W18947 REF 66069095 11 BA KR caraPrint40 V02 X4 ARuni · 프린트하는데, 의료용 장치로 사용하는 치과용 장치들을 조형합니다. 예를 들면, 스플린트,

사용 설명서

W18947_REF_66069095_11_BA_KR_caraPrint40_V02© 2017 Kulzer GmbH

cara Print 4.0 사용 설명서

© 2017 Kulzer GmbH

참조를 위해 새 프린터 뒷면에 있는 제품 정보 라벨의 다음 정보를 여기에 기록해 두십시오:

모델: 일련 번호

모든 판권을 소유하고 있습니다. 이 제작물의 모든 부분은 발행인의 서면 허가 없이 – 복사, 녹음, 테이프 녹화 또는 정보 저장 및 검색 시스템 등을 포함한그래픽, 전자 또는 기계 등 – 어떠한 형태 또는 어떠한 수단으로도 복제할 수 없습니다.

이 간행물은 제3자의 상표가 수록되어 있을 수 있습니다. 그러한 상표의 사용은 해당 소유권자의 사용 조건에 따르고 있는 것입니다.

발행인 및 저자는 이 문서의 제작 과정에서 모든 주의를 다 했음에도 불구하고, 발행인 및 저자는 오류 또는 누락, 또는 이 문서에 수록된 정보의 사용 또는 그에 동반한 프로그램과 소스 코드의 사용으로 인해 발생한 피해 등을 책임지지 않습니다. 발행인 및 저자는 어떠한 경우에도 이 문서로 인해 직접적으로 또는 간접적으로 유발되었거나 또는 유발된 것으로 추정되는 수익의 손실 또는 기타 상업적 손해 등에 대하여 지불의무를 지지 않습니다.

상태: 2017-11, 63450 Hanau (독일)

3


목차

1 cara Print 4.0 일반 정보 61.1 CE 적합성 선언 ................................................................................................................... 6

2 안전 사용 지침 72.1 기호 설명 ............................................................................................................................. 72.2 운송상의 손상 ...................................................................................................................... 72.3 작업자의 의무 ...................................................................................................................... 72.4 작동 및 유지 관리 기록부 .................................................................................................... 82.5 안전 정보 ............................................................................................................................. 8

3 용도 및 올바른 작동 93.1 용도 ..................................................................................................................................... 93.2 올바른 작동 ......................................................................................................................... 10

4 구성품/액세서리 키트 구성 요소 104.1 구성품 ................................................................................................................................. 104.2 액세서리 키트의 구성, 모델 #ACC-OEM-HK10 .................................................................. 11

5 식별 및 인터페이스 125.1 제품 식별 ............................................................................................................................ 125.2 인터페이스 요소 .................................................................................................................. 12

6 운송 및 설치 136.1 운송 ..................................................................................................................................... 136.2 포장 풀기 ............................................................................................................................. 146.3 하드웨어 설치 ...................................................................................................................... 156.4 소프트웨어 설치 .................................................................................................................. 16

7 작업 167.1 프린터 “켜기 (ON)” .............................................................................................................. 167.2 프린터 대기 모드 해제 ......................................................................................................... 177.3 프린터 “끄기 (OFF)” ............................................................................................................ 177.4 프린터 완전 종료 준비 ......................................................................................................... 177.5 “기능 버튼”의 기능 및 상응하는 LED 링의 조명 코드 .......................................................... 187.6 설치 시 오류 및 문제 해결 ................................................................................................... 187.7 인터페이스 오용 .................................................................................................................. 197.8 작업 구성 ............................................................................................................................. 197.8.1 독립형 구성 ...................................................................................................................... 207.8.2 네트워크 구성 ................................................................................................................... 20

내용

4



8 안전 특징 208.1 안전 특징 ............................................................................................................................. 208.2 작업 안전 특징 .................................................................................................................... 20

9 cara Print 4.0 에 내장된 응용 프린트 매뉴얼 219.1 소개 ..................................................................................................................................... 219.2 아이콘 정의 ......................................................................................................................... 219.3 언어 선택 – 초기 .................................................................................................................. 219.4 기본 메뉴 ............................................................................................................................. 229.5 네트워크에 연결 .................................................................................................................. 229.5.1 Wi-Fi/이더넷 선택 ............................................................................................................ 229.5.2 고급 이더넷 네트워크 연결 .............................................................................................. 229.5.3 고급 Wi-Fi 네트워크 연결 ................................................................................................. 239.6 USB 장치를 통해 프린트 대상물 추가 ................................................................................. 239.7 빌드 챔버 구성 요소 ............................................................................................................ 249.8 프린트 수조 삽입 및 위치 조정 ............................................................................................ 249.9 프린트 테이블 삽입 및 고정 ................................................................................................ 259.10 프린트 파일 프린팅 .......................................................................................................... 259.10.1 프린트 라이브러리 ........................................................................................................ 259.10.2 레진 재료 및 품질 .......................................................................................................... 269.10.3 프린팅 준비 ................................................................................................................... 269.10.4 프린팅 작업 ................................................................................................................... 279.11 프린터에서 프린트 테이블 및 프린트된 대상물 분리 .......................................................... 279.12 프린트 테이블에서 프린트된 대상물 분리 ........................................................................... 289.13 프린터 이름 변경 ................................................................................................................. 289.14 프린터 언어 변경 ................................................................................................................. 289.15 프린터 보호 비밀번호 .......................................................................................................... 299.16 공장 초기화 ......................................................................................................................... 29

10 cara Print CAM 데스크톱 응용 프로그램 – 프린트 관리자 2910.1 소개 ..................................................................................................................................... 2910.2 초기 프린터 설정 ................................................................................................................. 2910.2.1 자동 연결 .......................................................................................................................... 3010.2.2 수동 연결 .......................................................................................................................... 3010.3 기존 프린트 파일 열기 ......................................................................................................... 3010.4 프린터로 프린트 파일 전송 ................................................................................................. 3110.4.1 USB 장치를 통한 전송 ..................................................................................................... 3110.4.2 네트워크 연결을 통한 전송 .............................................................................................. 3110.5 cara Print 4.0 펌웨어 업데이트 ............................................................................................ 3110.5.1 USB 장치를 통한 펌웨어 업데이트 .................................................................................. 3110.5.2 네트워크 연결을 통한 펌웨어 업데이트 ........................................................................... 32

5


11 cara Print CAM 데스크톱 응용 프로그램 – 프린트 편집기 3211.1 프린트 편집기에 파일 로드 .................................................................................................. 3211.1.1 .STL 파일 추가 ................................................................................................................. 3311.1.2 프린트 편집기에 기존 프린트 파일 로드 .......................................................................... 3311.2 프린트 최적화를 위해 모델 위치 및 배율 조정 .................................................................... 3411.3 서포트 추가 ......................................................................................................................... 3411.4 모델 슬라이싱 ..................................................................................................................... 35

12 유지 및 관리 3612.1 청소 ..................................................................................................................................... 3612.1.1 프린터 청소 ...................................................................................................................... 3612.1.2 일반 수조 청소 ................................................................................................................. 3612.1.3 프린트 테이블 청소 .......................................................................................................... 3712.2 유지 관리 ............................................................................................................................. 3712.2.1 공기 필터 .......................................................................................................................... 3712.2.2 수조 교체 .......................................................................................................................... 3712.3 마모 부품 ............................................................................................................................. 37

13 프린트 작업 흐름 38

14 기술 데이터 3914.1 cara Print 4.0 기술 사양 ...................................................................................................... 3914.2 작동 조건 ............................................................................................................................. 3914.3 권장 시스템 요구 사항 ........................................................................................................ 4014.4 제품 라벨์ – 제조자 및 전기 사양에 대한 정보 ..................................................................... 40

15 문제 해결 가이드 41

16 오류 코드 44

17 팁과 요령 46

18 서비스 46

19 문서 이력 46

내용

6



1 cara Print 4.0 일반 정보cara Print 4.0 은 쿨저(Kulzer GmbH)사가 공급하는 치과기공소용 장비입니다.

다음과 같은 작업 지침이 적용됩니다:

제품 번호 제품 이름 설 명 발행 날짜

66069095 cara Print 4.0 치과 장치용 리퀴드 레진의 광중합을 위한 DLP방식의 3D 프린터

2017-11

cara Print 4.0 은 숙련된 전문가들이 치과 제조 환경에서 사용할 수 있는 작동하기 쉬운 고정밀 3D 프린터입니다.

cara Print 4.0 에는 프린터 케이스 내부에 통합 컨트롤러가 설치되어 있습니다.

모든 작업에 필요한 소프트웨어는 미리 설치되어 있으며 바로 사용할 수 있습니다.

함께 제공되는 AC/DC 전원 장치는 테스트가 완료되었으며 장비의 일부로 간주됩니다.

1.1 CE 적합성 선언cara Print 4.0 은 치과기공소용 장비이며, 다음과 같은 법령, 규정 및 기준에 따라 설계, 제조 및 인증되었습니다.

장비 법령: 2006/42/EU

전자기 호환성에 대한 법령: 2014/30/EU

통합 기준: 일반 의료 기기 안전에 대한 규정: EN 60601-1전자기 호환성에 대한 규정: EN 60601-1-2의료 전기 기기 가용성에 대한 규정: EN 60601-1-6 의료 기기의 인체 공학 적용: EN 62366

쿨저(Kulzer Gmbh)는 위에 언급한 장비가 언급한 기준, 규정 및 법령의 기본적인 안전 요구 사항을 이행함을 선언합니다. 본 장비 또는 문서를 무단 수정, 비정상적인 사용 또는 오용하는 경우, 발생할 수 있는 어떠한 손해, 위험 또는 오작동에 대해서 쿨저(Kulzer)는 책임지지 않습니다.

7


2 안전 사용 지침2.1 기호 설명

기호 부기 단어 설 명

주의 이 기호는 이 작업설명서에 수록된 안전 관련 단락 및 문구 등을 나타냅니다

참고 이 기호는 작업설명서 내에서 장비 사용을 최적화하기 위한 정보를 나타냅니다

경고 이 기호는 전기 전압 위험을 경고합니다. 안전 가이드라인 및 절차 들을 준수하지 않으면 감전이 발생하여 부상이나 사망으로 이어질 수 있습니다

전원에서 분리 이 기호는 장비 케이스가 열려 있을 때 감전 위험이 있음을 나타냅니다. 장비를 열기 전에 전원 플러그를 뽑으십시오

안구 보호 착용 이 기호는 안구 보호가 필요함을 나타냅니다. 안전 가이드라인 및 절차를 따르지 않으면 눈에 부상을 입을 수 있습니다

사용 설명서 읽기/참조

이 기호는 작업자나 서비스 대리점이 의료 장비에 대한 사용 설명서을 읽고 중요한 정보를 찾을 수 있도록 안내합니다

DC 전원 이 기호는 의료 장비가 DC 전원을 사용함을 나타냅니다

DC 잭 분극 이 기호는 의료 장비의 DC 전원 입력 잭이 분극되어 있음을 나타냅니다. 특히 DC 전원 입력 잭의 외부 컨덕터는 “음극” 컨덕터이고 내부 컨덕터는 “양극” 컨덕터입니다

2.2 운송상의 손상장비를 수령한 후 장비의 운송 과정에서 발생한 손상이 있는지 확인하십시오. 장비 또는 배송 상자에 손상이 발견된 경우, 신중하게 장비를 인수하십시오. 장비를 수령한 후 24시간 이내에 손상 가능성을 운송사 및 쿨저(Kulzer)에 신고하십시오.

주의어떤 상황에서도 손상된 장비를 이용하여 작업하지 마십시오.

2.3 작업자의 의무작업자는 제조사에서 명시한 법 규정을 준수하는 것 외에도 반드시 작업장에서 법적 의무를 지키고 이행해야 합니다. 즉 작업자는 반드시 직원을 훈련시키고, 시행 중인 산업 안전 법률 및 기타 모든 규정 또는 법률을 준수해야 합니다.

8



장비에서 또는 장비를 이용하여 작업을 하기 위하여 작업자는 문서 작업 지침을 이해하기 쉬운 형식으로 작성하여 이를 직원들에게 자국어로 배포해야 합니다. 이러한 지침은 cara Print 4.0 작업설명서를 토대로 해야 하며, 수행할 작업을 고려하여 작성해야 합니다.

2.4 작동 및 유지 관리 기록부쿨저 GmbH는 작업자가 cara Print 4.0 용 기록부를 관리할 것을 권장합니다. 장비에 관한 모든 테스트, 필수 또는 권장 부합시험 및 필수적인 작업 (예: 수리작업, 개조작업) 등은 이 기록부에 문서로 기록해야 합니다.

2.5 안전 정보인력, 환경 및 작업할 재료 등의 보호를 위한 안전은, 본 장비를 이용하는 인력들의 행동에 달려 있습니다.

경고이 장비의 개조는 허용되지 않습니다.

주의작동 전에 cara Print 4.0 작업설명서를 주의 깊게 읽으십시오. 오류, 장비 손상, 작업자 부상을 방지하기 위하여 제공된 정보를 준수하십시오.

이 작업설명서의 정보 외에도 장비의 설치 및 작동에 관한 관련 국내법과 가이드라인 등을 준수해야 합니다 (전기 공급 회사의 기술적 연결 요건 등).

주의작동 전에 반드시 연결할 전원 공급 케이블과 플러그의 손상 여부를 확인해야 합니다. 손상이 있는 경우, 전원에 장비를 연결하면 절대로 안 됩니다. 손상된 전원 공급 장치는 동일한 유형의 전원 공급 장치로만 교체할 수 있습니다.

이를 준수하지 않으면 작업자, 환자 또는 제3자가 감전 및 심각한 상해를 입을 위험이 커집니다.

경고감전 위험을 방지하려면 이 장비를 반드시 보호 접지가 있는 전원 공급 장치에만 연결해야 합니다.

경고 전원에서 분리이 장비의 전기 장비 유지보수 및 수리는 “안전한” 조건(전압을 해제시키고 전원에서 장비를 분리한 상태)에서 쿨저(Kulzer) 사만 수행해야 합니다. 서비스 대리점은 전기 장비에 대한 서비스를 수행할 때 안전 지침을 준수해야 합니다.

주의쿨저(Kulzer)에서 필요한 테스트, 유지보수 및 수리 작업을 수행했을 경우에만 장비의 올바른 작동 및 안전이 보장됩니다.

9


참고이 장비는 테스트를 거쳐 FCC 규정 제 15조에 따라 B 등급 디지털 장치에 대한 허용치(limits)들을 준수합니다. 이러한 허용치들은 주거용 환경 설치에서 유해한 전파 간섭으로부터 적절히 보호하기 위해 설계된 것입니다. 이 장비는 무선 주파수 에너지를 생성 및 사용하고 방출할 수 있으며, 작업설명서에 따라 설치 및 사용하지 않을 경우 무선 통신에 유해한 전파 간섭을 일으킬 수 있습니다. 그러나 개별 설치에서 전파 간섭이 발생하지 않는다고 보장할 수는 없습니다.

이 장비를 껐다가 켜는 것으로 알아볼 수 있는 라디오 또는 텔레비전 수신에 유해한 전파 간섭이 장비에서 발생하는 경우, 사용자가 다음에 열거한 하나 또는 그 이상의 조치들로 전파 간섭을 바로 잡아 보도록 권장합니다:• 수신 안테나의 방향과 위치를 재조정해보십시오.

• 장비와 수신기 사이의 간격을 늘려보십시오.

• 장비와 수신기를 각각 다른 회로의 콘센트에 연결해보십시오.

• 딜러 또는 숙련된 라디오/TV 기술자에게 문의하십시오.

장비에 전파 간섭이 수신되어 cara Print 4.0에 영향을 미치는 경우, 사용자가 다음에 열거한 하나 또는 그 이상의 조치들로 전파 간섭을 바로 잡아 보도록 권장합니다:

• 프린터 또는 방출 장비의 방향과 위치를 재조정해보십시오.

• 프린터와 방출 장비의 간격을 늘려보십시오.

• 프린터와 방출 장비를 각각 다른 회로의 콘센트에 연결해보십시오.

• 프린터와 방출 장비를 서로 격리시키고, 가능하면 서로 분리된 공간에 설치해보십시오.

3 용도 및 올바른 작동3.1 용도

cara Print 4.0 프린터는 빛을 이용, 광중합형 리퀴드 레진에서3D 형태의 대상물을 프린트하는데, 의료용 장치로 사용하는 치과용 장치들을 조형합니다. 예를 들면, 스플린트, 나이트 가드, 써지컬 드릴링 가이드, 인상용 트레이, 임시 크라운 및 브리지, 모델 및 부분 틀니(모델 주조용) 등을 프린트합니다. 프린트 작업은 치과 제조 환경(예: 치과기공소, 치과 의사)에서 훈련된 전문가가 수행합니다.

이 장비는 다른 유형의 대상물을 프린트하는 데 적합하지 않으며, 또한 다른 용도에 사용할 수 없습니다.

참고프린트한 치과용3D 대상물은 적절한 후경화 장비를 사용하여 반드시 후경화해야 합니다. 쿨저(Kulzer) 리퀴드 레진의 경우 Hilite® power 3D 장비를 사용할 것을 권장합니다.후경화 프로세스에 대하여 레진 사용 설명(예: 후경화 시간, 배치, 최대 온도, 빛의 세기 및 스펙트럼 등)을 의무적으로 준수하고 따라야 합니다. 이와 함께 후경화 장비의 사용설명서도 반드시 준수해야 합니다. 쿨저(Kulzer)는 불완전하거나 잘못된 생산 프로세스에 따른 3D 프린트 작업에 대하여 책임지지 않습니다.

10



3.2 올바른 작동

주의이 장비는 치과 기공소 또는 치과 진료실에서 설치 및 작동하기에 적합합니다. 이 장비는 지속적인 작업이 가능하도록 설계되었습니다:

• cara Print 4.0용으로 특별 설계된 깨끗한 치과용 레진만을 사용해야 합니다.

• 프린트 작업이 완료되면 프린터에서 출력물과 경화된 레진을 분리하십시오.

• 프린트 테이블이 프린터에 거치되어 있는 동안에는 프린트 테이블에서 출력물을 떼어내지 마십시오.

• 사용하는 모든 리퀴드 레진에 대한 안전 지침을 읽고 따르십시오. 필요 시 개인 보호 장구를 착용하고, 레진의 취급, 보관 및 폐기 등에 대한 지침을 엄격히 준수하십시오.

• 프린트용 레진을 프린트 작업에 사용하지 않는 동안에는 주변 광원(예: 인공 조명, 직사광선)에 노출되지 않도록 해야 합니다. 프린트용 레진은 주변 광원에 노출되지 않는 적절한 보관 용기에 보관해야 합니다.

• 프린트를 시작하기 전에 전면 도어를 닫아야 합니다. 전면 도어를 완전히 닫아야 장비가 작동합니다.

참고쿨저(Kulzer GmbH)가 승인하지 않은 경우, 추가적인 소프트웨어를 설치하지 마십시오.

4 구성품/액세서리 키트 구성 요소장비가 배송 되면 즉시 모든 구성품이 양호한 상태인지 확인하십시오. 구성품이 누락되었거나 손상된 경우, 공급사에 문의하십시오.

4.1 구성품

A. 외부 전원 공급 장치, 코드 세트, 프린트 테이블 및 레진 수조(Vat) 등이 포함된 cara Print 4.0B. 설치 설명서 및 작업설명서가 담긴 USB 대용량 저장 장치C. 액세서리 키트 부품 #ACC-OEM-HK10

11


4.2 액세서리 키트의 구성, 모델 #ACC-OEM-HK10

A. 프린트 스크레이퍼 (1개) – 프린트 테이블에서 프린트물을 분리하는 데 사용

B. 극세사 천 (1개) – 프린터 청소용

C. 니트릴 장갑 (2짝) – 장비 청소, 부품 또는 레진 취급 시 사용

D. 플라스틱 블레이드 (3개) – 프린트 테이블 청소용

E. 스파출라 (1개) – 레진을 혼합하고 여분의 레진을 제거하는 데 사용

F. 깔때기 (1개) – 레진을 다시 보관용 병에 담는 데 사용

G. 레진 여과기 (1개) – 레진에서 경화된 부분을 분리하고 제거하는 데 사용

H. 교체용 탄소 필터 (3개) – 위쪽 챔버 팬 필터 교체용

I. 밀폐형 청소 용기 (2개) – 부품 청소 시 사용

J. 이소프로필 레진 필터 (5개) – 레진에서 이소프로필 알코올을 제거하는 데 사용

K. 스퀴즈 보틀 – 이소프로필 알코올용 병 (이 키트에는 이소프로필 알코올은 제공되지 않음)

L. 핀셋 (1개) – 부품을 청소하고 레진에서 경화된 부분을 제거하는 보조 장치

M. 클리퍼 (1개) – 프린트물에서 서포트를 떼어 내는 데 사용

12



5 식별 및 인터페이스5.1 제품 식별

프린터 뒷면 패널에서 제조업체 및 전기 사양 정보(제품 식별 라벨)를 확인할 수 있습니다. 이 라벨의 예는 이 작업설명서의 “제품 라벨” 부분에 나와 있습니다.

제품 식별용 라벨

참고기술 지원을 요청할 경우, 항상 장비의 모델 번호와 일련 번호를 적어 두십시오. 이 작업설명서 전면 커버의 안쪽에 있는 공간에 이 정보를 적어 두십시오.

5.2 인터페이스 요소

1. 전면 도어 (표시된 영역을 잡고 당기면 도어가 열림)

2. USB 포트 (저전압 대용량 저장 장치 전용)

3. 기능 버튼

4. 터치 스크린 디스플레이

13


5. 켜기/끄기 스위치

6. 이더넷 포트 (저전압 네트워크 연결 전용)

7. DC 전원 입력 (배럴 잭)

8. 팬 보호 커버 (팬 필터를 제자리에 고정)

빌드 챔버 주요 구성 요소 (전면 도어 열림)

9. 수조(Vat)

10. 프린트 테이블 조립 위치

11. 잠금 노브

6 운송 및 설치6.1 운송

• 손상을 방지하기 위하여 장비를 올바른 방향으로 운송하십시오.• 선적을 위한 장치의 최대 적재 수준 – 3단 (3 Levels)다.• 장비 위에 물품이나 화물을 추가로 적재하지 마십시오.• 비를 맞지 않도록 보호하십시오.• 기계적 충격을 방지해야 합니다.• 보관 및 운송 온도는 0°C(32°F) 이하이거나 40°C(104°F) 이상이면 안 됩니다.• 보관 및 운송의 상대 습도는 최대 80% 이하이어야 합니다.• 부피 및 중량은 “기술 데이터” 장을 참조하십시오.

14



6.2 포장 풀기cara Print 4.0 장비는 선적용 판지 상자에 담겨 배송됩니다. 상자를 개봉하려면 커터칼이 필요합니다.

주의cara Print 4.0 프린터는 정밀 기기입니다. 포장을 풀고 설치하는 동안 프린터를 조심스럽게 다루어야 합니다.

1. 배송 상자의 상단 덮개를 단단히 봉인한 테이프를 자릅니다.

2. 배송 상자에서 액세서리 키트, IFU 설치 설명서, 상단의 안정용 스티로폼 세트 등을 꺼내십시오.

3. 상자에서 프린터를 꺼내십시오. 프린터를 안정적이고 고정된 책상 (지지하중40kg (88 lbs) 이상 지탱할 수 있는 테이블, 작업대 등) 위에 올려놓으십시오.

참고기술 지원을 받기 위해 프린터를 선적해야 하는 경우에 대비해 선적용 배송 포장을 보관하십시오.

15


6.3 하드웨어 설치• 견고하고, 단단하고, 평평하고, 미끄럽지 않은 표면 (기공소용 책상, 선반)에 프린터를

설치하여 수평성, 안전성 및 무진동이 보장되도록 해야 합니다.

• 프린터나 레진 수조를 직사광선이나 밝은 광원과 가까운 곳에 두어서는 안 됩니다.

• 프린터는 건조한 장소에 설치해야 합니다. 누수된 액체 또는 유체가 닿으면 안 됩니다.

• 프린터는 먼지가 적은 환경에 설치해야 합니다. 사용하지 않을 때는 전면 도어를 닫고 레진 수조를 덮어 두어야 합니다.

• 실온이 15°C(59°F) 이하이거나 35°C(95°F) 이상이면 안 됩니다. 습도는 80% 이하이어야 합니다.

• 설치 책상 표면은 (바퀴가 없이) 고정되어야 하며, 지지 하중은 최소 40kg(88lbs) 이상이어야 합니다.

주의• 프린터를 테이블 위에 올려 놓을 때 손가락이 끼이지 않도록 주의하십시오.

• 장비 하우징의 공기 유입구와 배출구(뒤쪽 표면)를 덮거나 막으면 안 됩니다. 내장된 팬의 공기 배출구가 막히지 않도록 장비의 뒷면을 벽에서 최소 100mm 띄워야 합니다. 바닥 면적 (너비 x 깊이: 750 x 750mm)이 필요합니다.

• 프린터는 필요 시 전원을 차단할 수 있도록 설치 책상 위에서 전원 소켓에 접근할 수 있도록 설치해야 합니다.

• 프린터는 새 환경에 적응된 다음 초기화하십시오.

하드웨어를 올바르게 설치하기 위하여 cara Print 4.0를 AC 전원 소켓(A)과 cara Print 4.0프린터에 연결하되, 이 때 함께 제공된 전원 공급 장치(모델 #MeanWell GSM60A12-P1J 또는 #MeanWell GSM90A12-P1M)와 코드만을 사용하여 연결하십시오. 전원: 보호 접지가 있는100-240 VAC, 50/60Hz. 해당 국가의 전원 공급 사양에 따라 보호 접지가 있는 전원에 연결하십시오.

제공된 전원 공급 장치의 배럴 커넥터를 cara Print 4.0 프린터의 배럴 잭(B)에 삽입하십시오.

16



참고대부분의 컴퓨터 장비와 마찬가지로, 작업자는 시스템 종료가 천천히 이루어 지도록 적절한 전류급증(surge) 보호장치 및 단기 전원 백업 장치를 마련할 것을 권장합니다.

주의• 전류급증(surge) 보호 코드 이외에 다른 종류의 연장 코드를 사용하지 마십시오.

• 전원에 연결되지 않은 비상용 백업 발전기에 장비를 직접 연결하지 마십시오.

참고추가 하드웨어를 설치하면 시스템에 오작동이 발생할 수 있습니다. 쿨저(Kulzer GmbH)의 승인을 받지 않은 경우 다른 하드웨어를 추가로 설치하지 마십시오.

6.4 소프트웨어 설치• cara Print 4.0 프린터는 작업자가 소프트웨어를 설치할 필요가 없습니다. 소프트웨어가

이미 설치 및 환경설정이 되어 있습니다.

• 프린트 파일을 생성하려면 cara Print CAM 소프트웨어를 노트북 또는 데스크톱 컴퓨터 상에서 로딩해야 합니다. 소프트웨어 업데이트 및 지침은 www.kulzer.com에서 접근할 수 있습니다.

참고쿨저(Kulzer GmbH)의 승인을 받지 않은 경우 다른 소프트웨어를 추가로 설치하지 마십시오.

7 작업7.1 프린터 “켜기 (ON)”

뒷면의 On/Off 스위치를 “켜기(On)”로 하십시오. 시스템이 부팅되는 동안 프린터 전면에 있는 기능 버튼이 여러 번 켜졌다가 “꺼집니다(Off)”. 초기 시작에는 몇 분이 걸릴 수 있습니다. 버튼 조명 코드는 “기능 버튼 (Function Button)” 장을 참조하십시오.

17


7.2 프린터 대기 모드 해제대기 모드를 종료하려면 기능 버튼을 누르십시오. 대기 모드에서는 기능 버튼의 LED 링이 1.5초 동안 켜졌다가 0.5초 동안 꺼지기를 반복합니다. 버튼 조명 코드는 “기능 버튼 (Function Button)” 장을 참조하십시오.

7.3 프린터 “끄기 (OFF)”뒷면의 On/Off 스위치를 “끄기(Off)”로 하십시오.

7.4 프린터 완전 종료 준비프린터를 장시간 사용하지 않을 경우 (8시간 이상):

• 뒷면의 On/Off 스위치를 꺼주십시오.

• 전원 연결 케이블의 플러그를 빼 주십시오.

• 프린트 챔버를 청소해 주십시오 (“세척” 장 참조).

• 레진 수조 위에 수조 커버를 덮거나 또는 레진 수조를 비워 완전히 청소하여 주십시오.

• 프린터의 전면 도어를 닫아 주십시오.

18



7.5 7.5. “기능 버튼”의 기능 및 상응하는LED 링의 조명 코드기능 버튼:

• 누르면 터치 스크린 디스플레이가 활성화되고 대기 모드가 종료됩니다 – 중단 없이 조명 켜짐.

• 다시 누르면 프린터가 대기 모드로 돌아갑니다 – 조명이 느린 주기로 켜졌다 꺼짐.

• 프린터가 출력 중일 때 한 번 누르면 출력이 일시중지 됩니다 – 조명이 깜박거림 (켜졌다 꺼짐).

• 다시 누르면 일시중지 된 출력이 다시 시작됩니다 – 조명이 약 1초간 켜졌다가 0.5초 꺼짐을 출력이 진행되는 동안 반복됨.

• 프린터가 출력 중임을 나타냅니다 – 조명이 약 1초간 켜졌다가 0.5초 꺼짐을 출력이 진행되는 동안 반복됨.

• 프린터가 출력을 마쳤음을 나타냅니다 – 조명이 0.5 초씩 켜졌다 꺼짐을 반복.

• 출력 중 도어 열림 표시 – 조명이 0.25초씩 켜졌다 꺼짐을 반복.

7.6 설치 시 오류 및 문제 해결오류가 발생할 경우 표에 나열된 순서대로 각각의 “발생 원인”과 “해결책”을 따르십시오.

오류 설명 발생 원인 해결책

1 기능 버튼을 눌러도 프린터가 켜지지 않음

• 프린터가 부팅이 완료되지 않았습니다

• 기능 버튼이 깜박이는지 확인하십시오. 천천히 깜박이는 경우 프린터가 부팅 중입니다. 프린터가 부팅 주기를 완료할 때까지 기다리십시오

• 프린터의 재부팅이 필요합니다

• 뒷면의 On/Off 버튼을 “Off”로 설정하십시오. 15초간 기다리십시오. 뒷면의 On/Off 버튼을 “On”으로 설정하십시오

• 전원 연결 케이블이 전원 또는 프린터에서 분리되었습니다

• 전원 케이블을 전원 및 프린터에 연결하십시오

• 뒷면의 On/Off 스위치가 꺼져(Off) 있습니다

• 뒷면의 On/Off 스위치를 켜 주십시오

• 전원 콘센트에 전원이 공급되지 않을 때

• 전기 퓨즈 또는 차단기 스위치를 점검하십시오

• 전원 공급 장치의 결함이 있을 때

• 전원 공급 장치의 LED가 켜져 있는지 확인하십시오

• 위의 방법으로 문제가 해결되지 않는 경우, 쿨저(Kulzer) 온라인 지원에 문의하십시오

19


오류 설명 발생 원인 해결책

2 터치 스크린은 켜지지만 cara Print 4.0 기본 화면이 표시되지 않음

• 프린터의 재부팅이 필요합니다.



3 터치 스크린에 cara Print 4.0 기본 화면은 표시되나 터치 스크린이 응답하지 않음

• 프린터의 재부팅이 필요합니다



7.7 인터페이스 오용 프린터에 USB를 연결함은 파일 전송 목적 전용입니다. 모바일 인터넷 용도의 USB 2.0 또는 3.0 휴대용 동글을 사용하지 마십시오. cara Print 4.0과 컴퓨터 또는 노트북 간의 파일 전송 전용 USB 저장 장치를 제외하고 컴퓨터, 노트북 또는 기타 장치에 직접 연결하기 위해 USB 포트를 사용하지 마십시오.프린터 뒷면의 이더넷 연결은 네트워크에 연결하여 파일을 전송하거나 연결된 PC나 노트북에 설치된 쿨저(Kulzer Gmbh) 승인 소프트웨어를 통해 프린터를 원격으로 제어하는 데 사용됩니다.

참고USB나 이더넷 커넥터를 부적절하게 사용하면 프린터가 손상될 수 있습니다. USB 연결을 부적절하게 사용하여 손상이 발생할 경우 장비에 대한 보증이 무효화됩니다.

7.8 작업 구성cara Print 4.0을 독립형 장치로 작업하거나 cara Print CAM 소프트웨어를 실행하는 컴퓨터와 네트워크로 연결하여 작업할 수 있습니다. 두 가지 방법으로 프린트 파일과 프린트 레진 정보를 cara Print 4.0에 업로드할 수 있습니다.

20



7.8.1 독립형 구성프린트 파일은 USB 대용량 저장 장치를 통해 cara Print 4.0에 로드해야 합니다. USB 저장 장치는 USB 2.0, FAT32 형식이어야 합니다. USB 3.0 드라이브는 USB 2.0으로 되돌려 사용할 수 있습니다.

7.8.2 네트워크 구성cara Print 4.0은 공통 라우터를 통해 컴퓨터 또는 노트북과 네트워크로 연결할 수 있습니다.

8 안전 특징8.1 안전 특징

• 전면 도어의 안전 스위치로 프린터 작동을 중지할 수 있습니다.

• 프로젝터의 빛이 작업자의 눈을 비추지 않도록 설계되었습니다.

서비스 기술자는 전원에 연결된 장비를 정비할 때 예방 조치로 보안경을 착용해야 합니다.

8.2 작업 안전 특징• 출력 대상물의 프린트를 완료한 후 도어를 열었다가 닫아야 다른 대상물을 프린트할 수

있습니다. 작업자는 다른 프린트 작업을 시작하기 전에 프린트 테이블에서 프린트된 대상물을 분리하고 프린트 테이블을 청소할 책임이 있습니다.

• 프린트 중 전원이 끊기면 프린트가 자동으로 중단되고, 전원이 복구되면 프린터는 “안전” 모드로 전환됩니다.

21


“안전” 모드는 다음과 같이 정의할 수 있습니다:

o 프린트 테이블과 프린트된 대상물이 수조에서 자동으로 올라옵니다.

o 터치 스크린 “프린팅” 부분에 Print Completed Successfully(프린트 완료) 가 표시됩니다.

o 프린터는 도어를 열었다가 닫을 때까지 다시 프린트 되지 않습니다.

9 Cara Print 4.0에 내장된 응용 프린트 매뉴얼9.1 소개

cara Print 4.0 프린터는 치과 장치용 고정밀 3D 프린트 용도로 설계되었습니다. 이 프린터에는 프린트 및 프린트 관리 용으로 내장 소프트웨어가 탑재되어 있습니다.

9.2 아이콘 정의오름차순으로 정렬 내림차순으로 정렬

이전 메뉴로 돌아가기 홈 메뉴로 돌아가기

다음 메뉴로 계속 파일 정보

파일 폐기 파일

USB 파일 전송 프린트 이력

설정 네트워크 정보 (보안/비보안 및 네트워크 신호 강도)

9.3 언어 선택 – 초기프린터를 처음 켜면 터치 스크린에 Language Selection(언어 선택) 화면이 나타납니다. 언어의 오른쪽 상자를 클릭하여 원하는 언어를 선택합니다.

언어를 선택한 후에는 다음 아이콘을 누릅니다 .

그러면 Primary Menu(기본 메뉴) 가 나타납니다.

참고이 메뉴는 나중에 Primary Menu(기본 메뉴) 상의 Tools menu (도구 메뉴)를 사용하여 액세스할 수 있습니다.

22



9.4 기본 메뉴 (PRIMARY MENU)이 페이지는 작업자에게 필요한 모든 작업과 입력을 위한 주요 출발점입니다. 이 페이지에서 시작하여 프린트 시작, 파일 전송, 설정 변경, 프린터 이력 보기 등의 페이지에 모두 액세스할 수 있습니다.

9.5 네트워크에 연결

참고“독립형 구성” 장에서 보여준 바와 같이 cara Print 4.0을 독립형 프린터로 이용할 경우, “Adding a print object via USB device (USB 장치를 통해 프린트 대상물 추가)” 장으로 건너뛰십시오.

9.5.1 WI-FI/이더넷 선택Primary Menu(기본 메뉴)에서 Settings(설정) 을 누릅니다. 터치 스크린에 Settings(설정) 메뉴가 표시됩니다.

“Wi-Fi” 또는 “Ethernet(이더넷)”을 선택하십시오. 원하는 네트워크 연결 유형의 오른쪽에 있는 상자를 터치하면 됩니다. 선택한 네트워크 연결 유형으로 프린터를 초기 설정하는 작업은 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다. 네트워크 연결 유형이 초기화되면 터치 스크린에서 Advanced(고급) 필드를 눌러 선택한 네트워크 연결 유형에 대한 추가 정보를 표시할 수 있습니다.

9.5.2 고급 이더넷 네트워크 연결Ethernet box(이더넷 상자)를 선택한 후 Advanced(고급) 필드를 누르면 Advanced Ethernet Settings(고급 이더넷 설정) 페이지가 표시됩니다.

여러 가지 이더넷 설정이 표시됩니다. 작업자가 원한다면 각 설정 필드를 선택할 수 있고, 필요한 경우 설정을 변경할 수도 있습니다. 적절한 설정이 표시되면 Apply(적용)를 누르십시오.

참고• 일반적으로 “Auto (DHCP)”의 오른쪽 상자를 누른 후, “Apply(적용)”를 눌러 네트워크에서

IP 주소가 설정되도록 하는 것이 가장 좋습니다.

• 이더넷이 올바르게 작동하려면 cara Print 4.0 데스크톱 소프트웨어가 실행되고 있는 네트워크에 3D 프린터를 연결해야 합니다.

23


9.5.3 고급 WI-FI 네트워크 연결Wi-Fi 네트워크를 선택하고 나면, Wi-Fi Network및 Wi-Fi Password (Wi-Fi 비밀번호) 가 Settings(설정) 페이지에 표시됩니다.

작업자는 Wi-Fi Network (Wi-Fi 네트워크)에 유효한 Wi-Fi 네트워크 이름을 입력해야 합니다.

작업자가 Settings(설정) 페이지에서 Wi-Fi Network(Wi-Fi 네트워크) 오른쪽에 있는 필드를 누르면 활성화 중인 Wi-Fi 네트워크 목록이 표시됩니다. 작업자는 목록에서 원하는 Wi-Fi 네트워크를 찾은 뒤 터치 스크린에서 이름을 클릭하여 해당 네트워크를 선택할 수 있습니다. 선택한 Wi-Fi 네트워크는 Settings(설정) 페이지의 Wi-Fi Network(Wi-Fi 네트워크) 오른쪽에 표시됩니다.

선택한 네트워크가 보안 네트워크인 경우 비밀번호를 입력해야 합니다. 비밀번호를 입력하려면 Wi-Fi Password(Wi-Fi 비밀번호) 필드를 누르고 비밀번호를 입력합니다.

Settings(설정) 페이지에서 Advanced(고급)를 선택하면 Advanced Wi-Fi Settings(고급 Wi-Fi 설정) 페이지가 표시됩니다.

작업자는 이 페이지에서 IP 주소, 게이트웨이 IP 주소 및 서브넷 마스크를 수동으로 입력할 수 있습니다.

참고• 일반적으로 설정 필드에 주소와 정보를 수동으로 입력하는 대신 “Auto (DHCP)”의

오른쪽 상자를 누른 후, “Apply(적용)”를 눌러 네트워크에서 IP 주소가 설정되도록 하는 것이 가장 좋습니다.

• Wi-Fi가 올바르게 작동하려면 프린터를 연결할 수 있는 무선 네트워크가 있어야 합니다. 또한 데스크톱 소프트웨어는 동일한 네트워크에 연결된 컴퓨터 상에서 실행해야 합니다.

9.6 USB 장치를 통해 프린트 대상물 추가cara Print 4.0 프린터를 “Stand Alone(독립형)” 또는, “Networked(네트워크)”의 환경 설정 상태에서 사용하고 있더라도, USB 장치를 통해 프린터에 출력 대상물을 추가할 수 있습니다.

USB 장치를 cara Print 4.0 프린터 앞면의 USB 포트에 삽입하십시오.

Primary Menu(기본 메뉴) 에서 USB Transfer(USB 전송) 아이콘을 누르십시오. 터치 스크린에 USB Transfer(USB 전송) 메뉴가 표시됩니다. USB 드라이브에 있는 파일이 USB Memory(USB 메모리) 아래에 표시됩니다. 전송할 파일을 선택하십시오. 선택한 파일을 전송할지 묻는 팝업 메뉴가 나타납니다. “Yes(예)”를 선택하십시오.

24



9.7 빌드 챔버 구성 요소프린팅 위치(Printing Position)에서 명확히 보이도록 챔버 프레임과 창 없이 도해함.

A. 수조 클램프 플레이트 D. 잠금 노브(“E”의 일부)

B. 수조 (Vat) E. 프린트 테이블 조립부

C. 암(Arm) 조립부 F. 진입 라벨(Entry Label) 상의 녹색 라인

9.8 프린트 수조 삽입 및 위치 조정

참고사용하기 전에 레진과 수조에 오염 물질이 있는지 검사하십시오. 경화된 입자, 경화된 조각, 덩어리 또는 오염 물질 등이 섞여있는 레진을 사용하지 마십시오.

액세서리 키트 목록에서 몇 가지 구성품들을 사용하여 작업자가 레진을 여과할 수 있습니다.

수조 저수함에 표시된 “Max Fill(최대 충전)” 선까지 승인된 깨끗한 레진을 부어 채우십시오.

참고수조를 너무 채우지 마십시오. 수조를 과도하게 채우면 레진이 흘러 넘칠 수 있습니다. 수조를 빌드 챔버 내의 프린팅 위치로 밀어 넣으십시오. 수조 플랜지가 수조 클램프 플레이트 밑으로 미끄러져 들어가야 합니다. 수조가 딸깍 소리를 내며 잠길 때까지 밀어 넣으면, 진입 라벨 상의 녹색 라인이 보이게 됩니다.

25


9.9 프린트 테이블 삽입 및 고정프린트 테이블(B)이 암(Arm) 조립부의 통로 끝에 닿을 때까지 빌드 챔버 내 암(Arm) 조립부 상의 위치로 프린트 테이블(B)을 밀어 넣으십시오.

암(Arm) 조립부 상에 제대로 앉히면, 잠금 노브(A)를 손으로 조여서 프린트 테이블을 암(Arm) 조립부 위에 단단히 고정시키십시오. 잠금 노브를 시계 방향으로 조이십시오. 잠금 노브를 너무 심하게 조이지 마십시오.

참고프린트 테이블을 통로 끝까지 밀어 넣지 않거나 잠금 노브를 조이지 않으면 프린트 프로세스를 시작할 때 수조 및/또는 리프트 메커니즘이 손상될 수 있습니다. 이 경우 보증이 모두 무효화됩니다!

9.10 프린트 파일 프린팅

9.10.1 프린트 라이브러리Primary Menu(기본 메뉴) 상에서Library File (라이브러리 파일) 폴더 아이콘을 클릭하면 그림에서 보듯이 Print Library(프린트 라이브러리) 페이지로 이동합니다.

이 페이지는 프린팅 프로세스의 첫 단계입니다. 여기에서 프린트할 프린트 파일을 선택할 수 있습니다.

왼쪽에는 작업자가 로딩해 두었던 프린트할 수 있는 프린트 파일들의 목록이 있습니다. 이 페이지에서는 작업자가 파일 목록에 있는 프린트 파일들의 순서를 정렬할 수 있습니다. 프린트 파일들의 목록 위의 필드(A)를 누르면 정렬 기준이 변경됩니다. 이 필드의 오른쪽에 있는 작은 화살표(B)를 누르면 프린트 파일 순서(오름차순 또는 내림차순)가 변경됩니다. 화면 오른쪽의 창에는 프린트할 항목이 완료 후에 어떤 모습인가를 보여주는 스냅샷(C)를 제공해줍니다.

26



오른쪽 창에 있는 프린트 그림을 누르면 숨겨진 메뉴 아이콘이 표시됩니다.

Delete(삭제) 를 누르면 프린트 작업이 삭제됩니다. Information(정보) 을 누르면 프린트 대상물에 대한 중요한 정보를 열거하는 창으로 이동합니다. 예로 제시된 “SupportedCaps” 정보 창을 참조하십시오.

Library(라이브러리) 페이지의 오른쪽 창 필드의 아무 곳이나 누르면 Delete(삭제) 및 Information(정보) 메뉴 아이콘들이 숨겨집니다.

9.10.2 레진 재료 및 품질Print Library(프린트 라이브러리) 화면 상에서 Continue(계속)를 선택하면 Material and Quality(레진 재료 및 품질) 화면으로 이동합니다. 이 화면에서 작업자는 파트를 프린트할 승인된 레진과 프린트 단면의 높이 등을 선택할 수 있습니다.

참고쿨저(Kulzer GmbH)에서 승인한 깨끗한 프린트 레진만을 사용하십시오. 승인된 프린트 레진 및 레진의 개요 등이 담긴 목록은 www.kulzer.com에서 찾아볼 수 있습니다.

9.10.3 프린팅 준비Material and Quality(레진 재료 및 품질) 화면에서 Continue(계속)를 선택하면 Prepare For Printing (프린팅 준비) 화면으로 이동합니다. 이 페이지에서는 프린트할 대상물에 대해 작업자가 선택한 프린트 매개 변수들의 개요가 제공됩니다.

주의• Print(프린트)를 누르기 전에 프린트 테이블이 깨끗하고 레진에 눈에 띄는 입자들이

없는지 확인하십시오.

27


9.10.4 프린팅 작업Prepare For Printing(프린팅 준비) 페이지에서 Print (프린트)를 누르면 프린팅 페이지로 이동합니다. 이 페이지에는 프린트 프로세스의 상태, 속도, 진행률 등을 보여줍니다.

작업자는 프린트 프로세스를 Pause(일시 중지)(A) 하거나 Abort(중단)(B)할 수 있습니다.

Pause(일시 중지) 영역(A)을 누르면 프린팅 프로세스가 일시 중지됩니다. 작업자가 다시 프린트할 준비가 되면 프린팅 작업을 계속할 수 있습니다.프린트 챔버 도어를 열어도 프린트가 일시 중지됩니다. 도어를 닫으면 프린팅 프로세스가 자동으로 재시작 됩니다. 필요한 경우에만 도어를 여십시오.

참고프린트를 일시 중지하면 프린트된 대상물에서 변형 또는 바람직하지 않은 특성을 야기할 수 있습니다. 대상물을 정밀하게 프린트해야 하는 경우 프린트를 일시 중지하지 마십시오. 작업자는 프린트 일시 중지로 인해 프린트된 대상물의 품질에 영향이 있었는지 여부를 결정해야 합니다.Abort(중단)(B) 영역을 누르면 프린팅 프로세스가 완전히 중지됩니다. 프린터가 프린팅 작업을 중지하게 되면, 작업자는 프린트 테이블에서 실패/중단된 프린트 파트를 제거해야 합니다.

프린트 작업을 완료하거나 프린트 중단을 선택하면 터치 스크린에 Print Finished(프린트 완료) 페이지가 표시됩니다.

9.11 프린터에서 프린트 테이블 및 프린트된 대상물 분리프린트 완료 시 또는 중단 후 프린트된 대상물이 부착된 프린트 테이블을 반드시 빌드 챔버에서 분리해야 합니다. 잠금 노브(A)를 시계 반대 방향으로 한 번 돌려 풀어주십시오. 프린트 테이블(B)을 빌드 챔버의 앞쪽으로 밀어내십시오.

참고프린트 테이블 조립부에서 잠금 노브를 분리하지 마십시오.

28



9.12 프린트 테이블에서 프린트된 대상물 분리프린트 테이블을 빌드 챔버에서 분리한 후, 플라스틱 프린트 스크레이퍼 또는 플라스틱 블레이드를 사용하여 프린트된 대상물(A)을 프린트 테이블(B)에서 긁어내거나 떼어내십시오.

프린트 테이블에서 경화된 레진과 경화되지 않은 레진을 모두 떼어내십시오. 자세한 내용은 ”세척” 장을 참조하십시오.

참고프린트 테이블에서 프린트된 대상물을 떼어내기 위하여 금속 스크레이퍼나 금속 도구를 사용하지 마십시오. 금속 스크레이퍼나 금속 도구는 프린트 테이블을 손상시킵니다.

9.13 프린터 이름 변경Primary Menu(기본 메뉴)에서Settings(설정)을 선택하십시오. Machine Info(장비 정보)를 누르십시오. Custom Name(사용할 이름) 필드를 선택하십시오. 원하는 프린터 이름을 입력하십시오 (여기 예제에서는 My B9C_2.0_HK).

9.14 프린터 언어 변경Primary Menu(기본 메뉴)에서Settings(설정)을 선택하십시오. Language(언어)를 누르십시오. 사용 가능한 목록에서 원하는 언어를 선택하십시오.

29


9.15 프린터 보호 비밀번호Primary Menu(기본 메뉴)에서Settings(설정)을 선택하십시오. Security(보안)를 누르십시오. 프린터를 비밀번호로 보호하려면 Network Password Protection (네트워크 비밀번호 보호) 옆의 상자를 선택하십시오. Password(비밀번호)를 선택하십시오. 원하는 비밀번호를 입력하십시오.

9.16 공장 초기화Primary Menu(기본 메뉴)에서Settings(설정)을 선택합니다. Reset(재설정)을 눌러 Factory Settings(초기 설정)로 돌아갑니다.

참고쿨저(Kulzer)가 요청할 때만 Reset(재설정)을 누르십시오. 저장된 파일, 레진 사양 및 프린트 이력이 삭제될 수 있습니다. 기본 초기 설정으로 재설정하면 조정이 잘못되어 결과적으로 대상이 잘못 프린트 될 수 있습니다.

10 Cara Print CAM 데스크톱 응용 프로그램 – 프린트 관리자 10.1 소개

cara Print 4.0에서 프린트할 수 있는 모델을 만들려면 cara Print CAM 소프트웨어 패키지를 노트북이나 데스크톱 컴퓨터에 로드해야 합니다. 작업자는 이 소프트웨어를 사용하여 .stl 파일을 가져올 수 있습니다. 또한 작업자는 이 소프트웨어를 사용하여 cara Print 4.0에서 프린트할 관련 모델을 관리하고 조정할 수 있습니다.

10.2 초기 프린터 설정cara Print CAM 소프트웨어를 처음 열면 cara Home Page(cara 홈페이지) 창이 표시됩니다. 프린터가 연결되면 cara Print CAM 소프트웨어를 실행하는 컴퓨터에 프린트할 모델과 레진 사양을 업로드하거나 다운로드할 수 있습니다. 또한 프린터 통계와 프린트 이력도 확인할 수 있습니다.

30



10.2.1 자동 연결cara Print 4.0이 cara Print CAM 소프트웨어와 동일한 네트워크에 있으면 자동으로 연결됩니다.

10.2.2 수동 연결cara Print 4.0 프린터가 자동으로 연결되지 않는 경우, 프린터의 IP 주소를 입력하여 네트워크에 연결된 프린터를 추가할 수 있습니다. Connect(연결) 버튼 또는 Connect to a Printer(프린터에 연결) 버튼을 선택하면 Connect to Printer (프린터에 연결) 창이 표시됩니다.

Connect to Printer(프린터에 연결) 창에 있는 IP Address(IP 주소) 오른쪽의 필드에 프린터의 IP 주소를 입력합니다.

참고cara Print 4.0 프린터가 자동으로 연결되지 않거나 “Connect to Printer(프린터에 연결)” 창에 표시되지 않는 경우, 프린터의 전원이 켜져 있고 네트워크에 연결되어 있는지 확인하십시오. 네트워크에 프린터를 연결하려면 이 설명서의 “네트워크에 연결” 장을 참조하십시오.

10.3 기존 프린트 파일 열기Print Library(프린트 라이브러리) 탭에는 현재 선택한 프린터에 있는 모든 프린트가 표시됩니다. 표시된 프린트 목록에서 원하는 프린트 파일을 선택합니다.

31


10.4 프린터로 프린트 파일 전송프린트를 선택했으면 프린트할 수 있도록 프린터에 전송해야 합니다. USB 장치 또는 네트워크 연결을 통해 전송할 수 있습니다.

10.4.1 USB 장치를 통한 전송USB 드라이브를 사용하여 컴퓨터에서 cara Print 4.0으로 프린트 파일을 전송할 수 있습니다. USB 드라이브에 프린트 파일을 저장한 다음 cara Print 4.0 앞면의 USB 포트에 USB 드라이브를 삽입합니다. ”USB 장치를 통해 프린트 대상 추가” 장을 참조하십시오.

10.4.2 네트워크 연결을 통한 전송네트워크에 연결된 컴퓨터 및 cara Print 4.0 프린터가 있다면 파일을 컴퓨터에서 프린터로 직접 업로드할 수 있습니다. 프린터로 선택한 프린트를 업로드하려면 화면 오른쪽 아래에 있는 Upload Print to Printer(프린터로 프린트 업로드) 버튼을 누릅니다. 그러면 전송할 프린트를 선택할 수 있는 파일 대화 상자가 표시됩니다.

프린트를 선택하면 전송이 시작됩니다. 전송이 완료될 때까지 프린트를 다운로드하거나 업로드할 수 없습니다.

참고• 프린트 중인 프린터로 프린트를 전송할 수 없습니다.

• 프린트 파일을 만들려면 기존의 .STL 모델 파일이 필요합니다.

10.5 Cara Print 4.0 펌웨어 업데이트cara Print CAM 소프트웨어를 실행하는 인터넷에 연결된 컴퓨터를 사용하여 cara Print 4.0 의 펌웨어 업데이트에 액세스할 수 있습니다. cara Print CAM이 열려 있으면 펌웨어 업데이트가 컴퓨터에 자동으로 다운로드 됩니다.

10.5.1 USB 장치를 통한 펌웨어 업데이트USB 드라이브를 컴퓨터의 USB 포트에 삽입합니다.

Primary Menu(기본 메뉴)에서Settings (설정)을 선택합니다. Settings(설정) 페이지가 표시됩니다. Show Firmware Update File(펌웨어 업데이트 파일 표시) 를 눌러 사용 가능한 펌웨어 업데이트를 표시합니다. 원하는 업데이트 파일을 선택하고 컴퓨터의 드라이브 목록에 나열된 삽입한 USB 드라이브로 해당 파일을 전송합니다.

32



USB 드라이브를 cara Print 4.0 앞면의 USB 포트에 삽입합니다. 전송 지침은 “USB 장치를 통해 프린트 대상 추가” 장을 참조하십시오. 펌웨어 업데이트가 USB Memory(USB 메모리) 아래의 파일 목록에 표시됩니다.

10.5.2 네트워크 연결을 통한 펌웨어 업데이트cara Print 4.0과 컴퓨터가 동일한 네트워크에 연결되어 있으면 사용 가능한 펌웨어 업데이트가 Print Manager(프린트 관리자)(A)의 Update Firmware(펌웨어 업데이트) 필드에 자동으로 표시됩니다.

11 Cara Print CAM 데스크톱 응용 프로그램 – 프린트 편집기11.1 프린트 편집기에 파일 로드

Printer Manager(프린터 관리자) 창의 오른쪽 상단 근처에 있는 Print Editor (프린트 편집기) 버튼을 클릭하여 Print Editor(프린트 편집기) 창을 엽니다.

33


11.1.1 .STL 파일 추가.STL 파일을 Print Editor (프린트 편집기)에 추가하려면 ADD (추가)(A) 버튼을 선택하고 원하는 .STL 파일이 포함된 파일 폴더로 이동합니다.

이 응용 프로그램에서는 .STL 파일을 만들 수 없습니다.

참고.STL 파일만 프린트 파일로 사용할 수 있습니다. 여러 .STL 파일을 모델 목록에 추가할 수 있습니다.

11.1.2 프린트 편집기에 기존 프린트 파일 로드기존 파일을 열려면 화면 왼쪽 상단의 Open(열기) 버튼(B)을 누르거나 화면 왼쪽 상단의 File (파일) 풀다운 메뉴(C)에서 Open(열기) 버튼을 선택합니다.

작업자가 원하는 프린트 파일로 이동할 수 있는 파일 대화 상자 창이 열립니다.

원하는 프린트 파일을 선택하고 Add(추가) 버튼을 누릅니다.

34



11.2 프린트 최적화를 위해 모델 위치 및 배율 조정프린트된 대상을 최적화하도록 모델의 방향과 위치를 설정할 수 있습니다.

도구 모음 (A)의 Orientation(방향) 에서는 동작을 설명하며 모델에 원하는 동작을 적용할 수 있습니다.

컴퓨터의 마우스를 사용하거나 Model Information(모델 정보) 영역 (B)의 특정 필드에 값을 입력하여 모델을 조작할 수 있습니다.

참고• 프린트할 원하는 표시를 올바르게 배치하려면 쿨저(Kulzer)에서 제공한 표시 가이드를

활용하는 것이 좋습니다.

• 모델 전체를 프린트하려면 모델이 “프린트 상자” 안에 들어가야 합니다. “프린트 상자”는 그래픽에서 가는 선이 그어진 상자로 표시됩니다. 모델이 “프린트 상자” 밖으로 벗어나면 모델과 교차하는 상자 면이 빨간색으로 바뀝니다.

11.3 서포트 추가올바르게 프린트하려면 모델을 받쳐 주어야 합니다. 모델을 선택합니다.

참고선택한 모델이 보라색으로 바뀝니다.

Supports(서포트) 탭(A)을 선택합니다.

Support Tools (서포트 도구)(B) 풀다운 목록에서 Automatic Supports (자동 서포트)를 선택합니다.

35


서포트 밀도를 조정할 수 있습니다. 처음에는 50%를 사용하는 것이 좋습니다. Generate Now(지금 생성) 필드를 누릅니다.

서포트가 생성된 후 Automatic Support Tool(자동 지지 도구) 창에서 Close (닫기)를 누릅니다.

참고생성된 서포트를 확인하십시오. 프린트 후 광범위한 재작업이 필요한 영역에 서포트가 위치할 수 있습니다. 확실하지 않은 경우 Analyse Print After Slicing(슬라이싱 후 프린트물 분석) 기능을 사용하여 빨강으로 표시된 서포트 없는 영역을 확인하십시오.

11.4 모델 슬라이싱프린터에서 사용할 프린트를 준비하려면 이를 슬라이싱 해야 합니다. 프린트를 슬라이싱 하려면 Slice(단면) 필드(A)를 누릅니다. 모델을 슬라이싱 하는 데는 몇 분이 걸릴 수 있습니다.

슬라이싱이 완료되면 작업자가 단면을 볼 수 있습니다.

파일을 저장합니다. 이제 모델 파일을 프린터로 전송할 준비가 되었습니다. 프린트할 파일을 전송하는 방법은 “USB 장치를 통해 프린트 대상 추가” 장을 참조하십시오.

36



12 유지 및 관리12.1 청소

12.1.1 프린터 청소제공된 극세사 천을 사용하여 cara Print 4.0을 청소합니다. 극세사 천을 사용하여 빌드 챔버와 프린터 외부의 손이 닿는 구성 요소와 표면을 청소할 수 있습니다.

참고• 내부 청소와 외부 청소에 항상 별도의 천을 사용하십시오. 용제가 없는 축축한 극세사

천을 사용해야 합니다.

• 용제를 사용하여 Print 4.0을 청소하지 마십시오. cara Print 4.0과 프린트 수조를 소독할 필요는 없습니다.

• 터치 스크린을 청소할 때는 항상 깨끗한 새 천을 사용하십시오. 터치 스크린이 레진으로 오염되면 장치가 손상될 수 있습니다.

• 프린터 내부에 흘린 많은 양의 액체는 천 타월을 사용하여 닦으십시오. 종이 타월을 사용하면 프린터 내부에 먼지 오염물이 유입될 수 있으며 중요한 유리 표면이 긁힐 수 있습니다.

12.1.2 일반 수조 청소작업자는 매번 사용 후, 수조 및 수조에 담긴 레진을 검사해야 합니다. 프린트하기 전에 수조 스크린에 붙어 있거나 액체 레진에 떠 있는 경화된 레진을 제거해야 합니다.

참고경화된 레진을 제거하지 않으면 수조가 손상될 수 있습니다.

수조 스크린에 붙어 있는 경화된 레진을 제거하려면 우선, 액체 레진을 제공된 필터를 거쳐 깨끗한 병으로 빼냅니다. 깨끗한 천으로 여분의 액체 레진을 닦아 냅니다. 수조 스크린에 붙어 있는 굳은 레진 모서리와 가까운 곳에 플라스틱 블레이드 모서리를 살짝 댑니다. 경화된 레진의 모서리 아래에 플라스틱 블레이드 모서리를 대고 조심스럽게 옆으로 살짝 밉니다. 블레이드가 모서리 밑에 들어가면 손가락 끝으로 블레이드 모서리의 레진을 잡고 수조 스크린 바깥쪽으로 블레이드를 잡아당겨 경화된 레진을 수조 스크린에서 살살 떼어냅니다. 경화된 레진을 수조 스크린에서 떼어 낼 때는 아주 주의하고 조심해야 합니다.

참고• 수조 스크린 표면을 긁지 마십시오.

• 수조 스크린에서 경화된 레진을 제거할 때 도구를 사용하지 마십시오.

수조를 자주 청소해야 합니다. 수조에 레진이 있으면 레진 여과기와 깔때기를 통해 레진을 깨끗한 병으로 빼냅니다. 깨끗한 타월로 수조에 남은 레진을 닦습니다.

일회용 타월로 수조의 유리 수조 스크린을 닦지 마십시오.

이소프로필로 적신 깨끗한 극세사 천으로 수조 스크린을 청소하십시오.

주의이소프로필 알코올을 사용할 때는 보호 장갑을 착용하십시오.

37


12.1.3 프린트 테이블 청소

참고청소를 위해 프린터의 프린트 챔버에서 프린트 테이블을 분리하십시오.

주의이소프로필 알코올을 사용할 때는 보호 장갑을 착용하십시오.프린트 후에는 매번 프린트 테이블을 청소해야 합니다. 프린트 테이블에서 경화된 레진과 경화되지 않은 레진을 모두 청소합니다. 프린트 테이블을 청소할 때 보조적으로 이소프로필 알코올을 사용할 수 있습니다. 프린트 테이블을 청소할 때는 플라스틱 레이저 블레이드 또는 플라스틱 스크레이퍼만 사용합니다.

참고금속 스크레이퍼나 금속 도구를 사용하여 프린트 테이블을 청소하지 마십시오.

12.2 유지 관리

12.2.1 공기 필터3개월마다 cara Print 4.0 뒷면에 있는 필터를 청소하거나 교체합니다. 환기가 잘 되는 영역에 cara Print 4.0을 놓고 기름기 없는 깨끗한 압축 공기를 사용하여 공기 필터를 청소합니다.

참고붙어 있는 먼지가 흩어지지 않도록 필터를 조심스럽게 분리하십시오.

12.2.2 수조 교체수조를 교체해야 하는 경우는 다음과 같습니다:

• 프린트 레진과 접촉하는 수조 스크린이 손상되었을 때

• 수조 스크린의 누출 부위를 막을 때

• 챔버 안, 수조를 올바른 위치에 맞춰 정렬하는 테두리가 손상되거나 마모되었을 때

• 수조가 손상되어 레진 누출이 발생할 때

12.3 마모 부품cara Print 4.0에는 수조를 제외하고 교체 가능한 전자 부품이나 교체 가능한 마모 부품이 없습니다. 모든 부품 수명은 장기간 사용가능합니다. cara Print 4.0은 약 20,000시간을 사용할 수 있도록 설계되었습니다. 교체가 필요한 품목은 반드시 쿨저(Kulzer) 서비스 직원이 교체해야 합니다.

38



13 프린트 작업 흐름

참고프린트된 3D 치과용 대상물은 적절한 후경화 장치를 사용하여 후경화해야 합니다. 쿨저(Kulzer) 액체의 경우 Hilite® 파우더 3D 장치를 사용하는 것이 좋습니다.

반드시 후경화 프로세스에 대한 레진 응용 지침(예: 후경화 시간, 배치, 최대 온도, 빛의 세기 및 스펙트럼과 같은 광 강도)을 완전히 준수해야 합니다.

후경과 장치에 대한 사용 설명서도 함께 준수해야 합니다. 쿨저(Kulzer)는 불완전하거나 잘못된 생산 프로세스에 따른 3D 프린트물을 책임지지 않습니다.

39


14 기술 데이터14.1 cara Print 4.0 기술 사양

전기 안전 II 등급, Type B 유형, 보호 등급 IP20

3D 프린트 기술 구조형 광

광원 LED, 첨두 파장 405nm(보라색 조명)

프린트 테이블 작동 + 및 – 수직적

3D 프린트 영역(W x D x H) 103 x 58 x 130mm/4.06 x 2.28 x 5.12인치

정확성 Z축 레진에 따라 다름

입력 데이터 형식 .stl

출력 데이터 형식 .cpj

인터페이스 USB 2.0, Wi-Fi, 이더넷

크기(너비 x 높이 x 깊이) 270 x 420 x 640mm/10.63 x 16.54 x 25.20인치

무게 21kg/46.30lbs

전원 공급 장치의 입력 전원 100-240 VAC, 50/60 Hz, 1.3-0.6A

전원 공급 장치 MeanWell GSM60A12-P1J 또는 MeanWell GSM90A12-P1M

전원 공급 장치의 정격 출력 12VDC, 5A

필요한 테이블 영역(너비 x 깊이) 750 x 750mm/29.53 x 29.53인치

패키지 크기(너비 x 높이 x 깊이) 405 x 560 x 710mm/15.95 x 22.05 x 27.96인치

포장을 포함한 무게 26kg/57.33lbs

14.2 작동 조건

사용 실내 전용

온도 범위 10°C~35°C/50°F~95°F

상대 습도 80% 미만

설치 고도 해발 최대 2,000m

40



14.3 권장 시스템 요구 사항

OS Windows 7 64비트 Professional 또는 MAC OS

RAM 8GB

비디오 카드 1GB DirectX 11 NVIDIA GeForce

사용 가능한 HDD 공간 500GB

CPU Intel Core i7 또는 유사사양

모니터 해상도 1920 x 1080픽셀

14.4 제품 라벨 – 제조자 및 전기 사양에 대한 정보

41


15 문제 해결 가이드cara Print 4.0 또는 cara Print CAM 소프트웨어의 기능 또는 작동에 오류가 발생한 경우, 쿨저(Kulzer) 지원에 문의하기 전에 해당 오류에 대해 가능한 모든 해결책을 수행하십시오. 오류가 발생할 경우 표에 나열된 순서대로 각각의 “원인 요소”과 “해결책”을 따르십시오.

오류 설명 원인 요소 해결책

1 기능 버튼을 눌러도 프린터가 켜지지 않음

• 프린터 부팅이 완료되지 않았을 때

• 기능 버튼이 깜박이는지 확인. 천천히 깜박이는 경우 프린터가 부팅 중임. 프린터가 부팅 주기를 완료할 때까지 대기

• 프린터 재부팅 필요할 때 • 뒷면의 On/Off 버튼을 “Off”로 설정. 15초간 대기. 뒷면의 On/Off 버튼을 “On”으로 설정

• 전원 연결 케이블이 전원 또는 프린터에서 분리되었을 때

• 전원 케이블을 전원 및 프린터에 연결

• 뒷면의 On/Off 스위치가 Off로 되 있을 때

• 뒷면의 On/Off 스위치 켜기

• 전원 콘센트에 전원이 공급되지 않을 때

• 자체 전기 퓨즈 또는 차단기 스위치 점검

• 전원 공급 장치의 결함이 있을 때

• 전원 공급 장치의 LED가 켜져 있는지 확인

• 위의 방법으로 문제가 해결되지 않는 경우, 쿨저(Kulzer) 온라인 지원에 문의

2 터치 스크린은 켜지지만 cara Print 4.0 기본 화면이 표시되지 않음

• 프린터 재부팅 필요할 때 • 뒷면의 On/Off 버튼을 “Off”로 설정. 15초간 대기. 뒷면의 On/Off 버튼을 “On”으로 설정


3 터치 스크린에 cara Print 4.0 기본 화면은 표시되나 터치 스크린이 응답하지 않음

• 프린터 재부팅 필요할 때 • 5분간 대기. 뒷면의 On/Off 버튼을 “Off”로 설정. 15초간 대기. 뒷면의 On/Off 버튼을 “On”으로 설정


42




4 프린트 시작 실패 표시

• 도어가 열렸을 때 • 도어를 닫고 프린트 시작

• 이전 프린트 또는 중단된 파일이 프린터에서 제거되지 않았을 때

• “프린터에서 프린트 테이블 및 프린트된 대상 분리” 및 “프린트 테이블에서 프린트된 대상 분리” 장 참조. 프린트 테이블 청소. 프린터에 프린터 테이블 설치. 도어를 닫고, 프린트 작업 시작

• 프린트 작업 흐름을 올바르게 따르지 않았을 때

• 모델을 cara Print 4.0에 다시 로드하고 프린트 절차대로 실행

• 프린트 모델이 로드되지 않았거나 잘못 로드되었을 때



5 프린터는 작동하지만 표시가 프린트되지 않음

• 프린트 모델이 올바르게 생성되지 않았을 때

• cara Print CAM에서 모델을 확인하여 모델이 “바닥에 맞춰졌는지” 확인

• 프린트 모델 파일에 오류 시 • “테스트” 모델을 로드하고 프린트하기. 테스트 모델이 정확하게 프린트된다면 .stl 모델이 올바르지 않은 것이므로 .stl 파일을 다시 만든 후 다시 프린트하기

• 프린트 모델이 로드되지 않았거나 잘못 로드되었을 때


• 잘못된 레진 선택 시 • cara Print 4.0에서 선택한 레진이 프린트에 사용할 수조 속 레진과 동일한지 확인

• 모델이 충분히 서포트 되지 않았거나 잘못 배치되었을 때

• 서포트를 조정하고 모델의 프린트 위치 수정

• 레진이 오래되었을 때 • 수조 안의 레진 교체. 수조 청소. 적절한 레진으로 수조 재충전. 모델을 다시 프린트

43



• 재부팅 필요할 때 • 뒷면의 On/Off 버튼을 “Off”로 설정. 15초간 대기. 뒷면의 On/Off 버튼을 “On”으로 설정. 모델을 다시 로드한 후 다시 프린트


6 프린터는 작동하지만 표시가 제대로 프린트 되지 않음

• 프린트 모델이 올바르게 생성되지 않았을 때

• cara Print CAM에서 모델을 확인하여 모델이 “바닥에 맞춰졌는지” 확인

• 프린트 모델 파일에 오류 시 • “테스트” 모델을 로드하고 프린트하기. 테스트 모델이 정확하게 프린트된다면 .stl 모델이 올바르지 않은 것이므로 .stl 파일을 다시 만든 후 다시 프린트하기

• 잘못된 레진 선택 시 • cara Print 4.0에서 선택한 레진이 프린트에 사용할 수조 속 레진과 동일한지 확인

• 모델이 충분히 서포트 되지 않았거나 잘못 배치되었을 때

• cara Print 4.0에서 선택한 레진이 프린트에 사용할 수조 속 레진과 동일한지 확인

• 레진이 오래 되었을 때 • 수조 안의 레진 교체. 수조 청소. 적절한 레진으로 수조 재충전. 모델을 다시 프린트

• 재부팅 필요 시 • 뒷면의 On/Off 버튼을 “Off”로 설정. 15초간 대기. 뒷면의 On/Off 버튼을 “On”으로 설정. 모델을 다시 로드한 후 다시 프린트


44




7 프린터가 컴퓨터에 연결되지 않음

• 프린터와 컴퓨터가 동일한 네트워크에 있지 않을 때

• 프린터와 컴퓨터가 동일한 네트워크에 있는지 확인

• 프린터가 네트워크에 연결되지 않았을 때

• “네트워크에 연결” 장 참조. 네트워크 비밀번호를 올바르게 입력했는지 확인

• 프린터가 네트워크에 연결되지 않았을 때

• 올바른 네트워크를 선택하고 컴퓨터에서 올바른 비밀번호 입력

• 네트워크 라우터가 정상 작동하지 않을 때

• 라우터 끄기. 15초간 대기. 라우터 재시작. 라우터의 재부팅 시퀀스 실행. 컴퓨터의 네트워크 상태 확인

• 이더넷 연결 장치만 해당 – 이더넷 케이블 상태 불량 시

• 프린터와 컴퓨터를 라우터에 연결하는 이더넷 케이블 교체

• WiFi 연결 장치만 해당 – 프린터가 라우터 범위 밖에 있을 때

• 프린터를 라우터에 더 가까이 이동하거나 라우터를 프린터에 더 가까이 이동

• 프린터의 홈 페이지에서 찾은 IP 주소를 사용하여 프린터를 수동으로 추가 시

• “네트워크에 연결” 및 “수동 연결” 장 참조

• 프린터, 컴퓨터 및 라우터와의 통신 문제 시

• 네트워크와 관련된 IT 문제. IT 지원에 문의


16 오류 코드심각한 오류 발생의 경우에만 오류 코드가 표시됩니다. 아래와 같이 터치 스크린에 오류 코드가 표시될 경우, 작업자는 프린터를 재부팅해야 합니다. 재부팅후에도 오류가 해결되지 않으면 쿨저(Kulzer) 지원 센터에 문의하십시오.다음 오류 코드가 표시되는 경우 재부팅합니다:10000 “Unable to connect to atmega via Message Manager”

(메시지 관리자를 통해 atmega에 연결할 수 없음);10001 “Unable to setModelInfo via Message Manager”

(메시지 관리자를 통해 setModelInfo를 수행할 수 없음);10002 “Unable to setZHomeInfo via Message Manager”

(메시지 관리자를 통해 setZHomeInfo를 수행할 수 없음);

45


10003 “ERROR: Factory Light Engine Calibration does not match hardware model.” (오류: 공장 출고 시 수행한 광 엔진 보정이 하드웨어 모델과 일치하지 않습니다.);

10004 “ERROR – COMM FAIL StartPrint Fan” (오류 – 통신 실패 StartPrint 팬);

10005 “ERROR – COMM FAIL StartPrint Projector” (오류 – 통신 실패 StartPrint 프로젝터);

10006 “ERROR – COMM FAIL BeginReleaseCycle” (오류 – 통신 실패 BeginReleaseCycle);

10007 “ERROR – COMM FAIL PrepareToExpose Enable LED” (오류 – 통신 실패 PrepareToExpose LED 활성화);

10008 “ERROR – COMM FAIL Pause Disable LED” (오류 – 통신 실패 일시 중지 LED 비활성화);

10009 “ERROR – COMM FAIL FindZHomeOffset” (오류 – 통신 실패 FindZHomeOffset);

10010 “ERROR – COMM FAIL setButtonLEDMode” (오류 – 통신 실패 setButtonLEDMode);

10011 “ERROR – COMM FAIL setDisplayOn” (오류 – 통신 실패 setDisplayOn);

10012 “ERROR – COMM FAIL setPausedMode” (오류 – 통신 실패 setPausedMode);

10013 “ERROR – COMM FAIL SetTableInMotion Cycle” (오류 – 통신 실패 SetTableInMotion 주기);

10014 “ERROR – SetTableInMotion unknown input command value” (오류 – SetTableInMotion 알 수 없는 입력 명령 값);

10015 “ERROR – B9HardWare COMM FAIL setProjectorCurrent” (오류 – B9HardWare 통신 오류 setProjectorCurrent);

10016 “ERROR – Mech Cycle Fail: “ (오류 – 기기 주기 실패: );

10017 “ERROR – Projector Enable Fail: “ (오류 – 프로젝터 활성화 실패: );

10018 “ERROR – Projector Cleaning Enable Fail: “ (오류 – 프로젝터 청소 활성화 실패: );

10019 “ERROR – Light sensor value 0” (오류 – 조명 센서 값 0).

다음과 같은 오류 코드가 표시되는 경우 10분 동안 프린터를 끈 다음 공기 필터가 깨끗하고 막혀 있지 않은지 확인합니다.ERROR – MAX LED TEMP EXCEEDED, ABORTING PRINT

(오류 – 최대 LED 온도 초과, 프린트 중단).프린터가 복구를 시도합니다. 다음과 같은 오류 코드가 표시되는 경우 필요에 따라 재부팅합니다.ERROR – Internal Failure. Attempting to recover. May require restart.

(오류 – 내부 장애. 복구를 시도하고 있습니다. 다시 시작해야 할 수 있습니다.)

46



17 팁과 요령• 필요한 경우를 제외하고 “Factory Reset(초기 재설정)”을 선택하지 마십시오. 저장된

파일, 레진 사양 및 프린트 이력이 삭제될 수 있습니다.

• 일반적으로, 중요한 형상 모델은 cara Print CAM 프린트 편집기에 수직 또는 수평 방향으로 배치하지 마십시오. 30~60도로 최대한 대칭이 되도록 배치하십시오.

• 중요하지 않은 형상이 프린트 테이블을 향하도록 모델을 배치하십시오.

• 가능하면 중요하지 않은 형상에 서포트를 부착하십시오.

• 유용한 정보는 cara Print CAM 프린트 편집기의 “Help(도움말)” 탭을 참조하십시오.

18 서비스원격 지원을 위해서는 인터넷 연결이 필요합니다. cara Print 4.0의 지원에 관한 자세한 내용은 당사 웹 사이트 (www.kulzer.com) 에서 확인할 수 있습니다.

귀하의 의견, 피드백, 제안을 환영합니다.

서비스 직원은 회로도, 구성 부품 목록, 설명, 보정 지침을 이용할 수 있습니다. 자세한 내용은 쿨저(Kulzer)에 문의하십시오.

19 문서 이력

에디션 날짜 메모

0 2017-11 초판

수정될 수 있습니다. 상태: 2017-11

© 2017 Kulzer GmbH

모든 판권을 소유하고 있습니다. 이 제작물의 모든 부분은 발행인의 서면 허가 없이 – 복사, 녹음, 테이프 녹화 또는 정보 저장 및 검색 시스템 등을 포함한그래픽, 전자 또는 기계 등 – 어떠한 형태 또는 어떠한 수단으로도 복제할 수 없습니다.

Documents

W18947 REF 66069095 11 BA KR caraPrint40 V02 X4 ARuni · 프린트하는데, 의료용 장치로 사용하는 치과용 장치들을 조형합니다. 예를 들면, 스플린트,