Wa State Local News Section 21

Jah: 2011.12.1 ngaix. ~ 2012.10.1 ngaix, mhai (21). Dee yuh lih - Cub caw yuh si tang Meung Vax.

sw, 2011_12_15 oef:~2012.10.1 oef:? rhm (21) wD;xkuf,tguf,ykdefzmof, - pgif;umefzhm,ykdefcmof, rldif:]o}

Cao pu pliak lai ~ Sam Sang. Sang Kaw. zl;ydef,vduf;]o}`OmrfOmif:? zl;ydef,wSrf;_ayj.vduf;wh:sv;pmif;cldif; (Editor) Omif,auj:? 佤译/三木桑傣译/尚. http://www.wskeungwa.blog.com. http://you.video.sina.com.cn wastatenewsagency

1

S on sang kawn pui meung vax kix tix kub sawm nyawm priex an, lum Nam teek hoik

sau riang tix yuh krax sum ma koi. Hawt lox pa ploi daux vawng ex, son sang kieh kawn pui kup sawm nyawm ot khaix tik num phen, pa yuh lhiux cang pa yuh chi cang ka hak tiex Nam T eek glang ka si voe in Pao Ai Rong, hoik sau riang tix viex kawn pui hak tiex Nam T eek sum khaox yang yit, son sang tawx krax si ngeh son kawn pui pa pau ma yang yit an kix uik, ot daux 2003 num nawh tawm yaok tix sum nyiex dee blok ka peeih yang yit. nyiiex pa sum nawh dee blok yang yit in, ti ngaix sang caw tix pon blok rawm yang yit (20) toeng, pa hoik pon blok kix

daux num in hoik koe (2000) toeng haoh, hoik viex krax si ngeh haok huan ka pa sum khaox yang yit an kix khawm mu. Son sang nie kieh krax ot kawn pui haok huan, viex pui sum pa mawh khaox ox can kaing pa chix pon mau ka，Pao Ai Rong tawm hu chawk mhaing ka dee num kaing daux kaung Meung Mau，mhaing tix viex kawn pui sum mex ka hak tiex Na Vi diak kao mheen mu haoh，son sang kieh kawn pui ny-awm rhawm khawm yuh tix kaing， Pao Ai Rong tawm yuh lai greem yuh mai dee kreet mex veng Ling Chang hak tiex Meung Ting Meung hawx. Kaoh khaix ngaox lao kawn pui mhong tawng ku plak, kieh kawn pui

tawng yung ka mawh yuh son krax haok huan，ot daux num in kawn pui lhang nyiiex pa yuh kaing ceu pui an kix hoik yaox tix sum mex (3000) mu, daux hak tiex Na Vi ka hoik sum tix (3000) mu, son sang lai loh krax ot lien, kieh kix yaox tix cai mau ny-awm priex，khawm kawn pui pa ot praok kix baoh an，nawh ka hoik viex kix sum mex khawm mu，yam in daux lien kix hoik caw tix sum ma mex (1000) mux，kawn pui pa ot praok veng hoik caw tix sum (2000) mu, mex pa sum kix an kix ka si daing mhawm, kix hawt diak tix jhak, ti mu ma sang caw tix pon lih mex (6) toeng, ti mu ma sang caw, tix pon mau (2400)mau hawx. Khaix tik num phen, krax ot kawn pui hak tiex Meung Vax hoik

koe krax greuh，kix ka ang nyang koe phi nya ka plak sum ma koi，daux num in kix，daux num kaing, daux hak tiex，cao kaing cao kham an kix ka hoik sau riang tix sawk pa koe num mau pa koe phin ya plak praix hoek tix yuh kaing, tawx krax gau sawn ka kawn pui daux hak tiex，tawm ex thung kawn pui yuh kaing jhaw krax ot kix tawm chix koe krax thai loh haok huan，daux Me-ung Vax tawm chix koe krax kaux cong.

Son sang si mie hak tiex ny-iiex yaong haok huan, tax Pao Ai Rong khawm num dee yuh kaing, hak tiex Meung Mau gaux rhawm riep hoek pui ku plak tix sum mex mai kix hak tiex Na Vi，kix ka tawx riang rao son kaing yuh ku plak.<

ayj:cfG;Olif,acj;rke

fvduf;sv

;Oif? cSyf:pmif;sv

;Oif w

dwf:aw

j, Olif,w

D;pAif:vduf;e

h.- aiwam

hawm

@gm

ail.com

Phan sang taw

x pex lai khawm

riang in kix dee mhong lox yaox riang m

eung wa, chix tix taw

x hu daux in ~ aiwam

hawm

@gm

ail.com

SON SANG PUI MEUNG VAX TIX KUB SAWM NYAWM PRIEX AN LUM NAM TEEK SAU RIANG YUH KAING SUM VAN KU PLAK

Nang Teung sum mex , hoik koe krax haok huan.

vgif;zkuf,

tgh, eifwdli

f:

ckdyf;ej;w

lof:wgef:bof.

http://www.wskeungwa.blog.com

http://you.video.sina.com.cn

mailto:[email protected]

mailto:[email protected]




2

G rawng vih krax Nam teek hoek ka rawm klawng mu si hawx vieh kawn ot

khawm yuh yam in. Sang mi mak haok huan khaw cox krax si voe, glang ka si voe in dix, kawn pui hak tiex Meung Vax

khee ang krax doh, beeih pui to ma to koi ka cao tix, don pui gaox nghox pon tix ka brung law, sang haok huan daing nu nyao. glang ot daux been yiien yawg (23) num in, ot greem thung bung pati rob rom, kawn pui hak tiex meung vax (17) ceu, hoik ih rhawm rhi si mau paox tix, sau riang tau son yuh hak tiex dee ot haok huan, sum ma khaox ku ceu, yuh ma koi, toh krax doh ku yaong. 2011 num, daux vawng ex tawx lox lih plak greem, mhaing yuh krax ting an kix mawh krax mhawm thom ka peeih nyax uik. Hawt lox ah si kah krai plak

piang, jauh lum Nam Teek hoek ka rawm klawng Mu Si Hawx, caw tix mawh Veng Nam teek pa cox uik. pa yuh chi cang Pao Jhiung Fong tawm bloi pa yuh kaing ceu pui greem tix Siao Jhiung hu yuh, kix jauh kaing daux 2011 num, kaing pa yuh kix guah tix koe (3) baux, yam in son vih(kaung) kix krax in vieh hoik pon tix hoik plak nie, kix bak tix sang hoik yuh mee daux ra num haoh bawg yam. Nghiet tix mhong, son sang dieh beeih glawm ka kawn pui hak tiex, khawm num bung kaing, mau sang uik ka yuh krax in bak sang caw mau ti lak plak haoh, ka sang mawh dee yuh kaing ceu pui greem Pao Jhiung Fong cao blih uik. Phan krax in pon tix hoik doh khawm uik sax, riien tix nhien viex

krax haok huan ka hak tiex Nam teek, ka mawh krax si ngeh si ngiiem ka son sang lai ling ing tiang kawn pui pa ot ka dai krax in khawm mu ku kaux. viex krax haok huan son kaing chaw pa yuh, viex krax mi laoh ka son kawn pui baoh an khawm mu.<

B ang kum paoh Meung Pawk son gau sawn daux tix bawg ra

Sang haok huan krax gau sawn mawh pa hu si voe, son sang kieh krax gau sawn ka daux tix nie haok huan, ot daux 2012 num khix 9-1 ngaix, daux veng Meung Pawk baoh bang kum son krax gau sawn ka daux tix bawg ra .

Pa yuh shu chi tax Sam Hawx, pa yuh chang vu fux siien cang Li Ai Sang, fux shu chi Ai Ka, chi cang daux chi Nam Phai Pao Sam T ao, pang kong seex cu raung Li Ai Chiu, shee fax voe shu chi Thao Chia Cong, caung siiex fux cu six Chaung Fax Vuang cao kaing in kix hoek laik yam mai ngawm kah ka. cao kaing daux chi mai pa giex krax gau sawn uik koe pui (180) kaux pa hoek laik daux bang kum an.

Ot daux bang kum, jauh tix mawh tax Sam Hawx shu chi pa krai lox, nawh ah nin, hawt lox ah daux vawng ex son sau riang ka gau lai vax, yuh lai pui ku cau haok huan, pluk

plaik tix gau lai ku cau mai lai hawx, lai tawng lai ku cau yuh tix haok huan mai paox, nhie mawh lai vax, si mhie pex pa gau lai vax in kix sau riang tix, kham krax cut cha sau riang daux ka-ing pa yuh, tawx riang son haok huan lai vax daux hak tiex. khaix an tax Sam Hawx ka kawn krai nang dee cut cha krax gau sawn daux hak tiex Meung Pawk, si mhie: nhie sau riang cox mhawm khaix in si voe ngai.

Khee nie cau pui pa laik daux bang kum bawg in, fux shu chi cheung Ai Ka tawm baox thie tix krai plak lox vax, nawh mhaing sara ku kaux, gau lai pa tix ang ah, sau riang daux kaing

yuh, lai nap yam lai yung yi ka paox tix, gau tix tau haok huan tau ku plak, yuh krax muih rhawm mai kawn rai pau sin daux yaong, muih ka kawn nyawm gau tix ku kaux, bre yuh kix chix lai vax tawng lox vax ku kaux.

Khaix an Li Ai Chiu cu reung

ka bre tix krai lao grawng ting cau son gau lai vax, mai guah krai dee sang hu ot sara pa teei kix hoik gau lai vax (23) kaux an kix.

Nghiet tix mhong, sara gau lai vax pa teei kix bawg in (23) kaux, mawh pa teei kix khaing daux kaung Meung Mau, sang guah kix hu ot daux nyiiex gau lai Meung Pawk(6) mu chi plak greem, kix sang mawh pa yuh lai vax haok huan daux hak tiex Meung Pawk si voe ngai.<

GRAWNG VIH KRAX NAM TEEK HOEK MEE RAWM KLAWNG MU SI HAWX.

MEUNG PAWK PAOH KRAX GAU SAWN LIG LAI BAWG(2)

အေမရကနႏငငမာကငဆာေၾကာင ေသဆးသကဆငးလာေနေပမယ အဝလြနတာန႔ ပတသကတကငဆာေရာဂါေတြ ျဖစႏႈနးကေတာ မားေနဆလ႔ အေမရကနျပညေထာငစရ ကင ဆာအဖြ႔အစညးႀကးတခက ဒႏစ အစရငခစာ

ထမာ ေဖာျပလကပါတယ။ ေသဆးမႈႏႈနးက ဆငးလာတာကေတာ ေဆးလပေသာကတာ ေၾကာငအဓကျဖစရတ ကငဆာေတြေၾကာင ေသႏႈနးကဆငးလာတာန႔၊ ႀကသရျပး အခန မေႏာငးခင ကသမႈ႔ ခယႏငၾကလ႔ ျဖစပါတယ။ ျမနမာႏငငမာ အျဖစအမားဆး ကငဆာေရာဂါ (၃) မးျဖစတ သားအမေခါငးကငဆာ၊ ရငသား ကငဆာန႔ အဆပကငဆာေတြ အပါအဝင အျခားအျဖစမား ကငဆာေတြ ျဖစႏႈနးန႔ကငဆာ ေရာဂါေတြေၾကာင ေသႏႈနးကဆငးေရးအတြက ဘယလကာကြယႏငတာ န႔ ဘယလ ႀကတင သရေအာငလပႏငျပး ေပာကကငးေအာငဘယလ ကသမႈ႔ခယႏငတာေတြ ရေနပါျပသလ။ ဒအေၾကာငးအရာေတြက VOA သတငးေထာက Carol Pearson သတငးပ႔ထားတာန႔၊ ျမနမာ

ႏငငထက ကငဆာေရာဂါ အထးက ပါေမာကၡ ႀကး ေဒါကတာ ဥးစးေအာင န႔ အေမရကန ျပညေထာငစရ ကငဆာအထးက ျမနမာဆရာ ဝန Dr. Joseph Yoe တ႔အား ေမးျမနးထားခက မားက ကဝငးမငးက စစညးတငျပထားပါတယ။ < ဆးခ အႏရာယ န႔ ကသမႈသစ ဆးခ အႏာရာယန႔ ကသမႈသစေရရည အပေရးပကတာေၾကာင ဆးခေရာဂါက ပျဖစ ေစႏင၊ ျဖစျပးရငလညး ပဆးသြားေစႏငတယလ႔ အေမရကနႏငငမာရာေဖြလပခတ ေလလာမႈ႔သစတခက ဆပါတယ။ အပေရးပကတာေၾကာင တျခားဘယလ ေရာဂါေတြပါ ဆကျဖစေစႏငပါ သလ။ ဘာေၾကာငပါလ။ အပေရးဝေအာင ဘယလအပသငပါသလ။

အေမရကနမာပလပခတ ေနာက ေလလာမႈ႔ တခထမာေတာ အစာအမငယသြားေအာငန႔ အလမးေၾကာငးတသြားေအာင ခြစတကသမႈ႔ ေတြ လပေပးရင ဒေရာဂါက အထေရာကဆး ကသေပးႏငတယလ႔ ဆပါတယ။ ဘယလမး ထေရာကမႈရပါသလ။ ဒါအျပင ျမနမာႏငငထမာ ဆးချဖစသေတြ အတြက ကာကြယကသမႈ႔ေတြပထေရာကေအာင လပႏငေရးအတြက အေနာကႏငငေတြမာ ဆးခ ျဖစတာန႔မတဘ ဘယလ ထးျခားခကန႔ ပျပငး ထနမႈ႔ေတြ ရေနပါသလ။ ဒအေႀကာငး VOA သတငးေထာက J e s s i c a B e r m a n သတငးပ႔ထားတာန႔၊ အေမရကနေရာက ဆးခ အထးက ျမနမာဆရာဝန ေဒါကတာ ေကာေကာစးကကဝငးမငးက ဆကသြယေမးျမနး စစညး တငျပထားပါတယ။<

uifqma&m*g(Cancer) usqif;a&;






3

N um bang ting kaing khrawm pui laig pati ka daux tix khawm uik yuh

krax kum ngawm mai paox. 2012 num khix 9.25 ngaix

plak ngawp (9 taix, daux Ceung kong pu khrawm Pati ka daux tix khawm uik yuh krax kum ngawm mai paox, pa yuh pu cang tax Yiien saung ping, fux pu cang tax kuad

Sut, tax kuad Brah, tax Nyi Cawx an kix hoek laik yam mai tawx lox ah si kah si diex.

Bang kum caw tix mawh fux pu cang tax Nyi Cawx cao bung.

Ot daux bang kum jauh tix mawh tax Yiien Saung Ping pa tawx lox ah si kah krai, nawh ngaox lao grawng bang kum yuh kix bawg in, nawh ka krai lao, mawh Pati ti kaux, khaw tix mawh cao thung cao bung ka pui tang ka daux kaing yuh ku plak, thung bung pa ot braok sau riang hoik yuh beeih glawm pa tawx plak piang ka tix ku grawng.

Hawt diak krax ot, khawm hoik nie kaux pui Pati ka daux cup, ot daux si dauh num 2007 num, Pati daux Ceung kong pu kix tawm guah tix koe ra cub, ot daux bang kum si

ngaix in, kix khawm ra cub ka lai tang krai lao grawng kaing yuh tix daux num in kix, ot daux krai lao kix nawh, kix hoik bre tix sah sawn grawng pa yuh ku plak, jhak dee cut dee cha, ka yung yi tix sang bre cox daux kaing pa yuh si voe ngai.

Khaix hoik nghiet lox krai khawm ra cub kaing pa yuh tix daux num in kix, pu cang: tax Yiien Saung Ping, fux pu cang tax Nyi Cawx, Tax Sut, T ax Brah in kix ka lai krai lao krax pa khaw Pati tix yuh ku plak ku vang, beeih glawm an kix khawm uik, si mie sau riang tix ku kaux ku pui, yuh tix pon hoik beeih glawm pa tawx plak piang ka tix khawm mu, yuh tix mawh pa laoh son thung bung haok huan kaing ku ceu daux hak tiex Meung vax ku kaux.<

Vldif;zlofar:zdwf:uefaO zlofpSrfar:ref:whm rldof;oef:xd(2.7.2012)rD:vgif;zlof:ar: zdwf:uef xkdifwD;zlofref:pSrfySwf; ar:ref:whm? qkdof;zlof]thm;blif:}yAefqmof:cldof:]0}? qkdof;ar:ref: ]emif:rgef:}yAefqmof:cldof:wh: cjzlofar:yAefulef:qj, wdwmif.bmef:? omef;egifzj qkdif;rldif:rmef;? cjZlof ar: rj:pjpAwf:umefefG:rldif:]o}? cmwf,bl,pgif;xSof pdrf: tgif;sr:uj:]wj,qlif:} wD;oAif:ymifOmif:? tdifeldof ulef:bl,pdrf:pgrf:wD;cjzlofar:bl,eef. ygif,xkdifwD; qkrf:zhm,plrf;vlrf;rl dif:]o}cofoj;J rD:ulef:rl duf;pSrf whmulef:ehsv; zhm,plrf;vlrf;cof eSwf;uGj,xwf: Omif; wD;uldwf,vldif;eef.aO vh;wdngyf: ukrf:wlof thm;bkif: wD;eefurf:vAof/ tdifeldof zhm,plrf;vlrf;cofqSwf;xmrfwlnf:

vgif;wmif:ref:vDvDbof./ thm;bkif:auj; bgrf:pyf. wmif:zdwf:ref:rlwf:rlwf:aO vmwf;sevgif;wmif: tefref:pSrfar: ref:eef.rldefeif,yj;wfG;eh.J ]thm;bkif:}qmof:cldof:]0}? uldwf,rldof;yD<1976? qj,wdomef;egifzj,? sq;oAif:wmif.bmef: qkdif;rldif: rmef;? yD< 2011.10 vldef? rj:pjpAwf:umefefG:rldif: ]o}? cmwf,bl,pgif;xSofwD; pdrf:chmcdlif;uj:]wj,qlif:}oAif:ymifOmif:wD;eef tofauj.yAefar: rj:bl,plrf; qgrf:?qkdof;ar: auj.tefwhmuG j,eef. pgif.(emif: rgef:) yAefqldof.cldof:wh:? tj,Omuf,vh;(30) qj,wd oAif :wmif .bmef: qk dif ;rl dif :rmef;/ rl do f;oef:xd(1.7.2012)eef. (emif:rgef:)sv; ar:egif.qhm: thm;blif: qkdof;pgif.oj; ]tlif:Oj,}? ar:ref:]emif:crf: rlof}eef. zdwf:uefaO? sw,eef.rj: ]tlif:Oj, +emif:crf:rlof} trf,pmef.qfGeldof(emif:rgef:)aO pjvldif;uef? uGj,Orf.sevgif;(emif:rgef:) ymuf;ej; ]thm;blif:}oj;J (emif:rgef:)eh.pAwf:sr;rguf,bj; bl, qgrf:zl;qhm:wmif:eguf;oj;eh? thm;bkif:auj; tof uGmrf:eh.wldof.qf Gref: trf,xgrf,wlnf: vgif;ref: vDvD xgrf,tofzhm,vAofulnf:? yhmvldofcofOgifauj.uh.uh. xAifuefeef.auj; yl difek dif;? thm;blif:auj; aw xmif,ar:ref:uGj,pAwf:sr;rguf,bj;sw.sv; vuf.vgrf xmif, zdwf:oh.(emif:rgef:)eef.bl,bof./ rldof;oef: xd(2.7.2012)ygwf:ef?G thm;blif: uGj,Olifar:emif: ref:chmch,uh,ymuf;ej;zuf:wl plif:rlef;Ol dof:eef. (emif:rgef:)Orf. trf,ch m? Zldof;ar:ref: rj:zSof

pl def :bof. thm;bkif:xmrfref:emif:oj; pAwf:Oif Olay.rj:pk dofwef,eh. ar:ref:(emif:rgef:)wgyf, oj;J ]] pof:uGj,pjikdef:pif:ulnf:pof:}} oj;eh? thm;bkif: pefar:ref:yj:ikdef:rj:(1000)bSef.? thm;bkif:xmrf ar:ref:oj;Jik def :eh.OltofwD;vf Grj:? ar:ref: wgyf,oj;J]] pof:bdrfrj:wD;zl;qhm:sc,auj.ek dif;}}oj;eh? thm;bkif:auj; awj:Otguf,rj: rSef;rldof;ref: yf G .oh .ar:ref:wif:pk difsv; ref:trf,wef:olef. Oifbof.? tofrdwf,wSif:OfG,wD;ykrfar:ref:(emif: rgef:)eef. qAwf:ySwf;urf:? (emif:rgef:) whmxif wD;wD;eefurf:vAof/ urf:eef thm;bkif:tofzj, plrf,oh.cmyf;wlofar:ref:eef.aO tmef:Ogif.yh m, Ulnf:uj;yh,wef:vh;tguf,uGj,? bgef.yldof;ulef:bl,pdrf:

pgrf:cofeef. ygif,cmof,yefzhm,plrf;cofoh:oh:? zhm,plrf; cofeSwf;cyf.ckdifygh,ulef:cofuGj,urf:vAof efG:cmof:bmrf: (10)rD,edwf.ulnf: cofuG j,zSofwD;uldwf;vl dif;eef. wdngyf.vh;thm;bkif: wD;uldwf;vldif; eef.urf:vAof bof./ rl dof;oef:xd(18.9.2012)eef. eif,pkdof ulef:wif:erfayj:awpk vgif ;wmif :ref:vDvD Zhm,plrf;vlrf;cof tgefthm;bkif:uGj,qdse wD;ref: pSrfar: ref:(emif:rgef:)eef.blbof./

vl dif ;(trk)pSrfwhmulef:eh. zhm,wSyf: wwf:Twj:rl dif:]o} awtofqgrf:eif,rh mrD;(tkyf.y aw,)rl dif:]o}rD:oh.aO yefwlwf,wmrf,euf:euf: ejejbof.<

Uldwf,vldif; zlofsr:zdwf:uef xkdifwD; zlofpSrfar:ref:whm

PUI LAIG PATI DAUX NUM BANG TING KAING MEUNG VAX, KUM NGAWM MAI PAOX

Written by သ င ႁ ၼမ /

ၸ ၶ ဝ ၸ ဝ ဢ ၼ တ ယ ဢ ယ

(45)ပ ဢဝ ၶ ၼ ဝ ဢၼ ၽ ဝ ယ ဝ ၼၼ

တ တ လ ၵ ၸၼ လ တ ၾ ဢၼ မ ၼမ ၼၵ (41)တၼ ၊ယ င ဢ ၼ ၶ လ င ႁ တ သ င

မၼ ၸ လ ထ ၵ တ မ မ ဝ ၼ ပပ မ တ င

လ မ ၾ (G u i n n e s s W o r l d R e c o r d )။

မ ဝ ဝၼ ထ 19/09/2012ၼၼ ၶ ဝ ၼ ၵ

မ င ဢ ၵ ၶ ဝ လ င ၸ ၶ ဝ ၸ ဝ ဢ ၼ တ ယ ဢ ယ 45ပ ၵ ၼ င ဢဝ ၶ ၼ ဝ မၼ

တ တ လ ၵ ၸၼ လ တ ၾ ဢၼ မ ၼမ

ၼၵ (41) တၼ ၸၼ ၵ ၵ လ 2.5 မ တ သ

ၵ ၼ ၼမ လ ဢ ၼ ၵၼ တ ၼ တ ၼ မ

တ ၺ တ င ႁ တ သ င မၼ သ လ တ ဝ ၼ ပ ၼ လ င လ ဢ မ လ င ဢၼ ၼ င ဢၼ

ဢမ ယ မ ႁၼ မ သပ ၵ ၼ ယဝ ။

မ ဝ ဢ ၼ တ င မၼ ၸ ယ မ ဢဝ

ၶ ၼ ဝ မၼ တ တ လ ၵ ၸၼ တ တ င

ၵ ၼ ဢၼ မ ၼမ ၼၵ 2တၼ လ လ တ

တ င ၶ င ဢၼ မ ၼမ ၼၵ (1)တၼ မ ယဝ ။ မၼ ၸ လ တ ဝ “ဢၼ ႁ တ ၸ င ၼ

ၼ မ င မ င ၵ ၼ ၼ လ မ ၾ မ သ ၼ ၸ

လ င ႁ တ သ င ပ ၵ ပ ၵ ဢၼ ႁ တ ၼ သ

သ ပ ၶ ၼၵၼ တ ဝ လ မ ၾ လ င ႁ တ

သ င ၼ လ ထ ၵ တ မ မ ဝ ၼ ပပ မ တ င လ မ ၾ ၵ ”ၼ ယဝ ။

လ ဝ သၼၼ မၼ ၸ ဢ ၼ သ ၼ ပၼ

လ င ႁ တ သ င ပ ၵ ပ ၵ မၼ ၼ ပၼ ၵ ၼ

ၸ ဝ သ ၼ ၸ ၶ ႁ တ မ ၼ မၼ ၼ ထ င 10-

12 ၵ တ တလ ၵ သ င ၸ ဝ သ င ပၼ ၸ င မ င ၸဝ ၵဝ ၼ ယဝ ။<

ykdef:pk vmuf,vhm:






4

Zl;rD:ykef;zgef: iof;ikef:rl di f:]0}cof uGj,vAyf;pAef:xwf:Omif;yefpj eifvdef efG:sq; wgef;rldif:yguf./ Zl;rD:ykef;zgef: wmifwlof iof;ikef:rldif: ]o} uGj,vAyf;pAef:_su,chyefpj(yBwf.Oej)eifvdef efG:sq;wgef;rldif:yguf./ rldof;0ef:xd(9.9.2012)ygwf:ef G? Zl;rD: ykef;zgef: iof;ikef:rldif:]o}sv; tgefploftkyf.yldif; sq;wgef;rldif:yguf.cof qwf:pAwf:ymifukrf yldof;wj, su,chyefpj(yBwf.Oej,)eifvdef tefOkuf:bkif; oh. qgrf:efG:sq;wgef;qdlof:eef./

zl;rD:ykef;zgef:iof;ikef:tefckdef;pgwf,rj:eef.rD:- zl;ugef: pgif;umefzhm,zkuf,Ogrf;sv;yj,rh. xldef,cldof:rldif:]o} ayj;xof;yof:pgj,cBmif,? Zl;ugef:pgif; umefvlifyhm:rldif: ayj;xof;bSef,Odif:ydif,? uSrfzl;ygif umefwyf.Okduf: cgwf,vldwf;zgrf.plrf;rldif:]0}sv; zl; qwf:umefOkduf: wgef;vdefOkduf:rhm(1) qof;Okduf: qhm:Omrf? uSrfzl; erf:efG:zhm,plrf;vlrf; qif,thm;uj:? zl;ugef:wyf.ugef(418)yof:qlef:zlif,? Zl;rh mefG: vkrf:pgif;umefzhm,zkuf,Ogrf; vD:thm;zldif:? uSrfzl;rhm vD:thm;qdif:sv; tduf,yj:zl;rD:ykef;zgef:cof urf; zgif; plrf;wif:rlwf:rD:(7)auj. cof;plrf;efG:ymifukrf/

tgefplofsq;wgef;rldif:yguf.cofrD:- zl;ugef:sq;wgef;rldif:yguf. vD:thm;Ol:? uSrfzl;ugef: vD:thm;Omif:? qjpj,? uSrfzl;ugef: wyf. ugif(468)qmof:thm;bj:? zl;rhmvkrf:sq;wgef;rldif:yguf. rof,qdblif,? uSrfzl;rhm omifuBmefok? sv;zl;rD:ykef; zgef:qef.wfG;cofurf;zgif; / ohm:ymiftkyf,ukrfuefbof.aO zl;rD:ykef; zgef:iof;ikef:cofsv; tgefplofsq;wgef; rldif:yguf. cof tgefuefuGj,xwf:Omif;vAyf;pAef:wlnf:wl duf, vdefef G :sq;oAif :rl dif :zSef sv;vgif;umefzkuf , Ogrf; ayj;sr;ulef:rldif:cof efG;sq;oAif:rldif:zSefwD; eef/ qkrf:cof pgwf,zSofsq;oAif:rldif:zSefbof.? qwf:pAwf:ymiftkyf,ukrfuef wif:zl;rD:ykef;zgef: sq;oAif:rldif:zSefcof/ tgefplofsq;oAif:rl dif:zSef cofrD:- zl;ugef:sq;oAif: xSefOmrfIlif:? zl;ugef: pgif;umefzhm,zkuf ,Ogrf ;sq;wgef;rl dif :yguf. xSef thm;rkdif:? ql:Odif:rdif, tduf,yj: tgefploful;xj,e?ul;pgif;umefsq;oAif:rldif:ZSefsv; ayj;sr;ulef:rldif: wif:erf rj:cof;plrf;qgrf:/ ef G:ymifukrfeef. zl;ugef:pgif;Umefzhm, zkuf,Ogrf;rldif:]o} yof:pgj,cBmif,? Zl;ugef: pgif;umef vlifyhm:rldif:bSef,Odif:ydif,? qof;Odkuf:qhm:Omrf cof qof;rguf,vmwf;uGmrf:Oyf:vSif: sevgif;tefcofrj: su,chyefpj(yBwf,Oej,)eifvdefeef.bof./ tgefplofsq;oAif:rl dif:zSefcofsv; ayj;sr;ulef: rldif:wif:erf ayj:rD:vgif;cfG;wmif,yBK.xkdifehauj; P; rguf,vmof;wmif,se efG:ymifukrfeh.vh;bl, oj;eh;/ ayj:oj;ulef:wif:erf vh;xgrf,idef:acj;wmif,vmof; Olqof;qd lof:eef.bof.auj; ulef:wif:erf aw xwf:Omif;olef.wlnf: ayj:rD:wD;ref;rSefqkdof;qfG; bl,auj; ulef:wif:erf awbgrf:pyf.ruf:ref;uGj,? eguf;eef. yof:pgj, cBmif,vmwf;oj;Jvgif;pof:rj:su, chyefpj(yBwf.Oej,)eifvdefyguf;eh.eh. awtrf, P;rD:vgif;zdwf:xAifuef? auj.vfGzfGaOtrf,oj; pAwf: umefOifauj; vlof,rD:vgif;zAif;yAif:? awvh;Okdof; blof:? vlof,vh;olef.wj,ayj;sr;ulef:rldif:cof? eif, pkdofawvDuGj,eef. olef.uGmif;uGmif;aO wlnf:uGj,cmof:

bmof:/ vgif;eifvdefeh. vh;idef:uGmrf: zhm,eguf; vmwf;rj: trf,rl defuefwif:tefpof: rj:xwf: Omif;wlnf:eh.ehbof./ vl dofeef. zl;rD:ykef; zgef:iof;ikef:cof rguf,vmwf;wkduf:Olef:yefwD;tgef ploful ;Omif .Omif .sv; ayj;sr;ulef:rl dif :wif :vhm pAwf:vgif;zgrf.plrf;qrfqfGuef? awvh;bkrf,brfacj; qdsewmif:iof;ikef:rldif:]o}/ bj,aywAuf:wAifsy. udefuef? vlof,pAwf:vgif;Okdof;blof: awj,iof;ikef: sv;ef G :rl ,qkrf :? bj,ayySwf.vSefuef/ pAwf: umefOiftrf,oj; awvh;olef.Ogef,wj,ulef:wif: erfaOpAwf:/ tgefploful ;Omif .Omif .sv;ayj; sr;ulef:rldif:wif:vhm awvh;rlef.sr:xwf:Omif; wlofqof;uof,? vlof,puf.omef;rdlif:uwf:bAef? awvh; p Awf:qgrf :ayj,vOD , acj;qdsewmif : cgifyj , wD,cgwf,vldwf;zgrf.plrf;eh.aO ul;qmof:cldof:zgrf.plrf; uefauj,Omif;rldif:]o}ckdef;bfG,rfG,Okifrldof:ej; oj;eh/ oef:xd(10.9.2012)eef. ohm:aOzl;rD: ykef;zgef:iof;ikef:cof xwf:Omif;vAyf;pAef:iof:vhm: efG:sq;oAif:rldif:zSefbof.auj; yguf;rj:wD;sq;wgef; rldif:yguf. ckdef:qwf:pAwf:ymifukrf cgwf,bgwf,ej;umef tefcofuGj,xwf:Omif ;rj: wD;sq;oAif:rl dif:ZSef eef./ eif,pkdofawvDuGj,yj;ej;eef. rkif;rgif:tgef plofpof:cofsv; zl;rD:ykef;zgef:sq;wgef;rldif:yguf. wlnf:cyf.ckdifpAwf:Omif;uGj,vDvD oj;eh/<

ymi fpyf .wgef ; ]qjpj}rj :zSofsq;wgef ; rl dif :yguf .? iof ;ikef:rl dif :]o}bkuf . tmyf ;yef ]qj pj} yAefuSrfzl;ugef:sq;wgef; rldif:yguf.? efG:sq; wgef;Ok duf:rh m(1)wyf.ugif(468)rl dof;oef:xd(6.9. 2012) qwf:pAwf:ymifpyf.wgef;ref:qof; wD;efG: pgif;ymifukrfvlifsq;wgef;rldif:yguf.wD;eef/ tgefplofpgwf,ck def;rj:efG:ymifpyf.wgef;eef.rD:- zl;ygifumefyhm:rldif: efG:wyf.ugif(468)yof: Omrfuwf:? uSrfzl;ugef:wyf.ugif(468)qmof:tmh;bj:? zl;ugef:sq;wgef;rl dif:yguf . vD:thm;Ol:?zl;erf: ef G:sq;wgef;rl dif:yguf. xSef,blif,Odif :? uSrfzl; ugef:sq;wgef;vD:th m;Omif :? uSrfzl;erf:cB d Ki f , blif,? qmof:vmofqmif:sv; zl;rD;qef.efG:wyf.ugif(468)ul;Omif.Omif.? au,wj,tgefNoful;Mif:umef? ul;xj,esq;wgef;rd lif:yguf.sv; tduf;yj:ayj;sr; ulef:rdlif:sq;wgef;rdlif:yguf. ul;tldif,?ul;omef; rj:cof; plrf;qgrf:/ ef G:ymifpyf.wgef;eef. vD:thm;qlnf: yAefzl;cyf.ymifJ

tgefwif:Okwf: zl;ygifumefyhm:rldif:efG:wyf.ugif (468) yof:Omrfuwf:rguf;vmwf;uGmrf:oj;Joef:rldof;eh. yAefoef:vDrD:ruSvj,wArfxlef; el dofpof:pj:wif: OAif;cj;bof./ zhm,Okduf:? Zhm,rldif:vh;rj:qkwkrfuef wD;eh; yAefyl dof;wj,qwf:ymifplrfqlrf :pyf .wgef; ]qjpj} rj:yAeftgefplof uSrfzl;ugef:sq;wgef; rldif:yguf.pof:wD;eh;bof./ tefpof:cj;cGf;bgef:xkdifsw. rkif;rgif:su, wj,tgefplofpof:coful;Omif.Omif. yefpSif:]qjpj}cwf: qfGpAwf:umefomef;rldif:ckdef;bfG,rfG,Okifrldof:ej;/ plof yof;vlifwymif: uh.rguf,vmwf;bl,wj,aO, efG:rldif:]o}eh.yAefwD;qmof:cldof:bl,erf? pof:cj;trf,qSuf;sz qldof.cldof:ulef:?trf,qSuf,szulef:zmefulef:rD:? trf, qSuf,szygwf:wgef;wD;bl,uef? ul;qmof:cldof:eef. rD:Okef,vh;yAef tgefplof cof;yj:wlif.ekdif pAwf:umef omef;rldif: rldefuef? ul;qmof:cldof:rD:Okef,vh;Okef, yAefzAif;yAif:uef oj;eh;bl,bof./ zl;erf:ef G:sq;wgef;rl dif:yguf. xSef,blif, Odif:rguf,vmwf;uGmrf:oj; ]qj,pj,}eh. rdlof:ref: bl, e[:wyf.(468)eef. ej;umefykef;zgef:tefref: pAwf:rj:auj; cArf.vSyf;wArfxlef; ul;vgif;vgif;bl, bof./ rdlof;vAofeh. ref:cdkef:rj:pAwf:uSrfzl;ugef: sq;wgef;rdlif:yguf.eh. pof:bdef:vDNrfqlrf: yefpSif: qgrf:bof./ ]qj,pj,} eh.ref:yAefau,wj,qof;cdlof: vj:N, auj.edkif;/ ugyf;eef bgef:xdkifwD;tgefplof pof:cofwif:vhm tgefuefurf.xSrf yefpSif:q[? qgh; xSrfyefej;umefref:qof; P;Ckdef;bfG,wlof:wgef: rl dof:ej;/ eif,pkdofumefzgrf.plrf; qmof:cldof:rldif:]o} ayj:awqkuf :ref;sv; arjqg h ;xSrfyefpSif :uef eef.cj;cfG;bgef:wkduf:Olef:yefrldefeif,yj;wfG;eh.- 1. ej;umefteftj,Omif .yj ;ed lo f yefqof ; uof, pAwf:eef. pAwf:P;ref:bof.wlof;/ 2. P;cwf:q[pAef:tofynj, vgif ;pkwmif :arj

qof;uof,? umeftrf,ygif,qfGOif:vif:vDeef. P;wgif ;xmrfuef ? P;vAyf ;pSef:tofwif:N.

wD;tgefplof qd lo f :tefpkarjaOqof;uof , eef./

3. Eif ,p k d k o f awvh ;y Aeftgef No fxlo f :ej ; tefvDbldif;eef. awvh;cwf:q[pAwf:ej;

umefqof;uof,P;cSrf.cSrf.vSyf;vSyf;/ eif,pk dof umefauj,Omif; sv;Oif? umefzkuf,Ogrf;tef awyAefyhm:rmuf;rD: ckdef;bfG,wlof:wgef:eef.

vlof ,cwf:qf Gc k di fy gif/ wj,P;zh m,Ok duf :sv; zhm,rl dif: ayj:arjzgrf.plrf; rk dwf,uk dof:qrfqf G uefeef. vlof,cwf:qfGwkduf:Olef: yefwmif: pkerferf/ P;bkrf,oj;zhm,zgif:irf: zhm,Okduf: sv; zh m,zgif :irf :zh m,rl dif:eef. vlof ,bl, rldeferf.sv;yj wkdef:vlof,vh;yldif;tdiftj:ulof uefbl ,u l ;c mof :bmr f :bof . tefoj;eef . cfG;bgef:wkduf:Olef:yefeif,eh/

zl;ugef:sq;wgef;rdlif;yguf.vD:thm;Ol: ckdef:rguf,vmwf;uGmrf:oj;J

1. qmof:cdlof:ulef:tefbl,Oof:efG:qkdif;rl dif:plrf, wkrfrdlif:rmef;eh.rD: ymuf,OmrfOdyf:pj;(135)rAof:?

wgef;wj,qmof :cd lo f :qd lo f :eh . ayj:awarj puf.plrf;uefeef.? ul;qmof:cldof:vlof,rD:Okef, vh;Okef,vh;zAif;yAif:uefeef.bof./ e[:rdlif: ]0}auj; qmof:cdlof:ulef:rD:bl,Odyf:qAwf:(17)qmof:cdlof:? e[:sq;wgef;rdlif:yguf.wD;eh ayj:rD: Odyf:Nuf:(16)qmof:cdlof:bl,plrf;uef? vgif;umef qmof:cdlof:eh. ref:yAefumefeuf:ejwD;tgef Nofcof ed kif;vgif;bof./ ugyf;eef au,wj,

(Continued on page 5)

zl;rD:ykef;zgef:iof;ikef: uGj,xwf:Omif; vgif;Okuf:bkif; eifvdef efG:sq;oAif:rl di f:yguf.

tgefplofsq;wgef;rldif:yguf. qwf:Ymifpyf.wgef;]qj,pj,} rj:yAef uSrfzl;ugef: sq;wgef;rldif:yguf.






5

efG:sq;wgef;rldif:yguf. qwf:pAwf:ymifukrf uAof,vlnf;vgif;ydif,nj,vduf;vhm: yD< 2012/ wj,auj,Omif;omef;rldif:ckdef;bfG,wlof:wgef:eh. umefOgefvduf;vhm:sv; vgif;bkuf.Okif Ogef vduf;vhm:qof;uof,eef.auj; yAefumef vrf,vgif;(tab:bfG,) sw.sw.bof./ wgef;wj,awcgwf, bgwf, umefOgefydif,nj,vduf;vhm: efG:sq;wgef; rldif:yguf.yD< 2012 eef.sv;Oif? wgef;wj,aw qSuf;rSif;yef wj,olef,ykef;zgef:wD;uef wj,yD< ej;sv;Oif? eif,pkdofymifukrfcgwf,bgwf, umefOgif ydif,nj,vduf;vhm: ckdif;yD<ej; ayj:awihm;vlrf_cSrf. vSyf;vDimrf:eef.sv;Oif rldof;oef:xd(1.9.2012) zl;tkyf.yldif;sq;wgef;rldif:yguf.cof qwf:pAwf:ymif ukrf tefuAof,vlnf; vgif;umefOgefydif,nj,vduf;vhm: yguf,xlef;(2) wD;efG:pgif;ymifukrfvlifulef:rldif: sq; wgef;rldif:yguf.wD;eef/ tgefplof tefck def;pgwf,rj:eef.rD:-

zl;erf:efG:sq;wgef;rldif:yguf. xSef,blif,Odif:? uSrf zl;erf: cBKdif,blif,? zl;ugef:sq;oAif:erf.zhm, yof: Omrfwof:? Zl;rhmvkrf:sq;wgef;thm;qlnf:? zl;erf: efG:pgif;umefzhm,plrf;vlrf; xof:qj:qlif:? uSrfplofyof; zhm,tkyf,ukrfumefrldif:rpj,ogif: tduf,yj:zl;rD:ykef;zgef: ul;xj,epgif;umef sv;TOj,arjOgefcoful;wD; plrf; wmif:rlwf:rD:(180)auj. rj:cof;plrf;qgrf:/ efG:ymifukrfeef. zl;erf:efG: xSef,blif, Odif: rguf,vmwf;uGmrf:wkduf:Olef:yef? yldifvlifref: P;yefpSif:vgif;umefOgef ydif,nj,vduf;vhm:yh may,/ tdifeldof acj;ylifvmwf;iof;ikef:rldif:]o}eef.oj;J ]]efG:rldif:]o}ywf.ykdef. Vlof,vh;bkuf.Okif Ogeftof vduf;]o}ul;wD;? awvh;bkuf.Okif yefpSif: umefOgef ydif,nj,vduf;vhm: ckdef;bfG,wlof:wgef: wD;zfGwD;ref: bof.}} oj;eh/ pof:bl,rl dif:]o}? yAefqmof:cldof:]o} awvh;Ogefpkvduf;]o}? rldif:]o}bl,efG:qkdif;rldif:rmef; vduf;rmef;auj; vlof,vh;Ogefarj? tofqgrf:eif, iof:vhm:tacB,tae, bmrf:vAofeh.aO sw,tof clof:cgif? umefqfG.wkdof:efG:umefyluf:ygifomef;rdlif:sv; Oif? vgif;udefwmif.bmrf.ul;yldifyldifsv;Oif pof:wkduf: ykdif;tdif Okdof.tofwmif:rldif:sc,urf:erf? ugyf;eef vduf;sc,auj; vlof,vh;Ogefpkarjbof./ vldofeef. vduf;vhm:qmof:cldof:zfGref:auj; xkuf,vDOgefpkarj? ul;qmof:cldof: rD:Okef,vh;ckdef;bfG,rfG,Okif rldefuef? ayj:rD:vgif;ckdef;bfG,zAif;uefrj:qkdif? vgif;zgrf.plrf; ul;qmof:cldof:eh. qmif,awedrfOof:rj:? ayj:vgif; zgrf.plrf; ref;uk drf :edrfOof:bof.qk dif? umefyluf : ygifomef;rldif:eef. qmif,awqAof:ckdef;bfG,rfG ,Okif bl,bof./ awvh;pAwf:P;acj;bl dif:tmef: Umef Ogef ydif ,nj,vduf ;vhm:rl dif :]o}eef. azj;erf. sewlofuGj,/ bgef:xkdif arjOgefvduf;]o}pof:coful; auj. oh.qfGuGmif;cGmif tlwf.bldef.vgif;bmyf;zdkwf,aO oh.qfGpuf.pgrfyefpSif: vduf;]o}pof:ckdef;Omif.ckdef;Okif/ bgef:xkdifOlqof; pAwf:wj,olef,ykef;zgef:qof;uof, eef. P;ck dyf;ej;wlof:wgef:ul;auj./ P;vh;ygif,qfG oj;JumefOgefvduf;vhm:ydif,nj,rldif:]o}eh. yh,ckdef;bfG, yAif:yldef;? Eif,pkdofvduf;vhm:pof:ayj:awckdef;Omif.

ck def;Okif ckdwf:yAif:yldef;eef. rl dof;vAof pof:rD: wkdof.wmif:(tcGif.tab:)wArfxlef;vDbof./ pof: vlof,tgefuefOgef vduf;]o}_vmwf;uGmrf:]o} sw, OgefuGj,rl dof;vAofauj; yh,wluf:vk def:/ bgef:xk dif arjOgefpof:cofwif:vhm Olqof;pAwf:arjOgef eh. trf,qf G;oj;sv; pAwf:arjOgef wgef;wj, vkuf ,pAef:Cofyl difvAofulnf:? yAefarjOgef yef wmif :pk wmif :pef wj,ulef:rl di f :wif :Vh mbof./ ugyf;eef eif,pkdof umefOgefydif,nj,vduf;vhm: efG: sq;wgef;rldif:yguf.pof: ayj:awckdef;Omif.ckdef;Okif rl dof:ej;eef. rkif;rgif:tgefplof qgrf:sq;wgef;? sq;oAif:pof:cofsv; TOj,arjOgefpof:cof wif:OAif; qgh;xSrfyefpSif: umefOgefvduf ;vhm:eh.erferf aOurf:? xSefblif,Odif: wkduf:Olef:yefeif,eh/ efG:ymifukrfeef. bgef.yldof;ul;qmof:cldof: rj:cof;plrf;qgrf:sv; uSrfzl;erf: cBKdif,blif, rguf, vmwf;uGmrf:zhm,]o}? bgef:xkdif TOj,arjOgeful;auj. Ogefvduf;Oifauj;vD P;cwf:qffG Ogefyefvkuf;pAef: cof pkarjxkdifwD;xkdifwmif:vDvD? vlof,oh.qfGbmof: aO oh.vkuf,tgef,cofrldefvkuf,vmefpof:aO Oif,

Ogef ygef;yefvkuf;tgef,cof pkarjvduf;]o}? arj vmwf;uGmrf:]o}ul;auj./ bl,wD;vfG_wgef;vfGauj; vlof, rD:vgif;zgrf.plrf;qgrf:ulef:omef;wD;eef? vlof,eyf. xkdofbkrf,brfuef? ayj:rD:vgif;bmyf,zkdwf,qkdif.pkdof auj;P;rguf,vmof;wmif,xk difwD; tgefplofyj,El dofcof pkxkdifqgrf: oj;eh;/ zl;rh mvkrf:sq;wgef; thm;qlnf: rguf , vmwf;Oyf:vSif:se umefvrf;vgif;(tab:bfG,) vgif ;Ogefvduf ;]o}eef.uG j,J? bgef:xk di f TOj, arjOgefcoful;auj. pAwf:vgrf;zgrf.plrf;qgrf:tgef p lo fsq;o Ai f :co fsv; vku f ,p Aef :co ferferf ? tgefuefcwf:qf G yefpSif:umefOgefvduf;]o}eh. ckdef;Omif.ckdef;Okifrldof:ej; oj;eh/ vkdef:Okwf: cofqSuf;rSif;yef ygwf:wgef; wD;bl,TOj,arjOgefcof(23)auj.eef.bof./ TOj,arj Ogef vduf;]o}(23)auj.qldof:eh.? cofyAefulef:efG: sq;wgef;rldif:rfG,? tofuGj,Ogefyefvduf;]o} wj,efG:(6)sq;oAif: zhm,wfG; sq;wgef;rldif:yguf.bof./<

tgefNoful;qmof:cdlof:pof:cofwif:OAif; awvh; tgrf,vgrf,zgrf.yAif:uef? vlof,vh;arjpuf.ySif: uef? vgif;qmof:cd lof:bf G, sy.udefwAuf:wAif qmof:cd lof:tgef,eef. awtrf,vh;rD:? pof: awvh;cwf:q[ uSwf,scvgif ;qof;cd lof :bf G , sy.udefwAuf :wAif qmof :cd lof :tgef,eef.uGj, bof./ wD;e[:sq;wgef;rd lif:yguf .eh. qmof : cd lo f :vj:N,eh. erfaOqmof :cd lo f ;wmifrAof :

bof./ Nofulef:ed kif ;ymuf ,(100|)v[ qmof ; cldof:vj:N,rD;bl, OD,Odyf:tAwf: (41|)bof./ rd lof;ugef, ylef.rj:eef. wD;e[:sq;wgef; rd lif:yguf.eh. tgefNofzhm,yD;egif. qmof:cd lof : vj:N,trf,wgef.rD:rj: ugyf;eefsv; rdlof;vAof

eh. eif,pdkofvgif;zgrf.plrf;qmof:cldof: ayj:awrD: vgif;zAif;yAif:eef. iof;ikef:rdlif:]0}cofqmif; tmyf;yef ej;umefykef;zgef:]qj,pj} yAef zl;ykwf,wSef:wmifwlofyD ;egif . qmof :cl do f : vj:N,cof rj:pAwf:uSrfzl;ugef: e[:sq;wgef; r d l i f :yguf .aO tgefplofxlof :ej; ayj;sr; ulef:rldif:cof pAwf:umefcd kef;b[, rdlof:ej;eh. bof./ wlofuofcj;auj; pefvDyefpSif:qgrf : sw.sw.bl,bof./

2. vgif;umefOdkuf:sv; umefrdlif:eef. awvh;oh. OwdaO pAwf:umefuGj,vDvD/ zmh,umefOdkuf:

sv; zhm,umefrdlif:eef. ref:yAefumefNdef: vAofulnf:? Odkuf:eh. ref:rdlefvghvlifwD;ulef: rldif:ydkif;tdifoh./ omefrdlif:eh. ayj:trf,rD:Odkuf: uSwf;scyfG.oh.ehqdkif omef;rdlif:sv; ulef:rldif:]0} awtrf,rD;vgif;uwf:bAef? vgif;yluf:ygifumef ckdef;bfG,rmuf;rD:eef.auj; awtrf,qmif;pAwf: vh;/ Od kuf:sv;ulef:rd lif:eh.ref:wd kef:trf, qif;zmwf,bmefuefvh;? Wyf.Odkuf:cgwf,vdlwf; zgrf.Nrf;rdlif:]0}eh. ref:yAefwyf.Odkuf:tef uSwf,scaz:(tefwaI,) yefayj;sr;ulef: rdlif:ul;qmof:cldof:rldif:]o} sv;uSwf;scyfG.yj:zSef vdefrdlif:]o} uwf:bAefedrfOof:bof./ ugyf; eef ulef:rdlif:sv; Odkuf:eef.awvh;puf.ySif: uef? awvh;Oefrdkof:uefaO pAwf:umefckdef; bfG,rmuf;rD:uGj,/ ]qj,pj}rj:pAwf:uSrfzl;ugef:sq; wgef;rdlif:yguf.eh.auj; vgif;bl,Oof:zhm,Odkuf: sv;zhm,rd lif:eef. vlof,P;ref:vDaOtgef wgefaOuof,/

3. ej;uefwjimef: ]qj,pj} eh. pof:tgefNof ul;auj. vlof,vh;qgh;xSrf yefpSif:ej;umefref: qof; P;ref:ck def;Omif.ck def;Okifrl dof:ej;

oj;eh/ uSrfzl;ugef:sq;wgef;r[,rdlif:yguf. ]qj,pj} rguf,vmwfuGmrf:oj;Jeyf.brfxdkifzl;tgefNofe[:sq; wgef;rd lif:yguf. ul;qof;qof;? zl;rD:qef.zhm,Okduf: coful ;Omif .Omif .sv; ayj;sr;ulef:rl di f :pof :cof ul;tldif,tldif,? ul;apj ul;pldef:efG:sq;wgef;rldif:yguf. wif:OAif;? eif,pkdofvgif;zgrf.plrf;ul;qmof:cldof: efG: yj,wD,cgwf;zgrf.plrf;rldif:]o}pof: ayj:awqkuf:ref; bk def:bmof:uG j,yj,ej;sv;Oif? eif,pk dofumefauj, Omif;rldif:]o}ayj:awckdef;Omif.ckdef;OkifuG j,rldof:ej;

eef.sv;Oif? rldof;vAof tgefplofiof;ikef:cofbkuf. bgif ;uofcj;yAefuSrfzl;ugef: sq;wgef;rl di f :yguf . eh. cj;auj;bdef:vDplrfqlrf :qgrf :sw.cj;bof./ qgrf :eif,ej;umefykef;zgef: tefiof ;ikef:cof tmyf;yefcj;eh.? tofeh.uGj, yjej; uj;pof:yAefvh; awcwf:qf GpAwf:P; wj,olef,ykef;zgef:qof;uof, eef. bof.wlof;xkdifwD; tefoj;eef. cj;pof:wldif, uof,yefuGmrf:ref; oh.eif,ehcj;bof./<

(Continued from page 4)

sq;wgef;rldif:yguf. zknf,ymifukrf uAof,vlnf,umefOgef ydif,nj,vduf;vhm: yguf;xlef;(2) yD< 2012

ေလလာမႈ႔အသစတခအရ အာရန႔ အာဖရကတကက ဖြျဖးဆ ႏငငေပါငး (၉) ႏငငမာ ဖားနာလာရင လေတြအပထက ပကဆစကထတရတာ သကသာေစတ အာမခစနစ တးတက

လာေနရာမာ၊ ရနပေငြ ရရႏငမႈ႔၊ အစးရန႔ ပဂၢလက ကနးမာေရး ေစာငေရာကမႈ႔ေတြအၾကား ပးေပါငးေဆာငရြကႏငမႈ႔န႔ ကနးမာေရးဝနထမးေတြရ အရညအခငးေကာငးမႈ႔ေတြအေပၚမတညေနတယလ႔ေတြ႔ရလကပါတယ။

ဒ ကနးမာေရး အာမခစနစ တးတကလာေနတ (၉) ႏငငထမာ ေဒသတြငးက ဖလစပင၊ အငဒနးရား၊ ဗယကနမန႔အမနးခငးအႏၵယႏငငေတြ ပါဝငေနရာမာ၊ ျမနမာႏငင အပါအဝင တျခားဖြျဖးဆ ႏငငေတြအတြကလညး ရနပေငြ ရႏငေရး လပေဆာင ႏငခကေတြ အပါအဝင ကယႏငငန႔ သငေတာတာမ းေတြက စဥစားႏငဖ႔ အေထာက အကျဖစေစႏငပါလား။

vlwkdif;twGuf usef;rma&; tmrcHpepf






6

2012年9月25日，佤邦农林水利部鲍华强部长在崩丁副部长的陪同下，带领农林

水利部办公室副主任李岩盆、林业处和替

代种植处代理处长李岩金、后勤科鲍俄开

副科长深入勐能县邦阳区进行社会调查。

陪同参加调查的还有勐能县县长田明

生、勐能县农林水利局局长魏学昌等。

近期，个别在佤邦活动的国际援助组织

不断向佤邦政府相关职能部门反映，佤邦

辖内有部分基层政府部门对国际组织在佤

邦的援助活动采取消极的不配合态度，妨

碍他们在佤邦项目的开展。有的国际组织

直接点名个别基层政府和当地驻军对他们

的援助活动的抵触情绪。

鲍华强部长对国际组织在佤邦的援助活

动表示一惯的支持，他认为佤邦人民在解

决事关佤邦的稳定和发展的粮食安全问题

上，不仅要靠自身的努力之外，在当前的

很长一段时间里还须外在的包括物资和技

术等方面的无偿援助。

9月25日，鲍华强部长受中央的委派，带领人员深入到邦阳区进行了解和调查，

听取当地政府和驻军部队对国际组织在当

地的援助情况汇报。

在农林水利部和勐能县的安排下，邦阳

区政府组织了全区各乡乡长和文书参加的

座谈会，佤邦联合军某部驻当地部队也派

出代表参加了会议。

首先，由邦阳区各乡乡长就自己的工作

情况向大家作了汇报，说明国际组织在本

地的工作情况。他们一致认为，他们感激

国际援助组织对当地人民群众的无私帮

助，从上级到乡、村的各级政府和领导对

国际组织的工作是理解和支持的。但是，

国际组织在当地的很多活动，都是他们自

己在进行着，与当地政府的沟通比较少，

政府部门无从得知他们的活动，也就谈不

上对他们的配合与合作，同时邦阳区是佤

邦的前沿，当地驻军阵地也比较多，因为

军事保密工作的需要，当地的有些地域的

活动受到限制，应请国际组织给予谅解。

勐能县县长田明生在座谈会上发表了讲

话，强调：我们的干部要以身作则，起带

头作用，人民生活的改善，就在我们这些

干部的身上，我们要注意与国际援助组织

的配合工作，维护佤邦的整体形象，我们

要宣传、落实，上下一心，支持配合国际

组织在佤邦的人道援助。

鲍华强部长在会上作了重要讲话，他

说：国际援助组织对佤邦人民伸出了援助

之手，帮助佤邦人民解决群众温饱、改善

生活条件、促进社会进步、提高精神物质

等等方面起到很大的作用，他们的业绩功

不可没。通过这一次的调查，可以看出，

国际援助组织与我们存在很多的误会，这

不是单方面造成的，国际援助组织对我们

的理解存在一定的误区，双方的协调沟通

不足，是造成误解的根本原因。他强调指

出：国际援助组织在佤邦的活动有他们的

难处，他们受到语言和地域方面的障碍，

我们必须更加理解他们，我们要以主人翁

的态度给予他们在工作生活各方面的配合

和支持。

同时，鲍华强部长对佤邦修改和制定新

的《土地法》的中一些问题作了安排说

明，特别强调了今后要加强“三块地”的

划分管理和人口统计工作。

鲍华强部长对邦阳区的今后的工作充满

希望，要求邦阳区充分利用当地的有利条

件，加强矿业管理，加强与部队的团结，

处理好政府、部队、投资者的利益关系，

增加地主经济收入，注意兼顾人民的利

益，使群众富裕富强。要与部队和投资老

板配合加强交通建设工作。

崩丁副部长也在座谈会上作了补充发

言。崩丁副部长作为当地任职过的老干

部，他回顾了勐能的历史演绎过程，欣喜

地看到了邦阳区的变化与进步，希望大家

能以佤邦大局为重，在佤邦联合党的领导

下，搞好团结，提高老百姓的生活水平。

政府代表着社会的公共权力部门，作为

社会上层建筑，行使着国家的社会管理职

能，对社会的公共事务进行有效的管理，

同时政府也担当了为公共利益服务的责

任，以实现公共利益最大化为行政管理的

最终目标。佤邦和平建设23年，佤邦政府尚处初级阶段，在干部的行政素质上与发

达国家存在很在的差距，因此在公共利益

服务上还有不足之处，需要敞开向国际援

助组织等具有很好社会服务功能体系及先

进管理经验的组织学习，吸取他们的先进

服务经验。国际援助组织虽然具有很好的

服务理念，在佤邦群众全民素质还不是很

高的状况下，进行公共利益服务必须得到

具有行政管理职能的当地政府的配合与支

持，加强沟通互动，没有当地政府的配

合，国际组织在服务上也是存在困难与阻

碍的，因此，为了实现国际援助组织在佤

邦服务的利益最优化，国际援助组织和佤

邦当地政府进行密切的沟通和有机的配

合，才能共同完成服务利益最大化。

部队代表，某营参谋岩刚在会上说明了

某部在当地驻军与地方政府和人民的亲密

关系，他们军民相拥，情深意厚。

邦阳区区长岩赛、勐能县农林水利局局

长魏学昌也作了发言。<

鲍华强部长深入邦阳区调查工作

本刊南邓讯（文/

新闻局记者三

木三）：要致富

先修路，这是真理。过去佤

邦人民依靠人背马驼。无法

改进落后的面貌。23年来，

在佤邦联合党的领导下，佤

邦17种民族团结一心，用勤劳的双手改变了家乡的面

貌，到处开发替代项目，村

村寨寨通公路。

2011年，佤邦联合党中

央、佤邦政府决定，要把各

主干路线扩宽修为柏油路

面。

根据中央的指示，从南

邓到木西河塔田桥由南邓特

区负责。南邓特区区长鲍军

锋响应中央的号召，由他的

公司孝尊公司出资修建南邓

到木西河主干路，于2011年开始动工扩宽，主体工程分

为3个阶段，目前扩宽工程已完成三分二，并在顺利的

进行中估计两年左右全部完

工。

据了解，为了减轻人民

和地方政府的负担，从南邓

到木西河主干路的修建费预

计1.5亿元人民，由区长鲍

军锋为董事长的孝尊公司投

资兴建。

这条路完工后，将给南

邓特区的经济发展周边民众

的往来将起到积极的促进作

用。<

南邓至木西河塔田桥公路扩宽建设进展顺利






7

ကလသမဂၢအတြငးေရးမႈးခပန႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညတ႔ ဟာ ကလသမဂၢဌာနခပရးမာ သးျခား ေတြ႔ဆခပါတယ။ TEXT SIZE ကသားညြန႔ဥး21.09.2012 ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဟာ အေမရကနစခန ဒကေန႔မနကပငးမာ နယး- ေယာကၿမ႕ကမၻာကလသမဂၢရးခပက ေရာကရေနပါတယ။ ကလသမဂၢအတြငးေရးမႈးခပ ဘနကမြနးန႔ ေတြ႕႔ဆၿပး၊ ပးတြသတငးစာရငးပြတခ လပခတ

အေၾကာငး ကသားညြန႔ဥးက တငျပေပးထားပါတယ။ ကလသမဂၢ အတြငးေရးမႈးခပဘနကမြနးန႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညတ႔ဟာ အေမရကနစခန ဒက ေန႔ မနကပငး ၁၀နာရေလာကမာ ကလသမဂၢဌာန ခပရးမာပသးျခားေတြ႔ဆခတာျဖစပါတယ။အတြငးေရး မႈးခပန႔ အတ အတြငးေရးမႈးခပရ႕ ျမနမာႏငငဆငရာ အထးအႀကေပးအရာရ မစၥတာဗေဂးနမဗးယား ေနာက ကလအတြငးေရးမႈးခပရ ဇနးျဖစသလညး ပါ၀င ပါတယ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက သအေနန႔ ႀက ဆေၾကာငး၊ ပးတြသတငးစာရငးလငးပြမာ မစၥတာ ဘနကမြနးကေျပာပါတယ။ ျမနမာႏငငက သသြား ေရာကစဥမာလညး ေဒၚေအာငဆနးစၾကည က ႀကဆ ခၿပးေတာအဒမာရကတညးက ေဒၚေအာငဆနးစၾကည အေမရကနျပညေထာငစက လာရင ကလသမဂၢရးခပ ကလာေရာကဖ႔မစၥတာဘနကမြနးကဖတၾကားခတယ။ ၿငမးခမးေရးန႔ လ႔အခြငအေရးအတြက ေဆာငရြကမႈေတြ ကမၻာ လ႔အခြငအေရးရ႕ သေကၤတ အျဖစ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ခးကးစကားေျပာ သြားပါတယ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အမးသားဒမ ကေရစအဖြ႔ခပ ေခါငးေဆာငတဥး အျဖစသာမကပ လႊတေတာအမတတဥး ေနာက လႊတေတာရ႕ တရား ဥပေဒစးမးေရးန႔တညၿငမေရးေကာမတ ဥကဌအျဖစ အေရးပါမႈကလညး မစၥတာ ဘနကမြနးက ထညသြငး ေျပာသြားပါတယ။ “ျမနမာႏငငရ႕အမးသားျပနလညသငျမတ ေရး၊ ေနာက အားလးပါ၀ငႏငတ ဒမကေရစေရး၊ တငး ျပညဖြၿဖးေရးအတြက ျမနမာျပညသေတြအတြက ေဒၚ ေအာငဆနးစၾကညဟာ ဥးစးလပေဆာငသြားႏငမယ လ႔ သ႔အေနန႔ ႀကးမားတေမာလငခက ထားရတ အေၾကာငး၊ ေနာက သမၼတဥးသနးစနန႔ ေဒၚေအာင- ဆနးစၾကည ႏစဥးစလးအတတကြပးေပါငးေဆာငရြက မႈအတြက ဂဏယေလးစားတအေၾကာငး၊ မစၥတာဘန ကမြနးက သတငးေထာကေတြကေျပာသြားပါတယ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညကလညး သတငး ေထာကေတြက ေျပာဆရာမာေတာ သ႔အေနန႔ကလသ မဂၢမာ သ ရခစဥက ေနရာေလးက အမတရမေၾကာငး အမတတရေျပာသြားပါတယ။ ေနာကသမၼတဥးသနးစနရ အေမရကနခရး စဥျဖစတ ကလသမဂၢက လာေရာကမာျဖစတ

အတြက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ အေမရကနခရး စဥန႔ တခနတညးျဖစေနတအေပၚသတငးေထာက ေတြက ေမးျမနးခပါတယ။သတငးေထာကေတြရ ေမး ခြနးအေပၚေဒၚေအာငဆနးစၾကညကအခလ ေျဖၾကား ခပါတယ။ “ဒအေၾကာငးန႔ပတသကလ႔ လပဂၢလတဥး တေယာကရ ခရးလ႔ မျမငပ တေျပးည ထားရတ ရညမနးခကပနးတငအျဖစ ျမငသငပါတယ။ ျမနမာႏငငရ စစမနတ ဒမကေရစ ေဖာေဆာငႏငမယဆရင အတတကြ လကတြေဆာငရြကသြားရမာျဖစပါတယ။ ကမတ႔ တဥးခငးစ အေနန႔ ျမနမာႏငငမာေရာ ကမၻာ မာေရာ ဘယလထေရာကမႈရမာလဆတာကသးျခား ထားၿပးေတာ မစဥးစားသငပါဘး။” ကလသမဂၢညလာခက တကေရာကဖ႔ အတြက ျမနမာသမၼတဥးသနးစနကလညး မၾကာခင ရကပငးအတြငးမာနယးေယာကၿမ႕ကေရာကရလာ ေတာမာျဖစပါတယ။ ပးတြသတငးစာရငးလငးပြမာပ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ အေမရကနသမၼတ အဘားမားတ႔ ေတြ႔ဆမႈအေပၚသတငးေထာကေတြရေမးျမနးမအေပၚ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အေသးစတက မေျပာ ျပခပါဘး။ ဒါေပမယ သမအေနန႔ ေတြ႔ဆမႈက အားရ ေကနပမတအေၾကာငးေျပာပါတယ။ ဒါအျပငအေရးယဒဏခတမႈတခ႕အေမရကန ျပညေထာငစက ရပသမးခတာန႔ပတသကၿပး အေမ- ရကနအစးရရ ေဆာငရြကခကေတြက ႀကဆေၾကာငး န႔အေမရကနလႊတေတာဘကက ျမနမာႏငငဒမကေရစအေရးမာ လပေဆာငေပးခတာေတြန႔ ပတသကၿပး လညးခးကးစကားန႔ ေကးဇးစကား ေျပာသြားပါတယ။< AdGtkdat owif;

21.09.2012 ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဟာ ကလသမဂၢ အတြငးေရးမႈးခပ မစၥတာဘနကမြနးန႔ ေတြ႔ဆခၿပးတ ေနာက ကလသမဂၢမာ လကရ တာဝနထမးေနၾကတ ျမနမာဝနထမးေတြ၊ ျမနမာျပညက တာဝနထမးေဆာင ေနသေတြ၊ ကလသမဂၢအၿငမးစား ျမနမာဝနထမးေတြ န႔ေတြ႔ဆခပါတယ။အလေတြ႔ဆရာမာအမႏငငအတြက ေကာငးကးျပေပးၾကဖ႔ တကတြနးေျပာၾကားခသလ၊ ျပညပအကအညက ဘယလရယသငသလဆတာက အျပနအလနေဆြးေႏြးခၾကပါတယ။ အေသးစတ ကေတာ ဥးေကာဇသာက ဆကၿပး ေျပာျပေပးပါမယ။ ဒကေန႔ ကလသမဂၢမာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ဟာ ကလသမဂၢဆငရာ ျမနမာဝနထမးေတြ၊ဝနထမး ေဟာငးေတြန႔ ေတြ႔ဆမဟာ ထးျခားတအစအစဥတရပ လ႔ ဆရပါလမမယ။ ဒပဂၢလေတြဟာ သတ႔ကယတင သလာရတ ႏငငတကာ အေတြ႔အၾကေတြက အေျခခ

ၿပးေတာ အမႏငငအတြက အၾကညဏေတြက အပ အလမရ တငျပေဆြးေႏြး ခၾကတာက ေတြ႔ရပါတယ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညကလညး တခနတနးကကလ- သမဂၢမာ တာဝန ထမးေဆာငခဖးသ ျဖစေလေတာ ဒလေတြဆက အၾကညဏေတြ ရယႏငမယဆတာက သကသရထားပါတယ။ “အခလာတာက တကယေတာ အၾကညဏေတြ ယဖ႔ပါ။ နားေထာငဖ႔ပါ။ ကမတ႕ႏငငရ တးတကေရး အတြက၊ ဖြ႔ၿဖးေရးအတြက၊ ဘယလအၾကညဏေတြ ေပးၾကခငသလ၊ ဘယလအၾကညဏေတြ ယၿပးေတာ ႏငငတးတကေရးအတြက လပႏငမလဆတာက ပးေပါငးၿပးေတာစဥးစားဖ႔ျဖစပါတယ။ ကမတ႔ဒမကေရစက ယၾကညတယဆရင ေခါငးအမားႀကး ယၾကညမရရမယ။ အမးမး အေတြး အေခၚ အျမငေတြက အၾကေတြက နားေထာငရရမယ။ သးသပရရမယ။ ဘယဟာေလးက အေကာငးဆး ျဖစလ၊ဘယဟာေလးကအသငေတာဆး ျဖစလဆတာ ကလညးဆးျဖတခကခရရမယ။ အဒေတာအဒဟာက လပတေနရာမာလညး အမားရပါဝငမန႔ လပေဆာင ေစခငတယ။ဒမကေရစလမးေၾကာငးသြားမယဆလ႔ ရရင ပြငလငးျမငသာမဟာ အငမတနမ အေရးႀကး ပါတယ။ ဒါေၾကာငမ႔လ႔ အားလးဟာ ပြငပြငလငးလငး န႔ ေဆြးေႏြးၾကေစလပါတယ။ဆးျဖတခက ခတအခါမာ ဘာေၾကာငခလဆတာက ထငသာျမငသာ ျဖစရ ပါမယ။” အၾကညဏတငျပတအထမာ အဓကကတ

အခကတခကသတျပမတာကေတာ ျပညပအကအည န႔ပတသကပါတယ။ ဥပမာ ကလသမဂၢရ ေဒသဆငရာ အဖြ႔အစညးေတြရရးခပေတြက ျမနမာႏငငလ ေနရာမးမာ ဖြငလစမယဆရင လကခႏငမလား။တခါ ျပညပ အကအညေတြ ပမ ရရႏငတ နညးလမး စတာေတြ ကလညးတငျပၾကတာေတြ႔ရပါတယ။ ဒကစၥန႔ပတသကၿပး ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ကလညးအခလျပနလညေဆြးေႏြးခပါတယ။ “ကမတ႔ ႏငငမာ အကအညေတြ လတာေတာ အမနပါပ။ ဒါေပမယ စနစတကေတာ ေပးဖ႔ လ ပါတယ။ အကအည သပမားၿပး စနစမကလ႔ရရင တခ႕ႏငငေတြမာ ဥပမာဆလ႔ရရင အရငတနးက ကေမၻာဒးယားမာ ျဖစခသလေပါ။ ေပးတအကအညေတြက သပမားတယ။ စနစမကတအခါကေတာ ေတာေတာမားမား အေဟာသကျဖစသြားတာေပါ။ အ တာမးေတာကမတ႔မျဖစေစခငဘး။ စနစကကန႔ နညးလမးကကန႔ လပႏငဖ႔ကေတာ ကမတ႔ ညႏႈငးၿပးေတာ ျဖစႏငမယလ႔ ယၾကည ပါတယ။ အခဆရင ျမနမာႏငငက ကညခငတာေတြ အမားႀကးရပါတယ။ ဒါေၾကာငမ႔လ႔ တခ႕ကဆရင “ Go rush of invested and donors” ေပါေနာ။ A i d s ေတြဘာေတြဟာ ေသေသခာခာ မညလ႔ရရင သပမားၿပးေတာ အေဟာသကျဖစသြားလ႔ရရင ေနာင ကလ႔ရရင ဒလေပးတအကအညေတြဟာ မထေရာက ဘးဆတအျမငန႔ ကညခငတသေတြက တြန႔သြားမာ ကလညးကမတ႔စးရမရပါတယ။” ဒေဆြးေႏြးပြမာ တကေရာကလာၾကတကလသမဂၢ ျမနမာဝနထမးေဟာငးေတြထမာ ျမနမာႏငင မဆလ ေခတတနးကဝနႀကးအျဖစ တာဝနထမးေဆာငခဖးသ

ေဒါကတာညညလညး ပါဝငပါတယ။ အသက ၈၄ ႏစအရြယရၿပျဖစတ ေဒါကတာညညကလညး ေဒၚ ေအာငဆနးစၾကညအတြက ကမးမာေရး ဂရစကဖ႔ အၾကညဏေပးၿပး ျပညပအကအညယတကစၥန႔ပတ သကၿပးလညး အခလျဖညစြက ေဆြးေႏြးခပါတယ။ “အေရးႀကးတာ ကေနာတ႔မာ ကယျပသနာက ဘာရလဆတာကယအရငသေအာင လပဖ႔လပါတယ။ ကယျပသနာက ကယမဆးျဖတႏငရင ကနတသက လာၿပး ဆးျဖတေပးမယ။ ခငဗားတ႔ လပႏငတာ ဒါပဆၿပး၊ လာေပးရင အတာ ပကဆေတြလာေပးလ႔ ယလကရင ကေနာတ႔ ပကဆကန တာထက အခန ကနတာန႔သပအေရးႀကးတယ။ ကေနာ ပထမဆးအဆင တငျပခငတာက ေဒၚစေရာ အစးရေရာေပါေလ ဘာလပဖ႔လလညး ဆေတာ ကယမာ ဘာျပသနာေတြရလ ဒါေတြဘယလ မားေျဖရငးရငေကာငးမလဆတာ ကယဘာသာက အရငစဥးစားထားဖ႔၊ ၿပးေတာမ သမားေတြန႔ ေဆြးေႏြး ဒါမမဟတပ ဘာမမရပ ဗလာန႔ သြားေဆြးေႏြးရင သတ႔ဟာသတ႔လာၿပးေဆးျခယသြားမယ။ ” ျမနမာႏငငပညာေရးဝနႀကးေဟာငး ေဒါကတာ ညည ေဆြးေႏြးခတာပါ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဟာ ဆရာေျပာတာက လကခေၾကာငး ႏငငျခားပဂၢလေတြ န႔လညး ဒကစၥအတြက ႀကးစားညႏႈငး လပေဆာငေန တအေၾကာငး တခနတညးမာပ သဟာ အစးရမဟတ ေသးဘးဆတ အေၾကာငးကလညး ျပနလညေဆြး ေႏြးခပါတယ။< AdGtkdat owif;/

jynfytultnD ta[moduH rjzpfapoifh

a':pkeJY ukvor*¾twGif;a&;rSL;csKyfawGYqkH

S on sang haok huan kaing ku plak daux meung man mai son sang thie krax grum rhawm yuh paox grawm mai Meung

Amerikan an, Y ex awng san Suu Ci simiang daux cub caw pati De-mocrecy Meung Man, nawh tom hu vhi daux Meung Amerikan, in mawh bawg tix pon nawh tix hu vhi plak praix, khaix hoik laung kix tix. 2012 num,khix 9-19 ngaix, Y ex Awng San Su Ci, kum ngawm mai OBAMA si miang ting Amerikan, daux nyiex Haw paing Meung Ameri-kan. Son sang krax loh been ot daux haktiex Meung Man tix haok huan an ang ah, son sang krax ot kawn pui

meung (rai peu sin)kix tix luad luan khaing krax teek krax kha an ang ah, Y ex Awng San Su Ci mai pui meung kix grum rhawm grum rhi mai paox sau riang yuh kaing in ku plak, ka hoik si daing lang bawg yam. Ka daux ka-ing pa yuh kix an, son sang hak tiex Meung Man tix pon hawt been mhawm Demokhresi(Democracy)an, Meung Amerikan ka si daing yawg yaw kaing yuh mai tawx krax teem gaw ka kix ku plak, Y ex Awng San Su Ci hoek Meung Amerika bawg in, mawh son hoek ah lox laoh lie ka pa teem gaw kix ku plak, mai si mie Me-ung Amerikan kix baox nie tawx krax teem gaw daux hak tiex Meung Man khaix in sax.

Y ex Awng San Su Ci mawh sibun lhak ti kaux daux hak tiex Me-ung Man, si daing sau riang yuh son haok huan hak tiex Meung Man, ang lai lhat ka yuh ti kaing mhawm son hak tiex nyiex yaong, Lien man kix ka

hoik laung nawh (2-3)bawg, nawh ka ang khi ang lhat ka. Hoik lih nawh khaing laung kix tix, mai niet sau riang yuh kaing nyiex yaong, yuh krax grum rhawm grum rhi mai pui meung, nawh hoek hu dee mawx ang ah, hoik pon krax rieb hoek, yawg yaw ka pui haoh pui hun. Pui Meung daux hak-tiex Meung Man plak nie si daing moh been yuh nawh, Lheu khaing an ka piang meung ku dauh ka hoik yawg yaw ka kaing yuh rhawm keut nawh. ot daux 2012 num,khix 9-20 ngaix, Meung Amerikan tom yuh krax yawg yaw tawx blon khri su ka nawh. Y ex Awng San Su Ci mai krai lox laoh lie ting buan son, nawh ah… hak tiex Meung Man hoik nie pon krax teem gaw ka Meung Amerikan, khaix in sax, son sang haktiex Meung Man nie haok huan kaux cong, si mie Me-ung Amerikan mai baox nie tawx krax teem gaw ku plak.<

YEX AWUNG SAN SU CI HOIK PON KRAX YAWG YAW KA MEUNG AMERIKAN USA






8

sq;oAif:ck duf.wgef:eifwldif: sr:cGmuf;OAef; wmif :vli f sw,eifwl di f:xk di f erf.rl,OD;apj;/ qgrf:eif,uGmrf:xkif:oj;oh. ayj:cfG;ckdef;bfG, rmuf ;rD :qk di f vlof ,sr:wmif :tgefwmif : ehbof./ rldof;ul;yguf;efG:rldif:]o}eh. bgef.yldof;OAef;wj;Ohmwmif: trf,ygif,sv; cof;ph; cof;ej: ayj;sr;ulef:rldif:Cof eef. tofrj.? olof:? uGmh: wmif,tofbof./ qlof;bl, efG:vgif;irf:bAef(23)yD<yhmeh.? bl,wfG;acj;cyf.ckdifCgif

yj,wD,cgwf,vldwf;zgrf.plrf;uefeh. ulef:rldif:ul;qmof: cl dof:tefbl,plrf;uefrldif:]o}(17)rAof:eh.? rD:vgif; zgrf.plrf;uefrj:aO tgefuefcwf:qfGOfG,pSif: yluf:ygif wD;bl,zfGref:ckdef;bfG,wlof:wgef:? eif,pkdof awyAef iof;pmuf;(tacBcrf,) yhm:rmuf ;rD:cmof :bmof:eef. tgefuefcwf:qfGpAwf:umefzkuf,Ogrf;rh.bmif? zkuf, Ogrf;thg,? Zkuf,Ogrf;rh.wmif,qldof.wmif,yldif qldof:eh. ekdif;yD<awj,ekdif;yD< vh;pAwf:azj;erf.azj;wlofrj: erfsw.bl,bof./ vgif;auj,Omif;OAef;wj;Ohmwmif:

auj; sw,tofwmif:vdef awj,xkdifwmif:Oldof;rmuf; pdefeef. cfG;oj;ygif,ul;omef;ul;Olefbof./ rldof;yD< 2011 eef.? auj,rwD, iof;ikef: rldif:]o}cof ylifuGmrf:vlif: yj;wfG;oj;Jsw,tofOAef; wmif:vlifrldif]o}ul;wD;eef. vlof,pAwf:yAefwmif:Oldof, bmif(uwf.wbj,)rlwf:rlwf:bof. oj;eh/ tdif,eldofacj;wSyf:wwf: auj,rwD,iof; ikef:rldif:]o}coffeefaO sw,tofoAif:eifwldif:awj, xkdif]erf.rl,OD;apj, wj,vlof,pAwf:yAefwmif:vlifOldof, bmifeef. sq;oAif:ckduf.wgef:eifwdlif: tofykef; zgef: cyf.ck difuG j,/ zl;ugef:sq;oAif:ck duf.wgef: eifwldif: yof:qlef:zlif, tofulef:ef G: cgrf,yeD, ]OSof:qlef:}cgifref: cyf.ckdifsw,pAwf:umefuGj, rldof;yD< 2011 eef.bof./ wj,vlof,pAwf:umefwmif:eef. cofrSif;pAwf:yAef(3)wgef;? wgef;ekdif; cGmuf;wmif: P;uGmif;cG mif(tefuBrf:)? wgef;Ogif? Oldof,rmuf;pdef? sr:bAyf;? xlrf;P;eSef;vD? wgef;Omrf Oldof,bmif(uwfwbj,)sv;ar,zdvmwf<? rldof;vAof tefpAwf: umefuBrf:eef. cfG;bof.ckdif;wif:erfbof./ cgrf,yeD, ]OSof:qlef:}cof awtmef: pAwf:P;bof.ef G:cmof: wmif:(2)yD< oj;eh/ eif,pk dof awacBK.bgrf:(acR,wj,)vgif; ik def:tguf, wD;ayj;sr;ulef:sv ik def:zhm, zef, wj,rl dif :]o}eef.? zl;ugef:sq;oAif : ck duf .wgef: eifwldif: yof:qlef:zlif, tofikdef:Okef,wlofqof; uof,tguf, wj,pAwf:wmif:eh. rSef;ikdef: rkdef,ygif:- ekdif;rkdef, pj;pAifrkdef, ikdef:sc,/ ayj:Ogef,zhm, uGmrf:sc, (ekdif;bD, ckdif;) ayj:OAef;wmif:OAef;eh. vDbof.auj;? awyAefOAef;wmif:vD tefawrj: qg h;xSrfyef vgif;auj,Omif; sq;oAif:ckduf.wgef:eifwldif: ckdef;bfG, rmuf;rD:vldofuof,aOtrf,uj: awyAefOAef;wmif:uGj,ihm; rj:vlrfwD;qof;Ilwf.qof;uj:cofsv; ayj;sr;ulef: rldif:cof qgrf: wgef;eefbl,bof./ <

sq;oAif:ck du f.wgef:eifwl di f: cwf:qf G Of G,pSif: pAwf:umefzkuf,Ogrf; tefawyAef yhm: rmuf;rD:ckdef;bfG,/ pAwf:qgrf:eif,acj;wSyf:wwf: auj,rwD, iof;ikef:cof vgif;bj;rof:urfeef.aO eif,pk dof ayj;sr;ulef:rl dif :]o}cof awayj:udefayj:ekif ; sv;Oif? eif,pk dofawqmif;vSuf;vhm;yef vgif; bl,Oof:ayj;sr;ulef:rldif:cof ohm:aOyduf.ySwf;umef zkuf,Ogrf;bj;zdef,efG:rldif:]o}eef.sv;Oif? zl; ugef:wyf.ugef 318 yof:thm;Ilif: yAef(zl;ugef:sq; oAif:ckduf.wgef:eifwldif:) auj.tgefwmif: tgefplof xlof:ej; ayj;sr;ulef:rl dif:sq;oAif:eifwl dif: cof zkuf,Ogrf;rh.bmifrj:bof./ rldof;vAofvgif;zkuf,Ogrf;rh. bmifeef. rD:vgif;ckdyf;ej;wlof:wgef:rj:sw.sw.? ayj;sr;ulef:rl dif: ygwf:wgef;eefauj; vh;qmrf, qj:zgef:vDrh.bmifeef.sw.sw.bl,bof./ wgef;

wj,P;ayj;sr;ulef:rldif: tefvkrf:vj:rh.bmifcof ayj: awbl,ayBK,Ol dof:qf Gel dofumefvkrf:vj:bmifeef.? rdlof;yD< 2003 eef. yof:thm;Ilif: vh;auj,Omif; plif: qmuf; pkiferf.bmif wD;oAif:eifwldif:wD;eefvif ekdif;/ wD;efG:plif:qmuf;eef. ekdif;oef:vfGcofxkuf, tguf,vh; erf.bmiftefcSof:ref:(20)wef,? efG: twGif:yD<eh. erf.bmiftefpkifvh;bof. rD:(2000)wef,/ eh.yAefzgef:vD yhm:rmuf;rD:tefayj;sr; ulef:rldif:cof awvh;qmrf,qj:cmof:pkdofeef.bl,bof./ wlof:cGmuf; umefrmuf;rD: sq;oAif:eifwldif:? Eif,pkdofvgif;bl,Oof:ayj;sr;ulef:rldif:cof ayj:awckdef;Oif.ckdef;Okifrldof:ej;eef. zl;ugef: wyf.ugif 318 yof:thm;Ilif: qmif;uGj,bgef:wlduf,vdef wD;efG:sq;wgef;rldif:rfG ,? wj,pAwf:umefzkuf,Ogrf; thg,efG:sq;oAif:ej:oD: zhm,wfG;sq;wgef;rldif:rfG, wj,(10)rkdef,rl:? wj,pAwf:umefzkuf,Ogrf;tgh,eh. yof:thm;

Ilif:? awpkrf,rkdof:qgrf: cgrf,yeD,tdwf,tgh, oAif:vdif, cBmif: sq;oAif:rldif:wAif qkdif;rldif:sc,cofbof./ CofOgif zhm, pAwf:vduf;udef,uSef,(Oj,cBKuf,)uefoh. awpAwf: P;ref:azj;erf.azj;uGj, oj;eh/ yof:thm;Ilif: wkduf:Olef:yefayj;sr; ulef: rldif:cof ygwf:eef. pkxkdifqgrf:? vgif;zkuf,Ogrf;thg, eh. yAefiof;pmuf; tefawrj:urf.xSrfyefyhm:rmuf;rD: el dofayj;sr;ulef:rl dif:cof ck def;Omif.ckdef;Okifrldof: ej;/ efG:yD<eh. ulef:rldif:efG:sq;oAif:eifwldif: cof tefvkrf:vj:Oleftgh, cgrf,yeDeh.vh;zkuf,Ogrf; th g,bof.(3000)rl:/ ulef:rl dif:ef G:sq;oAif:ej:oD : cofauj; vh;zkuf,Ogrf;tgh,bof. (3000)rl:/ vldofaO eef. Zhm,efG:wyf.Okduf:cofauj; eif,pkdofOkduf:pmefcof ayj:awrD:ikdef:qhm,sv; vh;udefvDeef. Cofauj; cwf:qfGpAwf:umefzkuf;Ogrf;th g,bl, ul;rkdof;ul;oef:? rldof;vAof tgh,tefcofzkuf,bof.rD:(1000)rl:? Eguf; aOeef. ulef:rldif:cof qldof:tefpAwf:vh;_yAefvh; qldof:eef.auj;vh; cwf:qfGzkuf,tgh,rj:pif:zfGref:? rldof;vAof tgh,tefulef:rldif:zkuf,eef. rD:(2000)rl: yhm? tgh,tefzkuf,bof.qldof:eef.auj; vh;ckdyf;ej; wlof:wgef:(tgif,rSif;)rj:sw.sw.bof./ tdifeldof zl;rD;ydif,nj, yhm:zkuf,Ogrf;cof wSuf;Ogef,wlnf:

eef.? wl du f ,tg h ,ek di f ;rl :eh. awtmef:vh;tg h , wj,(6)wmef,? wl duf,vdefed kif;rl:vf G awtmef: vh;idkef:cof; wj,(2400)bSef.ikdef:sc, oj;eh/ rldof;vAof ohm:yduf:ySwf; vgif;zkuf,Ogrf;bj; zdef,bof.? vgif;bl,Oof:ayj;sr;ulef:rldif:cofeef. ek dif;yD<awj,ek dif;yD< vh;pefvSuf;vhm;wlof:wgef: rj:aOuof,sw.sw.bof./ ulnf:uj;Jwj,pAwf:umef zkuf,Ogrf;eh. bgef.yldof;ulef:rldif:]o}pof:cof urf:erf eef. yh,pkvguf:vhm:eD:ydif,nj,wArfxlef;sv; tef yAeftgefplofefG:sq;wgef;? sq;oAif:cof qmif;zdwf; pgif. zl;rD:ydif,nj,yhm:zkuf,Ogrf;eguf;rldif:Cof rj:Ogef yefayj;sr;ulef:rldif:cof pkvguf:vhm:vkrf:vj: umef zkuf,Ogrf;qldof:eh.bof./ eif,pkdofrldif:]o} awckdef;bfG,rmuf;rD: uGj, oef:wj,rldof:ej;eef. zl;ugef:wyf.ugif yof:thm;Ilif: sv;tgefplof efG:sq;wgef;rldif:rfG, coful;Omif.Omif. bdef:vDpyf.wgef; zdwf;rguf,xkdif zl;rD:ydif,nj,cof sv;qof;tvmif:idkef: eguf;rldif:cof rj:vlif:xkef: pAwf:umefrmuf;rD: efG:sq;oAif:ej:oD: rldof:ej;aOurf: tefoj;eef.? bkdef,rkdof:pyf.wgef; pefvDyefpSif: qgrf:bl,ul;bmrf: oj;eh/<

ayj:cfG;ckdef;bfG,rmuf;rD:qkdif vlof,ckwf:OAef;wmif:ygif,

eif,pkdof qmif;vSuf;vhm;yef vgif;bl,Oof:ayj;sr;ulef:rldif:cof cdkef;bfG,rmuf;rD:eef. sq;oAif:eifwldif: wlof:cGuf,umefzkuf,Ogrf;

本刊南邓讯（图/南邓电视台提供文/新闻局记者三木三）：响应

佤邦政府的号召，禁种后，为了改善当地民众的生活条件。在某

旅旅长原南邓特区区长鲍岩荣的带领下，南邓特区大力开发橡胶种植，

把原来的烟农变成现在的胶农。经过多年的努力，目前三分之一的胶林

已开割，为了解决橡胶加工、解决胶农留胶难的问题，于2003年开建了南邓荣玲橡胶加工产，日产量20吨，今年已加工成品胶2000吨左右，大大的改善了胶农的生活条件。为了进一步的改善民众的生活困难，发展

经济作物，鲍岩荣旅长经与地方政府协商，报中央农林水利部批准，鲍

岩荣旅长申请在勐冒县纳威区开发10万亩的甘蔗种植面积，为了保障蔗农的经济利益，经双方协商同意，与云南省临沧市孟定南华糖业有限公

司签署合作协议。

经过动员，今年南邓特区民众和个别公司已种植甘蔗3000多亩，

勐冒县纳威区已种植3000多亩，两地甘蔗种植面积已达6000多亩，长势喜人。今年估产，每亩可产甘蔗6吨左右，按今年的收价，每亩收入可达2400元人民币以上。

为了改善军民的生活条件，鲍岩荣旅长动员部队、当地群众大力开

发替代项目，发展当地经济，通过动员也得到了当地军民的积极支持，

今年某旅官兵也种植了1000多亩甘蔗，当地民众种植面积已达2000余亩，将为改善当地军民的生活，获得高额的经济收入起到积极作用。

禁种后，佤邦人民的生活水平大幅度下降，人民群众对农业生产，

经济作物的种植善未熟练。几年来，在当地政府和领导的引导下，引进

资金、引进人才、引进技术，不断改进当地的种植技术。只有带动人民

群众做好各项农业生产、发展替代项目，人民才得以安居，生活才得以

改善。

为了地方的发展，佤邦的安宁，鲍岩荣旅长、勐冒县政府，欢迎各

地民众、个体、公司到勐冒县纳威区开发种植甘蔗，并给予政策的优

惠。<



Documents

Wa State Local News Section 21