??O�

Âu?O?�« s� ¡U?N?²?½ô« b?FÐË ¨ b¹b??ý hG0 fŠ√ qOK b??FÐË ¨ ÈuK(« ‰œU??Ž q�√Ë t� lL?²??¹

¨VO³D�« t?O�≈ ¡UłË ¨ …—«d(« Wł—œ w� ŸU?Hð—UÐ fŠ√ rŁ ¨ XO³�« v�≈ bL?Š√ Ácš√ wÝ«—b�«

Æ WO½UŁ p�– v�≈ lłd¹ r�Ë ¨ t�_ —c²Ž«Ë ¨ t²DKž ‰œUŽ ·dŽË ‰œUŽ ÷d� V³Ý ·dŽË

∫∫∫∫ ÍÍÍÍuuuuÐÐÐÐdddd²²²²����«««« ooooOOOO³³³³DDDD²²²²����««««

Æ`O×B�« qFH�« d�cÐ ÂuI¹Ë ¨ WBI�UÐ QD)« qFH�« qHD�« d�c¹

∫∫∫∫ WWWWMMMMOOOOFFFF����««««

¨ W?OłUÐùUÐ l?L²?:« WO?LMð W?O?FL?ł W½U?C×Ð s¹b?O?I*« ‰UHÞ_« q?J� q�Uý `?� ≠±

Æ «uMÝ ©∂® v²ŠË  «uMÝ ©μ® dLŽ s� W¹«bÐ

5²¾?�UJ²� 5²Žu?L−� v�≈ rN?LO?IðË ¨ ‰UHÞ_« ¡ôR¼ vKŽ ¡U?�c�« —U³²?š« oO³Dð ≠≤

ÆÎöHÞ ©≥μ® rCð WŽuL−� q� X½UJ� ¨ ¡U�c�« W³½Ë dLF�« YOŠ s�

∫∫∫∫ YYYY×××׳³³³KKKK���� WWWWOOOO����««««ddddGGGG''''«««« œœœœËËËËbbbb((((««««

Ác?NÐ …bO?Šu�« lL?²?:« WO?LMð W?O?FL?ł w¼Ë ¨ ¢W?OłUÐù« W?IDM�¢ lL?²?:« WO?LMð W?O?FL?ł

 U�b?)« s� b¹b?F�« s� UN½U?�dŠ YO?Š s� WHK�?²� W¹d?CŠ W?IDM� nMBð w²�«Ë ¨ W?IDM*«

¨ U?N?²¹u?ðË U??N?H?�—Ë Ÿ—«u?A�«Ë ‚dD�« rOE?MðË W?�U?F�« oz«b?(« s� W?O?ÝU?Ý_« W??OM³�« w�

Èu?²?� ËË– œ«d?�√ U?NMJ¹ rŁ s�Ë ¨ W?O?N?O?�d?²�«  U�b?)« s� Ÿu½ Í√ U?NÐ b?łu¹ ô p�c?�Ë

Ë√ 5Hþu*« ¡U?MÐ√ s� rN?� ¨ nO??F?{ ÍœU??B?²? « Èu??²??� p�c??�Ë ¨ œËb?×?� w?�U?IŁ wL??OKFð

ÆÆ—U³� —U& UNO� błu¹ ôË ¨ 5K�UF�«

W?�d?H�« w?DF¹ U2 ª U?N?O?� W??IÐU?�«  U?H?B�« d?�u??²� W??ÝR*« Ác¼ —U?O??²?š« - b?I�Ë

ÆZ�U½d³�« WOKŽU� —uNE�

39©≤∞∞¥Ø¥ Z� ¨ ±¥ Ÿ® WOLM²�«Ë W�uHD�« WK−�

W�UC(« ‰UH�_ w�B�« wz«cG�« w�u�« WOLM�� Z�U�d

∫∫∫∫ WWWWOOOOMMMM����eeee����«««« œœœœËËËËbbbb((((««««

U?� ¨d?N?ý√ ∏ w�«u?Š Í√ ¨ ≤∞∞≥Ø∂Ø≥∞ v�≈ ≤∞∞≤ر∞ر s� w?I?O?³D²�« ¡e?'« √bÐ

ƉUHÞú� WDA½√Ë  U�dALK� WO³¹—bð  «—ËœË  UN�ú�  «d{U×� 5Ð

∫∫∫∫ ÂÂÂÂbbbb����²²²²****«««« ZZZZNNNNMMMM****««««

vKŽ  dNþ w²�«  «d?OG²�« 5Ð W½—UI?LK� p�–Ë ª w³¹d−²�« t?³ý ZNM*« YŠU³�« Âb�?²Ý«

oO?³Dð b?FÐË q³? © U?�d?A?*«Ë  U?N?�_«Ë ‰U?HÞ_« s�® W?O?³¹d?−?²�« W?Žu?L?:« ¡U?C?Ž√ „uKÝ

w²�«  «d?OG?²�« p�c�Ë ¨ WDÐU?C�« WŽu?L:« ¡U?CŽQÐ W½—U?I� rN?F� W?Oz«cG�« W?OŽu?²�« Z�U½dÐ

W?Oz«c?G�« W?OŽu?²�« Z�U?½dÐ bFÐË q?³ W?O?³¹d?−?²�« W?ŽuL?:« ¡U?C?Ž√ s� ‰U?HÞ_« vKŽ X×?{Ë

ÆWDÐUC�« WŽuL:« ¡UCŽQÐ rN²½—UI�Ë rN� ÁU³²½ô« ”UOI�  Uł—œ vKŽ WO×B�«

∫∫∫∫ WWWWÝÝÝÝ««««————bbbbKKKK���� wwww³³³³¹¹¹¹dddd−−−−²²²²����«««« rrrrOOOOLLLLBBBB²²²²����««««

w×??B�« ¡«c??G�« sŽ  U??�d??A*«Ë  U??N??�_«Ë ‰U??HÞ_«  U??�uKF?* ”U?O?? q?L?F?Ð YŠU??³�« √bÐ ≠±

‰U?HÞú� WO?×B?�« W¹cG?²�« rŽœ sŽ ŸËd?A� sL?{ p�–Ë ¨ s�« Ác¼ v� ‰U?HÞú� VÝUM*«

s� ÊuJ� o?¹d?� sL?{ p�–Ë ¨ d??B0 W?O?³D?I�« W?OKO??$ù« W?¾?O?N?�« s� ‰u?L*« W?O??łUÐù« v�

ƉUHÞ_« Ê“Ë - rŁ s�Ë ¨ W¦ŠU³�«Ë W¹cG²�« bNF� w� W¹cG²�« sŽ 5�u¾�Ë VO³Þ

qOK% qL?FÐ p�–Ë ¨ …b?Š vKŽ W¾?� qJÐ W?�U)« W?O?Žu²�« Z�«dÐ œ«b?Ž≈ w� YŠU?³�« √bÐ ≠≤

ÆtÐ nK� Íc�« ŸËdA*« s� ’U)« ¡e'« w� Âœ

Ì“«u?²� qJAÐ ‰U?HÞ_«Ë  U?�dA?*«Ë  UN?�_« l� W?OŽu?²�« Z�«d?³� cO?HM²�«Ë jOD�?²�« - ≠≥

Æ tH½ X u�« w�

sŽ ‰U??H?Þ_«Ë  U??�d??A*«Ë  U??N??�_«  U??�u?KF* Íb??F??³�« ”U??O???I�« qL??FÐ Y?ŠU??³�« ÂU?? ≠¥

ÆWO×B�« WOz«cG�«  UO�uK�«

¡U?N?²?½« b?FÐ ‰U?HÞ_« Ê“Ë p�c??�Ë ¨ ‰U?HÞú� Âb�« w� 5?ÐuKłu?L?O?N?�« W?³?M� qO?K% qL?Ž - ≠μ

ÆW¹cG²K� w�uI�« bNF*« s� W¹cG²�« w�dA�Ë ¡U³Þ_« s� 5BB�²*« WDÝ«uÐ Z�U½d³�«

∫∫∫∫ YYYY×××׳³³³����«««« rrrrOOOO¼¼¼¼UUUUHHHH����

Nutrition WWWW¹¹¹¹ccccGGGG²²²²����«««« ≠≠≠≠±±±±

Íc�« lL?²:« W?�UIŁË t?²�U?IŁ V?Š yq� W¹cG?²�« ÂuN?H� X�ËU?Mð w²�«  UH¹d?F²�«  œb?Fð

∫ s� q� UN�dŽ bI�Ë ÆÆtO�≈ wL²M¹

Àu‡‡�Ë �U‡‡�«—œ

40©≤∞∞¥Ø¥ Z� ¨ ±¥ Ÿ® WOLM²�«Ë W�uHD�« WK−�

‰u?BŠ U?N?²DÝ«uÐ r²¹ w²�«  U?OKL?F�« W?Žu?L−?� U?N½√ vKŽ ©±π∏μ® b?O?L(« b?³?Ž vKO�

b¹b??&Ë ¨ W?OM?¼c�« W?OK?I?F�« nzU?þu�« ¡«œ√Ë ¨r?'« W??−??½√ ¡UM³� W??�“ö�« œ«u*« vKŽ œd??H�«

Æ©±∑± ¨ ±π∏μ ∫ bL×� bOL(« b³Ž vKO�® ÆW UD�« bO�uðË ¨ W−½_«

UN?½QÐ UN�d?Ž ¨ ÊU½ù« W?¹cGð w� W¹d?B*« WŽu?Ýu*« w� ©±ππ¥® bO?�« ‰UL?� bL?×�

kH?( W�“ö�« WO?z«cG�« œ«u*« vKŽ U?NI¹dÞ sŽ w(« szUJ�« qB?×¹ w²�«  U?OKLF�« W?ŽuL?−�

uLM�« vKŽ tðbŽU* WHK²<« tðUÞUA½ tłË√Ë ¨W¹u?O(« tðUOKLF� W�“ö�« W UD�« ÃU²½≈Ë ¨tðUOŠ

Æ©≤∑ ¨±ππ¥ ∫ bO�« ‰UL� bL×�® ÆWH�U²�« W−½_« i¹uF²�

∫∫∫∫ ÁÁÁÁUUUU³³³³²²²²½½½½ôôôô«««« ÂÂÂÂuuuuNNNNHHHH����

vKŽ eO�d²�« v�≈ dOAð WOH½ WOKLŽ u¼ ÁU³²½ô« Ê√ vKŽ ÊuOHM�« ÊËdEM*« oH²¹ œUJ¹

ÁU??& wzU??I?²½« w?�d?F??� wKI??Ž R??O??Nð t½√ Ë√ ÆU??NÐ wŽu�«Ë W?? ö??F�«  «– Ë√ WD³ðd*«  «d??O??¦*«

Æ ©≤∞π ¨ ≤∞∞≥ ∫ ÊULOKÝ bOL(« b³Ž bO�«® ÆÁU³²½ô« Ÿu{u�

ÂUL²¼ô«Ë bBI�«Ë eO�d²�«Ë ¡UI²½ô« Ë√ —UO²šô«¢ t½QÐ  U¹e�« vHDB� wײ� t�dŽ b Ë

Æ¢ÁU³²½ô« Ÿu{u* qO*« Ë√

¨ W?O??�d?F??� W?OK?I?Ž  «œb?×??�Ë ¨W?O??³?B??Ž W?O???Š  «œb?×??� ÁU?³??²½ö� Ê√ b??$ p�– vKŽË

Æ ©≤π≤ ¨ ±ππ∏ ∫  U¹e�« vHDB� wײ�® ÆWOF�«œ WO�UFH½«  «œb×�Ë

lłd¹ b Ë Æ ¢ÁU?³²½ô« Ÿu{u* qO*« Ë√ e?O�d²�« Ë√ ÂU?L²¼ô« ÂbŽ¢ uN?� ÁU³²½ô« Âb?Ž U�√

ÆWOð«c?�« qHD�«  «—b w� —u?B Ë√ dŽU?A�Ë W?OKš«œ q�«uŽ ∫U?NM� ¨ …b¹bŽ q�«u?Ž v�≈ «c¼

Æ ©≤μ ∫ ≤≥ ¨ ≤∞∞± ∫ r�UÝ r�UÝ ‰UL�®

fO� ¨ W?OÝU?Ý√Ë W?�U¼ WOKL?Ž ¡U?Oý√ …b?Ž Ë√ U� ¡wý w� —u?F?A�« eO?�dð W�U?Š u¼ ÁU³?²½ô«

Æ ©≤𠨱π∏¥ ∫ÍËU dA�« bL×� —u½√® ÆWOKIF�«  UOKLFK� W³M�UÐ qÐ ¨”UŠù« WOKLF� W³M�UÐ jI�

W?�Uð U?NKF??−?²� ª d¼«uE�« s� …d¼Uþ ‰u?Š W?O???HM�« W?OKŽU?H�« lL?−??²ð Ê√¢ u¼ ÁU?³?²½ô«

ÊU?� W?OKš«œ X½U??� «–≈Ë ¨U?ÎO??Š ÁU?³?²½ô« ÊU?� W?O?ł—U?š …d¼UE�« Ác?¼ X½U?� «–S?� ÆÕu?{u�«

Æ©¥∂± ¨±π∏π ∫U³OK� qOLł® ÆUÎOK�Qð ÁU³²½ô«

∫∫∫∫ ÁÁÁÁUUUU³³³³²²²²½½½½öööö���� WWWWOOOO����uuuuKKKK����««««     UUUUHHHHOOOOMMMMBBBB²²²²����««««

w�  öJA?� œułË v�≈ bM²?ð ‰UHÞ_« vK?Ž dNEð w²�« w�uK�« ÁU?³²½ô« ÷«d?Ž√ Ê≈

s� r¼d??O?ž sŽ a*« w?� 5ÐU?B*« ‰U??HÞ_« Èb� ÁU??³?²½ô« „uKÝ W??ł—œË Ÿu½ nK²??�¹Ë ¨ a*«

41©≤∞∞¥Ø¥ Z� ¨ ±¥ Ÿ® WOLM²�«Ë W�uHD�« WK−�

W�UC(« ‰UH�_ w�B�« wz«cG�« w�u�« WOLM�� Z�U�d

¨ÂuM�UÐ W?�U)« ÁU?³²½ô«  U?ЫdD{« W�U?šË ÂUŽ qJA?Ð p�–Ë bz«e�« ◊UAM�« ÍË– ‰U?HÞ_«

ÆœdHK� ÂUF�« wŽUL²łô« o�«u²�« WHOþË w� dOŁQð UN� ÁU³²½ô« »uOŽ Ê√ b�R¹ U2

(Bakkley, 1998; Kaufmann et., 1993; Roukke; 1987)

Q?³M�Ë rN� d?O?G²?� w¼ W�u?HD�« ÊS?� ¨ ÁU³?²½ô«  «—U?N0 W�U?)«  U¾?O?NK� W?³M�UÐ U?�√

 «—U??N* W?³??M�U?Ð W?O??LM²�« q?�«u?Ž W??O??L¼_ ÁU?&ö?� b?�R??� l³D�U?Ð «c¼Ë Æ ÂU?Ž q?JAÐ ¡«œú�

(Mckay et al., 1994) ÆÁU³²½ô«

∫∫∫∫ WWWWIIIIÐÐÐÐUUUU����««««     UUUUÝÝÝÝ««««————bbbb����««««

≤≤≤≤∞∞∞∞∞∞∞∞≤≤≤≤ ∫∫∫∫ wwwwLLLLNNNN���� wwww����bbbbŽŽŽŽ nnnnÞÞÞÞUUUUŽŽŽŽ WWWWÝÝÝÝ««««————œœœœ ≠≠≠≠±±±±

 U?O?�uK�«Ë rO¼U?H*« i?FÐ W?O?LMð w� W?Šd?²?I?� W?Oz«dŁ≈ WDA½√ W?OKŽU?� ∫ U?N?Žu?{u?�Ë

ÆW{Ëd�« qHÞ Èb� WO×B�«

qHD?� W?³??ÝUM*« W??O??×??B�«  U??O??�uK�«Ë rO?¼U?H?*UÐ W??LzU?? b¹b?% v?�≈ W?Ý«—b?�« X�b¼

ÆW{Ëd�« qHD� WO×B�«  UO�uK�«Ë rO¼UH*« WOLM²� WOz«dŁ≈ WDA½√ œ«bŽ≈Ë W{Ëd�«

∂ ¨ μ 5Ð U???� r¼—U??L???Ž√ ÕË«d??²?ð ¨ 5MÐË  UMÐ Îö???HÞ ©∑∞® s� Êu?J²ð WM?O??F�« X?½U??�Ë

ƉUHÞú� WO×B�«  UO?�uK�« WI�ö� W UDÐË WO×B�« rO¼UH*« —U?O²š« Âb�²Ý«Ë ¨  «uMÝ

‰U??HÞ√  U??ł—œ  UDÝu??²?� 5?Ð W?OzU??B??Š≈ W�ôœ  «– ‚Ëd??� b?łu?ð t½√ ZzU??²M�« r¼√ X½U??�Ë

UNH½ WŽuL:« ‰U?HÞ√Ë WLOK�« WO×B�« rO¼UH*« »U�≈ ”UOI� vKŽ W?O³¹d−²�« WŽuL:«

ÆWO³¹d−²�« WŽuL:« `�UB� WÐd−²�« bFÐË q³

≤≤≤≤∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ∫∫∫∫ œœœœuuuu³³³³ŽŽŽŽ bbbbOOOO����«««« ddddÐÐÐÐUUUUłłłł ¡¡¡¡ööööŽŽŽŽ ≠≠≠≠≤≤≤≤

Èb� ¡U??�c�«Ë w½«Ëb??F�« „uK�« d?¼UE�Ë wz«c??G�« ÂUEM�« 5Ð W?? ö??F�«¢ Ê«uMFÐ W??Ý«—œ

Æ¢WOz«b²Ðô« WKŠd*« cO�öð

W?ł—œ w� 5¹œU?F�«Ë W¹c?G?²�« w¾?O?Ý c?O?�ö?²�« 5Ð ‚Ëd?H�« W?�d?F?� v�≈ W?Ý«—b�« X�b¼Ë

r−??ŠË Â_«Ë sÐô« r?KFð W??ł—œ s� q� vK?Ž rN??�ö??²??š« p�c??�Ë ¨ Ê«Ëb??F�«Ë ¡U??�c�« ”U??O??I??�

w½«ËbF�« „uK�« ”UO?I�Ë wz«cG�« jLM�« ÊUO³?²Ý« ∫ s� Îö� YŠU³�« Âb�²?Ý« bI�Ë Æ…dÝ_«

Æ¡U�c�« ”UOI�Ë

∫ t½√ v�≈ WÝ«—b�« XK�uðË

Àu‡‡�Ë �U‡‡�«—œ

42©≤∞∞¥Ø¥ Z� ¨ ±¥ Ÿ® WOLM²�«Ë W�uHD�« WK−�

Wł—œ w� 5¹œU?F�«Ë W¹cG²�« w¾O?Ý cO�ö?²�« 5Ð WOzUBŠ≈ W�ôœ  «– ‚Ëd?� błuð ≠±

Æ5¹œUF�« `�UB� w½«ËbF�« „uK�«Ë ¡U�c�« ”UOI�

Â_« rOKFð ·ö²šUÐ ¡U�c�« Wł—œ w� Êu¹œUF�«Ë W¹cG?²�« u¾OÝ cO�ö²�« nK²�¹ ô ≠≤

Æ…dÝ_« r−ŠË

rOKFð ·ö²?šUÐ Ê«ËbF�«  Uł—œ w?� Êu¹œUF�«Ë W¹cG?²�« u¾O?Ý cO�ö?²�« nK²�¹ ô ≠≥

Æ…dÝ_« r−ŠË Â_«Ë »_«

ÆÆÆÆ ≤≤≤≤∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ∫∫∫∫ ””””ddddDDDDÐÐÐÐ kkkk����UUUUŠŠŠŠ ””””ddddDDDDÐÐÐÐ WWWWÝÝÝÝ««««————œœœœ ≠≠≠≠ ≥≥≥≥

WÝ—b*« q³? U� ‰UHÞ√ Èb� WO�d?F*« V½«u'« iFÐ WOLM?²� Z�U½dÐ WOKŽU� ∫ UN?Žu{u�

ÆrKF²�«  UÐuF� ÍËc�

¨W?O�d?F*« V½«u'« i?FÐ WO?LM²� Z�U½dÐ W?OKŽU� Èb?� sŽ nAJ�« v�≈ W?Ý«—b�« X�b¼Ë

ÆrKF²�«  UÐuF?� ÍË– ‰UHÞ_« Èb� WKJA*« qŠË ÂuNH*« s¹uJðË „«—œù«Ë d�c²?�«Ë ÁU³²½ôU�

ÆKG2 w� r¼Ë …eO'UÐ ‚ôuÐ WIDM� w� W³OÞ WÝ—b0 WKHÞË ÎöHÞ ©∂∞® WMOF�« X½U�Ë

ÆWO�dF*« V½«u'« iFÐ ”UOI� W¹—UDÐË qłd�« rÝ— —UO²š« WÝ«—b�« X�b�²Ý«Ë

‰U?HÞ_«  Uł—œ jÝu?²?� 5Ð WO?zUB?Š≈ W�ôœ  «– ‚Ëd?� błuð t½√ ZzU?²M�« r¼√ X½U?�Ë

qŠË Âu??N??H?*« s¹uJðË „«—œù«Ë ÁU??³???²½ô«Ë d??�c??²�« s?� qJÐ WD³?ðd??� rKF??²?�«  UÐu??F??� ÍË–

oO??³D?²�« `�U??B� p�–Ë ¨ Z?�U½d??³�« oO??³Dð b??F?Ð ‰U??HÞ_« ¡ôR¼  U??ł—œ UÎDÝu??²??�Ë WK?JA*«

ÆÍbF³�«

±±±±ππππππππππππ ∫∫∫∫ ÊÊÊÊuuuuÝÝÝÝ————œœœœ√√√√ wwwwJJJJ¹¹¹¹UUUU����ËËËË qqqq¹¹¹¹ËËËË 5555OOOO���� ÍÍÍÍœœœœœœœœddddðððð WWWWÝÝÝÝ««««————œœœœ ≠≠≠≠¥¥¥¥

Æ…dJ³*« W�uHD�« w� a*«  UÐU�≈ sŽ W&UM�« ÁU³²½ô« »uOŽ ∫ UNŽu{u�Ë

w� a*« w� WO�bB�«  UÐU�ùUÐ …dŁQ²*« ÁU³²½ô«  «—b rN� v�≈ WÝ«—b�« Ác¼ ·bNðË

U?NM� ¨ ÁU?³?²½ôUÐ W?�U?)« V½«u?'« s� œb?Ž —U?³?²?š« o¹dÞ sŽ p�–Ë ÆW�u?HD�« WKŠd?� ‰ö?š

ÆWÐU−²Ýô« ¡UHÞ≈ Ë√ œUL{≈Ë ÁU³²½ô« ‰UI²½«Ë e�d*«Ë ÂuŽb*« ÁU³²½ô«

lIð W??O?³¹d?& W??Žu?L?−?� Îö??HÞ ±∏ v�≈ W?L???I?� ¨ Îö?HÞ ≤∂ s?� W½uJ� WMO?F?�« X½U?�Ë

 UÐU?�≈ 5ÐU?B� d?O?ž Îö?HÞ ±∏ U¼œb?Ž WDÐU?C�« W?ŽuL?:«Ë ¨ WMÝ ±¥ Ë ∏ 5Ð r¼—U?L?Ž√

ÆrNMOÐ f½U−²�« wŽË—Ë ¨ a*« v�

 UÐU�ù« b?FÐ œUHK� ÷dF?²ð b ÁU³²½ôUÐ W?�U)«  «—UN*« Ê√ ZzU²M�«  d?Nþ√ bI�Ë

43©≤∞∞¥Ø¥ Z� ¨ ±¥ Ÿ® WOLM²�«Ë W�uHD�« WK−�

W�UC(« ‰UH�_ w�B�« wz«cG�« w�u�« WOLM�� Z�U�d

d?Nþ bIK?� ÆÆ  ôU(« q� w� …b?Š«Ë X?O�Ë WHK?²�?�  U?ł—œË ‚dDÐ sJ�Ë ¨ aLK� W?O�b?B�«

ÆeO�d²�«Ë …dÐU¦*« q¦� ¨ ÁU³²½ô«  ôU−� w� rN¹b� e−F�«

±±±±ππππ∏∏∏∏∏∏∏∏ ∫∫∫∫ ‰‰‰‰ööööłłłł ÊÊÊÊUUUULLLL¦¦¦¦ŽŽŽŽËËËË qqqq����UUUU���� 5555����√√√√ËËËË bbbbLLLL××××���� ‰‰‰‰UUUU¦¦¦¦²²²²����«««« ∫∫∫∫ ssss���� qqqq���� WWWWÝÝÝÝ««««————œœœœ ≠≠≠≠μμμμ

Æv�Ë_« WOÝ«—b�« s�« w� ‰UHÞ_«  UO�uKÝ vKŽ W¹cG²�« dŁ√ ∫UNŽu{u� ÊU�Ë

w� ‰U?HÞ_«  UO?�uKÝ w� rOK�« ¡«c?G�« s� ÊU�d?(« dŁ√ ·̂dFð v�≈ W?Ý«—b�« X�b¼Ë

ÆwÝUÝ_« rOKF²�« WKŠd�

¨ WKHÞ μ∂Ë Îö?HÞ μ¥∫ 5M?'« s� W?Oz«b?²Ðô« ”—«b*« ‰U?HÞ√ s� ±±∞ s� WMO?F�« X½U?�Ë

ÆuLM�« ¡U¹uÝ√ π∏ Ë dšQ²� r¼u/ ÎöHÞ ±≤ rNM� ¨  «uMÝ ±∞≠∂ s� r¼—ULŽ√ X½U�Ë

∫∫∫∫ WWWWÝÝÝÝ««««————bbbb����«««« XXXX����bbbb����²²²²ÝÝÝÝ««««ËËËË

Æ¡UÐx� wLOKF²�«Ë ÍœUB² ô«Ë wŽUL²łô« Èu²*« …—UL²Ý« ≠±

ƉuD�«Ë Ê“u�« YOŠ s� r−K� WO½U½ù« fO¹UI*« ≠≤

”u� d??²¹Ë nOMB?ð «b?�??²??ÝUÐ p�–Ë ¨  U?O??�uK?�« YO?Š s?� ‰U?HÞú?� WEŠö*« ≠≥

Æ Water Lowes 1974

 ôU?F?H½ô«Ë ◊UA?M�« w� WO?zUB?Šù« W�ôb�« w� ‚Ëd?� b?łuð ô t½√ ZzU?²M�« r¼√ X½U?�Ë

r¼u/ d?šQð s¹c�« qO� r?ž— ¨ r¼u/ dšQð s¹c�« ‰U?HÞ_«Ë u?LM�« w� ¡U¹uÝ_« ‰U?HÞ_« 5Ð

ÁU³²½ô« vKŽ …—b?I�« sLCð Âb�²*« nOMB²�« Ê√ s� ržd�« vKŽ Æ¡U¹u?Ý_« s� d¦�√ oKIK�

ÆÁU³²½ô« ÂbŽË

±±±±ππππ∏∏∏∏∏∏∏∏ ∫∫∫∫ ÍÍÍÍddddAAAA³³³³����«««« VVVVMMMM¹¹¹¹““““ËËËË vvvvÝÝÝÝuuuu���� ¡¡¡¡UUUU����ËËËËËËËË wwww×××׳³³³���� ····UUUUHHHHŽŽŽŽ ∫∫∫∫ WWWWÝÝÝÝ««««————œœœœ ≠≠≠≠ ∂∂∂∂

ÆwHM�«Ë wŽUL²łô« t�uKÝ vKŽ ÁdŁ√Ë qHD�« ¡«cž ∫UNŽu{u� ÊU�

d¼UE�Ë W?&UM�« W UD�« 5ÐË ‰U?HÞú� …UDF*«  U³?łu�« 5Ð W ö?F�« W�dF?� v�≈ X�b¼Ë

ÆrN� WOŽUL²łô« nzUþu�«

s� rNMÝ √b³ð ÎôU?HÞ√ rCð WŽuL?−� ±≤ v�≈ UÎL?I� ÎôeM� ±¥∑∞ rCð WMO?F�« X½U�Ë

Æ UβMÐ μμ Ë «Îb�Ë μμ ∫ WKHÞË qHÞ ©±±∞® ‡Ð WO³¹d−²�« WMOF�« b¹b% -Ë Æ «ÎdNý ±∏

Ÿu½Ë ÂU??FD?�« vKŽ ‰U??HÞ_« ‰U??³??? ≈ Èb* U??ÎO??�u¹ W??ŽU??Ý ≤¥ ‰ö??š W?EŠö*« ∫     ««««ËËËËœœœœ____««««

Æt½u�ËUM²¹ s¹c�« ÂUFD�«

¨„uK�« w� W?HK²��  «d?OGð ÀËbŠ W?O�eM*« WEŠö*« s� X³Ł t½√ ∫ ZzU?²M�« r¼√ X½U�Ë

Àu‡‡�Ë �U‡‡�«—œ

44©≤∞∞¥Ø¥ Z� ¨ ±¥ Ÿ® WOLM²�«Ë W�uHD�« WK−�

vÞU?F??²*« ¡«c?G�« 5Ð ◊U??³ð—« œu?łË kŠu� p�c??� Æœd?H�« …d?Ý√ w� W??OKš«b�«  U? ö?F?�« U?NM�

„uK?�« Ê√ 5³ð b???I???� ÂU??Ž qJ?AÐË Æ…d???Ý_« l� rNK?ŽU??H?ð jO???×??� w� r?NÞU???A½Ë ‰U??H?Þú�

Æ t� …UDF*« 5ðËd³�« WOL�Ë w�uO�« W¹cG²�« ÂUEMÐ dŁQ²¹ qHDK� wŽUL²łô«

±±±±ππππππππμμμμ ∫∫∫∫ ‚‚‚‚““““———— rrrrOOOO¼¼¼¼««««ddddÐÐÐÐ≈≈≈≈ œœœœuuuuLLLL××××���� …………eeeeŽŽŽŽ WWWWÝÝÝÝ««««————œœœœ ≠≠≠≠ ∑∑∑∑

¢dC(«Ë n¹d�« w� W¹dB*« Âú� wz«cG�« wŽu�« WOLM²� Õd²I� Z�U½dТ Ê«uMFÐ

 U?N�_« wŽË W?OLM²?� Z�U½dÐ ¡UMÐË WO?LO?KF²�«  U?łUO?²?Šô« W�d?F� v�≈ W?Ý«—b�« X�b¼Ë

Æ UN�ú� wz«cG�« wŽu�« WOLMð w� ÁdŁ√ W�dF�Ë Z�U½d³�« rOOIð p�c�Ë ¨ ¡«cG�UÐ

5³?ý WM¹b� s� WMÝ ¥≤ ≠ ±∂ s� s¼—U?L?Ž√ ÎU�√ μ∞ s� W½uJ� W?Ý«—b�« WMOŽ X½U?�Ë

ÆWO�uM*UÐ ÂuJ�«

Âú� W?OL?OKF?²�«  U?łUO?²Šô« b?¹b×?²� WKÐU?I� …—U?L?²Ý« w� WK?¦2 WÝ«—b�«  «Ëœ√ X½U?�Ë

·b?NÐ ª wz«c?G�« a?¹—U?²�« …—U?L?²?Ý«Ë ¨W?¦?ŠU?³�« œ«b?Ž≈ s?� wz«c?G�« wŽu�UÐ WD³?ðd*« W?O?H¹d�«

ÆW¦ŠU³�« œ«bŽ≈ s� Âú� WOz«cG�«  «œUF�«Ë wz«cG�« jLM�« ·^dFð

 U¹dC(«Ë  UOH¹d�«  UN�ú� WOÝUÝ√ WOLOKFð  UłUO²Š« œułË ZzU²M�« r¼√ s� ÊU�Ë

Ÿ«u½√ iFÐ „öN?²Ý« w� W¹d?C(« Â_« sŽ WO?H¹d�« Â_« nK²�ðË ¨wz«cG�« wŽu?�UÐ WD³ðd�

Ædšü« iF³�« „öN²Ý« w� ÎUF� ÊUIH²ð ULMOÐ ¨ WLFÞ_«

±±±±ππππ∏∏∏∏μμμμ ∫∫∫∫ bbbbLLLL××××���� bbbbOOOOLLLL((((«««« bbbb³³³³ŽŽŽŽ vvvvKKKKOOOO���� WWWWÝÝÝÝ««««————œœœœ ≠≠≠≠∏∏∏∏

Èb� wŽUL²łô«Ë wHM�« o�«u²�«Ë ¡U�c�«Ë W¹c?G²�« Èu²� 5Ð W öF�« WÝ«—œ¢ Ê«uMFÐ

Æ¢WOz«b²Ðô« WKŠd*« cO�öð

W???OKI???F?�«Ë W??O?M¼c�« W???×???B�«Ë W???Oz«c???G�« W???×???B�« 5?Ð W??? ö??F?�« `O???{uð v�≈ X?�b¼Ë

¨W??Oz«b?²?Ðô« WKŠd*UÐ —u??�c�« c??O?�ö??²�« s� ≥∞∞ s?� W?Ý«—b�« WM?O?Ž X½u?JðË ÆW?O??ŽU??L?²??łô«Ë

Èu?²?�Ë W?OŽU?L?²łô«Ë W?¹œUB?²? ô«Ë WOz«c?G�« W�U?(« fO?Ið …—UL?²?Ý« W¦?ŠU?³�« X�b?�²?Ý«Ë

¨¡U�c�« Èu?²� ”U?OI� dK?�Ë —UO²?š«Ë ¨ W¦ŠU?³�« œ«bŽ≈ s� Âb�« w� 5ÐuKłu?LO?N�«Ë ¡«cG�«

Æ ±π∑¥ ∫ VO³� Íbý—Ë bOL(« b³Ž dÐU� œ«bŽ≈ ¨ cO�ö²�«  öJA� WLzU Ë

¨ wKL?F�«Ë wEHK�« ¡U�c�« 5Ð W?�«œ W³?łu� W?OÞU³ð—« W? öŽ œu?łË ZzU²M�« r¼√ s� ÊU?�Ë

œu?łË p�c?�Ë ¨ Âb�« w� 5?ÐuKłu?L?O?N�« Èu?²?0 wK?L?F�«Ë wEHK�« ¡U?�c�« ◊U?³?ð—« XMOÐ U?L?�

ÆwEHK�« ¡U�c�«Ë W¹cG²�« Èu²� 5Ð ‚Ëd�

45©≤∞∞¥Ø¥ Z� ¨ ±¥ Ÿ® WOLM²�«Ë W�uHD�« WK−�

W�UC(« ‰UH�_ w�B�« wz«cG�« w�u�« WOLM�� Z�U�d

±

≤

≥

¥

μ

∂

∑

∏

π

±∞

±±

±≤

s�  ôu??�Q???� qHD�« ¡«d??ý q?O??C??Hð

Ÿ—UA�«

q³??? g?ðËbMÝ v?KŽ qH?D�« ‰u???B???Š

W½UC×K� »U¼c�«

gðËbM�« ‰ËUM²� qHD�« qO�

ÎUO�u¹ 6K�« »dý

‰eM*UÐ sł«Ëb�«Ë Âu×K�« ‰ËUMð

tKO�“ W�UB� fH½ «b�²Ý«

‰eM*UÐ  «Ë«dC)« ‰ËUMð  «d� œbŽ

ÁUO*« …—Ëb� nOEM�« «b�²Ýô«

t¹b¹ W�UE½ vKŽ qHD�« ’dŠ

Ád�Uþ√ h vKŽ qHD�« ’dŠ

Ê«b¹b�« sŽ  U�uKF� W�dF�

”U???????Šù« bMŽ ·d????B???²�« »u?KÝ√

÷d*UÐ

¥≥[≤

¥

≥μ[π

≥π[μ

¥±[≤

¥±[¥

∑

∏≤[∏

¥μ[∞∞

μ

¥∞[∞∞

±≤[∏

≥[∂

∂

≥[≥

¥[∑

≥[±

¥[≤

∏

∏[≥

≥[≤

≤

¥[∂

∂[¥μ

Ÿ Â

WO³¹d−²�« WŽuL:«

¥≤[≤

≥

≥∂[μ

≥∑[∑

≥π[±

¥∞[∞∞

¥

∏∞[∞∞

¥¥[μ

∏

μ±[±

±≤[∂

≥[±

π

¥[∞∞

≥[μ

≤[π

¥[≤

≤

∏[¥

≤[∑

∂

¥[π

μ[∂≥

Ÿ Â

WDÐUC�« W?ŽuL:«

±[±∑

∞[∑≥

∞[≤

±[∂≤

∞[∂∑

±[≥

±[≥≤

∞[∂

∞[ππ

∞[∑μ

±[∂≥

∞[∞±

WL?O

© ®

ô

b‡łu‡‡¹

W�ôb�«  «d??????????O???????????G??????????²?*« Â

WWWW����««««————bbbb����«««« ZZZZzzzzUUUU��������

∫ wK¹ UL� UN{Ëd� ¡u{ w� WÝ«—b�« ZzU²½ ÷«dF²Ý« r²¹ ·uÝ

∫∫∫∫ ‰‰‰‰ËËËË____«««« ÷÷÷÷ddddHHHH����««««

W??O?³?¹d?−??²�« W??Žu??L?:«  U??ł—œ  UDÝu??²??� 5Ð W??OzU??B?Š≈ W�ôœ  «– ‚Ëd??� b??łuð ô

Æ w×B�« ¡«cG�«  U�uKF� w� Z�U½d³�« q³ WDÐUC�«  UŽuL:«Ë

©©©©±±±±®®®® rrrr ———— ‰‰‰‰ËËËËbbbbłłłł

≤[∞∞Ω ©∞[μ® bMŽ W�«œ © ®

Àu‡‡�Ë �U‡‡�«—œ

46©≤∞∞¥Ø¥ Z� ¨ ±¥ Ÿ® WOLM²�«Ë W�uHD�« WK−�

∫∫∫∫ ©©©© ±±±± ®®®® rrrr ———— ‰‰‰‰ËËËËbbbbłłłł ssss���� `̀̀̀CCCC²²²²¹¹¹¹

¡UCŽ√Ë WO³¹d−²�« WŽuL:« ¡UCŽ√ Èb� WOz«cG�«  U�uKF*« 5Ð W�«œ ‚Ëd� błuð ô t½√

p�–Ë ¨ WÝ«—b�« w� Âb�²*« w×B�« ¡«cGK� WOŽu?²�« Z�U½dÐ tOłuð q³ WDÐUC�« WŽuL:«

ÆW¦ŠU³�« q³ s� U¼—UO²š« - w²�«  U�uKF*« s� Í√ w� p�–Ë ©∞[∞μ® W¹uMF� Èu²� bMŽ

¨ Y×?³�« WMO?Ž t?O�≈ vL?²M¹ Íc�« wŽU?L?²?łô« ÍœU?B?²? ô« Èu?²?*« v�≈ p�– lłd¹ b? Ë

 U?F??L?−?²�« i?F?³Ð U?ÎC¹√ W?ÞU?×?�Ë …d??O?I?� W?H?K�?²?� W?¹d?C?Š W?I?DM� ÊUJÝ s� rN?½≈ YO?Š

¨ ÂUŽ q?JAÐ rOKF²�« s� ̉U?Ž —b vKŽ rN�u?BŠ Âb?FÐ UN½UJÝ rE?F� nB²?¹Ë Æ WOz«uA?F�«

vKŽ «c?¼ fJFM¹ r?Ł s�Ë ¨ ¡U??M�« Ë√ rN?M� ‰U??łd�« ¡«u??Ý ¨ U??O½œ ‰U??L??Ž√ v� ÊuK?L??F¹Ë qÐ

ÎUC¹√Ë WOz«cG�«  U�uKF*« p�c� ¨ ¡«c?ž s� rN� ÂbI¹U� Ÿu½ Ë√ r� YOŠ s� ¡«uÝ ¨ rN�UHÞ√

Æ ‰UHÞú� UN½u�bI¹ w²�« WO×B�«

∫∫∫∫ wwww½½½½UUUU¦¦¦¦����«««« ÷÷÷÷ddddHHHH����««««

W??O??³¹d?−??²�« W??Žu??L??:«  U??ł—œ  UDÝu??²?� 5?Ð W?O?zU?B??Š≈ W�ôœ  «– ‚Ëd??� b??łuð ô

Æ ‰UHÞú� ÁU³²½ô« ”UOI� vKŽ Z�U½d³�« q³ WDÐUC�« WŽuL:«Ë

©©©©≤≤≤≤®®®® rrrr ———— ‰‰‰‰ËËËËbbbbłłłł

∫∫∫∫ ©©©©≤≤≤≤®®®® rrrr ———— ‰‰‰‰ËËËËbbbbłłłł ssss���� `̀̀̀CCCC²²²²¹¹¹¹

p�–Ë ¨WDÐUC�« W?ŽuL:« ¡UCŽ√Ë W?O³¹d−²�« W?ŽuL:« ¡UCŽ√ 5?Ð W�«œ ‚Ëd� błuð ô

¨ WÝ—b?*« q³ U?� ‰UHÞ_ ÁU?³²½ô« ”U?OI?� t?OI¹ U?L� ÁU?³²½ô« vKŽ ‰U?HÞ_« …—b YO?Š s�

U?N?OKŽ qB?Š w²�«  U?ł—b�« ÊS?� ≠ ·ö²?š« b?łu¹ ô t½√ s� ržd?�« vKŽ ≠ ÂU?Ž qJAÐ tMJ�

Æ ÂUŽ qJAÐ WHOF{  Uł—œ d³²Fð ”UOI*« «c¼ vKŽ ‰UHÞ_«

ÁU³²½ô«∏[¥¥±[∏∑

Ÿ Â

WO³¹d−²�« WŽuL:«

∑[π±±[≥∂

Ÿ Â

WDÐUC�« W?ŽuL:«

±[≤≥

WL?O

© ®

b‡łu‡‡¹ ô

W�ôb�«  «d??????????O???????????G??????????²?*«

47©≤∞∞¥Ø¥ Z� ¨ ±¥ Ÿ® WOLM²�«Ë W�uHD�« WK−�

W�UC(« ‰UH�_ w�B�« wz«cG�« w�u�« WOLM�� Z�U�d

∫∫∫∫ YYYY����UUUU¦¦¦¦����«««« ÷÷÷÷ddddHHHH����««««

W??O???³¹d??−??²?�« W??Žu??L??:«  U???ł—œ  UDÝu??²???� 5Ð W??OzU???B??Š≈ W�ôœ  «– ‚Ëd??� b???łuð

¡U?C?Ž√ `�U?B� v×?B�« ¡«c?G?�«  U?�uKF?� w� Z�U½d?³�« oO?³D?ð b?FÐ WDÐU?C�«  U?Žu?L?:«Ë

ÆWO³¹d−²�« WŽuL:«

©©©©≥≥≥≥®®®® rrrr ———— ‰‰‰‰ËËËËbbbbłłłł

≤[∞∞ Ω ©∞[∞μ® bMŽ W�«œ © ®

±

≤

≥

¥

μ

∂

∑

∏

π

±∞

±±

±≤

s�  ôu??�Q??� qH?D�« ¡«d??ý qO??C??Hð

Ÿ—UA�«

q³??? gðËb?MÝ vK?Ž qHD�« ‰u???B???Š

W½UC×K� »U¼c�«

gðËbM�« ‰ËUM²� qHD�« qO�

UÎO�u¹ 6K�« »dý

‰eM*UÐ sł«Ëb�«Ë Âu×K�« ‰ËUMð

tKO�“ W�UB� fH½ «b�²Ý«

‰eM*UÐ  «Ë«dC)« ‰ËUMð  «d� œbŽ

ÁUO*« …—Ëb� nOEM�« «b�²Ýô«

t¹b¹ W�UE½ vKŽ qHD�« ’dŠ

Ád�Uþ√ h vKŽ qHD�« ’dŠ

Ê«b¹b�« sŽ  U�uKF� W�dF�

”U??????Šù« b?MŽ ·d???B???²�« »u?KÝ√

÷d*UÐ

±∞[∑

≥±[π

∑∞[±

∑

≤

μ[μπ

≥[≤∏

∑∞[∂

π

¥±[±

μ

≥[π≥

≥[πμ

π[∏π

∑

±≤[∏

∂

≤[∂

±[∂∑

dH�

±≤

±[∏

±[¥±

∞[≤μ

Ÿ Â

WO³¹d−²�« WŽuL:«

μ

¥±[≤

∂∏[¥

π

∑

∑[±μ

¥[∑μ

∂∏[∂

≤

¥≥[≥

∂[∏∑

μ[π≥

¥[∑≥

±∞[∂

∏

≤

¥

≤[μ±

≤[±≥

±≤[±

≥

≥[∑

≤[∑∑

∞[∂≥

Ÿ Â

WDÐUC�« W?ŽuL:«

≥[μμ

≥[∑¥

≥[±

≤[¥

≤[±≥

≤[≤∑

≥[∞∂

≤[∏

≤[∂≥

≤[≥±

≤[μ∂

±±[∑∂

WL?O

© ®

W�«œ

`�UB�

WŽuL:«

WO³¹d−²�«

W�ôb�«  «d??????????O???????????G??????????²?*« Â

Àu‡‡�Ë �U‡‡�«—œ

48©≤∞∞¥Ø¥ Z� ¨ ±¥ Ÿ® WOLM²�«Ë W�uHD�« WK−�

∫∫∫∫ ©©©©≥≥≥≥ ®®®® rrrr ———— ‰‰‰‰ËËËËbbbbłłłł ssss���� `̀̀̀CCCC²²²²¹¹¹¹

 UDÝu??²?�Ë W?O??³¹d?−?²�« W??Žu?L?:« ¡U??C?Ž√  U?ł—œ  UD?Ýu?²?� 5Ð W�«œ ‚Ëd??� œu?łË

b?FÐ p?�–Ë ¨ w×?B�« ¡«c??G�UÐ W?�U?)«  U??�uKF*« w� WD?ÐU?C�« W?Žu??L?:« ¡U?C??Ž√  U?ł—œ

rN?ðU??N???�√Ë W??O???³¹d??−???²�« W???Žu??L???:« ¡U??C???Ž√ l� wz«c???G�« wŽu?�« Z�U½dÐ W?DA½√ W???Ý—U2

¡«c??G�« Ÿu½ YO??Š s� w×??B�« wz«c?G?�« „uK�« v�≈ ‰U??HÞ_« t??&« rŁ s�Ë ¨ rNðU??�d?A??�Ë

¨WK�UJ²�Ë WOMž WOz«cž  U½uJ� vKŽ Èu²% w²�« W¹cž_« —UO²š« Ë√ t�ËUMð vKŽ «u�dŠ Íc�«

w� ‰U?HÞ_« 5Ð U¼—UA?²½« d¦J¹ w²�« W?OzUÐu�« ÷«d�_« s� wzU? u�« „uKK� ÁU?&ô« p�c�Ë

Æ WAOF*« s� WOŽUL²łô«  U¹u²*« Ác¼ w�Ë ¨ s�« Ác¼

∫∫∫∫ llllÐÐÐЫ«««dddd����«««« ÷÷÷÷ddddHHHH����««««

W?O?³¹d?−²�« W?Žu?L?:« ‰U?HÞ√  U?ł—œ  UDÝu?²?� 5Ð WO?zUB?Š≈ W�ôœ  «– ‚Ëd?� b?łuð

‰U??HÞ√ `�U??B� ÁU??³?²½ô« ”U??O??I?� v?KŽ Z�U½d??³�« oO??³Dð b??FÐ WDÐU??C�« W??Žu?L??:« ‰U??HÞ√Ë

ÆWO³¹d−²�« WŽuL:«

©©©©¥¥¥¥®®®® rrrr ———— ‰‰‰‰ËËËËbbbbłłłł

∫∫∫∫ ©©©©¥¥¥¥®®®® rrrr ———— ‰‰‰‰ËËËËbbbbłłłł ssss���� `̀̀̀CCCC²²²²¹¹¹¹

 UDÝu?²?�Ë WDÐU?C�« W?Žu?L?:« ¡UC?Ž√  U?ł—œ  UDÝu?²?� 5Ð W�«œ ‚Ëd?� b?łuð t½√

Ác¼ lłdð b? Ë ¨ WÝ—b*« q³? U� ‰U?HÞ_ ÁU³?²½ô« ”UO?I� vKŽ W?O³¹d?−²?�« WŽu?L:« ¡U?CŽ√

‰U?HÞ_« s� W?O?³¹d?−??²�« W?Žu?L?:« ¡U?C?Ž√ ÂU? Íc�« w×?B�« wz«c?G�« „u?K�« v�≈ ‚Ëd?H�«

«c¼Ë Æ UNÐ ÊËd1 v²�« W¹dLF�« WKŠdLK� VÝUM*«Ë q�UJ²*« ¡«c?G�« vKŽ rN�uBŠË t²Ý—UL0

d³�√ qL% …u Ë «ÎdO�Ë UÎÞUA½ tOD?Fð qHDK� WLOK�« W¹cG²�« Ê√ s� ÈdEM�« À«d²�« Áb�√ U�

∫VO³?Š fłd½ ® Æ W?OÐU−¹ù« W?�—UA?*«Ë qLF�UÐ U?Î�UL?²¼«Ë Îö¹uÞ e?O�d?²�«Ë ÁU?³²½ô« vKŽ …—b? Ë

ÁU³²½ô«≤±[π±[π

Ÿ ±Â

WO³¹d−²�« WŽuL:«

±∏[∏±[≥

Ÿ ≤Â

WDÐUC�« W?ŽuL:«

∑[πμ

WL?O

© ®

©∞[μ® bMŽ W�«œ

WO³¹d−²�« `�UB�

W�ôb�«  «d?????O?????G?????²*«

49©≤∞∞¥Ø¥ Z� ¨ ±¥ Ÿ® WOLM²�«Ë W�uHD�« WK−�

W�UC(« ‰UH�_ w�B�« wz«cG�« w�u�« WOLM�� Z�U�d

ÂU?Ž U¼ƒ«d?ł≈ - w?²�«  U?Ý«—b�« Èb?Š≈ ZzU?²½ l?� ÷—U?F?²ð W?−?O?²?M�« Ác¼ sJ� Æ©±≤¨ ±ππ±

5Ð …b¼U?A?�  U�ö?²?š« œu?łË ÂbŽ  d?Nþ√Ë ¨ W¹c?G?²�« w� Êu?BB?�?²� U?NÐ ÂU? Ë ¨ ±π∏∏

YO??Š s� u?LM?�« ¡U¹u?Ý_« d??O?ž ‰U??HÞ_«  U?ł—œË u??LM�« ¡U¹u??Ý√ ‰U?HÞ_«  U??ł—œ jÝu??²?�

Æ©±π∏∏ ∫ ÊËdš¬Ë bL×� ‰U¦²�« ® Æ wŽUL²łô« ◊UAM�«Ë ÁU³²½ô« »cłË ÁU³²½ô«Ë ◊UAM�«

U?� U?�√ ÆWO�U?(« W?Ý«—b�« w� Âb?�?²?*« Z�U½d³?�« WOKŽU?�Ë d?OŁQð Èb?� `{u¹ U?� «c¼Ë

¨ s�« Ác¼ w� ‰U?HÞú� wF?O?³D�« u?LM�« u?N� W?DÐUC�« W?Žu?L?−L?K� WF?Hðd*«  U?ł—b�« —d?³¹

¨ V½«u?'« n?K²?�?� w� l?¹d?Ý qJAÐ ÊuJ?¹ W¹d?L?F�« WK?Šd*« Ác¼ w� ‰U?HÞ_« u?/ Ê≈ YO?Š

ÆÂb�²*« Z�U½d³�« v�≈ lłd¹  Uł—b�« ‚d� sJ�Ë

∫∫∫∫ ffff����UUUU))))«««« ÷÷÷÷ddddHHHH����««««

WO?³¹d−²�« W?ŽuL?:« ‰UHÞ√  Uł—œ  UDÝu?²� 5Ð WO?zUBŠ≈ W�ôœ  «– ‚Ëd?� błuð ô

b?FÐ ÁU³?²½ô« ”U?O?I� vK?Ž Z�U½d³�« b?FÐ U?N?H½ W?O?³¹d?−²�« W?Žu?L?:« ‰UHÞ√Ë Z�U½d?³�« b?FÐ

ÆWÐd−²�« ¡UN½≈ s� s¹dNý —Ëd�

©©©©μμμμ®®®® rrrr ———— ‰‰‰‰ËËËËbbbbłłłł

∫∫∫∫ ©©©©μμμμ®®®® rrrr ———— ‰‰‰‰ËËËËbbbbłłłł ssss���� `̀̀̀CCCC²²²²¹¹¹¹

 UDÝu²?�Ë WO?³¹d−²?�« WŽuL?:« ¡UCŽ√  U?ł—œ  UDÝu²?� 5Ð W�«œ ‚Ëd� œu?łË ÂbŽ

¨WÝ«—b�« WM?OŽ WÝ—b*« q³? ‰UHÞú� ÁU?³²½ô« ”U?OI� vKŽ U?N?H½ WŽuL?:« ¡UC?Ž√  Uł—œ

Âb?�²?*« Z�U½d³�« WDA½√ W?OKŽU� b?�R¹ «c¼Ë ÆÆ WÐd?−²�« ¡U?N½≈ s� s¹dN?ý —Ëd� b?FÐ p�–Ë

Ác¼ W?³??ÝUM� Èb?� b??�R¹ p�c?� ¨ w?×?B�« ¡«c?G?�UÐ wŽu�« W?O??LMð w� t?²??OKŽU?�Ë W??Ý«—b�« w�

„uK?�« 5Ð W¹œdD�« W?? ö??F�« p�c??�Ë ¨ U?N??O�≈ t?1b?Ið - W??¾??� qJ� U??N??�ö?²??š« vKŽ W?DA½_«

ÆeO�d²�«Ë ÁU³²½ô« vKŽ rNð—b WOLMðË ‰UHÞ_« ¡ôRN� w×B�« vz«cG�«

ÁU³²½ô«¥[≤μ≥±[¥

·≤ Â l� · Â

±[∞∂

© ® WLO

W�«œ dOž

W�ôb�«  «d??????????O???????????G??????????²?*«

Àu‡‡�Ë �U‡‡�«—œ

50©≤∞∞¥Ø¥ Z� ¨ ±¥ Ÿ® WOLM²�«Ë W�uHD�« WK−�

∫∫∫∫ llll‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡����««««dddd****««««

s�« v� ‰UHÞ_« w�uKÝ vKŽ W¹cG²�« dŁ√ ∫ ©±π∏∏® ÊUL¦Ž ¨ ‰öł ¨ 5�√ ¨ q�U� ¨‰U¦²�« ¨ bL×� ≠±

¨W�u??HD�«  U??Ý«—œ e?�d??� ¨ Íd?B?*« qHDK� ‰Ë_« ÍuM?�« d9R*UÐ —u??AM� Y×Ð ¨v?�Ë_« W?O??Ý«—b�«

ÆfLý 5Ž WF�Uł

¨…d¼U?I�« ¨W¹d?B*« uK$_« ¨ U�u?KF*« ‰ËUMðË WO?�d?F*«  U?OKLF�« ∫ ©±π∏¥® b?L?×?� —u½√ ¨ ÈËU d?A�« ≠≤

Æ ≤π ’

¨¢UNłöŽ ¨UNBO?�Að ¨UN�uNH� ¨UN�¹—Uð¢ rKF²�«  UÐuF� ∫ ©≤∞∞≥® bOL?(« b³Ž bO�« ¨ ÊULOKÝ ≠≥

Æ ≤∞π’ ¨…d¼UI�« ¨wÐdF�« dJH�« —«œ

q³ U?� ‰UHÞ√ Èb� W?O�d?F*« V½«u'« iFÐ W?OLM²� Z�U½dÐ W?OKŽU� ∫©≤∞∞∞® ”dDÐ ¨ k�U?Š ¨ ”dDÐ ≠¥

¨ ‰U?H?Þ_« ÷U¹— W?OK?� ¨wLKF�« ÍuM?�« d9R*UÐ —u??AM� Y×Ð ¨rKF??²�«  UÐu??F?� ÍË– s� W??Ý—b*«

Æ…d¼UI�« WF�Uł

Æ ¥∂±’ ¨ ËdOÐ ¨ w½UM³K�« »U²J�« —«œ ¨fHM�« rKŽ ∫ ©±π∏π® qOł ¨ U³OK� ≠μ

 UO�uK�«Ë rO¼UH*« iFÐ WOLMð w� WŠd²?I� WOz«dŁ≈ WDA½√ WOKŽU� ∫ ©≤∞∞≤® w�bŽ nÞUŽ ¨ wLN� ≠∂

W?F?�U??ł ¨‰U?HÞ_« ÷U¹— W?OKJ?�® w½U?¦�« wLKF�« d?‡9R*UÐ —u?AM� Y?×Ð ¨W?{Ëd�« qHÞ Èb� W?O??×?B�«

Æ ©±πμ∫ ±¥∑ ’ ¨≤∞∞≤ …d¼UI�«

Èb� ¡U?�c�«Ë w½«ËbF�« „uK�« d¼UE�Ë wz«c?G�« ÂUEM�« 5Ð W? öF�« ∫ ©≤∞∞∞® b?O�« dÐU?ł ¡öŽ ¨ œu?³Ž ≠∑

Æ μ¥ ’ ¨W�uHDK� UOKF�«  UÝ«—b�« bNF� ¨…—uAM� dOž Á«—u²�œ W�UÝ— ¨wz«b²Ðô« cO�öð s� WMOŽ

n¹d�« w� W¹dB*« Âú� wz«cG�« wŽu�« W?OLM²� Õd²I� Z�U½dÐ ∫ ©±ππμ® rO¼«dÐ≈ œu?L×� …eŽ ¨ ‚“— ≠∏

ÆWO�uM*« WF�Uł ¨w�eM*« œUB² ô« WOK� ¨…—uAM� dOž dO²OłU� W�UÝ— ¨dC(«Ë

t???�uKÝ v?KŽ ÁdŁ√Ë q?HD�« ¡«c???ž ∫ ©±π∏∏® VM¹“ ¨ Íd???A???³�« ¨ v?Ýu???� ¡U??�Ë ¨ ·U???H???Ž ¨ w×???³???� ≠π

¨W�uHD�«  UÝ«—œ e?�d� ¨ÍdB*« qHDK� ‰Ë_« ÍuM�« d9R*UÐ —uAM� Y×Ð ¨ wHM�«Ë w?ŽUL²łô«

ÆfLý 5Ž WF�Uł

¨¢W?Ołö?F�«Ë W?OB?O?�A?²�«Ë W¹dEM�« fÝ_«¢ rK?F²�«  UÐu?F?� ∫ ©±ππ∏® vHDB� w?ײ?� ¨  U¹e�« ≠±∞

Æ ≤π≤ ’ ¨ …d¼UI�« ¨ UF�U−K� dAM�« —«œ

¨vF??�U??'« »U??²J�« —«œ ¨WÞd??H*« W??�d??(«Ë ÁU??³??²½ô« —u??B??  UЫdD{« ∫ ©≤∞∞±® ‰U??L??� ¨ r�U??Ý ≠±±

Æ ≤μ ∫ ≤≥ ’ ¨5F�« ¨…bײ*« WOÐdF�«  «—U�ù«

w??HM�« o�«u??²�«Ë ¡U??�c�«Ë W¹c??G??²�« Èu?²????� 5Ð W?? ö?F�« W??Ý«—œ ∫ ©±π∏μ® vKO?� ¨ b?O??L??(« b?³??Ž ≠±≤

Æ ±∑± ’ ¨d¼“_« WF�Uł ¨…—uAM� dOž Á«—u²�œ W�UÝ— ¨WOz«b²Ðô« WKŠd*« cO�öð Èb� wŽUL²łô«Ë

—«b�« ¨‰Ë_« ¡e?'« ¨ÊU½ù« W¹c?Gð w� W¹d?B*« W?ŽuÝu*« ∫ ©±ππ¥® b?O?�« ‰UL?� b?L×?� ¨ nÝu¹ ≠±≥

Æ ∂∏ ∫ ≤∑ ’ ¨l¹“u²�«Ë dAMK� WOÐdF�«

51©≤∞∞¥Ø¥ Z� ¨ ±¥ Ÿ® WOLM²�«Ë W�uHD�« WK−�

W�UC(« ‰UH�_ w�B�« wz«cG�« w�u�« WOLM�� Z�U�d

Æ ±≤ ’ ¨ ≥◊ ¨…d¼UI�« ¨·—UF*« —«œ ¨s�Ë rKŽ wND�« ∫©±ππ±® VO³Š fłd½ ¨ UÐUÝ ≠±¥

15- The National Center for children in poverty; in Education Digest,

May 1991, Vol. 56 Issue 7, pp 3 : 6. 2004 EBSCO publishing priva-

cy policy.

16- Fisher, Bobbi; Joyful learning in Kindergarten, Revised Edition,

New York, Heinemann, 1998.

17- Barkley, R. A. Attention. In M. G. Tramontana, & S. R. Hooper (Ed

.s), Assessment issues in child neuropsycholgy; New York, Plenum,

1988.

18- Kau Fmann, P., Fletcher, 1., Levin, H., Miner, M., & Ewing-Cobbs,

L., Attention disturbance after pediatric closed head injury. Journal

of child Neuology, 8, pp 348 : 353, 1993.

19- Rourke, B. P. Syndrome of non verbal leaynin disabilities; The final

commonpathway of whitematter disease dysfunction. The clinical

Neuropsychologist, 1, pp 209 : 234, 1987.

20- Mckay, K. E., Halperin, J. M., Scwartz, st., & sharma. V. Develop-

ment analysis of three aspects of information procesing sustained

attention, selective attention and response organization develop-

mental Neuropsychology, 10, pp 121 : 132, 1994.

21- Trudy, F., Vicki, A., Impairments of attention following childhood

traumatic Brain In jury, child Neuropsychology, Vol. 5, No. 4, pp

213 : 223, 1999.

Àu‡‡�Ë �U‡‡�«—œ

52©≤∞∞¥Ø¥ Z� ¨ ±¥ Ÿ® WOLM²�«Ë W�uHD�« WK−�

WWWWÝÝÝÝ««««————bbbb����«««« ooooŠŠŠŠöööö����

vvvv××××BBBB����«««« vvvvzzzz««««ccccGGGG����«««« „„„„uuuuKKKKKKKK���� qqqqHHHHDDDD����««««     UUUU����uuuuKKKKFFFF���� ····^^^^ddddFFFF²²²²���� …………————UUUULLLL²²²²ÝÝÝÝ««««

Ø rÝô«

Ø s�«

Ø Ê«uMF�«

ô rF½

© ® © ® Æ UAðËbM�« ‰ËUMð vKŽ ©tÐUý U� Ë√® w³OA�« ¡«dý qC�√ ≠±

© ® © ® ÆW½UC(« `¹«— U½√Ë gðËbMÝ wMODFð ô w�√ ≠≤

© ® © ® ÆÂu¹ q� 6K�« »dý√ ≠≥

© ® © ® ÆXO³�« v� WL×K�« Ë√ Œ«dH�« q�√ VŠ√ ≠¥

© ® © ® ÆÂu‡¹ q� tKLF²Ð U�U� wK�« gðËbM�« VŠ√ ô ≠μ

© ® © ® Æv‡KO�“ s� W�UB*« cš¬ VŠUÐ ≠∂

©p�– s� d¦�√® ≥ ©5Žu³Ý√ q�® ≤ ©UÎOŽu³Ý√ …d�® Æ Ÿu³Ý√ q� —UCš qLF²Ð U�U� ≠∑

© ® © ® ÆW‡HOE½ dOž ÁUO*« …—Ëœ UÎ1«œ ≠∏

© ® © ® ÆWHOE½ Íb¹√ UÎ1«œ ÊuJð Ê√ ’dŠ√ ≠π

© ® © ® Æ—«dL²ÝUÐ Èd�Uþ√ h √ Ê√ VŠ√ ≠±∞

ø …dNA�« v� …d� r� ììììì rF½ WÐUłù« X½U� «–≈

© ® d¦�√ © ®¥ © ®≥ © ®≤ © ®±

© ® © ® øÊU½ù« VOBð Uν«b¹œ „UM¼ Ê√ ·dFð q¼ ≠±±

© ® © ® ÆUNMŽ  U�uKF�Ë Ê«b¹b�« Ác¼ dDš ·dŽ√ ≠±≤

© ® © ® ÆÊU½ù« r' Ê«b¹b�« vðQð nO� ·dŽ√ ≠±≥

∫ v�≈ V¼–√ Ê«b¹b�« wM²ÐU�√ «–≈ ≠±¥

©ÎU¾Oý qF�√ r�® ÈœUŽ © ® W½UC(UÐ W�dA*« © ® U�U�

53©≤∞∞¥Ø¥ Z� ¨ ±¥ Ÿ® WOLM²�«Ë W�uHD�« WK−�

W�UC(« ‰UH�_ w�B�« wz«cG�« w�u�« WOLM�� Z�U�d

©©©©≤≤≤≤®®®® rrrr ———— oooo××××KKKK����

ÁÁÁÁUUUU³³³³²²²²½½½½ôôôô««««     UUUUÐÐÐÐuuuuFFFF���� hhhhOOOO����AAAAðððð ————UUUU³³³³²²²²šššš««««

WWWWÝÝÝÝ————bbbb****«««« qqqq³³³³ UUUU���� ‰‰‰‰UUUUHHHHÞÞÞÞ√√√√ ÈÈÈÈbbbb����

”dDÐ k�UŠ ”dDÐ ∫ œ«bŽ≈

∫     UUUULLLLOOOOKKKKFFFF²²²²����««««

u?N� ¨ W?OKš«b�« Ë√ WO?ł—U)«  «d?O¦*« vKŽ w?Žu�« eO?�dð vKŽ …—bI�« ”U?O v�≈ ·b?N¹

ÆU� n u� v� vŽuK� «Îe�d� UNKFłË W öF�«  «–  «dO¦*« VK' WO�UI²½« WOKLŽ

U� ‰UHÞ√ Èb� ÁU³?²½ô« w� —uBI�« Ë√ e−F�« `{uð w²�«  «—U³F�« s� œb?Ž wK¹ ULO�Ë

ÆWÝ—b*« q³

WŁö??¦�«  «—U??O??²??šô«Ë  «—U?³??F�« s?� …—U?³??Ž q� …¡«d??IÐ Âd?J²�« rJðœU??O??Ý s� u??łd*«Ë

≠ ÎU½UO?Š√ ≠ ÎULz«œ ®  «—UO?²šô« 5Ð s� W³?ÝUM*« WÐUłù« —U?O²š« rŁ s�Ë ¨U?N�U�√ W?×{u*«

—UO?²šô« ÂU�√ © ® W? öŽ `{u¹ p�–Ë Æ qHD�« „uKÝ tÐ nB?²¹ ÊU� U* ÎU?I³Þ p�–Ë ¨©Î«—œU½

Æ ”UOI*« l� WI�d*« WÐUłù« W —Ë v� …—U³Ž q� ÂU�√ VÝUM*«

Èd?š√Ë W×?O×?�  UÐUł≈ „UM¼ X?O�Ë ¨ WÐUłû?� hB�?� s�“ „UM¼ fO� t½√ kŠô

ÆUNO� p²ÐU−²Ý« œb% Ê√ ÊËœ …—U³Ž Í√ „d²ð ôË \W¾ÞUš

∫∫∫∫ `̀̀̀OOOO××××BBBB²²²²����«««« ÕÕÕÕUUUU²²²²HHHH����

w�U??L?ł≈ ÊuJ?O?� ¨ ©W??ł—œ® «Î—œU½ ©5²??ł—œ® UνU?O??Š√ © U?ł—œ ≥® U??ÎLz«œ WÐU??łù« `M9

Æ ©Wł—œ ∂∞® ”UOI*« Wł—œ

«Îe?−Ž Ë√ «Î—u?B w½U?F¹ t½S?� ©Wł—œ ≥∂® •∂∞ s� vKŽ√ W?ł—œ vKŽ qHD�« qB?Š «–≈

Æ rOKF²�« w� WÐuF� t� V³¹ ÁU³²½ô« w�

Àu‡‡�Ë �U‡‡�«—œ

54©≤∞∞¥Ø¥ Z� ¨ ±¥ Ÿ® WOLM²�«Ë W�uHD�« WK−�

±

≤

≥

¥

μ

∂

∑

∏

π

±∞

±±

±≤

±≥

±¥

±μ

±∂

±∑

±∏

±π

≤∞

U¼√bÐ v²�« WLN*« ¡UN½≈ v� qAH¹

ŸUL²Ýô« ÂbŽ qHD�« vKŽ Ëb³¹

W�uNÐ X²A²¹

UNÐ ÂuI¹ WLN� Í√ vKŽ e�d¹ ô

VFK�« WDA½√ w� —«dL²Ýô« lOD²¹ ô

dOJHð ÊËœ ◊UA½ Ë√ WLN� Í√ v�≈ l�bM¹

◊dH� qJAÐ dš¬ v�≈ ◊UA½ s� qI²M¹

UNÐ ÂuI¹ w²�«  ULN*« rOEMð lOD²¹ ô

t²LN�  UÝ—U2 w� ·«dýù« vKŽ bL²F¹

qBH�« w� —«dL²ÝUÐ ŒdB¹

WOŽUL'« WDA½_«Ë »UF�_« w� Á—Ëœ cš_ dE²M¹ ô

UN�uŠ Âu×¹Ë ¡UOý_« oK²¹

¡ËbN�UÐ Âe²K¹ ô

t½UJ� w� fK−¹ ô

t�u½  UŽUÝ ‰öš bz«“ qJAÐ „dײ¹

…dL²� WO�dŠ WDA½QÐ ÂuI¹

tM� WÐuKD*«  ULN*« “U$≈ ÂbŽ

t½«d √ l� WA UM*« w� „d²A¹ ô

WOB�A�« tðU�UL²¼UÐ WD³ðd*«  ULN*« iFÐ vKŽ e�d¹

…œbF²*« dO¦*« d¼UE� s� bŠ«Ë dNE� vKŽ e�d¹

 «—U?????????????????????³??????????????????????F??�« Â