Wasabi agosto 2014

C

opia

gra

tuita

F

ree

copy

K

oste

nlos

e Ko

pie

// An

no 1

2, n

umer

o 3

- Ag

osto

201

4agosto 2014

®

www.wasabimagazione.com 5

www.wasabimagazione.com6

GLI EVENTIIN TOSCANAdall’1 Agostoal 5 Settembre

1 AGOSTO: “Quartiere Coffee” in con-certo in occasione dell’8° edizione del Tatti Afro Reggae. Dalle h.21.30 dancehall con “Love Light Sound” e a seguire del concerto “Kg Man” showcase. Presenti anche bancarel-le con prodotti di artigianato e possi-bilità di campeggio. Tatti (GR) Cam-po, dalle h.23.30. info: 377.1746906

8 AGOSTO: “Elio e Le Storie Tese”. In occasione della 26° edizione di Fe-stambiente, concerto dell’eclettica band. Rispescia (GR) Loc. Enaoli, h.22.30. info: 0564.48771e www.festambiente.it

8 AGOSTO: “Macka B from UK” + Du-bass Sound System + Immiroots + Geealadenjo Crew (Maggio Reggae)

+ More @ Hot Stepper in occasio-one del Festival Reggae. Mercatino, punto ristoro, area bambini, stands, degustazioni prodotti tipici. Piombi-no (LI) Giardino ex Asilo Pro Patria, Via del Popolo, dalle h.18.info: www.comune.piombino.li.it

9 AGOSTO: “Piero Pelù”. In occasione della 26° edizione di Festambiente, concerto del rocker toscano. Rispe-scia (GR) Loc. Enaoli, h.22.30. info: 0564.48771 e www.festambiente.it

9 AGOSTO: “Umberto Tozzi” in Yester-day, Today. Concerto in occasione del Festival Bolgheri Melody. Ca-stagneto Carducci (LI) Arena Mario Incisa Della Rocchetta, San Guido di Bolgheri, h.21.30. info: 347.7210472 e www.bolgherimelody.com

10 AGOSTO: “Cristiano De Andrè”. In occasione della 26° edizione di Festambiente, concerto del figlio d’arte. Rispescia (GR) Loc. Enaoli, h.22.30. info: 0564.48771e www.festambiente.it

12 AGOSTO: “Orchestra di Piazza Vittorio Veneto” con Ginevra di Marco. In occa-sione della 26° edizione di Festambien-te, concerto degli artisti. Rispescia (GR) Loc. Enaoli, h.22.30. info: 0564.48771e www.festambiente.it

CONCERTI LIVE


13 AGOSTO: “Bandabardò”. In oc-casione della 26° edizione di Fe-stambiente, concerto della folkband toscana. Rispescia (GR) Loc. Enaoli, h.22.30. info: 0564.48771

14 AGOSTO: “Stefano Bollani”. In occasione della 26° edizione di Fe-stambiente, concerto dell’artista. Rispescia (GR) Loc. Enaoli, h.22.30. info: 0564.48771 e www.festambiente.it

15 AGOSTO: “Roy Paci e Aretuska All Stars”. In occasione della 26° edizione di Festambiente, concer-to dell’artista. Rispescia (GR) Loc. Enaoli, h.22.30. info: 0564.48771e www.festambiente.it

16 AGOSTO: “Modena City Ramblers”. In occasione della 26° edizione di Festambiente, concerto della storica band emiliana. Rispescia (GR) Loc. Enaoli, h.22.30. info: 0564.48771

16 AGOSTO: “Colpa d’Alfredo - Va-sco Rossi tribute band”. Concerto in occasione del Summer Festival. Castiglioncello (LI) Tensostruttura Castello Pasquini, h.21.30.info: 0586.754202 e www.armunia.eu

17 AGOSTO: “Stadio”. In occasione della 26° edizione di Festambiente, concerto della storica band emi-

liana. Rispescia (GR) Loc. Enaoli, h.22.30. info: 0564.48771e www.festambiente.it

18 AGOSTO: “Quartiere Coffee + Sick Boys”. In occasione dell’annuale edi-zione del Birracchio, concerto reggae e rock. Gavorrano (GR) Parco della Finoria, dalle h.21.info: [email protected]

19 AGOSTO: “MissKlack + Hero Fighters”. In occasione dell’annua-le edizione del Birracchio, concerto rock. Gavorrano (GR) Parco della Finoria, dalle h.21.info: [email protected]

20 AGOSTO: “Apocrifa Orchestra + Radio Seattle”. In occasione dell’an-nuale edizione del Birracchio, con-certo pop rock. Gavorrano (GR) Par-co della Finoria, dalle h.21.info: [email protected]

20 AGOSTO: “Capalbio in Jazz”. Jimmy Villotti Quartet in concerto. Capalbio (GR) Piazza Magenta.info: 0564.89661/899047

21 AGOSTO: “Afterhours”. Concer-to del Tour “Hai paura del buio?”. Gavorrano (GR) Teatro delle Roc-ce, h.21.30.info: www.comune.gavorrano.gr.it

sa Marittima (GR) Piazza del Duo-mo, h.21.15, info: 0566.906248/46, 333.4791821 e www.liricainpiazza.it

4 e 6 AGOSTO: “Cavalleria Rusticana e gianni Schicchi” di Pietro Mascagni e Giacomo Puccini, in occasione della 29° edizione di Lirica in Piazza, Di-rettore Artistico Maurizio Morgantini. Massa Marittima (GR) Piazza del Duo-mo, h.21.15, info: 0566.906248/46, 333.4791821 e www.liricainpiazza.it

5 AGOSTO: “Enric Madriguera”. In oc-casione della 7° edizione del Festival Chitarristico Internazionale “A. Manto-vani”, musiche di Villa Lobos, Costan-tinides, Ponce. Follonica (GR) Sala dei Fantasmi, Museo Magma, comprenso-rio ex Ilva, h.21.30. info: 0566.59111

5 AGOSTO: “I Concerti del Chiostro: Dal-la trascrizione all’originale”. Concerto per clarinetto e pianoforte, Duo Mau-rizio Morganti e Alessandro Gagliardi, musiche di Mendelsson e Schumann. Piombino (LI) Chiostro di Sant’Antimo, h.21.30. info: 0565.225639/63274

6 AGOSTO: “Camerata Royal Con-certgebouw Amsterdam”. Trio Violino, Clarinetto, Pianoforte, in occasione di Morellino Classica Festival. Scansano (GR) Convento del Petretto, h.18.30. info: www.morellinoclassicafestival.com

23 AGOSTO: “Nadar Solo Canali e i Rossofuoco”. Rassegna musica-le di gruppi locali in occasione del Summer Festival. Castiglioncello (LI) Anfiteatro Pasquini, h.21.15.info: 0586.754202 e www.armunia.eu

23 AGOSTO: “Bobo Rondelli Trio”. Con-certo dell’artista livornese. Gavorrano (GR) Teatro delle Rocce, h.21.30.info: www.comune.gavorrano.gr.it

24 AGOSTO: “Bobo Rondelli”. Concer-to dell’artista livornese in occasione del Summer Festival. Castiglioncello (LI) Tensostruttura Castello Pasqui-ni, h.22. info: 0586.754202

3 AGOSTO: “Grigory Novikov”. In oc-casione della 7° edizione del Festival Chitarristico Internazionale “A. Manto-vani”, musiche di Akiva, Mertz, Rudney, Coste, Fujii. Follonica (GR) Sala dei Fan-tasmi, Museo Magma, comprensorio ex Ilva, h.21.30. info: 0566.59111

3 e 5 AGOSTO: “Bohème” di Giaco-mo Puccini, in occasione della 29° edizione di Lirica in Piazza, Direttore Artistico Maurizio Morgantini. Mas-

MUSICA CLASSICAGOSPEL E LIRICA


26 AGOSTO: “I Concerti del Chio-stro: Concerto per soprano, tenore e pianoforte”. Giorgia Rotolo, Mar-co Ciaponi e Marianna Tongiorgi, vincitori del premio “Riviera Etru-sca” 2014, musiche di Donizzetti, Puccini, Verdi. Piombino (LI) Chio-stro di Sant’Antimo, h.21.30.info: 0565.225639/63274

29 AGOSTO: “Orchestra Sinfonica Città di Grosseto”. Nurhan Arman Di-rettore, Claudio Mansutti clarinetto, Bartok Danze popolari rumene, Finzi Concerto per clarinetto e archi, Aru-tunian Sinfonietta, Respighi Suite n. 3 in stile antico. Grosseto, Cassero Senese, h.21.15. info: 0564.452544 e www.orchestragrosseto.it

30 AGOSTO: “I Concerti del Chiostro: Zari Percussion Duo”. Alex Kuret e Denis Zupin, vincitori del premio “Rospigliosi” 2014, musiche di Dor-man, Morag, Marino, Sejourmè, Go-linski, Perez Tedesco. Piombino (LI) Chiostro di Sant’Antimo, h.21.30. info: 0565.225639/63274

30 AGOSTO: “Duo Tenore e Piano-forte”. Giuliano Giancola e Pietro Bonfilio, in occasione di Morellino Classica Festival. Scansano (GR) Te-atro Castagnoli, h.21.15. info: www.morellinoclassicafestival.com

8 AGOSTO: “Corale C. Vestri”. Con-certo di musica classica. Santa Fio-ra (GR) Nuovo Auditorium Comunale. info: www.comune.santafiora.gr.it

10 AGOSTO: “Orchestra Sinfonica Città di Grosseto”. Lorenzo Castrio-ta Skanderbeg Direttore, Sinfonie ed intermezzi d’opera italiana, Rossini Barbiere di Siviglia, Guglielmo Tell, Italiana in Algeri, La Gazza Ladra, G. Verdi Nabucco, La Forza del Destino, Mascagni Intermezzi Amico Fritz, Cavalleria, Sogno Ratclif G. Pucci-ni Intermezzi Suor Angelica, Manon Lescaut. Grosseto, Piazza Dante, h.21.15. info: 0564.452544e www.orchestragrosseto.it

12 AGOSTO: “I Concerti del Chiostro: Concerto per violino e pianoforte”. Duo Anastasiya Petryshak e Filippo Gorini, vincitori del premio “Riviera Etrusca” 2014, musiche di Mozart, Brahms, De Sarasate. Piombino (LI) Chiostro di Sant’Antimo, h.21.30. info: 0565.225639/63274

17 AGOSTO: “Orchestra Sinfonica Città di Grosseto”. Francesco Di Mauro Direttore, Maria Gloria Ferra-ri pianoforte, C.F.Semini Policromie per Archi, F.Liszt La Maledizione per pianoforte e archi, W. A. Mozart Ou-verture Nozze di Figaro e Sinfonia 35

dal 2 al 9 AGOSTO: “Capalbio Libri”. Rassegna per riscoprire il piacere di leggere in pubblico. Capalbio (GR) Piazza Magenta, dalle h.21.30.info: 0564.89661/899047

3 AGOSTO: “Medaglie e monete di Elisa”. Conferenza a cura di Luciano Giannoni, inserita nel quadro delle attività previste per il bicentena-rio dell’arrivo di Napoleone all’Elba (1814-2014). Piombino (LI) Cittadel-la, Piazza A. Guardi, h.21.30.info: 0565.225639/63274

8 AGOSTO: “Napoleone e il progetto di forno a Rio”. Conferenza a cura di Umberto Canovaro, inserita nel quadro delle attività previste per il bicentenario dell’arrivo di Napoleone all’Elba (1814-2014). Piombino (LI) Cittadella, Piazza A. Guardi, h.21.30. info: 0565.225639/63274

dall’8 al 17 AGOSTO: “Festambiente 2014”. 26° edizione di Festambiente, il festival nazionale di Legambiente che guarda alla crisi economica por-tando nella sua area espositiva e sui suoi palchi la positività di esperien-

Haffner. Grosseto, Cassero Senese, h.21.15. info: 0564.452544e www.orchestragrosseto.it

18 AGOSTO: “Orchestra Sinfonica Città di Grosseto”. Direttore France-sco Di Mauro, Fagotto: Antonio Cice-ro, in occasione di Morellino Classica Festival. Montorgiali (GR) Santuario di San Giorgio, h.18.30. info: www.morellinoclassicafestival.com

19 AGOSTO: “I Concerti del Chiostro: Fantasie per 88 tasti e 6 corde”. Concerto per chitarra e pianoforte, Duo Lapo Vannucci e Luca Torrigia-ni, musiche di Castelnuovo Tedesco, VillaLobos, Haug. Piombino (LI) Chio-stro di Sant’Antimo, h.21.30.info: 0565.225639/63274

21 AGOSTO: “Orchestra Milano Clas-sica”. Direttore Michele Fedrigotti, in occasione di Morellino Classica Festival. Scansano (GR) Teatro Ca-stagnoli, h.21.15. info: www.morelli-noclassicafestival.com

23 AGOSTO: “Accademia Chigiana”. Allievi dei corsi di Viola: Bruno Giu-ranna, Violoncello: David Gerinos, in occasione di Morellino Classica Festival. Scansano (GR) Teatro Ca-stagnoli, h.21.15. info: www.morelli-noclassicafestival.com

RASSEGNE, INCONTRI

E CONFERENZE


ze di bellezza, ecologia e risparmio energetico. Dibattiti, concerti, festi-val, mostre e molto altro. Rispescia (GR) loc. Enaoli. info: 0564.48771e www.festambiente.it

tutto il mese di AGOSTO: “Mostra Mu-seo di Carlo Guarnieri”. Mostra per-manente dell’opera dell’artista Carlo Guarnieri nato a Campiglia M.ma il 23 ottobre del 1892 e morto a Grosseto nel 1988, frutto di un’importante do-

nazione della famiglia. L’esposizione si articola in cinque sale e comprende 61 opere di cui 36 xilografie e le rela-tive matrici, 7 studi e disegni e 18 di-pinti. Oltre all’orario di apertura, sono previste visite guidate il martedì e il mercoledì. Campiglia Marittima (LI) sale del Palazzo Pretorio, Piazza Lotti e Via Cavour, orario: venerdì h.16-18, sabato h.16-19, domenica h.10-12. info: 0565.838470/839204e 333.8760991

tutto il mese di AGOSTO: “Malaria e altri malanni”. Fino al 15 settembre, mostra documentaria. Cenni di storia della sanità in Maremma, che si propo-

ne di delineare i progressi secolari del sistema sanitario in Maremma dall’e-poca medievale fino ai giorni nostri. Si descrivono le tappe che hanno se-gnato questo progresso, dalle riforme leopoldine al quelle attuate dal Regno d’Italia, fino alla istituzione del Servizio Sanitario nazionale nel 1978. Grosseto, Archivio di Stato, Piazza Ettore Socci, 3. info: 0564.24576 e www.beniculturali.it

tutto il mese di AGOSTO: “Quando l’arte serviva a curare”. Fino al 12 ot-tobre, varietà di forme e cascate di co-lori celebrano l’apporto mirato dell’arte alla medicina. Preziosi capolavori di iconografia botanica, dal Cinquecento

ai giorni nostri, stupiranno il visitatore. Le immagini botaniche rappresentano le piante più utilizzate nelle collezioni cosmetiche Acqua di Bolgheri. Malva, aloe, calendula e altre specie, disegna-te a grandezza naturale, attraggono e coinvolgono il visitatore, facendogli gustare il fascino di un sapere natu-ralistico-scientifico. La mostra offre al visitatore anche un percorso sensoriale tra gli inebrianti aromi naturali delle piante essiccate che fanno da corni-ce a preziosi reperti utilizzati nell’arte dell’antica spezieria. Bolgheri (LI) Ac-qua di Bolgheri Gallery, h.10-13.30 e 14.30-21. info: 0586.677111/762075e www.abocamuseum.it

MUSEI, MOSTREED ESPOSIZIONI


di svariate forme che si proiettano verso l’alto. All’interno di queste si inseriscono scale a chiocciola, quasi segrete perché nascoste alla vista dei visitatori, che portano ai tetti del Duomo. Una volta giunti sopra le volte stellate della navata destra si inizia un itinerario riservato a piccoli gruppi, accompagnati da un’esperta guida, che riserva una serie di sco-perte ed emozioni. Siena, Cattedra-le. info: 0577.286300e www.sienagenda.it

tutto il mese di AGOSTO: “Satira e Sogni”. Fino al 3 novembre, 1° Ras-segna antologica di Sergio Staino. Disegni, acquarelli e opere digitali. Nell’esposizione, dall’emblematico titolo “Satira e Sogni”, che evoca le due attitudini principali che hanno da sempre caratterizzato il lavoro dell’artista, si potranno ammirare gli acquarelli e le più recenti opere digitali che hanno reso Sergio Staino uno tra i maggiori protagonisti della satira in Italia. Sono esposte in mo-stra oltre trecento opere, dalle prime strisce di Bobo per Linus, che risal-gono ai primi anni Settanta, fino alle più recenti creazioni in digitale. Sie-na, Santa Maria della Scala, Piazza del Duomo, 1, h.10.30-18.30. info: 0577.292615 e www.sienagenda.ite www.sergiostaino.it

tutto il mese di AGOSTO: “Attra-Ver-so”. In occasione della 22° edizione del Toscana Foto Festival, mostra di Carlo Simeoni. Tatti (GR) Via delle Mura, 3, h.8-12 e 16-19. info: 347.3494326e www.toscanafotofestival.com

tutto il mese di AGOSTO: “In Massa Marittima”. In occasione della 22° edizione del Toscana Foto Festival, esposizione di foto d’epoca dal 1900 al 1959 negli esercizi del Centro Com-merciale Naturale. Massa Marittima (GR) vie del centro. info: 347.3494326 e www.toscanafotofestival.com

tutto il mese di AGOSTO: “United Afri-ca Football Club”. In occasione della 22° edizione del Toscana Foto Festival, mostra accompagnata dall’omonimo video a cura di Riccardo Bicicchi, a cura di Leonardo Sarcoli. Massa Ma-rittima (GR) ITI B. Lotti, Via della Man-ganella, h.8.30-13. info: 347.3494326 e www.toscanafotofestival.com

tutto il mese di AGOSTO: “I Segni di Elisa”. Fino al 7 settembre, mostra documentaria a cura dell’Archi-vio Storico della Città di Piombino. L’esposizione è inserita nel quadro delle attività previste per il bicen-tenario dell’arrivo di Napoleone all’Elba (1814-2014). La Principessa Elisa Bonaparte, con una persona-

tutto il mese di AGOSTO: “La Madon-na del Latte di Ambrogio Lorenzetti”. Prorogata fino al 31 ottobre l’esposi-zione della Madonna del Latte dipinta da Ambrogio Lorenzetti, il prezioso dipinto, proveniente dal Museo Dioce-sano di Arte Sacra di Siena. Si tratta di un capolavoro della pittura italiana ed europea del Trecento, esempio insi-gne di maternità per la resa dei senti-menti e considerato da alcuni studiosi “unico” nel Trecento per la sua “sa-cralità umanizzata”. Per dare la possi-bilità anche al pubblico internazionale di ammirare la preziosa tempera su tavola, icona della pittura senese. Siena, Cripta sotto il Duomo, dalle

h.10,30 alle 19. info: 0577.286300 e www.sienagenda.it

tutto il mese di AGOSTO: “Riapertu-ra Porta del Cielo – Cattedrale”. Fino all’1 marzo 2015 è possibile ammirare nuovamente la sommità dell’imponente fabbrica del Duomo di Siena. Il percorso ha permesso di accedere ad una serie di locali mai aperti al pubblico ed utilizzati solo dalle maestranze dirette dai grandi architetti che si sono avvicenda-ti nei secoli. Si accede al percorso attraverso la magnifica facciata, la quale è fiancheggiata da due im-ponenti torri terminanti con guglie


Cornia, propone una selezione di 46 opere inedite destinata a sorpren-dere il pubblico dell’artista piombi-nese. Piombino (LI) Palazzo Appiani, Piazza Bovio, h.18-20 e 21-24.info: 0565.225639/63274

dal 5 al 18 AGOSTO: “A spasso per la Maremma”. Mostra di Anna Me-negozzi in occasione delle mostre al Castello. Capalbio (GR) Castello, Palazzo Collacchioni.info: 0564.89661/899047

dal 9 al 17 AGOSTO: “L’artigianato del ferro”. Mostra di Alessandro Falcomer in occasione delle mostre

al Castello. Capalbio (GR) Castello, Palazzo Collacchioni.info: 0564.89661/899047

dal 14 al 20 AGOSTO: “Habemus Papam”. Mostra di Luigi Oldani in occasione delle mostre al Castello. Capalbio (GR) Castello, Palazzo Col-lacchioni. info: 0564.89661/899047

dal 20 al 31 AGOSTO: “Due scultori a confronto”. Mostra delle opere di Piero Bertelli e Fulvio Ticciati, a cura del Centro Culturale Amicizia nel Mondo. Piombino (LI) Palazzo Ap-piani, Piazza Bovio, h.18-20 e 21-24. info: 0565.225639/63274

lità speculare a quella del fratello, impose le riforme che trasformarono Piombino e il suo territorio. Piombino (LI) Museo del Castello e delle Ce-ramiche Medievali, Viale del Popolo. info: 0565.225639/63274

tutto il mese di AGOSTO: “Sogni e om-bre”. Mostra personale di pittura di Jovanka Milanko, Massa Marittima (GR) Vicolo del Ciambellano, 7. info: 328.6776702 e www.milankoart.net

tutto il mese di AGOSTO: “Circoli di Pietra in Etruria”. Fino all’11 gennaio 2015, una mostra interregionale, che vedrà protagoniste le città di Vetulo-nia, Orvieto e Grotte di Castro. Vetu-lonia (GR) Museo Civico Archeologi-co Isidoro Falchi. info: 0564.948058

fino al 10 AGOSTO: “Fifty Kids”. In occasione della 22° edizione del To-scana Foto Festival, mostra di Elliot Erwitt, a cura di Chiara Massimel-lo. Massa Marittima (GR) Palazzo dell’Abbondanza, h.10-13, 17-20 e 21-23. info: 347.3494326e www.toscanafotofestival.com

fino al 10 AGOSTO: “Prima che la me-moria scolori”. In occasione della 22° edizione del Toscana Foto Fe-stival, mostra di Giovanni Rossetti. Massa Marittima (GR) Convento del-

le Clarisse, h.10-13, 17-20 e 21-23. info: 347.3494326e www.toscanafotofestival.com

fino al 10 AGOSTO: “Dressing Up Mila-no”. In occasione della 22° edizione del Toscana Foto Festival, mostra di Antonio Guccione. Massa Marittima (GR) Chiostro Sant’Agostino, h.9-19. info: 347.3494326e www.toscanafotofestival.com

fino al 10 AGOSTO: “Una porta nuova aperta sul passato”. Mostra evento a cura dell’Associazione Culturale Piccoli Eventi. Piombino (LI) Rivelli-no, h.19-24. info: 0565.63220

fino al 10 AGOSTO: “Real Dreams”. 7° edizione della mostra Emozioni Visi-ve. Capalbio (GR) Castello, Palazzo Collacchioni.info: 0564.89661/899047

dal 2 all’8 AGOSTO: “Mostra Modelli-smo Navale”. Interessante rassegna di modellismo statico navale, con circa 80 pezzi esposti. Populonia (LI) Borgo, Sale Gasparri.info: 0565.225639/63274

dal 2 al 17 AGOSTO: “Il sorriso delle cose”. Mostra personale di Daniele Toncelli. La rassegna che sarà alle-stita anche in altri centri della Val di

IMMOBILI - MOTORI - MERCATO - LAVORO - EMOZIONI

Tutti i mesi migliaia di annunciofferte commerciali e magazine

di informazione di Follonica e dintorni

IN DISTRIBUZIONE GRATUITA ... A CASA TUA!Per i tuoi annunci 0566 264081 - per la tua pubblicità 326 4249015

lostrillone.quimaremma.it - [email protected]


8 AGOSTO: “Il mercato del venerdì”. Ogni venerdì, bancarelle di abbiglia-mento, tessuti, oggettistica, frutta, verdura e molto altro. Follonica (GR) Via Amendola e vie della zona 167 ovest, dalle h.8 alle 13.info: www.comune.follonica.it

8 e 9 AGOSTO: “Sbaracco”. Il mercatino dei negozi, organizzato dal Centro Commerciale Naturale “Cecina Centro” e dall’Ass.ne Tar-ga Cecina. I Negozi vanno a ven-dere sulla strada a prezzi ecce-zionali. Cecina (LI) vie del centro, dalle h.9 alle 24.info: www.ccncecinacentro.it


3 AGOSTO: “Mercato del passato”. Il tradizionale mercatino di ogni prima domenica del mese di espositori, ar-tigiani, produttori, antiquari. Livor-

no, Piazza Cavour, dalle h.9.info: www.costadeglietruschi.it

5 e 6 AGOSTO: “Mercatini artigianali”. Bancarelle e stands di modernaria-to, antiquariato, prodotti enogastro-nomici e dell’artigianato. Santa Fio-ra (GR) Piazze e centro storico.info: www.comune.santafiora.gr.it

6 AGOSTO: “Mercato settimanale”. Ogni mercoledì le vie del centro città ospitano un grande mercato, dove è possibile acquistare generi alimentari e d’abbigliamento a prezzi convenien-ti. Piombino (LI) vie del centro, h.8-13. info: www.turismopiombino.it

6 AGOSTO: “Mercato settimanale”. Ogni mercoledi il tipico mercato che riempie le strade intorno alla Fortezza con le bancarelle dei venditori. Si pos-sono trovare abiti, scarpe, borse, og-getti per la casa, fiori, frutta e verdure fresche, tutto ad un prezzo ragionevole. Siena, La Lizza e Fortezza, dalle h.8.30 alle 13.30. info: www.aboutsiena.com

7 AGOSTO: “Mercato settimanale”. Ogni giovedì, bancarelle e stand di abbigliamento, fiori, utensileria, frutta, verdura e molto altro. Gros-seto, Piazza Esperanto, Piazza De Maria, Via Ximenes, dalle h.8 alle 13. info: www.comune.grosseto.it

FIERE E MERCATI


9 e 10 AGOSTO: “Vintage”. Mostra mercato vintage, antiquariato e cu-riosità tra ieri e oggi. Albinia (GR) Piazza delle regioni, dalle h.15.info: 347.7919507 e 347.3638993

10 AGOSTO: “Sbaratto”. Ogni se-conda domenica del mese, mer-cato dell’usato dove comprare, vendere e barattare i tuoi vecchi oggetti che sono in cantina o in soffitta. Ridiamo vita a cose di-menticate. Piombino (LI) Via Lom-broso, dalle h.9 alle 19.info: 0565.222111 e 338.8158015

12 e 13 AGOSTO: “Mercatini artigia-nali”. Bancarelle e stands di moder-nariato, antiquariato, prodotti enoga-stronomici e dell’artigianato. Santa Fiora (GR) Piazze e centro storico.info: www.comune.santafiora.gr.it

13 AGOSTO: “Mercato settimanale”. Ogni mercoledì le vie del centro città ospitano un grande mercato, dove è possibile acquistare generi alimentari e d’abbigliamento a prezzi convenien-ti. Piombino (LI) vie del centro, h.8-13. info: www.turismopiombino.it

13 AGOSTO: “Mercato settimanale”. Ogni mercoledi il tipico mercato che riempie le strade intorno alla Fortez-za con le bancarelle dei venditori. Si

possono trovare abiti, scarpe, borse, oggetti per la casa, fiori, frutta e verdure fresche, tutto ad un prezzo ragionevole. Siena, La Lizza e For-tezza, dalle h.8.30 alle 13.30.info: www.aboutsiena.com



16 AGOSTO: “Fiera di San Rocco” con bancarelle e stands, e tradizionale Trippata a cura della ProLoco locale. Santa Fiora (GR) centro storico.info: www.comune.santafiora.gr.it

16 e 17 AGOSTO: “Lo Sbarazzo”. Mer-catino di antiquariato e collezioni-smo, ogni terzo sabato e domenica del mese. Grosseto, Piazzale della Fondazione il Sole, Via Uranio.info: 380.1939415

16 e 17 AGOSTO: “Vintage”. Mostra mercato vintage, antiquariato e cu-riosità tra ieri e oggi. Albinia (GR) Piazza delle regioni, dalle h.15.info: 347.7919507 e 347.3638993

20 AGOSTO: “Mercato settimana-le”. Ogni mercoledì le vie del centro città ospitano un grande mercato, dove è possibile acquistare gene-ri alimentari e d’abbigliamento a prezzi convenienti. Piombino (LI) vie del centro, h.8-13.info: www.turismopiombino.it

20 AGOSTO: “Mercato settimana-le”. Ogni mercoledi il tipico mer-cato che riempie le strade intorno alla Fortezza con le bancarelle dei venditori. Si possono trovare abiti, scarpe, borse, oggetti per la casa, fiori, frutta e verdure fresche, tutto ad un prezzo ragionevole. Siena, La Lizza e Fortezza, dalle h.8.30 alle 13.30.info: www.aboutsiena.com

21 AGOSTO: “Mercato settima-nale”. Ogni giovedì, bancarelle e stand di abbigliamento, fiori, utensileria, frutta, verdura e mol-to altro. Grosseto, Piazza Espe-ranto, Piazza De Maria, Via Xime-nes, dalle h.8 alle 13.info: www.comune.grosseto.it


27 AGOSTO: “Mercato settimanale”. Ogni mercoledì le vie del centro città ospitano un grande mercato, dove è possibile acquistare generi alimentari e d’abbigliamento a prez-zi convenienti. Piombino (LI) vie del centro, h.8-13.info: www.turismopiombino.it

27 AGOSTO: “Mercato settimanale”. Ogni mercoledi il tipico mercato che riempie le strade intorno alla Fortez-za con le bancarelle dei venditori. Si possono trovare abiti, scarpe, borse, oggetti per la casa, fiori, frutta e verdure fresche, tutto ad un prezzo ragionevole. Siena, La Lizza e For-tezza, dalle h.8.30 alle 13.30.info: www.aboutsiena.com



e altro ancora. Capalbio Scalo (GR). info: 0564.89661/899047

5 AGOSTO: “Festa della Madonna delle Nevi”. Festa paesana con spet-tacolo pirotecnico. Santa Fiora (GR) centro storico.info: www.comune.santafiora.gr.it

7 AGOSTO: “Butteri della Marem-ma”. Un evento folkloristico dove il sodalizio tra uomo e natura si tra-sforma in tradizione. Cavalli, vac-che, butteri in un viaggio nella ma-remma dell’800. Vengono riproposte le situazioni del lavoro tradizionale dei butteri: spostamento delle vac-che, sbrancamento e lavoro con il bestiame, merca (simulata), gioco della rosa, gioco del buratto e del-la bella Marsilia; carosello finale dei butteri. Inoltre visita didattica alla fattoria e grigliata tipica ma-remmana. Roselle (GR) Fattoria del Marruchetone, Strada dello Sbirro, h.18. info: 333.9579733e www.cavallomaremmano.com

8, 9 e 10 AGOSTO: “Medioevo del Bor-go”. Festa con rievocazione storica in costume, mestieri, botteghe, ar-tigiani, musici itineranti, spettacoli, piatti tipici e stands. Roccatederighi (GR) centro storico e Piazza della Chiesa. info: 0564.567244


31 AGOSTO: “Cecina Antiqua”. Ogni ultima domenica del mese, mercato di oggettistica, antiquariato, moder-nariato. Cecina (LI) centro cittadino, zona pedonale, h.8-20.info: www.costadeglietruschi.it

3 SETTEMBRE: “Mercato settimana-le”. Ogni mercoledì le vie del centro città ospitano un grande mercato, dove è possibile acquistare generi alimentari e d’abbigliamento a prez-zi convenienti. Piombino (LI) vie del centro, h.8-13.info: www.turismopiombino.it

3 SETTEMBRE: “Mercato setti-manale”. Ogni mercoledi il tipico mercato che riempie le strade in-torno alla Fortezza con le banca-relle dei venditori. Si possono tro-vare abiti, scarpe, borse, oggetti per la casa, fiori, frutta e verdure fresche, tutto ad un prezzo ragio-nevole. Siena, La Lizza e Fortezza, dalle h.8.30 alle 13.30.info: www.aboutsiena.com

10 AGOSTO: “Palio dei Somari”. Tradizionale, storico e folcloristico evento che vede gareggiare somari assegnati alle contrade del paese. Santa Fiora (GR) Bagnolo.info: www.comune.santafiora.gr.it

10 AGOSTO: “Festa Medievale”. Fe-steggiamenti in costume d’epoca medievale, a cura della ProLoco locale, con banchetto finale. Santa Fiora (GR) centro storico.info: www.comune.santafiora.gr.it

dal 10 al 17 AGOSTO: “Sagra dell’Ac-quacotta”. Per una settimana ristoran-te con prodotti tipici, serate di musica e allegria. Santa Fiora (GR) Bagnore. info: www.comune.santafiora.gr.it

14 AGOSTO: “Butteri della Maremma”. Un evento folkloristico dove il sodalizio tra uomo e natura si trasforma in tradizione. Cavalli, vacche, butteri in un viaggio nella maremma dell’800. Vengono riproposte le situazioni del lavoro tradizionale dei butteri: spostamento delle vacche, sbran-camento e lavoro con il bestiame, merca (simulata), gioco della rosa, gioco del bu-ratto e della bella Marsilia; carosello finale dei butteri. Inoltre visita didattica alla fat-toria e grigliata tipica maremmana. Rosel-le (GR) Fattoria del Marruchetone, Strada dello Sbirro, h.18. info: 333.9579733e www.cavallomaremmano.com

4 SETTEMBRE: “Mercato settimana-le”. Ogni giovedì, bancarelle e stand di abbigliamento, fiori, utensileria, frutta, verdura e molto altro. Gros-seto, Piazza Esperanto, Piazza De Maria, Via Ximenes, dalle h.8 alle 13. info: www.comune.grosseto.it

5 SETTEMBRE: “Il mercato del ve-nerdì”. Ogni venerdì, bancarelle di abbigliamento, tessuti, oggettistica, frutta, verdura e molto altro. Follo-nica (GR) Via Amendola e vie della zona 167 ovest, dalle h.8 alle 13. info: www.comune.follonica.it

fino al 17 AGOSTO: “Sagra del Tor-tello”. Stand gastronomici e serate danzanti con musica dal vivo, gio-stre per bambini. Marina di Grosseto (GR) Campo Sportivo, loc. Il Cristo. info: www.turismoinmaremma.it

1, 2 e 3 AGOSTO: “Tatti Afro Reggae”. 8° edizione dalla festa con concerti, bancarelle con prodotti di artigiana-to e possibilità di campeggio. Tatti (GR) Campo. info: 377.1746906

dal 4 al 10 AGOSTO: “Festa dell Bir-ra”. Stands, degustazioni, musica

FESTE, SAGREE FOLKLORE


28 AGOSTO: “Butteri della Maremma”. Un evento folkloristico dove il sodali-zio tra uomo e natura si trasforma in tradizione. Cavalli, vacche, butteri in un viaggio nella maremma dell’800. Vengono riproposte le situazioni del lavoro tradizionale dei butteri: sposta-mento delle vacche, sbrancamento e lavoro con il bestiame, merca (simula-ta), gioco della rosa, gioco del buratto e della bella Marsilia; carosello finale dei butteri. Inoltre visita didattica alla fattoria e grigliata tipica marem-mana. Roselle (GR) Fattoria del Mar-ruchetone, Strada dello Sbirro, h.18. info: 333.9579733e www.cavallomaremmano.com

4 SETTEMBRE: “Butteri della Ma-remma”. Un evento folkloristico dove il sodalizio tra uomo e natura si tra-sforma in tradizione. Cavalli, vacche, butteri in un viaggio nella maremma dell’800. Vengono riproposte le situa-zioni del lavoro tradizionale dei butte-ri: spostamento delle vacche, sbran-camento e lavoro con il bestiame, merca (simulata), gioco della rosa, gioco del buratto e della bella Marsi-lia; carosello finale dei butteri. Inoltre visita didattica alla fattoria e griglia-ta tipica maremmana. Roselle (GR) Fattoria del Marruchetone, Strada dello Sbirro, h.18. info: 333.9579733e www.cavallomaremmano.com

16 AGOSTO: “Fiera di San Rocco” con bancarelle e stands, e tradizionale Trippata a cura della ProLoco locale. Santa Fiora (GR) centro storico.info: www.comune.santafiora.gr.it

18, 19 e 20 AGOSTO: 19 AGOSTO: “Il Birracchio”. Festa della birra, con panini, bancarelle e concerti rock. Ga-vorrano (GR) Parco della Finoria, dalle h.21. info: [email protected]

21 AGOSTO: “Butteri della Marem-ma”. Un evento folkloristico dove il sodalizio tra uomo e natura si tra-sforma in tradizione. Cavalli, vac-che, butteri in un viaggio nella ma-

remma dell’800. Vengono riproposte le situazioni del lavoro tradizionale dei butteri: spostamento delle vac-che, sbrancamento e lavoro con il bestiame, merca (simulata), gioco della rosa, gioco del buratto e della bella Marsilia; carosello finale dei butteri. Inoltre visita didattica alla fattoria e grigliata tipica maremma-na. Roselle (GR) Fattoria del Marru-chetone, Strada dello Sbirro, h.18. info: 333.9579733e www.cavallomaremmano.com

22 AGOSTO: “Festa della Birra”. Stand con la bevanda dorata. Santa Fiora (GR) Marroneto.info: www.comune.santafiora.gr.it

22 AGOSTO: “Cecina in Strada”. Fe-sta con musica, intrattenimento, arte. Cecina (LI) vie del centro.info: www.ccncecinacentro.it

22 e 23 AGOSTO: “Sagra della Po-lenta” con bancarelle e stands, ristorante e musica. Santa Fiora (GR) Casette.info: www.comune.santafiora.gr.it

dal 25 al 31 AGOSTO: “Sagra del Buglione”. Ristorante, stands, de-gustazioni, musica e altro ancora. Capalbio Scalo (GR).info: 0564.89661/899047

14 AGOSTO: “Rievocazione Medievale”. Esibizioni in costume d’epoca, con cena finale. Santa Fiora (GR) centro storico. info: www.comune.santafiora.gr.it

14, 15 e 16 AGOSTO: “Festa del Dra-go alla Selva”. Ristorante, musica, spettacoli e degustazioni. Santa Fio-ra (GR) centro storico.info: www.comune.santafiora.gr.it

16 AGOSTO: “Notte Bianca”. Mu-sica, spettacoli, mostre, mercati-ni, esibizioni e molto altro, a cura del Centro Commerciale Naturale. Piombino (LI) vie del Centro. info: 0565.225639/63274


2 e 3 AGOSTO: “Danzando sotto le Stelle”. Spetttacolo di danza a cura dell’Asd Serena Dance e New Step di Piombino. Piombino (LI) Piazzale di Alaggio. info: 0565.225639/63274

4 AGOSTO: “Manovella Circus”. In oc-casione della 9° edizione del Festival Internazionale Nuove Figure, spettaco-lo di burattini e marionette per bambini del Teatro Toges, con musica dal vivo suonata dall’organetto di Barberia. Una simpatica famiglia di scimmiette: Max l’acrobata, Ginger che balla, Cosimiro il giocoliere e il Mago Gustavo. Follonica (GR) Giardino del Casello Idraulico, Via Colombo, h.21.30. info: 0566.59111

4 AGOSTO: “50 Sfumature di Pintus”. Spettacolo comico di Pintus, da Colo-rado, in occasione del Festival Bolgheri Melody. Castagneto Carducci (LI) Arena Mario Incisa Della Rocchetta, San Guido di Bolgheri, h.21.30. info: 347.7210472e www.bolgherimelody.com

5 AGOSTO: “Francesco Nuti - Andata, Caduta e Ritorno”. Spettacolo in oc-casione del Summer Festival, scritto e diretto da Valerio Groppa, musiche di

Giovanni e Francesco Nuti. Anteprima Nazionale. Castiglioncello (LI) Tenso-struttura Castello Pasquini, h.21.30. info: 0586.754202 e www.armunia.eu

6 AGOSTO: “Momix”. Spettacolo di danza acrobatica in occasione del Festival Bolgheri Melody. Castagne-to Carducci (LI) Arena Mario Incisa Della Rocchetta, San Guido di Bol-gheri, h.21.30. info: 347.7210472e www.bolgherimelody.com

8 AGOSTO: “Hottanta Revolution”. Ritorna il classico appuntamento re-vival con la musica anni ‘80, sempre molto atteso e divertente. In consolle i migliori djs piombinesi di quel pe-riodo. Piombino (LI) Piazzale di Alag-gio. info: 0565.225639/63274

8 AGOSTO: “Carmina Burana”. Spet-tacolo in occasione del Summer Fe-stival, di Carl Orff, Direttore Diego Terreni. Castiglioncello (LI) Tenso-struttura Castello Pasquini, h.21.30. info: 0586.754202 e www.armunia.eu

8 AGOSTO: “Hair”. Spettacolo teatrale in occasione dI Bolgheri Melody. Tribu-te from Broadway, adattamento origi-nale della versione cinematografica. Castagneto Carducci (LI) Arena Mario Incisa Della Rocchetta, San Guido di Bolgheri, h.21.30. info: 347.7210472

TEATRO E SPETTACOLI

29 AGOSTO: “L’importante è non ca-dere dal palco”. In occasione della rassegna teatrale Teatro in Massa, spettacolo di Paolo Rossi, con Ema-nuele Dell’Aquila e Alex Orciari. Una lezione spettacolarizzata in cui Pao-lo Rossi ripercorre il meglio del suo repertorio. Massa Marittima (GR) Cassero Senese, h.21.30.info: www.ptpeventi.it

30 AGOSTO: “Sparla con me”. In occasione della rassegna tea-trale Teatro in Massa, spettacolo di Dario Vergassola. I momenti più esilaranti dei suoi incpontri nel salotto di Serena Dandini. Massa Marittima (GR) Cassero Senese, h.21.30.info: www.ptpeventi.it

10 AGOSTO: “Paqnariello e basta 2.0”. Spettacolo comico di Giorgio Panariello in occasione del Festival Bolgheri Melody. Castagneto Car-ducci (LI) Arena Mario Incisa Della Rocchetta, San Guido di Bolgheri, h.21.30. info: 347.7210472e www.bolgherimelody.com

11 AGOSTO: “Dario Fo”. In occasione della 26° edizione di Festambiente, spettacolo del Premio Nobel. Rispe-scia (GR) Loc. Enaoli, h.22.30. info: 0564.48771 e www.festambiente.it

11 AGOSTO: “Bagno Latopa”. Spetta-colo in occasione del Summer Festi-val, descritto e diretta da Giuseppe Pancaccini. Castiglioncello (LI) Tensostruttura Castello Pasquini, h.21.30. info: 0586.754202e www.armunia.eu

30 AGOSTO: “Dilettando”. Esibizione dilettantistica di ballo, canto, caba-ret e molto altro. Piombino (LI) Piaz-za Bovio. info: 0565.225639/63274

31 AGOSTO: “Quartiere Seattle Night”. In occasione della rasse-gna teatrale Teatro in Massa, se-rata conclusiva. Massa Marittima (GR) Cassero Senese, h.21.30. info: www.ptpeventi.it

2 AGOSTO: “Notte Etrusca”. Tutti i sabato di agosto, visita guidata in costume etrusco e romano. Piombino (LI) Parco Archeologico di Baratti e Populonia, h.21.info: 0565.225639/63274

4 AGOSTO: “Le Fortezze Spagnole”. Ogni lunedì, percorsi nella natura e nella storia della Maremma tosco-laziale, guidati da professionisti specializzati nell’escursionismo e nell’archeologia. Porto Ercole (GR). info: 349.4409855e www.thesantrekking.it

13 AGOSTO: “Daniele Gorgone Trio Meets Perico Sambeat”. Spettacolo musicale in occasione del Summer Festival. Castiglioncello (LI) Anfi-teatro Castello Pasquini, h.21.30.info: 0586.754202e www.armunia.eu

16 AGOSTO: “Stasera Paiella per tutti, offro io!”. In occasione della rassegna teatrale Teatro in Massa, spettacolo di Max Paiella, un con-centrato di pezzi comici, canzoni e personaggi creati assieme al Rug-gito del Coniglio. Massa Marittima (GR) Cassero Senese, h.21.30.info: www.ptpeventi.it

22 AGOSTO: “Rexital”. In occasione della rassegna teatrale Teatro in Massa, spettacolo di Paolo Migone. La sua sconfinata fantasia sorpren-de lo spettatore attraverso continue deviazioni narrative, illuminate da geniali trovate verbali e lampi di improvvisazioni folgoranti. Massa Marittima (GR) Cassero Senese, h.21.30. info: www.ptpeventi.it

23 AGOSTO: “Panariello e Basta 20”. Spettacolo del comico toscano che porterà sul palco i suoi personaggi più celebri. Castiglione della Pesca-ia (GR) Orto del Lilli, h.21.30.info: 0564.933678

ESCURSIONI, TOURE VISTE GUIDATE


5 AGOSTO: “Pitigliano e le Vie Cave degli Etruschi”. Ogni martedì, per-corsi nella natura e nella storia della Maremma tosco-laziale, guidati da professionisti specializzati nell’e-scursionismo e nell’archeologia. Pitigliano (GR). info: 339.4350793, 347.0558178 e www.thesantrekking.it

5 AGOSTO: “Sorano e San Rocco”. Percorsi nella natura e nella storia della Maremma tosco-laziale, guidati da professionisti specializzati nell’e-scursionismo e nell’archeologia, dal borgo di Sorano al villaggio rupestre di San Rocco attraverso le vie cave. Sorano (GR). info: 339.4350793e www.thesantrekking.it

6 AGOSTO: “Oasi WWF Lago di Bura-no”. Ogni mercoledì, percorsi nella natura e nella storia della Maremma tosco-laziale, guidati da professioni-sti specializzati nell’escursionismo e nell’archeologia. Burano (GR).info: 349.4409855e www.thesantrekking.it

7 AGOSTO: “Anello di Capo d’Uomo e tramonto dal Monte Argentario”. Ogni giovedì, percorsi nella natura e nella storia della Maremma tosco-laziale, guidati da professionisti specializ-zati nell’escursionismo e nell’arche-ologia. Monte Argentario (GR). info:

347.2395995, 349.4409855e www.thesantrekking.it



12 AGOSTO: “Pitigliano e le Vie Cave degli Etruschi”. Ogni martedì, per-corsi nella natura e nella storia della Maremma tosco-laziale, guidati da professionisti specializzati nell’e-scursionismo e nell’archeologia. Pitigliano (GR). info: 339.4350793, 347.0558178 e www.thesantrekking.it

13 AGOSTO: “Oasi WWF Lago di Bu-rano”. Ogni mercoledì, percorsi nella natura e nella storia della Maremma tosco-laziale, guidati da professioni-sti specializzati nell’escursionismo e nell’archeologia. Burano (GR). info: 349.4409855 e www.thesantrekking.it



14 AGOSTO: “Anello di Capo d’Uomo e tramonto dal Monte Argentario”. Ogni giovedì, percorsi nella natura e nella storia della Maremma tosco-laziale, guidati da professionisti specializzati nell’escursionismo e nell’archeologia. Monte Argentario (GR).info: 347.2395995, 349.4409855e www.thesantrekking.it



19 AGOSTO: “Pitigliano e le Vie Cave degli Etruschi”. Ogni martedì, per-corsi nella natura e nella storia della Maremma tosco-laziale, guidati da professionisti specializzati nell’escur-sionismo e nell’archeologia. Pitigliano (GR). info: 339.4350793, 347.0558178 e www.thesantrekking.it

19 AGOSTO: “Sorano e San Rocco”. Percorsi nella natura e nella storia della Maremma tosco-laziale, guidati da professionisti specializzati nell’e-scursionismo e nell’archeologia, dal borgo di Sorano al villaggio rupestre di San Rocco attraverso le vie cave. Sorano (GR). info: 339.4350793e www.thesantrekking.it

20 AGOSTO: “Oasi WWF Lago di Burano”. Ogni mercoledì, percorsi nella natura e nella storia della Maremma tosco-laziale, guidati da professionisti specializzati nell’e-scursionismo e nell’archeologia. Burano (GR). info: 349.4409855e www.thesantrekking.it

21 AGOSTO: “Anello di Capo d’Uomo e tramonto dal Monte Argentario”. Ogni giovedì, percorsi nella natu-ra e nella storia della Maremma tosco-laziale, guidati da profes-sionisti specializzati nell’escursio-nismo e nell’archeologia. Monte

sionismo e nell’archeologia. Pitigliano (GR). info: 339.4350793, 347.0558178 e www.thesantrekking.it

27 AGOSTO: “Oasi WWF Lago di Bu-rano”. Ogni mercoledì, percorsi nella natura e nella storia della Maremma tosco-laziale, guidati da professioni-sti specializzati nell’escursionismo e nell’archeologia. Burano (GR). info: 349.4409855 e www.thesantrekking.it

28 AGOSTO: “Anello di Capo d’Uomo e tramonto dal Monte Argentario”. Ogni giovedì, percorsi nella natura e nella storia della Maremma tosco-laziale, guidati da professionisti specializzati nell’escursionismo e nell’archeologia. Monte Argentario (GR).info: 347.2395995, 349.4409855e www.thesantrekking.it

30 AGOSTO: “Notte Etrusca”. Tutti i sabato di agosto, visita guidata in co-stume etrusco e romano. Piombino (LI) Parco Archeologico di Baratti e Popu-lonia, h.21. info: 0565.225639/63274

1 SETTEMBRE: “Le Fortezze Spagno-le”. Ogni lunedì, percorsi nella na-tura e nella storia della Maremma tosco-laziale, guidati da professio-nisti specializzati nell’escursionismo e nell’archeologia. Porto Ercole (GR). info: 349.4409855

Argentario (GR). info: 347.2395995, 349.4409855 e www.thesantrekking.it



26 AGOSTO: “Pitigliano e le Vie Cave degli Etruschi”. Ogni martedì, per-corsi nella natura e nella storia della Maremma tosco-laziale, guidati da professionisti specializzati nell’escur-


2 SETTEMBRE: “Pitigliano e le Vie Cave degli Etruschi”. Ogni martedì, percorsi nella natura e nella storia della Maremma tosco-laziale, gui-dati da professionisti specializzati nell’escursionismo e nell’archeologia. Pitigliano (GR). info: 339.4350793, 347.0558178 e www.thesantrekking.it

3 SETTTEMBRE: “Oasi WWF Lago di Burano”. Ogni mercoledì, percor-si nella natura e nella storia della Maremma tosco-laziale, guidati da professionisti specializzati nell’escur-sionismo e nell’archeologia. Burano (GR). info: 349.4409855 e www.the-santrekking.it

4 SETTEMBRE: “Anello di Capo d’Uo-mo e tramonto dal Monte Argentario”. Ogni giovedì, percorsi nella natura e nella storia della Maremma tosco-laziale, guidati da professionisti spe-cializzati nell’escursionismo e nell’ar-cheologia. Monte Argentario (GR).info: 347.2395995, 349.4409855 e www.thesantrekking.it

dal 3 al 13 AGOSTO: “Torneo Beach Volley” riservato alle categorie gio-

vanili e assolute, squadre miste, a cura dell’Asd Volley Piombino. Piom-bino (LI) campetto Iti, Via Ferrieri. info: 0565.225639/63274

dall’11 al 24 AGOSTO: “Torneo Giallo Nero”. Torneo doppio con coppie sor-teggiate sul campo prima dell’inizio di ogni partita, compresa la finale, a cura dell’Asd Tennis Club Piombino. Piombino (LI) Via Piave.info: 0565.225639/63274

dal 23 al 30 AGOSTO: “Torneo Tennis ITF 8 15.000”. Classica rassegna di estate, spettacolo assicurato con le migliori racchette nazionali e in-ternazionali, a cura dell’Asd Tennis Club Piombino. Piombino (LI) Campi Tennis Comunali.info: 0565.225639/63274

La Redazione NON SI RITIENE RESPONSABILE di EVENTUALI VARIAZIONI della programmazione degli eventi

per segnalare gratuitamente i tuoi eventi nelle pagine di Wasabi scrivi a:

[email protected]

SPORT

AUGUSTmonats ereignisse

LIVE KONZERTE:14. August. “StefanoBollani”: Im Rahmen der 26. Ausgabe von Festambiente findet das Konzert des Musikers statt. Rispescia (GR) loc. Enaoli, 22.00 Uhr, Information unter Tel. 0564/ 48771 und www.festambiente.it

Klassische Musik , Gospel und Lyrik

18.August: “Sinfonie-Orchester der Stadt Gosseto” Im Rahmen des Morellino Klassik Festivals. Direktor Francesco di Mauro, Fagott Antonio Cicero. Montorgiali(GR), Santuario di San Giorgio, 18.30 Uhr, information: www.morellinoclassicafestival.com

TREFFEN, BEGEGNUNGEN , FESTIVALS UND KONFERENZEN:

Vom 18. bis 17. August: “Festambiente 2014 “Im Rahmen der 26. Ausgabe von Festambiente, eine nazionale Veranstaltung Legambiente, bringt, unter betracht der Wirtschaftskrise, auf das Ausstellungsgelaende und Podien positive Erfahrungen von Schoenheit, Wirtschaftlichkeit und Energieersparnis. Debatten, Konzerte , Festivals, Ausstellungen und vieles mehr. Rispescia (GR), loc Enaoli, Information: 0564/48771 und www.festambiente.it

MESSEN, MUSEEN UND AUSSTELLUNGEN:

den ganzen Monat August: “La Madonna del Latte di Ambrogio Lorenzetti” Bis zum 31. Oktober verlaengert, die Ausstellung des Gemaeldes “La Madonna del Latte” gemalt von Ambrogio Lorenzetti ein wertvolles Gemaelde, welches vom Museum Diocesana der heiligen Kuenste Sienas kommt. Es

handelt sich um ein Meisterwerk der italienisch-europaeischen Gemaelde des 13.Jahrhunderts, ein beruehmtes Beispiel welches das Gefuehl von Muetterlichkeit widergibt, von einigen Gelehrten wird es als einmaliges Werk der “menschlichen Heiligkeit “betrachtet.Somit ist die Moeglichkeit gegeben , das wertvolle Gemaelde, eine Ikone der Senesichen Malerei, vom internationalen Publikum zu bewundern lassen. Siena, Krypta unter dem Dom, von 10.30 Uhr bis 19.00 Uhr /info: 0577.286300 und www.sienagenda.it

Waehrend des ganzen Monates August: “Ausstellung Museum von Carlo Guarnieri” Permanente Ausstellung der Kunstwerke von Carlo Guarnieri, geb. 23.10.1892 in Campiglia Marittima, verstorben im Jahre 1988 in Grosseto,ermoeglicht durch eine Schenkung der Familie des Kuenstlers.Die Ausstellung erstreckt sich ueber 5 Ausstellungsraeume und zeigt 61 Werke davon sind es 36 Holzschnitte und respektive Drucke, 7 Studien und Zeichnungen und 18 Gemaelde. Ausser den regulaeren Oeffnungzeiten sind gefuehrte Besuche am Dienstag und Mittwoch vorgesehen. /Campiglia Marittima (LI) Palazzo Pretorio, Piazza Lotti e Via Cavour, uhr.16-18, sabato h.16-19. info: 0565.838470/839204 und 333.8760991

Waehrend des ganzen Monates August: “Wieder-Oeffnung des Himmelstores der Cathedrale”.Bis zum 01-Maerz 2015 ist es erneut moeglich, im Ganzen das imponente Gebaeude der Kathedrale von Siena zu bewundern. Der Rundgang erlaubt, eine Reihe von Raeumlichkeiten, die nie zuvor oeffentlich besichtigt werden konnten, zu begehen, welche bisher nur von grossen Meisterarchitekten waehrend der vergangenen Jahrhunderten genutzt wurden. Ueber versteckte Aufgaenge

13.30 Uhr, info www.aboutsiena.com

STADTFESTE UND FOLKLORISTICHE

VERANSTALTUNGEN:14. August.: “Butteri della Maremma” Ein folkloristisches Ereignis, wo das Verhaeltnis zwischen Mensch und Natur zur Tradition wird. Pferde, Rinder , Hirten auf einer Reise durch die Maremma im 18 . Jahrhundert. Es werden ehemalige Arbeitweisen der Hirten nachgestellt, wie z.Bsp. Viehtreiben, Brandmarken(nur simuliert) sowie verschiedene Spiele usw.; Kutschenfahrten als Finale . Eine Fuehrung auf dem Gutshof und eine typisches Grillfest der Maremma wird dargeboten. Roselle (GR) Fattoria del Marruchetone, Strada dello Sbirro, uhr.18. info: 333.9579733 und www.cavallomaremmano.com

und Wendeltreppen kommt man zum Sternendach der Kuppel. Dort beginnt eine kleine reservierte Fuehrung, begleitet von einem Experten, welche eine Reihe von Geheimnissen und Emotionen enthuellt. /Siena, Kathedrale 0577/286300 www.sienagenda.it

Vom 20. bis 30. August: “Zwei Bildhauer im Vergleich” (Due Scultori a confronto) Ausstellung der Werke von Piero Bertelli und Fulvio Ticcati, unter der Obhut des Kulturzentrums Amicizia ne Mondo , Piombino(LI), Palazzo Appiani, Piazza Bovio, von 18.00 Uhr – 20.00 Uhr und 21.00 – 24.00 Uhr/info.: 0565/225639/63274

MESSEN UND MAERKTE:Jeden Donnerstag grosser Wochenmarkt, Obst - und Gemuesemarkt und vieles mehr…Vormittag von 8.00 Uhr bis 13.00Uhr /Grosseto, Piazza Esperanto, Piazza de Maria, Via Ximenes info. www.comune.grosseto.it

Jeden Freitag grosser Wochenmarkt, Obst und Gemuese und vieles mehr. Vormittag von 8.00 Uhr bis 13.00 Uhr /Follonica (GR) Via Amdendola e vie della Zona 167 info www.comune.follonica.it

16. und 17. August/ “Lo Sbrazzo” Antiquitaeten und Troedelmarkt, jeden 3. Samstag und Sonntag des Monats / Grosseto, Piazzale della Fondazione il Sole, Via Uranio, info 380/1939415

27. August: Wochenmarkt SIENA , jeden Mittwoch der typische Markt , der alle Strassen rund um die Satdtmauer fuellt mit Verkaufsstaenden. Man findet Kleider, Schuhe Taschen und dinge fuers Haus, Blumen, Obst und Gemuese und alles zu einem annehmbaren PreisSiena, La Lizza e Fortezza, von 8.30 Uhr bis


AUGUSTmonth’s events

EXHIBITIONS, MUSEUMS AND EXPOSURES

All August long: “Mostra Museo di Carlo Guarnieri”. Permanent exhibition of the artist Carlo Guarnieri, born in Campiglia Marittima on 23rd October 1892 and dead in Grosseto in 1988, coming from an important donation of his family. The exhibition is divided into five rooms and comprehends 61 works including 36 xylographies and their relative stencils, 7 studies and pictures and 18 paintings. Morover than business hours, you can find guided tours on Tuesday and Wednesday. Campiglia Marittima (LI) Palazzo Pretorio, Piazza Lotti and Via Cavour. Friday: 4-6pm, Saturday: 4-7pm, Sunday: 10-12pm. info: 0565.838470/839204 - 333.8760991

All August long: “Malaria e altri malanni”. Until 15th September, documentary exhibition. History notes about health in Maremma, which proposes to delineate the century progresses of health system in maremma from Medieval era to our times. Describing the steps that have marked this progress, from the Leopoldine reforms to Italian Kingdom reforms and the institution of Health National Service in 1978. Grosseto, Archivio di Stato, Piazza Ettore Socci, 3. info: 0564.24576 www.beniculturali.it

All August long: “Quando l’arte serviva a curare”. Until 12th October, variety of shapes and cascades of colors celebrate the support to the medicine art. Precious masterpieces of botanist iconography, from 16th Century to our times, will astonish the customers. The botanist images represent

most utilized plants in cosmetic collection Acqua di Bolgheri. Mallow, Aloe, Marigold and other species, natural size painted, attract the visitor, making feel the charm of a naturalistic-scientific knowledge. The exposure give to the customers a sensory course through the natural aromas of the dried plants who frame precious find used in the art of ancient apothecary. Bolgheri (LI) Acqua di Bolgheri Gallery, h.10-13.30 and 14.30-21. info: 0586.677111/762075 www.abocamuseum.it

All August long: “La Madonna del Latte di Ambrogio Lorenzetti”. Extended until 31st October, the exposure of Madonna del Latte painted by Ambrogio Lorenzetti is the precious painting coming from the Museo Diocesano di Arte Sacra in Siena. It’s a masterpiece of Italian and European painting of 14th Century, famous example of motherhood for the yield of feelings and considerated “unique” in the 14th Century for its “humanized sacredness”. Giving the possibility also to the international audience to admire the precious tempera on wood, icon of Siena painting. Siena, Cripta sotto il Duomo, from h.10,30 am to 7 pm. info: 0577.286300 www.sienagenda.it

All August long: “Riapertura Porta del Cielo – Cattedrale”. Until 1st March 2015 it’s possible to admire again the towering top of Siena’s Cathedral. The course allows to enter in a sequence of never opened areas utilized just from the workers directed by the great architects who have been alternated in centuries. Entering the course through the magnificent front, whose lined by two big towers with various forms of spires. Inside

31th August: “Cecina Antiqua”. Every last Sunday of the month, collectibles, antiques and modern antiques market. Cecina (LI) city center, pedestrian zone, from 8am to 8pm. info: www.costadeglietruschi.it

PARTIES, FESTIVALS AND FOLKLORE

14th August: “Butteri of Maremma”. Every Wednesday the Butteri, the legendary cowboys of Maremma invte you to an unforgettable equestrian show. Roselle (GR) Marruchetone Factory, Strada dello Sbirro. info: 333.9579733 e www.cavallomaremmano.com

16th August: “White Night”. “ Music, shows, exhibitions, markets, exhibitions and much more, by the Nature Center. Piombino (LI) center streets. info: 0565.225639/63274

18, 19 and August 20th: August 19: “The Birracchio.” Beer festival, with rock concerts. Gavorrano (GR) Finoria Park, from h.21. info: [email protected]

them there are spiral staircases, almost secrets because hided to visitors, which bring to the roof. Arrived on the starry nave, begins a course reserved to little groups, leaded by an expert guide. Siena, Cathedral. info: 0577.286300 www.sienagenda.it

FAIRS AND MARKETS

13th August: “Weekly Market”. Every Wednesday the tipical market that fills the streets around the Fortezza. Clothes shoes and bags stands, flowers, tools stands, fruits, vegetables everything in cheap prices. Siena, La Lizza e Fortezza, from h.8.30 am to 01.30 pm. info: www.aboutsiena.com

21th August: “Weekly market”. Every Thursday, clothes stands, flowers, tools stands, fruits, vegetables and much more. Grosseto, Piazza Esperanto, Piazza De Maria, Via Ximenes, from 8am to 1pm. info: www.comune.grosseto.it


La Maremma è un’area ad alta vocazione turistica e con enormi potenzialità per tutti gli sport all’aria aperta ed in modo particolare per quelli legati al mare ed alla vela. La mitezza delle stagioni, la conformazione della costa, il suo mare e la presenza di venti abbastanza forti e costanti ne fanno una meta ideale per gli amanti della vela in genere, del windsurf, del kitesurf e del surf.La Maremma ha tutte le caratteristiche per diventare uno dei “paradisi” degli sport velici: circa 168 Km di costa clima mite durante tutto l’anno si può navigare praticamente tutto l’anno con temperature medie che vanno dai 12° dei mesi invernali ai 25° dei mesi

estiviLa Maremma è accarezzata particolarmente da particolari venti come: in estate e in primavera prevalenza della brezza termica che arriva da ponente e che si forma grazie alla presenza della pianura maremmana. Il vento che conosciamo come maestrale in autunno ed inverno sono frequenti sia i venti dai quadranti meridionali che la tramontana e il grecale.

The Maremma is an area with a strong vocation for tourism and with enormous potential for all outdoors sports, particularly for those having to do with the sea and with sailing. Its mild climate in every season, the

Info: www.turismoinmaremma.it

26

La Maremma: Costa della Vela A Coast for Sailing Sports - Segelsport

conformation of its coastline, its sea and the presence of winds sufficiently strong and constant make it the ideal destination for lovers of sailing in general, including windsurfing, kitesurfing and surfing.The Maremma has all the qualities necessary for becoming one of the “paradises” for sailing sports: about 168 km of coastline, and a mild climate all year round, mean that one can go sailing practically any time of the year, with average temperatures from 12°C in the winter months to the 30°C of summer.The Maremma is caressed by particular winds: in summer and spring there is a prevalence of the thermal breeze coming from the west ,which forms thanks to the presence of the Maremma plain, the wind here known as the maestrale. In autumn and in winter, winds from the southern quadrants as well as the tramontana (north wind) and the grecale (gregale wind) are frequent.

Die Maremma besitzt großes touristisches Potential und bietet ideale Voraussetzungen für alle im Freien ausgeübten Sportarten, vor allem jene, die mit dem Meer und Segeln zu tun haben. Durch das milde Klima, die Beschaffenheit der Küste, das Meer und den ausreichend starken und gleichmäßigen Wind eignet sie sich perfekt für alle Segelsportarten wie Windsurfen, Kitesurfen und

natürlich Segeln, ist aber auch bei Surfern beliebt.Die Maremma besitzt alle Qualitäten, um zu einem Paradies für Segelsportarten zu werden: etwa 168 Km Küstenlänge und ein mildes Klima mit Durchschnittstemperaturen von 12° C im Winter und 25° C im Sommer, so dass man praktisch das ganze Jahr über hinausfahren kann.In der Maremma gibt es einige besondere Winde: Im Frühling und Sommer herrscht warmer Wind vor, der von Westen kommt und aufgrund des Tieflands der Maremma entsteht. Im Herbst und Winter hingegen gibt es den Maestrale, die Tramontana und den Grecale aus nördlicher Richtung, aber auch Südwinde können auftreten.

Info: www.turismoinmaremma.it

27

La Maremma: Costa della Vela A Coast for Sailing Sports - Segelsport

N°1 STEVE ANGELLO FEAT. DOUGY FROM THE TEMPER TRAPWASTED LOVE

N°2 LILLY WOOD & THE PRICK & ROBIN SCHULZPRAYER IN C - ROBIN SCHULZ REMIX

N°3 JOSH FEEDBLACKCarnival Edit 2014

4: Vintage Lounge Orchestra - Georgy Porgy - Larse Remix

5: Don Diablo - Anytime

6: The Beatangers - Nigga Who

7: Matvey Emerson - Run Away

8: David Guetta feat. Sam Martin - Lovers on the Sun

9: Mark Knight - In and Out

10: Sander Kleinenberg - We-R-Superstar

Dopo il grande successo dell’ultimo tour degli Afterhours, dove la band gui-data da Manuel Agnelli ha registrato 30.000 presenze totali in 11 date da tutto esaurito, in seguito alla grande ri-chiesta di biglietti, è stata aggiunta una nuova data. Il 21 agosto gli Afterhours porteranno il loro spettacolo nella

splendida cornice del Teatro delle Rocce di Gavorrano, in provincia di Grosseto.Il Teatro delle Rocce, inaugurato nel 2003, è oggi uno dei simboli del Parco Nazionale delle Colline Metallifere, entrato a far parte delle rete europea dei Geoparchi riconosciuta dall’Une-sco. Si trova nel comune di Gavorrano, nella Maremma Toscana e fa parte insieme al Parco delle Rocce del Parco Minerario e Naturalistico di Gavorrano, una delle sette porte del Par-co nazionale. Hai paura del buio?, pubblicato nel 1997 dalla Mescal, è il quarto album della band rock milanese Afterhours. Nel 2014 è stata pubblicata per Universal Music un’edizione speciale del disco, contenente la versione rimasterizzata dell’album originale ed un nuovo CD che vede coinvolti diversi artisti di spicco della musica italiana ed internazionale, che hanno collaborato con gli Afterhours per reinterpretare tutti i brani che compongono l’album e proporre al pubblico una versione nuova e particolare. Il disco è entrato direttamente al secondo posto degli album più venduti in Italia.

info: www.ticketone.it e www.boxol.it

CURIOSITA' DEL MESE

a cura di Luca Guerrieri www.lucaguerrieri.com

Afterhours - Hai Paura del Buio Tour Gavorrano (GR) Teatro delle Rocce, giovedì 21 agosto, h.21.30

Top-Ten AGOSTO



DISCO

Cala Felice Beach Club èil Club & Restaurant della tua estate!venerdì 1: Campari Tour

venerdì 8: Love Boat

domenica 10: Miami Sunday Vol. 2come i migliori Day Club di Miami,Brunch dal pranzo e per tutto il giorno i migliori dj set

venerdì 15: White Party

venerdì 22: Hawaiian Tiki

venerdì 29: Belvedere Night

tutti i venerdì: AperiChic dalle h.21, torna l’aperitivo cena in riva al mare, più famoso. Straordinari Buffet, Entusia-smanti Tramonti, Musica dal Vivo, Dj set d’eccezione, feste a tema e spettacoli, in una location da favola

Questo Cocktail d’Emozioni renderà i tuoi Venerdì Estivi indelebili nella memoria

Live Music:Massimiliano Contemax VenturacciDj Set: Matte J. Giulietti, Ricky Barta-lucci, Dany Groove

Il Ristorante Osteria del Mare:Aperto tutti i Giorni a Pranzo e Cena,servizio di Food Delivery a bordoe Transfer di Equipaggi a riva dal nuovo Pontile galleggiante e con navetta

Scarlino (GR) loc. Puntone, LungomareGaribaldi. tel. 0566.090080 335.6081931 e www.calafelice.info

sabato 2: Let the Sunshinegiovedì 7: Mediterraneosabato 9: Heineken Partymercoledì 13: Mediterraneosabato 16: My Head is a Junglegiovedì 21: Mediterraneosabato 30: Let the Sunshineogni sabato: Evolutiondjs resident: Luca Guerrieri,Giacomo Donati - voice Mc Codyogni martedì: Carnevalestroby Marco Bresciani

Puntone di Scarlino (GR)tel. 342.3712785 - www.tartana.com

ogni venerdì: Thank God it’s Fridayogni sabato: La Grande BellezzaL’unica grande Festa anni ‘80Castiglione della Pescaia (GR) Via del Cinghiale. info: 339.8192256 - 329.9527997 - www.capannina.it

sabato 2: Ricardo Villalobos + Colesabato 9: Ilario Alicanti + Marco Effegiovedì 14: Sven Vath in the Parksabato 16: Luca Pechino’s BirthdayAlex Neri, Luca Agnelli, B. Conversosabato 23: Richie Hawtin,Marc Faenger + Fabio Neuralesabato 30: Karotte + Federico Grazzinisabato 6 settembre: Closing PartyChris Liebing + Fabio NeuralCecina (LI) Via Curtatone Est, 19 info: 366.3385615 - 393.3134332 335.5235922 - www.tinisoundgarden.it

lunedì 4: Party Funk Live!domenica 10 e 17: Crudo e Bollicinesotto le Stelle & Live Musicsabato 23: Tacco 12 Cocktail Partyogni sabato: Sunset Liveapericena con dj set - Deep House Bandogni domenica: Purobeach Pool Partydj set & chiringuitodal giovedì alla domenica: Cene su prenotazione con accesso notturno alla piscina - coccktail e musicaScarlino (GR) Marina, Porto Turistico info: 335.6899931, 380.4188822

sabato 2: guest Stefano Cortifrom Le Iene Italia 1 - il Twerkatoresabato 9: Max Brigantesabato 16: Schiuma Partyspecial guest Pink is Punksabato 23: Circo Nero “on the water”sabato 30: Lo Zoo di 105

ogni giovedì: Fantasticoil varietà del giovedì - cena a bordo piscina con speciali e ricercati show.a seguire: musica revival e pop

ogni sabato: dj’s resident Enry B. & Markò

Baluba Privèe: cocktails, gazebo, glamourdj’s resident Ricky Birickyno & Paolino

Follonica (GR) Via Sanzio, zonaCapannino - tel. 331.9114998

Arte, Sensualità e Divertimentocome sempre a passo di danzaogni sabato:Liscio con le migliori OrchestreSerate Latine a Tema con Alex djSala Bolerolatino e Sala LiscioPiste all’apertoScarlino (GR) loc. La Pieveinfo: 333.3849657

LOCALI

giovedì 7: Klare Night

giovedì 14: Malamanera(Patchanka - Reggaelatino - Cumbia)

giovedì 21: Savage + I’m not a dj“sessions”

giovedì 28: Made Acoustic Duo

ogni mercoledì per tutto Agosto:“Portati il vinile da casa tua”

internet point e WiFi

Grosseto, Via Ricasoli, 20. tel. 0564.26220e www.caffericasoli.it

il martedì: Tacabandadalle h.21 Canzoni Animate

il giovedì: Andrea Sax

ogni week end: happy hour e dj set

cocktail bar, aperitivi, cioccolateria, teieria, chupiteria

aperto tutti i giornidalla colazione a tarda serata

Follonica (GR) Via Roma, 4 - 333.9791319

tutti i venerdì: Sunset Nightapericena a 15€ su prenotazionecon specialità di carne e pesce servite direttamente dalla nostra chefstar at 19.30

venerdì 1: dj set Rythm Dj

sabato 2: Twin Sonic live music

domenica 3: Ciro dj e i Sounds Good

venerdì 8: dj set

sabato 9: Dupèe live music

domenica 10: dj Rythm e i Miss Three Emmond

giovedì 14: Prenota la tua Cenasulla Terrazza più bella di Follonicae gustati i Fuochi d’Artificio in prima fila!con la musica delle SpumaStellamusica vocale analcolica con aggiunta di zucchero ed erbe aromaticheBack to the 40s

venerdì 15: dj set con Ciro dj e Pocket chords

sabato 16: Scat Plaza live music

domenica 17: dj set

venerdi 22: Paolo Mari BossaNovaBack to Brasil

sabato 23: dj set

domenica 24: Donne di Magliano“L’Olivo della Strega”Bar e Ristorante di qualitàaperto a colazione, pranzo e cenaun menù di pesce e carne unicosia per il pranzo che per la cenainsalatone e tante altre soluzioniper mangiare a prezzi super giusti!Follonica (GR) Viale Italia 211 - info e prenotazioni: 338.4285278 e 380.3814284 366.8774700

domenica 17. Happy Birthday to Us!dalle h.18 happy hour con superAperitivoe dj set SimonFullRangedalle h.22.30 live con i Velodrama

Massa Marittima (GR) Via Norma Parenti, 2/4 - tel. 0566.940106

Birre artigianali da tutto il Mondo!

Hot Dog - Hamburger

birre in bottiglia e alla spina

Castiglione della Pescaia (GR) Via della Fonte. info: 334.2310112

...not only bar!

panineria aperta fino alle h.22da noi troverai il panino più sfizioso e ineditoper soddisfare i tuoi gusti a prezzi imbattibili

per la tua colazione, pranzo e cena

per il tuo aperitivo con ricchissimo buffet

Enoteca con tutte le etichette delle Aziende Vinicole piombinesi

per tutti i clienti del Bar Principe: sconto del 15% presso il Ristorante Il Peccato

Piombino (LI) Via della Repubblica, 4tel. 366.1470380

panini, taglieri e primi piatti

colazioni, aperitivi,chupiti, cocktail bare eventi musicali

aperti tutti i giornidalla mattina alla sera

Piombino (LI) Via Trento e Trieste, 43info: 328.8884908

bar caffetteria,aperitivi con bouffetgelateria di produzione propria

slot, biliardo e video games

aperto tutti i giorni dalle h.06.30

novità: disponibili tutte le ricariche bollettini e carte prepagate del circuito Sisal

Valpiana (GR) Via delle Fonderie, 14.info: 0566.919103


LOCALI

venerdì 1: Serata con Luca Carrara djaperitivo, cena e dopo cena in compagnia di musica, cocktails e long drinks

domenica 3: Beer O’Clock Country Bandserata in compagnia ddi una country band d’eccezione, per tuffarsi nel mitico Far West

mercoledì 6: Gianna MartorellaL’imitatrice della RAI presenta il suo disco “Le Millevoci”

giovedì 7: Jazz Music Live con i Midàaperitivo, cena e dopo cena in compagnia di musica, cocktails e long drinks

venerdì 8: Jukebox live con i Retrotrioscegli la tua canzone preferita e ascoltala cantata dal vivoda un gruppo musicale fuori dal comune

domenica 10: Brindisi sotto le Stellefesteggia con noi la notte dei desiderisorseggiando bollicine, immerso nella Sorgente Naturale

giovedì 14: Jazz Music Live con i Dasèaperitivo, cena e dopo cena in compagnia di musica, cocktails e long drinks

venerdì 15: Festa di Ferragostouna coinvolgente festa con musica anni ‘80in compagnia di Florio dj

domenica 17: Riccardo e Pierodagli anni ‘60 ad oggi, la migliore musicain lingua inglese, rivisitata in chiave acustica

mercoledì 20: Mario Cardinaliuna serata col direttore del Vernacolierein compagnia di Andrea Camerini per raccon-tare il successo di un giornale irriverentea “tu per tu” con Maria Antonietta Schiavina

giovedì 21: Jazz Music Live con i Sedàaperitivo, cena e dopo cena in compagnia di musica, cocktails e long drinks

tutti i fine settimana:Musica Live e Karaoke

caffetteria, panetteria,colazioni con prodotti tipiciaperitivi, cocktails, musica live, karaoke

aperto tutti i giorni dalle h.06 alle 13e dalle 17.30 alle 02chiuso il mercoledì sera

Caldana (GR) Via A. Moro, 24.tel. 0566.81001

per la tua pausa pranzo

aperitivo con ricco buffet

aperto tutti i giorni

Grosseto, Viale della Repubblica

Cocktail Music Wine

aperto tutti i giorni, tranne il martedì

aperitivo con buffet dalle h.19

Castiglione della Pescaia (GR)Via della Fonte, 12 - info: 338.3906500

Pizzeria, Tagliate alla Griglia,Antipasti, Primi...

tutti i giorni, dalle h.18:aperitivo con ricchissimo buffetdj set + live music

Novità: Super Spaghetteriaa soli 15€, minimo per due personeuna pirofila di pasta da 400grcon condimento a piacere!

offerte speciali!Cena comprensiva di due portateantipasto e primo oppure antipastoe secondo con vino, acqua e caffè 20 €

Gran grigliata di maialecon vino, acqua e caffè 15 €

menù vegetariano accompagnato con verdure

per gli sportivi: cena lightcon insalate a volontà

Ricordiamo che il passaggio con l’auto fino al locale è permesso da Viale del Popolo, ma non la sosta!

Piombino (LI) Piazzetta del Mare 5/5ainfo: 392.9783575 - fb abbè american bar

R’Estate con la Birra!

vi aspettiamo per degustarele nostre “Saison Beers”

San Vincenzo (LI) Via Vittorio Emanuele II, 63/a - tel. 0565.705302www.thegreenapple.it

venerdì 22: Serata con Carlino djaperitivo, cena e dopo cena in compagnia di musica, cocktails e long drinks

venerdì 24: Jukebox live con i Retrotrioscegli la tua canzone preferita e ascoltala cantata dal vivoda un gruppo musicale fuori dal comune

giovedì 28: Jazz Music Live con i Midàaperitivo, cena e dopo cena in compagnia di musica, cocktails e long drinks

venerdì 29: 3° Festa Antica Romaprenota il tuo posto nella storiaspettacoli e intrattenimento, cavalieri, ancelle e combattimenti tra gladiatoriricco buffet e nettare degli Deimusica con dj Stellavestiti da antichi romani, lenzuolo bianco e corona d’alloro

domenica 31: Concerto di fine estateun grande concerto eseguito dall’Orchestra Filarmonica Mascagnidalle h.21.30

tutti i giorni: Bagno sotto le Stellefino a mezzanotte immersi in una magica atmosfera

dal lunedì al giovedì: Acqua Pilatescorso grauito dalle h.17.30 alle 18.30

dal lunedì al venerdì: Grigliata sul Lagodalle h.19.30di carne € 18, di pesce € 22sconto speciale di € 4 a persona se confer-mata al momento dell’ingresso alla Sorgente o al Thermarium

tutti i lunedì: Giornata dedicata ai Gemellivieni con il tuo gemello, avrai un ingresso alla Sorgente Naturale e un aperitivo gratuito!dal terzo gemello sconto del 50%

tutte le sere: Aquolina Lounge Baraperitivi e long drinks in un ambiente suggestivoxcdalle h.18

Venturina Terme (LI) Via del Bottaccio, 40 - tel. 0565.851504/853411 - www.calidario.it


RISTORANTI

PIZZERIE

Ristorante - Pizzeria

aperto tutti i giorni a pranzo e a cena

Specialità: Paella!Negra, De Pescado, Valenciana, Vegetariana

Castiglione della Pescaia (GR) Via della Fon-te, 18 - info: 0564.934595 e 334.2310112

aperto tutti i giornisia a pranzo che a cena

ogni domenica: Serata all’Italianacena tipica a sorpresa con tipicità italianelive music con Andrea Sax€ 20

ogni mercoledì: Cena con Delitto

Follonica (GR) c/o Bagni Africa, Viale Italia, 209. info: 333.7748467

Griglieria Toscanaaperti tutti i giornidal lunedì al giovedì solo a cenavenerdì, sabato e domenica anche a pranzo

BisBoccia Bar

Brace, Musica e Divertimentoin giardino tra comodi divani e amache

ad Agosto sempre aperto a Pranzo: piatti caldi - insalatone - paninie Tutte le Sere per un buon aperitivo

BisBoccia Eventi:

venerdì 8: 21 Grammimusica live dalle h.22

venerdì 15: Fever Nightdalle h.21 Boogie Night e Bisbocciacon Musica anni ‘70

Massa Marittima (GR) loc. Schiantapetto - info: 0566.902118 - 320.0574778

Massa Marittima (GR) loc. Schiantapetto - info: 0566.902118 - 320.0574778

Grosseto: aperto tutti i giorni pranzo e cena

Follonica: aperto tutti i giorni pranzo e cenaanche il venerdì e sabato tutta la nottechiuso la domenica

Grosseto, Viale Matteotti, 58 - tel. 0564.418920 - fb: giangusto grossetoFollonica (GR) Via Manzoni, 61 - tel. 334.8152547 - fb: giangusto follonica

Ristorante - Pizzeria

anche pizza da asportoe consegna a domicilio

aperti tutti i giorni a pranzo e a cena

tavoli, piscina e giardino all’aperto

disponibile per cerimonie, battesimi,comunioni, etc.

solo da noi l’inimitabile Pizza di “Ado”!

Massa Marittima (GR) Via Dante Alighieri, 1/2 - tel. 0566.901523 - Nicola Cappellini 333.5366292

Griglieria

tutti i venerdì: Giro Grigliaantipasti, grigliata mista a volontàcon contorni, acqua e un bicchiere di vino/birra, caffè19,90 €

su prenotazione:possibilità di visita al Birrificio de’ Neri con degustazione

aperto il venerdì e il sabato a cenae la domenica a pranzo

gli altri giorni siamo aperti su prenotazioneper le vostre feste o cene

Monterotondo M.mo (GR) c/o Agriturismo San Ottaviano, loc. Frassine - 393.5351530 www.sanottaviano.it

Ristorante - Wine Barnel centro storico di Piombino

aperto tutti i giorni a pranzo e a cenachiuso il martedì

Piombino (LI) Corso Vittorio Emanuele II - info: 0565.31263

Bar - Pizzeria

aperto tutti i giorni a pranzo e a cenachiusi la domenica a pranzo

anche Pizza al taglio e da asporto

Massa Marittima (GR) Via Martiri della Niccioleta, 130. info: 347.3885269

Ristorante Messicano ...dal 2001!

specialità: Paella!

piatti tipici mexicani, spagnoli ed argentini

cocktail, tequila e rumpiù di 50 birre da tutto il mondo

aperti tutti i giorni fino a tardianche con panineria

Castiglione della Pescaia (GR) Via Montebel-lo, 21-23. tel. 0564.933749 - 339.2656438


Bolgheri Melody - il FestivalCastagneto Carducci (LI) Arena Mario Incisa

Della Rocchetta, San Guido di BolgheriAgosto Doc con Pintus, i Momix, Umberto Tozzi, Giorgio Panariello e tanti altri big. Saranno otto notti di grande spettacolo, intrattenimento e cultura, concentrate in 10 giorni. Vedremo il Direttore de “Il Vernacoliere”, Mario Cardinali per ricevere il prestigioso Premio Bolgheri Melody andato nelle scorse edizioni ai Negroamaro e a Gianna Nannini. Mercoledì 6 sarà protagonista la danza acrobatica dei Momix con Alchemy, mentre sabato 9 si esibirà live l’artista Umberto Tozzi con il suo Yesterday, Today Tour. Non mancherà nemmeno il musical con il tributo al film-cult “Hair” (venerdì 8) che promette di divertire giovani e meno giovani. Spazio anche alla cultura con le presentazioni di libri ed iniziative editoriali nella Piccola Arena a cura di Maria Antonietta Schiavina. Per finire, l’imperdibile show del comico di casa Giorgio Panariello, che porterà in scena domenica 10 agosto, tutti i suoi personaggi più famosi,

nello spettacolo “Panariello e basta 2.0”.

info: numero cortesia 347.7210472 www.bolgherimelodyfestival.it


info: Ufficio Stampa Circolo Festambiente, tel. 0564.48771- www.festambiente.it

45

Un’allegria che passa da un ricco e variegato Cartellone Spettacoli che porta ancora una volta in Maremma grandi nomi della musica e della cultura. Ad alternarsi sul palco della festa, ogni sera dalle 22,30, saranno artisti italiani e internazionali per un

calendario più vario che mai. Ad aprire il festival, venerdì 8, saranno gli Elio e le storie tese, sabato 9 l’inconfondibile voce di Piero Pelù e il 10 la melodia di Cristiano De Andrè. Lunedì 11 per la prima volta sarà il giullare Dario Fo, già premio Nobel per la letteratura 1997, per poi passare il testimone il 12 all’Orchestra di Piazza Vittorio e Ginevra Di Marco, mercoledì 13 la Bandabardò, giovedì 14 Stefano Bollani, venerdì 15 Roy Paci Aretuska All star, sabato 16 i Modena City Ramblers e il 17 chiusura con gli Stadio. Due le notti bianche, il 15 e il 17 agosto, per prolungare festambiente fino a notte fonda con musica, spettacoli e tante ricche iniziative culturali.

Festambiente è anche buona pratica per grandi eventi eco-compatibili e sostenibili. Ad esempio per ridurre l’impatto ambientale all’interno delle strutture e delle aree, vengono utilizzati materiali riciclati: mobili e sedie in carta, pavimenti e rivestimenti derivati da pneumatici esausti, sculture in metallo estratto da oggetti destinati alla discarica o panchine e tavoli composti da plastica riciclata al 100%. All’interno della festa si differenziano i rifiuti raggiungendo il 90% della raccolta differenziata e si usano buone pratiche sia per il risparmio energetico sia per quello idrico. Infine anche quest’anno grazie alla campagna Azzero C02 le emissioni di anidride carbonica del festival vengono compensate tramite il progetto di riforestazione del parco del Delta del Po in Veneto.Si conferma popolare il costo d’ingresso alla manifestazione: 8 euro prima delle 20,00 e 12 euro dopo le 20. I bambini sotto i 12 anni entrano gratis e grande attenzione alla famiglie con una proposta dedicata.

www.wasabimagazione.com

26° edizione di Festambiente, il festival nazionale di Legambiente che si svolgerà quest’anno dall’8 al 17 agosto a Rispescia, nel Parco regionale della Maremma.

“È bello vivere in Italia” è il tema dell’edizione 2014, che guarda alla crisi economica portando nella sua area espositiva e sui suoi palchi la positività di esperienze di bellezza, ecologia e risparmio energetico. Sarà una cittadella ecologica dove regneranno le buone pratiche, il rispetto per l’ambiente, le radici culturali e l’allegria.

Il Balestro del Girifalco si svolge due volte l’anno: prendono parte alla gara 24 balestrieri, 8 per ciascuno dei Terzieri in cui è divisa Massa M.ma. La gara è preceduta da un corteo, composto da oltre 150 persone che indossano fedeli riproduzioni di costumi medioevali. Il Corteo sfila per le vie cittadine fino ad

arrivare nella duecentesca piazza del Duomo, stupenda cornice in cui si svolge la gara. Dopo le evoluzioni dei bravissimi sbandieratori, ha inizio la gara vera e

propria. Le frecce vengono scagliate mediante la balestra antica all’italiana, riproduzione di quelle usate nel ‘400. Il balestriere, dopo aver caricato la propria arma, prende posto sul banco di tiro e scaglia la propria freccia verso il bersaglio

detto “corniolo” o “tasso”, posto alla distanza di 36 metri. Il balestriere vincitore, la cui freccia si sarà conficcata più vicina al centro del corniolo,

riceverà in premio una simbolica freccia d’oro, mentre al suo Terziere verrà assegnato il “drappellone” in seta dipinta.

113° Il Balestro del Girifalco Massa Marittima (GR) giovedì 14 agosto, ore 21.30

This contest is staged twice a year: 24 crossbowmen partecipate into the contest, 8 archers for each of the Terzieri making up Massa M.ma. The contest is opened with a pageant, featuring over 150 partecipants, all dressed in faithfully reproduced mediavel clothes. The pageant goes through various streets before ending up in the splendid setting of the “Piazza del Duomo” which dates back to the 12th century.After the skillful display of the “Sbandieratori”, the contest opens. The arrows are shot with old italian style crossbows, accurate copies of their 15th century ancestors. After having loaded his weapon with the “Girello” or “Martinetto”, the marksman takes his place on the bench and aims at the target called “corniolo”, which is placed 36 meters away. The whole assembly is attached in the center of the large “Girifalco”. The winner is the crossbowman whose arrow hits the target nearest to the center. He is rewarded with a symbolic golden arrow and his Terziere will receive the large painted silk banner.

Das Armbrustschützenfest

vollzicht sich 2 mal im jahr: Am wettkampf nehmen 24 Schützen teil, 8 für jedes Stadtteil, in welche Massa M.ma. Das Rennen wird von einer Parade

voraus, zusammengesetzt aus über 150 personen, die treue nachbildungen der mittelalterlichen kleidung tragen. Der umzug marschiert durch die straßen

der stadt, bis er an dem Domplatz, der im 2. jahrhundert entstand, ankommt, ein wunderschöner rahmen, in dem sich der wettkampf vollzieht. Nach der vorführung

der einzigartigen fahnenschwenker, beginnt der eigentliche wettkampf. Die pfeile werden durch die antike italienische Armbrust geschleudert, einer treuen nachbildung

von denen im ‘400 benutzten. Das Armbrustschütze, nachdem er die eigene waffe mit dem “girello” oder “martinetto” gespannt hat, nimmt auf der schießbank platz und

schießt seinen pfeil gegen die schiesscheibe, genannt “corniolo”, in einer entfernung von 36m. Es gewinnt der schütze, dessen pfeil dem zentrum des “corniolo” am

nächsten liegt und er gewinnt einen symbolischen goldpfeil, während seinem Stadtteil ein “drappellone” (großes tuch) aus bemalter seide überreicht wird.

info: Società dei Terzieri Massetani, Massa M.ma (GR) Palazzina della Zecca, Via Parenti, 22. tel. 0566.903908 – www.societaterzierimassetani.it


foto

Bru

no -

Mas

sa M

.ma

Populonia fu città etrusca, uno dei più importanti centri del mondo antico per la lavorazione ed il commercio del ferro.Situato in cima ad una collina circondata dal mare, questo borgo ha un fascino indescrivibile.Le mura medievali, costruite per la difesa dai pirati, e la Rocca, edificata nella prima metà del secolo xv, racchiudono vicoli lastricati, piccoli negozi ed un museo privato di reperti etruschi e romani, ritrovati nella zona ed in mare.Una strada, da cui si domina un meraviglioso panorama, congiunge Populonia al golfo di Baratti, dove sono presenti importantissime

testimonianze di epoca etrusca.La necropoli monumentale di San Cerbone, l’unica costruito vicino al mare, è quel che resta dei siti di lavorazione dei metalli. La necropoli e le antiche cave di pietra sono di grande interesse.

Populonia was an Etruscan city, famous in the ancient world for working and trading in iron. The village, situated on top of a hill and surrounded by the sea, has a fascination all its own.Inside medieval walls built to defend against pirate attacks, and a fortress which dates to the beginning of the XV

50

Populonia (LI): Città Etrusca Etruscan City - Etruskische Stadt

Info: www.costadeglietruschi.it

century, are paved streets, little shops and a private museum of Etruscan and Roman artefacts found in the surrounding area and the sea.A panoramic road offering wonderful views connects Populonia with the Gulf of Baratti where there are numerous reminders of Etruscan times. The 80 hectare archaeological park, which can be visited along organised routes, combines history and archaeology in a beautiful, unspoilt natural setting.The San Cerbone monumental necropolis, the only one built near the sea, the remains of metalworking sites, the Cave necropolis and ancient stone quarries are of great interest.

Populonia war einst etruskische Stadt, eine der wichtigsten Zentren der Antike für die Bearbeitung und den Handel von Eisen. Auf der Spitze eines vom Meer umgebenen Vorgebirges gelegen, besitzt die Altstadt eine unbeschreibliche Faszination.Innerhalb der mittelalterlichen Stadtmauern, die zum Schutz vor den Piraten errichtet wurden, und der Burg aus der ersten Hälfte des 15. Jahrhunderts, befinden sich kleine Geschäfte und ein privates Museum mit etruskischen und römischen Funden aus der Umgebung und aus dem Meer.Von Populonia aus führt eine schöne Panoramastraße zum Golf von Baratti,

an dem man bedeutende Zeugnisse aus der etruskischen Zeit antrifft. Im archäologischen Park, der sich über ca. 80 Hektar erstreckt, kann man an interessanten Führungen teilnehmen, und so Geschichte und Archäologie in einer wunderbaren, unberührten Landschaft erleben.Von großem Interesse sind die monumentale Nekropole von San Cerbone, die als einzige am Meer errichtet wurde, die Überreste der Gebäude, die zur Metallverarbeitung dienten, und die Nekropole der Grotten mit ihren antiken Steinbrüchen.

51

Populonia (LI): Città Etrusca Etruscan City - Etruskische Stadt

Info: www.costadeglietruschi.it


ANDIAMO AL CINEMA THE SPACE MULTISALA GROSSETO

info: The Space Cinema. Grosseto, Via Canada, 80 - tel. 892111 - www.thespacecinema.it

anteprima mercoledì 13 agosto

Planes 2 - Missione antincendioRegia: Roberts GannawayGenere: AnimazioneDurata: np

Quando il famoso campione mondiale di volo Dusty scopre che il suo motore è danneggiato e potrebbe non gareggiare mai più, decide di cambiare rotta e lanciarsi nel mondo delle squadre aeree antincendio. Dusty si unisce al veterano delle missioni antincendio, l’elicottero Blade Ranger, e al suo coraggioso team, di cui fanno parte il simpatico aereo cisterna Dipper, l’ex mezzo di trasporto militare Cabbie e un vivace gruppo di coraggiosi veicoli di terra, conosciuti come I Saltatori. L’impavido team affronterà un vastissimo incendio e Dusty imparerà come si diventa un vero eroe.

mercoledì 13 agosto

Hercules il GuerrieroRegia: Brett RatnerCast: Dwayne Johnson, Rufus Sewell, John Hurt, Joseph Fiennes Genere: Azione

La semi-divinità Hercules (Dwayne Johnson) guida un gruppo di mercenari con l’obiettivo di dare termine a una sanguinosa guerra civile sulle terre di Tracia e di ritornare a regnare sul proprio trono. Anima tormentata già dalla nascita, Hercules possiede la forza di una divinità ma vive le sofferenze di un uomo terreno. Furfanti e canaglie di ogni sorta metteranno alla prova la forza mitologica di Hercules nell’adrenalinico racconto del regista Brett Ratner sulle vicende dell’eroe d’azione più epico di tutti i tempi. Adattamento cinematografico dei fumetti della serie “Hercules: La Guerra dei Traci” di Steve Moore.

mercoledì 20 agosto

Step Up All InRegia: Trish Sie Cast: Briana Evigan, Ryan Guzman, Adam G. SevaniGenere: Drammatico

Una delle saghe dance più famose della storia del cinema. Lo street dancer di Miami Sean Asa, si traferisce a Hollywood per inseguire i suoi sogni di fama e fortuna, solo per poi scoprire le quasi insormontabili difficoltà per sfondare nel mondo della danza professionista. Ma quando la nuova crew che ha formato insieme alla bella e testarda Andie West, raggiunge le fasi finali di un reality tv ad alto contenuto di adrenalina nella scintillante Las Vegas, Sean si trova ad un passo dal raggiungere il suo sogno e fare solo quello che ama di più al mondo: ballare.

Il Palio di Siena Sabato 16 agosto, Piazza del Campo


La mattina del 13 agosto, con la Tratta viene assegnato un cavallo a ciascuna delle Contrade partecipanti. Poi vengono effettuate 6 prove, tre la mattina alle 9 e tre la sera alle 19.15. La corsa del Palio consiste in tre giri della Piazza del Campo. Corrono solo 10 delle 17 Contrade. Corrono di “diritto” le 7 che non hanno corso l’anno precedente nella stessa data, le altre tre vengono sorteggiate tra le 10 che invece vi avevano partecipato.Si parte dalla Mossa, formata da 2 canapi dentro ai quali si dispongono 9 Contrade in un ordine stabilito per sorteggio, quando entra l’ultima, la rincorsa, viene abbassato il canape anteriore e data la partenza. Vince la Contrada il cui cavallo, con o senza fantino, compie per primo i tre giri. La Contrada vincitrice riceve il Palio, o Drappellone, che resterà per sempre conservato nel suo museo.

Le Contrade che corrono il palio di agosto:

AQUILA: Stemma: un’aquila nera a due teste incoronata, che tiene negli artigli uno scettro, una spada e un globo imperiale. Colori: Giallo oro con liste nere e turchine. Contrade Alleate: Civetta, Drago. Contrada Avversaria: Pantera. Ultima Vittoria: 3/7/’92. Vittorie Ufficiali: 24.

BRUCO: Stemma: un bruco su un ramoscello fogliato di verde, coronato alla granducale. Colori: giallo e verde con liste turchine. Contrade Alleate: Istrice, Nicchio, Torre. Contrada Avversaria: nessuna. Ultima Vittoria: 16/8/’08. Vittorie Ufficiali: 37.

CHIOCCIOLA: Stemma: una chiocciola strisciante con le iniziali U e M (Umberto I e Margherita di Savoia). Colori: rosso e giallo con liste turchine. Contrade Alleate: Istrice, Pantera, Selva. Contrada Avversaria: Tartuca. Ultima Vittoria: 16/08/’99. Vittorie Ufficiali: 51.

CIVETTA: Stemma: una civetta incoronata sul ramo. Colori: rosso e nero listati di bianco. Sede: Castellare degli Ugurgeri. Contrade Alleate: Aquila, Giraffa, Istrice e Pantera. Contrada Avversaria: Leocorno. Ultima Vittoria: 16/8/’09. Vittorie Ufficiali: 33

DRAGO: Stemma: un drago spiegato di verde, coronato all’antica. Colori: rosa antico e verde con liste gialle. Sede: Piazza Matteotti, 18. Contrade Alleate: Aquila. Contrada Avversaria: nessuna. Ultima Vittoria: 02/7/’14. Vittorie Ufficiali: 37.

GIRAFFA: Stemma: una giraffa condotta da un moro. Colori: Il bianco e il rosso. Sede: Via delle Vergini. Contrade Alleate: Civetta, Istrice e Pantera. Contrada Avversaria: Nessuna. Ultima Vittoria: 2/7/’04. Vittorie Ufficiali: 33.

LEOCORNO: Stemma: un leocorno inalberato al naturale, su base erbosa. Colori: bianco e arancio con liste azzurre. Sede: Piazzetta Grassi, 6. Contrade Alleate: Pantera, Tartuca. Contrada Avversaria: Civetta. Ultima Vittoria: 16/8/’07. Vittorie Ufficiali: 30.

PANTERA: Stemma: una pantera rampante al naturale, con un quarto di bianco e di azzurro recante l’iniziale U (Umberto I). Colori: Rosso e celeste con liste bianche. Sede: San Quirico, 26. Contrade Alleate: Chiocciola, Civetta, Giraffa, Leocorno. Contrada Avversaria: Aquila. Ultima Vittoria: 2/7/’06. Vittorie Ufficiali: 26.

SELVA: Stemma: un rinoceronte al piede d’una querce fogliata al cui tronco figurano trofei di caccia. Colori: verde e arancio con liste bianche. Sede: Piazzetta della Selva, 5. Contrade Alleate: Chiocciola, Tartuca. Contrada Avversaria: nessuna. Ultima Vittoria: 2/7/’10. Vittorie Ufficiali: 37.

VALDIMONTONE: Stemma: un montone rampante coronato all’antica. Colori: Rosso e giallo con liste bianche. Sede: Via di Valdimontone. Contrade Alleate: Onda. Contrada Avversaria: Nicchio. Ultima Vittoria: 16/8/’90. Vittorie Ufficiali: 48.

Zum Museumsnetz der Gemeinde Massa Marittima gehört auch der Turm der Candeliere bzw. dell’Orologio, welcher von der Bevölkerung im Jahr 1228 anlässlich der Gründung der freien Stadt und zur Untermauerung der eigenen Autorität errichtet wurde. Der Turm wurde 1335 von den Sienesern bei der Einnahme der Stadt fast vollständig zerstört und danach um ein Drittel gekappt wieder aufgebaut. Dabei wurde der majestätische Verbindungsbogen zum Cassero konstruiert, welcher sich im Zentrum der Stadt befindet, um die noch immer rebellierende und zum Aufstand bereite Bevölkerung unter Kontrolle zu halten. Zu Beginn des 15. Jh. wurde eine Glocke auf dem Turm angebracht, welche im Jahr 1760 durch die heute noch vorhandene Glocke ausgetauscht wurde. Im Jahr 1443 wurde auf der östlichen Seite eine Uhr montiert, dessen Mechanik im Inneren des Turms zu sehen ist. Der Besucherrundgang gestattet den Übergang über den Bogen und den Besuch eines Teils der Mauern des Casseros. Von dort aus genießt man einen Panoramablick auf die Stadt und das Meer, der bis hin zur Insel Elba reicht.

Massa Marittima (GR) Torre del Candeliere e Cassero Senese

orario apertura fino al 31 Agosto: h.10.30-13.30 e 16.00-19.00 info: Massa Marittima (GR) tel. 0566.902289 e www.museidimaremma.it


La Torre del Candeliere è un monumento musealizzato che fa parte a pieno titolo del Sistema Museale di Massa Marittima. La torre fu eretta nel 1228 con la funzione sia di controllo sul territorio (torre di avvistamento), sia per affermare l’autorità del Comune di Massa Marittima che si era da pochi anni emancipato dal dominio del Vescovo-principe.La torre in origine era più alta di un terzo rispetto a quella attuale che è il risultato della ricostruzione da parte di Siena al termine della guerra che la portò vincitrice su Massa. Altra iniziativa senese fu la costruzione del maestoso arco di congiunzione con il Cassero, edificato nel centro della città allo scopo di tenere sotto controllo i massetani ancora ribelli e pronti a sollevarsi.All’inizio del XV secolo sulla Torre fu posta una campana, sostituita nel 1760 da quella attuale, mentre nel 1443 sul lato orientale fu posto un orologio il cui meccanismo è visibileall’interno della Torre. Il percorso di visita della Torre permette di camminare lungo l’arco e su un tratto delle mura del Cassero, dal quale si gode il panorama della città e del mare fino all’isola d’Elba.

The Torre del Candeliere (Candlemaker’s Tower) or Clock Tower, is also part of the Museum System of Massa Marittima. It was built by the people of the town in 1228, after the foundation of the free commune as a statement of their own authority. The tower was almost completely destroyed by Siena forces in 1335 when the town was taken. The Tower was rebuilt to two thirds its original height and an archway was built to join it to the Fortress, built in the centre of the town to control the rebellious townsfolk. At the beginning of the 15th century, a bell was installed in the tower, replaced in 1760 by the current bell, and a clock, in 1443, whose mechanism can be seen inside the Tower. The tour of the Tower includes a walk over the arch and a part of the walls of the Fortress, from where there is an excellent view over the city and to the sea as far as the Isle of Elba.

GENTE DI UN CERTO LIVELLO

Le battute inutilitratto da melemarce.com

no in un locale c’è sempre uno dei due che apre la porta all’altro e gli dice “Prego, prima le donne”?- perché quando giochi a tennis o a ping pong e sbagli cla-morosamente la pallina c’è sempre il tuo avversario che dice “Mi sa che hai la racchetta bucata”?- perché quando dici “salute” a uno che ha appena star-nutito lui ti risponde sempre “Mica tanta”?- perché quando stai entrando in un bar con il cartello “Vietato ai cani” c’è sempre un amico che ti fa notare “Guarda! Tu qui non puoi entrare”?- perché quando telefoni a qualcuno e gli chiedi “Come stai?” lui ti risponde comicamente “In piedi”?- perché quando stai cercando parcheggio e passi vicino a quello handicappati c’è sempre un tuo passeggero che ti consiglia “Parcheggia lì, l’hanno fatto proprio per te”?- perché quando vai a trovare qualcuno e suoni il cam-panello c’è sempre un simpaticone che ti risponde “No, grazie, non compriamo niente”?- perché ogni volta che vedi uno con una nuova accon-ciatura e gli chiedi “Ti sei tagliato i capelli?” lui ti risponde ironicamente “No, me li ha tagliati il barbiere”?- perché ogni volta che chiedi al bambino del tuo vicino come va a scuola lui ti risponde “In bicicletta”?- perché ogni volta che esprimi un pensiero in maniera un po’ contorta c’è sempre il sapientone di turno che ti dice “Compra una vocale”?- perché quando fai notare ad un tuo amico/conoscente che quella ragazza che gli piace tanto è già fidanzata o

sposata, lui, da vecchio lupo di mare, ti risponde “E allo-ra? Non sono mica geloso.”- perché quando porti il tuo cane a fare una passeggiata c’è sempre un conoscente che incontri e che ti dice: “Ah, ecco il cane che porta a spasso il padrone!”?- perché quando si parla di un tipo ciccione c’è sempre quello che estrae dal cilindro questa metafora: “Oh, si fa prima a saltarlo che a girarci intorno”?- perché quando si estrae il primo numero durante la tombola c’è sempre un anziano che urla: “ambo!”- perché quando chiedi l’ora a qualcuno, c’è sempre il fe-nomeno che ti risponde “l’ore di ieri a quest’ora”?- perché c’è sempre il genio che pensa di stupirti chieden-doti: “la vuoi sapere l’ultima? ...zeta!”?

Vogliamo parlare di quei simpaticoni che ad ogni oc-casione, sfoggiando un’espressione tanto auto com-piaciuta quanto ebete, esordiscono con una di quelle battute vecchie come il mondo pensando invece di aver detto la frase più inedita mai sentita? Battute che forse facevano ridere ai tempi di Noè ma che ora hanno perso tutto il loro fascino, scadute nel trito e ritrito, deturpate della loro ironia originale. E ogni volta che le sentiamo ci chiediamo il perché ci sia ancora qualcuno che pensa di essere inedito. Questi simpaticoni invece ti guardano con il loro sorrisone in trepida attesa di una tua risata di assenso.Battute collaudate per ogni occasione. Battute tormen-toni. Battute inutili… Per esempio:

- perché quando passa un’ambulanza o un’auto della polizia c’è sempre qualcuno che dice “Ti sono venuti a prendere”?- perché se ti vedono in cortile che lavi la macchina i vicini ti dicono sempre “Che bravo, perché dopo non passi a la-vare anche la mia”?- perché quando si presenta una ragazza dicendo di chiamarsi Federica c’è sempre una voce fuori campo che sussurra “La mano amica”?- perché se hai il naso grande c’è sempre un mister al-legria che ti descrive dicendo: “Se dici “si” affetti, se dici “no”, sparecchi”?- perché quando due persone di sesso maschile entra-


GONFIO DEL MESE

LA GUFATAtratto dal Web


agosto e mai una volta ti preoccupassi della prova cervello per il resto dell’anno- sai cosa potresti fare? Controllare con un bel fiammifero se nel serbatoio della benzina c’è il pieno- sai cosa potresti fare per me? Cercare di fermare la metropolitana in corsa!- quando dicevo “mi raccomando, fatti vedere!”, non intendevo da me, ma da uno bravo!- quando inauguri il cervello, avvertimi, così ti regalo una pianta- ti auguro di essere contattata finalmente dal ragazzo dei tuoi sogni, e che ti chieda il numero della tua migliore amica!- ti auguro di sentire la risata di un bambino quando sei da solo, di notte, ed in casa non c’è nessuno bambino- per essere coerente con la tua faccia, dovresti mangiare supposte- ti auguro una ragazza che ti costringa a creare un profilo facebook di coppia- il ritorno di fiamma puoi tranquillamente sfruttarlo per darti fuoco!- ti auguro di mettere il telefono di fianco al ferro da stiro acceso e sbagliare a rispondere- ti auguro di andare a raccogliere saponette nei bagni di un carcere- ti auguro la telefonata della tua vita e la batteria all’1%- ti auguro di trovare finalmente te stesso. E di rimanerci di merda!

- vorrei tornare indietro nel tempo, incontrare tuo padre, abbracciarlo con affetto e dirgli: “tieni, questo è un preservativo, usalo!”- ti auguro di lavarti i denti con l’attack- penso che tu sia una di quelle persone che da piccole, quando giocava a nascondino, non veniva cercata da nessuno- mi porti al mare, fai il morto a galla, mi fai illudere… e poi niente!- sai, provo ancora qualcosa per te: schifo!- dai, dimmi la verità, da piccolo quando ti lanciavano in aria, dopo ti riprendevano?- vorrei essere un raggio di sole per riflettermi nei tuoi occhi… e bruciarti le retine!- ti auguro smart parcheggiate quando credevi di aver finalmente trovato posto- vorrei portarti in un luogo dove l’aria ha i tuo profumo e tutto parla di te, ma purtroppo il cesso è occupato- ti auguro saldi al 70% in un negozio di vestiti bellissimi, ma senza la tua taglia- ma certo che posso perdonarti! Anzi, se ti cali in quella buca, ci metto subito un pietra sopra- non dico che sei brutta, dico solo che anziché la matita per gli occhi, dovresti usare la gomma per la faccia- ti auguro 5 minuti di intelligenza, per capire quando sei idiota

L’invidia, il rancore e l’odio sono sentimenti ovviamente negativi, ma ai quali ognuno di noi quotidianamente cede. Sarà successo anche ai nostri lettori di “augurare” qualcosa a un collega di lavoro ruffiano e opportunista, a un compagno di classe sempre impeccabile, a un amico di convenienza, a un ex o una ex che, nonostante lo status appunto di “ex”, continua a maltrattare i tuoi cosiddetti zebedei impedendoti di vivere la tua vita come vorresti…Ecco appunto che questo mese, vogliamo suggerirvi alcune “gufate” prese in prestito da un simpatico gruppo facebook che ultimamente sta riscuotendo un gran successo su molte bacheche.Potete dare libero sfogo a tutta la voglia che avete dedicando le prossime frasi a chi preferite, buona lettura!

- sei come la data di scadenza sul barattolo della nutella. Inutile!- ti auguro tacco 12 e sampietrini- a volte quando ti vedo non posso fare a meno di chiedermi: “ma sei davvero tu lo spermatozoo che ha vinto?”- ti auguro di svegliarti con il pisello duro in mano, ma scoprire che non è il tuo!- sinceramente non so cosa ti passi per la testa, ma di sicuro non trova ostacoli- ti preoccupi inutilmente della prova costume di

Aut. Trib. Grosseto N°03/2003

INFORMATIVA SULLA PRIVACY

Nel rispetto delle vigenti discipline, con particolare riferimento al D. Lgs. 30 giugno 2003 n.196 (Codice della Privacy), WASABI SrL INFORMA che i dati forniti alla Società potranno essere oggetto di trattamento, sempre e comunque, nel rispetto e in attuazione degli obblighi di Legge. Titolare del trattamento è WASABI SrL – Sede in Gavorrano,frazione Bagno, Via Marconi 193/b - P. IVA 01297460535 - nella persona del suo Amministratore Unico Sig. Rossi Massimiliano, Responsabile anche del trattamento.

ATTENZIONE: Nessuna parte di questo giornale (comprese le inserzioni pubblicitarie) può essere riprodotta senza l’autorizzazione scritta del Direttore

PER la tua PUBBLICITÀ su WASABI: 328.7225498

DIRETTORE RESPONSABILE ed EDITORIALE:Massimiliano Rossi [email protected]

VICEDIRETTORE AD HONOREM: Mattia Rossi

CONSULENZA ARTISTICA: Rosangela Ferraro

RESPONSABILE REDAZIONE:Alessandro Panza

REALIZZAZIONE GRAFICA e IMPAGINAZIONE:Massimiliano Rossi - Riccardo Ponticelli

SI RINGRAZIA per le TRADUZIONI:Evelyne Breisacher, Paolo Capolupo

SI RINGRAZIA per la REALIZZAZIONEdi QUESTO NUMERO:Rosangela Ferraro, Aurora Rossi, l’Acido Folico, l’Ozono, la Tachipirina, Luca Guerrieri,melemarce.com, Manuel Orlandini, Marco Bigozzi, Andrea Berti, Roberta Pieraccioli, Francesco Boschi, Agenzia per il Turismo di Grosseto, costadeglietruschi.it, il Consorzio per la Tutela del Palio di Siena, Foto Bruno Massa M.ma

Stampa: Tipografia Il Torchio - Monteriggioni (SI)

Questo periodico è aperto a quanti desiderano collaborarvi ai sensi dell’art. 21 della Costituzione della Repubblica italiana che così dispone:“Tutti hanno diritto di manifestare il proprio pensiero con la parola, lo scritto, e ogni mezzo di diffusione.”La pubblicazione degli scritti è subordinata all’insindacabile giudizio della Redazione; in ogni caso, non costituisce alcun rapposto di collaborazione con la testata e, quindi, deve intendersi prestata a titolo gratuito. Notizie, articoli, fotografie, composizioni artistiche e materiali redazionali inviati al giornale, anche se non pubblicati, non verranno restituiti.

58023 - BAGNO DI GAVORRANO {GR} Via Marconi 193/B - TEL. 0566.844495 CELL. 328.7225498 - 338.8801539

[email protected] www.wasabimagazine.com

Questo periodico è associato a

Unione Stampa Periodica Italiana

Documents

Wasabi agosto 2014