NNCL1952-620v2.0

Walter LordHihetetlen gyzelem

HTTR KIAD BUDAPESTA m eredeti cme: INCREDIBLE VICTORYFordtotta: AUER KLMNBortterv: KARKAS RUDOLFA Zrnyi Katonai Kiad 1981-es kiadsnak vltozatlan kzlseISBX 963 7455 62 0Felels kiad: dr. Kiss ErnFelels szerkeszt: Hutai KatalinMszaki vezet: Lantos KlmnMszaki szerkeszt: Gregor Lszl92/0674 Franklin Nyomda. Budapest Felels vezet: Mtys Mikls igazgatELSZWalter Lord regnye a msodik vilghbor csendesceni hadsznternek egyik epizdjrl, a Midwayszigeteknl lezajlott tengeri tkzetrl szl. 1942 jniusra lezrul a tengeri hbor els szakasza, amelyben Japn a szvetsgesek csendesceni hatalmnak megtrst tzte ki clul. A japn hadsereg s flotta gyzelmek sorozatt aratta. A kzel fl vszzada vltozatlan hadviselsi md, amelynek eszkztrbl ppgy nem hinyzott a meglep, hitszeg tmads, mint a szerzdsszegs, mindenhol gyzelemre vitte a japn fegyvereket.Ez a harcmodor a zskmnyra hes tigris magatartsa: meghzdni a biztonsgot ad rejtekhelyen, vatosan, lopakodva, htulrl megkzelteni a kiszemelt ldozatot s hirtelen rvetni magt. gy trtnt ez 1904ben, amikor megtmadtk a Port Arthuri orosz helyrsget, 1918ban a szib-riai intervenci idejn, 1941ben a Pearl Harbori amerikai flotta-tmaszpont megtmadsakor, s ugyanezt a taktikt vlasztottk a Midway ellen tervezett csaps alkalmval is. A mr megtpzott amerikai erk elleni meglepetsszer dnt csapsba Midwaynl jvtehetetlen hiba csszott. A hadviselsben mr oly sok csata sorst megfordt kr, a gyzelmi betegsg hatalmba kertette a japn flotta vezrkart, Yamamoto tengernaggyal az len. A szinte oktalan elbizakodottsg miatt mg a legelemibb vintzkedsekrl is megfeledkeztek, elhanyagoltk a feldertst, nem ismertk az amerikai flotta erejt, sem hadmozdulatait. Az amerikaiak viszont az elfogott s megfejtett rditviratokbl ra, perc pontossggal felfedtk az ellenfl szndkait. Az amerikai flotta gyzelmi eslyeit nvelte a felvonul japn armada vezetst bnt, mrmr ncl rditilalom is. Ez a katonai merevsggel megtartott hrzrlat lehetetlenn telte, hogy Yamamoto s trzse rtesljn a felkszls s csata vratlan fordulatairl, kztk a megjelen amerikai flotta felfedezsrl.Walter Lord, szmos klasszikus hbors regny szerzje, az 1942. jniusi midwayi tkzet valsgos esemnyt vlasztotta izgalmas knyve tmjul ... azt, amit a nyugati hadtrtnetrs Trafalgar ta a legdntbb s legjelentsebb tengeri csatnak ismert el.A szerz az epikai hagyomnyokhoz hven az sszecsapni kszl erk seregszemljvel indtja a trtnetet. Az brzols bravros mdszervel, filmszeren felvillantott kpekkel mutatja be a csapsra kszl japn flottt, Midway vdinek ktsgbeesett elkszleteit.A knyv egyszerre a btorsg, az egyni lelemny beszmolja s biztos kzzel rajzolt tablja a tlerben lev japn erk fltt aratott gyzelemnek.Walter Lord, hogy letre keltse Midway trtnett hogy megtudja, milyen volt valban , a hadmveleti naplk, trkpek s grafikonok egyedlll gyjtemnyt bngszte t. Az archvumok anyagn kvl a csata tbb mint ngyszz egykori rsztvevjvel tallkozott, hogy els kzbl gyjthessen adatokat.Egy flledt levegj Pearl Harbori reggelen hallgatta vgig azoknak a hajgyri munksoknak a visszaemlkezst, akik a srlt Yorktown repl-gpanyahajt lehetetlennek tn rvid id alatt kijavtottk, s elksz-tettk a csatra.Egy emlkezetes hvs dlutnt tlttt Japnban, gyknyen lve beszl-getett Yamamoto tengernagy rnokval az tlt borzalmakrl.Hres s nvtelen hsk szzai idztk fel tetteiket, amelyek rtelmet adtak a j gyrt kzd bajtrsaik ldozatnak is.Walter Lord elragadtatott, romantikus hevlete s brzol mvszete emeli histriai magassgba az annak a hadszntrnek ktsgtelenl dnt, m a msodik vilghbor menete szempontjbl nem tlzottan jelents tengeri csatjt. A msodik vilghbor panormikus kpt ugyanis az 1942es vben az eurpai hadszntr hadmveletei hatroztk meg. E nagy tablba helyezve tudjuk helyesen rtkelni a csendesceni hadszntrnek ezt az epizdjt, amelyet a szerz nagyszer regnyben lttat az olvasval.Erre az idre a keleti hadszntren a Szovjetuni elleni villmhbors gyzelem brndja szertefoszlott. A tli hnapokban, a tavaszi olvadsok eltt vgbemegy a szovjet hadsereg els ltalnos tmadsa. Befejezdik a Moszkva alatti nagy csata, s a trtnelem legelkeseredettebb vdelmi tkzetei bontakoznak ki Leningrdnl s Sztlingrdnl. Ezek az esem-nyek egyttesen mozdtottk el a szvetsgesek gyt, jrultak hozz, hogy a fasizmus ellen kzd npek szmra az 1942es esztend a fordulat kezdett jelentse a hbor menetben.

A KIAD

1. FEJEZET

EGYETLEN CSAPSHeijiro Omi tengersz altiszt egy szt sem hozott fel mentsgre. Mint a tengernagy fpincre, volt felels azokrt a fogsokrt, amelyeket ezen az sszejvetelen felszolgltak s ezek kztt szerepelt a tai, a gondosan kivlogatott, egszben megfztt tengeri keszeg. Ez szerencss tlet volt, mert a ss vzben megfztt tai Japnban j szerencst jelent. De ezttal a szakcs a halat babprben hogy pontosak legynk, misoban sttte meg, s mint minden babons japn tudja, a szokstl val eltrs azt jelenti, hogy a j szerencst balszerencse kveti.

Nyilvnvalan csak figyelmetlensgrl volt sz. A szakcs nem gondolt r, Omi pedig az estlynek valamelyik msik rszletre figyelt. Mgis, a legkisebb tveds is megalz, ha valaki abban a kivltsgban rszesl, hogy szemlyesen szolglhatja Isoroku Yamamoto tengernagyot, a Japn Csszri Haditengerszet egyestett flottjnak fparancsnokt. Omi most nmn s leverten llt, amikor hallgatta Noboru Fukusaki fregatt-kapitnynak, a tengernagy szrnysegdjnek korhol szavait. Maga a tengernagy a httrben jrklt; affle humortalan flmosoly futott t arcn.

De nem volt id arra, hogy sokat tndjenek az eseten. A vendgek mr gylekeztek a Yamato zszlshaj fedlzetn, amely kecsesen ringatzott vrs bjja mellett a hashirajimai kiktben. A mintegy ktszz tiszt hamarosan megtlttte a tatfedlzetet a stt, mogorva tekintet Nagumo tengernagy, a Pearl Harbori gyz ... egy tucatnyi fiatal rombol-parancsnok ... a rendkvl npszer Yanagimoto sorhajkapitny a Soryu replgpanyahajrl ... remnyteljes trzstisztek, mint Sasabe fregatt-kapitny, akinek 1923as haditengerszeti akadmiai vfolyama, gy ltszik, oly sok j feladatot kap.

Yamamoto tengernagy azrt hvta meg ket 1942. mjus 25n, e tavaszi estn, hogy egytt nnepeljenek meg egy nagyon sokat gr alkalmat. Arrl volt sz, hogy egy nagy japn hajhad kszl tszelni a Csendescent, s clja sszhangban van nagysgval: elfoglalni a midwayi amerikai haditengerszeti tmaszpontot, trbe csalni s megsem-misteni az amerikai flottt, s egyetlen csapssal biztosan megnyerni a hbort Japn szmra.

A jkedv vidm hangjai s ljen kiltsok szlltak a vz felett, a nyugodt kiktben horgonyz seregnyi haj kztt. Ha egyltaln szrevette valaki, hogy a tait misoval szolgltk fel, mr rg elfelejtette. Pohrkszntt mondtak a nemzetre, a flottra, a mlt gyzelmre s a jv remnyeire. A meleg sake a hatrtalan dicssg ltomsait idzte fel a jelenlevk kpzele-tben, s mg a virgdszes csszk is szerencss eljelnek tntek maga a csszr ajndkozta ket Yamamoto tengernagynak.

A gyzelem a levegben volt ... nemcsak most itt, Hashirajimban, hanem egsz Japnban. A hat hnap alatt aratott gyzelmek szakadatlan sora a legmerszebb kpzeletet is fellmlta Pearl Harbor ... a Repulse s a Prince of Wales ... Hongkong ... Manila ... Singapore ... Bataan. Chuichi Nagumo tengernagy nagy replgpanyahaji prilisig vgigdltk az Indiaicent, lecsaptak Colombra, elsllyesztettek kt angol cirklt s Trincomalee alatt a Hermes anyahajt. Utna kvetkezett a Koralltenger s mg nagyobb dicssg. Ksbb hadszati veresgnek nevezik majd llandan tomptotta az Ausztrlia fel szr japn tr hegyt , mde ki lthatta ezt akkor? A jcskn felnagytott hadijelents az ellensg tetemes vesztesgeirl szmolt be: megsemmistett amerikai replgpanyahajkrl, csatahajkrl s cirklkrl.

Mmort dolog, megknnyti, hogy az emberek mg tbbet higgyenek. A falusi hangszrk harsogtk a hivatalos kzlemnyeket, amelyek Amerika demoralizlsrl beszltek.

Az jsgok azt rtk, hogy az Egyeslt llamok vrosai az j elstttsi trvny miatt ksrtetiesek. Tudstsok arrl szmoltak be, hogy az amerikai nket akaratuk ellenre kirngatjk otthonukbl, s lszergyrakba viszik. (vekkel ksbb mr minden amerikai tudta, hogy ez a tenyeres-talpas Rosie the Riveterre vonatkozott.)

Mindezek tetejben a sajt arrl rt, hogy az amerikai np ingadozni kezd. Az egyik cikk elmondta, hogyan prblta meg Cordell Hull ktsgbeesetten felrzni a hborba belefradt npet, de ez olyan, mintha valaki egy csknys lovat prblna behajtani az arnba bikaviadalra! Egy msik tudsts arrl szmolt be, hogy a San Francisc-i rdi egyik bemondja dadogott, amikor a demokrcit prblta vdelmezni. A SZVETSGESEK TBORBAN TOVBB NVEKSZIK AZ ELGE-DETLENSG jelentette boldogan a japn Times and Advertiser, Charles E. Coughlin atyt, a derk s ismert amerikai katolikus misszionriust idzve.

Volt egy japn, aki mindezt nem vette be Yamamoto tengernagy. 1884ben szletett, a Meiji forradalom, a nagy nemzeti jjbreds idejn, a hs Togo tengernagy parancsnoksga alatt megsebeslt Csuzimnl, s most mint a haditengerszet apostola, Yamamoto minden erejt egy j Japn nagysgnak szolglatba lltotta. De Amerikt is ismerte. A Harvard egyetemen tanult, Washingtonban volt haditengerszeti attas, s beutazta az orszgot. Ne vegyetek ignybe taxit, utazzatok autbuszon, szokta mondani azoknak, akik jonnan rkeztek Japnbl.

Amerika lendlett s optimizmust is ismerte. Ellensgei ksbb felfj-tk azt a dicsekvst, hogy a Fehr Hzban kt majd bkt. Valjban azt mondta, hogy Japn sohasem tud gyzni, hacsak nem a Fehr Hzban ktik meg a bkt.

Ezenkvl ismerte az amerikai termelst. Taln nem tudta, hogy az Egyeslt llamok 1940ben 4500000 gpkocsit gyrtott, ezzel szemben Japn csak 48000et; de ez sem lepte volna meg. Jl tudta, hogy Japn alulmarad, s csak id krdse, hogy az amerikai termels kezdje reztetni hatst. Ha azt mondjk, hogy harcoljak, s ne trdjek a kvetkezmnyekkel mondta 1941ben bizalmasan Konoye miniszterelnknek , akkor vadul fogok harcolni az els hat hnapig vagy egy vig, de nincs bizalmam a harc msodik s harmadik vben.Yamamoto szmra csak egy megolds volt: gyors s dnt gyzelem, mg mieltt Amerika rkapcsol. Ha meg tudja semmisteni az Egyeslt llamok meggyenglt flottjt klnsen pedig a Pearl Harbornl mg megmaradt replgpanyahajkat , az egsz Csendes-cent ellenrzi. Akkor pedig lehetsges, hogy Washington hajland kedvez felttelekkel bkt ktni Japnnal, semmint szembenzni a hossz visszat agnijval.

Ez ktsgkvl mersz cl, de mirt lenne ez baj? A tengernagy mindig hazrdjtkos volt. Amerikai tartzkodsa alatt kt kedvelt szrakozsa a bridzs s a pker. Szeret hazardrozni? krdezte egyszer a washingtoni nagykvetsg egyik msodtitkrt. Amikor a fiatalember habozva azt felelte, hogy mg nem prblta, rrivallt: Azok az emberek, akik nem hazardroznak, nem rdemlik meg azt, hogy szba lljunk velk.gy megvolt a tt. A hiba csupn ott volt, hogy Chester W. Nimitz tengernagy, az Egyeslt llamok Pearl Harborban llomsoz csendes-ceni flottjnak parancsnoka nem volt hajland beszllni a jtkba. Nimitz jl tudta, hogy megtpzott eri egyelre nem kpesek vllalni a mindent bele prba kockzatt, ezrt egyelre megelgedett anyahajinak meglepetsszer csapsaival s az erklcsi szellemet erst portykkal. Yamamoto gy vlte, hogy csak egy mdon lehet t kicsalogatni: ha valami olyant foglal el, aminek elvesztst az amerikaiak nem engedhetik meg maguknak. Amikor azutn flottjuk felbukkan, szembeszllni a kihvssal, mindent bevet, amije csak van.

Midway tkletes csalteknek ltszott. Csupn egy kis amerikai elretolt lls volt a Csendes-cen kzps rszn, de elfoglalsa szmos elnnyel kecsegtetett: ersten az anyaorszg vdelmt, hasznos tmaszpont lehetne a jrrszolglatot teljest replgpek szmra, de mindenekeltt kicsalo-gatn az amerikai flottt. Midway mindssze 1136 mrfldnyire van Pearl Harbortl, gy olyan hely, amelyet az amerikaiaknak mindenkppen meg kell vdelmeznik. Biztosan jnni fognak; pedig elkapja ket.

Az elgondols 1942 februrja ta rleldtt. Japn kzeledett annak a vghez, amit hdtsai els szakasznak nevezett, s most az volt a krds, hogyan tovbb. Az egyik irnyzat kpviseli azt akartk, hogy nyugat fel menjenek foglaljk el Ceylont, vgl vegyk fel a kapcsolatot Rommellel a KzelKeleten. Msok a haditengerszeti vezrkar rasztali fokosai dli irnyban akartak megindulni, hogy jKalednia, Samoa s a Fidzsiszigetek elfoglalsval elszigeteljk Ausztrlit.

Midway a flotta egyestett fhadiszllsnak elgondolsa volt, s ez a tny egymagban okot adott arra, hogy a haditengerszeti vezrkar flt-keny csipkeldsnek a cltblja legyen. m a fedlzeti s az rasztali tengerszek kzti hagyomnyos rivalizlstl eltekintve a terv ellen szmos ellenvets merlhetett fel. Midway tvol van a tmadst nem tmogathatja szrazfldi tmaszponton llomsoz lgier. Ugyanakkor a Hawaiiban llomsoz amerikai replgpek hatsugarn bell fekszik. Sokak szmra tl kicsinek s tvolinak ltszott ahhoz, hogy j tmaszpont legyen jrrszolglatot teljest replgpek szmra. Ahhoz, hogy tartani tudjk, hajkat kell ignybe venni, amelyekre pedig msutt get szksg van. Mindenekfelett pedig nincs elg id ahhoz, hogy sszegyjtsk a kszleteket s felszerelst, amely egy ilyen nagy ugrshoz szksges a javasolt jniusi hatrid gyilkosan rvid.

Mgis, a Midwaynek volt egy olyan nagy elnye, amely minden msnl tbbet nyomott a latban: Yamamoto tmogatta. Vele senki sem volt hajland nyltan szembeszllni, gy prilis 5n a haditengerszeti vezrkar vgre nmi vonakodssal ldst adta a tervre. Engesztel gesztusknt Yamamoto elktelezte magt arra, hogy a kvetkez lps a fidzsisamoai hadmvelet lesz. Azonkvl, mivel a haditengerszeti vezrkar aggdott az Aleutszigetekrl vrhat bombatmadsok miatt, a Midwaytervet kieg-sztette az aleuti szigetek elleni tmadssal. Rengeteg hajja volt, s ez a tmads segthet megtveszteni az amerikaiakat.

A szolglaton belli rivalizls azonban nehezen sznik meg, s gy prilis kzepre vilgoss vlt, hogy a haditengerszeti vezrkar mg mindig csak mmelmmal vgzi ezt a munkt. Most azt akarta, hogy halasszk el egy hnappal a tmadst.

Minden huzakods vget rt prilis 18n, egy tavaszi napon, amikor Hideki Tojo miniszterelnk reggel felszllt, hogy szoksos szemletjra induljon. Amikor a trsasg tban volt Mito, egy kis kikt fel, hirtelen egy nagyon klns barna gpet lttak feljk kzelteni. Egy pillanatnyi tnds ... aztn ktsgbeesetten llaptottk meg, hogy egy amerikai bombzgp. Tojo gpe sz nlkl kitrt az tjbl, amikor a feladata elltsra igyekv bombz elsuhant mellette.

Egsz Japn meglepdtt, amikor Jimmy Doolittle alezredes 16 darab B25se a hres portyjn felbukkant. A japnok lttk az Egyeslt llamok klnleges feladattal megbzott anyahajs egysgt s valjban vrtk, hogy replgpeik megjelennek, amikor a replgpanyahajk elg kzel lesznek ahhoz, hogy knny gpeiket indthassk. De senki sem lmodott arrl, hogy az amerikaiak az anyahajk replfedlzetrl tvolsgi bombzkat tudnak indtani. A kr kevs, de az ijedtsg s a srtett bszkesg rendkvl nagy volt.

Az esetet senki sem vette komolyabban, mint Yamamoto tengernagy. A csszr biztonsga a rgeszmje volt. A rajtats utn bezrkzott kabinjba a Yamatn, s egsz nap egyedl tprengett. Omi, a fpincr mg sohasem ltta ilyen spadtnak s levertnek.

Midwayt illeten most mr semmi ktsg. A hadmvelet j fontossgra tett szert gyis, mint Japn kls vdelmi vezete erstsnek egyik mdja, s Yamamoto elszntabb volt mint valaha: megvvja a csatt, amely vgez az Egyeslt llamok flottjval. A haditengerszet vezrkara abbahagyta a gncsoskodst, s srgette a tengernagyot az indulsra.

A Yamatn Kameto Kuroshima, a hadmveleti fnk az elmlkeds transzszer llapotba esett. Az feladata volt az, hogy sszehozza a hadmveletet, s mindenki egyetrtett abban, hogy erre a munkra szle-tett. Csakis a hadmveletekrt evett, aludt s lt. Amikor egy elgondolson dolgozott, napokra eltnt kabinjban. Nha tmjnt gyjtott s tndtt a sttben, mskor rasztalnl lt, beletemetkezve paprjaiba, s a csikkek halomba gyltek mellette. Ezeket esvzzel flig megtlttt vegbe dobta, mivel a szemlyzet nem gondoskodott szmra hamutartrl. Amikor gondolataiba merlt, minden mst elfelejtett azt mondtk rla, hogy cipben aludt. A szolglatosok meglehetsen tiszteletlenl bokesambonak, kds trzstisztnek neveztk de Yamamoto jobban ismerte. A tenger-nagy minden rendellenes viselkedst eltrte, mivel a kitn Kuroshima az egsz trzs egyntet vlemnye szerint a hadmveletek istene.Az elkszlt terv mlt volt ehhez az emberhez. Olyan volt, mint valami bonyolult tengeri balett, amelyben nem kevesebb, mint tizenhat klnbz hajcsoport tkletesen egybehangoltan szerepelt. Minden az N nap a midwayi partraszlls tervezett napja kr plt. Az N3 napon Hosogaya tengernagy nyitja meg a show t az Aleutszigetek elleni tmadssal. Utna az N2 napon Nagumo tengernagy pomps, hat anyahajbl ll csapsmr ereje szaknyugat fell tmad Midwayre, s megpuhtja a knny partraszllshoz. Magn az N napon nyugat fell megrkezik a Nobutake Kondo altengernagy 2. flottja ltal tmogatott invzis er. Kzben a fer Yamamoto tengernagy csatahajkbl ll nagy csoportja a kett kztt fog tartzkodni ... 300 mrfldnyire a httrben ll lesben, vrva, hogy rvesse magt az Egyeslt llamok flottjra, amint az kifutott, hogy felmentse Midwayt. szakon Hosogaya nhny tmogat hajja elg kzel fog tartzkodni, hogy csatlakozzk Yamamothoz, amint az elindult a csapsmrsre.

Hogy semmit se kockztasson, Kuroshima a feldertsrl is gondos-kodott. Hawaii s Midway kztt kt kordont fognak alaktani tengeralatt-jrkbl. Ezek szlelik s jelentik, amint az Egyeslt llamok flottja kifutott tmaszpontjrl, s esetleg egy keveset gyakoroljk is a clok lekzdst.

Mindez, termszetesen, a tennk csupn a vza volt. A sznhely Kuro-shima kabinjnak illatostott homlybl ttevdtt a hadmveleti terem vilgos linleumra, ahol a vezrkar majd hozzadja a maga szakrtelmt. Yoshiro Wada fregattkapitny, a hradfnk, azon fradozott, hogy kidolgozza a jl mkd hrkzl rendszert ... Yasuji Watanabe fregatt-kapitny a harcszati problmkon dolgozott ... Akira Sasaki fregatt-kapitny a replgpekkel s a piltk felszerelsvel kapcsolatos teendket tervezte ... Msok attl kaptak fejfjst, hogyan szervezzk meg az zem-anyagelltst, a navigcit s a partra szll csapatok tmogatst.

Yamamoto tengernagy gyakran felkereste ket. Vgs soron ez az terve volt, s nem affle vezet, aki trzst tancsadsra hasznlja; a trzs azrt volt, hogy vgrehajtsa az dntseit. Amikor szles kr megbesz-lseket tartottak, a hadmveleti teremben sszetoltk az rasztalokat, hogy trgyalasztalt alaktsanak bellk; amikor csak szkebb kr megbesz-lsek voltak, ngyszgben egy asztal kr hztk a barna brkanapkat. Kzpen, az asztalon mindig volt egy doboz Sakura cigaretta, nmi sajt s gyzelmeik nagy szimbluma egy veg vrs cmks Johnnie Walker whiskys veg, amelyet Singaporebl szabadtottak fel.

Yamamoto maga nem ivott, nem dohnyzott, de nem volt aszkta, sem nagykp. Tudott egytt trflkozni trzsvel, s mindig figyelmes volt a legnysggel szemben. Foglalkozs kzben elgg tartotta a formasgokat (soha senki sem ltta, hogy levetette volna zubbonyt), de szolglaton kvl lebilincselen emberi volt. Szerette az dessgeket, lelkesedett a shogirt (A sakkjtk japn neve. A szerk.), gyengje volt a Hechima klnivz, s mindez sokkal inkbb hsvr emberr tette, mintsem azz a nemzeti emlkmv, ahogy most a kztudatban l.

prilis vge fel kzvetlenl a hadmveleti terem mgtti vrs krpitos dolgozszobjban fogadta kt fparancsnokt, Nagumo s Kondo tengernagyot. Az Indiaicenrl trtek vissza, semmit sem tudtak Mid-wayrl. Most azrt jttek, hogy tjkoztatst kapjanak. Nagumo kzmbs volt az anyahaji mindenre kpesek , Kondo azonban elkezdte nhny rgi ellenvets felsorolst. Yamamoto azonban rviden leintette mindez mr rg eldnttt krds.

Elrkezett a mjus elseje, s tl voltak a tervezs napjain. Ezen a reggelen a klnbz feladatokkal megbzott harccsoportok parancsnokai a Yamato fedlzetre sereglettek, hogy rszt vegyenek a ngynapos eligaztson s hadijtkokon. Amint a terepasztalon ellenriztk a tervet, a Vrs Fl (az Egyeslt llamok flottja) vratlanul rajtattt a Kk Flen (Nagumo replgpanyahajin), mialatt az anyahajk replgpei tvol voltak, hogy Midwayt bombzzk. A szablyok rtelmben ht tallat rte ket, az Akagi s a Kaga elsllyedt. Matome Ugaki ellentengernagy, Yamamoto les esz trzsfnke gyorsan megvltoztatta a jtkvezeti dntst; hat tallatot trltek, s az Akagi jra szkpess vlt.

Miutn a siker ily mdon biztostott volt, a sokszorostgpek mkdni kezdtek. Mjus 5n a csszri fhadiszlls 18. szm haditengerszeti parancsa utastotta az egyestett flottt, hogy a hadsereggel egyttmkdve hajtsa vgre a Midwayszigetek s a nyugati Aleutszigetek kulcs-fontossg pontjainak elfoglalst. Ezt ms parancsok kvettk, s vgl megszletett a vgs elnevezs, amely minden katonai tervet lombl valsgg vltoztat, a hivatalos fednv. Ettl kezdve a tervet MI had-mveletnek neveztk, amelyben az Aleutszigeteket az AO, magt Midwayt pedig az AF betk jeleztk.

Mg egy utols simts. Kuroshima kapitny a hadijtkokra gondolva gy rezte, hasznos lenne egy kicsit tbbet tudni arrl, hogy mit csinl az Egyeslt llamok flottja. Ezrt mjus 8a krl kln vintzkedst dolgozott ki: tengeralattjrkrl utntlttt hidroplnok egy httel a tmads eltt feldertik Pearl Harbort, hogy percre pontos informcit adjanak az ellensg hadmozdulatairl.

A kiktkbl kifutottak a hajk. Mjus elejn tbb tengeralattjr elindult dl fel, s mindegyik vitt magval egy trpe tengeralattjrt. Remlhetleg kpesek lesznek megtveszt tmadsokat vgrehajtani Sydney s Madagaszkr ellen, mg jobban elaltatva ezzel az ellensg bersgt. Ms tengeralattjrk kelet fel siklottak ezek fogjk majd zemanyaggal elltni a Pearl Harbor feldertsre kldend hidroplnokat. Ismt msok azrt indultak tnak, hogy megalaktsk a kordonokat, ame-lyek majd figyelmeztetni fogjk a flottt, ha az amerikaiak megjelennek. Egy tovbbi tengeralattjr egyedl indult keletre a lelemnyes Yahachi Tanabe korvettkapitny I168ast egszen az ellensg torkba viszi. Neki magt Midwayt kellett feldertenie, s jelentenie az ottani helyzetet.

volt felels a partraszlls kidolgozsrt, de kibrndtan keveset tudott Midwayrl. Amint ksbb bevallotta, csak egy pont volt az cenon. Nem voltak fnykpfelvtelei. Azt a gpet, amelynek az lett volna a feladata, hogy lgifnykpeket ksztsen, lelttk, amint a szigethez kzeledett. Trkpei vzlatosak s rgiek voltak. Minden alap nlkl gy dnttt, hogy dlen szllnak partra, ahol a ztony kzel van a parthoz. Sohasem tudta meg, hogy szak fel egy rs van a ztonyban.

De nem volt vilgosabb elkpzelse arrl sem, mit fognak tallni, ha majd ott lesznek. A haditengerszet becslse szerint 750 amerikai tengersz-gyalogost; a szrazfldi hadsereg gy vlte, hogy 1700at. A legtbb forrs megegyezett abban, hogy Midwayen 5060 replgp, taln tz lgvdelmi gy s krlbell ugyanennyi partvd lveg lehet. Ezenkvl semmi ms.

Mindenesetre a japnok eleget vittek magukkal. A deszanthadmvelet a szrazfldi hadsereg s a haditengerszet kzs vllalkozsa lesz, sszesen vagy 4600 fvel. Ichiki ezredes 28. gyalogezrede brhol megllja helyt, ugyangy mszaki alakulata s gyorstzel gys szzada is. Ota kapitny 2. vegyes klnleges partra szll egysge szintn kemny emberekbl llt, ugyangy a haditengerszet mszaki alakulata s a meteorolgiai szolglat is. Mindnyjan bsges tzervel rendelkeztek a haditengerszet egymagban 94 gyt vitt magval.

Az egyetlen igazi problmt a partraszllt jrmvek jelentettk, s itt volt a legnagyobb nehzsg. Shiro Yonai fregattkapitny, a haditengerszeti llomny trzsfnke tudta, hogy lapos fenek csnakokra lenne szksg, amelyek t tudnak jutnia korallztonyokon, de ilyen az egsz japn flottnl egy sem volt. Vgl is flretette bszkesgt, s a szrazfldi hadsereg gyalogsgi kikpz iskoljtl krt klcsn nhnyat.

Mjus 15n a haditengerszet megszll ereje is elindult Saipan mellett kijellt behajzsi krlete fel. Ichiki ezredes mjus 18n felkereste a Yamatt, hogy megkapja a szemlyes eligaztst Yamamoto tengernagytl. Utna s csapata is elindultak.

Ugyanezen a napon Takayoshi Morinaga zszls, a Kaga torpedvet piltja sznlelt tmadst hajtott vgre nhny cirkl ellen, amelyek a beltengeren manvereztek. A replk szmra ez amolyan utols simts volt, s Morinaga j plda arra, hogy ezek az emberek mirt voltak legjobbak a maguk szakmjban a vilgon. 1937ben a knai incidensnl kezdte, s azta t ve egyfolytban harcirepl.

Az Akagin, a replgpanyahajflotta zszlshajjn Nagumo tenger-nagy trzse a kszletek, a replgpek s a piltk sszeszedsn szorgos-kodott. A tmads napjt vglegesen jnius 4re tztk ki, de Nagumo tmzsi trzsfnke, Ryunosuke Kusaka ellentengernagy vlemnye szerint a dtum tl korai. A piltknak 4050 nap szrazfldi pihenre lenne szksgk, s egyttal segtenik kellett volna az jonnan rkezettek kikpzsben. De mint mindenkit, aki halasztst javasolt, t is gyorsan leintettk az egyestett flotta fhadiszllsrl.

Mg Kusaknak sem voltak tlzott agglyai. A felkszlsre valban nagyon kevs idejk volt, de abbl is tl sok idt tlttt a Pearl Harbornl elesett haditengerszeti replk posztumusz ellptetsnek az elintzsvel. Az igazsg az volt, hogy gy rezte, semmisg az egsz: A jenkiket egy csapssal laposra verhetjk.Nemsokra itt lesz az alkalom. Mjus 20n Yamamoto tengernagy megllaptotta erinek vgleges harcszati csoportostst, s most, a flotta szve 70 nagy hadihaj utoljra gylt ssze a hashirajimai kiktben. Mindegyik eltrplt a 64000 tonns Yamato mellett, amely Kurbl rkezett vissza, ahova kszleteket ment vtelezni. A vilg legnagyobb csatahajja, amelynek 18,1 hvelykes gyi tbb mint 25 mrfldre tudtak sortzet lni. mde brmennyire nagy volt is, a figyelem kzppontjban Nagumo tengernagy hatalmas anyahajkbl ll csapsmr ereje volt az Akagi, az anyahajflotta 30000 tonns csnya kirlynje ... a Kaga, az sszes kzl a legersebb ... a korszerbb Hiryu s Soryu, amelyeket a rgi londoni haditengerszeti egyezmny kijtszsa cljbl 10000 tonnsnak jegyeztettek be, de a valsgban mindkett legalbb 18000 tonns volt.Emellett mg kettvel tbbnek kellett volna lenni bellk. A Shokakurl s a Zuikakurl, e kt kitn anyahajrl van sz, amelyek azonban a koralltengeri csatra voltak kiklntve, s egy kis baj trtnt velk. A Shokaku mjus 17n visszavnszorgott Kurba, amerikai bombatallatokat kapott, amelyek sztzztk replfedlzett, eleje pedig kigett. A Zuikaku kt nap mlva srtetlenl kvette, de replcsoportja slyos vesztesgeket szenvedett. A kt hajnak mindssze hat torpedvet replgpe s kilenc zuhanbombzja maradt.

Ezrt szba sem jhetett, hogy a kt hajt magval vigye a flotta. Ngy anyahaj mindenkppen elg lesz. Az amerikaiaknak kevs maradt. A Saratoga biztosan elsllyedt a Koralltengeren, s valsznleg a Yorktown is. Mg ha megmaradt is, ez sem jelentene semmit. Ha a Skokaku nem tudja Midwayt elrni, hogy tudn akkor a Yorktown?A Koralltenger egyltaln nem ksztetett habozsra, hanem valjban mindenki magabiztossgt nvelte. Elssorban is azt a harcot az 5. repl-szzad vvta meg, amelyet a flottnl ltalban a legrosszabbnak tartottak. Ha ez a zldflekbl ll csoport helyt tudott llni a legjobbal szemben, amit az amerikaiak nyjtani tudtak, akkor a most elindul 1. s 2. repl-szzadnak ez gyerekjtk lesz a kt szzad volt a japn haditengerszeti lgier elitje. Az gyas fia gyztt jrt szjrl szjra a kiss nyers monds a hadihajk kabinjaiban , gy a trvnyes felesg finak nem lesz vetlytrsa a vilgon.E meggyzdsben az egyik parancsnoksg arra utastotta a yokosukai haditengerszeti tmaszpont postahivatalt, hogy postjt egyenesen Midwayre tovbbtsa. Az egyestett flotta j nevet adott a szigeteknek: Jnius Dicssges Hnapja. Azok a tisztek, akik Pearl Harbor idejn a partra vittk szemlyes holmijaikat, most ismt mindent magukkal cipeltek a fedlzetre fnykpezgpeket, mindenfle csecsebecst, bekeretezett csaldi kpeket, a tblajtkokat s a sakkkszleteket. Morinaga zszls arra gondolt, mennyire ms volt a hbor elejn. Akkor egsz jjel bren hevert. Most pedig kitnen aludt. Midway egyszer dolog lesz ... olyan knny, mint egy csecsem karjt kicsavarni.Nem csoda, hogy mjus 25n az induls eltti glaestn igen emelkedett volt a hangulat. Nem csoda, hogy koccintottak a csszr csszivel s harsogtk a pohrkszntket. Ezzel szemben huszonhatodika a nyugodt eligazts napja volt, az utols lehetsg arra, hogy sorra vegyk a millinyi rszletet, amely hozztartozik egy nagy gyzelem kivvshoz. Messze dlen a szllthajkat mr sszevontk Saipannl. A csapatok szorgalmasan gyakoroltk a partraszllst, a partra tocsogva a hullm-versen keresztl. Az aknaszed hajk, a tengeralattjrvadszok s az rnaszdok ezen a dlutn kezdtek el kirajzani a kiktbl; korbban indultak, hogy Wakenl zemanyagot vehessenek fel. Ominato szaki kiktbl az aleuti er els egysgei szintn tnak indultak. A Ryujo s a Junyo knnycirklk vezetsvel eltntek keleten, belevesztek a gomolyg kdbe.

Mjus 27n, szerdn, reggel hatot mutat az ra a hashirajimai kiktben. Egyszerre csak jelzzszl jelenik meg Nagumo zszlshajjnak, az Akaginak az rbocn: Induls a terv szerint.Csrgnek a horgonylncok, s a csapsmr er mozgsba jn: elsnek a Nagara knnycirkl, amely a fedezerk 11 romboljt vezeti ... utna a Tone s a Chikuma cirklk ... a Haruna s a Kirishima csatahajk kl-ns pagodarbocaikkal ... s vgl az Akagi, a Kaga, a Hiryu s a Soryu.Amikor oszlopban elhaladtak a mg mindig horgonyon ringatz hajk Yamamoto s Kondo csatahajkbl s cirklkbl ll haji mellett, a tengerszek felsorakoztak a korltoknl, s sapkjukat lengetve vidm kiltsokkal dvzltk ket. Ragyogan sttt a nap, s ez j eljelnek ltszott az elmlt felhs, flledt napok utn. mde mint mindenki tudta, a legjobb eljel maga a dtum volt. Mert ez az 1942. mjus 27e a haditengerszet napja volt annak a nagy gyzelemnek a 37. vfordulja, amelyet Togo tengernagy Csuzimnl aratott az oroszok felett.

A hajk lassan sztak lefel a beltengeren, a Bungoszoroson keresztl, s vgl kijutottak a nylt Csendescen dagad kk hullmaira. Az anya-orszg fokozatosan kdbe veszett; elkezddtt a hajfedlzet szoksos lete; egyesek az Akagi replfedlzetn szabadgyakorlatokat vgeztek. A gpek gyorsabban dbrgtek ... tjukon voltak.

Hashirajimban, a kiktben ezen az estn Yamamoto tengernagy szoksa szerint visszavonult a Yamatn lev kabinjba. Ez volt az az id, amikor leveleket szeretett rni, s ez mindig olyan volt, mint valami szertarts. A tisztiszolga az asztalra tette az ecsetet s a tust; Yamamoto pedig a paprt gyesen kitertette a sznyegre, letrdelt s gynyr knai rsjelekkel rni kezdett. Ezek kztt a levelek kztt mindenfle volt sok szlt a gyermekeinek , de egyeseket klnleges papron rt, amelyet ms clra nem hasznlt. Ezeket a leveleket Chiyoko Kawainak, egy tokii gsnak rta.

Ezen az estn a neki rt levl komoly volt; mg vilgosabban tudatban volt a mindent vagy semmit kockzatnak. Azt rta a lnynak, hogy szeretne mindent otthagyni, elvonulni a vilgtl s egyedl vele lenni. De most ismt elmegy, az egsz csendesceni flotta az parancsnoksga alatt van. A kvetkez napok kritikus napok lehetnek gy gondolom, hogy kevs lesz a nagyon kellemes pillanat.Mjus 28n az attui s kiskai invzis erk elhagytk az ominati kiktt. Lent, Saipannl a midwayi invzis er szintn indulban volt. Pontosan dlutn 5 rakor a Jintsu knnycirkl a 12 kormos szllthajt s az Akebono Maru tartlyhajt kivezette a kiktbl. Nhny rhaj csatlakozott hozzjuk, s a Chitose s a Kamikawa Maru hidroplnzemanyagellt haj zrta be a sort. Ezeknek ksbb ki kell majd vlni a ktelkbl, remlve, hogy elfoglaljk a Midwaytl nyugatra fekv kis Kure-szigetet, ahol majd hidroplntmaszpontot rendeznek be az invzi tmo-gatsra.

Ugyanaznap dlutn Kurita tengernagy nehzcirklkbl ll tmogat csoportja kifutott Guambl. Nagyszer hajk voltak ezek a Kumano, a Suzuya, a Mikuma s a Mogami , s fontos szerep vrt rjuk a partraszlls fedezsben.

Hashirajimban a fer mg nyugodtan ringatzott horgonyn. A Yamatn a zenekar dleltt 11 ra 50 perckor a szoks szerint felllt a trzs tterme eltt. t perccel ksbb szertartsosan, kikemnytett fehr egyen-ruhban belptek a tisztek, s elfoglaltk helyket. Utna pontosan dlben Omi, a fpincr kopogtatott Yamamoto tengernagy ajtajn, s a zenekar rzendtett az indulra. A tengernagy megjelent mindig kszen volt , s a folyosn t hossz lptekkel bement az ebdlbe. A trzs tisztjei tisztelet-teljes fhajtssal fogadtk. Ez volt a napi szertarts, amikor a zszlshaj kiktben tartzkodott, s a mai nap sem volt kivtel br hossz, hossz idre ez lesz az utols.

Mjus 29n pirkadatkor a tbbi haj is kifutott. Elsnek Kondo tenger-nagy hatalmas ereje, amelyet arra szntak, hogy mg nagyobb lendletet adjon az invzinak: kt csatahaj, t ers cirkl, a Zuiho knnyanyahaj s egy torpedrombol.

s vgl maga a fer. Pontosan reggel 6 rakor feldbrgtek a gpek, s Yamamoto tengernagy 34 hajja az egyestett flotta szve megindult. A hatalmas Yamato vezetsvel ht nagy csatahaj tsiklott a Bungoszoroson, s irnyt vett a Csendescenra. Krlttk srgldtt a rombolk s a cirklk szoksos fedezete, tovbb a Hosho kis replgpanyahaj replgpei. Nekik utolsnak kellett indulniuk, de ppen ez volt a dolog lnyege ezek voltak azok a hajk, amelyeknek lesben kellett llniuk a szrnyakon, mikzben Nagumo s Kondo kicsalja az ellensget, akkor beavatkoznak s megsemmistik azt.

A fgystiszt lelkest beszdet mondott, rta Takeo Ikemoto, a fer egyik fiatal tengersze. rkre megrizzk emlkezetnkben.Gynyr nap, a legmegfelelbb egy ilyen vidm indulshoz rta napljba a Fuso egyik mrnke, majd gy folytatta: Az egsz legnysg emelkedett hangulatban van.Mirt is ne? Hogy is veszthetne egy ilyen nagy armada? Szm szerint 11 csatahaj, 8 replgpanyahaj. 23 cirkl, 65 rombol, 83 segdhaj ez sszesen 190 haj. A Csendescenon kelet fel haladva 1800 mrfldes nagy vben bontakoztak szt a Kuriliszigetektl Guamig. Ebben az egyetlen hadmveletben gpeik tbb olajat fogyasztottak, mint a japn haditengerszet bkben egy v alatt. A lgi hadviselsnek ebben az j korszakban 700 tengeri s szrazfldi telepts replgp tmogatta ket ezek kzl egyedl Nagumo anyahajirl 261. A szemlyi llomny 100000 fbl llt, kztk 20 tengernagy elkprztat sereg. A parancsnok maga Isoroku Yamamoto tengernagy.

s mi llt velk szemben? Az egyestett flotta becslse szerint az Egyeslt llamok flottja 23 replgpanyahajbl (tovbb valsznleg mg 23 kisebb anyahajbl), taln 2 csatahajbl, 1113 cirklbl s esetleg 30 rombolbl llt. Nem sok, s a legutbbi jelentsek szerint mg ennl is kevesebb. Mjus 15n egy rjratot teljest replgp kt amerikai replgpanyahajt szlelt lent, a Salamonszigeteknl.

Ez azt jelenti, hogy a midwayi trsgben esetleg egyltaln nincsenek anyahajk. Akkor a hadmvelet mg knnyebb lesz, mint ahogy vrtk, br gy k is elvesztik annak az eslyt, hogy anyahajkat zskmnyoljanak.

Az Egyeslt llamok flottjnak nem marad ms vlasztsa, mint azt tenni, amit k elterveztek. A flottnak Pearl Harborban kell lennie, aztn eljn onnan, s csapdba esik. Termszetesen, gy kell trtnnie. Mg a parancsok is gy rendelkeztek. Amint a 94. szm csszri haditerv kifejtette: Meg fogjuk semmisteni az ellensg flottjt, amely meg fog jelenni, amint hadmveletnk megkezddtt.mde mi van akkor, ha az amerikaiak tudjk, mi van kszlben? Ezt kihagytk a szmtsbl. Nagumo tengernagy kizrta ezt a lehetsget, mikzben anyahaji a megindulsi pont fel szguldottak. Feldert jelent-snek d pontja vilgosan leszgezte: Az ellensg nem tud terveinkrl.Krlbell ugyanebben az idben 7000 mrflddel keletre Washing-tonban, a haditengerszeti minisztrium egyik trkpszobjban egy kis tiszti csoport az utols simtsokat vgezte a Csendescen trkpn. Nagy, nyomtatott bets felirat llt rajta: AZ AF S AO HADMVELET VIZSGLATA, 1942. MJUS 29."

Az aleuti er tvonala most mr vilgos volt, s rzsaszn ceruzval gondosan bejelltk a trkpre ezzel a megjegyzssel: Felttelezett induls mjus 26. 0800. Az invzis er mozdulatai szintn vilgosak voltak egy vrs vonal indult ki Saipantl, gondosan bejellve, mellette a megjegyzs: Induls mjus 28. Nagumo tengernagy csapsmr ereje kiss tbb zavart okozott. A mjus 27i induls dtuma elg vilgos volt, de az szak-nyugatrl Hawaii fel hzd zld vonal mellett ez a megjegyzs llt: Ez az irny elejthet. Egy msik vonal kzvetlen kelet fel futott, egyenesen neki Midwaynek.

Pearl Harborban, az Egyeslt llamok csendesceni flottjnak fhadiszllsn a tisztek egy hasonl trkpen dolgoztak. Mindkt hely szakrti lland kapcsolatban voltak egymssal, kicserltk az adatokat, sszehasonltottk feljegyzseiket, amelyek rtelmezs tekintetben nha eltrtek egymstl. Pearlben, pldul, Nagumo tengernagy tvonala sza-kabbra haladt tovbb, majd lekanyarodott dlkeletnek Midway fel, mintegy 135 fokos irnyban.

m itt is voltak bizonytalansgok. Senki sem volt biztos abban, mit terveztek a japnok jnius 2n reggel 6.00-ra egy bizonyos ponton, amely Midwaytl 650 mrfldnyire nyugatra fekszik. Bizonyra valami tallko-zsfle lehetett, de azt, hogy pontosan mi, nehz volt megmondani.

gy ltszott, hogy van nhny rszlet, amelyeket mg a legkitnbb feldert csoport sem tud kibogozni.

2. FEJEZET

A KD S A CLA ltogatkat sohasem fogadtk szvesen. Ha valaki tallkozni akart valakivel a haditengerszet Pearl Harbori harci hrszerz egysgnek tagjai kzl, elszr csengetnie kellett egy pincelpcs lezrt ajtajn. Ekkor esetleg megjelent valaki, s ha a paprok rendben voltak, kinylt az ajt. A lpcs aljn ismt volt egy zrt ajt, ahol ugyanez az eljrs megismt-ldtt. Ha ez a msodik ajt is kinylt, a ltogat vgre bejutott.

Az els pillanatban a hely az sszevisszasg ltszatt keltette vagy kttucatnyi ember dolgozott egyms hegynhtn, paprtenger kzepn. Az iratgyjt rendszernek mg a nyomt sem lehetett fellelni. A dosszi-hegyek egyszeren az asztalokon s a szkeken tornyosodtak, s aztn elrasztottk a padlt is. Az egsz gazdja egy magas, sovny, csps humor ember volt, aki vrs hzikabtot s nemezpapucsot viselt Joseph J. Rochefort, fregattkapitny.

Joe Rochefort mr rgta foglalkozott rejtjelezett szvegek megfej-tsvel. A hszas vek elejn segtett egy msik tehetsges fiatal tisztnek, Laurence F. Saffordnak megszervezni a haditengerszet els kzpontjt. A harmincas vek nyomott hangulata idejn azzal szrakozott, hogy megfejtette a klgyminisztrium szrke titkosrst. (Pokolian dhsek voltak.) 1940 szn segtett megfejteni a legfbb japn haditengerszeti rejtjelkulcsot, a JN25t s mostanra mr jl beszlt japnul.

1941 mjusban Pearl Harborban volt, ahol megszervezte harci hrszerz egysgt. A forgalmazsban Hypo lloms nven ismertk, s a Caviteben lev msik llomssal (Cash), valamint a washingtoni hazai tmaszponttal (Negat) egytt figyelte a japn rdiforgalmazst. Technikailag Washington volt a fhadiszlls, de a hrom lloms valjban egy egysgknt mkdtt. A rejtjelezett szvegek megfejtse kln vilg volt; azok, akik ezen a terleten mkdtek, veken t egytt dolgoztak, megosztva egymssal tapasztalataikat, ismereteiket, agglyaikat.

1941. december 7n mindez nem sokat hasznlt. A japn haditenge-rszeti rdihrads elhallgatott, ezenkvl Toki megvltoztatta a JN25 kulcst, s ezzel mindenkit megzavart nhny napra. mde a forgalmazs nemsokra ismt megkezddtt. Az j rejtjelkulcsot december 10ig sikerlt megfejteni, s jra bven volt mit hallgatni. Rochefort az szt azzal tlttte, hogy figyelmt a japn flotta fparancsnoknak rendszerre sszpontostotta; egysge most a JN25 elleni akciban csatlakozott a tbbi llomshoz.

Ebbl kzvetlenl senki sem rtett meg sokat. A desiffrrozs tnyleges folyamata ritkn eredmnyezett tbbet, mint az zenet 1015 szzalkt. A tbbi mind elemzs volt: taln egy haj neve sugallt valamit, ami rendszeresen egytt jrt vele ... vagy egy mlt hadmvelet segthetett legkzelebb, amikor a helynevek ismt felbukkantak ... vagy egy ismers tvrsz stlusa elrulhatta a forrst; a hvjel megvltozhatott, de egy bizonyos tvrsz keze sohasem.

Mindezek kipuhatolshoz a kpessgek rdekes kombincijra volt szksg elvileg az embernek egyenl arnyban kell lennie tengersznek, nyelvsznek s rejtvnyfejtnek , gy nem meglep, ha a harci hrszerz egysget gy ismertk, mint individualistk gylekezett. Nvleg a 14. haditengerszeti krzethez tartoztak, valjban azonban hagytk ket, hogy nllan gyakoroljk klnleges tehetsgket. Munkjuknak ltek, s amint a japn tmads megindult, volt is tennivaljuk bven. Fokozatosan tetemes mennyisg klnleges ismeretre tettek szert.

prilis kzepe tjn egy napon teljesen vratlan zenet rkezett Washingtonbl. Valjban ez volt az els s egyetlen kzls, amelyet Rochefort valaha is kzvetlenl kapott Ernest J. King tengernagytl, az Egyeslt llamok flottjnak fparancsnoktl. A fparancsnok azt kvnta, hogy Rochefort a jelenlegi lehallgatsok alapjn adjon hossz tv becslst a japn haditengerszet szndkairl.

Enyhn szlva szokatlan volt Kingtl, hogy ilyen mlyre nyljon egy krds megvlaszolsrt, m ez az adott pillanatban rthet volt. A japnok pp most hajtottak vgre tmadst Ceylon ellen. Vajon ez azt jelenti, hogy a hborban nagyobb eltolds kvetkezik be India fel, vagy nemsokra visszatrnek a Csendescenra? Nagyon sok fggtt a vlasztl.

Rochefort egy ngy pontbl ll jelentst adott, amely csoportjnak kzs vlemnyt tkrzte: 1/ a japnok indiaiceni hadmveleteinek vge, a flotta tban van hazafel; 2/ nem fogjk megtmadni Ausztrlit; 3/ a mr jelzett erkkel hadmveletet terveznek Rabaultl dlre; 4/ a jelek arra utalnak, hogy valami ms is kszl a Csendescenon, de nem tudjuk megmondani, mikor s hol.

prilis vgre a hinyz rszletek kezdtek a helykre kerlni. A Rabaultl dlre jelzett hadmvelet clja minden bizonnyal Port Moresby amerikai egysgek indultak a Koralltengerre. A msik hadmvelet titok maradt, noha a Csendescen kzps rsze komoly lehetsgnek ltszott, s nehz volt a trkpre nzni anlkl, hogy ne tltt volna szembe Midway. Midway klnbz idkben volt szerellloms, kereskedelmi kbel allloms s a Pan American Clipper bzisa, jelenleg nagyon hasznos, s ersen exponlt tmaszpont volt, amelyen a haditengerszet rszolglatot teljest replgpei llomsoztak. Kt apr szigetbl llt, a Sandszigetbl s a Keletiszigetbl, amelyek egyms kzvetlen kzelben fekdtek egy gynyr kk lagnban. Ezer mrfldes krzetben semmi emltsre mlt sem volt krltte. Midway egyedl volt kinn a Csendescenon teljesen egyedl.

Nimitz tengernagy mjus 2n rvid ltogatst tett a szigeten, egy napot tlttt a szolglatot teljest tisztekkel, Cyril T. Simard fregattkapitnnyal s Harold Shannon tengerszgyalogos alezredessel. Nimitz nem beszlt klnleges veszlyrl, de megkrdezte, mire lenne szksgk ahhoz, hogy Midwayt megvdhessk egy esetleges tmadssal szemben. A kt ember elkezdte a felsorolst.

Ha n megadom mindazt, amire azt mondtk, hogy szksges, meg tudjk vdelmezni Midwayt egy nagy invzis ervel szemben?Igen uram.Eltelt egy ht, s Pearl Harborban Rochefort eltt kezdett kialakulni a kp. Mint mindig, most is arrl volt sz, hogy sszerakjk a hrom lloms Pearl Harbor, Washington s a Flp-szigetekkel elveszett llomst helyettest ausztrliai egysg ltal gyjttt adatokat. De mg gy sem volt vgs kvetkeztets. Minden homlyos volt ... de mindazonltal mondott valamit. gy pldul vilgos volt, hogy Kondo tengernagy 3. csatahaj-osztaga sokat forgalmazott Nagumo replgpanyahajs magasabb egysgvel... hogy bizonyos szllthajkat Saipanhoz rendeltek, s a 3. csatahajosztag velk is forgalmazott ... hogy a 7. cirklosztag szintn Saipan fel tart. Vajon van valami sszefggs ezek kztt a dolgok kztt?

A forgalmazs sohasem adott vilgos vlaszt. A trgyra vonatkoz kzlemnyeket gyakran napok vlasztottk el egymstl. De Joe Rochefort kpes volt mindegyiket szben tartani, s amikor a kpet sszerakta, az arra vallott, hogy egy nagyszabs hadmvelet van kszlben, a csszri egyestett flotta zmnek rszvtelvel.

De ismt felmerl a krds, hol?

A japnok sohasem emltettek semmilyen hatrozott helyet, de fokoza-tosan egy nv kezdett egyre gyakrabban felbukkanni nha rendeltetsi helyknt, nha pedig olyan helyknt, amelynek bizonyos felszerelsre van szksge. A siffrrozott szvegben ez a hely mindig AFknt szerepelt.

Rochefort kis csoportja trte a fejt. Vgre valakinek eszbe jutott, hogy az AF a mlt v mrciusban is szerepelt a kzlemnyekben, amikor nhny japn hidropln sikertelen tmadst hajtott vgre Pearl Harbor ellen. Rpkdtek az iratok a levegben, amikor az egsz csoport besta magt a lehallgatott tviratok halmaiba, hogy rbukkanjon erre a bizonytalan nyomra. Vgre megtalltk. A japnok valban emltettk AFet. Azok a hidroplnok egy tengeralattjrrl vettek fel zemanyagot a French Frigate ztonyrl, egy kis korallszigetnl, amely Midway fel esik, s az egyik tviratban az ll, hogy elhaladtak AF mellett.

Rochefort szmra ez eldnttte a krdst. AFnek Midway trs-gben kell lennie ... s az egyetlen hely, amely egyltaln szba jhetett, maga Midway volt. Mostantl kezdve rtkelsei hangslyozni kezdtk Midwayt, mint valszn clt.

Nem mindenki ltta ezt ilyen tisztn. A lehallgatott tviratok AL t, AOt s AOBt is emlegettk mindegyiket hatrozottan az Aleutok trsgben s egyes magas rang tisztek, klnsen Washingtonban, azt gondoltk, hogy az igazi cl Alaszka vagy a nyugati part. Maga King tengernagy egy ideig Hawaii fel hajlott, mint lehetsg fel, a szrazfldi hader lgiereje pedig mindig aggdott amiatt, hogy San Francisco ellen lgitmadst intznek.

Nehz volt megvltoztatni vlemnyket. Rochefort egysge szoks szerint egy lehallgatott zenetbl ritkn tudott 15%-nl tbbet elolvasni, s egy beavatatlannak 15% tl kevsnek ltszott. A rgi idkben, amikor a hivatalok mg kisebbek voltak s az emberek jobban ismertk egymst, ms volt a helyzet. Most risi tszervezsek voltak; a parancsnoksgok j vezetsi szintjei kapcsoldtak be, ahol olyan emberek ltek, akik keveset tudtak a rdifeldertsrl. Tl sok lett volna azt vrni tlk, hogy megrtsk a rejtjeles zenetek megfejtsnek bonyolult mestersgt. Az is neheztette a dolgot, hogy a rejtjeles zenetek elemzi olyan titkolzk voltak. Termszetesen, ilyennek kellett lennik, ez azonban nem knnytette meg, hogy elfogadtassk vlemnyket a FPARANCSNOKSGON l nagyfejekkel.

Ily mdon a haditengerszeti minisztriumban voltak ktkedk ... s a szrazfldi hader lgierejnl is ... ugyanez volt a helyzet a Hawaiiban szkel fparancsnoksgnl.

Rochefortnak azonban szintn voltak szvetsgesei, akik kzl az egyik Nimitz hrszerztisztje, Edwin T. Layton korvettkapitny volt. is jl ismerte a japnokat s nyelvket is. Kzvetlenl a hbor kitrse eltt kt vet tlttt a tokii nagykvetsgen, utna pedig Kimmel tengernagy feldertfnke volt a Pearl Harbori katasztrfa idejn. Akrcsak Kimmel trzsnek tbbi tagja, Layton is szerette volna tudni, mi lesz vele, ha Nimitz veszi t a parancsnoksgot, s a tbbiekkel egytt is roppantul fellelkeslt, amikor Nimitz felkrte ket, hogy csatlakozzanak hozz.

Nimitz azt mondta Laytonnak, hogy a hrszerzs olyan valami, amelyrl semmit sem tud. Csupn egy javaslata van: remli, Layton gy fogja vgezni munkjt, mintha lenne Nagano vagy Yamamoto tengernagy, vagy brki, aki irnyt szerepet jtszik Tokiban. A rendelkezsre ll informcival bele kell kpzelnie magt a japnok helyzetbe, s a legjobb prognzist kell adnia terveikrl s szndkaikrl.

Ilyen utastsokkal knny volt Joe Rochefort bvkrbe kerlnie. Layton teljesen belesta magt a rdifeldertsbe, s mindent elkvetett annak rdekben, hogy Nimitzet is bevonja. A tengernagy csak flig volt meggyzdve, nem jobban.

Mjus 8. krl Layton vgre krlelni kezdte Nimitzet, hogy ltogassa meg a harci hrszerz egysget. Akkor mindent sajt szemvel lthat. Layton biztos volt benne, hogy ha egyszer a tengernagy ltja a csoportot mkds kzben ltja azt, hogy az informcit milyen gondosan illesztik ssze , maga is igazhiv lesz.

Nimitz nem tudott elmenni. Nyakig merlt a koralltengeri tkzettel kapcsolatos munkba, tl sok volt az elfoglaltsga. De maga helyett elkldte L. D. McCormick sorhajkapitnyt, hadmveleti tisztjt. McCormick azt mondta, hogy neki is sok dolga van, de vgl hajland volt arra, hogy kt rt felldozzon. Lementek a lpcsn, be az alagsori szobba, amelynek a kitakarttatsra ez egyszer a trzs gyenge ksrletet tett. Rochefort egy frszbakokbl s deszkkbl sszetkolt ideiglenes asztalon kiteregette az sszes lehallgatott tviratot. Trelmesen megmutatta, hogyan vezet az egyik a msikhoz, hogyan illenek ssze, hogy egy hatrozott kpet alkossanak.

McCormick el volt ragadtatva. Vgl nem kt, hanem hrom s fl rt tlttt a helyisgben, sszevissza forgatva az anyagot, makacsul ezernyi krdst tett fel. Egyik fl sem viselt brsonykesztyt.

Honnan tudja, hogy a Kamikawa Maru most nem hazai kiktbe tart?Nos, ha ezt tenn, ez olyan lenne, mintha valakinek a manduljt a vgbeln keresztl tvoltank el.Vgl is McCormick teljesen meggyzve tvozott, s az megnyerse Nimitz megnyerst is jelentette. Ettl kezdve Rochefort s Layton a tengernagyot a leghsgesebb szvetsgesknek tekinthettk.

Washington tovbbra is ktked maradt. Egyrszt mg nem volt bebizonytva, mit rtenek a japnok az AF betkn. Rochefort mr biztos volt benne, hogy Midwayt, ezt azonban be kellett bizonytania. Mjus 10e tjn egy tlete tmadt, s felkereste Laytont. Nem lehetne Midwayt utastani arra, adjon le egy megtveszt rdizenetet rejtjelzs nlkl, angol nyelven, hogy elromlott a frissvzellt berendezsk? Nimitz rmmel belement ebbe a cselbe ... Midway kvette az utastst ... s kt nappal ksbb lehallgattak egy japn rdizenetet, amely jelentette, hogy AFnek kevs a friss vize.

Mjus 14n Nimitz felkereste Delos Emmons vezrrnagyot, a szraz-fldi erk helyi parancsnokt, s bejelentette a flotta ltal elhrtand invzis llapotot. Mjus 15n elkezdte sszegyjteni szks hajllomnyt. Csak hrom replgp-anyahajja volt, s mindegyik sok ezer mrfldnyire tvol, a Csendescen dli rszn. Frank Jack Fletcher ellentengernagy 17. klnleges feladattal megbzott ktelke Tongatabunl nyalogatta a koralltengeri tkzetben kapott sebeit. A Yorktown anyahaj nem sllyedt el, ahogy a japnok lltottk, de messze volt attl, hogy egszsgesnek lenne nevezhet. Egy bomba kiszaktotta bels rszeit, kt kzeli tallat pedig felszaktotta a korltot. William F. Halsey altengernagy 16. klnleges feladattal megbzott ktelke a Salamon-szigetek kzelben tartzkodott, az Enterprise s a Hornet anyahajkkal egytt tl ksn rt a Koralltengerre. Nimitz rdin utastotta ket, hogy rohanjanak vissza.

Tongatabunl Fletcher sebtben nhny javtst vgeztetett, s utna elindult. Halsey a Salamon-szigetektl keletre helyi id szerint mjus 16n kapta meg az zenetet, s azonnal elkezdte sztszrt hajinak sszeszedst. A legutolskat 18n szedte fel, amikor j zenet rkezett Nimitztl. Mindssze kt szbl llt: Azonnali visszatrs.Mikzben szakkeleti irnyban Pearl Harbor fel haladtak, az Enterprise navigcis tisztjt, Richard Ruble fregattkapitnyt elgttellel tlttte el egy gondolat. Eszbe jutott, hogy 15-n felfedeztek egy ellensges jrrszolg-latot teljest replgpet, amely a nyugati horizonton hzott el. A ltsi viszonyok tkletesek voltak, s a gpnek elg id llt rendelkezsre ahhoz, hogy pontos jelentst adjon a japn fhadiszllsnak, amely szerint a 16. klnleges feladattal megbzott ktelket mlyen a Csendescen dli rszn szlelte.

Otthon, Pearl Harborban a harci hrszerz egysg teljes ervel dolgozott. Rochefort minden figyelmt a fordtsokra sszpontostotta oly sok fggtt a japn nyelv rnyalataitl, mg akkor is, ha egy rdibeszlgetst mr megfejtettek. Naponta 2021 rt tlttt munkval, s nha lekupo-rodott az egyik sarokba, hogy egy keveset szundtson. Csak akkor ment haza, amikor valaki azt mondta, hogy meg kellene frdnie. Az egysg tbbi tagja ugyanilyen kemnyen dolgozott Jasper Holmes a hajk hely-zetn robotolt; Tommy Dyer markszmra nyelte az lnkt tablettkat; a nagyszer Ham Wright ki sem ltszott paprjai kzl.

Az Egyeslt llamok csendesceni flottjnak fparancsnoksgn a trzstisztek gondosan bejelltk az informcikat trkpeikbe. Mostanig Nagumo csapsmr erejnek llomnya pontosan ismert volt az 1. s a 2. anyahajosztag, a 8. cirklosztag mind ismers nevek, az tvonal azonban bizonytalanabb volt. Egyes jelek arra utaltak, hogy toronyirnyban jnnek, ms jelek arra vallottak, hogy nem jcskn szak fel mennek, aztn kanyarodnak dl fel. Olyan elmlet is volt, hogy esetleg kelet fell fognak csapst mrni. Mindezek mellett az id hatrozottan egy msik krdjel.

A dlnyugat fell jv invzis er krl nem volt olyan nagy a bizonytalansg. Az tvonal vilgos; az egyetlen krds, mikor fog megrkezni. Valaki kiszmtotta, ha a Goshu Maru szllthaj a Marshallszigeteket mjus 17n hagyta el, akkor Saipannl 22n csatlakozhat a tbbiekhez, s az egsz konvoj 30n lesz Midwaynl. Viszont a rdi-forgalomban sok sz esett gyakorlatokrl, s ezek esetleg egy keveset ksleltetik a hadmveletet ...

Az egyre nvekv izgalomtl elragadtatva a csendesceni flotta fparancsnoksgnak tisztjei nehezen tudtk elkpzelni, hogy egyesek mg mindig ktelkednek az egsz dologban. Mjus 16n vagy 17n Nimitz levelet kapott Emmons tbornoktl, aki kzlte, hogy nagyon becsli a hrszerz szolglatot, de gy rzi, r kell mutatnia valamire. Ezek a prog-nzisok inkbb az ellensg szndkain, semmint lehetsgein alapulnak. Biztosabb, ha a lehetsg adta felttelek alapjn terveznk, s a japnok bizonyra kpesek Hawaii megtmadsra.

Nimitz hvatta Layton fregattkapitnyt a tengernagy kk szeme vid-man hunyortott, amint ltta, hogy Layton majdnem megpukkad a mregtl. Mgis Emmons agglyait meg lehetett rteni. Mint a legtbben, is keveset tudott Rochefort munkjrl. Ezenkvl ott volt Nimitz bejelentse a flotta ltal elhrtand invzis llapotrl. Ennek rtelmben az egsz 7. bombz lgiereje a csendesceni flotta fparancsnoksgnak az ellen-rzse al kerl. m ha a haditengerszet tved, s a japnok Hawaiiba mennek, , Emmons s nem Nimitz lesz, aki a hadgyminisztriumtl a letolst kapja azrt, hogy amikor rajtatttek, nem voltak kznl a repl-gpei.

Nimitz nem volt hajland vltoztatni a dolgok menetn, de egy olyan gesztust tett, ami jellemz erre az igen gondos s bks termszet emberre. Trzsnek egyik tagjt, J. M. Steele sorhajkapitnyt azzal a feladattal bzta meg, hogy tartsa egyik szemt a harci hrszerz csoport anyagn. Steele affle rdg gyvdje lett, aki szndkosan ktsgbevont minden rtkelst, aki Rocheforttl s Laytontl visszakrdezett minden mondatot.

Steele igazn bevetette magt a munkba. Layton megbnta a napot, amikor odahelyeztk, de Nimitz szempontjbl a kinevezsnek kt hasznos clja volt. Elszr is tett valamit Emmons tbornok levelvel kapcsolatban, anlkl, hogy a tervein brmit is vltoztatott volna, msodszor gondoskodott igazi ellenrzsrl arra az esetre, ha mindenki tvedett volna, s a japnoknak valban lenne egykt klnleges trkkjk.

Nincs tbb id a vitra. A legutols lehallgatott zenetek arra utalnak, hogy a tmadsra esetleg mjus 28n kerl sor. Nimitz figyelmeztette Midwayt, s Pearl Harborban teljes ervel folytak az elkszletek. rk alatt hoztak olyan hatrozatokat, amelyek meghozatala normlis krl-mnyek kztt napokig tartott volna. Mit tegyenek az aleuti mellk-esemnnyel kapcsolatban? Nimitz elhatrozta, hogy egy kis ert fog odarendelni, amely lekti a japnokat, s biztostja sajt szrnyt. Hogyan alkalmazzk a tengeralattjrkat? Midwaytl nyugatra v alakban fogjk elhelyezni ket, hogy kipuhatoljk s elkapjk az rkez japn flottt. Mi trtnjk a nyugati parton lev csatahajkkal? Ott kell hagyni ket; csak ez a megolds helyes. Mi legyen a srlt Yorktownnal? Meg kell ksrelni kijavtst Pearl Harborban; egy srgs tvirat felsorolta a szksges dolgokat: arretl berendezs ... 50 prslgszerszm ... s gy tovbb. Minden ms haditengerszetnl klnsnek tartottk volna, hogy ezen az elsbbsgi listn egy j htszekrny is szerepelt a szdavizes vegek szmra.

A szrazfldi hader is teljes ervel rkapcsolt. Mjus 18n a 7. lgi-hadsereg klnleges riadt tartott arra az esetre, ha tmads rn Midwayt, vagy (mg lt a rgi flelem) az ellensg Hawaii ellen lgitmadst intzne. A B17-esek berkezse elkezddtt a nyugati partrl. Egyidejleg nagy, j PBY tpus replgpek rkeztek a flotta szmra, ezek viszont Midwayhez siettek.

Mindezek rszei voltak egy olyan rohammunknak, amelynek clja a tmaszpont megerstse ssze sem lehetett hasonltani azokkal az idkkel, amikor gy ltszott, hogy Midway minden ignyllista legvgn van. A tengerszgyalogosok hnapokon t kptelenek voltak szgesdrtot kapni, most viszont szzmrfldeket kaptak belle. Homokzskok, lgvdelmi gyk, impregnlt ruhk, rhajk s lszer gyors radatban znltt. Amikor a Kittyhawk nev nagy vasti komp mjus 23n elindult Midwaybe, fedlzete tele volt vadszgpekkel s zuhanbombzkkal, st mg t knny harckocsi is volt rajta.

De hogyan hasznljk fel ezt az egyre nvekv ert? s miknt lehetne legjobban sszehangolni azzal a hrom rtkes replgpanyahajval, amelyek gyorsan kzeledtek a Csendescen dli rszrl? Nimitz tenger-nagy 23n megkrte Pat Bellinger tengernagyot, a jrrgpek fnkt s A. C. Davis kapitnyt, trzsnek repl sszekt tisztjt, hogy azonnal trgyaljanak a szrazfldi hader parancsnoksgval, miknt lehetne legjobban felhasznlni a rendelkezsre ll replgpeket a szrazfldi hadert s a haditengerszett egyarnt. Azt kell szem eltt tartaniuk, hogy esetleg t japn replgpanyahajval kell szmolni, s sietni kell. AZ ID MINDEN.A tengeralattjrk mr mozgsban voltak. A nagy Nautilus szraz-dokkban volt, amikor parancsnokt, Bili Brockman korvettkapitnyt megkrdeztk, milyen hamar tud elindulni. Brockman azt mondta, hogy krlbell 48 ra mlva. Mindenki jjelnappal dolgozott, s a haj mjus 24n reggel 9 rakor lesiklott a csatornn, s elindult, hogy elfoglalja helyt az vben, Midwaytl nyugatra. Rajta kvl mg tizenegy msik tengeralattjr tartzkodott ott; tovbbi ht keleten jrrszolglatot vgzett arra az esetre, ha Nagumo vratlan tmadst szndkozna intzni Hawaii ellen.

Mjus 25n jabb izgalom tmadt Pearl Harborban. Ezen a napon a harci hrszerz egysg a legizgalmasabb jelentst produklta egy lehallgatott hossz japn zenet teljesen felbolygatta a kedlyeket. Ez a tvirat kikopogta a szalagra a klnbz egysgeket, a hajkat, a parancs-nokokat, az irnyt, a megindulsi idt egyszval mindent.

Rochefort kemnyen dolgozott a fordtson, amikor Nimitz zent rte, hogy szemlyesen keresse fel egy megadott idben. Mivel teljesen el volt merlve munkjba s be akarta azt fejezni, fl rval ksbb ment el a tengernagy hivatalba. Ez mg a higgadt Nimitznek is sok volt, s gy enyhn szlva hvs volt a modora. m hamarosan felmelegedett, amint Rochefort pontrl pontra elmondta neki a japn csapsmr er csatarendjt s hadmveleti tervt.

Nimitz azonnal j zenetet kldtt Midwayre, s kzlte az sszes rszleteket. Az zenetnek csak kt kedvez pontja volt:

A Zuikaku anyahaj mr nem volt Nagumo erinek llomnyban, s a tmads idpontja ksbb lesz, mint ahogy eredetileg gondoltk valamikor jnius 35. krl.

Washingtonban mg mindig voltak ktkedk. Most attl fltek, hogy a japnok cselt sznek; lehet, hogy az ellensg csak azrt eteti Nimitzet ezekkel az zenetekkel, hogy elleplezzen egy nagy rajtatst Hawaii vagy a nyugati part ellen. Mindenesetre kzvetlenl a Pearl Harbor elleni tmads eltt is leadtak flrevezet rdizeneteket, hogy megtvesszk az Egyeslt llamok csendesceni flottjnak fparancsnoksgt. Lehet, hogy most is ugyanezt teszik. Nimitznek ezt szem eltt tartva kell megterveznie a vdelmet.

Ebben az rvelsben volt valami. A japnok Pearl Harbor eltt valban alkalmaztak rdimegtvesztst. Ezenkvl a rdiforgalom elemzse sem csalhatatlan. A december 7i meglepetsszer tmads eltt az Egyeslt llamok csendes-ceni flottjnak fparancsnoksga egy japn anyahaj-osztag tartzkodsi helyt a Csendes-cen dli rszre tette, mivel a rombolk, amelyek szoks szerint fedeztk, ott tartzkodtak de amint ksbb kiderlt, ez a feltevs nagyon is rossz volt.

Nimitz hrszerzi azonban azzal rveltek, hogy most ms a helyzet. Pearl Harbor eltt csak elszigetelt zenetek voltak, most pedig halomszmra vannak informcik. Ezenkvl megvan a japn invzis er sszettele ez vilgosan arra utal, hogy partraszllsrl van sz. Mindezeket a csapatokat s szllthajkat nem viszik magukkal egy San Francisco elleni lgitmads esetben.

A vita unalomig elhzdott. Alapjban vve az ellensg szndkaira s lehetsgeire vonatkoz rgi ellenttrl volt sz. A haditengerszet hadi-tancsa szmra szent volt az a felfogs, hogy minden elhatrozsnak azon kell alapulnia, mire kpes az ellensg, s nem arra, hogy valsznleg mit akar tenni. Nimitz, mint brki ms, ismerte a japnokkal kapcsolatos tallgats kockzatait, de amint gyakran mondogatta Laytonnak, rzse szerint a haditengerszeti tervezsnek nagyobb slyt kell helyeznie arra, aminek bekvetkezse a legvalsznbb, mintsem a legrosszabbra, ami megtrtnhet.

Ezenkvl most olyan informciforrsa van, amelyrl sohasem lmodtak azok, akik a tanknyveket rtk. A lehallgatott zenetek felmrhe-tetlen elnyhz juttattk, amelyet nem szabad elvesztegetni. Biztos volt abban, hogy a japnok Midwaybe mennek, s minden ellenintzkedsnek ezen a felttelezsen kell alapulnia. Kemnyen llt a lbn s nyert.

s ppen jkor. Az a kulcsfontossg zenet, amelyet mjus 25n sikerlt lehallgatni, az utols JN25 kd szerint leadott zenet volt, amelyet Rochefort csoportjnak sikerlt megfejtenie. A japnok rgtn utna meg-vltoztattk rejtjelzsi rendszerket, s minden elsttlt. Hetek kellettek hozz, amg a harci hrszerz csoport ismt olvasni tudta a kzlseket. Kzben csak bizonyos hzagokat sikerlt kitlteni s folytattk a hajk kzti rdiforgalmazs megfejtst ez hasznos volt, de nem adott tfog kpet. rteslseik hinyos volta ellenre mr minden eldlt. Nimitz ott helyezhette el hajit s replgpeit, ahol akarta.

Ttelezze fel, hogy 4 CV, mindegyik 36 VFfel plusz 27 VSBvel (mindegyiken 63 replgp) kzelrl, mondjuk 50100 mrfldrl megtmadja Balst, azzal a szndkkal, hogy egyszerre kiti a lgvdelmet rta a tengernagy egy srgs feljegyzsben Davis sorhajkapitnynak. Kpzelje el olyan vilgosan, ahogy csak tudja, tevkenysgnek mdszert s a MI legjobb ellentaktiknkat. Adjon errl nekem egy rvid kzzel rt emlkeztett, utna majd megvitatjuk. (A hivatalos feljegyzsek, termszetesen, tele voltak rvidtsekkel s fednevekkel. CV a hadi-tengerszet zsargonjban replgp-anyahaj, VF vadszreplgp, VSB feldertbombz. Balsa Midway fedneve A ford.)

A meggytrt trzset gyakran bombzta olyan krdsekkel, amelyek a legaprbb rszletekig hatoltak, Nimitz ugyanis nemcsak tervez, hanem gondos, aprlkos harcsz is volt. Hol lenne a legjobb tzelllsa annak a tovbbi tizenkt 3 hvelykes lgvdelmi gynak, amely ppen tban van Midway fel? Hol kell az Egyeslt llamok replgpanyahajit elhelyezni, hogy a legnagyobb tmogatst nyjthassk? Hol tartzkodjanak a tengeralattjrk, miutn a tmads megkezddtt? Mitvk legyenek a midwayi replgpek; kerljk a japn bombzk elleni harcot, s mind-annyian tmadjanak r a replgpanyahajkra? Tbb replgp llom-sozzk Midwayen?

A midwayi problma az ellensgre val csapsmrs problmja, mieltt az rnk csapott volna rta Bellinger tengernagy, aki Tinkerrel, a 7. lgihadsereg tbornokval kzsen egy kutattervet terjesztett el. Ebben a tervben az llt, hogy 700 mrfldes krzetben mindennap jrrszolglatot kell teljesteni, amely Midwaytl nyugatra egy 180 fokos legyezt alkot. Ehhez a munkhoz 23 PBYra van szksg ... nyolccal tbbre, mint amennyivel mr rendelkeztek. Amikor Davis sorhajkapitny mjus 26n alrta ezt a tervet, egy rdekes megjegyzst fztt hozz: A terv Midwaytl szakkeletre kitn oldaltmadsi terletet hagy anyahajink szmra.s a hajk kezdtek berkezni. Aznap reggel a dlnyugati lthatron feltnt egy petty ... aztn 2 ... 5 ... sszesen 21, amint Halsey tengernagy 16. klnleges feladattal megbzott ktelke a Salamon-szigetekrl errefel dbgtt. Visszafel izgalmas volt az t, tele tallgatsokkal. Egyeseknek, mint Ed Creehan fregattkapitnynak, a Hornet mszaki tisztjnek, j informcis csatorni voltak Marc Mitscher kapitny, rgi tengersztrsa elre tjkoztatta. A tbbieknek csak sejtseik lehettek. Az Enterpriseon Lewis Hopkins a 6. bombzszzadbl megjegyezte, hogy mg a replgpek rdiadi is ki vannak kapcsolva valban nagy dologrl lehet sz. A Balch rombol tengerszei nem tudtk, hogy Tiemroth fregatt-kapitny mirt dolgoztatja meg ket olyan kemnyen a mentktelek s a menthlk felszerelsn brmi volt is, az ok veszlyesnek ltszott.

Az az ember, aki a legtbbet tudott, nem volt olyan hangulatban, hogy brkit is fogadjon. Halsey tengernagy egy brbetegsggel rkezett meg, s a viszkets az rletbe kergette. Mindent megprblt, mg a zablisztes frdt is, de semmi sem segtett. Nem tudott sem enni, sem aludni. Most teljesen kimerlten fekdt kabinjban, idegesen, s flig magnkvl.

11 ra 33 perckor az Enterprise befutott a Pearl Harbori csatornba, s hamarosan lehorgonyzott a Ford-sziget mellett. Dr. Hightower betegllo-mnyba helyezte Halseyt, de a tengernagy aki sohasem volt j beteg valahogy tment a csendesceni flotta fparancsnoksgra. Nimitz egy pillantst vetett r, s azonnal krhzba parancsolta. Br elbb azt kvnta, hogy Halsey javasoljon valakit, aki az elkvetkez tkzetben tveszi a 16. klnleges feladattal megbzott ktelk parancsnoksgt. A normlis krl-mnyek kztt lettl duzzad Halsey egy msodpercnyi habozs nlkl megnevezte azt az embert, aki taln az egsz csendesceni flottnl a legkevsb hasonltott hozz Raymond Ames Spruance ellentengernagyot, cirklinak s rombolinak nyugodt, mdszeres parancsnokt.

Spruance nem is gyantotta, mirl van sz. Miutn zszlshajja, a Northampton lehorgonyzott, az Enterprisera ment, hogy a szoks szerint jelentst tegyen Halseynek. Csak ott tudta meg, hogy a tengernagyot krhzba szlltottk. Csatlakozott a tbbiekhez, akik a parancsnoki kabinban ltek, s izgatottan vrtk, hogy ki veszi t a parancsnoksgot.

Ekkor megrkezett William H. Ashford szzados, Halsey segdtisztje, akit a tengernagy kldtt, hogy Spruance-ot tjkoztassa. A hely tl nyilv-nosnak ltszott, ezrt Ashford Halsey hlkabinjba vitte az j parancs-nokot, s ott kzlte vele mondanivaljt. Spruance-ot a kzls teljesen meglepte. A szmos egyb lehetsghez kpest fiatal volt, nem volt repl, s soha egy napot sem szolglt replgpanyahajn. Az volt a feladata, hogy kvesse Halseyt a Csendes-cenon, s ott volt Halsey kitn trzse, amelytl minden tmogatst megkaphatott.

Rohant a csendes-ceni flotta fparancsnoksgra, ahol Nimitz hivata-losan kzlte vele kinevezst. Ezutn egy gyors eligazts kvetkezett a japnok kzeledsrl, majd a kt ember lelt, hogy megtervezzk az Egyeslt llamok ellenintzkedseit. Spruance-nak egy tennivalja van: fogja a replgpanyahajkat s Midwaytl szakkeletre vrakozzk. A normlis az lett volna, hogy szaknyugat fel indul egyenesen neki a japnoknak s valahol, a korallszigettl nyugatra felveszi velk a harcot, a kockzat azonban tl nagynak ltszott. Mg ha el is fogadjk a csodlatos hrszerzi teljestmnyt, a japnok esetleg mdosthatjk terveiket s Hawaii vagy a nyugati part ellen mennek. Akkor a nem megfelel oldalon lenne, a harctl tvol, s semmi hasznt sem lehetne venni. Ha szakkeleten vrakozik, az kt szempontbl is elnys: biztostva lesz az oldaltmadssal szemben, s nagyszer lehetsge van leshely elfoglalsra.

Nimitzcel jl megrtettk egymst.

Az Enterpriseon Clarence E. Dickinson szzados szrevette R. J. Oliver szzadost, rgi akadmiai vfolyamtrst, amint az feljtt a kikt-hdra. Oliver Spruance segdtisztje volt a Northamptonon mi keresni-valja van itt? Kiderlt, hogy a tengernagy szemlyes holmijainak az tszlltst intzte. A hrek gy vagy gy, gyorsan elterjedtek a magasabb egysgnl: Spruance tvette a parancsnoksgot; Halsey a parton marad.

Ezt nehz volt elhinni. Az elmlt hat hnapban Bill Halsey nagyon is hozzjuk ntt. A Pearl Harbori katasztrfa utn magukhoz trtette ket mind a beijedt joncokat, mind az illziikat vesztett regkatonkat , j hitet nttt beljk. Fokozatosan mst is adott nekik jrtassgot, ert, szvssgot s erklcsi tartst. Ezt mindenki tudta, s ezrt szerettk t. Mg most is maguk eltt lttk, amint a csnakdaru mellett l s figyeli a felszl-lsokat azt mondjk, minden replgpet ismert. Szinte elkpzelhetetlen volt elgondolni, hogy most nem lesz velk.

Nem azrt mert nem szerettk Spruanceot hiszen alig ismertk , de most igazn gondban voltak. Mesltk, hogy az gyklub-hoz, a csatahaj szemlyzetnek ahhoz a konzervatv rszhez tartozik, amely lenzi a vidm replket s sportos barna cipjket. Ez rossz hrknt hatott. Ahogy az Enterprise egyik rgi msodgpsze ksbb elmeslte: Semmi kifogsunk sem volt ellene, de tudtuk, hogy egy fekete cips tengernagy van kztnk.J, majd lesz valahogy. Jelenleg tlsgosan el voltak foglalva ahhoz, hogy tndjenek. A kszlds izgalma mindenkit hatalmba kertett. Az emberek beosztst rgztettk. Mg Marc Mitscher sorhajkapitny is, akit tengernagynak szemeltek ki, megmarad parancsnoknak a Horneten. Charles Perry Mason sorhajkapitny, aki az utda lett volna, szemllknt felment a fedlzetre s figyelmeztette Mitschert, Jl vigyzz r ez az n hajm.A kikt a munka lzban gett. Az zemanyagot s lszert szllt brkk trelmetlenl szirnztak, mikzben azon gyeskedtek, hogy a hajk mell kerljenek. Az Aylwin rombol teljes szemlyzete egsz jjel dolgozott, berakta s elhelyezte a friss kszleteket. A Horneten J. E. Hoy msodgpsz beleizzadt, mikzben a konyhba hordta az lelmiszereket. Amikor egy doboz hskonzerv hinyzott, a szakcs nem volt hajland nyugtzni az tvtelt, a munka lellt s dhs veszekeds kezddtt. A hangok elhallatszottak a parancsnoki hdra s Marc Mitscher kirobbant ha nem intzik el az gyet, mire odar, az egsz trsasgot hadbrsg el lltja. Az emberek megrtettk; a szakcs nyugtzta az tvtelt, s a munka jra elkezddtt Mitscher olyan fick, akivel nem lehet a bolondjt jratni.A parton, a Hornet szemlyzete egy msik tagjnak msfajta elltsi problmi voltak. John Waldron korvettkapitny, a 8. torpedvet replszzad parancsnoka ostrom al vette a lgier gazdasgi hivatalt. Hallotta, hogy vannak nekik j mintj ikergppuskik, ezrt elhatrozta, hogy szerez bellk nhnyat lass, rendkvl sebezhet torpedvet replgpei szmra. A gppuskkat valjban a zuhanbombzknak szntk, de volt valami ebben a szenvedlyes, majdnem hogy misztikus emberben ez msoknak is feltnt , s Lyon szzados vgl is megpuhult, s neki adta a gppuskkat. Waldron az rmtl annyira mmorosan rohant ki, hogy megfeledkezett replkesztyirl.

Az Enterpriseon mjus 27n elg hossz ideig sznetelt a munka egy rvid szertarts miatt, amelyet a replfedlzeten tartottak. Lass dobpergs s a fedlzetmester spjelei kzben Nimitz tengernagy rkezett a fedlzetre, hogy kitntessen hrom piltt. Mikzben Roger Mehle szzados mellre tzte a Repl rdemkeresztet, a tengernagy egy kis sznet utn egyenesen a szembe nzett: Azt hiszem, a kvetkez nhny napon alkalma lesz arra, hogy jabb kitntetst szerezzen mondta.

Ezen a dlutnon jabb pontok jelentek meg a dlnyugati lthatron. Fletcher tengernagy 17. klnleges feladattal megbzott egysge szintn megrkezett. Nehz t volt, tele izgalommal s bizonytalansggal, mert a srlt Yorktown rul jelknt egy hossz olajcskot hzott maga utn. De vgl is biztonsgban voltak, s a legnysg hangulata kitn. Bizonyra nem rltek az reg hlgy betegsgnek, de a bombtl ered srls miatt hossz ideig szrazdokkban kell tartzkodnia, s a tengeren tlttt 101 nap utn jlesett egy kis szabadsg. Amint a nagy anyahaj vgig araszolt a csatornn, az emberek mr szinte szjukban reztk a Hotel Street sr zt.

Az 1es szm szrazdokknl kln fogadbizottsg vrta ket. Cyrill Williams hajpt munks s trsai az elmlt jszakt azzal tltttk, hogy tmaszt tuskkat ksztettek s szereztek, felkszltek a Yorktown fogadsra. A munkval ppen idben vgeztek, s elgedetten nztk, amint a nagy anyahaj bedugja orrt a kapun.

A fedlzeten az emberek ktsgbeesve vettk tudomsul, hogy egy-ltaln nem lesz szabadsg. St, a rakodmunksok friss lelmiszerkszlett s lszert raknak be. Senki sem tudta, hogy mi van; a tengerszgyalogosok ironikusan llaptottk meg, hogy a navigtor elvesztette az amerikai vizek trkpt.

Mg mieltt a dokk vizt teljesen leeresztettk volna, egy kis csoport jrta krl a hajt, vizsglgatta a srlt lemezeket. A javtmhely vezetje, Claude Gilette sorhajkapitny a hajtest szakrtjvel, H. J. Pfingstag korvettkapitnnyal s ms mszakiakkal tancskozott. Maga Nimitz tenger-nagy is velk volt, s a tbbiekhez hasonlan is magasszr csizmt viselt

Vilgos volt, hogy a srls nagyon slyos. A kt nem kzvetlen tallat csekly krt tett a lyukakat gyorsan be lehetett foltozni, de nem gy a kzvetlen tallat. Ngy fedlzetet ttt t, a rombols 100 lb krzetre terjedt (1 lb 30,48 centimter A szerk.), a fedlzetek felhlyagosodtak, az ajtkat s a nylszrkat letpte a lgnyoms, a vlaszfalak tszakadtak, a keretek s a fggleges tartoszlopok meggrbltek. Hetekbe telik, mire kijavtjk ket.Ezt a hajt hrom nap mlva vissza kell kapnunk mondta Nimitz a csoportnak. Megjelense komoly, hangja igenigen nyugodt volt. Az emberek megdbbentek, egymsra nztek, s vgl Pfingstag nyelt egyet, majd megszlalt: Igen uram.Nimitz visszatrt a tengeralattjr-tmaszponton lev hivatalba, ahova nem sokkal utna Fletcher tengernagy lltott be. Taln azrt, mert olyan jl ismertk egymst Fletcher nyomban megrezte, hogy fnke aki normlis krlmnyek kztt a legnyugodtabb ember most feszlt hangulatban van. Azzal kezdte, hogy megkrdezte Fletchert, hogy rzi magt. Elgg fradt vagyok hangzott a vlasz. Nimitz blintott; igen, megrtette, s mskor taln visszakldte volna a nyugati partra, de ezttal nem tehette. A japnok tban voltak Midway fel; a 17. klnleges feladattal megbzott osztagnak nemsokra indulnia kellett.

Nimitz ezutn rszletesen, hajrl hajra elmondta a japn had-mveletet. Tudod tette hozz nmi ingerltsggel hangjban , azok mr azt a tisztet is kijelltk, aki augusztus elsejn ott majd tveszi a hadi-tengerszeti tmaszpontot.Mindenrl tjkoztatta Fletchert: Halsey krhzban van ... az Enterprise s a Hornet most Spruance alrendeltsgbe tartozik ... a hajk nemsokra indulnak ... Fletcher kvetni fogja ket a Yorktownnal ... a kt er egyesl egymssal, s Fletcher, mint rangids tiszt, tveszi mindkett parancs-noksgt ... utna Midwaytl tvolabb vrakoznak majd.

Fletcher megrtette. Csupn egy agglya volt. A Yorktown szmos piltt vesztett a Koralltengeren, s aggdott az j bombz s torped-vetszzadok miatt, amelyeket Nimitz adni szndkozott neki. A minsg nem volt ktsges biztos volt benne, hogy kitnk de korbban nem dolgoztak hajn. Nem kaphatn vissza rgi csoportjt, feltltssel kiegsztve? Nem, felelte Nimitz; az reg replknek pihensre van szksgk, s az j, teljes ltszm szzadoktl jobb egyttmkds remlhet.

Itt tartottak a beszlgetsben, amikor Spruance is bekapcsoldott, s felmerlt a krds, vajon a Yorktown valban kpes lesze a feladatra. Csatlakozni fog hozzd mondta Nimitz meggyzdssel.

A ltszat ellene szlt. A Yorktown mg a szrazdokkban llt. Hajjavt munksok nyzsgtek krltte, csattogtak a kalapcsok, s az egyre nvekv sttsgben lnghegesztk villogtak. Este egy futr rkezett a fedlzetre, tmszott a drtokon s a kbeleken, s egy vaskos dokumen-tumot nyjtott t John Greenbacker fhadnagynak, a haj parancsr-tisztjnek. Greenbacker nyugtzta az tvtelt s gy lett az els ember a haj fedlzetn, aki ltta a csendesceni fparancsnoksg 2942. szm hadmveleti tervt, a hivatalos tervet, amely az elmlt kt ht minden elgondolst s elhatrozst tartalmazta.

Vrhat, hogy az ellensg a kzeli jvben megksrli Midway elfoglalst llt a tervben. Az ellensg ebbl a clbl felttelezheten a kvetkezket fogja bevetni: 24 gyors csatahajt, 45 replgpanyahajt, 89 cirklt, 1624 rombolt, 812 tengeralattjrt, tovbb egy partra szll ert hidroplnzemanyagellt hajkkal ...E dermeszt rszletek felsorolsa utn az amerikai vlasz kvetkezett: a csendesceni fparancsnoksg elfogadsra javasolt haditervnek a vz-lata. A klnbz amerikai erk mindegyike klnleges feladatokat kapott. A replgpanyahajk felrl taktikval a lehet legnagyobb vesztesget okozzk az ellensgnek. Az elhatrozs szerint Midwaytl szakkeletre fognak tevkenykedni, remlve, hogy meglephetik a japnokat. A tenger-alattjrk az ellensg replgpanyahajira tmadnak; maga Midway a vdelemre s a jrrszolglatra sszpontostja erfesztseit; Hawaii tvol-sgi bombzervel jrul hozz a kzs tevkenysghez. A terv csak ltal-nosan sorolta fel ezeket a feladatokat (Midway elsrend feladata egy-szeren az volt, hogy tartsa Midwayt), de nem ktsges, hogy mindenkinek bven volt tennivalja.

A 2942. szm hadmveleti tervbl 86 msolat kszlt, s amint ezeket a klnbz parancsnoksgok kztt sztosztottk, az erre kiszemelt tisztek lelkesen tanulmnyoztk a rszleteket. E kivlasztottak szmra majdnem hihetetlennek ltszott a japn hadmozdulatokra vonatkoz aprlkos feldert munka. Nem tudva, honnan szrmazik s taln mert tl sok htborzongat kmregnyt olvasott, Ruble fregattkapitny, az Enterprise navigtora csak ennyit tudott mondani: Az az ember, aki a mieink kzl Tokiban van, a fizetse minden centjrt megdolgozik.Msnap reggel, mjus 28n a ragyog napstsben szikrzott a vz, amikor a 16. klnleges feladattal megbzott osztag romboli hajlncaikat eloldottk s egyms utn vgigsiklottak a Pearl Harbori csatornn a nylt tenger fel. Mgttk nhny tartlyhaj, majd a cirklk, vgl az Enter-prise s a Hornet szelte a hullmokat.

Az Enterprise parancsnoki hdjn a fekete cips tengernagy, Raymond Spruance gondokba merlve figyelte, hogy az els zben parancsnoksga alatt ll anyahajk hogyan haladnak a kiktben. A terv szavai szerint tban volt afel, hogy a legnagyobb vesztesget okozza az ellensgnek. s vezrfonalknt az utols percben kapott egy levelet, amely Nimitznek kt parancsnokhoz szl utastsait tartalmazta: A 2942-es szm had-mveleti terv ltal kijellt feladatuk vgrehajtsa sorn tartsk magukat az indokolhat kockzat elvhez, s ne tegyk ki eriket a flnyben lev ellensg csapsainak, hacsak nincs eslyk arra, hogy komoly vesztesget okozhatnak neki.Ezzel a knyes feladattal kellett most megbirkznia. Az Enterprise 11 ra 59 perckor elhagyta a csatornt, s irnyt vett a Barbersfok fel, hogy elrje a most klnsen tvolinak tn vizeket, Midwaytl szakkeletre.

Otthon, Pearl Harborban egy lzadoz, de tehetetlen beteg a Hadi-tengerszeti Krhz egyik balkonjrl figyelte az esemnyeket. A vgle-gesen csaldott Halsey szmra rosszabb volt, mint a viszkets, amikor ltta ket nlkle tvozni.

A krhz antiszeptikus nyugalmnak ellentte volt az les szm szraz-dokknl lev bolondokhza. Az emberek szzai szorgoskodtak a Yorktown-on, amely a vzbl killva mg elevenebbnek ltszott, mint sz llapotban. Fstfelhk szlltak fel a lnghegesztkbl, amelyek kivgtk a megsrlt lemezeket. A frk zgsa s a kalapcstsek zaja egy pillanatra sem sznetelt.

Mlyen, a haj belsejben a 26os mhely pocakos fnke llta a sarat 150 hajlakatosbl ll brigdjval. A haditengerszeti javtmhelyfnkk tulajdonsgai kz tartozik, hogy nekik mg szvsabbnak kell lennik, mint embereiknek, s Bennett knnyedn llta ezt a prbt. llan-dan a helyn volt, mialatt emberei azon fradoztak, hogy eltntessk a hajrl a pusztt tallatok nyomait.

Tervezsre vagy vzlatok ksztsre nem volt id. Az emberek kzvetlenl a hajra vitt vasgerendkkal s rudakkal dolgoztak. Amikor egy srlt bordzathoz rtek, a hegesztk kivgtk a legjobban megrongldott rszeket, a lakatosok kijelltk az j rszt, a srlt rsznek megfelelen leszabtk, mire munkhoz lttak a mmesterek s a hegesztk, s a helyre frceltk az j darabot. Utna jtt a kvetkez munka gy ltszik, soha-sem lesz vge a llekl robotnak.

Ezenkvl odalent olyan meleg volt, mint a pokolban 120 Fahrenheit (60 oCelsius), kevs fny s sr fst. Amikor valakin ltszott, hogy mind-jrt sszeesik, Bennett felkldte, hogy kapjon be egy szendvicset, s szvjon friss levegt. maga ilyesmikkel nem trdtt. Nha elszopogatott egy narancsot, s egyfolytban 48 rn t dolgozott.

Az egsz hajn ugyanez volt a helyzet. Ellis Clanton, a 31. mhely csoportvezetje hrom napig nem hagyta el a hajt, mikzben azon fradozott, hogy kijavtsa a rendkvl vltozatos tartozkokat, amelyek egy nagy anyahaj elengedhetetlen rszei az emelpapucsokat, a fogaskerk-rgzt karmokat, s gy tovbb. Ed Sheehan, aki a hajtesten dolgozott, annyira elfradt, hogy vgl elaludt az llvnyzaton.

Az egyik hegeszt csoport emberei mr eljutottak arra a pontra, hogy sszecsuklanak. De akkor valahonnan elkerlt egy tengersztiszt, s krte, szedjk ssze magukat. A japnok, mondta, tban vannak Midway fel ... azt hiszik, hogy a Yorktown elsllyedt ... gy aztn bizonyra meglepdnek, ha pnek s harckpesnek talljk. Ez a llektani fogs hasznlt, az emberek rohantak vissza munkjukhoz.

28n egsz jjel folytatdott ez a temp, a Yorktown szikrkat s kk lngokat lvellt, ahogy a hegesztk dolgoztak rajta. Ez lidrcnyoms volt a haj legnysge szmra, kevsnek volt ideje ahhoz, hogy valamicskt pihenjen. Jefferson Vick irnyzhelyettes tipikus eset volt 48 rn t hurcolta a bombkat a fedlzetre, s kzben mindssze t rt pihent.

Mialatt folyt a munka, klns dolog trtnt Honolulu kzelben. Elszr a Kahala krzetben aludt ki a villany. Miutn ezt rendbe hoztk, a Nuuanu Valley kvetkezett. Idrl idre ugyanez trtnt a vros ms kerleteiben is. A helyi lakosok hozz voltak szokva a Hawaiian Electric Companynl elfordul ramkimaradsokhoz, de ezttal nem hibrl volt sz. Mivel a haditengerszeti javtmhelynek a rendkvli mennyisg javtberendezs zemeltetshez kln elektromos energira volt szk-sge, felvette a kapcsolatot Leslie Hicksszel, a trsasg elnkvel, s bizalmasan kzlte vele a rendkvli helyzetet. Hicks azt mondta, hogy tud segteni, a kerletekben egyms utn nagy lelki nyugalommal hibkat produkltatott, s a szksges elektromos energit a hajjavt mhelybe irnyttatta.

29n dleltt lejrt a kitztt hatrid. 11 rakor kinyitottk a zsilipeket, a szrazdokkot elrasztottk, s a Yorktownt visszavontattk a kiktbe. Ez lass s knyes munka volt, tl lass a vontat szmra, amely llandan adta a fnyjeleket, hogy Gyorsan! Gyorsan! A hajn mg sok szz ember dolgozott. Bill Bennett hajlakatosai mr elmentek, de a villanyszerelk s a gpszek mg mindentt ott voltak.

Elliott Buckmaster sorhajkapitny kabinjban a millinyi utols rsz-leten dolgozott. Dixie Kiefer fregattkapitny, a haj npszer msodtisztje egyszer csak betoppant hozz, s srgette, hogy szllttassa partra szem-lyes holmijait. Nem mondta Buckmaster, aki mr tl reg tengeri rka volt ehhez , az ember sohase vljon meg szemlyes ckmkjtl.

A munka a parton s a hajn egyarnt folyt. A Yorktown jelztisztje, Norwood Campbell szzados azrt harcolt, hogy fedlzeti leszllsra alkalmas replszzadokat kapjon. A piltk jrszt a Saratogrl jttek. Ezt a hajt janurban megtorpedztk, s azta a replk j ideig hnydtak. Max Leslie fregattkapitny 3. bombzszzada rtette a dolgt ez vltotta az Enterprise bombzit a Doolittle portyn. m Lance Massey korvett-kapitny 3. torpedvet szzada berozsdsodott, s John S. Thach korvett-kapitny 3. vadszreplszzada nagyon vegyes felvgott volt, egyesek a Yorktown veternjai, msok hnapokon t nem lttak replgpanyahajt, ismt msok pedig mg sohasem szolgltak rajta.

Pillanatnyilag Kaneohben, a sziget msik oldaln tartzkodtak. Legtbbjk mg mindig nem tudta mirl van sz, csak azt ltta, hogy hirtelen rengeteget gyakorlatoztak. De ezen a napon a parancs kezdett kzismertt vlni. Leslie fregattkapitny flrevonta W. E. Gallaghert, a rdist, s kzlte vele, hogy j beosztsuk van: csatlakoznak a Yorktownhoz, s elindulnak a japnok fogadsra. Azt nem mondta neki, hogy hova, de Gallaghernek msnap reggelre kszen kell lennie.

Szombaton, mjus 30-n ragyog nap virradt Pearl Harborra. A Yorktownon egy fedlzetmester spjnak les hangja sokak szmra az els jele volt annak, hogy Nimitz tengernagy a fedlzetre jn. Megnyertk a haj elksztsrt vvott harcot; most itt volt az ideje annak, hogy j szerencst s j vadszatot kvnjanak nekik. A tengernagy Buckmaster-hoz fordulva kzlte, hozza mindenki tudomsra: sajnlja, hogy mg nem trhetnek vissza az anyaorszgba. Van egy megoldand feladatuk. m ha mindenen tl lesznek, vissza fogja kldeni a Yorktownt a nyugati partra szabadsgra, s ezt komolyan mondja.

9 rakor forogni kezdtek a gpek. Mlyen lent Fred Rodin szerel s brigdja mg mindig nhny jonnan belltott cs szigetelsvel foglal-kozott. Hirtelen valaki lekiablt az aknba, ok, fik, mindenki menjen ki a partra mi kihzunk. Rodin s trsai felrohantak ez olyan utazs volt, amelyben nem szndkoztak rszt venni. A Yorktown mr az ramls irnyban siklott, amikor kzlk a legutols is leugrott egy brkba, s himblzva elindultak a part fel. A Yorktown egyre nvelte sebessgt, amint lefel haladt a csatornn. A replfedlzeten a hajzenekar taln egy kis nosztalgival vidman harsogta a California, Here I Come cm dalt.

Aznap dlutn felszedte replcsoportjt amely a szoksos mdon a tmaszpontrl szllt fel, s alkonyatra az anyahajs egysg mr messze lttvolsgon kvl volt. Csodt mveltek a Yorktown elkszlt , de a bizonytalansg mg mindig nagy volt ezen a ragyog, holdfnyes jszakn. A legjobb feldertsnl is nagyobb munka megtervezni s meghatrozni a Yamamoto nagy armadjra mrend csapst. Ezt a csendesceni flotta fparancsnoksgn is tudtk, s mg rengeteg teend volt a randev helynek a kijellsvel kapcsolatban, ahol Spruance s Fletcher majd tallkozni fog. A trkpnek ezt a pontjt, a vgtelen cennak ezt a titok-zatos helyt Point Lucknak, a Szerencse Pontjnak neveztk el, kvnva, hogy gy legyen.

Toshitake Ueno fregattkapitny szmra ugyanez a holdfnyes jszaka csak rossz hreket hozott. Mialatt az elstttett amerikai hajk szak fel tartottak, tengeralattjrja, az I123 ttlenl s hasztalanul vesztegelt French Frigate ztony kzelben, nhny szz mrfldnyire nyugatra. A japn terv vgleges vltozata szerint az l123-nak az lett volna a feladata, hogy feltltsn zemanyaggal kt hidroplnt, amelyek Kwajaleinrl szllnak fel, hogy egy utols pillantst vessenek Pearl Harborra de ezen az jszakn nem lesz feltlts. Egy nagy amerikai jrrgp horgonyzott a lagnban.

Ez pech volt. Amikor elszr prbltk mrciusban, a K mvelet (ez volt a fedneve) nagyon jl ment. Akkor a kt nagy hidropln felszllt Kwajaleinrl, zemanyagot vtelezett a tengeralattjrrl, s minden bonyodalom nlkl elrepltek Pearl Harbor fel. Igaz, nem sokat vgeztek, ez azonban nem az elkszts hibja volt. A tengeralattjr kszenltben llt; a rdi mkdtt, a feltlts simn ment, s ami a legfontosabb, senki sem zavarta ket French Frigate mellett.

Ezttal minden msknt trtnt. Amikor az I121 az els tengeralatt-jr mjus 26-n megrkezett a ztonyhoz, azt ltta, hogy ott mr egy amerikai hidroplnzemanyagellt haj horgonyoz. Nemsokra az I122 s az I123 is megrkezett, s a kvetkez hrom nap azzal telt el, hogy periszkpjukon t kukucskltak, trelmesen vrtk, hogy a tlthaj tvozik. De nem tvozott, s mjus 29n jjel trtnnie kellett valaminek. Holnap lesz a nagy nap: a gpek jjel felszllnak Kwajaleinrl azzal, hogy 30n alkonyatkor megrkeznek, s zemanyagot vesznek fel. Mint rangids tiszt, Ueno fregattkapitny mg egyszer krlnzett most kt haj volt ott , s rdi tjn kelletlenl kzlte a helyzetet Kwajaleinnal. Eiji Goto altenger-nagy megrtette; azt felelte, hogy a mveletet egy nappal elhalasztjk, 31n vrjk a gpeket.

Nos, elrkezett 30a jjele, s megint ugyanaz a helyzet. Amikor Ueno fregattkapitny a holdfnyben sz horgonyzhelyt vizsglta, nem ltta az zemanyagellthajt, de egszen biztos, hogy az amerikaiak mg mindig ott vannak. jfl tjban ismt sszekttetsbe lpett Kwajaleinnal, kzlte, hogy a helyet rzik. Ezttal a vlasz Goto fnktl, a 11. lgihadsereg parancsnoktl, Nishizo Tsukahara altengernagytl rkezett: a gpek egyl-taln nem mennek, a K mveletet felfggesztik.

Ez azt jelenti, hogy nem lesz felderts Pearl Harborban, de ez mit sem szmt: Nimitz haji biztosan horgonyzhelykn tartzkodnak. s ott is fognak maradni, amg a tmads le nem sjt Midwayre; akkor majd kiro-hannak s beleesnek Yamamoto nagy kelepcjbe.

Pearl Harborban minden furcsn resnek ltszott, miutn a flotta tvo-zott. A csendesceni flotta fparancsnoksgn azonban mg mindig lzas tevkenysg folyt. Layton fregattkapitny, amikor ezen az estn dolgozni ment, magval vitte sisakjt, els zben december 7e ta (a Pearl Harbori japn rajtats napja A szerk.). Rochefort lehallgatott rdizeneteibl tudta, hogy ez a K mvelet jszakja. A French Frigate ztonyt ersen figyelik, de ha esetleg valami baj trtnik, egy sereg lgvdelmi gy ll kszenltben. Termszetesen, semmi sem trtnt, csupn az, hogy Laytont ugrattk kollgi: semmi rtelme sem volt annak, hogy sisakjt magval hozta a munkba.

3. FEJEZET

KSZNagumo tengernaggyal senki sem kzlte, hogy a K mvelet meghisult. A rditilalom tl fontosnak ltszott. gy a csapsmr anyahajs magasabbegysg tovbb szntotta a hullmokat Midway fel, s a trzsnek nem volt oka aggodalomra. Majd kzlni fogjk velk, ha a Kbl valami hasznos szletett ... nem hallottak eredmnyekrl, gy semmi olyan klns esemny nem trtnt, amit rdemes lett volna jelenteni.

Minden hajn kitn volt a hangulat. Az els napok elmltval a ragyog idben a piltk a bomba s torpedtmadst gyakoroltk, ijesztgettk a hajk fedlzetn tartzkodkat. Magotaro Koga fregattkapitny, aki a Nowaki ksr rombolrl figyelte, nem tudta elkpzelni azt, hogy brki is legyzheti ket. Szvnk a biztos gyzelem meggyzdsben gett rta napljba ezen az jszakn.

Mg a kisebb dolgok is jl alakultak. Szerencss vletlen folytn, ami minden flottnl elfordulhat, egyszerre hromhavi elltmnyt osztottak ki, s vidm alkudozstl volt hangos a fedlzet. Csak egy embernek nem volt szerencsje: Mitsuo Fuchida fregattkapitny, az Akagi replcsoport parancsnoka az els jszaka utn vakblgyulladst kapott. gy most nem vezetheti a replgpeket Midway ellen, nem tudja megismtelni Pearl Harbori hstettt.

Jnius 1jn dleltt az id elromlott szerencsre ppen befejeztk az zemanyagfeltltst , s gy a replknek pillanatnyilag nem sok dolguk akadt. Raita Ogawa vadszpilta az Akagi tisztitkezdjben pihent, s kzben egy cska gramofon a Kirameku Seiza (Ragyog Csillagok) cm npszer dalt harsogta, amelynek vidm, lnk ritmusa mindannyiukat az gen magasan szll gpekre emlkeztette. Takayoshi Morinaga a Kagn kabinjban fekdt, s az jkori japn trtnelmet olvasta. Toshio Hashimoto, a Hiryu replparancsnoknak a helyettese tadta magt egy bridzsparti izgalmainak. Juzo Mori, a Soryu egyik bombzreplje a shakuhachinak nevezett bambuszfurulyn jtszott. A fedlzeten msoknak is kedve kerekedett erre, ezrt rendszeresen sszejttek a replfedlzet egyik sarkban, s szomor zenjk disszonnsn szllt a fedlzet felett, mikzben a nagy anyahaj clja fel tartott.

Tbb szz mrfldre dlkeletre az invzis er kisebb sebessggel haladt. A Jintsu parancsnoki hdjn Toyama fregattkapitny azon erlkdtt, hogy valahogy rendet teremtsen a 13 darab szllthaj kztt. Az alakzat meglehetsen egyszer volt kt prhuzamos hajoszlop , de a konvojt olyan sietsggel lltottk ssze, hogy nem volt id megtanulni a jeleket, s gy a szllthajk elkalandoztak egymstl. A csapatoknl sem volt jobb a helyzet. Az emberek a fegyverek kezelst s a partraszllt csnakok hasznlatt gyakoroltk, amikor tudtk, de kevs volt a hely, s az id nagy rszben ssze voltak zsfolva, a nylt fedlzeten guggoltak, s a lnyokrl meg az otthonrl beszlgettek.

Messze htul 600 mrflddel Nagumo mgtt Yamamoto 34 hajbl ll csapsmr magasabbegysge fstlgtt. A ht nagy csatahajn az emberek szabad idejket napozssal, testgyakorlssal s rejtvnyfejtssel tltttk. A japn flotta, brhol volt is, mindig a tokii idhz tartotta magt, s most sok jonc, aki nemrg jtt falurl, gy rezte, hogy a vilgnak valban egy klns rszbe csppent, ahol a nap hajnali hrom rakor kel.

A Yamatn Yamamoto tengernagy rosszkedven gubbasztott egy cssze rizsksa mellett. Nagy tvgya vgre kifogott rajta, s most enyhe has-mense volt. Sokkal komolyabb volt azonban a berkez feldertjelents. Mjus 29vel kezdden rdisai azt tapasztaltk, hogy a hawaii s az aleuti trsgben ersen megnvekedett az amerikai rdiforgalom, s a rdihvsok legtbbje replgpekrl s tengeralattjrkrl jn. Ez arra utalt, hogy esetleg egy klnleges amerikai egysg tartzkodik a trsgben.

A zavar jelek sokasodtak. Egy amerikai tengeralattjr kzvetlenl a szllt csoport eltt egy hossz rejtjelezett zenetet adott le Pearlnek. Wake szigetrl jelents rkezett, hogy Midwayrl felszll amerikai jrr-gpek tevkenykednek. A rdihrvlts elemzse szerint a 180 lehallgatott zenet kzl 72 srgs volt, ami gyansan nagy szzalk. Viszont egy j feldertjelents, amely 31n rkezett Tokibl, az amerikai replgpanyahajkat jra a Salamon-szigetek krnykre helyezte. Mindez nagyon zavar volt ... e