Robust in allen Leistungsbereichen

[ Luft ]

[ Wasser ]

[ Erde ]

[ Buderus ]

Wärme ist unser Element

Öl- und Gas-GussheizkesselLogano 71–1.200 kW

Der Partner für innovative Lösungen

Ein System, das keine Wünsche offen lässt.Als Systemanbieter bekommen Sie von Buderus alles aus einer Hand: vom Heizkessel bis zum Brenner, von der Regelung über Heizkörper und Speicher-Wassererwärmer bis zum Zubehör. Perfekt aufeinander abgestimmte Komponentenvereinfachen die Planung und Installation und geben Sicherheit von Anfang an.Dazu bieten wir Ihnen Prospekte und Planungshilfen mit ausführlichem Daten-material. Und selbstverständlich den Service von Profis für Profis: auf Wunschmit individueller Beratung direkt vor Ort.

2

Mit Buderus planen heißt erfolgreich planen. Denn mit Buderus Gussheiz-kesseln setzen Sie auf den neuesten Stand der Technik. Und mit der breitangelegten Produktpalette in vielen praxisgerechten Leistungsstufen planenSie Anlagen im mittleren und großen Leistungsbereich exakt, kostengünstigund bedarfsgerecht.

Leistungsbereich in kW

142 – 260

71– 130Logano G334

Logano G334D

Logano GE434

Logano 2x GE434

Logano GE315

Logano GE515

Logano GE615

Buderus Gussheizkessel Logano G und GE decken den

Leistungsbereich von 71 bis 1.200 kW ab.

AtmosphärischeGasheizkessel

GebläseheizkesselGas/Öl

100 kW 500 kW 1000 kW 1500 kW

100 kW 500 kW 1000 kW 1500 kW

105 – 230

150 – 375

300 – 750

240 – 510

570 – 1200

Öl-/Gas-Gussheizkessel

Öl- und Gas-GussheizkesselÜbersicht

71 – 130 kW Logano G334 6 – 7150 – 375 kW Logano GE434

Atmosphärische Gasheizkessel mit Thermostream-Technologie – so heizt man wirtschaftlich und ohne großen technischen Aufwand

105 – 230 kW Logano GE315 8 – 9240 – 510 kW Logano GE515570 – 1.200 kW Logano GE615

Gebläseheizkessel für Gas und Öl – mit Thermostream-Technologie wirtschaftlich und sehr flexibel

Regelungen und Speicher 10 – 11Buderus Regelsysteme und Speicher-Wassererwärmer für jede Aufgabe

Technische Daten 12 – 15Daten aller Gussheizkessel auf einen Blick

Einstieg: Gussheizkessel für jeden Bedarf 4 – 5Ecostream Gussheizkessel zeichnen sich durch ihre Robustheit und ihre Zuverlässigkeit aus und sind immer eine wirtschaftliche Entscheidung.

3

�

� �

� � � �

�

� � �

� �

� Fühler Rücklauf 1� Fühler Rücklauf 2� Beimischpumpe� Stellglied

Rücklauftemperaturanhebung� Stellglied, Heizkreis

Stellglied, Heizkreis� Pumpe, Heizkreis� Thermostat-Heizkörperventil� Heizkörper� Vorlaufkreis� Rücklaufkreis

� Pumpe, Heizkreis� Thermostat-

Heizkörperventil� Heizkörper Vorlaufkreis� Rücklaufkreis

�

Thermostream und Grauguss – die starke Kombination

Gussheizkessel von Buderus sind immer eine intelligente Investition. Egal, obSie sich für Gas, Öl oder beide Brennstoffe entscheiden, Sie profitieren stetsvon einer absolut wirtschaftlichen und effektiven Art zu heizen.

4

Thermostream-Technologie – damit keiner ins Schwitzen kommt.In Gussheizkesseln des mittleren und großen Leistungsbereichs setzen wir dieThermostream-Technologie ein. Dabei wird im Kessel kaltes Rücklaufwasser mitwarmem Vorlaufwasser teilweise gemischt. Da dies im oberen Bereich desHeizkessels passiert, ist das Rücklaufwasser schon aufgewärmt, bevor es dieHeizflächen umspült. So liegen die Temperaturen an den Heizflächen über demTaupunkt und es bildet sich im Dauerbetrieb kein Kondenswasser, das denKessel beschädigen könnte.

Hydraulik-Schema einer Heizungsanlage

mit Beimischpumpe und Stellgliedern.

Mit Ecostream Heizkesseln vereinfacht

sich die Anlagenplanung und die Kosten

für Material und Arbeit sinken.

Ecostream HeizkesselHeizkessel mit Rücklauftemperaturanhebung

Bereich der hydraulischenEntkopplung von Vor- undRücklauf

� Rücklaufwassererwärmung� 2. Heizgaszug� 3. Heizgaszug� Erwärmtes Kesselwasser

zum Vorlaufanschluss� Rücklauf-Einspeiserohr� Wasser-Leitelement� Erwärmtes Kesselwasser Feuerraum

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Öl- und Gas-GussheizkesselTechnik

5

Die Vorteile der Thermostream-Technologie

auf einen Blick:

❚ einfache Planung ohne Maßnahmen zur

Rücklauftemperaturanhebung

❚ sparsamer Niedertemperatur-Heizbetrieb

ohne Sockeltemperatur

❚ weniger Stromkosten, da die

Beimischpumpe entfällt

❚ sichere Betriebsweise durch vereinfachten

Anlagenaufbau

❚ geringe Investitions- und Montagekosten

Grauguss – einfach gut.Der Niedertemperaturbetrieb stellt sehr hohe Anforderungen an das Material der

Kessel. Denn bei niedrigen Kesseltemperaturen kann sich kurzfristig Kondenswasser

bilden, das die Flächen, die mit dem Heizgas in Berührung kommen, angreift. Daher

verwendet Buderus hier einen Spezial-Grauguss. Er ist sehr widerstandsfähig gegen-

über kurzzeitig auftretendem Kondensat. Darüber hinaus hat er den Vorteil, sich be-

liebig formen zu lassen. So können wir den Brennraum und die Nachschaltheizfläche

so gestalten, dass die Wärme optimal übertragen und die Energie bestmöglich aus-

genutzt wird.

Kompakt, aber leistungsstark.Schon die Gesamtabmessungen der Logano Gussheizkessel sind äußerst kompakt.Sollte es trotzdem mal eng werden beim Transport oder beim Aufstellen, lässtsich der Gussheizkessel in losen Gliedern liefern.

Das Material Grauguss – für

fast unbegrenzte Möglich-

keiten bei der Formgebung.

„Wir vertrauen seit Jahren auf die

Grauguss-Technologie von Buderus.

Die Kessel sind robust und sie haben

eine hohe Lebenserwartung.“

Thermostream-Technologie hier am

Beispiel des Logano GE515.

Unkompliziertes Heizen mit dem Logano G334 und dem Logano GE434

Unsere Heizkessel mit atmosphärischem Brenner erfüllen eine ganze Reihe vonhöchsten Anforderungen: Sie sind kompakt, hocheffektiv, sparsam, leise unddamit erste Wahl für eine einfache Anlagenhydraulik. Gerade bei einer zentra-len Heizungsanlage spielen sie ihre Vorteile aus, denn die Anschaffungskostenmachen sich schon nach kurzer Zeit bezahlt.

Optimal für das Dach.Die Heizkessel Logano G334 und GE434 sind wie geschaffen für den Einsatz inDachheizzentralen. Sie sind geräuscharm, kompakt und fordern nur einen geringenSchornsteineinzug. Falls es für den Einsatz in Dachheizzentralen Transportschwierig-keiten gibt, können die Kessel auch gliedweise angeliefert und erst am Aufstellortzusammengesetzt werden.

Wir haben was gegen NOX.Im Brennstab des atmosphärischen Brenners werden Brenngas und Luft vorge-mischt. So entsteht eine gleichmäßige Temperatur im Bereich der Flammen. Vielekleine Flammen statt einer großen ermöglichen eine höhere Wärmeabgabe undsenken die Flammentemperatur. Das drückt die NOx-Emissionen unter 70 mg/kWhund beim Logano GE434 sogar unter 60 mg/kWh.

6

Das ist Thermostream: Das kalte Rücklaufwasser

mischt sich teilweise mit dem warmen Vorlauf-

wasser. So bleiben die Temperaturen an den heiz-

gasberührenden Flächen immer noch hoch genug,

so dass keine Kondensation entstehen kann.

Primärkreispumpe� Zirkulationspumpe� Wärmetauscher� Warmwasser-Ladepumpe

�

Speicherladesystem Ecostream Heizkessel

�

�

�

� Heizkörper� Kesselvorlauf� Kesselrücklauf

�

�

Zweikessel-Anlage mit Kessel- und Heizkreisregelung

Sicher ist sicher.Den Logano GE434 gibt es mit einem analogen und einem digitalen Feuerungsauto-

maten. Sollte eine kurzzeitige Störung vorliegen, versetzt die integrierte Gasdruck-

wächterfunktion des digitalen Feuerungsautomaten den Kessel in Wartestellung und

startet ihn erst wieder, wenn ein störungsfreier Betrieb möglich ist. Dieses zusätzli-

che Plus an Sicherheit lässt sich unproblematisch und kostengünstig realisieren.

7

Öl- und Gas-GussheizkesselLogano G334, GE434

Die Vorteile auf einen Blick:

❚ niedrige Emissionen durch

atmosphärische Vormischbrenner

❚ leiser Betrieb ohne Gebläse: perfekt

für Dachheizzentralen

❚ geringer Wartungsaufwand, da keine

beweglichen Teile

❚ anpassbar auf Erd- und Flüssiggas

❚ einfache Inbetriebnahme durch

werkseitig eingestellten Brenner

❚ geringe Störanfälligkeit durch

unkomplizierte Technik

❚ erheblich vereinfachte Montage

❚ schnelle Inbetriebnahme durch

voreingestellten Brenner

Logano G334 Logano GE434

Gleichmäßige Flammenbildung über

die gesamte Brennstablänge: der hoch-

vormischende Gasbrenner.

So anpassungsfähig, so effizient.Der Logano G334 und der Logano GE434 passen sich sehr individuell an die erfor-

derliche Wärmeleistung an. Der Logano G334 realisiert dies mit einem zweistufigen

Brenner und der Logano GE434 mit zwei Leistungsstufen. Beide Konzepte ermögli-

chen den hocheffizienten Volllastbetrieb einzelner Brenner, auch wenn nur ein Teil der

maximalen Wärmeleistung benötigt wird. Die atmosphärischen Gasheizkessel der

Baureihe Logano G334 sind als zwei- und vierstufige (Doppelkessel-Anlage) Variante

lieferbar. Und die Möglichkeit der Installation einer Doppelkessel-Anlage mit dem

Logano G334 sorgt auch in höheren Leistungsbereichen für einen leisen Betrieb.

Hervorragende Energiebilanz.Wegen der Thermostream-Technologie im Logano GE434 ist es nicht nötig, die

Betriebstemperatur ständig auf einem bestimmten Mindestwert zu halten. Die Kessel-

wassertemperatur ist gleitend und kann deshalb an die jeweilige Außentemperatur

angepasst werden. Durch den Verzicht auf diese Sockeltemperatur bleiben Energie-

aufwand und Bereitschaftsverluste gering. Das Ergebnis ist ein Normnutzungsgrad

von bis zu 94%.

äußere Abdichtung� Vorderglied� Türabdichtung� innere Abdichtung

�

�

�

Je nach den Anforderungen eines Projekts können diese Gussheizkessel miteinem Öl- oder Gas-Gebläsebrenner betrieben werden. Einen umschaltbarenZweistoffbrenner können Sie einsetzen, wenn Sie vornehmlich mit Gas heizenund nur für den Spitzenlastbetrieb auf Öl umschalten wollen.

Wirtschaftlich und sparsam.Unser konsequent modernes Gussheizkessel-Konzept schafft optimale Ver-brennungsbedingungen: Niedrige Abgastemperaturen und eine wirkungsvolleRundum-Wärmedämmung machen Normnutzungsgrade bis zu 95% möglich.

Immer sauber bleiben.Die Feuerräume aller Buderus Gussheizkessel haben eine große Fronttür undsind dadurch sehr leicht zugänglich. Auch die Heizgaszüge lassen sich bequemvon vorne reinigen.

1

2

2

2

2

3

3

1

2

2

2

2

3

8

Gas, Öl oder beides – kein Problem mitLogano GE315/GE515/GE615

Damit jedes Kesselglied gasdicht mit dem

anderen verbunden ist, wird eine elastische

Dichtschnur aus Butyl-Kautschuk in die

Dichtnuten gedrückt.

Das Dreizug-Prinzip der Ecostream

Heizkessel ist die Voraussetzung für

niedrige NOx-Emissionen.

�

�

�

�

Motor-Drosselklappe� Strategie-Vorlauftemperaturfühler� Zirkulationspumpe� Speicherladepumpe� Kesselvorlauf

� Kesselrücklauf� Heizkörper� Heizkreispumpe Rückschlagklappe� Heizkreis-Stellglied

Speicher-Wassererwärmer Ecostream Heizkessel

�

�

� �

�

Zweikessel-Anlage mit Kessel- und Heizkreisregelung

1. Zug

2. Zug

3. Zug

Öl- und Gas-GussheizkesselLogano GE315, GE515, GE615

Schlauer Zug.Die Gussheizkessel Logano GE315,515 und 615 arbeiten nach dem Drei-zug-Prinzip. So erreicht man eine großeEnergieausbeute bei niedrigen Schad-stoffwerten. Noch schadstoffärmer sind nur die Unit-Ausführungen des Logano GE315 und des Logano GE515.Über den gesamten Leistungsbereichbieten wir perfekt aufeinander abge-stimmte Unit-Ausführungen, d. h. Gas- oder Öl-Gebläsebrenner, die denPlanungs- und Bestellaufwand erleich-tern. Bei der Ölfeuerung bis 350 kW sinken die NOx-Emissionen auf unter120 mg/kWh und bei der Feuerungmit Gas für den gesamten Leistungs-bereich bis 1.200 kW sogar auf unter 80 mg/kWh.

Brennwerttechnik zum Nachrüsten.Buderus bietet externe Brennwert-Wärmetauscher an, die perfekt zu denEcostream Heizkesseln passen. DieUmrüstung ist denkbar einfach. Mitrelativ geringem Aufwand kommt manin den Genuss der hocheffektivenBrennwerttechnik. Zu beachten sindlediglich der Einbau einer Neutralisa-tionsanlage, der erhöhte Platzbedarfund die Modifikation der Abgasanlage.

Das Geheimnis der Gussglieder.Jedes einzelne Gussglied der LoganoGussheizkessel erfüllt wichtige Aufgaben:Es nimmt Wärme aus den Heizgasenauf und gibt sie an das Heizwasser ab.Kleine Rippen auf der Feuerraumseitenehmen Strahlungswärme und großeRippen in den Nachschaltzügen dieKonvektionswärme auf. Der präzisedurch die Gussglieder gesteuerte Heizgasstrom perfektioniert die hoheWärmeabgabe.

„Niedrige Emissionswerte sind wichtig.

Bei Buderus können wir uns immer darauf

verlassen, dass die Ingenieure alles tun,

um den Schadstoffausstoß gering zu

halten.“

Die Vorteile auf einen Blick:

❚ fein abgestufte Leistungsgrößen von

105 bis 1.200 kW

❚ sparsam durch Normnutzungsgrade von

bis zu 95%

❚ nachrüstbarer Brennwert-Wärmetauscher

von Buderus

❚ niedrige Emissionswerte durch Dreizug-

Bauweise bzw. durch Unit-Ausführungen

beim GE315/GE515

❚ kompakte Kesselabmessungen

❚ einfache Wartung und Reinigung

Logano GE315

Logano GE515

Logano GE615

Buderus Gussheizkessel lassen sich

mit Brennwert-Wärmetauschern nachrüsten.

9

Immer eine gute Regelung

Als Systemanbieter hat Buderus für jedes Projekt die richtige Regelung. Mitden Regelsystemen der Logamatic Reihe lassen sich Heizung und Trinkwasser-erwärmung immer bedarfsgerecht steuern. Klare Einsatzgebiete und vielfältigeModule machen die Konfiguration so einfach wie flexibel. Die komplettenInformationen für Planer und Entscheider hat Ihre Buderus Niederlassung.

10

Logamatic 4311 Logamatic 4312

Die Vorteile der Regelungen Logamatic

auf einen Blick:

❚ Einsatzmöglichkeiten für bis zu drei Kessel

und zwölf Unterstationen

❚ modularer Aufbau erlaubt nachträgliche

Funktionserweiterungen

❚ Bedieneinheit MEC2 für komfortable

Bedienung

❚ wirkungsvolle Fernkontrolle

Fernbedienung MEC2

In die Zukunft investieren: Logamatic 4000.Ein- und Mehrkessel-Anlagen regelt perfekt das Regelsystem Logamatic 4000.Über den ECOCAN-BUS können alle digitalen Regelgeräte miteinander vernetztwerden. So lassen sich über dieses Bussystem bis zu drei Kessel mit maximalzwölf Unterstationen regeln. Die Regelgeräte können mit Funktionsmodulenflexibel erweitert werden. Alternativ können bei Großanlagen alle Funktionen ineinem Schaltschrank realisiert werden.

Spricht Klartext: Bedieneinheit MEC2.Einfach eingeben und ablesen: Eingabe und Anzeigen des neuen RegelsystemsLogamatic 4000 erfolgen in Klartext am MEC2. Die Bedieneinheit kann wahl-weise am Regelgerät, am Kesselgehäuse oder im Wohnraum platziert werden.Besonders clever: Zur Parametrierung, Kontrolle und Fehlerdiagnose lässt sichder MEC2 von einem Regelgerät auf ein anderes umsetzen. So können Sie übereine einzige Bedieneinheit die komplette Heizungsanlage bedienen.

Logamatic 4211 Logamatic 4212

Logamatic 4211 4311/4312 4313 4212

Heizkessel mit Rücklauftemperaturanhebung – • – •*

Niedertemperatur-Heizkessel • • – •*

Ecostream Heizkessel •1) • – •*

Brennwert-Heizkessel • • – •

Brenner Gas/Öl, 1- bis 2-stufig/modulierend • • – •2)

Mehrkessel-Anlagen – • – •2)

Unterstation – – • –

Autarker Heizkreisregler – – • –

Freie Modul-Steckplätze 2 4 4 –

Fernparametrierung • • • –

max. Heizkreise mit Mischer 4 8 9 –

* mit Zusatzmodul ZM 427; 1) nur in Verbindung mit Heizkreismischer und Funktionsmodul FM 4422) Einsatz als Konstantregelgerät in Verbindung mit übergeordneter Regelung

Funktionsmodul

Öl- und Gas-GussheizkesselRegelsystemeSpeicher-Wassererwärmer

11

Systemvorteile nutzen für dieTrinkwassererwärmung

Ein durchdachtes und perfekt aufeinander abgestimmtes System – das erleich-tert die Planung und bietet Sicherheit. Mit Buderus Systemtechnik können Sie die Spar- und Umweltvorteile unserer Gussheizkessel optimal nutzen. Zum Beispiel mit den passenden Speicher-Wassererwärmern.

Logalux LTN

400–2x3.000 Liter

Mit Größen bis 6.000 Liter bietet Buderus

die richtigen Speicher-Wassererwärmer für

jeden Leistungsbereich.

400–2x3.000 Liter

Die Vorteile der Speicher-Wassererwärmer

auf einen Blick:

❚ Speicher-Wassererwärmer für jeden Bedarf

bis 6.000 Liter (2 x3.000 Liter)

❚ einwandfreie Hygiene durch Buderus

Thermoglasur DUOCLEAN MKT

❚ besonders effektive Dämmung gegen

Wärmeverluste

❚ hohe Planungssicherheit durch komplette

Systemtechnik aus einer Hand

❚ Inertanode und austauschbare

Glattrohr-Wärmetauscher

(Baureihen Logalux LTN/LTH/LTD)

Hygienisch einwandfreier Warmwasser-

komfort mit DUOCLEAN in MKT-Technologie

So sieht ein voll durchtemperierter Speicher

im Wärmebild aus. Es gibt keine Kaltzonen,

sondern eine gleichmäßige Wärmeverteilung

durch die nach unten gezogenen Wärme-

tauscherrohre.

150–1.000 Liter 300–1.000 LiterWarmes Wasser, so viel Sie wollen.Das Buderus Speicher- oder Spei-cherladesystem bietet praktisch un-begrenzte Möglichkeiten. Mit Größenvon 150 bis 6.000 Litern Inhalt undparallel oder in Reihe geschaltetenSpeicher-Batterien, mit wahlweise lie-genden oder stehenden Speichern.Egal, wofür Sie sich entscheiden: AlleSpeicher entsprechen selbstverständ-lich den geltenden Güte- und Prüf-vorschriften und sind DIN-registriert.

Wirtschaftlicher Umgang mit Wärme.Die Speicher-Wassererwärmer vonBuderus sind mit FCKW-freiem Hart-bzw. Weichschaum gedämmt. Sobleiben die Wärmeverluste minimal.

Saubere Sache – verlässliche Hygiene.Eines haben alle Buderus Speicher-Wassererwärmer gemeinsam. Sie sind mit der Buderus ThermoglasurDUOCLEAN MKT beschichtet – einglasartiges Material, das hart undabriebsfest ist und auf Trinkwasserabsolut neutral reagiert. Das bedeutet:Die Speicher sind perfekt vor Korro-sion geschützt und sichern zuverläs-sige Trinkwasserhygiene.Hygiene-Vorteil 2: Der Wärmetauscherreicht bis runter auf den Boden desSpeichers. So werden partielle Kalt-zonen, in denen sich Keime vermehrenkönnten, vermieden.

Technische Daten

12

Logano G334

Kesselgröße (kW) 71 90 110 130

Nennleistung (kW) 71 90 110 130

Höhe1) (mm) 1264 1264 1264 1264

Breite (mm) 880 1060 1240 1420

Tiefe (mm) 750 775 800 800

Gewicht (kg) 344 422 496 572

Einbringung Kesselglied (mm) Breite 464 / Höhe 668 / Tiefe 90

Einbringung Kesselblock (mm) Breite 464 / Höhe 668 / Tiefe Block

Tiefe Block2) (mm) 760 940 1120 13001) einschließlich Regelgerät2) Tiefe Block entspricht Breite bei aufgestelltem Kessel

Logano G334 Doppelkessel-Anlage

Kesselgröße (kW) 142 180 220 260

Nennleistung (kW) 142 180 220 260

Höhe1) (mm) 1264 1264 1264 1264

Breite (mm) 880 1060 1240 1420

Tiefe (mm) 1610 1610 1610 1610

Gewicht (kg) 668 844 992 1144

Einbringung Kesselglied (mm) Breite 464 / Höhe 668 / Tiefe 90

Einbringung Kesselblock (mm) Breite 464 / Höhe 668 / Tiefe Block

Tiefe Block2) (mm) 760 940 1120 13001) einschließlich Regelgerät2) Tiefe Block entspricht Breite bei aufgestelltem Kessel

13

Öl- und Gas-GussheizkesselTechnische Daten

13

H1

1) einschließlich Regelgerät

Logano GE434

Kesselgröße (kW) 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375

Nennleistung (kW) 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375

Höhe1) (mm) 1466 1466 1466 1466 1466 1466 1466 1466 1466 1466

Breite (mm) 1460 1460 1460 1460 1460 1460 1460 1460 1460 1460

Tiefe (mm) 1427 1582 1687 1792 1957 2062 2167 2312 2417 2522

Gewicht (kg) 815 911 1017 1116 1228 1330 1424 1526 1623 1718

Einbringung Kesselglied (mm) Breite 560 / Höhe 950 / Tiefe 200

Einbringung Kesselblock (mm) Breite 560 / Höhe 950 / Tiefe Block

Tiefe Block (mm) 735 840 945 1050 1155 1260 1365 1470 1575 1680

1) einschließlich Regelgerät

Logano GE434 Zweikessel-Anlage

Kesselgröße (kW) 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750

Nennleistung (kW) 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750

Höhe1) (mm) 2236 2236 2236 2236 2277 2277 2277 2452 2452 2452

H1 (mm) 2106 2196 2196 2196 2147 2147 2147 2322 2322 2322

Breite (mm) 3820 3820 3820 3820 3820 3820 3820 3820 3820 3820

Tiefe (mm) 1427 1582 1687 1792 1957 2062 2167 2312 2417 2522

Einbringung Kesselglied (mm) Breite 560 / Höhe 950 / Tiefe 200

Einbringung Kesselblock (mm) Breite 560 / Höhe 950 / Tiefe Block

Tiefe Block (mm) 735 840 945 1050 1155 1260 1365 1470 1575 1680

1414

1) einschließlich Regelgerät2) ohne Gebläsebrenner

Logano GE515

Kesselgröße (kW) 240 295 350 400 455 510

Nennleistung (kW) 201-240 241-295 296-350 351-400 401-455 456-510

Höhe1) (mm) 1556 1556 1556 1556 1556 1556

Breite (mm) 980 980 980 980 980 980

Tiefe2) (mm) 1580 1750 1920 2090 2260 2430

Gewicht (kg) 1270 1430 1590 1753 1900 2060

Einbringung Kesselglied (mm) Breite 835 / Höhe 1315 / Tiefe 170

Einbringung Kesselblock (mm) Breite 835 / Höhe 1315 / Tiefe

1) einschließlich Regelgerät2) ohne Gebläsebrenner

Logano GE315

Kesselgröße (kW) 105 140 170 200 230

Nennleistung (kW) 86-105 106-140 141-170 171-200 201-230

Höhe1) (mm) 1195 1195 1195 1195 1195

Breite (mm) 880 880 880 880 880

Tiefe2) (mm) 1125 1185 1445 1605 1765

Gewicht (kg) 543 631 719 807 895

Einbringung Kesselglied (mm) Breite 712 / Höhe 934 / Tiefe 160

Einbringung Kesselblock (mm) Breite 712 / Höhe 994 / Tiefe

15

Öl- und Gas-GussheizkesselTechnische Daten

15

1) einschließlich Regelgerät2) ohne Öl-Gebläsebrenner

Logano GE615

Kesselgröße (kW) 570 660 740 820 920 1020 1110 1200

Nennleistung (kW) 511-570 511-660 661-740 741-820 821-920 921-1020 1021-1110 1111-1200

Höhe1) (mm) 1827 1827 1827 1827 1827 1827 1827 1827

Breite (mm) 1281 1281 1281 1281 1281 1281 1281 1281

Tiefe2) (mm) 1926 2096 2266 2436 2606 2776 2946 3116

Gewicht (kg) 2505 2747 2990 3232 3475 3710 3953 4147

Einbringung Kesselglied (mm) Breite 1096 / Höhe 1640 / Tiefe 170

Einbringung Kesselblock (mm) Breite 1096 / Höhe 1640 / Tiefe

4653

579

(20)

SK

03/

03 P

rinte

d in

Ger

man

y.Te

chni

sche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten.

NL Berlin15831 Mahlow Am Lückefeld 26–32 Tel. (030) 7 54 88-0❚ Abholcenter Tempelhof:

Bessemerstr. 24 u. 2612103 Berlin

❚ Abholcenter Marzahn:Gewerbegebiet Am SpringfuhlCoswiger Straße 8aZufahrt v. d. BeilsteinerStraße 112–11812681 Berlin

NL Velten16727 VeltenBerliner Straße 1Tel. (03304) 3 77-0

NL Neubrandenburg17034 NeubrandenburgFeldmark 9Tel. (0395) 45 34-0

NL Rostock18182 BentwischHansestraße 5Tel. (0381) 6 09 69-0

NL Schwerin19075 PampowFährweg 10Tel. (03865) 78 03-0

NL Hamburg21035 Hamburg Wilhelm-Iwan-Ring 15Tel. (040) 7 34 17-0

NL Kiel24109 MelsdorfAm Ihlberg (Gewerbegebiet)Tel. (0431) 6 96 95-0

NL Bremen 28816 StuhrLise-Meitner-Straße 1Tel. (0421) 89 91-0

NL Hannover30916 IsernhagenStahlstraße 1Tel. (0511) 77 03-0

NL Bielefeld33719 BielefeldOldermanns Hof 4Tel. (0521) 20 94-0

NL Gießen35394 GießenRödgener Straße 47Tel. (0641) 4 04-0

NL Goslar38644 GoslarMagdeburger Kamp 7Tel. (05321) 5 50-0

NL Magdeburg 39116 MagdeburgSudenburger Wuhne 63Tel. (0391) 60 86-0

NL Düsseldorf 40231 DüsseldorfHöher Weg 268Tel. (0211) 7 38 37-0

NL Dortmund44319 Dortmund Zeche-Norm-Straße 28Tel. (0231) 92 72-0

NL Essen45307 EssenEckenbergstraße 8Tel. (0201) 5 61-0

NL Wesel46485 WeselAm Schornacker 119Tel. (0281) 9 52 51-0

NL Münster48159 MünsterHaus Uhlenkotten 10Tel. (0251) 7 80 06-0

NL Osnabrück 49078 OsnabrückAm Schürholz 4Tel. (0541) 94 61-0

NL Köln50858 KölnToyota-Allee 97Tel. (02234) 92 01-0

NL Aachen52080 AachenHergelsbendenstr. 30Tel. (0241) 9 68 24-0

NL Trier54343 FöhrenEuropa-AlleeTel. (06502) 9 34-0

NL Mainz55129 Mainz Carl-Zeiss-Straße 16 Tel. (06131) 92 25-0

NL Koblenz56220 BassenheimAm Gülser Weg 15–17Tel. (02625) 9 31-0

NL Meschede 59872 MeschedeZum Rohland 1Tel. (0291) 54 91-0

NL Frankfurt63110 RodgauHermann-Staudinger-Str. 2Tel. (06106) 8 43-0

NL Saarbrücken 66130 SaarbrückenKurt-Schumacher-Str. 38Tel. (0681) 8 83 38-0

NL Kaiserslautern67663 KaiserslauternOpelkreisel 24Tel. (0631) 35 47-0

NL Viernheim68519 ViernheimErich-Kästner-Allee 1Tel. (06204) 91 90-0

NL Esslingen73730 EsslingenWolf-Hirth-Straße 8Tel. (0711) 93 14-5

NL Heilbronn74078 HeilbronnPfaffenstraße 55Tel. (07131) 91 92-0

NL Karlsruhe76185 KarlsruheHardeckstraße 1Tel. (0721) 9 50 85-0

NL Villingen-Schwenningen78652 DeißlingenBaarstraße 23Tel. (07420) 9 22-0

NL Freiburg79108 Freiburg Stübeweg 47 Tel. (0761) 5 10 05-0

NL München81379 München Boschetsrieder Str. 80 Tel. (089) 7 80 01-0

NL Traunstein83278 Traunstein/HaslachFalkensteinstraße 6Tel. (0861) 20 91-0

NL Ingolstadt85098 GroßmehringMax-Planck-Straße 1Tel. (08456) 9 14-0

NL Augsburg86156 Augsburg Werner-Heisenberg-Str. 1Tel. (0821) 4 44 81-0

NL Kempten87437 KemptenHeisinger Straße 21Tel. (0831) 5 75 26-0

NL Ravensburg88069 TettnangDr. Klein-Straße 17–21Tel. (07542) 5 50-0

NL Neu-Ulm89231 Neu-UlmBöttgerstraße 6Tel. (0731) 7 07 90-0

NL Nürnberg90425 NürnbergKilianstraße 112Tel. (0911) 36 02-0

NL Regensburg 93092 BarbingVon-Miller-Straße 16Tel. (09401) 8 88-0

NL Kulmbach95326 KulmbachAufeld 2Tel. (09221) 9 43-0

NL Würzburg97228 RottendorfEdekastraße 8Tel. (09302) 9 04-0

NL Erfurt99195 Erfurt-MittelhausenErfurter Straße 57aTel. (0361) 7 79 50-0

NL Dresden01458 Ottendorf-OkrillaJakobsdorfer Str. 4–6Tel. (035205) 55-0

NL Leipzig04420 MarkranstädtHandelsstraße 22Tel. (0341) 9 45 13-00

NL Zwickau08058 ZwickauBerthelsdorferstraße 12Tel. (0375) 44 10-0

Buderus Heiztechnik GmbH

35573 Wetzlar

www.heiztechnik.buderus.de

info@heiztechnik.buderus.de

Ihr kompetenter Partner rund ums Heizen:

Hochwertige Heiztechnologie verlangt professionelle Installation und Wartung. Buderus liefert deshalb das kompletteProgramm exklusiv über den Heizungsfachmann. Fragen Sie ihn nach Buderus Heiztechnik, informieren Sie sich ineiner unserer Niederlassungen oder besuchen Sie uns im Internet.