Embed Size (px)
Citation preview
Jesteśmy w trakcieprzeprowadzaniaważnej zmiany w
Gminie Trzebielino.
Przedsięwzięcie to wprowa-dzi w początkowej fazie niewiel-kie trudności, jednak w wymia-rze długofalowym przyniesiekorzyści w postaci zwiększeniabezpieczeństwa, klarowności wnumeracji budynków oraz
podniesienie rangi miejscowo-ściom - zapewnia wójt TomaszCzechowski.
Aby ułatwić wprowadzenietych zmian wójt zaapelował doStarostwa Powiatowego o zasto-sowanie ulg dla mieszkańców wkwestii wymiany dowodów reje-stracyjnych i praw jazdy. Coprawda pierwsza decyzjasamorządu powiatowego byłanegatywna, jednak samorząd
Trzebielina się nie poddaje irozmowy nadal trwają. Gminaprzedstawiła argumenty, które
mają być przedmiotem dyskusjina najbliższej sesji Rady Powia-tu.�
|czerwiec 2017 r.
Nagrody dostaną najlepsi
Wójt Gminy Trzebielino wrazz Przewodniczącym RadyGminy na uroczystym zako-ńczeniu roku szkolnego, który wnaszych szkołach odbędzie się23 czerwca, wręczy nagrodyuczniom, którzy osiągnęlinajlepsze wyniki w nauce. Pełnalista nagrodzonych w następ-nym numerze "Ech trzebielin-skich". �
Nowi dyrektorzy W połowie maja odbyłysię konkursy na dyrekto-rów szkół podstawowychw Trzebielinie i Suchorzu.
Po 11 latach nastąpiła zmia-
na na stanowisku dyrektora
Szkoły Podstawowej w Trzebie-
linie. Obecna dyrektor Pani
Grażyna Pszeniczna od dnia 1
września przekaże kierowanie
szkołą Dorocie Grzegorczyk –
nauczycielce tej szkoły.
Kolejną kadencję dyrektora
Szkoły Podstawowej w Suchorzu
sprawować będzie Irena
Gałczyńska. �
Władze starają się o ulgi dla mieszkańców
Nowe ulice w gminie Gmina Trzebielino ulega ważnym przeobrażeniom. Pojawiają się nowe nazwy ulic i zmienia się numera-cja domów. Jak te zmiany wpłyną na życie mieszkańców?!
Drodzy uczniowie, Nauczyciele, Pracownicy szkołyserdecznie życzymy aby nadchodzące wakacje
były radosne, ciekawe, słoneczne,a przede wszystkim bezpieczne.
by sprzyjały poznawaniu ciekawych miejsci zawieraniu nowych przyjaźni.
Życzymy , by wakacje były czasem zasłużonego wypoczynkuabyśmy wszyscy mogli nabrać sił
i z nową energią wrócić do pracy i nauki.
Wójt Gminy Trzebielino PrzewodniczącyTomasz Czechowski Rady Gminy Trzebielino
Andrzej Grzybowski
Odbierz akcyzę na paliwo
Przypominamy! Od 1 do 31
sierpnia można składać
wnioski wraz z fakturami
VAT stanowiącymi dowód
zakupu oleju napędowego w
okresie od 1 lutego do 31
lipca 2017 r. w ramach limitu
zwrotu podatku określonego
na 2017 r.
� Przypominamy, że od 1 czerwca tego roku obowiązuje nowa numeracjaporządkowa nieruchomości w miejscowościach Trzebielino, Zielin i Sucho-rze. W związku z powyższym informujemy, że dla posesji objętych zmiana-mi zostały przygotowane tabliczki z numerami posesji, które można odbie-rać w Urzędzie Gminy w Trzebielinie, ul. Wiejska 15, 77-235 Trzebielino,pok. nr 4, w godzinach pracy urzędu.
2 NASZE SPRAWY www.trzebielino.pl|czerwiec 2017 r.
Certyfikat potwier-dza, że UrządGminy w Trzebieli-
nie znajduje się w gronienowocześnie administrowa-nych jednostek samorządo-wych. Potwierdził to przepro-wadzony audyt certyfikacyjnywdrożonego w Urzędzie SystemuZarządzania Jakością według
międzynarodowej normy ISO9001:2015. Audyt przeprowadziłaniezależna jednostka certyfikacyj-na Polska Izba Handlu Zagra-nicznego Certyfikacja. Zakończyłsię wydaniem Certyfikatu SystemuZarządzania Jakością ISO9001:2015 do lutego 2020 r.
- Certyfikat poświadcza, iżdzięki wdrożeniu, utrzymywaniu irozwojowi systemu zarządzaniaUrząd Gminy w Trzebielinie popra-wia skuteczność i efektywnośćdziałania oraz osiąganych rezulta-tów, a także zwiększa zadowolenieklienta, upowszechnia dobre prak-tyki zarządcze, racjonalnie gospo-daruje zasobami, podnosi wiary-godności wobec partnerów - zzadowoleniem podsumowujeocenę audytorów wójt.
Wraz z jakością idzie w parzelepsza i sprawniejsza obsługaklientów uzyskana poprzez usta-nowienie i realizowanie politykicelów, polityki informacyjnej ikonkurencyjność. Dzięki temuUrząd działa w sposób sprawny
i przejrzysty w oparciu o zasadypraworządności i służebnościwobec lokalnej społeczności orazracjonalnego gospodarowaniamieniem publicznym. Są to
elementy, które składają się nawizerunek dobrej administracji.
- Aby właściwie wypełniaćswe zadania, administracja musistale się rozwijać, zmieniać i
przystosowywać do nowychwyzwań. Zależy nam na tym ibędziemy tego pilnować -podsumowuje Tomasz Czechow-ski. �
Dobra jakość urzędnikówWójt Gminy Tomasz Czechowski odebrał certyfikat Systemu Zarządzania Jakością ISO 9001:2015. Osiągnięcie takiego standarduoznacza, że urząd jest funkcjonalny i przyjazny klientom.
Przypominamy, że do 31października trwa ogłoszo-ny przez Wójta GminyTrzebielino konkurs foto-graficzny. Adresowany jeston do wszystkich mieszka-ńców gminy Trzebielinooraz odwiedzających gmi-nę turystów (osoby fizycz-ne). W konkursie wybie-rzemy 12 zdjęć dokalendarza Gminy Trzebie-lino na 2018 rok.
Zgłoszone do konkursu zdjęciapowinny być tematycznie związa-ne z Gminą Trzebielino. Mogą
przedstawiać: architekturę, krajo-braz, florę, faunę, osoby (za ichzgodą) lub wydarzenia.
Warunkiem uczestnictwa wkonkursie jest przesłanie fotogra-fii (max. 5) drogą elektroniczną naadres: [email protected] lub na nośniku elektronicz-nym (np. płyta). W tytule e-mailanależy wpisać: „Kalendarz GminyTrzebielino 2018”. W wiadomościnależy podać imię i nazwiskoautora, adres zamieszkania, tele-fon kontaktowy oraz miejscegdzie zostało wykonane zdjęcie.Zdjęcia bez podania ww. danychnie będą uwzględniane.
Parametry zdjęć w wersji elek-tronicznej: format JPG, rozmiar mini-mum 10 MPx, tj. zdjęcie powinnoposiadać wymiar minimum 2600pikseli na krótszym boku.
Uczestnik poprzez zgłoszeniezdjęcia/zdjęć do Konkursupotwierdza, że są jego własnościąoraz posiada zgodę osóbbiorących udział przy powstaniupracy na uczestnictwo w konkur-sie oraz na publikację, a także iżprzysługują mu prawa autorskiedo zdjęć w pełnym zakresie.
Przystąpienie do konkursu jestrównoznaczne z akceptacjąRegulaminu. �
Weź aparat do ręki
Sala narad odnowiona� 31 maja odbyła się XXX sesja RadyGminy. Radni po raz pierwszy spotka-li się w odnowionej sali posiedzeńUrzędu Gminy. Sala wymagała gruntownego remontu.W jego trakcie przede wszystkimuszczelniono dach, wymieniono znisz-czony parkiet oraz poprawiono estetykępomieszczenia.
Teraz, dzięki przeprowadzonemu re-montowi, sala przekształciła się w wie-lofunkcyjne pomieszczenie, co pozwolina wykorzystanie jej potencjału. Salaposiedzeń będzie wykorzystywana ja-ko sala konferencyjna, dydaktycznaoraz sala wyborcza. Zakupiony sprzętmultimedialny posłuży natomiast doorganizacji cyklicznych i okazjonal-nych wydarzeń -takich jak oczywiściesesje Rady Gminy, konferencje, szko-lenia, a także spotkania z mieszkańca-mi.
Gotowa jest jużd o k u m e n t a c j atechniczna doty-
cząca budowy dwóch odcin-ków chodników przy drodzekrajowej nr 21 w Trzebieli-nie. Pierwszy odcinek obejmujebudowę około 400 metrów chod-nika w kierunku Miastka (odkońca istniejącego odcinka doskrzyżowania z ul. Leśną), nato-miast drugi odcinek obejmujebudowę około 580 metrów chod-nika (od końca istniejącegochodnika w kierunku Słupska,do przystanku autobusowegoznajdującego się przy przedsi-ębiorstwie Carry Pet Food Sp. zo.o.).
Dodatkowo, na zlecenieGminy, wykonywana jest obecniedokumentacja techniczna nabudowę chodnika w Zielinie, któradotyczy budowy chodnika naodcinku 321 metrów od torówkolejowych w kierunku przystan-
ków autobusowych przy ul. Głów-nej.
Gotowa jest również dokumen-tacja techniczna na budowęchodnika w miejscowości Misze-wo przy drodze wojewódzkiej nr209. Została ona sfinansowana wcałości przez Gminę Trzebielino iobejmuje najniebezpieczniejszyodcinek (o długości ponad 500metrów) wzdłuż zakrętów wcentrum miejscowości. Obecniesą prowadzone rozmowy Marsza-łkiem Województwa Pomorskiegooraz przedstawicielami ZarząduDróg Wojewódzkich w Gdańsku,które dotyczą finansowania inwe-stycji.
Wymienione wyżej inwestycjenie kończą starań urzędnikówdotyczących inwestycji na terenieGminy Trzebielino. W najbliższymczasie będą się toczyły kolejnerozmowy na temat kolejnychinwestycji na przebiegu drogikrajowej i drogi wojewódzkiej. �
3INWESTYCJEwww.trzebielino.pl |czerwiec 2017 r.
Zakończył się drugi etapmodernizacji drogi dojaz-dowej do gruntów rolnychw Cetyniu. Inwestycję roz-poczęto w 2016 roku.
W tym okresie przebudowanołącznie drogę na odcinku 800metrów. Wykonano nawierzchnię
jezdni z płyt żelbetowych typuIOMB ułożonych śladowo. Równo-cześnie wykonano pobocza poobu stronach drogi i odtworzonorowy odwadniające.
Droga ta prowadzi do kilkubudynków mieszkalnych, póluprawnych oraz lasów. Jestrównież ważnym skrótem dlamieszkańców Cetynia jadących
się w kierunku Trzebielina. Zewzględu na wzmożony ruchpojazdów oraz złą jakość gruntuutrzymanie przejezdności drogiwymaga corocznie dużych nakła-dów finansowych.
Dlatego Gmina Trzebielino wkolejnych latach planuje kontynu-ację przebudowy nawierzchni doistniejących zabudowań. �
Cetyń
Modernizacja drogi
Trwa realizacja największejinwestycji drogowej naprzełomie ostatnich lat wnaszej gminie. Prace idąpełną parą.
Przebudowa nawierzchni drogi,chodników wraz z budowa kana-lizacji sanitarnej, deszczowej orazprzebudowa oświetlenia drogo-wego ma na celu poprawędostępności do obiektów sporto-wych w Suchorzu.
Przedsięwzięcie zakłada prze-budowę nawierzchni drogi, którałączy osiedle domków jednoro-dzinnych z droga powiatową. Wramach inwestycji powstaniejezdnia z kostki betonowej odługości 1053 metrów i szero-kości 5,5 metra, obustronnechodniki o szerokości 1,5 metrakażdy oraz zjazdy do przyle-głych nieruchomości o szeroko-ści 3,5 i 6,0 metrów. Odwod-nienie nawierzchni zostanie
zapewnione poprzez wykorzy-stanie istniejącej kanalizacjideszczowej. Dodatkowo drogazostanie wyposażona w 28nowych słupów oświetleniowychz oprawami typu LED. �
Kilometr nowej drogi
Będziemy budować chodnikiDobiegają końca wieloletnie rozmowy przedstawi-cieli Gminy Trzebielino z Generalną Dyrekcją DrógKrajowych i Autostrad w sprawie poprawy bezpie-czeństwa mieszkańców poruszających się wzdłużdrogi krajowej nr 21.
Przebudowujądrogę
� W marcu ubiegłego roku Gmina Trze-bielino zawarła porozumienie z Powia-tem Bytowskim w sprawie inwestycjipn. Przebudowa drogi powiatowej nr
1175G w miejscowości Suchorze naodcinku 350 metrów.Inwestycja obejmuje budowę dwóch za-tok autobusowych, przejścia dla pie-szych przy budynku szkoły podstawowejoraz wymianę wraz z poszerzeniem na-wierzchni na odcinku od drogi krajowejdo granic szkoły. Jak widać na zdjęciuprace trwają.
Informujemy mieszkańców o mo-żliwości wystąpienia utrudnień wzwiązku z realizacją inwestycji i zanie przepraszamy.
4 www.trzebielino.pl |czerwiec 2017 r.INWESTYCJE
Ta inwestycja mapowstać na grun-tach przy Bibliotece
Gminnej naprzeciwko budyn-ku Urzędu Gminy - wyjaśniawójt Tomasz Czechowski.Planowany koszt całego przedsi-ęwzięcia to 1 299 746,94 zł.Projekt zakłada utworzenie miejsctargowych otwartych i krytychwiatą, gdyby aura była niesprzy-jająca. Dla osób korzystających ztargowiska zaplanowano toaletępubliczną.
Dobór roślinności nawiązujedo charakteru miejsca orazuwzględnia główne wejścia natereny zieleni urządzonej, opie-rając się na istniejących uwarun-kowaniach tzn. częściowo adap-tuje aktualne ukształtowanieterenu, a jednocześnie - poprzezwprowadzenie dodatkowychelementów małej architekturyoraz utwardzeń - umożliwiawygodne skomunikowanie zdojściami od strony ulicy oraz zwewnętrznym układem poprzezwjazd i wejście od strony drogipowiatowej.
Projektanci podkreślają, żetereny zielone objęte opracowa-niem poprzez zastosowaniejednakowych roślin, elementówmałej architektury oraz odpo-wiednio ukształtowanych ścieżeksprawiają, że projektowane tere-ny stają się spójne i stanowiąjedną całość.
Planowany termin rozpoczęciaprac to 2018 rok. �
Pomysł na budowę rynku w TrzebielinieGmina Trzebielino wystąpiła z wnioskiem do Urzędu Marszałkowskiego Województwa Pomorskiego w Gdańsku o dofinansowanie bu-dowy targowiska gminnego „Mój Rynek” w Trzebielinie.
16 maja Zarząd WojewództwaPomorskiego podjął uchwałę wsprawie planowanego podziałuśrodków na rok 2017. Gmina Trze-bielino otrzyma dofinansowanie wwysokości 90 tyś zł na realizacjęzadania pn. Przebudowa drogigminnej na odcinku Dolno-Glewnik.
Jest to pierwszy etap inwestycjio długości 735 metrów, którybędzie polegał na wykonaniu nowejnawierzchni z betonu asfaltowego oszerokości 4,5 – 6 metrów. Nacałej długości wykonane zostanąobustronne pobocza, a wodyopadowe zostaną odprowadzonepoprzez zastosowanie spadkówpodłużnych i poprzecznych doprzydrożnych rowów odwadnia-jących. �
Jest dofinansowanie na przebudowęParking przy świetlicy w Mi-szewie, pomysły na zago-spodarowanie terenów wStarkowie i Cetyniu - to efektwspółpracy Gminy Trzebieli-no i Stowarzyszenia RozwińSkrzydła w Starkowie.
Niebawem zostanie podpisanaw Urzędzie MarszałkowskimWojewództwa Pomorskiego wGdańsku umowa przyznania dota-cji w ramach Programu RozwojuObszarów Wiejskich na lata 2014-2020 na realizację zadania pn.Zagospodarowanie placu przyświetlicy wiejskiej w Miszewie.
Stowarzyszenie otrzyma dota-cje w wysokości 72520,00 zł costanowi 99 proc. kosztów całko-
witych realizacji zadania. Realiza-cja przedsięwzięcia zakładawykonanie parkingu z dziewięcio-ma miejscami postojowymi z płytażurowych oraz utwardzone kost-ką brukową placu manewrowegoz dojściem do budynku świetlicya także montaż ławek. Planowanytermin rozpoczęcia prac to sier-pień bieżącego roku.
Czekamy na rozstrzygnięciekonkursów dotyczących wnioskówna siłownię zewnętrzną przyGimnazjum w Starkowie oraz nazagospodarowanie placu przyświetlicy wiejskiej w Cetyniu.Sukces w kolejnych konkursachjest efektem aktywności gminy wLokalnej Grupie Działania Part-nerstwo Dorzecze Słupi. �
Budująca współpraca
5WYDARZENIARadosne święto rodziców
26 maja w Trzebielinie obchodzono Dzień Mamy i Taty. Salę przy Bibliotece Gminnej wypełnili po brzegi rodzice, którzy mieli okazję podziwiać występy dzieci w przygotowanym dla nichprogramie artystycznym. Rodziców powitała w imieniu wójta Grażyna Bodnar.
www.trzebielino.pl |czerwiec 2017 r.
Salę przy Bibliotece Gmin-nej wypełnili po brzegirodzice, którzy mieli
okazję podziwiać występy dzieci wprzygotowanym dla nich programieartystycznym. Rodziców powitaław imieniu wójta Grażyna Bodnar.W programie były występy taneczne,recytacja wierszy dla mamy i taty orazprezentowane przedstawienia np. ,,Ożabce, która mamy nie słuchała". Mogli-śmy podziwiać dzieci z przedszkola 3-, 4-i 5-latki. Wystąpiła również grupa,,Kaszubska” pod opieką Doroty Grze-gorczyk, która zaprezentowała gry i zaba-wy w języku kaszubskim. Na zakończe-nie pierwszej części dziewczęta z grupykaszubskiej wykonały bardzo żywiołowązumbę.
W drugiej części uroczystości Krysty-na Podraża, dyrektor biblioteki, złożyłażyczenia rodzicom, a na scenę wkroczy-ły dzieci z klas od 0 - IV. Mali artyścizaprezentowali swoje umiejętności wokal-ne, taneczne i recytatorskie.
Występy były gorąco oklaskiwaneprzez widzów, którzy w czasie występówmogli wypić kawę lub herbatę orazpoczęstować się przygotowanymi słodki-mi wypiekami, które przygotowało KołoKulinarne działające przy bibliotece oraz:D. Kamińska, D. Grzegorczyk i H. Maniak.Organizatorami byli Biblioteka Gminna wTrzebielinie, Przedszkole oraz SzkołaPodstawowa z Trzebielina. �
Dziękujemy Bożenie Rafałowskiej zazasponsorowanie produktów dowypieku ciast. Nauczycielom za zaan-gażowanie w przygotowanie progra-mu na DZIEN MAMY I TATY. DyrektorGrażynie Pszenicznej za współpracę.
Happening ,,Jednomasz życie więcje ceń-używki
odrzuć, życie zmień”"rozpoczął się od przemar-szu dzieci i młodzieży zeszkół z terenu naszej gminy- w asyście policji - ulicami Star-kowa, Suchorza i Trzebielina.Uczestnicy nieśli transparentygłoszące ideę zdrowego życia,bez używek. Główna częśćuroczystości odbyła się naboisku sportowym w Trzebieli-nie. Uroczystość otworzył wójtGminy Tomasz Czechowski orazkierownik GOPS Joanna Kmiecik.
Po powitaniu uczestnikówhappeningu rozpoczęły sięzmagania sportowe. Dzieci imłodzież mogły skorzystać zwielu innych atrakcji, m.in. zata-ńczyć zumbę, pobawić się nadmuchanej zjeżdżalni i zamku,zrobić sobie zdjęcie w fotobud-ce, pomalować buzie na koloro-wo, zapleść kolorowe warkoczy-ki, obejrzeć wozy bojoweOchotniczej Straży Pożarnej wTrzebielinie, zasiąść za kierow-nicą radiowozu policyjnego,który udostępnili funkcjonariuszeposterunku Policji z Kołczygłów,a także za kierownicą lub nanoszach prawdziwego ambulan-su, którym na imprezę dotarliratownicy medyczni AgnieszkaKlasa i Adrian Młocicki. Dużymzainteresowaniem cieszyło sięrównież stoisko edukacyjnewystawione przez pracownikówNadleśnictwa Trzebielino. Na
6 WYDARZENIA www.trzebielino.pl |czerwiec 2017 r.
Jedno masz życie więc je ceń - używki odrzuć, życie zmień”
Uczniowski happening1 czerwca roku pracownicy Gminnego Ośrodka Pomocy Spo-łecznej w Trzebielinie zorganizowali Happening dla uczniówszkół z terenu gminy Trzebielino oraz lokalnej społeczności.Happening został połączony z obchodami Dnia Dziecka.
Podziękowania składamy na ręceprzedstawicieli Posterunku Policjiw Kołczygłowach, NadleśnictwaTrzebielino, Zakładu Usług Komu-nalnych w Trzebielinie, OchotniczejStraży Pożarnej w Trzebielinie, Bi-blioteki Gminnej w Trzebielinie,Agnieszki Klasa, Adriana Młocic-kiego oraz przedstawicieli lokalne-go samorządu. Patronatem impre-zę objął Wójt Gminy TrzebielinoTomasz Czechowski.
7WYDARZENIAwww.trzebielino.pl |czerwiec 2017 r.
Jedno masz życie więc je ceń - używki odrzuć, życie zmień”
Uczniowski happening1 czerwca roku pracownicy Gminnego Ośrodka Pomocy Spo-łecznej w Trzebielinie zorganizowali Happening dla uczniówszkół z terenu gminy Trzebielino oraz lokalnej społeczności.Happening został połączony z obchodami Dnia Dziecka.
zakończenie zmagań sporto-wych nadszedł moment, naktóry czekało większośćmłodzieży - mecz gimnazjalistówz urzędnikami gminy Trzebielinoktórych do boju poprowadziłsam Wójt. Było to bardzoemocjonujące spotkanie, ponie-waż urzędnicy, jak i gimnazjali-ści walczyli z taką samą zaci-ętością. Mecz zakończył sięzwycięstwem gimnazjum 2:1 potrafionym golu w dogrywce. Potych atrakcjach na wszystkiedzieci, oprócz posiłku na świe-żym powietrzu, czekała słodkaniespodzianka w postaci lodów.
Finałową atrakcją happeningubyło przedstawienie pod tytułem:"Smerfy", przygotowane przezpracowników urzędu gminy,GOPS, pracowników bibliotekigminnej, miejscowego probosz-cza oraz nauczycieli. Mogłoby sięwydawać, że bajka o Smerfachnie zainteresuje gimnazjalistów.Wręcz przeciwnie! Oglądali zzainteresowaniem, próbowalizdemaskować niektórych aktorów.Dużą zagadką była dla naspostać Papy Smerfa, którymokazał się być Wójt Gminy Trze-bielino - Tomasz Czechowski.Trudności mieliśmy także z rozpo-znaniem Smerfa Ważniaka, w rolęktórego wcieliła się pani MonikaCzykier-Sokołowska. Aktoromnajlepszy prezent sprawiły grom-kie brawa i uśmiech na twarzachmłodych widzów. �
Impreza nie odbyłaby się oczywi-ście bez wsparcia sponsorów:Józef Roman Zakład Produkcyjno-Usługowy ze Starkowa, HurtowniOPTIM z Miastka, firmy Carry PetFood z Trzebielina, JarosławaGóral, Banku Spółdzielczego wBytowie, Piotra Szumko – firmaNETCOM, Tomasza Zabrockiego,Nadleśnictwa Trzebielino oraz fir-my SER FARM z Zielina, którymserdecznie dziękujemy za hojnośći wsparcie.
8 ROZMAITOŚCI www.trzebielino.pl |czerwiec 2017 r.
Realizując oczekiwania miesz-kańców i dbając o ich satysfakcjęUrząd Gminy uruchomił nowąformę przekazywania ważnychinformacji. Na stronie interneto-wej Gminy Trzebielino stworzonazostała zakładka „newsletter”,poprzez którą mieszkańcy mogąkontaktować się on-line.
Aby skorzystać z „newslette-ra”” wystarczy wpisać swójadres e-mail w formularzukontaktowym, a my poinformuje-my Cię o wydarzeniach sporto-wych, kulturalnych lub gospo-darczych.
Rezygnacja z newsletteramożliwa jest w każdym momen-cie, poprzez kliknięcie w linkdezaktywacyjny w przesłanejprzez nas wiadomości.
Pamiętaj, że zapisując się:Wyrażasz zgodę na przetwa-
rzanie swoich danych osobo-wych, zgodnie z treścią ustawyz dn. 29 sierpnia 1997 r. oochronie danych osobowych(Dz. U. 2016 r. poz. 922, zpóźn. zm.)
Administratorem danych
osobowych zawartych wzamówieniu newslettera jestGmina Trzebielino z siedzibą wTrzebielinie (77-235), ul. Wiej-ska 15
Dane osobowe będą prze-twarzane w celu świadczeniausługi newslettera i nie będąudostępniane innym odbiorcom.Osoba składająca zamówieniejest uprawniona do dostępu dotreści swoich danych oraz ichpoprawiania.
Oświadczasz, że powyższeinformacje są Ci znane i wyra-żam zgodę na przetwarzaniedanych osobowych zawartych wzamówieniu zgodnie z treściąustawy z dnia 29 sierpnia 1997r. o ochronie danych osobowych(Dz. U. z 2016 r. poz. 922 zpóźn. zm.). �
Wieści z gminy przez internet
Ideą konkursu jestwyróżnianie wydaw-ców wartościowych
publikacji, rozbudzającychpasję podróżowania orazwychowujących nowepokolenia globtroterów.Wręczenie nagród odbyło się18 maja w ramach Warszaw-skich Targów Książki na Stadio-nie Narodowym w Warsza-wie. Nagrodę odebrałprzedstawiciel NadleśnictwaTrzebielino Krzysztof Połczyński.
Laureatów nagród wyłoniłojury w składzie: Krzysztof Rąpa-ła (podróżnik, organizatorwypraw do Azji), Dariusz Fedor(redaktor naczelny magazynu„Kontynenty”), Dawid Zaraziński(niezależny ekspert, „HarvardBusiness Review Polska”), MariaBrzezińska (p.o. redaktor naczel-na Magazyn „Podróże”), ŁukaszGołębiewski (ekspert rynku
książki), Piotr Dobrołęcki (redak-tor naczelny „Magazynu Literac-kiego KSIĄŻKI”) i Ewa Tende-
renda-Ożóg (z-ca redaktoranaczelnego „Magazynu Literac-kiego KSIĄŻKI).�
Nasza aplikacja turystyczna nagrodzonaAplikacja „Od Bałtyku po Kaszuby”, zgłoszona do konkursu na najlepszeprzewodniki turystyczne i publikacje 2016 roku, otrzymała nagrodę głównąMagellana w kategorii „przewodnik mobilny”.
Kilka grup mieszkańcówgminy skorzystało z możli-wości dofinansowania dzia-łań społecznych w ramachkonkursu grantowego "Dzia-łaj Lokalnie 2017". Dzięki te-mu zarówno w Cetyniu, jak i Trzebielinie odbędą się cie-kawe wydarzenia.
Sołectwo Cetyń zapraszamieszkańców Gminy Trzebielinona imprezy integracyjne naświeżym powietrzu. W projekcie
"Aktywni w plenerze" odbędą sięcztery imprezy:
- 25 czerwca - Powitanie Lataz meczem piłki siatkowej międzyPoborowem, Starkowem i Cety-niem i innymi sołectwami, jeślizechcą uczestniczyć; poczęstu-nek zapewniony.
- 16 lipca - Rajd rowerowy ponaszej gminie zakończony zaba-wą i poczęstunkiem przy ogni-sku.
- 5 sierpnia - Festyn Rodzin-ny: mecz koszykówki, zmaganiatrzech sołectw, konkursy sporto-we dla dzieci i dorosłych,
dmuchana zjeżdżalnia i inneatrakcje, możliwość konsumpcjigrillowanych potraw i swojskichciast.
- 30 września - PożegnanieLata: mecz piłki siatkowej (rewa-nż), kulinarne i sportowezmagania z ziemniakami i gril-
lowanymi potrawami warzywny-mi.
Wszystkie imprezy odbędąsię na placu zabaw w Cetyniu.
Z kolei Grupa „Kreatywni”działająca przy Bibliotece Gmin-nej w Trzebielinie otrzymała dofi-nansowanie w wysokości 5 500zł na organizację i poprowa-dzeniu cyklu warsztatów szyciana maszynie w świetlicach wiej-skich w gminie Trzebielino.Realizacja projektu rozpoczniesię w drugiej połowie sierpnia azakończy w grudniu. �
Mieszkańcy gminy Trzebielino aktywni społecznie
W marcu i kwietniu UrządGminy Trzebielino prze-prowadził badanie satys-fakcji klientów załatwia-jących sprawy w Urzędzie.Ankiety znajdowały się nastanowiskach pracowni-czych, a także dostępnebyły w wersji elektronicz-nej na stronie Gminy Trze-bielino.
Przeprowadzone badaniesatysfakcji klienta jest konsekwen-cją certyfikacji Urzędu Gminynormą ISO 9001:2015 w zakresieświadczenia usług administracjisamorządowej związanych z reali-zacją zadań publicznychwłasnych i zleconych, zaspakaja-jących potrzeby społecznościlokalnej oraz zapewniającychwszechstronny rozwój GminyTrzebielino.
- Głównym celem przeprowa-dzania badania było uzyskanieinformacji na temat poziomu jako-ści usług świadczonych przezpracowników urzędu. Ma to nampozwolić m.in. precyzyjnie określićsłabe obszary działalności urzędu,wprowadzić procedury doskona-lące, lepiej zarządzać komórkamiorganizacyjnymi, podnieść jakośćświadczonych usług publicznych -wyjaśnia wójt Tomasz Czechowski.
Najwięcej osób w urzędziezałatwiało sprawy administracyj-no-oświatowe, związane z gospo-darką, nieruchomościami i rolnic-twem, ewidencją ludności.
Władze samorządowe podkre-ślają, że badanie będzie kontynu-owane jesienią w dłuższym prze-dziale czasowym i opracowanyzostanie nowy zestaw pytańuszczegóławiający niektóre zagad-nienia.
- Z dotychczasowych badańwynika, że musimy poprawićdostęp do zasad załatwianychspraw oraz informacji o wydarze-niach. Temu ma służyć urucho-miony newsletter – wysyłany naadresy mailowe z listy utworzonejna podstawie zgłoszeń, prowa-dzenie statystyki ilości odwiedzinstrony internetowe oraz przygoto-wanie kart usług - podsumowujewyniki wójt. �
Klienci Urzędu Gminy Trzebielino są zadowoleni
9ROZMAITOŚCIwww.trzebielino.pl |czerwiec 2017 r.
Tak jak w rokupoprzednim w akcjiwzięli udział nie
tylko mieszkańcy, ale takżenauczyciele i uczniowie szkółpodstawowych w Trzebieliniei Suchorzu oraz gimnazjum wStarkowie, a także pracowni-cy Biblioteki Gminnej. Tegotypu akcje przyczyniają się wdużym stopniu do uprzątnięcia nietylko miejsc szczególnie uczęsz-czanych, ale również rowów, ulic,placów i boisk.
- Głównym celem akcji jestpokazanie uczniom, że rozwiąza-niem problemu zaśmieconegośrodowiska nie jest tylko corocznazbiórka śmieci, lecz głównie zmia-
na nawyków w codziennym życiu,unikanie tworzenia odpadów orazodpowiednie gospodarowanie nimi- tłumaczyli opiekunowie grupszkolnych i przedszkolnych, którezbierały śmieci w swojej okolicy.
W sprzątanie zaangażował sięZakład Usług Komunalnych,który odbierał zebrane odpady iprzewoził je na PSZOK, skądzostały odebrane przez firmęELWOZ z Bytowa. W sprawnymprzeprowadzeniu sprzątaniapomagało również NadleśnictwoTrzebielino. Krzysztof Połczyńskiprzekazał gadżety Nadleśnictwadzieciom biorącym udział wsprzątaniu mające związek zutrzymaniem czystości m. in. w
lasach państwowych. Uczestnicy akcji zapewniali, że
zamierzają kontynuować coroczneakcje, ponieważ znacznie przyczy-niają się do poprawy wizerunkuotoczenia.
Na zakończenie w każdymsołectwie rozpalone zostało ogni-sko, na którym upieczone zostałykiełbaski.
Szczególne podziękowania nale-żą się wszystkim osobom i firmomzaangażowanym w akcję. Organi-zatorem był wójt Gminy TomaszCzechowski, sołectwa, szkoły,Zakład Usług Komunalnych, part-nerem akcji było NadleśnictwoTrzebielino oraz firma ELWOZ zBytowa. �
Posprzątane otoczenie-czyste sumieniePod koniec kwietnia we wszystkich sołectwach odbyła się akcja sprzątania naszej gminy.
24 kwietnia w Szkole Pod-stawowej w Suchorzu ob-chodzono w naszej szkoleDzień Ziemi.
Od rana, pod czujnym okiemopiekunów, trwały prace w klasach.Uczniowie przygotowywali plakaty,piosenki, stroje i zabawki związanez ekologią i recyklingiem. Uczest-niczyli również w konkursie wiedzyprzyrodniczej i ekologicznej. O
godzinie 10.30 wszyscy spotkalisię na sali gimnastycznej, gdzieodbyła się prezentacja przygoto-wanych prac. Po prezentacji,ocenie jurorów i wręczeniu nagród,uczniowie udali się na spacerSuchorzu. Nieśli ze sobą przygoto-wane wcześniej plakaty, aby miesz-kańcom przypomnieć o konieczno-ści ochrony przyrody i dbałości onaszą planetę.
Na zakończenie obchodów Dnia
Ziemi wszyscy uczniowie wraz znauczycielami wzięli udział w gmin-nej akcji "Czysta wieś, czystaGmina". Dzieci mieszkające wMiszewie, Gumieńcu i Objezierzupojechały sprzątać swoje miejsco-wości. Pozostałe dzieci pozostały wSuchorzu.
Po zakończeniu akcji sprzątaniaswojej okolicy dzieci skorzystały zgościnności sołtysów i przy ogniskuupiekły kiełbaski.�
Dzień Ziemi w Suchorzu
26 kwietnia w sali widowiskowejprzy Bibliotece Gminnej w Trzebie-linie odbyło się rozstrzygnięciedwóch konkursów plastycznych, doktórych zgłoszone zostały 43 prace.Udział w nich wzięli uczniowieGimnazjum oraz szkół podstawo-wych z terenu gminy.
W konkursie „25 lat PSP-Profe-sjonalni, Sprawni, Pomocni” wkategorii 6-9 lat I miejsce zajęła
Agata Góral, II miejsce MarikaStaroszak, a III – Hanna Rudzi-ńska. W kategorii 10-13 lat: I miej-sce – Patrycja Kaszubowska, II –Zofia Zasada, III – Sylwia Szew-czyk. W kategorii 10-18 lat: Imiejsce – Kamil Mączak, II –Przemysław Szczęsny, III – PiotrMichałek.
W konkursie „Zagrożenia wypad-kowe w indywidualnych gospodar-
stwach rolnych” wytypowano zwyci-ęzców:
w kategorii uczniów klas I-IIIszkoły podstawowej miejsce I zajęłaMarika Staroszak, miejsce II Wikto-ria Ślaga, miejsce III – Natalia Fija-łkowska;
w kategorii uczniów klas I-IIIGimnazjum miejsce I- WeronikaGóral; II- Zuzanna Biniek, III – AnnaKadylak. �
Zdolni, twórczy i nagradzani
W związku z rozpoczynającymsię sezonem letnim, przypomina-my, że właśnie w dniach, kiedyjest gorąco, a czasami też wilgot-no, istnieje ryzyko poparzenia się
Barszczem Sosnowskiego!Apelujemy, aby wszystkie przy-
padki wystąpienia rośliny zgła-szać do władz gminy i usuwaćjak najszybciej!.�
Parzący BarszczSosnowskiego
Zuzanna Biniek z klasy 3B
Gimnazjum w Starkowie otrzyma-
ła wyróżnienie w wojewódzkim
konkursie plastycznym pod
hasłem „Zagrożenia wypadkowe
w indywidualnych gospodar-
stwach rolnych” organizowanym
przez Państwową Inspekcję Pracy
(Okręgowy Inspektorat Pracy) w
Gdańsku. Gratulacje! �
Namalowała zagrożenie
10 W SZKOLE I NIE TYLKO www.trzebielino.pl |czerwiec 2017 r.
Cały sezon jesien-no-zimowy młodzikoszykarze przy-
gotowywali się do ważnychimprez. W tym czasie rozegra-li kilka spotkań towarzyskich,które w większości wygrali.Wiosną tego roku wygralinajpierw fazę rejonową, bypóźniej trzeci raz z rzędu zostaćMistrzem Powiatu Bytowskiego.W fazie wojewódzkiej pokonaliSzkołę Mistrzostwa Sportowegoz Człuchowa i z DębnicyKaszubskiej, a po pasjonującejwalce minimalnie przegrali zdrużyną Czarnych Słupsk. W tensposób uplasowali się na II
miejscu w półfinałach woje-wódzkich.
Nasi Gladiatorzy nigdy się niepoddają! Zaprosili utytułowanyzespół Czarnych Słupsk na rewa-nż do gimnazjum, gdzie podramatycznej walce na swoimparkiecie osiągnęli upragnionezwycięstwo! Należy wspomnieć,że przeciwnicy to wyselekcjono-wani z całego miasta i okolicSłupska zawodnicy, uczęszcza-jący od lat do klasy sportowej. Namecz przybył z nimi także selek-cjoner, który chce nasze talenty zklas III włączyć do wspólnegotrenowania w zespole CzarnychSłupsk od września. �
Gladiatorzy się nie poddająDrużyna koszykarska chłopców z UKS Gladiator, mi-niony rok szkolny może zaliczyć do udanych. Szcze-gólnie, że pokonali odwiecznego rywala - CzarnychSłupsk i zostali mistrzem powiatu.
25 marca odbyły się X Trze-bielińskie Biegi Przełajoweorganizowane w ramach po-wiatowego cyklu „Cross Fe-stiwal”. Nasza reprezentacjadzielnie walczyła na trasie, akilku naszych zawodnikówzajęło wysokie, choć nie me-dalowe miejsca. Brawo.
Mimo wiatru i mżawki frekwencjadopisała. W biegach udział wzięło303 biegaczy.
Głównym organizatorem była SPw Trzebielinie oraz UKS Trzebielino,którego opiekunem jest AndrzejLabuda. Dla wszystkich uczestni-ków zapewniony był ciepły posiłekoraz słodycze.
Biegacze rywalizowali na dystan-
sach: 200, 500, 1000, 1500 oraz wbiegu otwartym na 3400 metrów.
Wyróżniający się zawodnicy wswoich kategoriach wiekowych z SPTrzebielino to:
Jordan Kubiak – 4 miejsce,Tomasz Wójcikowski – 7 miejsce,Maria Pertek – 4 miejsce, AdaJabłońska – 7 miejsce, KrystianWirkus – 5 miejsce, oraz w bieguotwartym: Dariusz Guzowski – 4miejsce, Dorota Grzegorczyk – 7miejsce.
Za pomoc w organizacji imprezyorganizatorzy serdecznie dziękują:
Nadleśnictwu Trzebielino, Staro-stwu Powiatowemu w Bytowie,GKRPA w Trzebielinie, RadzieRodziców przy SP Trzebielino orazUrzędowi Gminy Trzebielino. �
X Trzebielińskie Biegi Przełajowe
18 czerwca, podczas finałówXXIII Czwartków Lekkoatletycz-nych w Łodzi, Hania Grabowska(2005) poprawiła swój rekordżyciowy w skoku wzwyż na 151cm i wywalczyła srebrny medal.Tym samym zakwalifikowała siędo finałów europejskich, któreodbędą się w Łowiczu.
W ogólnym podsumowaniuubiegłorocznej, XXIII edycjiGrand Prix Czwartków Lekko-atletycznych, Hania Grabowskazdobyła dwa złote medale: wskoku wzwyż (rekord 148 cm) i
w biegu na 60 m (rekord 8,50s.). Nasza młodziutka zawod-niczka skutecznie przygotowa-ła się do finałów ogólnopol-skich, które odbyły się 16-18czerwca na stadionie AZS wŁodzi. W zeszłym roku lekko-atletka również dostała się dofinałów w Łodzi i zajęła V miej-sce w kraju.
Hania brała również udział wkolejnej edycji Nestle Cup 2017w wielobojach lekkoatletycznedla uczestników programu„Lekkoatletyka dla każdego”. W
tych zmaganiach zdobyła Imiejsce w czwórboju rejono-wym w roczniku 2005. Finałyodbędą się w Toruniu we wrze-śniu tego roku. W zeszłorocz-nej edycji rejonowej zdobyła Imiejsce i do finałów ogólnopol-skich przygotowywała się przez10 dni na obozie w Spale wOśrodku Przygotowań Olimpij-skich - to była nagroda za Imiejsce w zawodach rejono-wych. Jakie będą nagrody wtym roku? Dowiemy się napoczątku lipca. �
Sportowe sukcesy Hani
Młoda lekkoatletka w czasie zawodów w Toruniu
Gladiatorom wraz z trenerem życzymy powodzenia i dziękujemy za niezapomniane emocje!
11INFORMACJEwww.trzebielino.pl |czerwiec 2017 r.
W kwietniu gmina Trzebielinorozpoczęła współpracę zBankiem Żywności w Słupsku.Dzięki temu samorząd zyskałmożliwość otrzymywania żywno-ści w formie paczek żywnościo-wych przeznaczonych dla osóbnajbardziej potrzebujących. Dorodzin z terenu naszej gminy wciągu dwóch miesięcy trafiłołącznie 790 paczek żywnościo-wych, których wartość to około42 tys. zł.
Od sierpnia w GminnymOśrodku Pomocy Społecznej wTrzebielinie wszystkie zaintere-sowane osoby, spełniającekryteria do otrzymania paczkiżywnościowej wg ustawy opomocy społecznej, mogą skła-dać wnioski na pomoc w tejformie.
Wszelkich informacji udzielaGrażyna Sieklucka - koordynatorprojektu i specjalista pracysocjalnej. �
Pomoc żywnościowa na terenie gminy
ELWOZ POK BYTÓW
ul . Dworcowa 17A, 77-100 Bytów
tel . 59 822 20 7 1, [email protected] l
Harmonogram wywozu odpadów w 2017 r.
GMINA TRZEBIELINOBąkowoBożankaBroczynaCetyńCzarnkowoDolnoGlewnikGrądki DolneOwczaryPoborowoPopielewoStarkowoSzczyciecTrzebielino
ODPADY W POJEMNIKACH LUB WORKACH NALEŻY WYSTAWIAĆ PRZED POSESJĘ W DZIEŃ WYWOZU DO GODZINY 7.00
CiemnicaGumieniecKleszczewoMiszewoMoczydłoMyślimierzObjezierzeRadaczewoSuchorzeStarkówkoToczekUliszkowiceZielinZielin Górny
12 LUDZIE www.trzebielino.pl |czerwiec 2017 r.
Stylizacja, regeneracja, far-bowanie, odbudowa i na-wilżenie włosów - takiasortyment usług możnaznaleźć w salonie fryzjer-skim Renaty Zefert. Czasyi fryzjerzy się zmieniają.
Właścicielka to stylistka fryzjer-stwa damsko-męskiego z wielo-letnim stażem, a sam salon jestpromowany przez renomowanąfirmę "Artego". A czego możnasobie zażyczyć siadając w foteluwewnątrz zakładu?! Oferta usługfryzjerskich jest bogata. Zacząćmożemy od fachowej porady,
poprzez regenerację włosów,skorzystać z zabiegów naturalne-go nawilżenia i odżywienia włosykosmetykami Rain Dance orazzabiegu odbudowującego włosyEasy Caret Dream.
Oczywiście są też usługi koja-rzące się z typowym zakłademfryzjerskim: czesanie, strzyżenie ifarbowanie (baleyage, flamboy-age, ombre, sombre), które wyko-nywane są metodą Bonding. Tujednak ważny szczegół - do farbdodawane są specjalne prepara-ty ochronne, a po koloryzacjinakładana jest intensywnie odbu-dowująca maska.
- Uwielbiam układać fryzuryślubne. To taka wyjątkowaokazja i powinna mieć niepo-wtarzalną stylizację - mówiRenata Zefert, - Na bieżącouzupełniam ofertę strzyżeń ikoloryzacji w zależności odnajnowszych trendów mody.Rozwijam zakład dzięki częstymszkoleniom i uzupełnianiu wypo-sażenia salonu w nowoczesnysprzęt fryzjerski - podsumowujewłaścicielka. �
Salon fryz jerski Renata
Zefert Objez ierze 15
te l . 605 389 931
Fryzjer dba o ... głowę
Firma oferuje haftk o m p u t e r o w y ,który jest niezwy-
kle eleganckim i estetycz-nym sposobem znakowa-nia odzieży, ręczników,pościeli i innych powierzchni zmateriału. W tym zakresie
wykonują hafty na wykrojach,emblematy i dystynkcje równieżw formie haftu 3D, czyli prze-strzennego.
- Kocham swoją pracę, którajest jednocześnie moją pasją iinspiracją - zapewnia właściciel-ka.
Jak każda firma mają swojąspecjalizację. W tym przypadkujest to przede wszystkich szyciei haftowanie na indywidualnezamówienia klienta szatek iświec do chrztu.
Oprócz tego wykonują haftyna odzieży, czapkach, torbach,ręcznikach, pościeli, a takżeproduktach przeznaczonych dla służb i formacji munduro-wych - naszywki typu orzełek,godło Polski na mundury galo-we. Firma posiada pięcioletniedoświadczenie na rynku, apozytywne rekomendacje klien-tów pozwalają patrzeć optymi-stycznie w przyszłość. Bo firmaPERFEKT-HAFT, jak samanazwa wskazuje gwarntujeperfekcyjną usługę. Skąd się tobierze?!
- Do wykonania naszychproduktów używamy najlep-szych, sprawdzonych produktówz polskich firm: nici, materiałów,
które też sprzedajemy poprzezsklep internetowy - wyjaśniawłaścicielka.
Firma inwestuje w sprzęt ioprogramowanie komputerowe -
posiada już dwie maszynyhafciarskie wysokiej klasy 12- i15-igłowa, które pozwalają stwo-rzyć na tkaninie niemalże malar-skie arcydzieła. �
Wyszywane obrazy, czyli Perfekt-HaftFirma PERFEKT -HAFT w swojej dziedzinie rzuca nowe spojrzenie na zdobieniei oznaczanie materiałów. Obala mity na temat haftu i odświeża tę technikę, do-stosowując ją do naszych czasów.
-sklep internetowy allegro
PERFEKT-HAFT- e-mail [email protected]
- tel. 695 309 123 - czas realizacji zamówienia 48 h;
- jesteśmy do dyspozycji 7:0020:00
- Suchorze, ul. Spacerowa 20
[WSPIERAMY PRZEDSIĘBIORCÓW]Zachęcamy wszystkich przedsiębiorców z terenu gminy, zainteresowanychpromocją swojej firmy, do zaprezentowania profilu swojej działalności nałamach naszej gazety. Informacja w naszym biuletynie jest skuteczna, ogól-nodostępna i bezpłatna. Jeżeli chciałbyś się zaprezentować prosimy o kon-takt: Justyna Rapita, Urząd Gminy Trzebielino, pok. nr 8, tel. 59 85 80 253.
