36

W0114-Ahl-e-Ilm Par Ghalba-e-Zikr Ki Ahmiyat Wala Db/Urdu/All... · 2016. 2. 8. · 3 ىرو ب. ب : و غ ۂع ا ۂ ا ذ ا ر ا ہ ت ز د فر : او

  • Upload
    others

  • View
    6

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: W0114-Ahl-e-Ilm Par Ghalba-e-Zikr Ki Ahmiyat Wala Db/Urdu/All... · 2016. 2. 8. ·  3 ىرو ب. ب : و غ ۂع ا ۂ ا ذ ا ر ا ہ ت ز د فر : او
Page 2: W0114-Ahl-e-Ilm Par Ghalba-e-Zikr Ki Ahmiyat Wala Db/Urdu/All... · 2016. 2. 8. ·  3 ىرو ب. ب : و غ ۂع ا ۂ ا ذ ا ر ا ہ ت ز د فر : او
Page 3: W0114-Ahl-e-Ilm Par Ghalba-e-Zikr Ki Ahmiyat Wala Db/Urdu/All... · 2016. 2. 8. ·  3 ىرو ب. ب : و غ ۂع ا ۂ ا ذ ا ر ا ہ ت ز د فر : او
Page 4: W0114-Ahl-e-Ilm Par Ghalba-e-Zikr Ki Ahmiyat Wala Db/Urdu/All... · 2016. 2. 8. ·  3 ىرو ب. ب : و غ ۂع ا ۂ ا ذ ا ر ا ہ ت ز د فر : او

www.khan

qah.o

rg

Page 5: W0114-Ahl-e-Ilm Par Ghalba-e-Zikr Ki Ahmiyat Wala Db/Urdu/All... · 2016. 2. 8. ·  3 ىرو ب. ب : و غ ۂع ا ۂ ا ذ ا ر ا ہ ت ز د فر : او

www.khan

qah.o

rg

3

�ورى  �

ب : و�  �بغۂا� � � ع

ۂ ا� ذ� � ۂ

ر� ا� �ا� �� �ت ��� �ہ � � �رف ��  �د ز��  : وا� 

ۂز  �� �ان � ��ب  : و �     �� ر� ا� ��ت وا�� � �ب

�ات  �وز  ١٤١١ ؍�ال  ١٠��  ، ١٩٩١ �؍ ا�٢٥ : �ر� و�

� ا�ف،� � 

٢٠١٤ ا� ١٥ ، ��١٤٣٥ �ال ١٩ : ا���ر� 

، ��ہ ا�اد� ا��، � ا�ل، �ا�و ا�� ��  : ز� ا�م

ن،�ا�، ��٢� �� �ى،� ا�ل،   �ك � : ��

�ار �� : �اد

�ورى ا�نر� ا� �ت ��� �ہ � � ا� �� �رف �� ز� �ا�  ا� ��ہ ا�اد� ا�� �ا�

�ت ��� �ہ � � ا� �رف ��  ، � اور � ا� � �� �دہ �م ��ں � �   �

� ا�زت  �ى� �  �� � ��  د��۔ ��ہ ا�اد� ا��� �ب   ر� ا� ��� 

 � �� � � �� � ذ� دارى ��ہ ا�اد� ا�� � � ۔�� وا�� ��  �

Page 6: W0114-Ahl-e-Ilm Par Ghalba-e-Zikr Ki Ahmiyat Wala Db/Urdu/All... · 2016. 2. 8. ·  3 ىرو ب. ب : و غ ۂع ا ۂ ا ذ ا ر ا ہ ت ز د فر : او

www.khan

qah.o

rg

4

�ا�ت

� � ..................................................................................... ٥

٧ ............................................................ �� � ن� � دل درد ز�ن

٧ ........................................................ ا�م � � � � اء�ا � ا��

٨ ........................................ �ورت � ا� ا��  � � � ا�ق ا�ح

١٠ ............................................... راز � �� � � ذ� ا� � � ا�

١١ ..................................................؟�� �� را� � ��ں � �

١٢ .......................................................... � � � � �ڑ�ں �ے

١٣ ................................. �ل �ہ �ا � �� � � � دل ا� �ب

١٤ ................................................................... ؟�� �زہ � ن�ا

١٥ ................................................ و� � �� رو� �ہ دن � ��

١٦ .............................................................. و� � � آ�ن ��ں

١٧......................................................... ��ات ا�ن � � ا� ا�

١٩ ......................................................... ا� � ذ� � � �د �ام

٢١ ........................................................ ؟�� �ا� � و� �� ذ�

٢٤ .............................................................. �� �� � �� ذ�

٢٦ ....................................................................... ت� ۂ� � �

ل لا لا ه ٢٦ ............................................................ �� � ذ� � ل ه

٢٦ .................................................................�� � ذ� �ل ل

٢٧ ........................................ �رت � �ت � �� � �� �ار �

٢٨ ............................................... �� آ�ن ��� � �� �ار �

لا هل لا اورل ل ٢٩ .................................. �ت � �ك �آن � ذ� � ل ه

٣٠ ........................................................... د�� �آ� و� � ا� ا�

Page 7: W0114-Ahl-e-Ilm Par Ghalba-e-Zikr Ki Ahmiyat Wala Db/Urdu/All... · 2016. 2. 8. ·  3 ىرو ب. ب : و غ ۂع ا ۂ ا ذ ا ر ا ہ ت ز د فر : او

www.khan

qah.o

rg

5

� � �  �� � ا� ر� ا� �� ا� ��  �رف �� �ت ا�س ��� �ہ �

 �۔ �ت وا��� �� � � � �ا� وا�ں � �ص � � �� �� �  ا�ا�

� �رگ �ت ��� �ہ � ا� �� ��ب ����  ى� �ا� و� � �

� ا�� �� �� � � �� �� � �۔� � � � � � ر� ا� �

�   �� ا�ف  � ى��  ا�  � ر�  ا�  ا� � �   �ہ ���  ��  �ت

 �رك � � �� � � ر� ا� � ى��ر اور ان  � ����، ان � د�

�ت  ۔�ت وا� � آ� �� �� � ����� �ہ �س  �� ا�ل � �

�  ر� ا� ��ت ��� �ہ ا�ار ا� ��  اور � �� ا ر� ا� � ى��

� ان � ا�ل � ر�۔ � �� �� � ا� ا�  � ا� و � ت� � ر� ا� �� �ت وا�  و� � �

� �  �و�د �ت وا� � � �� �� �� � �� � �۔ ا و � ا� �

ا�� ا� ا� � �ے ر�۔ �ت  � اس � � �ر �� �� � �  ��� ا�ء �

� اس � � �  ��� � � ا� � � �و� � � ��� � ��ء �ام �  وا�

۔�� � � ا� وا� � � �� �� � �� �� � � ول�� � �

 و� � ذ� � اس ،� �ھ �� �� � �ام � ا� ذ� � �ء �ام � �

� اس �ح  ر� ا� �� �ت وا�  �ں� � �� اور ذ� � �، ذ� � ا�

۔ ى�ڑ �� � �ں و �ا � � �� �� وا�   � ���� ن� � ا�از �

اس � � �ام اور �ء  � ر� ا� ��ت وا�  �اس و� � ذر ا� ��

اور �ت وا�  � �� � ا� وا� �� �� � � ذ� � ا�م �� � ،� ��� �

۔آ� ،�� ��ر �� ��  ر� ا� �

�از �ام

ر� ا� ��رف �� �ت ��� �ہ � � ا� �� 

و

�ت ��� �ہ � � � �� دا� ���é

Page 8: W0114-Ahl-e-Ilm Par Ghalba-e-Zikr Ki Ahmiyat Wala Db/Urdu/All... · 2016. 2. 8. ·  3 ىرو ب. ب : و غ ۂع ا ۂ ا ذ ا ر ا ہ ت ز د فر : او

www.khan

qah.o

rg

6

ب �بغ ذ� � ا� ۂۂۂا� � � ع

ف ه ه له

سلام ع� م ھه لذه باده ف ي ن عه ه ا بع م

ذ ن لش فاعو نه بهاله مه جه ي � لحه نه ل ح هه له ل � مه

ون ﴿ لا تعلت ن ه ه

لذه

ا ؎1﴾ ۷ف

� له ل و س ر ال ق هه ل �ل سله ي ه د هه ج له و ق به ه ك ان ي لا ل لا ه ل ؎2 ه

� له ل و س ر ال ق هه ل �ل سله ي ع ل ا�ه س ه ج آء ل ال وه خ آء ب � � ال

؎3آء ك و م

� �  ،� � �گ � � � ار�د ��� ��آن � �  �� و�� ا�

 ا� � �  � �  وہ � اس آ� ۔ �� �  ��د� � �� �، ا ف

ه  لذه ه � � � �زل �ا وہ

لذه

ا� ذ� � �اد ا� �  � �اس آ�،� 

 ا� � ��  آ� � ؟� � ںا� ذ� � �ا� � � �ء � �  ۔ � ا� ���

 ا� � � �� � � هه ل عه ل ئ اس ف � اء ل ع ل ئ اس ف ،� �زل �� �

ر� ا� ��  �ہ �ا� � ے� ؟� � � ںا� � � ا� ذ� � ��  �و

� �ت � � ��� �۔  �م � � ا� ���  � � �

7:يآءلانب ؎1

مبوعه مسس ة لسالة ،ف لذ فضيلته 1:با ب )1768(رقه ، 1/416 ،� لعال ؎2 مبوعه مسس ة لسالة ،ف لتغيب فيها 1:باب)24661(رقه، 9/7 ،� لعال ؎3

é

Page 9: W0114-Ahl-e-Ilm Par Ghalba-e-Zikr Ki Ahmiyat Wala Db/Urdu/All... · 2016. 2. 8. ·  3 ىرو ب. ب : و غ ۂع ا ۂ ا ذ ا ر ا ہ ت ز د فر : او

www.khan

qah.o

rg

7

ز�ن درد دل � �ن � �� ے� � ر� ا� ���  � � ا� ��ن � �� � ے�

��  ن� آپ � �آ � ا� �  �،�� � � �آ� ا�  � �  �� �� �

� � � �ن �� � اس � �ت � و  �نا!� درد دل ،�� آ� � � � اور � �

��ن � ا�  ���� � � �� �د � �ے � �، ۔ � اور �� �

�ں، �   �� آپ � � � ��� � � � ر� ا� � �ہ �ا� � ے�� 

 � � ر� ا� ��ت ��� ا�ف � ��ى ا��  � �� � �دو�ں ا

�� � ا�د �ت  � �� �ں � آپ � ا� ا�د � در� � � � �

�� ���   ا�� � �� ��ر � � ےاور � ر� ا� �ا� ��  ں�

�۔  � �� �ے ا�� �ء � ں�ت �� �  �� ان �� �� ں� ،�

ا�� � ا�اء � � � � ا�م �� ا � � �د ��� ا� ��ن � اس � � � آ� �د�ت  ا�

 �� �،اور �آم ��� �  ر� ا� �ا� ��  ں� �ت � �� �

ں؟ � ؤآ � � اور � �  �ت! � � �ض � � د � اس ��ت � ��

 � اور � � � � اور � �� �� اا�� � � ا�ں � � �� اور  � �

� ا�د �� �� � �ن  ،��ش �� �� �؟ اب � � �� � � �

�  �   ا�د �  �   ��د ��� � ��  �   �ت �   � ��ے؟ د��  ا� �

� �  � اور � ر� ا� ���  ں�� �؟ � �ت � � �ں � � �

� �  ں �� اور � اور دو � �ا� � � �� ڈا ں� اور � �، دو �

�� �ڑا  ��ح �� �ت  ا� ،� � �م دور � ��م دور � � �ڑا � و�ں ڈال د

�  � �ا ں�رے � اور � ؟� ں� �� ا � �� � � ��ڑا ڈا� اور � ��

�  ے� � �د�  �و� ے� � � �� �ت  ��� � �؟د � � ں�é

Page 10: W0114-Ahl-e-Ilm Par Ghalba-e-Zikr Ki Ahmiyat Wala Db/Urdu/All... · 2016. 2. 8. ·  3 ىرو ب. ب : و غ ۂع ا ۂ ا ذ ا ر ا ہ ت ز د فر : او

www.khan

qah.o

rg

8

� وہ ا� ��  � �� � �س ا�اور ا� ان  � ں�� ا� � اور �� 

ان � �� �� � �  ،� ان � � � آہ � � �ا� آم � �ل �ں � �

ان � � �  ںا� آم �� � � اور � �� � � � � �ش! �رے �س �

�۔  � �� �دہ� آم ز � د�� �� �ت � اور �ت � �� � ى�� �

۔ �� � ل ��آہ! ا� وا� دو�وں � 

د دو� � ا� �ن � �و� � � �� �� ر� ا� �ا�  �ت �

��  �� � � �۔ ا� �� � �و� ے� �� �� �ہ اور ��ار � � �

� دل  ں� اس � ان �و� �ن ��ار �� ا� � ا� � ��ارہ �� ر�۔ اور ��

 ۔�� � ا� وا�ں � ��ت � اور � � �� � � ���م ا��  ����۔  �

�  �ھ � �گ �� �� ،� �� � �� ��ر�ں �  ،� � �� �� �

۔�� � �ں � �ان � ا�ق  �آداب اور ا� ا� �  �

ا�ح ا�ق � � �  ا� ا� �  �ورت �� � ر� ا� � ��ر� ا�� ���  � ورت �� ا� � �

�؟ � ان �  ں� �� � � ر� ا� � �� هللا�اد ا �� �؟ � وہ ��

�� و�را اور � � �ء آ� �۔ آج � � �  �� � � �� ى�س �ر

۔  � � �ڑ � �� �  ى�ف �ھ � ��

� �ل � �� � �  ا�م �ا� ر� ا� ���  �ہ �ا� � �ے

��   ا�� � ى� �   ا�  � ا� ��  �   �  �   وہ �   �ے �   ��۔ �د�

��� ��؟ا� � � ��ت � وا� آ�  و� ��،� ادب �د�ا � � � 

�،  � � ا�اد ا� �� � �س �� � �� � � ��� � ر� ا� �

� ان � ا� � � � �� �  �، � ��� � � � �� � �� � ��

é �۔  � � ول�

Page 11: W0114-Ahl-e-Ilm Par Ghalba-e-Zikr Ki Ahmiyat Wala Db/Urdu/All... · 2016. 2. 8. ·  3 ىرو ب. ب : و غ ۂع ا ۂ ا ذ ا ر ا ہ ت ز د فر : او

www.khan

qah.o

rg

9  ا� � �ر �ر� � �اب  ،� �ى�ر � � �ا �� �، � �! ا�د

 � � ول�  اور  � ول� �  ،�  ��  ��   وا� � � �  �  ��  اس

  د � � � ول� � � �� � ا� �ر �� ! � �اس �� � �س �� �ے �۔ 

ر� ��  �رے ا�� � �ت ���  ۔ � ا���د � �� اس � � � د�

� وہ در� ، اس � �  ان �ات � � ا� ا� � �،� � � �س �� ا� � ا� �

� � � �گ �ت  ��� � ر� ا� � ا�� �ت �د� � �� �۔

�  �م � �را �� �� � �  ا� � �د � �س � ر� ا� ���  ��

اس � �  ا� ا� � ،� �� ،� � � � ر� ا� � �� � � ��

؎ ��م � �� � � � � ا� ��

��ق �اواں �د  � �  � � � �  �

��ن ��ں �د�ں � �ن �ں، �  �

 و� �  �ہ � � ��   � � �دت   ا� �  � ر� ا� ��ہ �ا�در ��

�  ،��� � �  �ا� � �� � �  �� � ا� ،آ� آ� � آ�ں �

؎  �   � �رے � اس � �� ادب � � وہ � �ں �� � د�

�  �ب و � � � � � �ب

� �آب � ى� � � � � ان

ے � آ� ا� � � �تك�ت

غ ��� آ� � ۔ �� �� ت� ا� � ں �ؤان آ� ،ت

 ا �   �ب  �د �ن�  �ا  �ا  ا� � � ��  �� � �ن � �  �  �  دے

 ا  م� وہ آ� � � آ� � آ� اور � �� �د� � ا�  � ��ا �ا �� �،

۔ � �� �ا �ا �د �ن� �ب � ا ��

 �� و �ر � �� �دہ�ت � �ر� �ں � � ا� � � ز � ا� � � �

�� ا�م ا��� �� �۔  ز�د� �� � � ا� � ��ے درو�، وہ � 

 �ت � �ن ؤ��� �رى ��  �� س ��� �ا��ر � �ن � اؤ��رى é

Page 12: W0114-Ahl-e-Ilm Par Ghalba-e-Zikr Ki Ahmiyat Wala Db/Urdu/All... · 2016. 2. 8. ·  3 ىرو ب. ب : و غ ۂع ا ۂ ا ذ ا ر ا ہ ت ز د فر : او

www.khan

qah.o

rg

10

 ى� �� �� �� �اور � � � ا � آج �ر �� � � � � � � �� � �ا

� � � � ان � � � ��۔ �ت �  �� � � � �ر �� �، ا� � � ى��

 �، � �ت ان � � �� � � �د ز�� ��ں � �� ى� ىاور � وى�

ا�م  ��� ،� � �ے �ے �ء � ��� � ا� �� �� د ںآ� � ا�

  ىا� ��  �� ادب � � � ے� ر� ا� � ى�ر ��اور ��� � 

� ر� �۔  �ت � ���ہ ا���  ر� ا� ���  �۔ اور ڈا� � ا�

 � ںآ� ى�  اور �   آ� �   �ط �   ان ��    � ے� �  �  ���� 

ا � � � ��ر  �� � � � ے��ر � �� �اب � دو۔ ڈا� �� 

اور ��  �� �ر�ن د ۔ �� � �د �� �� اس � �ت ڈا� �� �

�۔  �� ��  � � � � � ��د

� � ��  � رازذ�  � � ا�  ا� ۔ �� �اد �؟ ا� � �اد � ��� � � ا� ذ� � � � ے� �

�  ��� � ر� ا� � آ�� لذه ه ا به د � ل

ه

ا� ذ� �  � هه ل عه ل

ا� ��  �؟�� �زل � ں� � �ء � � ا� �� ۔ � � �ء �اد ��ء �اد �

 � �ں� �ت ��� � �  �؟�زل �� ںا� � � �� ا� ذ� ��   ا� � 

� �� � �ں  �د � وہ ا� � � �� �ں�� �� ��زل �� �� ا� ذ� اس �

۔ �� �� � �ز  وہ  ��  �ا� �� ان � �م ا� ذ� ر� د ا� �� ��

� �ء �  � ا�ظ � �� �ں، ��� � ر� ا� � ا�� اب �

 � � ��� ��� � �� � ��،� � � �� ��� � �ز � � ��

 ے! ��۔ د��� � � ول� � � ا� �اس � اور �� ا� وا� � �س 

  ��� � وہ �� �ر � � � � �� � ��� � � ا� �� � ا� � ذ�  

éا� ��� � اور و�  وہ �ا� دن �ر� �، �ك � �ر� �، ا� ا� �ر� � � 

Page 13: W0114-Ahl-e-Ilm Par Ghalba-e-Zikr Ki Ahmiyat Wala Db/Urdu/All... · 2016. 2. 8. ·  3 ىرو ب. ب : و غ ۂع ا ۂ ا ذ ا ر ا ہ ت ز د فر : او

www.khan

qah.o

rg

11 �  ،�  ��  �   �ر �� ��  � �  �   �ك ،�  ��   ا�  ا� ���  ،�  �

��� � � �ے � ا�� �۔ �  ں�� �� � اور اس � را� �� ا� وا� �

�� � �� اور � �� �� � �� �ر � �� �  �ا� ا� �� � �� � 

 �اس � �س � � �ر اور � � �ر �� �۔  ��ر ��� � � � � � �ر � ��

�رگ � � �� ��  �� � �ك � �� � اور � � � ا�ظ � � ے�

اس � � � �ر � اس � � � �ر �اد ��� �۔  ��ر ��� �  � � وہ �ر �

�  ىا� � �� د�د �� � ���ز �� ا� ذ� ���  ا� � �ں�  ��  �ت � ��

�� � ��۔  � � �د ى! � � �را �م ا� ذ� ر� � �ا  �دار! �ر�د

�  � ��ں � ا�ر  �� ��؟ �� � � �� �� �   ع ل ا�ه س �  �ء � �� �� �و آء ل

ه خ اور  ال ا�� ر� �و۔ �ز�دہ �س � � � ان �  � ا� وا� آء ك و م

  لتفف ف حاديث لتصوف،ر� ا� �  ��� � �ح � � �اس �� 

۔ �� ر �دہان � �� ز � �ات ا� وا� � � �ء � ��، � �� �

ه خ ال �و  ر� � � �  �  �   ان  ر�،  ا�ط �   ان  �و، ��  اور ۔�

ه ج  � ء ب � و � ال  �ڑ�  �ے  �گ �،   �  ��   �ے  �ں��   �   �م �

 ان � � � � �� ان � �س  ،�ڑ� �  �� � �ڑ�ں ��ے  �� ،

    اس�۔ �   ا�ظ �  ��  ه ج �  �ے  ء ب � و � ال �  �   ��ان �ا

وہ  � �و،� � �و،  ان � دو �ر �� �� ان � �م د� �� � � �ڑ� �

ان � ��ں  ،� �� ��� � ان � �ل  �� � ��ت �د �� � ��

�� �۔ �� � �� د

é

Page 14: W0114-Ahl-e-Ilm Par Ghalba-e-Zikr Ki Ahmiyat Wala Db/Urdu/All... · 2016. 2. 8. ·  3 ىرو ب. ب : و غ ۂع ا ۂ ا ذ ا ر ا ہ ت ز د فر : او

www.khan

qah.o

rg

12

�ے �ڑ�ں � � � � �ا ��ا�ں � �� � �� ا �� �� ر� ا� � �ہ �ا� � ے�

� � ��، � �ان � آ� ��ن � � � � � �ڑ�۔ � � ى�د �� �

  �۔ � �� �ں � ��ڑ��ا�ں � � � � �، �ا � �� � و� آ� � 

۔ ا�ں � � � آپ و�ں ؤ� � � � ��ڑ� �� از � ا ں� � � ��ڑ� �ا

 �ت � �، آپ � ��اق � � �� �، � � ہ� �دى�، وہ  ��� �، 

�  در� � � ر� �ے �۔ اس � � � � � دور � ہ��ش اور � و� � �

�را �� � و� � د�، � �رے �� ��� � � اور  ر� � � � �،دے د

 �رى�  ں��ں � � � � �ے �۔ ان و��� � �� � آزادى � � �اق 

در� � دور �ا � ان � ��  � اور ��� � �۔  � � ا� �ر� � �ر� ا�

�اق  � � ى� �� � آزاد �� � ، وہ �رے �� �� ����  �د � �

�� �  �� وا�ں � ذ� �وا� � اس  � �� �ن۔ � د��ان � � ���

 ��اق � �۔ � اس � �� وا�ں � دو�ں �� �  �� ز�� � �،�� �

� �   �� � دو�ے �� � ر� �ل��ھ د��ب � � �� ڈ�ے � 

�،�   �دا�ں �  �   ى�د ��د��ان  ۔  اب �  ��  �   ڈ�ے �  ��� 

�ا اب  �ڑ � � � � �� �� � � ��ں  �ڑ � �� �� �، وہ ا�

�ڑ�  � � � � �ا�ں � �� ں� � � �ے � �� ا � ان � ؟�� �� �

ان  � �م � �� � �� � � ان � ،�� � ��رہ د �ڑ�آ� �  و� �

! آپ � � � � ں�� اور � � �ے � �� ا � �س �� �� �۔ � ان �

�ؤ � � �� د�ؤ اور � � �، ان � � �� �� �۔ اب ��  � � ں�ڑ�

� آ�! ا� �،  �ر� � ں�� ،وا� �ب �اق اڑار� � و�ں �� ؟�� �

�و � دس  �� �ا ا آد� � � � � � ں۔ � �ے �� ذ� � � ان � � �د

اس �ح � � � ان � ��ں � ��  ،�� � �� � ںدس آد� آد�é

Page 15: W0114-Ahl-e-Ilm Par Ghalba-e-Zikr Ki Ahmiyat Wala Db/Urdu/All... · 2016. 2. 8. ·  3 ىرو ب. ب : و غ ۂع ا ۂ ا ذ ا ر ا ہ ت ز د فر : او

www.khan

qah.o

rg

13  � �ا�� �وہ � ڈا� ر�۔ �  �ں � اور �� وا� ا� �� وا� � � �

 ا�ں � ا� دو�ے اور  �� �� �  � �ن�ا� �ح �� �د�۔ اس �  �اور

ان � �� ا� �؟ � ا� � � �  � � �ڑ� ! �رے �� ��ؤ� ،�� �

۔ �ت � � ىآج �ر � و� � �ڑ�اس � � اس � � � �  �ڑ�

�  � �ے �ڑ�ں � � �� �� ر� ا� � �ہ �ا� � ے� �

ا�ه س را� � ��۔  �، ان � �� �� �و۔ � �ر�ہ �ت � ا� � � ع ل ه ج �ء � �� ��، آء ل �و  �س ا� � �ے �ڑ� � ء ب � و � ال

ه خ اور  ال و

� �  ان � �� � � ر� �� �ا � ا� وا� � �اور  آء ك م

���۔   �درد ان � دل � �رے دل �

دل � � � �� � ا� �ہ �ل ا�  �ب �ل �  وا� �ا ان � � � � دو� ��د � �� د �ں�� 

 ،ڈال دو  ں��  ��ب � ��� �۔ ا ان � � �� �ں ��ت � �ا

،� � � � �ا اس �� �� دو�ا ��ب � �� � � �  �اس � �

  ��   �رش  دو�ں  اور �  ���  �  ��   �ب �   �����،ز� �    ب � �  �  ��

�� � ا� وا�ں � دل  � ا� دل � ؟� � � �� � دو�ے ��ب � ں�

� اور  � �� �د �س ��� �  ���ں �  ان �ء ا� �� �،� �� د

� � � ا� وا�ں �  ��� � ر� ا� � ا�� �ں؟ � �� � � �اب 

رہ � ا� �از� �ے � آج �  � � � آ� وہ � دن ان � �اور �� �  �

�؟ اور اب  �ت اور ا�ص � �م � �دت � ى�؟ � �ر دو �ل � � � �ا

؎  � � �� �م �؟ اس � دل �د � ا� � � � �

��ق �اواں �د � � �  � �  � �

é ��ں � �ن �ں � �ن ��ں �د �

Page 16: W0114-Ahl-e-Ilm Par Ghalba-e-Zikr Ki Ahmiyat Wala Db/Urdu/All... · 2016. 2. 8. ·  3 ىرو ب. ب : و غ ۂع ا ۂ ا ذ ا ر ا ہ ت ز د فر : او

www.khan

qah.o

rg

14

ون �آ �ا � لا تعلت ن ه ه

لذه

ا  ا �� � �ف �� �اور 

ع ل ا�ه س ه ج آء ل ه خ آء ب � � و ال ال و

�  ى�د ن� �آء ك م

  ��  �   �ء �  ��   ر� �   وا�ں  ا� �  �   اور �  �   اور  �ے �� اور

۔� �� �ت � �ڑ�ں � � �� �

ا�ن � �زہ  ��؟ه د هه ج ۔ اور رہ � �� �اب اس � � ا ي لا له و ق به ه ك ان ه ل ه لا

لا ل � �زہ �� ر� �نا� ا ل ه ل ه  � �م �ا �  لا لا ل � ۔  ه ل ه �  لا

؟ �آ �ورت � ا� �زہ �� �� �� �  �اب � �ن� ا ،�زہ �� � �نا

�م � � � � �  � �� اس � اور � � � �� اس و� �اب �� �

 رو �دے اور �س اگ   اور �ل �س  � وہ ��� �د  ى�ر �د � ��م �د

 ى� ى�ن � � �م � ا�� اور ��� �� � � وہ ��� �،  �س � �ا�

 دو�  �وہ �   ا�ڑ� ى�م �   د�س �   ��ں ��   آپ   � �۔ �  � �ا�

 � ���روں � � د � � �د � � اس � ا�ڑ� � �س اگ ��د رو �دے اور 

۔ � �م � ��� �� � ��م �� اور ا� �د �ف اور �د �  �� ��

لا � �۔ �م � �ل � دو اور � �ا � �م � �د �� �� ��� � � ه ل ه لا ل �   ل ه لا ل اور  ا� � �ل � � � لا � ا�ار و��ت � دل � ��۔  ه

آگ  ا�� � � �  � � � � � � �� � ا ا�� � �� 

�  � � ،�� ��  � � ا�رہ �ل � � �ا� � ا� �۔��د ا� � �

� � �رے  ا� �  �،�د ا� آگ � � � � � � �� � د ا� � �

ت � ى�� � � �ں� �ڑا � � ��، �ب ��، ا� �  الله۔ ا�� �د ں�

  وا� �ورہ � �ا  �ت۔ ا� � � � ى� �� � � �گ � � وى� د� �� �،

é ى �� � � ��ق � �� اس � �گ � �ا � �وا� �۔ ��  �د

Page 17: W0114-Ahl-e-Ilm Par Ghalba-e-Zikr Ki Ahmiyat Wala Db/Urdu/All... · 2016. 2. 8. ·  3 ىرو ب. ب : و غ ۂع ا ۂ ا ذ ا ر ا ہ ت ز د فر : او

www.khan

qah.o

rg

15  ا� د � � � �ں�  ا� �� �� �۔ � �ت � �  �� � ��۔ وہ

 � �د ر� ا� � ىا�� �� �ل � ۔ اس �� ��د� �� � � �ا 

� آپ  ے� د �وا� ا�  ى��� �� �  وا� � دو� ى�� � ��د�ہ � 

 � پ � ��آ � ى�� ى�ں، � آد� �� � اور � � آ�� �  � ��

 � دو� آپ � ىآ� �؟ �  ى� � � � � آپ �� ��� �؟ � � 

� � �د�ہ �۔ �  � � �ے �ے ��� ى�� ى� � � � � ى��

�ں  ��د ى� � ا� ى�� �� �ں، اس � � دو� �� � �! � ؤ� �ا

� � ا� �� ��  ۔ � ا� ��، � �ى ذ� دارى �دا� �� اس � �� ا� �

 ،� ���د�د �  ءاو� اس � ا�ب� �ل ��� � � � �و� � � ا� ،�

ا�  � ا� � ں �آپ ا� �۔ � ىذ� دار ان � � ،� �اس � دل �د �ا �د

ا�  آپ � ،�ل � ��� � اے ا�! آپ �رے دل � ا� � �وا� � �

� �را � �م � �� �۔  ،� �  ��

�� � دن �ہ رو� �� � و�ه د هه ج اب ي لا ل له و ق به ه ك ان ه ل ه  �ں۔  ى�ڑ � لا ��  �ح

لا ل آ� � � � روزا� � �� � �� ه ل ه � دن اس � �ہ  ��� � � لا

ا�ل �� � � � � � اس �  �ح � �۔ اب �� � �� �رات �� �د

�� �  � �� � � ا � اور �ا� �� � �، � � � � ں��� آد�

�۔ اب اس �  ر�ا�ل � � �� �� وا�رات دن رو� ���  اس � �ہ �

��  اس � � ا� ��� �  �� � � �� ے� � � ا� �� �� �اب 

رات � ��  �� �ہ �د�� دن اس  �� � ���دے  � � � � � �

 دے دے � � �� �� وا� ا�ل �رو� �ح رو� �� � � ا� اس � �  �

é اور � �� �� وا� ا�ل � � � �� � دے دے �۔

Page 18: W0114-Ahl-e-Ilm Par Ghalba-e-Zikr Ki Ahmiyat Wala Db/Urdu/All... · 2016. 2. 8. ·  3 ىرو ب. ب : و غ ۂع ا ۂ ا ذ ا ر ا ہ ت ز د فر : او

www.khan

qah.o

rg

16

� �� �  � � اس � ڈ� �� � �� � � � ڈ� � �� �

� � �� � اور  � �� � � � � ا� ڈ� �، � � � ى�ڑ ىر� ��

ل � � �  �� � � � � � � �۔ � ا� �� اور � � � ى�ڑ ه لا لا ل اس � � ا�� ��  �ح رو� �� � � ا� �� �� � اس � � �� � � ه

�۔  �د �� � اور � �� �� وا� ا�ل � � � �د �� وا� ا�ل �

��ں آ�ن � � و�دے  �ص و� ا�! � �� ��  � در�ا� � ما��  �� �ت

� ان �  �� �ص و� � وہ ��� �ص � �� � � ا الله� ا ں۔ � �� ��د

دے  �ص و� � � اے �ا! � ��  ما��  � اس �� � �ا �ت ��

 ا �د � �م �، ان � ا� � �ص � �� �۔ � ں� �� � اس �� �،  ن� 

ل ! � اے �� �� �� ا� �� ه لا ل لا �  و� �ا�! � �� �و، � � � �  ه

ل ! ا� � اے �� ��� ؟ر� �� � ى� �، اس � �� د آپ � � � ه لا لا ل  � �دے ر� �ں۔ � � ى� � � ��ت � �،  �� � � ا � � ه

لا � اے �� �� �� � ا� �� و� ��� � ا� � �ور �� �،� ه ل ه لا  ا� �ازو � ا � �� ل  اور ��ں  ��ں آ�ن ر� �ے � �� �، دو

لا ل � ر� دو � �  � آ�ن � ��ں � ر� دو اور دو�ے �ے � ه ل ه �   لا

� � ��ں آ�ن � � اور ��ں  ��� �، اس � وزن �ھ �� �، � � �ا وز�

دے ر� �ں۔  � آ�ن � ��ں � � اور وز�

لا ل � �گ �  �ا ه ل ه � ا� � �  � اس �ر � �� ��لا

�،  ��ں آ�ن � ا� دو� � �، � ى د� � � � ں� �ں،�

 اس � � �� � � � وز� �دہ��ں آ�ن � �� � ز  �� �۔ � � �ا

é� � �  ىادا �ے � اے �ا! آپ � � �� � الله� ا �ش � دے، وہ ا�

Page 19: W0114-Ahl-e-Ilm Par Ghalba-e-Zikr Ki Ahmiyat Wala Db/Urdu/All... · 2016. 2. 8. ·  3 ىرو ب. ب : و غ ۂع ا ۂ ا ذ ا ر ا ہ ت ز د فر : او

www.khan

qah.o

rg

17  �دہ� � اور ��ں آ�ن � ��ں � زآپ � ��ں آ�ن � آج �  �� �

 اب اس � �ل � �ز�ن � ادا �وا ى� � � وز�   اور � د� � ۔��� � �ا

�� � �ا� � �ا آپ � �م � ا� �ا � � �  ��د�۔

ا� ا� � � ا�ن ��ات �� �� � �� � �   اس  ��م �اد ا��ں � � � ى�� اور

 ےا� � � � ا�ں � �اغ � �� ا� � � ،�ش � �ح � � �� �

؎    آ�� � �دا�ر  ��� � � �� �  ۔ � ���اغ � رو� �

ں� � � آ� � درد � � � � و � � دل

ں� ��   �� � �  �ر  �ار  �  � رو�

  � � � �ا �ش �� وا�ں � � � �� �،ا� � � �� �� � �   ؎

�� �ہ ا� �� � وہ � � ا�

�� � در � ��   � �ح �ك 

��  � �رہ �ل �ہ �ا� � � �؟ ا� � ا� �� � � ��ن � در ��

 � ؟� �� ��� � �ا �� ان ا� وا�ں � ر� �، � � � � ر� ا� �

��ں �  �ك � �ں � ان � ؟� �� ر� � اور ان � �� ا� � ءان او�

ا��ں � � ا� � ��؟ ا� �� � � �

 �� ا�آن � � � � ر� ا� ��ہ �ا�در  ا� � � �ہ و�

ا�� �۔ � � � �� �دت � � ا� �ر آ�ں � � � � � �� ا

� اس � � ان  ��� � ر� ا� �ا�اد ا� ��  �� � � � ر� ا� �

 � � اس � �� �ادب � � � وہ � �ں �� � �رے د� ،� �� �ا �

� � ��ر �وم  � آہ! � ا� وا�ں � �� �� ر� ا� � ا�� �۔ � �

۔�وم رہ � � ر� � ا�ن � �é

Page 20: W0114-Ahl-e-Ilm Par Ghalba-e-Zikr Ki Ahmiyat Wala Db/Urdu/All... · 2016. 2. 8. ·  3 ىرو ب. ب : و غ ۂع ا ۂ ا ذ ا ر ا ہ ت ز د فر : او

www.khan

qah.o

rg

18

 �� � �د�ں � � ��۔ د � �� � � � ��� �ہ � ا� ��

اس  �اور � ،� ��م د ا� �ب � ا� ا� �� �� � ا� � ��� �، اور � �

ور� ا�  ر���  �، �ت � � ا� � ، �ا�� ا� � � �� � �� ان � �

� � � �   ��ہ � اس �  �� � �رے �� ىدو� دے د �دہ� � ز ا�� � 

 ں� � � ��� � � ى� ا� � ���۔ ��� �ہ � ا� �� �رٹ �

�ے �ے �ء ان � د�� � ر� ا� � �� �ہ � ا� � ےاور � ى�و

�  ��� � � �� �۔ ا��� �� �ر� � � � �ت � � � �

 � �،� �د � �� �� ےدن � � � � ں� �� � ��ں � رد � � �

ا��  � رات � �اب � ى �ر�، � �� � � ےاور � دن � �

�ہ �  � ر� ا� � ��اور ��� �ہ � آ�ق  ��ر� ا����  ى،��

�   �ا�ں � �� ،�� �رتز ا� � ءان � �ے �ے او�  �� � �ر�

دن ا�ں �  � ۔ � دو�ے � �د � � ان �ء ا� ��د�  ��  ؤ �ا

�� ��   � ��۔ �  ں �ؤ� �ا�ہ � ا��� اور آ� �� �ڑے۔ � ��� 

درد �ے  ��ب � ��ن � اس � ا�ر  ۔ ان ��ان � اس ز�� � � د

؎ �ا�ر 

د�ں  �ور   �  �  ر� �ھ

�ں  و  �  �ف �   �  آر�

�ق � � � �� �� �

ز�ں  � ��ں � �ف  � �

ں�  ر � �ا  � �� �

اں�  � � �

é

Page 21: W0114-Ahl-e-Ilm Par Ghalba-e-Zikr Ki Ahmiyat Wala Db/Urdu/All... · 2016. 2. 8. ·  3 ىرو ب. ب : و غ ۂع ا ۂ ا ذ ا ر ا ہ ت ز د فر : او

www.khan

qah.o

rg

19  ،� � �ن � �م � � � � � �دا�ں � � � �ت � درد �ا �م، � � �

� اس  �۔ د� ى�ا د ى� ا� �� � �  �� اور �� � � ��ف � � را� �

� ��ں آ�ن �ر  � �� �� � وہ آہ ا �� � اور دل � آہ � ۔ � ��� � �

 �� اور ا� � آہ � آہ � ڈرو، �م � آ� � � �م � � ��۔ � ���

؎   �آ �د�  ��۔ � ا� ا د� �را �ل �� ��۔ �م � �ب اور �� �

�� �� ا �خ � � � رو� �

�  �ا  �  ا�  � � �  د�

 � �د �� � �  � �   � ے�  �د ��  � ىآگ �  � �    آہ رىوہ

؟� �ے �

�ام د� � � ذ� � ا��  اور ان � � �� � �ات � ے�ص � � � �� اس �

��  �، ان � �ض �� �ں � ذ� � � �دت � �� � � �� � د

ه لا ن م � ا�ع � �  ء�� ،�ں � � رد� �و، ور� �م وا لا ل د ر ، ل د ره �ں �،  �ں � اس � �م وارد � اور ا� ا� � ورد و و� � � ��ت �

ر�  ا�� � �� ا�ع � اور  ءاس � �� ،�� آ� � �م � اس � دل �

� � ر�، �  � و� �ف �� � � ا��د � ۔ � � ��ت � ا� �

��   ا� �   �ت  � و� ���  �  ��  �   دل  ور�  ر�،  �ور ��  ۔ �

 �� �� � � اس � �� �� �� � � ��� � ر� ا� � ��� رو�

� �   � آ�    �ا �� ��  �   و� � �  �  �   ا� ���  ���۔   �ح �

� ��  ا� �� � � و� �ت � �� وا�ں � � � �د�ں اور � �د

� �، � �ہ � اور ا� �، �� � اور �م �، � �� � � �  � �ں �� �

é �و۔  � �ق �

Page 22: W0114-Ahl-e-Ilm Par Ghalba-e-Zikr Ki Ahmiyat Wala Db/Urdu/All... · 2016. 2. 8. ·  3 ىرو ب. ب : و غ ۂع ا ۂ ا ذ ا ر ا ہ ت ز د فر : او

www.khan

qah.o

rg

20

ر� ا� � ��ا�در � � � ��� �ہ � ا� �� ��� � �ت

ر�، � � ��� اور � � � � �ا �ل �ق  ��� � � ا� � � � �

   �ا �ب ا� ا� �� اور �د �� �� � دے د � �� دو،  �و، �ب ذ� �و، ۔ 

� � دل �ر � �� � � � ا� � � �ا �ل  وا�ں � �س � �ب ا�

� � � دل � ان  ا�� � � اور �ر�ں � � � ا� ا� � �ںدو۔ � ��

�  ںوا� � �� آ� �۔ �ا ا� � �� � � � �ا �ل ��ں � دو � د ��

�      اور �   آ�  � ��ہ  �� �د  �د  ا� ،��   � � ا� �   دو�وں �  �� 

� �د �� �؟ �  �ا�د �� � دو�وں � � � �ا�د �ے �؟ � �د �ا��

 � �ل �� �ؤ �  ��ش �ر� � �  �� � �ا�� اور  دو�وں � د � �ا�د

وہ �  �ا�د ۔� ا��� � � دو�وں � ا� � و�ف � � ��ں � �� ��ز �، 

 �ا � �ا��د ا� � د�� � � اس � �� � � �  �ا��، د �ا�� � �د د

؎  � �ا�� � �د د � � �

� �ا�� � � د �� �ا�� د �

�  �� ا  ا� �  �� �   � �

 �� �ں � ��� � �� � � ا� � �  ا� ��   ىر� � � ا� 

ذ� � �ل  � �م � ر� � � ا� � �� �ت � �ان � د � ��د��

اس �  ا� �� �ت � � ا� ،�ہ �� �ا � �ت � ۔ � ��ور ر�

��  � �ت � اور ا� �ا � �ت � � � � اس � ��� � �ق � �ا�ار 

�ور ر�۔ ى�� �� �ں � ذ� � � ۔ اس �ر� �

 د ��ل �   � ��ص �   �د�ں  �ور �  � ى� �   ذ� �  � 

ا� دو� �  �ت � �د ى۔ � � �� � � �ڑ�ت � و� �ور ر�

 ! آپ � �س ��ت � �ن � و� �؟ �� � �گ � � ��ت �ے، �

éآپ � �  � �� � �، � � � �� �� �ا � آپ � �� �� � � �

Page 23: W0114-Ahl-e-Ilm Par Ghalba-e-Zikr Ki Ahmiyat Wala Db/Urdu/All... · 2016. 2. 8. ·  3 ىرو ب. ب : و غ ۂع ا ۂ ا ذ ا ر ا ہ ت ز د فر : او

www.khan

qah.o

rg

21 �  �و� ا ! آپ � �س ��ں� � ا� � ��ں  � � ں��ں �۔ � ا� �

 � �� � �� و� �� �،  � �س �رے � ںا� � � ۔�ں �ت � � �

۔ � � ا� � ءاور او�� ا�م �ا� �رےاور  � � و� �رے �� �

 اس و� � � � �� � ا ا� �� �ہ �� �  و� ا� ا� و� دے ر� �، 

؎  � �   � �� ان � �� ��، � ا �ن � � اور ا� �� �، ا� ��

�  د��� �  ا� � ��  �ں

� � �ر� � د  ا� � � ��

ذ� �� و� � �ا� ��؟ل ذ� �� و� � �  � �� � ر� ا� �ا�اد ا� ��  �� ه � لا

ل اور � �� � � �� ا�ا� �و � � � ��  لا  �ا� �و � دل � �� � ه

دادا �ت �� ا�اد ا� �� ذ� � � �� �رے �آ�ن � ا� � �ر آر� �۔ 

 �� �� ر� ا� �  � ��؟ �رے � ر� ا� � � �� �،اور دادا

ر� ا�  �رے دادا �� � �� ��  �ر� ا� �� � ا�� �ت ��ى

� �   اور  �؟ �  ��   دادا  �ا�  ا� ��  ��   ��وب  ا� ل ر� ه لا ل لا ؎  �� �� �  �  ��  �ا�  ذ� �� ه

�   ان�  �ا  ��� ا� دل

� � ،� �  ��  ،� � � � �

�   و  آب  ��  � �   ے�  اور

درد دل   درد دل �،  دل �، درد

� ��  ا�  �  ��  � �

é �� ں �د � آ�  �  ��

Page 24: W0114-Ahl-e-Ilm Par Ghalba-e-Zikr Ki Ahmiyat Wala Db/Urdu/All... · 2016. 2. 8. ·  3 ىرو ب. ب : و غ ۂع ا ۂ ا ذ ا ر ا ہ ت ز د فر : او

www.khan

qah.o

rg

22

لا ل � ه ل ه لا ل ى�ر �و � � ��� و�  لا ه ل ه �  ��ں آ�ن �ر� لا

 ا� ��  � آر� اور  را� �   � �اہ لا ل � اور  � ا� و� � ه  ��ر �و

  ،� �ا � دل � ے�ن � � �ش ا� � � لا ل اور  �� � ا� � �ر  �ه

� �  ��� � ر� ا� � آر� �۔ ��� رو� دل � ے� �اس �ن � ذر

 � دو� � �ف �� �، �ا� ��  �، � � ا� ��دل �� � �

؎  ��� �� ��� �،  دا� �� � � ا� وا�ں � دل � و� � � ذرہ دل �

پ  را  ��ش تشۂش

ۂ �خ �آرد  ۂ

ش

شغ � �خ � ��  �طب

 � � �� �ر �ٹ � � � � � ا� �ور �� � ا� � � ىوا�ں � �� ا�

  �� �� �  ان � �� ��ں آ�ن � ا� ا�ر �  ؎

�ں �كآں  ��  �اخ  در

ںآ�  � �� �آ  �

� � ��ں  �� و� اور �د� ،�ا� �دہز ا� �ك ��ں � ا� وا�ں � �

اس � � �م  ��۔  و�ں � �� � ��� ان � � � �د� آ�ن �

۔ � � � و� هللا  ا� �� � � �رے �

ل �  ه لا ل ى�� � �ر �ر � ��� و� لا ه ل ه  ،آ�ن � � لا

:آ� � � �� �� � ��ت � اور ا� �� ��ں آ�ن � �ر �

ل ه لا لا ن له ل� س ل ه اب د ه ا ا4؎

لا ل � ه ل ه   � �دہ � �� اور ا� � � لا   ؎

�ا  � �د  � �دہ �   � �ہ

�� � � �ب� � �� اب  �د

)2313(رقه ، 2/21 :يه لت �ثوب ل� ب باب ،�لصاب ۃمشك ؎4

é

Page 25: W0114-Ahl-e-Ilm Par Ghalba-e-Zikr Ki Ahmiyat Wala Db/Urdu/All... · 2016. 2. 8. ·  3 ىرو ب. ب : و غ ۂع ا ۂ ا ذ ا ر ا ہ ت ز د فر : او

www.khan

qah.o

rg

23 � �دہ  � � ��� � وہ �ہ �� � ا� � ا� � � �ر � � �ں�  

 �ك � ا� �� � � � وہ � � ر� ا� �۔ ��� �ر �� �� � �د

 �دہ �� دو�ا  � ىد� �د � � � � � � �ف � ان � �، �� � �

 � � � � ،� ��زہ د� �د  � � و�ں رواج � � � � ���، � د� �

 � �� � اور  � � �� � اور � � � آرام � � ں� �ے � �� د

�� �ت ��� �ہ  � ے� � �� ا� � �ت� روا �ك � ��ت � ��۔ 

�  � �� �د � د �� ان � ۔ � � � �� ن� � ��ا�ار ا� �� 

ر� دو۔ ��ن ا� � �� � ا � اب ان � � ى��ن �ر ��� � ا ى�د

 � �وہ اس � اس �ب � �ب �، ا�ا�  ��� �ر �� �� �� �م � 

لا ل �  � � �ح � ه ل ه لا ل اور �، ا� � آ�ن �ر ��� �ں� لا ه ل ه لا لا ى�، �ر �دہ � �� � ه ل ه  را� ا� � � ز� ل لا   �۔ � �� �اہ

لا ل �� � ا� �د و�ں � �� � �ں � ا�  � � ا� ه ل ه � و�ں �  لا

؎    � � �ب �� � � �دو۔ �

� � � � � � اس � � ا� ذ�

ا� �ا � �ا�  �� � ر� ا� ���  � آج �� � � �گ اس ذ� � �� � �

 � د �ر� � ن�   � روح � �ز ا� � اڑ�� � �اس �ح �ا� �� ذ� �و

�ر�ں  ر�ر�ں � �� او � �۔ ا�ؤآ� � تان �ء ا�، ا� �ب � �� � �

وا�ں � �دم اور �م اس  هللا� � ا �� �۔ � � ��ں اور �د�ں � �� ا� �

اور  �� ى�� � �، � � ى �ف � ا� وا� �� � د� ى�ں �� � �� د �

�۔ �� �� اس � �اور �را ز�� �دت دے �،  �� �ر �د� ى�

é

Page 26: W0114-Ahl-e-Ilm Par Ghalba-e-Zikr Ki Ahmiyat Wala Db/Urdu/All... · 2016. 2. 8. ·  3 ىرو ب. ب : و غ ۂع ا ۂ ا ذ ا ر ا ہ ت ز د فر : او

www.khan

qah.o

rg

24

ذ� �� � ��  ��  �و� �� � � آ � �� �ف �� �� �، � ذ� �� و� �

ه ل ق ب س � � �ك  ��۔ � د ف ر� ا� � ى�و �ا� ز� �ا� �� � ؎5،ن

ه ل ق ب س � � �  �ح � � �� � � د ف ه ی ؟� � � � ن

ت ذه فه

ه م � له ه د ف

�ڑا  ،� � � �� � � ا� � ذ� � ا� � گوہ � ن

�  ��  � �   �آ��  � ۔ �  �   � �و�  �ت  ا�ظ  �ں � �ر�ه ل ق ب س د ف

ه م �  ن د ف ؟�ن �گ � ن ه ن ي ذه ل

ذه فه ت � ا� � له ه

 � � آد� � ���� � �ا� � �،� � � ،� ��� � � �د

�� �� �۔ � و� � ��م �� �۔ � اس �

 اول �ت �ہ �ا� �ے  ��  ر� ا� � � ا� �� �� � �رہ

�� � اس �ح � �ر  �اور ا � � ��� �رتز و� � ا� � �ور �� �

 � �رك � �ل �ل ڈورے � و� � ا� � � آپ � �و� � د ا� � �

اس  �رتز و� � ا� � � �ر � � � �۔ �ت � � � �د ��آ�� 

�،اور � د � آ�ں � �ل �ل ڈورے � و� � ا� � � آپ � �ح �

�ب  � � آپ � و�! � ا� � ا� � �ر�ل�  �ض � � � �اب � �

� ر�ل �  الله! � � ا� �ں � ا� ���د ار�و� �  ا� � � ر� � ؟� �د

� � �م �  � �ت �۔ ا� �� �ت �� � � �!ں۔ ارے �� ��ب د

 �۔�، �ت �  آ�ت وا� � � � � � � �ت اس د� ،� ���

��� � ذ�  � � �� �ر� ا�  �� �ہ �ا�� �ے � اول 

 �ن �! ��� � � �۔ ا� وا�ں � �ا � � �ك �  �� � � � �و� �

اور � �ا �ا �، اس و� ذ� �� �  �ا � � د�ت �� آ� �ں � � �

تب� :مبوعة ،فص ف دمة ذ ل تعال ،1/389 ، هقيشعب لايان للب ؎5

é

Page 27: W0114-Ahl-e-Ilm Par Ghalba-e-Zikr Ki Ahmiyat Wala Db/Urdu/All... · 2016. 2. 8. ·  3 ىرو ب. ب : و غ ۂع ا ۂ ا ذ ا ر ا ہ ت ز د فر : او

www.khan

qah.o

rg

25 �  ند� � اس و� رو� ور� �� � �ك  �۔ اور �دل و د�غ � �ن � � �

و� �  �۔ � ا� ذ� � � �ہ آ� ��� ند� � اور �� �� ،رو�� ر� �، 

و�  �� ذ� � � ،ا� �گ �ء � � �� �� � ��ب � � �، � �

  ا� �� دے اور � � � � � ور� � و� �� � �ب     ؎

�� ��  �  ��  

 �� � �� � �د�

� � �  ��� � ا�� ر� ا� � �۔ � ى�ور �ح � � � � ا�

�اب  �دہ� ا�اق � ا�ر �� � ز � � ان � � � ى� �ور � � �

�ھ � �، �  � � �ض �ز � ر� � � ا� � � �� � � � �

وہ  � � � وا� آ� ا�اق  � �� � � � � �گ�۔ �ا �  ���

 � �� �، ا�اق � � � �ھ � � � ر� ا� �ى ۔ �ت ���ھ �

� �� روزا� �� �رے �� �۔ �� �ن  ت اس � ��� �۔ �

��� �  ر� ا� � ا�� � � � � � �� د � �� وہ � �

�  �� � �� � � � ا� � � � �، � �م � �� � � � � د�

 ہو� �لڈ �، � � �ر �� ان � ،� �ہ �� � � ں��، � �ہ � �

�  � اور � � � �ر �� ں� �� �� � ��، و � �ر �� ى� ��

�ہ  �ف، � �� �ں � �ا � �ف اور �� �ا � ى�� � � �ہ، �� �لڈ

�  � � �� ۔ و�ں � � �ل ر� � � � � ء��  اس ��� �

دوا ۔ �ا �� رو� � � �

� آ� � � ا�ں � �  ��، ا� ر� ���  ا� � ے�

�ل �، �  � ا�رہ �ل � �م �ر� �ں ��� � � � اب � � �،�وع �د

�ا � اور  � � � � و� � اور � � و� � � � � ان � � �ورزش 

é و� �۔ ��،  در� �ك � �

Page 28: W0114-Ahl-e-Ilm Par Ghalba-e-Zikr Ki Ahmiyat Wala Db/Urdu/All... · 2016. 2. 8. ·  3 ىرو ب. ب : و غ ۂع ا ۂ ا ذ ا ر ا ہ ت ز د فر : او

www.khan

qah.o

rg

26

ت� ۂ� � �� ذ� ��  � � �� ر� ا� � �� و�� �ہ �ا� � ے�

�ا ��� �۔  اور آد� ��� � �اس � � � ،� � � � � ،� �و� �

 � �دن � زؤ� � ر� � �� ن�ف � � د� دل �اور ذ� �� و�   �دہ،

 � �، ا�ں � � � ��ر � ا�و� �ا � �و۔� � �� � � دا�

 اور د�غ � �� �دن �� ىآج � � �،�ح ذ� �ا ا� � � � �  �ا �،

 � � �� �ر� �۔ � � ا�ں � � � � �� � �د� � � � �ور ��

 ذ� � �� د � � دوا�   ��اد ىاور  � اناور �� �را  ؤ� � � � �ب

�س � �۔ � دن � � وہ  �و، � � ��گ �� اور �ب � ��، � آ�

� �   �رے  �د� �ت��،  �� اور �  �   و��  �ے  �ا ،� دم

� �ا  وں� ى� �ں � ان �ا�ں اور ا�ڑ � �۔ اس � �� اور ا� وا� �

 �ن،� �ۂ ا ��۔ � � � ں� ى�� اور ا�ڑ � � ںؤ� ى�� اور ا�ڑ

�۔ �ڈال د � �ہ � ز�� وہ � �� ت�ۂ � � �ۂ �ن اور � � �

ل لا ه ل ه � ذ� � ��لا ل � � ��رے �ر�ں � �� ه لا اور ؤ�ف � � � � ذرا � دا�لا ه

اور  �  �ب � � �ف � �ؤ۔ اس �ح �� � � �� � و� ذرا � ��ل

لا ل ۔ اور �� �� �دہز � �رے � � �ر  و � �ش ��ر �� و� ه

� �۔ ا� � �ر آر � �ا � اور اس  � �رے � � ن� �� ا

ل ذ� � �� �ل �،  ز�ن � � �� اور ا ز�ن � � �� ا� �ر �و � ا� � � 

ا� � ر� �۔ اس �ح درد �  ز�ن � � ر� � اور دل � �هللا ز�ن � �

  �� �� � � �ں � �م � � �� � الله� ا   ؎ é

Page 29: W0114-Ahl-e-Ilm Par Ghalba-e-Zikr Ki Ahmiyat Wala Db/Urdu/All... · 2016. 2. 8. ·  3 ىرو ب. ب : و غ ۂع ا ۂ ا ذ ا ر ا ہ ت ز د فر : او

www.khan

qah.o

rg

27 �د �  از  �  �  ��  �

�� � �  � �  �  � ���   اس  �  ۔  ا� �   اور  �۔  �م �   ا� �  �

  ل لا ج ج   ر� ا� �ا��  � �� وا� �۔ ،� � ��  � � �

و�  ا� � �ر � � وا� � � ل لا ج ج ��ں � �م � � � ا� � 

�� ا� � �م � � � ��� وا� � ا ��� درود � �م �رك � � �

۔ ذ� �وع �� وا� �۔ اب اس � � ل لا ج ج

� �� � �ت � �رت �� � �ارلا ل � � ه ل ه ر�  ى�ر � ذ� � � � �ض �ر� �۔� � لا

لا ل ال ق ن م � � ���  � �ح � � ۃ� � ا� � ه ل ه عه ب س لا �

ل لا ل � � �ار ��  ل اغاغفه ه ل ه دے � � � � � � �  � �ھ ��� لا

 اس  �اب � �� � اس � �ت ��� � اور �� وا� � � � د� �� �۔ 

 �� �  � � ���ۃ �ح  � ۃ� � ر� ا� � ى�ر �� �ث � � 

� � و� ا� �، � � اس ز���ان آ �� د��ان � ا ر� ا� � ا� �� �ا�

 ۔� �وں � ا� �� �ا� � و� ا� �د� �، �� �� � و� ا� ��� �

 اور �ت دو�ں � � �اور  ��� �، � اور و� و� �ر�ں � د��ان ��

 د�   �س � � �� � ��، �  اس �۔ ��� �س  ا� � و�، �� �ا

��   ا� �   د��ان �   ��رگ  �  �ں  �از� ورغ ه ش م اب ش ان � ۔  �فه ش � ا� به  �ر �  �  �   ��ان  اس  �د ،،  �وع ��  �   � �،اس  ا�

   رو ك ب ف �� �� زور � رو� �،  � رو اء � ب ل ا ذ م � ��  � � �� وہ ،

یر �ه ه اس � � ��� د��ان � ا� �ہ �ہ �� � ر� �؟ ر� � ں� فه �ه

�ر � اس  ر��ں۔ �� وہ � � �د �ں � �اب � ا� �به ذ ع ل

é�  �۔ � ت� �� � �ور ��  دل �� � � اس � � � ا�ر � � �

Page 30: W0114-Ahl-e-Ilm Par Ghalba-e-Zikr Ki Ahmiyat Wala Db/Urdu/All... · 2016. 2. 8. ·  3 ىرو ب. ب : و غ ۂع ا ۂ ا ذ ا ر ا ہ ت ز د فر : او

www.khan

qah.o

rg

28

لا ل �س � �ار �� ه ل ه � اس  �۔ � � � � � � � �اب � �، ا� لا

� �  �ف دل � � �� � �، ز�ن � �� دل � � � � آز�� � �

ت ب و ! ف ل ا ي ي له ت ب و ث ه مه لاه ةه ل ل

ذ  � � ۃه ر و  اس � �  �  �ار �ں

لا ل ه ل ه ، � � �� � وہ ��ان زور � � اب لش ك حه ض ف ۔ � د� � �اب لا

م حه ض ذ ا نه ح فه �ه یر �ه ه اس � � � �ں �؟ �؟ت ك

�ں  ا� �آبه ل

دت ر ا ف �  ��� � ر� �ں۔ � �د � � � ذ ةه ح صه به ه اه ش ة صه ثه ي هه م

ذ ة صه  � ،ه اه ش ةه ح صه به ثه ي هه م �  �  ��   اس  �ا �  �  �  اس

ا�  و� وا� ��  اور �ھ � �� � اور �ھ � اور �� � � � اس � � 

؎6اور �� � �۔

� �ار �� � ��� آ�ن �� � � ۃ�  اس ،�  ��  �   � �ح  ز�� �  �  �  � ء�� �لا ل ه ل ه � ��  �� � � � � �� � اور �م ا�� � � �� � � لا

پ  � ��، اس �ح �� ��پچ

�ر �ار �� ��� �۔ اور آ� دس د�ھ تلا ل � ه ل ه  لا

�ھ � � �را ��۔� ا� � و� �ر�ل ا�  � ندر� ن�� � � در�

لا ل روزا� �  ه ل ه �ر �ار �� �  � �� � �� � �� ��  لا تپھ� چ

�پ

� � �� �ہ � ا� � ر� دار � ا� �، وا�ہ �، دادا �، دادى �،�� �، �� �  �را ��۔

� �ار �� � �ھ � � � �۔ �گ � � � �� � � � �اب � �� 

ز�� � � � � �اب � � �۔� ا� روزا� �� � �� � �� � ��� 

 �ار ��� �، ��ار � ر� دار � � د� � �� �ار �  �رتپھ� چ

�پ� � � �� �ہ � 

�� �، �دہ �  � � ا�� �� �ا ر � �� �� �� � �ار ��� �۔

يهمبوعه در��تب لعل،حكه ل بوق ةلأموم من لتابع باب ماع� ،3/200 ،�لاات ۃ�قا ؎6

é

Page 31: W0114-Ahl-e-Ilm Par Ghalba-e-Zikr Ki Ahmiyat Wala Db/Urdu/All... · 2016. 2. 8. ·  3 ىرو ب. ب : و غ ۂع ا ۂ ا ذ ا ر ا ہ ت ز د فر : او

www.khan

qah.o

rg

29  ارادہ ��  آپ �گ اس �  �� �  �ا ،� آج � و�ہ �� �ا و�ہ

� ور� ا� ا�  � � �گ �� � �� ا آپ �گ � ارادہ �� �� ارادہ �

�� روزا�  ۔ ا� �� ��� ى�ر � � � � �� دے � �� � ��

ر�  � � �، � �دہ � � ا� �� � �د ز�� � � �دہ � �� � �

� � ۔ � �ؤ� � � � � � ا� � � ر� � اور �� � � د� �، ا�

لا ل ه ل ه �، � آپ � �  � � �ر � � �� ��  د � ��� �� � � لا

� �   آپ �  ،��   �� � �   آ��  �  �ن ��  �   وہ  اور  ا�۔  �ء ان

ه لا ن م لا ل د ر  آ� � � �� �� اس � � � � ، � ورد و و�ل د ره

  ز�نان � ا�� � �� � ں�� ا� ا� ا� �� وا� � � ا� وا�ں � اور ،��

ے � �� اتك�ت

غ ۔ ��� � ان� �ے �ے �ء � �م ت

�ں، � دل  ��د ن� � �� � � �� � � نآج � � �

� ور�  �� � � وہ � � �ش �� �دہدودھ ز � �� �ں � �ش ا� � � �

ل ��ات آپ  �ا � � ااس و� �� � روح � ى�۔ � � ر� � � ه لا لا ل وا�  �دن ��ش � �ا ز�� ،� ��� �  � ذ� �دوں، � � �  ه

 و� � �رآ� �� ت� ا� ى� ى�  �۔ اس �� وا� �اغ ز�� �،  اور 

۔ � د� � آ� � � آ�ت � �رى ��،

ل اور لل لا ه ل ه � ذ� � �آن �ك � �ت لا �  � ��� � � � كاور � � ا� � � اس � � �ھ � �

�آن � �� �:

ه ذ ربهك ه س تبت ل لاغ ي ته تب هه ي ه �﴿۸ ﴾ رب فه ل قه

غ ل به هال لا لا ه و ه

هذ ه ھ فات ؎7﴾۹﴿ لاغ ي

9-8:ل�م ؎7

é

Page 32: W0114-Ahl-e-Ilm Par Ghalba-e-Zikr Ki Ahmiyat Wala Db/Urdu/All... · 2016. 2. 8. ·  3 ىرو ب. ب : و غ ۂع ا ۂ ا ذ ا ر ا ہ ت ز د فر : او

www.khan

qah.o

rg

30

 ا �رى  � � ى� � � �� الله�ء � ��   � ء� ��   ذ� �  �   ا� وہ ا�ه سه ربهك لا ل ۔ اور � �� � � ا� رب � �م � ذ ه ل ه � ذ� �ں  لا

ه � �� �؟  ھ هذ و فات لا ه ل ه

ا � �، �گ � ر� � �� � � يلاغ لا

�را �ف �آن و � ۔ � � � ى� ى� � � �� �ف �ں � �� �؟ 

 ،ا��، ��� �� � �� � � � ��آن و � ا� �ف ،��د � � ��

 �� � �آ�؟ ا�  ں� �ء اس را� � � ر� ا� � ى��� ا�ر �ہ �

 وہ � � ز �ء ر�� �� � �  اس را� � �، � �دہاس �ف �م � ر�،

��اہ �۔  ا� � ءاو� �� �م �ا �  � �ء اس را� � � �ے �

ا� ا� � و� آ�� د��  ، ��، � �ار رو��و ذا� �� ا ��� � ر� ا� � ا�� �

 اور اس � � �  �ش  �اس � آپ �  ،�� ا�! � ا� و� ��رك � �� �ا

 � اور آپ � � �ش ��� � � آپ � � �� �، ا� آپ � ا� و� ���

�ش ���  ن� � �� � اور ا� آپ � � ا� و� اور�ب � رےآپ � �

 � اب آپ � ��� � � اور آپ � � � آپ � � �ش ��  �� �،

� آہ! وہ  ��� � ر� ا� � ا�� � ۔�� �� � اور � � � �� �

ا�  � � �� �ا ��� اور �   � ز�دہ �آن و�،  � ر� وا� �ت�و � �و! د

ا� آپ � �  ،�� ا� و���ن � �ا � اے ا�! آپ  �� � اس �  �

آپ �  ن��� � اور � � ناور � � �ش ��� � � آپ � �� ا� و�

  ،�   د�  � �اور  �آپ  ،�ب  ا�  آپ �    �� � و�ا�  د� � �  آپ

آپ � � �ش �� �اور آپ � �ب � � ��� �، �ش ��� �،  ن�

�!ر� � ا�از � د� �� آہ �و ا� ا� �  ؟�� �

é

Page 33: W0114-Ahl-e-Ilm Par Ghalba-e-Zikr Ki Ahmiyat Wala Db/Urdu/All... · 2016. 2. 8. ·  3 ىرو ب. ب : و غ ۂع ا ۂ ا ذ ا ر ا ہ ت ز د فر : او

www.khan

qah.o

rg

31 �، � �ا ا�! آپ � �م � �ا  �� � ر� � �  ں�رگ ا� � ا�

را� � � � �گ  � � � د� �۔ آپ د��د � � ��� آپ � �م � ا�

�ں،  �� � آ �� � آپ � �، � �� �ر! ا� � آپ � � �ا � � �

 �رگ ا� � � �م آ�� � � � اس آد�   �� ر� � � � � ں�۔ � وہ

 د� �� ۔ ���د � � ��� ! آپ � �م � �ا � � �ا آپ � �م � ا�ںا� �

� � ذ� � � � ان � �م  آ�� �۔ � ا� ��� �! ذرا اس �ح �� � د

   ز ��� �  ��   ا ا� �دہد� �   �۔  ��آ�  ا� �،   لا ل � ه ل ه  �  لا �  �ھ

�، آپ � �م � �ا �م �، � �ا آپ � �م �  آپ ��م ��  �� � �  ںا� �

۔�ا� � � ر� �د

� �  � � ، ا� �� انا� �� ا� �� دو�  ے� � �

�  ا� وا� � �� �، اس ز�� � ى��ں � � � ��! ��ہ �اب �، د�

 ا� �ڑ � �؟ اب � � �ڑ � � � � �ب! ا� �� �؟ � اس � ا

! ں� � �ا�ں  � �اب د � � �� ��،  �وب  ،�ا� �� � �اب �

 د� ،� �ا ��� هللارے � � ا!�ڑ � � �د � �ٹ � �۔ آہ  � �ڑ � ا�

۔ ا� � ��ن ���� ا� � �، �  ��ا � 

 اس و� � ،�ح � د� �� ��م � � � ا� �ا�  � �ور

�۔ ا�ں   �� ا�� ى� اور �� �ل �� � � ���د �، � د �

ا� �ے �ے ��ں � دے  �� �� ��ں � ے! �ں� � � ا� �

 ��د  ا�  اور  �� ں۔  ا� � � �   � د�ر�  ا�  ��  ے� ں� ��

�ا �۔  � آپ � �� � آپ �ے � �،��ں � ا� �ے ��ں � � ��د

  ا� �� � ي ۔ � �� � ں� � � ا� � ���ں � �ك �،ا�ح  �ه

ھه به � �  ا�ل ���  �آن �ك � لك يهه �  � �� � ا� ��ں �را ل

é

Page 34: W0114-Ahl-e-Ilm Par Ghalba-e-Zikr Ki Ahmiyat Wala Db/Urdu/All... · 2016. 2. 8. ·  3 ىرو ب. ب : و غ ۂع ا ۂ ا ذ ا ر ا ہ ت ز د فر : او

www.khan

qah.o

rg

32

�   ا��، هته ر ه ق به �   �رت � � � �يه �،  �رت � � � هللا�ں �را � 

ي اس � �  �را �ں �۔ � ان � �رت � ۔� ا�ح � ا�ل �� � � ه

� ���۔  �� ر� � � � � ذ� � ا� � ا� �� اب د� � �

۔ �� ��د �� � � � � ہ اور ����� � �ا�! ذ� � �ف �� � �

ذات �ك � �ا �� اس  � �� � ا� ىا� �ر �،ا�! �رے د�ں � ا� وا� �د �

 � �� � � � �� � �ا � ���� اور ا� ��د � � �� �، اس ز��

  �۔ � �� از �ت �� � �� ت� ىاور �ر � �� اس  ز�� ���روں ا�!

 ��� � � ا � � � آپ � �راض ر� �۔ اے �ا! � � � �� ز�� � �

� ��۔ اور �  �� � � � � � � ���� ۔ ا� ا��آپ � �راض � � �� �

 � ںان � � ،اور آپ � � ان � �� � � � ا� �  آپ � د�ا� ءاو�

ان �ں �  � ءا� او� ��� � ��  �� � ا�ق � ا� � � ��� �

 � ں�رے �  د �   دل � آپ ا� دو�ں � � ��� ��� ��  درد  ۔ وہ

�  �   �ب  د �رے ��   �ر ��  ى��  وا� � د�   ز� ��  اے  �رے۔

 �ا�ں � � ا� ،�� زوآ�ن � �ا�ں � �� اور ا� �ا�ں � � �

؎  �اور آ�ت � � �ا� �� د � د� وں��! � �

�  ز� ��  �  د� 

�   �ر ےاے  ��� � ں�� ى��! �   �م  د�  ا�  د� �ف وآ�ت  اور

۔آ� �د�،او�د �، دو�ں � اور � � ���ل � ى�ں � � �، �ر � ںدو�ں �

ه نك نت ل ه ا �ه ا تقب ذ اي ،� لعله ي� رب ه له لا ل لا

مه

� ه خ ع� ل تعال عه � ه ج به ص له

هو ه قه خل

� ك ته

ح حه به ه يار حه ل �

é ز ز ز ز

Page 35: W0114-Ahl-e-Ilm Par Ghalba-e-Zikr Ki Ahmiyat Wala Db/Urdu/All... · 2016. 2. 8. ·  3 ىرو ب. ب : و غ ۂع ا ۂ ا ذ ا ر ا ہ ت ز د فر : او
Page 36: W0114-Ahl-e-Ilm Par Ghalba-e-Zikr Ki Ahmiyat Wala Db/Urdu/All... · 2016. 2. 8. ·  3 ىرو ب. ب : و غ ۂع ا ۂ ا ذ ا ر ا ہ ت ز د فر : او