WATER HEATER - flowair- .pomieszcze„, w kt³rych wyst™puje zwi™kszone zapylenie powietrza, wysoka

  • View
    213

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of WATER HEATER - flowair- .pomieszcze„, w kt³rych wyst™puje zwi™kszone...

WATER HEATER TECHNICAL DOCUMENTATION OPERATION MANUAL

NAGRZEWNICA WODNA DOKUMENTACJA TECHNICZNA INSTRUKCJA UYTKOWANIA

WASSERLUFTERHITZER TECHNISCHE DOKUMENTATION BETRIEBSANLEITUNG

www.flowair-agro.com | 2

TABLE OF CONTENTS SPIS TRECI

1. Application ........................................................................... 3

1.1. AGRO HT ..................................................................... 3

2. Technical Data .................................................................... 4

3. Heat capacity sheet ............................................................. 5

4. Installation .......................................................................... .5

4.1. Mounting rotary console........6

4.2 Ceiling handles.........7

4.3. 6-side air outlet AGRO HT.....8

5. Controls ...................................................................... ..8

5.1. Control equipment ........................................................ 9

5.2. Connection diagrams.................................................. 10

6. Start-up......12

7. Operation .......................................................................... 13

8. Cleaning ............................................................................ 14

9. Service and warranty terms ............................................... 15

1. Zastosowanie ......................................................................... 3

1.1. AGRO HT ......................................................................... 3

2. Dane techniczne .................................................................... 4

3. Tabele mocy grzewczych ....................................................... 5

4. Monta ................................................................................... 5

4.1. Konsola montaowa AGRO HT..6

4.2. Uchwyt podstropowy AGRO HT ..........7

4.3 Nawiewnik AGRO HT......8

5. Automatyka..8

5.1. Elementy automatyki ........................................................ 9

5.2. Schematy podcze .................................................... ..10

6. Uruchomienie.............. 12

7. Eksploatacja ......................................................................... 13

8. Czyszczenie ......................................................................... 14

9. Serwis i gwarancja ............................................................... 15

INHALTSVERZEICHNIS

1. Einsatz ............................................................................... 3

1.1. AGRO HT ..................................................................... 3

2. Technische Daten ............................................................... 4

3. Heizleistungstabellen .......................................................... 5

4. Montage .............................................................................. 5

4.1. Montagebgel ............................................................... 6

4.2.Montagegriff fr Unterdeckemontage AGRO HT............7

4.3.Diffusor AGRO HT..........................................................8

5. Steuerung.............................................................................8

5.1. Zubehr fr .................................................................. .9

5.2. Anschlussschema ..................................................... ..10

6. Inbetriebnahme..................................................................12

7. Betrieb ............................................................................. ..13

8. Reinigung .......................................................................... 14

9. Instandhaltung und Garantiebedingungen ........................ 15

1. ......................................................................... 3

1.1. AGRO HT ........................................................................ 3

2. ...................................................... 4

3. .............................................. 5

4. .............................................................................. 5

4.1. ....................................................... 6

4.2. ...7

4.3. AGRO HT....8

5. .......................................................................... .8

5.1. ................. 9

5.2. ..10

6. ..12

7. .................................................................... ..13

8. ....................................................... 14

9. ............................................................... 15

Thank you for purchasing the AGRO HT fan heater. This operation manual has been issued by the FLOWAIR GOGOWSKI I BRZEZISKI SP.J. company. The manufacturer reserves the right to make revisions and changes in the operation manual at any time and without notice, and also to make changes in the device without influencing its operation. This manual is an integral part of the device and it must be delivered to the user together with the device. In order to ensure correct operation of the equipment, get thoroughly acquainted with this manual and keep it for the future.

Dzikujemy Pastwu za zakup nagrzewnicy wodnej AGRO HT. Niniejsza instrukcja obsugi zostaa wydana przez firm FLOWAIR GOGOWSKI I BRZEZISKI SP.J. Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzenia poprawek i zmian w instrukcji obsugi w dowolnym czasie i bez powiadomienia, a take zmian w urzdzeniu nie wpywajcych na jego dziaanie. Instrukcja ta jest integraln czci urzdzenia i musi by dostarczona wraz z nim do uytkownika. Aby zapewni prawidow obsug sprztu naley dokadnie zapozna si z niniejsz instrukcj i zachowa j na przyszo.

Wir bedanken uns fr den Einkauf des Wasserlufterhitzers AGRO HT. Die vorliegende Bedienungseinleitung wird durch die Firma FLOWAIR GOGOWSKI I BRZEZISKI SP.J. herausgegeben. Der Hersteller behlt sich das Recht vor, jederzeit Verbesserungen und nderungen vorzunehmen, ohne darber zu informieren, und am Gert nderungen vorzunehmen, die seine Funktion nicht betreffen. Die Bedienungsanleitung ist ein integraler Bestandsteil des Gertes und muss mit ihm bei dem Benutzer angeliefert werden. Damit das Gert korrekt betrieben und bedient wird, machen Sie sicht mit der vorliegenden Bedienungsanleitung vertraut und bewahren Sie sie fr die Zukunft auf.

AGRO HT. FLOWAIR GOGOWSKI I BRZEZISKI SP.J. , , , . . .

www.flowair-agro.com | 3

1. APPLICATION 1. ZASTOSOWANIE

1.1 AGRO HT 1.1 AGRO HT

AGRO HT fan heaters are designed for indoor use. Units can operate in

buildings with increased both air dustiness and humidity as well as in

ammonia environment up to 25 ppm.

Application chicken farms, swine farms.

Nagrzewnice wodne AGRO HT przeznaczone s do pracy wewntrz

pomieszcze, w ktrych wystpuje zwikszone zapylenie powietrza,

wysoka wilgotno, czy rodowisko amoniakalne do 25 ppm.

Zastosowanie kurniki, chlewnie.

1. INHALTSVEZEICHNIS 1.

1.1 LEO AGRO HT 1.1 LEO AGRO HT

Warmwasserlufterhitzer AGRO HT sind ausschlielich zum Innenbetrieb

bestimmt. Sie knnen in Rumen mit erhhter Luftbestubung, -feuchtigkeit

oder Amoniakgehalt bis 25 ppm eingesetzt werden.

Inhaltsvezeichnis Hhnerstlle, Schweinestlle.

AGRO HT

.

,

- 25 ppm.

, .

www.flowair-agro.com | 4

2. TECHNICAL DATA 2. DANE TECHNICZNE 2.TECHNISCHE DATEN 2.

AGRO HT 3 AGRO HT 5

Max airflow [m3/h ] | Max. strumie przepywu powietrza [m3/h ] | Max. Luftdurchfluss [m3/h ] | . [3/]

10 000

Power supply [V/Hz] | Zasilanie [V/Hz] | Stromversorgung [V/Hz] | [/]

3x400 / 50

Max current consumption [A] | Max. pobr prdu [A] | Max. Stromaufnahme [A] | . [A]

1,4

Max. power consumption [W] | Max. pobr mocy [W] | Max. Leistumgsaufnahme [W] | . []

560

IP/ Insulation class | IP/Klasa izolacji | IP/Isolierungsklasse | IP/

66 / F

Max acoustic pressure level [dB(A)] | Max. poziom cinienia akustycznego [dB(A)] | Max. Lrmstrke [dB(A)] | . [(A)]

66*

Max heating water temperature [oC] | Max. temp. wody grzewczej [oC] | Max. Temperatur des Heizwassers [oC] | . . [oC]

95

Max operating pressure [MPa] | Max. cinienie robocze [MPa] | Max. Betriebsdruck [MPa] | . [Ma]

1,6

Connection | Przycze | Anschluss |

1

Max working temperature [oC] | Maks. temperatura pracy [oC] | Maximale Betriebstemperaur [oC] | . [oC]

60

Device mass [kg] | Masa urzdzenia [kg] | Gewicht des Gertes [kg] | []

76 86

Mass of device filled with water [kg] | Masa urzdzenia napenionego wod [kg] | Gewicht des wasser-geflltes Gertes [kg] | , []

88 104

Revolutions per minute [rpm] | Prdko obrotowa [obr/min] | Drehzahl des Lfters [U/min] | [/] 940

Zasig bez NAWIEWNIKA AGRO HT [m] | Max.air stream without 6-SIDE OUTLET DIFFUSOR [m] | Max. Wurfweite ohne DIFFUSOR AGRO HT [m] | . AGRO HT []

54**

Zasig z NAWIEWNIKIEM AGRO HT [m/side] | Max.air stream with 6-SID