,'W

so' Y Tit rmrA THIEN HUEBM 03/QD-TNXL

CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VI~T NAMDoc I~p - Tu' do - Hanh phuc

PHltUX~L~vANBANDtN

S6 d~n: ).X.Cgay d~n..j?!.I.~ ./'

Co quan ban hanh van ban: Ii..:::-G-#: .S6 ky hieu van ban:.gd!t;B..(:T.:::-:.(.Y.1.1 Ngay thang van ban: ..'f.:!.~",...

Tham muu y kien xu'ly cua Van phong BQ ph~n/chuyeu vienxu' I ' van ban

~~" ~ ~(t!f2Ii.I/!/( ~) (/

t?dd~~7'~

[~ ~ ~ .__ - __ ,.-__L_N-=ga-<.' Y_: '_' .. _,,_.I._... _. .I-,-2_02_1_,-'--- _j

Duyet lanh dao

, '

1

BQ-YTE CONG HOA xA HOI cnu NGHiA.VIET NAM. . .DQc I~p - TV do - H~nh phuc

Ha N9i, ngay ri{rhrin.g02 ndm 2021S6: f~?mYT-MTc_.7 :_.,_YY-hu~:~~~rh ly ~ .t~chol,rfV ,,'i't\d '1reern,i!LU:6i115 tuoiI,~:.~~·-,:":.~'.-;:..,.",-,-~r'--'I ~~oA, 0"" ~(t.","..\IVi~j~\1;"; ,A, »u..,Iqhh giri: Uy ban phan dan tinh, TP true thuoc Trung irong.I . ' <' J'''u, .,. :IChuy(In: "" ·.. 1

! T h ~.., di h COVID 19 d- f.. hi" ? lai . " f.. di! s6 k:r h:i,~UHS rongt ql gian vua qua, ic . - a xuat en tro ar tai mot so raI ;; ~ ._ __ ,.__ _ " ,

i..--._. ---pliuoTig, nhieu tnrong hop tiep xuc gan voi cac tnrong hop mac benh duoc yeuc§.ub~t buoc thuc hien each ly y tS t~p trung, trong do co nhiSu tnrong hop la treem duoi 15 tuoi. D@tiSp tuc chu dQng cong tac phong, chong dich COVID-19,d6ng thoi dam bao diSu ki~n sinh ho~t an toan, thu~n lQ'icho tre em trong thaigian thvc hi~n cach ly y tS, BQY tS dS nghl,Uy ban nhan dan cac tinh, thanh ph6trvc .thuQc Trung chi d~o cac dan .-vi lien quan t6 chilc thvc hi~n cach ly y tS chotre em duai 15 tu6i vai cac nQidung C\l th@nhu sau:

1. Thai gian cach ly y tS: 14 ngay.

2. D6i tuqng va hinh thilc cach ly y tS:

- D6i vai tre dum 5 tu6i: thvc hi~n cach ly y tS t~i nha rieng khi dam bao du '. "cac yeu duphong, ch6ng dich COVID-19 ..

- D6i vai tre tir 5 tu6i dSn 15 tu6i: thvc hi~n cach ly y tS t~p trung trong 07ngay, sau khi co kSt qua xet nghi~m ba l§.nam tinh vai SARS-COV -2 (I§.n1 khib~t d§.uthvc hi~n cach ly" l§.n2 vao ngay thil 3 va l§.n3 vao ngay thil 7), cho phepthvc hi~n cach ly y tS t~i llha rieng khi dam bao du cac yeu c§.uphong, ch6ng dichCovid-19. Vi~c di chuy@nill cO'sa cach ly y tS t~p trung vS nha phai tuan thunghiem cac quy dpm vS phong, ch6ng dich.

3. Cac diSu ki~n phong, ch6ng dich COVID-19 d6i vai cach ly y tS t,~inhacho tre thvc hi~n theo huang d§n ban hanh kern theo Cang van. nay; co ngumkhoe m~ cham soc va giam sat tre trong su6t thm gian thvc hi~n vi~c cach ly;khang d@nguai gia a cling nha vOi tre. Chinh quySn dia phuong chiu trach nhi~J.l!;theo d5i, giam sat ch~t che, t6 chilc l~y m~u xet nghi~m cho tre va nguai giam sattre it nh~t 3 ngay mQt l§.nva l§.ncu6i cling vao ngay cu6i cling cua thai gian cachly.

4.Uy ban nhan dan cac tinh, thanh ph6 chi d~o:

- Uy ban nhan dan c~p xa, phuOng chi cho phep thvc hi~n cach ly t~i nhasau khi da ki@mtra, xac nh~ dam bao du diSu ki~n cach ly; t6 chilc quan ly, giamsat, thvc hi~n nghiem vi~c t6 chilc cach ly.y tS.t~i nha; giam sat y ts d6i vai tre vanguai cham soc·tre trong thai gian cach ly va sau khi kSt thuc cach ly; t6 chilc thu.gom, v~ chuySn ch~t thai y ts lay nhiSm theo quy dpm.

2'... ,:

- Trung tam kiem soat benh t~t tinh, thanh ph6 hoac dan vi .diroc chi dinht6 chirc xet nghiem SARS-COV-2 cho tre va ngtroi cham soc tre.

Trong qua trinh trien khai thirc hien nSu co kho khan, virong mac, dS nghilien h~ B9 Y tS (Cue Quan Iy moi tnrong y tS)./. ' ~

Nai nlz~n:- Nhtr tren;- PTTg Vii Due Dam (d€ bao eao);.,- Cac thanh vien BCE>QG PCD Covid-19;- Cac die Thtr tnrong;-:,Oie V\lfC\le: TT-KT, DP, KCB;- Cac Vien PasteurNSDT;- Sa Y t~ cac tinh, thanh ph6;- TTKSBT cac tinh, thanh ph6;- Liru: VT, MT.

3

tUEU KIEN DE THUC HIEN cxcn LY Y TE. ..CHO TRE EM DUm 15 TUOI T~I NHA

(kernthea Cong van s6 ~a1/BYT-MT ngay O,{thangOuarn 2021 cuaBr y d)1. f)i~n ki~n v~ CO' SO' v~t chAt, trang thi~t bj:

- La nha a rieng le (nha biet thu, nha a liSn kS va nha a dQClap),- Tnroc cira nha co biSn canh bao nSn do, chu yang: "BJA BIEM CACH LY

Y TE PHONG, CHONG DJCH COVID-19".- Phai co phong each ly rieng, khep kin va tach biet voi khu sinh hoat chung

cua gia dinh. N@unha co nhieu d.ng thi su dung mot t~ng rieng biet dS thirc hieneach ly y t@.Trong nha v~ sinh phai co xa phong rna tay, mroc sach hoac dung dichsat khuAn tay co chua it nhat 60% c6n.

- Phong each ly phai diroc v~ sinh khir khuan sach se, dam bao thong thoangkhi, t6t nhit nen thirong xuyen rna cira s6, han ch@dung diSu hoa (neu dung thi dSnhiet dQ tren 26°C va tang cUCmgthong gio), khong dUng diSu hoa trung tam, h?llch@cac d6 d?c v~t d1Jl1gtrong phong.

- Trong va ngoai cua phong cach ly co thUng dvng rac mau yang co n~p d~y,co d?p chan va co lot rui dvng chit thai lay nhi@m,co dan nhan "cllAT THAI CONGUY CO CmJA SARS-CoV-2".

- Trong phong cach ly co d\lng C\lv~ sinh ca nhan; xo, ch~u dvng qu~n ao cuatre va nguai cham soc tre dS xu ly sa bQ truac khi gi~t s?ch.

- Trong phong cach ly co ch6i, cay lau nha, gie lau, 02 xo va dung dich khukhu&nho~c chit t&yrna thong thuCmg, c6n 70 dQ dS nguai cham soc tre ho~c treduQ'ccach ly tv lam v~ sinh khu khu&nphong hang ngay.

- Phai trang bi d~y du phuong ti~n phong hQca nhan phong, ch6ng lay nhi@mcho nguai cham soc tre va nguai nha (trang ph\lc phong, ch6ng dich g6m kh&utrangy t@,gang tay y t@,giay, kinh bao hQ, ao qu~n) de su d\lng khi c~n thi@t.2. Yen cAn ctAiVOl tre ctU'Q'ccach ly va ngU'o; cham soc tre:

- B~t bUQcphai co nguai khoe m?nh cham soc va giam sat tre trong su6t thaigian thvc hi~n vi~c cach ly. Khong dS nguai gia a chung vai tre trong thai gian cachly.

- Khong ra khoi phong cach ly, khong ti@pxuc vai nguai trong gia dinh clingnhu nhUng nguai khac. Khong ti@pxuc vai dQngv~t nuoi. Bugc b6 tri suit an rieng.

- Huang d~n cho tre va ban than thvc hi~n nghiem cac bi~n phap v~ sinh canhan, deo khAu trang, thuCmgxuyen rna tay ...

- TV thea d5i suc khoe cua tre va ban than. N@uco cac tri~u chUng nghi ngathi thong bao cho nhan vien y t@cip xa.

-Chu dQng v~ sinh khu khu&nphong cach ly, qu~n ao, d6 dung ca nhan va thugom chit thai thea hu6ng d~ t?i ph\ll\lc 1.3. Phai co xac nh~n clla Uy ban nhan dan cAp xii du diSu ki~n thvc hi~n cach ly ytS t?i nha (theo m~u t~i ph\ll\lc 2).

4

Phl} (l}e 1

WONG DAN \1: SINH M(n TRUONG, KHU KHuANTRONG THOl GIAN CACH LY Y TE CHO TRE T~I NHA

I.V¥ SINH KHU KHUAN MOl TRUONG- Thuc hien v~ sinh moi tnrong, khir khuan t6i thieu 2 l~n/ngay tai cac vi tri: San

nha, san khu v~ sinh va b€ m~t thuong xuyen ti€p xuc nhir ban, gh€, thanh giuong, tUqu~ ao, tU lanh, tay n~mcira, b6n c~u, lavabo, voi mroc,...

- Phai lam sach b€ mat, d6 dung, v~t dung tnroc khi tien hanh klnr khuan, Nguoicham soc tre phai duoc huang dful thirc hien va den khdu trang, gang tay khi thuc hienlam sach, klnr khuan b~m~tmoi tnrong.

- Dung dich lam sach va khir trung bang chat tAyrna thong thuong va c6n 70 dQ.Thuong xuyen sir dung c6n 70 dQd~ lau cac b~ m~t cac thiet hi dien, dien ill nlnr congt~c den, di~ukhien ti vi, dien tho~i,... Tru6'ckhi lau phiii t~t ngu6n di~n.

II. KHU KHuAN QuAN Ao, DO DUNG CUA TRE vA NGU01 CHAM SOC-Gi~t rieng qudn aD clla tre.va nguai cham soc tre. T6t nhdt gi~t ngay trong phong

cach ly cua tre.- Tru6'ckhi gi~t, phai ngam d6 viii cua tre va nguai cham soc tre v6'ixa phong gi~t

trong t6i thiSu20 phut.- N~u sir d\mgmay gi~t thi may phiii co ch~dQgi~t (1nhi~t d9 60°C-70°C.

- Phai qudn ao t~i nai rieng, co nhi~uanh n~ng.

, ,.!

5

Phu luc 2MAu GIAy tic NHAN BU BIEU KIEN CO sa VAT CHATTRANG THIET BI DAMBAo cAcH LY Y TE TAl NHA. .

UBND .•.• coscHOAxAHOICHiJNGHiA VIETNAM. . .DQcIiIJ- T1}'do-~phuc

.................... , ~ thting niiTn20 .....s6: /GXN-UBND

GIAyxAcNHANDiJnIlW~aJsav~TrnAT, TRANGTHIEr BI

DAMBAOcACHLYYTET~NHA? "" , -UYB.AN'M{AN"D.AN" •••••••••••••••.••••••••••••••••••••••• _XAC~

LrnONG TIN CHUNGHQvamtre: .HQvamnguOi cbarn95ctre: Dii;\n1ha;ri: ..H 'A chUliYdai dt m . dinh: DiA 1lmi:Qvam .. ~. gJa - ~ .T\:n 1 '01' ! (, -.'4.,~ ~A ~_,1,.ly ..f:-,.LI!'1Clli IaO\.tlOlU~lJl~U1.l1 YU;;J· ..... • .. • .. • .. ·.-·· .. • .. • .. • .. • .. • .. • .. • .. • .. • .. • .. • .. ··~· .. ; .. • .. • ....... ;; .--.'-; ;_-

............................................................................................................................II.NQIDUNG xAc~

Xec nl$lNhl6t;ri djachiIill tIfuc6 dUdifukii;\n~roro-~d:lk 1rnng~ hi&1h\lchii;\narb lyY~ 1tJinhl:1.Lanba6ri&Jgle: (ghiro Ianha ~1in;o'nha6 lifuk&nha6dQc ~).2. TruOC ella nba co bien dtnh 1:00 ~ 00, chit vimg: ''BfADIEM eACHLY Y TE PHONG, CHONG

DICH ffiVID-l9".3. co Jilmg cOChly ri&1g.ldx1J kinva tan bi~ vOikhu sinh~ chung ella gia dinhI sr<h,mg 1 ffing rifug bi~&

fuJ,Ic~cOChlyY~ (d6i vOinhac6 nhifu t§ng). T~nha ~ sinhc6 xa rffingnia tay, nuOC~l$ dung dich~l<hu§ntay c6 chUaitnbfu 6(Jl1o cfu.

4.PIing cahly dut;£~ sinhkhir l<hu§n~se, dam1:00diJng1hmgkbi.5.TrongvangOOiellapmg cahly c61hUngdt,mgnem8u vfIngc6 ~ dfur, c6 d@chlnvac616ttUidt,mgchlthai

Jaynbi&n, c6 dannhan ''CHATrnAI cONGUY aJ cmJASARSCoV-2".6. co <h,mgC\l~sinhcanban; xO, d$dt,mg qu§nooellatrevanguOi cbarn95ctre.7. co <h,mgC\l~ sinhkln'rkhufuuOOi truDng: chl~cayworn, gie]au, xO vachltftynia 1hlng1huOng,dn70 dQ.8. co dfry dUklfu 1rnngY~ gang tay y ~ giay, kfnh 1mll),00qu§npmg, cMng Jaynhiem cho nguOicbarn95c

trevanguOi nha.

NoinMn; CHiJl10I(Ky,ghi hi) tenillilOng ddu)

-lllu: ._