jmtemw BKkv‰v 2017

1

Aranattukara.PO, Thrissur, Kerala-680 618 Ph:Church 0487-2384966

jmtemw

e°w 8

BKkv‰ 2017

]mcnjv _p≈‰n≥

hn.Ip¿_m\ kabwSunday : 6am, 7.30am, 9.30am,6pm

Saturday: 6am, 7.15am,6pm,Monday-Friday : 6am, 7.15am

]qtØmƒ It∏f : Every day 6.15am

Cu e°Øn¬

No^v FUn-‰¿

^m. _m_p ]mWm´p]dºn¬

2389606, 9847231466

amt\-PnwKv FUn-t‰gvkv

^m. Pkv‰n≥ tXbv°m\Øv

9400506150

kn.sdPn≥ tdmkv CHF 2384625

FUn-‰¿

^m≥knkv a™nbn¬

9446621959

^n\m≥kv amt\-P¿

sPdn.-F-^v. s]m∑mWn

9847938298

skI´dn

Pok¨ d∏mbn _lvaIpfw

9526095100

IΩn‰n AwK-߃

tPmbv Iqf. F¬

9446405193

tPmkv t]mƒ

9446459283

sk_n≥ ]q∆Øn¶¬

9961170107

sk‚v tXmakv N¿®v

Web: www.aranattukarachurch.comE.mail:info@aranattukarachurch.com

]Xm-[n-]°p-dn∏ v

CSbi_vZw

sIm®®≥ kwkmcn°p∂p

kwLS\Ifpw,ao‰nwKpIfpw

Juventus 2017IpSpw_ \ho-I-cW [ym\w

aX-t_m-[\ ]n.-Sn. F.

]q¿∆nI¿ hni-an-°p∂ ÿew

Icw ]nSn-°p∂ ssZhw

hnhm-l-Po-hnXw

\n¿Ω-e-am-°m≥

atZgvkv tU

Xncp-k-`m-am-Xm-hn-s∂X

kz¿§m-tcm-]-Whpw

kzmX-¥yhpw

R߃ hc-hmbn

R߃ H∂mbn

R߃ bmXbmbn

C∂t√ BKÃv 15?

Iogm¿s\√n

k¶o¿Ø\w 5 eqsS

kz¿§m-tcm]W Zn\hpw

IpSpw_ Iq´mbva ktΩf\߃

ASn°pdp∏v

Nmbw Nm¿Ø¬

imtemw Iznkv

hn.Ip¿_m\ kabw Sunday : 6am, 7.30am, 9.30am,6pm Saturday: 6am, 7.15am,6pm Monday-Friday : 6am, 7.15am

]qtØmƒ It∏f : Sunday : 6am Every day 6.15am

sNm∆: 6pm s\th\, Bcm[\

jmtemw BKkv‰v 2017

2Rm≥ Ft∏mgpw Aßsb kvXpXn-°p-∂p.

hn. ss__n-fn¬ ]tXy-I-ambn aq∂v kvXoIsf ]cm-

a¿in-°p-∂p-≠v. Ah¿ Ncn-X-K-Xnsb am‰n adn-°p-∂p-≠v. am\-

h-N-cn-X-Øn-te°v BZysØ c≠v kvXoIƒ im]-߃ sIm≠p-

h-s∂-¶n¬, aq∂m-a-Ø-hƒ Ffn-a-tbmsSbpw ka¿∏-WØn-eq-

sSbpw B im]w XpS-®p-\o-°m≥ ian-®p.

BZysØ c≠v kvXoIfpw ssZh-Øm¬ Xnc-s™-Sp-°-

s∏- -h-cm-bn-cp-∂p-sh-¶nepw BZy-am-Xm-hmb l∆m-bn-eqsS Ah-

fpsS A\p-k-c-W-t°Sp \nan-Øw, ]m]hpw ac-Whpw `qan-bn-

te°v IS-∂p-h-∂p (D¬]. 2:16˛17). l∆m Poh-\p≈ F√m-h-cp-

tSbpw amXm-hm-Wv. \∑-Xn-∑I-sf-Ip-dn-®p≈ Adn-hns‚ hr£-

Ønse ^ew Xn∂p∂ Znhkw \o acn-°p-sa∂v ]d-™n-cp∂

ssZh-Øns‚ hm°n-t\-°mƒ k¿∏-Øns‚ (D¬]. 3:4˛5)hm°n-

\mWv BZy-am-Xmhv sNhn-sIm-Sp-Ø-Xv. c≠masØ kvXo hnizm-

k-Øns‚ ]nXm-hmb A_-mlØns‚ mcy kmd ssZh-Øns‚

hmKvZm\w \nd-th-‰p-sa∂v hniz-kn-°m≥ hnkΩ-Xn-®hfmWv.

A\p-k-c-W-t°-Snepw Ahn-izm-k-Ønepw Cu AΩ-am¿

Dƒs∏-s´-¶n¬, adnbw Xs‚ PohnXw ‘CXm I¿Øm-hns‚

Zmkn’F∂v G‰p-]-d-™p ]q¿Æ-ambn Ffn-a-bn¬ ]q¿Øo-I-cn-

®p. adnbw G‰hpw tijvT-amb krjvSn-bm-b-Xn-\m¬ kz¿§-

Ønte°v kwh-ln-°-s∏- p. ssZh-Øn\p amXw sNøp-hm≥

km[n-°p∂ Cu h≥Imcyw ssZhw Ahƒ°p-th≠n sNbvXp.

jmtemw BKkv‰v 2017

3F‚ A[-c-߃ kZm Aßsb kvXpXn-°p-∂p.

ssZh-Øns‚ hmKvZm-\-߃ adn-b-Ønepw ]Xo-£-Iƒ°-∏pdw

\nd-th-dn. “hniz-kn-®-hƒ `mKy-hXn” (eq°m. 1 :45).

adn-b-Øns‚ ico-c-Ønepw Bflm-hn-ep-ap≈ al-Xzo-I-

c-W-Øn\p ImcWw ssZh-Øns‚ henb kvt\lw amX-am-Wv.

AXp-t]mse Ahƒ°p e`n® hnfn-bp-tSbpw B hnfn-°-hƒ

\¬Inb adp-]-Sn-bp-sS kzm`m-hnI kam-]vXn-Iq-Sn-bmWv adn-b-

Øns‚ kz¿§m-tcm-]-Ww. adn-b-Øn¬ tbip-hns‚ amXr-Xzhpw

Aa-tem-¤-hhpw \nXy I\y-Im-Xzhpw kz¿§m-tcm-]-W-Øn¬

FØn-sb-¶n¬ amX-ta, Ah-bpsS A¿∞w ]q¿Æ-ambn hy‡-

am-°-s∏-Sp-I-bp-≈q.

]cn. AΩ-bpsS kz¿§m-tcm-]-W-Øn-cp-\m-fns‚ awK-f-߃

kkvt\lw Biw-kn-®p-sIm-≈p-∂p.

]Xm-[n-]k-anXn

kvIqƒ ]pXnb sI´nS

kap-®bw DZvLm-S\w BKÃv 12\ΩpsS Ac-Wm-´p-Ic ]tZ-isØ hnZym-t£Xw ]pXnb sI´n-

S-Øn-te°v amdp-I-bm-Wv. hnIm-cn-b-®-t‚bpw IΩn‰n AwK-ß-

fpsSbpw A£oW ]b-Xv\-Øns‚ ^e-ambn ]pXnb sI´n-S-k-ap-

®bw ZpX-K-Xn-bn¬ ]q¿Øo-bm-bn-cn-°p-∂p. a°ƒ°v \√ hnZym-

`ym-khpw AXn\v \√ kvIqƒ ]cn-k-chpw D≠m-bn-cn-°-Ww. Xc-

I≥kv sslkvIq-fn¬ anI-hp‰ A≤ym-]I \nc-bmWv ]h¿Øn-

°p-∂-Xv. ]pXnb sI´n-S-Øn-te°v Ip´n-Iƒ amdp-I-hgn Ah-cpsS

hnZym-ebØnepw, ]cn-k-cØnepw B[p-\nI kuI-cy-߃ e`n-

°p-I-bm-Wv. BKÃv 12˛mw XnøXn cmhnse 9 aWn°v tIcf

kwÿm\ hnZym-`ymk a¥n io. cho-µ-\mYv ]pXnb sI´nSw

DZvLm-S\w sNbvXv \mSn\v ka¿∏n-°p-∂p. Iyjn a¥nbpw \ΩpsS

M.L.Abpamb hn.Fkv.kp\n¬Ipamdns‚bpw \nch[n

hninjvS hyIvXnIfpsSbpw km∂nZv[yw DZvLmS\Øn\v am‰pIq´pw.

Gh-tcbpw ]kvXpX ]cn-]m-Sn-bn-te°v kzmKXw sNøp-∂p.

jmtemw BKkv‰v 2017

4

CSbi_vZw

“⁄m\n-I-fpsS hm°v ki≤w tIƒ°p-I.”(-kp-`m-jn-Xw)

BKÃv 15 - kzmX-¥y-Øns‚ Nn¥-Iƒ DW¿tØ≠ kpµc

Zn\w. hntZ-in-I-fpsS ASn-a-Xz-Øn¬ \n∂pw \ΩpsS \mSv kzX-

¥-bm-b-Xns‚ Hm¿Ω! GsXmcp mc-Xob ]uc-t‚bpw A`n-am\w

BImiw ap´p∂ Hm¿Ω-bm-W-Xv. \ap°v kzmX¥yw t\Sn-Ø-

cm≥ PohnXw Dgn-™p-h® F√m cmPy-kvt\-ln-I-tfbpw A`n-

am-\-tØm-sS, BZ-c-thmsS \ap°v A\p-kva-cn-°mw.

`mc-X-Øns‚ Xnh¿Æ ]XmI A¥-co-£-Øn-te-°p-b¿Øn

Cu h¿jhpw BKÃv 15\v kzmX-¥y-Zn\w \Ωƒ BtLm-jn-

°pw. F∂m¬, Xnh¿Æ ]Xm-I-bnse h¿Æ-߃ Hm¿Ωn-∏n-

°p∂ aqey-߃ \Ωƒ Hm¿°m-dp-t≠m. apI-fn-ep≈ Ip¶p-a-

\ndw XymKw, \n w-KX F∂n-h-tbbpw a≤y-Øn-ep≈ sh≈-

\ndw kXy-tØbpw Xmsg-bp≈ ]® \ndw aÆv, kkyPme-

߃ F∂n-h-tbm-Sp≈ _‘-tØbpw kqNn-∏n-°p-∂-Xm-Wv.

Hmtcm mc-Xo-b\pw kXysØ apdp-sI- ]n-Sn®v XymK-a-t\m- m-h-

tØmsS ]Ir-Xnsb kvt\ln-®p-sIm≠v Pohn-°-W-sa∂v Hm¿Ωn-

∏n-°p-∂-Xm-Wv tZiob ]Xm-I-bnse Xnh¿Æ-߃. FXtbm

DZm-Ø-amb Nn¥-bm-W-Xv.

BKÃv 15 - ItØm-en-°¿°p \¬Ip∂ as‰mcp kzmX¥y

Nn¥-bp-≠v. AXv ]cn-ip≤ I\ym-a-dn-b-Øns‚ kz¿§m-tcm-]-

W-am-Wv. Cu temI Pohn-X-Øn-\p-tijw BXva ico-c-ß-tfmsS

]cn-ip≤ I\ym-a-dnbw kz¿§-Øn-te°v FSp-°-s∏- p-sh∂ hnizm-

k-k-Xyw. Aa-e-bmbn P\n-®v, Cu temI-Øn¬ Pohn®,v acn®

Cc´ kzmX¥yw

jmtemw BKkv‰v 2017

5“I¿Øm-hmWv Fs‚ CS-b≥”

adn-b-Øn\v ssZhw Aa¿ØyX \¬In-bn-cn-°p-∂p. kzmX-¥y-

Øns‚ adp-hiw ASn-a-Xz-am-Wv. GXns‚sb¶nepw ASn-a-Xz-

Øn-en-cn-°p∂ hy‡n°v kzmX¥yw A\p- -hn-°m≥ Ign-bp-

I-bn-√. hn. KŸw ]d-bp∂p: “]m]w sNøp-∂-h≥ ]m]-Øns‚

ASn-a-bm-Wv” (tbml 8/34). CjvSap≈ Imcy-߃ sNøp-∂-

hs\ kzX-¥≥ F∂√ hnfn-t°-≠Xv ]ns∂tbm tXm∂ym-

kn-sb-∂m-Wv. ssZhw BK-ln-°p∂ Imcy-߃ sNøm-\p≈

Ign-hmWv bYm¿∞ kzmX-¥yw. AXns\ hnfn°p∂ t]cmWv

]pWyw. Cu A¿∞-Øn¬ ]m]-Øns‚ Idtb¬°mØ ]cn-

ip≤ I\ym-a-dn-b-amWv kzmX¥yw AXns‚ ]q¿Æ-X-bn¬ A\p-

-hn® GIa\p-jy-hy-‡n.

`mc-X-Ønse ssIkvX-hsc kw_-‘n®v BKÃv 15 Cc´

kzmX-¥y-Øns‚ Hm¿Ω-bm-Wv. `mc-Xmw-_-bpsS 71˛mw kzmX-

¥y-Zn\w Btjm-jn-°p-tºmƒ ]cn-ip≤ I\ym-a-dn-b-tØ-

t]mse, hy‡n-I-fpsS kw]q¿Æ kzmX¥yw hgn amXta

Hcp \mSn\v ]q¿Æambpw -kzm-X¥yw ssIh-cn-°m≥ Ign-bp-I-

bp≈q F∂v Hm¿Ω-s∏-Sp-ØpIbmWv. Gh¿°pw kz¿§m-tcm-

]W Xncp-\m-fn-t‚bpw mc-X-Øns‚ kzmX --¥y-Zn\Ønt‚bpw

Biw-k-Iƒ t\cp-∂p.

kvt\l-]q¿∆w

hnIm-cn-b-®≥

^m. _m_p ]mWm- p-]-d-ºn¬

Parish Soccer 2017AcWm-´p-Ic CS-h-I-bnse IpSpw-_-k-tΩf\ tIµ-k-

an-Xn-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ sk]vXw-_¿ amkw 10,17 Xnø-Xn-I-

fn¬ ^pƒt_mƒ a’cw kwL-Sn-∏n-°p-∂p. Hcp bqWn-‰n¬

\n∂pw 5 t]¿ ( ss^hvkv) hoXw AS-ßp∂ Sow BWv a’-cn-

t°-≠-Xv. F√m bqWn-‰n¬ \n∂pw Hmtcm Soans\ Xøm-dm-t°-

≠-XmWv.-

I¨ho-\¿, tIµ-k-anXn

jmtemw BKkv‰v 2017

6“I¿Ømhv FX \√-h-\m-sW∂v cpNn-®-dn-bp-hn≥”

]nbap≈htc,

Cu Ign™ CS-hI Zn\-Øn¬ ‘Poh-Zm\w hr°-Zm-\-Øn-eqsS’\S-∏m-°nb c≠v _lp-am-\-s∏´ kntÃ-gvkns\ \mw BZ-cn-°p-I-

bp-≠m-bn. Ac-Wm- p-Ic CS-h-I°pw Cu ]tZ-isØ F√m-h¿°pw

amXrI \evInb c≠p I\ym-kvXo-Iƒ F∂pw BZ-cn-°-s∏-tS-≠-

h¿ Xs∂-bm-Wv. a‰p-≈-h-sc-°p-dn-®p≈ thZ-\, A\p-Iº F∂nh

]tcm-]-Im-c-]-hr-Øn-I-fn-te°v \sΩ \bn-°p-∂p. ]e IpSpw-_-

ß-fnepw kµ¿i-\-Øn\p t]mIp-tºmƒ thZ-\n-°p∂ apJ-ßsf

Hcp-]mSv I≠p-ap- p-I-bm-Wv. amXm-]n-Xm-°ƒ°v a°-sf-∏-‰n-bp≈ Bi-

¶, Ip´n-Iƒ°v ]T-\-Øn-ep≈ Bi¶, Ahn-hm-ln-X-cmb sNdp-∏-

°m¿, tcmK-Øm¬ IjvS-s∏-Sp-∂-h¿ Aßs\ ]e-hn-[-Øn-ep≈

thZ-\-I-fn¬ a\p-jy¿ he-bp-∂p.

Ip´n-I-fnepw apXn¿∂-h-cnepw ssZhmi-bXzw \nd-tb-≠Xv

C∂ns‚ henb Bh-iy-am-Wv. Ah-cnse sNdnb sNdnb \∑-Iƒ

t]m’m-ln-∏n-°-s∏-S-Ww. \Ωƒ H∂v i≤m-ep-°-fm-bm¬ Nne-

t∏mƒ Xn∑-bpsS `oI-cXIƒ C√m-Xm-Ipw. elcn°pw aZy-Øn\pw

ASn-a-s∏-´ncn-°p-∂-hsc c£-bpsS hgnsb \S-Øm≥ Gh¿°pw

km[n-°s´ F∂v Biw-kn-°p-∂p. kzmX¥yZn\-Øn-t‚bpw kz¿§m-

tcm-]W Xncp-\m-fn-t‚bpw awK-f-߃ t\¿∂p-sIm-≠v.

kvt\l-]q¿∆w

sIm®-®≥

^m. PÃn≥ tX°m-\Øv

kvt\l-Øns‚

Icw tIm¿°¬

jmtemw BKkv‰v 2017

7I¿Ømsh Aß-bn¬ Rm≥ Bi-bn-°p-∂p.

]p©n -cn -sb Hcp Xncn -sh -´ -tØm-S -mWv hn.

A¬t^m≥kmΩ D]-an-®-Xv. icn-bmW,v ]p©n-cn-bpsS Xncn-

sh-´-Øn¬ \S-t°-≠-h-cmWv \mw. inip-°-fpsS \njvI-f-¶-

amb ]p©ncn Hcn-°epw \ΩpsS lrZ-b-Øn¬ \n∂p- am-bp-I-

bn-√. a\- n\pw ico-c-Øn\pw Dt∑jw \¬Ip∂ DØa

Huj[amWv ]p©ncn F∂v ]d-bp-∂p. C-t∏mƒ Aß-s\-

sbmcp Zn\hpw \Ωƒ BN-cn-°p-∂p≠v. tUm. aZ≥ ISm-cnb

F∂ C¥y-°m-c-\mWv Nncn-Zn-\-Øn\v XpS°w Ipdn-®-Xv. kam-

[m-\hpw kmtlm-Z-cyhpw Iq´m-bvabpw hf¿Øp-hm≥ Nncn°v

A]m-c-amb Ign-hp-s≠∂ Nn¥-bmWv AXn-\p -]n-∂n¬. a\-

nse kt¥m-jhpw kam-[m-\-hp-amWv apJØv ]p©n-cn-bmbn

hnS-cp-∂-Xv.

F√mw ip`-ambn apt∂m´v t]mhp∂p F∂-Xp-sIm-≠√

Nne a\pjy-sc√mw kZm ]p©n-cn-°p-∂-Xv; Pohn-X-tØm-Sp≈

\ne-]m-SmWv AXn-\-hsc klm-bn-°p-∂-Xv. Hmtcm Znh-k-

tØbpw Kuc-h-tØm-sS-b√ adn®v ]p©n-cn-tbmSpw IrX-⁄-

X-tbmSpw IqSnbmWv kzoIcnt°≠Xv. ]c-kv]cw ]p©n-cn-

°mw. ]p©ncn A]-cs‚ Pohn-XsØ ]Im-i-]q-cn-X-am-°pw.

Uo°≥ tPmk^v ssIX-°p-f-Øv.

]p©ncn

jmtemw BKkv‰v 2017

8

2 _p[≥ sk‚ v tPmk^v It∏f˛eZo-™v, s\mth\

3 hymgw tcmKn-Iƒ°v Ipº-kmcw Ip¿∫m\

4 sh≈n hnbm-\n tU ˛ sshZoI a≤yÿ Xncp-\mƒ

5 i\n Un t]mƒ It∏f, eZo™v s\mth\

12 i\n kvIqƒ ]pXnb sI´nSw DZvLm-S\w

13 Rmb¿ 4.30 pm hn. Ip¿∫m\

5.30 pm - 8.30 pm [ym\w. hnjbw IpSpw_w

^m. tPmk^v ]pØ≥]p-c-bv°¬ O.F.M. Cap

15 sNm∆ amXm-hns‚ kz¿§m-tcm-]W Xncp-\mƒhn. Ip¿∫m\ 6.00 am, 7.30 am, 6.00 pm

28 Xn¶ƒ bph-P\ Zn\w Juventus 2K17 9.30 am. - 4.30 pm

hn.AKkv‰n≥

CS-hI ssZhm-e-b-Øn¬ (August)

]Xn\n[ntbmK Xocpam\߃1) ap∂v amksØ kpXvXyl¿amb tkh\w sNbvX

ssI°mc≥ in. sk_mkv‰y≥ XcI\v hnImcnb®≥ ^m._m_p

]mWm´p]dºn¬ AssIXeamb \µn t\cpIbp≠mbn. ]pXnb

\SØp ssI°mc\mbn io cmPp FephØn¶¬ N¿Pv

Gs‰SpØp(14/05/2017)

2) CShIbnse k∂ykvX¿°v kuP\yambn Hcp ]cn]mSn

\SØphm\mbn sk‚ v tacokv, sk‚ v sk_mkv‰y≥ F∂n

lmfpIƒ \¬Im≥ Xocpam\n®p

3) ]pXnb ssI°mc≥amcpsS ]m\ente°v 23 t]cpsS

t]cpIƒ \n¿tZin®p.

4) 2017 P\phcn Xncp∂mfns‚ IW°v I¨ho\¿ io. jn_p

Im™ncØn¶¬ AhXcn∏n°pIbpw tbmKm\paXntbmsS

]mkm°n.

5) cp]Xbn¬ sXc´v ka¿∏n°m≥ Bhiyamb IW°pIƒ

tbmKm\paXntbmsS ]mkm°n.

6) ]qtØmƒ It∏fbnse Du´pXncp∂mƒ IW°v I¨ho\¿

io ^m≥kokv tXdm´n¬ AhXcn∏n®p. tbmKm\paXntbmsS

]mkm°n.

Fs∂ hnfn-°p-I. Rm≥ adp-]Sn \¬Ipw.(sP-d-an-b)

jmtemw BKkv‰v 2017

9I¿Øm-hns‚ kvt\lw Hcn-°epw AkvX-an-°p-∂n-√. (hn-em-]-߃)

01/08/2017 sNm∆ 4.00 pm kvt\l-\n[n

02/08/2017 _p[≥ 4.00 pm amXr-kwLw

04/08/2017 sh≈n 5.25 am Xncp-lr-Zb k`

06/08/2017 Rmb¿ 6.00 am Z¿i\ Ip¿_m\

06/08/2017 Rmb¿ 8.30 am IpSpw_ Ip´mbva tIµkanXn

09/08/2017 _p[≥ 4.00 pm ^m≥kokv°≥ Aflmb k`

12/08/2017 i\n 3.30 pm AįmckwLw

13/08/2017 Rmb¿ 8.30 am ]Xn\n[n tbmKw

13/08/2017 Rmb¿ 10.45 am ko\n-b¿ kn.-F¬.-kn.

13/08/2017 Rmb¿ 10.45 am Kmb-I-kwLw

20/08/2017 Rmb¿ 8.30 am GtIm-]-\-k-anXn.

20/08/2017 Rmb¿ 10.45 am sI.-kn.-ssh.-Fw

27/08/2017 Rmb¿ 10.45 am aXt_m[\w

Rmb¿ 9.00 am Fkv.-hn.-Un.-]n.

sNm∆ 6.00 pm ]m¿∞\ Kq∏v(]pcpj≥am¿)

hymgw 3.00 pm ]m¿∞\ Kq∏v(kvXoIƒ)

i\n 8.00 am enPnb≥ Hm^v tacn

Rmb¿ 4.00 pm Pokkv bqØv(Boys)

i\n 5.30 pm Pokkv bqØv(Girls)

kwL-S-\-Ifpw ao‰nw-Kp-Ifpw

jmtemw BKkv‰v 2017

10hnth-In-I-fpsS A[cw Adnhp ]c-Øp-∂p.

IrXPvRX

sa¿hn≥ (tacn°p´n) 27 hbkv

ImSpIp‰n NndΩ¬ tPmkv^n≥ & amØ®≥ ZºXnIfpsS aIfpw,

AcWm´pIc NndΩ¬ A√n & t__n ZºXnIfpsS aI≥ __ns‚

`mcybpamb sa¿hns‚ \ncymWØn¬ A\ptimN\w tcJs∏SpØpI

bpw kwkv°mc I¿Ωßfn¬ ]¶v FSp°pIbpw sNbvX

AcWm´pIc CShIbnse F√m IpSpw_mwKßtfmSpw, ]mh\mXva

tIm¨sh‚nse F√m knkv‰¿amtcmSpw arXkwkv°mc ipiqj

\n¿∆ln® AcWm´pIc ]≈n CShI hnImcn _m_p

]mWm´p]dºn¬ A®t\mSpw, kam[m\ ktµiw \¬Inb InUv\n

^us≠j≥ sNb¿am≥ tUhnkv NndΩe®t\mSpw a‰v F√m _\v[p

anXmZnItfmSpw RßfpsS hn\oXamb IrXPvRX Adnbn°p∂p.

tPmkv n≥ & amØ®≥NndΩ¬ lukv

C≥^‚v Pok v ]≈n CShI

ImSpIp‰n

GdWmIpfw cq]X

A√n & t__nNndΩ¬ lukv

tI¨sh‚v tdmUv

]mh\mXva IpSpw_ Ip´mbva

AcWm´pIc

jmtemw BKkv‰v 2017

11DØ-a-bmb `mcy al-Ømb A\p-K-l-am-Wv. (]-`m-j-I≥)

Payments Receipts

May 2017

kmºØnI ImcymebwSt. Thomas Church, Aranattukara

News Paper 205.00Prathinidhi Yogam tea 700.00Salary &Allowance 57384.00Francis Allowance 8400.00Printing & Stationary 8363.00T.A 1500.00REPAIRINGMason works 3600.00Speaker Stand 5610.00J.C.B 29410.00Electrical repairing &Fitting charges 24356.00Cemetry concrete work 18250.00St.Mary’s capela Trss work 25765.00Leak proof fittings 4345.00

Electricity bill 23443.00Candles 1050.00Founded Mass 1000.00Cemetry Cleaning 24450.00Palavaka 3000.00Pious articles 1975.00Catechism(Gift) 11325.00Band Lilly thirunal 5000.00Printer toner refilling 350.00Painting Grotto 5500.00Fire Works 9050.00Gass charges 667.00T.H.S advance 35000.00Grotto thirunal Exp. 23176.00

Opening Cash Balance 4982.00Light, Fan,Video 15000.00Building Rent 3117.00Bell, Kuzikanam 4500.00Sunday Collection 159816.00Donation(Renovation) 1873489.00Donation 5000.00Bank interest 173.00Thiripanam 25680.00Pathavaram Church Fund 3150.00,, to Seminary 2625.00,, Old Father’s welfare Fund 1050.00,, Marriage Poor Fund 1575.00Kudumba diary 120.00Vehicle rent 1650.00Kallara 150000.00Church Bhandaram 46990.00Sacred Heart Capela 1050.00St.Mary’s Capela 3790.00Vincent de Paul Capela 370.00St.Joseph Capela 3260.00St.Sebastian Capela 2675.00Mathrumandapam 4680.00Grotto 2480.00Specified Sunday collection 163800.00Nercha Lilly Thirunal 17155.00Good Friday way of the crossThattupirivu(Holy Angel Unit) 2400.00Old article sold 1500.00Band advance return 11000.00Grotto Thirunal 3000.00Advance from St.Antony Chapel 3649.00Advance from St.Antony Chapel 53278.00

jmtemw BKkv‰v 2017

12F‚ A[-c-߃ kZm Aßsb kvXpXn-°p-∂p.

-

kvt\l-kva-c-W°v69˛mw Nc-a-hm¿jnIw

Nn‰ne∏n≈n

Ip™m∏p

Hutk∏v tZh n

Nn‰ne∏n≈n

Ip™m∏p tZh n

`mcy sIm®padnbw

7˛mw Nc-a-hm¿jnIw (30˛7-˛2017)

acWw : 30˛7- 2010

RßfpsS PohnXØn¬ R߃°v F∂pw hgnIm´nIfmIWta.

sk‚v tPmk^v bqWn‰v ]Sn™mdßmSn

jmtemw BKkv‰v 2017

13F√mw krjvSn-®Xv I¿Øm-hm-Wv. (]-`m-j-I≥)

C.S.B SB 913010.00South indian bank SB 500000.00

T.H.S Construction(CSB&SIB) 1000000.00Advance repaid toSt.Antony Chapel 53278.00UPS purchasing 76890.00Intercom Exp. 11120.00CCTV Expenses 25000.00Cash in hand NilC.S.B SB A/C 398190.00South Indian Bank SB 1888662.00C.S.B FD 200000.00

3986014.00 3986014.00

May 2017

2,18,133.00

sk‚v B‚Wokv It∏f, ]qtØmƒ

2,18,133.00

Receipts Payments

Salary &Allowance 11000.00Cleaning 1112.00Electricity Bill 1929.00Repairing 55433.00Cooly 18555.00Thirunal Nercha 293.00Fire works 950.00Stationary 1200.00Painting 30000.00C.S.B SB A/C 91308.00Advance to Church 3649.00Cash in hand 8505.00

Opening Balance 330.00Sunday collection 10926.00Nercha 59267.00Thiripanam 1540.00Road side Bhandaram 24720.00LIght & Fan 500.00Coconut sale 8250.00C.S.B SB A/C 112600.00

jmtemw BKkv‰v 2017

14I¿Ømhv FX \√h-s\∂p cpNn-®-dn-bp-hn≥

Payments Receipts

June 2017

kmºØnI ImcymebwSt. Thomas Church, Aranattukara

News Paper 205.00Salary &Allowance 61784.00Francis Allowance 9200.00Printing & Stationary 3150.00T.A 2560.00REPAIRINGMetal 4550.00Cement 11825.00Window Glass Fitting 300.00Cemetry Concrete Work& Cooly 34920.00J.C.B Rent 2635.00Auto charges 200.00LEDbulb fittings 580.00Cupboard work 7200.00Pedals fan fittings 2250.00Waste pit work& cooly 16600.00Old roof Tile 2400.00

Electricity bill 26308.00Candles 1500.00Founded Mass 538.00Gas charges 593.00T.H.S Construction(SIB) 500000.00Advance Repaid toSt.AntonyChapel 3649.00Catechism students Gift 4700.00Telephone 1300.00Diesel&Petrol 6775.00Cleaning 9512.00

Light, Fan,Video 18100.00Building Rent 26962.00Bell, Kuzikanam 6700.00Sunday Collection 151400.00Specified Sunday collection 210267.00Bank interest 16072.00Thiripanam 11725.00Pathavaram Church Fund 5100.00,, to Seminary 4250.00,, Old Father’s welfare Fund 1700.00,, Marriage Poor Fund 2550.00Kudumba diary 180.00Vehicle rent 5400.00Church Bhandaram 46890.00Sacred Heart Capela 818.00St.Mary’s Capela 5305.00Vincent de Paul Capela 970.00St.Joseph Capela 3460.00St.Sebastian Capela 2985.00Mathrumandapam 5429.00Grotto 3540.00New Vehicle costbalance rerurn 1808.00

C.S.B SB 50000.00South Indian bank 500000.00Fixed Deposit 433389.00

jmtemw BKkv‰v 2017

15F‚ A[-c-߃ kZm Aßsb kvXpXn-°p-∂p.

Catechism 8930.00Electro Plating 2000.00Youth Meet 3950.00T.H.S advance return 10000.00Advance Vehicle Body Bldg.Expenses 50000.00Diesel, Travelling, RgistrationExpenses 2650.00Gtotto Thirunal 450.00Cash in hand 3635.00C.S.B SB A/C 716343.00South indian Bank SB A/C 1808.00

1515000.00 1515000.00

June 2017

50026.00

sk‚v B‚Wokv It∏f, ]qtØmƒ

50026.00

Receipts Payments

Salary &Allowance 12500.00Palavaka 780.00C.S.B SB A/C 33785.00Cooly 1950.00Cash in hand 1011.00

Opening Balance 2704.00Sunday collection 10735.00Nercha 3659.00Thiripanam 1185.00Road side Bhandaram 26494.00LIght & Fan 1600.00Advance return tochurch 3649.00

jmtemw BKkv‰v 2017

16th≠mØ Imcy-ß-fn¬ Xe-bn-S-cp-Xv. (]-`m-j-I≥)

]mh\-kva-c-Wbv°v

Bfqcv ]pfn-°≥ Nm°pÆn

tem\Bfqcv ]pfn-°≥ tem\

`mcy adnbw P\\w acWw30˛07˛1910 16- 08- 1986

P\\w acWw13- 11- 1918 07- 08- 2002

Bfqcv ]pfn-°≥ tPmWn

dntPmbv

P\\w acWw16˛01˛1976 27˛09-˛2015

sk‚v B≥kv bqWn‰v, emeq¿

jmtemw BKkv‰v 2017

17

SSLC

Plus

Tw

o2016

-201

7 h

¿j

Øn¬

SSL

C &

PLUS

TW

O ]

co£

bn¬

^pƒ

A+

hmß

nbh

¿

Ange

l Jos

eNi

xon

N.T

Hith

a Ji

juNi

mm

i Jos

hy

Don.

J.M

Reub

en J

osRo

han

Jose

Nim

my

Fran

cis

Harit

ha J

ijuNi

ya F

ranc

isM

ariy

a.M

.S

Jess

ica

Jem

my

Jism

y Jo

yLi

zma

Saju

Cat

herin

e Si

mon

Ang

elin

Jos

hyA

mis

ha R

ose

Ishi

ka P

aul

jmtemw BKkv‰v 2017

18Fs∂ hnfn-°p-I. Rm≥ adp-]Sn \¬Ipw.(sP-d-an-b)

Juventus 20172017 BKÃv 28˛mw XnøXn Ac-Wm-´p-Ic CS-h-I-bnse bph-P-\-

߃°mbn Hcp kwKaw \S-°p-I-bm-Wv. \ΩpsS CS-h-I-bnse 15

\pw 35 \pw at≤y ]mb-ap≈ apgp-h≥ bph-P-\-ßfpw ]s¶-Sp-°p∂

Cu kwKaw Hcp NcnX aplq¿Ø-am-Ip-sa∂-Xn¬ kwi-b-an-√.

CXns‚ hnP-b-Øn-\mbn ssZh-tØmSv \ap°v ]m¿∞n-°mw.

bphXzw Pohn-X-Ønse G‰hpw I¿Ω-\n-c-X-amb Ime-L-´-am-

Wv. Bbp- n-\n-S-bn¬ \S-°p∂ Ht´sd ][m-\-s∏´ Imcy-߃

Hcp hy‡n-bpsS Pohn-X-Øn¬ Ac-tß-dp-∂Xv Cu ka-b-Øm-W-

t√m. ]ecpw D∂-X-]-T\w Bcw-`n-°p-∂p, D∂-X-]-T\w ]q¿Øn-bm-

°p-∂p, tPmen kºm-Zn-°p-∂p, PohnXm¥ p Xnc-s™-Sp-°p∂p,

a°ƒ P\n-°p∂p, DØ-c-hm-Zn-Xz-s∏´ PohnXw Bcw-`n-°p-∂p.

Aßs\ ]eXpw Zo¿Lh¿j-ß-fnse ]m¿∞-\bpw ]T-\hpw

e£y-Øn-se-Øp-∂Xv Cu Ime-L- -Øn-em-Wv. mhn PohnXw tim -

\-am-Im-\p≈ ASnØ-d-bmWv bph-Xzw. Cu Ime-L- -Øn¬ Aev]w

Ai-≤-tbm, Ahn-th-Itam kw`-hn-®m¬ AXv PohnXw apgph≥

tXmcmØ IÆocn\pw XocmØ \jvS-Øn\pw Imc-W-am-Ipw. hnth-

I-tØ-°m-f-[nIw hnIm-c-ß-fmIpw Cu Ime-L-´-Øn¬ bqhXo

bphm-°sf kzm[o-\n-°p-∂-Xv. s]s´-∂p≈ Bthiw amX-amIpw

]e-Xn-t‚bpw ASn-ÿm-\w. ssZh-tØ-bpw, aXm-]n-Xm-°-tfbpw Kpcp-

`q-X-tcbpw [n°-cn®v ]e-Xn-t‚bpw ASn-a-I-fm-Ip∂ \nc-h[n bph-

P-\-ß-fp-≠v. Juventus 2017 s‚ B]vX-hmIyw ]Xo-£m-\n¿`-c-am-

Wv. AIM THE HEIGHTS WITH GOD ssZhsØ IqsS \ndpØn

D∂Xßsf e£yw hbv°p-I. C∂v bph-P-\-߃°n-S-bn¬

]e¿°pw sNdnb e£y-ß-fm-Wp-≈-Xv. s]s´∂v ]W-ap-≠m-°p-I,

s]s´∂v tPmen Is≠-Øp-I, s]s´∂v kuµcyw h¿≤n-∏n-°p-I,

s]s´∂v Iq´p-Iq-Sp-I, ssZhsØ am‰n \n¿Øn A\ym-b-Øns‚

hgn-bneqsS sNdnb e£y-߃. \ap°v th≠Xv ssZhsØ IqsS

\n¿Øn \ymb-Ønt‚bpw \oXn-bp-tSbpw hgn-bn-eqsS D∂-X-amb

jmtemw BKkv‰v 2017

19

aX-t_m-[\ ]n.-Sn. F.

P\-d¬ t_mUn ˛ Pqsse 30\vA≤ym]-Icpw amXm-]n-Xm-°fpw AXoh i≤-tbmSpw Xmev]-

cy-tØmSpw IqSn Ip´n-I-fpsS aX-t_m-[\ ]cn-io-e-\-Øn¬ ]¶m-

fn-I-fm-tI-≠-Xm-Wv. k`-bpsS ASn-ÿm\ XXz-ßfpw hnizm-k-hpw

ssIam-dp-∂-Xn-emIWw IqSp-X¬ i≤. Ip´n-Isf aX-t_m-[\ ¢mkp-

I-fn¬ apS-ßmsX ]s¶-Sp-∏n-°m-\pw, ssZh-`-‡n-bnepw hnip≤

Ip¿∫m-\-bnepw tN¿Øv \n¿Øm\pw amXm-]n-Xm-°ƒ°m-I-Ww.

Pqsse 30 mw XnøXn Cu h¿jsØ ]n. Sn. F. P\-d¬ t_mUnbpw

skan-\mdpw kwL-Sn-∏n-®n-cn-°p-∂p. D®-Xn-cn™v 2.00 aWn°v F√m

amXm-]n-Xm-°fpw FØn-t®-c-W-sa∂v Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p.

IpSpw_ \ho-I-cW [ym\w BKkv‰v 13\v

IpSpw-_-߃ k`-bpsS ASn-ÿm\ ine-bm-Wv, Km¿lnI k`-

bmWv F∂n-ßs\ \Ωƒ hnti-jn-∏n-°m-dp-≠v. IpSpw_ _‘-

ßfpw A∏\pw AΩbpw a°fpw XΩn-ep≈ sFIy-hp-amWv k`-

bpsS sFIy-Øns‚ ASn-ÿm-\w. IpSpw-_-߃°v e`n-°p∂

ssZhoI A\p-K-l-߃ \-Ωƒ Xncn-®-dn-b-Ww.

IpSpw_ \ho-I-cW [ym\߃ \bn°p∂

sshZnIcn¬ Gsd ]knZv[\mb

^m. tPmk^v ]pØ≥]p-c-bv°¬ O.F.M. Cap BKkv‰v 13\v (Rmb¿) FØntNcp∂p

4.30\p≈ hnip≤ Ip¿∫m-\-°p-ti-jw 9 aWn-hsc [ym\-

Nn-¥-Iƒ ]¶p-sh-°pw. Gh-tcbpw kzmKXw sNøp-∂p.

e£yw. AXn\m-hiy-amb ITn-\-]-b-Xv\w, Pohn-X-Øn-\n-W-ßp∂

tPmen, AXn-\p-]-‰p∂ hf¿Øp∂ Iq´p-Im¿... Juventus 2017 ap∂n¬

ImWp∂ D∂-X-amb e£y-Øn-se-Øm≥ F√m bph-P-\-߃°pw

Ign-b-s´. Gh¿°pw \∑-Iƒ t\cp-∂p.

^m. _m_p ]mWm- p-]-d-ºn¬

F√mw krjvSn-®Xv I¿Øm-hm-Wv. (]-`m-j-I≥)

jmtemw BKkv‰v 2017

20I¿Øm-hns‚ kvt\lw Hcn-°epw AkvX-an-°p-∂n-√. (hn-em-]-߃)

XcI≥ s]mdn©p `mcy tXky

AcWm´pIc, Xr»q¿

acWw 8˛1˛1971 17˛mw Ncahm¿jnIw66

Xc-I≥ hdoXv aIƒ

sIm®∂w(T.V. Anna Teacher)Ac-Wm-´p-I-c, Xriq¿

acWw : 18˛07-˛2000

Ncahm¿jnIw46˛mw Ncahm¿jnIw36˛mw Ncahm¿jnIw46

XcI≥ hdoXv s]mdn©pAcWm´pIc. Xr»q¿

acWw 31˛7˛1981

66˛mw Ncahm¿jnIw

XcI≥ tZh n hdoXvAcWm´pIc. Xr»q¿

acWw 31˛5˛1951

jmtemw BKkv‰v 2017

21

]q¿∆nI¿ hni-an-°p∂

ÿew ]cn-ip-≤-am-bn-cn-°-s´.

2017 Pqembv 23 \v A`n-hµy tP°∫v Xq¶pgn ]nXmhv \ho-

I-cn® skan-tØcn Bio¿h-Zn-®-tXm-sS, Ac-Wm- p-Ic CS-hI skan-

tØcn Xriq¿ AXn-cq-]-X-bnse ]≈n-Iƒ°v amXr-I-bm-Ip-∂p.

]q¿∆n-I¿ hnian-°p∂ skan-tØcn hrØn-bmbn kq£n-°p-∂Xpw

arX-tZ-l-߃ AS°w sNbvXn-cn-°p∂ I√-d-bn¬t]mbn ]m¿∞n-

°p-∂Xpw Hcp kpIr-X-am-sW∂ Xncn-®-dn-hn¬ \n∂mWv \ΩpsS

skan-tØ-cn°v ]pXnb cq]hpw `mhhpw \¬Ip-hm≥ ian-°p-∂-

Xv.

\ΩpsS \m´nse ]e skan-tØ-cn-Ifpw Gsd hrØn-lo-\-amb

Ah-ÿ-bn-em-Wv. ]p√p-h-f¿∂v ImSp-]n-Sn®p InS-°pw. A\p-kva-c-

W-Zn-\-ß-fn¬ ]m¿∞n-°m-s\-Øp∂ _‘p-°ƒ Dt]-£n®p t]m-

Ip∂ ^vfIvkp-Iƒ, DW-ßnb ]q°ƒ, sagp-Ip-Xncn Ãm≥Up-Iƒ,

doØp-Iƒ F∂n-h-sIm≠v skantØcn hrØn-tI-Smbn amdp-∂p.

hfsc Ipd-®p-t]¿ amXta skan-tØcn kµ¿in-°m-dp-≈q.

\msf \ap°pw IS-∂p-sN-√m-\p≈ \ΩpsS _‘p-°sf AS°w

sNbvXn-cn-°p∂ skan-tØcn hrØn-bmbn kq£n-°-Ww. arX-

tZlw AS-°n-bn-cn-°p∂ I√-d-Iƒ kµ¿in®v ]m¿∞n-°-Ww.

skan-tØcnbn¬ C\n apX¬ Bhiyan√mØ H∂pw Dt]-£n-®p-

t]m-I-cp-Xv. I√-d-bn-¬ D]-tbm-Kn-°p∂ ]q°ƒ, sagp-Ip-Xn-cn-Iƒ,

Ãm≥Up-Iƒ F∂nh D]-tbm-K-tijw FSp-Øp-am-‰-Ww. ^vfIvkp-

Iƒ Hcm-gvN-bn¬ IqSp-X¬ skan-tØ-cn-bn¬ kq£n-°-cp-Xv. Ign-

bp-sa-¶n¬ I√-d-Iƒ sNSn-Ifpw ]q®-´n-Ifpw D]-tbm-Kn®v Ae-¶-cn-

°-Ww, IrXy-ambn \\-°-Ww. Cu ]pXnb kw-cw-`-tØmSv \nß-

fpsS Gh-cp-tSbpw Bflm¿∞-amb kl-I-cWw ]Xo-£n-°p-∂p.

hnIm-cn-b-®≥

ssZh `‡s‚ Poh≥ \ne-\n¬°pw. (]-`m-j-I≥)

jmtemw BKkv‰v 2017

22AßmWv Fs‚ A`-b-ine

12˛mw Nc-a-hm¿jnIw (24˛8-˛2017)

Ip∂w-Ip-a-cØv tem\-∏≥ mcy

sIm®p-a-dnbw

P\\w : 05-˛03-˛1913 acWw : 24-˛08-˛2005

sk‚vam¿´n≥ Iq´mbva

A©-ßmSn hS-°v, Ac-Wm-´p-Ic

kvt\l-kva-cWbv°v

jmtemw BKkv‰v 2017

23⁄m\n-I-fpsS hm°v ki≤w tIƒ°p-I.(-kp-`m-jn-Xw)

Icw ]nSn-°p∂ ssZhw Sr. knkn. tPm¿÷v

]mh-\m-fl tIm¨sh‚ v]ªnIv ]co-£-bpsS c≠mw-Zn-hkw s_√-Sn-®p. Ip´n-I-tfm-sSm∏w

Rm\pw ¢mkn¬ Ib-dn. ta¬ t\m´w hln-°m-s\-Ønb So®¿ t]∏¿

X∂p. DØ-c-I-S-em-kn¬ \º-sd√mw thK-Øn¬ Ipdn-®p. tNmZy-t]-∏¿

ssIbn¬ In´n. Hscm‰ izmk-Øn\v AXp hmbn®p Xo¿Øp. IÆn¬

BsI Ccp-´p-I-b-dp-∂-Xp-t]m-se. kne-_-kns\ ASn-ÿm-\-am-°n-bp≈

Hscm‰ tNmZywt]mepw AXn-en-√. Np‰pw-t\m-°n. F√m-h-cp-tSbpw apJØv

Hcp ]cn-`aw. Nne¿ Fs¥m-s°tbm Ipdn®p sh°p-∂p-≠v. Fs‚

ssZhta! Rms\-¥p-sNøpw. apJw ssI∏-Øn-bn¬ Xmßn sUkvIn¬

Xf¿∂p InS-∂p. Adn-bmsX Dd-ßn-t]m-bn. FX t\c-amsW∂v Adn-bn-

√. Btcm X´n-b-Xp-t]m-se; Bcpw C√, sR´n-bp-W¿∂p. a\ pw ico-

chpw Hcp-t]mse Zp:JØn-e-a-cp-tºmƒ ssZh-Icw \ΩpsS Npa-en¬

XtemSn \nevIpw. Ft¥m hen-sbmcp Bfl-hn-izm-kw. “\ns‚ ssZhhpw

I¿Øm-hp-amb Rm≥ \ns‚ he-XpssI ]nSn-®n-cn-°p∂p” (Gi. 41 :

13). Cu Xncp-h-N\w lrZ-b-Øn-\p-≈n¬ Ae-b-Sn-®p-sIm-≠n-cp-∂p. ]ns∂

H∂pw Nn¥n-®n-√. a\- n¬ h∂-Xp-t]mse Fgp-Xm≥ XpS-ßn. sXt‰m

icntbm? H∂pw t\m°n-bn-√. Hcn-°epw C√mØ thK-X-bn¬ F√mw \º-

dn´v Ipdn-®p-sh-®p. tNmZy-ß-fn-eqsS Hcn-°¬IqSn ItÆm-Sn-®p. Hcp s\Sp-

ho¿∏v. ]co£m-k-a-bhpw Ign-™p. F√m-hcpw ]pdØv -I-S-∂p. Hcp

]cn-`aw F√m-hcptSbpw apJ-Øv. ]c-kv]cw _‘-an-√mØ DØ-c-ß-

fmWv Hmtcm-cp-Øcpw Fgp-Xn-sh-®n-cn-°p-∂-Xv. kmc-an√ hcp-∂-Xp-t]mse

hc-s´. I¿Øm-hn\v \sΩ-°p-dn®v hnNm-c-ap-≠v. Ahn-S∂v \sΩ A\p-K-

ln°pw (k-¶o. 115:12) F∂ hN-\-Øn¬ a\- p-d-∏n-®p.

]Xn-hp-t]mse Znhy-_-en-°mbn ]≈n-bn¬t]m-bn. ImgvN ka¿∏-

W-Øn-\mbn A®≥ Imkbpw ]nem-kbpw FSp-Øp-b¿Øn-b-t∏mƒ ]co-

£-k-a-b-Øp-≠mb F√m A\p-`-h-ßfpw a\- n-eqsS IS-∂p-t]m-bn. H∏w

lrZ-b-Øns‚ ASn-Ø- n¬ \ns∂mcp ]m¿∞-\-bpw. a\pjy¿ D≠m-°p∂

A∏-Øn-t\bpw ho™n-t\bpw Cutim-bpsS Xncp-i-co-c-ß-fm°n am‰p∂

s]m∂p-Xºp-cms\, Fs‚ ]co-£m-t]-∏-dnepw Aßv Cdßn ]h¿Ønt°-

W-ta. AXv hne-bn-cp-Øp∂ A≤ym-]-I-tcbpw Aß-bpsS Acq-]n-bm¬

\nd-°-W-ta. Cu ]m¿∞\ Znhy-_-en-bn¬ ]s¶-Sp-°p-tºmƒ AXoh

hnizm-k-tØmsS a\- n¬ Db¿∂p-h-cpw. Znh-k-߃ Aßs\ IS-∂p-

t]m-bn.

]co-£m-^ew Adn-bp∂ Znh-kw. dnk¬´-dn-bm≥ ]co-£m-sk‚-

dn¬ t]mI-Ww. ]m¿∞n-®m¬ Dt]-£n-°mØ ssZhw tXUv ¢ms -

¶nepw Xcm-Xn-cn-°-bn-√. B hnizm-k-tØmsS apt∂m-´p-\o-ßn. sk‚-dn¬

FØn. dnk¬´v henb A£-c-؃ Npa-cn-ep-≠v. ^Ãv ¢mkv, sk°‚ vv

jmtemw BKkv‰v 2017

24DØ-a-bmb `mcy al-Ømb A\p-K-l-am-Wv. (]-`m-j-I≥)

6˛-mw

Nc-a-h

m¿j

nIw

11/

08/2

017

19˛

-mw N

c-a-h

m¿j

nIw

30/

08/2

017

Nnd

-Ω¬

]

™≥

tX

ky a

mX

ypamX

yp.k

n.U

n

P\

\w

: 22˛

12-˛

1930

acW

w : 1

1-˛08

-˛20

11P

\\

w : 0

3˛03

-˛19

16

acW

w : 3

0-˛08

˛19

98

kvt\

l-k

va-c-W

bv°

v

tlmf

n G

bv©

¬ b

qWn‰

v

jmtemw BKkv‰v 2017

25]q¿Æ-amb lrZ-b-tØmsS I¿Øm-hns\ `b-s∏-Sp-I. (]-`m-j-I≥)

¢mkv, tXUv ¢mkv F√mw Xncn-®n-´p-≠v. Ãv ¢mkn¬ t\m°m≥ ss[cy-

an-√. BZyw tXUv ¢mkv, ]ns∂ sk°‚ v ¢mkv, H∂nepw Fs‚ \º-dn-

√. A¿ln-°m-ØXv BK-ln-®n´v Imcy-an-√-t√m. DcpIp∂ a\-t msS hnd-

°p∂ ]mZ-ß-tfmsS thKw Xncn®p \S-∂p. hgnbn¬ Btcbpw i≤n-®n-

√. Xebpw XmgvØn-]n-Sn®v IZ-\-`m-c-tØmsS t]mIp∂ Fs∂ FXn-tc-

h∂ Hm^o-k¿ i≤n-®p. At±lw tNmZn®p F¥p-]‰n? hfsc ]Xpßnb

kzc-Øn¬ CS-dp∂ sXm≠-tbmsS ]d-™p. dnk¬´-dn-bm≥ h∂-Xm-sW-

∂v. tXm‰p-t]m-bn. B \º-dnßv Xcq.- Rm-s\m∂v t\m°-s´. Rm≥ Xncn®p

\S-∂p. At±lw ^Ãv ¢mkv tImf-Øn¬ BZyw Xs∂ t\m°n. Dds°

]d-™p. CXm \º¿. CsX-¥p-I-fn.. Rm≥ kq£n®p t\m°n. Rß-

fpsS sk‚-dn¬ BsI-sbmcp ^vk‰v¢m-kv. AsXs‚ \º-dn-\m-bn-cp-∂p.

Adn-bmsX Rm≥ ssZhta F∂v hnfn-®p. lrZbw s\m¥p≈ ]m¿∞\

BImiw Xpf-™p-I-b-dpI Xs∂ sNøpw. Bg-amb hnizm-k-Øn¬

s]m≥I-Xn-cp-Iƒ hnc-Nn® s]m∂p-X-ºp-cm-t\, Atß°v \µn. “Ahn-

SsØ A\p-Klw \Zn-sb∂ t]mse hc-≠-`q-ansb Bh-cWw sNøp-

∂p” (]`m. 39/22). AtX, Fs‚ hc≠ `qansb Ahn-S∂v \Zn-bm°n

am‰n. sh≈-s∏m°wt]mse AXns\ IpX¿Øn...

kvt\l-kva-cWbv°v3˛mw Nc-a-hm¿jnIw (18/08/2017) 5˛mw Nc-a-hm¿jnIw (1/6/2017)

thg]dºn¬ tem\∏≥

`mcy tdmkn

thg]dºn¬ s]mdn©p

tem\∏≥ P\\w : 20˛05˛1932

acWw : 1˛06-˛2012

P\\w : 20˛01˛1929

acWw : 18-˛08˛2014 sk‚v PqUv bqWn‰v

jmtemw BKkv‰v 2017

26F‚ A[-c-߃ kZm Aßsb kvXpXn-°p-∂p.

thfm-¶Æn

Xo¿∞-bmX

17˛mw

h¿j-Øn-tebv°v

tPmkv ]gphn¬

8086317978

16 h¿j-ambn \S-Øn-h-cm-dp≈ Xo¿∞-bmX Cu sIm√hpw kwL-Sn-

∏n-®n-cn-°p-∂p. HIvSm_¿ 6˛mw XnbXn sh≈n-bmgvN cmXn ]pd-

s∏´v 8˛mw XnøXn Rmb-dmgvN cmXn Xncn-s®-Øp-∂p.

AcWm´pIc ]≈n ]cnkcØp\n∂v sshIo´v 7.30\v ]pds∏Sp∂p

Rß-fpsS ]tXy-I-X-Iƒi\n-bmgvN apgp-h≥ ka-bhpw thfm-¶Æn ]≈n-bn¬

Hmtcm- ^m-a-nenbv°pw ]tXyI Xmak kuIcyw

i\n-bmgvNbpw Rmb-dmgvN - Ime-Øpw, D®bv°pw,cmXn-bn-epw, £-Ww.

tUhokv \oe-¶m-hn¬

9447118778, 9495855966Ipcn-b≥ Im™n-c-Øn-¶¬

8129939708

PnPn s\√nticn

9349512125

IqSpX¬ hnhc߃°v

thfm-¶-Æn, AZnIme amXm]≈n(ASn®n¬ ]≈n)

]q≠n amXm]≈n

kos‰m-∂p°v 1700/˛ cq] amXw

Rmb¿ ]I¬ A/C _kv 6 aWnhsc

acWmhiyØn\v kv‰o¬ s_©pw, kz¿ÆIpcnipw hmSIbv°v

tUhokv \oe-¶m-hn¬ 9447118778, 9495855966

jmtemw BKkv‰v 2017

27IÆv ico-c-Øns‚ hnf-°v. ( hn. eq°m )

R߃ hc-bmbn

1. 09˛05˛2017, 18˛06˛2017 Ac-Wm-´-pIc Ipcp-Xp-Ip-f-ßc Iqf

B‚Wn CΩm-\p-h¬ ˛ F¬k tPmbn aI≥

CuX≥ CΩm- \p-th¬.

2. 26˛01˛2017, 09˛07˛2017 ]qss\, AtImUn CS-°-f-Øq¿

kµo]v ˛ civan aIƒ Cjn-I.

3. 20˛04˛2017, 16˛07˛2017 eq¿±v IØo-U¬ Xriq¿ X´n¬ tN‰p-

]p-g-°m-c≥ B¬tPm ˛ Znhy aIƒ sadn≥ B≥tPm.

4. 20˛02˛2017, 17˛06˛2017 Ac-Wm-´p-Ic sN∆q-°m-c≥ sUbv≥

]nbqkv ˛ tdmjv\n aI≥ FdnIv sUbv≥ ]nbq-kv.

R߃ H∂mbn1. 25˛06˛2017 Ac-Wm-´p-Ic Ad-bv°¬ s\√n-t»cn sska¨

˛ joe aI≥ tPmk^v jtbm¨.

Fcp-a-s∏´n ]me-bq¿ sska¨ ˛¢mc aIƒ kvt\l

2. 26˛06˛2017 Ac-Wm- p-Ic FS-∏p≈n tPm_v tKbvkn aI≥

kt\jv tPmkv.

Ac-Wm-´p-Ic Nnd-Ω¬ h¿§ok ˛ enwkn aIƒ km©\

3. 08˛07˛2017 Ac-Wm-´p-Ic Im™n-c-Øn-¶¬ tPmkv ˛ tacn

aI≥ sPdnjv

hS-°m-t©cn ]pØp-°c tPm¨k≥ ˛ en√n aIƒ Pn\p.

4. 16˛07˛2017 sImºØv IS-hv, ]md-bn¬ tXmakv tacn aI≥

_m_p.

Ac-Wm-´p-Ic t]mt∂mcv tPmkv ˛ tdmkn aIƒ joP.

5. 26˛06˛2017 Xncq¿ hmg-∏n≈n tPm¨ ˛ tdmknen aI≥

A\o-jv.

Ac-Wm-´p-Ic tXdm-´n¬ Ct©m-Sn-°m-c≥ tPmkv Nn∂Ω

aIƒ sadn¬

6. 10˛07˛2017 Fd-Wm-Ipfw ˛ A¶-amen cq]X amº amfn-tb-

°¬ ]utemkv ˛ B\okv aI≥ A\q]v t]mƒ.

jmtemw BKkv‰v 2017

28

Ac-Wm-´p-Ic Ad-bv°¬ theq-°m-c≥ tPm¨k≥ ˛ taKn

aIƒ jna.

R߃ bmX-bmbn1. 25˛06˛2017, Acn-ºqcv aq°≥ hdoXv `mcy tacn

- sk‚ v.AK-Ãn≥ bqWn‰v

2. 30˛06˛2017, Be-∏m´v s]mt¥-°≥ d∏mbn `mcy AΩn-Wn-

Ip´n ˛ \n¿Ωe bqWn‰v

3. 01˛07˛2017, tXdm-´n¬ tPmk^v aI≥ tPm¿÷v

˛ tlmfn ^manen bqWn‰v

4. 04˛07˛2017, IS-ºm-´p-]-d-ºn¬ amXyp aI≥ tPm¿÷v

˛ sk‚ v. tkhy¿ bqWn‰v

]nXmhn\pw ]pX\pw ]cnipZv[mXvamhpamb

ssZhta, tPm¨ t]mƒ c≠ma≥ am¿∏m∏sb k`°v

\¬InbX\v R߃ \µn ]dbp∂p. AßbpsS

ayXpeamb ss]XyI]cn]me\bpw RßfpsS

I¿ØmhntimaninlmbpsS Ipcninse alXzhpw

]cnipZv[mXvamhns‚ ]Imihpw tPm¨ t]mƒ

c≠ma≥ R߃°v ImWn®pX∂p. AßbpsS

A\¥amb IcpWbnepw I\yImadnbØns‚

amZv[yÿXbnepw Bibn®psIm≠v \√ CSb\mb

tbiphns‚ kPohamb ]Xn®mb \¬IpIbpw

km[mcW ssIkvXh PohnXw hgn \nXyamb Poh≥

t\Sphm≥ hn.tPm¨ t]mƒ c≠ma≥ Rßsf hgn

ImWn°pIbpw sNbvXph√m. AtZlØns‚

aZv[ÿXbm¬ RßfpS \ntbmK߃ kn[n®p

XcWta. BtΩ≥

Hcp hnizmkn

hn.tPm¨ t]mƒ c≠mas‚ aZv[yÿ hgn

A\pKlw e`n°m\p≈ ]¿XvY\

DØ-a-bmb `mcy al-Ømb A\p-K-l-am-Wv. (]-`m-j-I≥)

jmtemw BKkv‰v 2017

29Rm≥ ap¥ncns®Snbpw \n߃ imJ-I-fp-am-Wv. (hn. tbml-∂m≥)

kz¿§-cm-⁄n-s°mcp IhnXsP n tPm¿÷v ]qtØm-°m-c≥

sk‚ v amXypkv

kpµc ssa\, kz¿§-cm⁄n

amXm-h-µ-\w-tX...-h-µ\w

hm\m-Zoi ]Im-in\n

Zo\-X¶ hn\m-in\n

Du\-a-‰-`m-hpI ]hm-ln\n

Dugn-hm-kn-Iƒ°v `mKy-am-I\o

k¿∆ krjvSnbpw \an®v IpºnSpw

k¿∆-inev] `wKnbpw Xpfp-ºnSpw

ssZh-Øn≥ IqSm-csa

\hy s]m≥]-Im-isa

B\µ-cq-]nWo Bizm-k-Zm-bn\o

AsΩ \n≥ a°ƒs°∂pw

Ah-ew-_-am-Ip∂p \o

`hy-Zm-\-ta-I-hm-cn-hm-lsa

Znhy \-∑-Xn-ßnSpw ]Im-csa

hm\m-Zo-i-]-Im-in\n

Zo\-X¶ hn\m-in\n

kpµ-c-ssa-\, kz¿§ cm⁄n

amXm-h-µ-\w tX..-h-µ\w

jmtemw BKkv‰v 2017

30

In Loving Memory of 12th Death Anniversary

Rev:Fr.Paul Puvathingal

Birth - 16-12-1930Ordination - 13-03-1960Death - 13-08-2005

With Prayers : Sorrowing Family

th≠mØ Imcy-ß-fn¬ Xe-bn-S-cp-Xv. (]-`m-j-I≥)

Aranattukara

St.Reetha Unit

jmtemw BKkv‰v 2017

31

In Loving Memory of 15th Death Anniversary

Rev:Sr.Mary Bernadette P.C.C

Birth - 29-05-1928Profession - 24-04-1952Expired - 17-10-2002

Achama Joseph Puvathingal, Aranattukara, Thrissur

With Prayers : Sorrowing Family

Ag-In\v AanX hne Iev]n°-cp-Xv. (]-`m-j-I≥)

St.Reetha Unit

Assisi Monastery, Aluva

jmtemw BKkv‰v 2017

32\ns∂-°mƒ ]mb-ap-f-f-hsc iIm-cn-°-cp-Xv. (Xn-tam-Øn)

hnhm-l-Po-hnXw \n¿Ω-e-am-°m≥ sado\ tPmkv ]qtØm-°m-c≥

sk‚ v Atem-jykv

Cu B[p-\nI Ime-L- -Øn¬ hnhm-l-Po-hnXw Gsd sh√p-hn-fn-Iƒ \nd-™-Xm-Wv. ]pXn-bXpw ]g-b-Xp-amb ]e kw -h-hn-Im-k-ßfpw \ΩpsS \m´n¬ Ac-tß-dp-∂p. hnhml tamN-\-t°-kp-Iƒ h¿≤n-°p-∂p. Hcp Iq´¿ ]d-bp∂p ]nSn-hm-in-bm-sW-∂v. a‰p Nne¿ ]d-bp∂p BUw-_-c-am-sW-∂v. F∂m¬bYm¿∞ ImcWw ssZh-Øn\pw mcy°pw ¿Øm-hn\pw Adn-bmw. ssZhsØ km£n-bm°n \ΩpsS a\- m£nsb hne-bn-cp-Øp-tºmƒ \ap°v e`n-°p∂ ssZh hN-\-߃ ]cn-Nn-¥-\-Øn\v hnj-b-am-tb-°mw.

“ssZhw tbmPn-∏n-®Xv a\p-jy¿ th¿s∏-Sp-Øm-Xn-cn-°s´” (a-Øm. 19:6). “F√m-h-cpsS CS-bnepw hnhmlw am\y-ambn Icp-X-s∏´ aW-hd aen-\-am-Im-Xn-cn-°-s´.” ImcWw Ak-∑m¿§n-I-tfbpw hy`n-Nm-cn-I-tfbpw ssZhw hn[n°pw (sl-_m.13:4). “ ¿Øm-°-∑msc, InkvXp- k-`sb kvt\ln-°p-IbpwAhsf hnip-≤o-I-cn-°m≥ th≠n Xs∂-Xs∂ ka¿∏n-°p-IbpwsNbvX-Xp-t]mse \n߃ mcy-amsc kvt\ln-°Ww” (Ft^.5:25). “ mcy-amsc, \n߃ I¿Øm-hn\p tbmKy-amw-hn[w ¿Øm-°-∑m¿°v hnt[-b-cm-bn-cn-°p-hn≥” (sIm-tfm. 3:18)

ssZhw Adn-bmsX \ΩpsS Pohn-X-Øn¬ H∂pw kw -hn-°p-I-bn-s√∂ Xncn-®-dnhv \ap°v D≠m-hWw . ]m¿∞-\-bn¬Ft∏mgpw Dd®p \n¬°p-Ibpw sNø-Ww. AXp-hsc \n߃Fs‚ \ma-Øn¬ H∂pw tNmZn-®n- n-√. tNmZn-°p-hn≥ \n߃°pe`n-°pw. AXp-aqew \nß-fpsS kt¥mjw ]q¿Æ-am-hp-IbpwsNøpw.

\ap°v CjvS-ap-≈-hsb e`n-°p-∂-Xn-e-√m, e`n-°p-∂-Xns\ CjvS-s∏-Sp-∂-Xn-emWv PohnX hnP-bw. Hmtcm Zn\-Ønepw

jmtemw BKkv‰v 2017

33`·m-i\m-ImsX Ft∏mgpw ]m¿∞n-°-Ww.( hn. eq°m )

F√m hnhm-ln-X-cpsS a\- nepw Cu Nn¥ D≠m-I-s´. hnip-≤n-bn-√mØ Pohn-X-amWv ]e hnhml Pohn-X-Øn-t‚bpw ]cm-Pb Imc-Ww. B[p-\nI kuI-cy-߃ h¿≤n-°p-tºmƒ, IqSp-X¬ Cº-am-tI≠ IpSpw_w IqSp-X¬ Akz-ÿ-am-Ip-∂p.sIm¥bpw IpSpw-_-]m¿∞-\bpw \ΩpsS `h-\-ß-fn¬]p\:]XnjvT t\tS-≠n-bn-cn-°p-∂p.

sl_m. 13:5-6 C]-Imcw ]d-bp-∂p. Rm≥ \ns∂ Hcp hn[-

Ønepw Ah-K-Wn-°p-Itbm Dt]-£n-°p-Itbm C√ F∂v Ahn-

Sp∂v ]d-™n- p-≠t√m. AXn-\m¬ \ap°v Bfl-ss[-cy-tØmsS

]d-bmw. I¿Øm-hmWv Fs‚ klm-b-I≥. Rm≥ b-s∏-Sp-I-bn-

√. a\p-jy\v Ft∂mSv F¥v sNøm≥ Ign-bpw.

hnhm-l-Po-hn-X-Ønse G‰hpw AXym-hiy LS-I-amWv

kwb-a\w ]men-°¬. \n m-c-Im-cy-߃°pw a‰pw Ip‰-s∏-Sp-

ØmsX kuay-X-tbmsS ]d-™m¬ Xs∂ Ipsd-sbms° icn-

bm-Ipw. hnhm-l-Po-hn-X-Øn¬ Ipsd-b-[nIw i≤n-t°≠ Imcy-

߃:-

1 hn⁄m-\hpw hnth-I-]q¿Æ-hp-amb s]cp-am‰w

2. hnip-≤n-bm¿∂ PohnXw

3. hn\-b-]q¿∆-amb hnt[-bXzw

4. hnP-bn-°p-sa-∂p≈ ]Xo-£.

1. tImdn-t¥mkv 7˛14 ¬ ]d-bp-∂p. “Ahn-izm-kn-bmb

`¿Ømhv `mcy aptJ-\bpw, Ahn-izm-kn-bmb `mcy `¿Ømhp

aptJ-\bpw hnip-≤o-I-cn-°-s∏-Sp-∂p”. Cu hN\w Hm¿sØ-¶nepw

\ap°v ]c-kv]cw £an-°mw. \ΩpsS Ip™p-a-°sf A\m-Y-

cm-°-s√. \ΩpsS a°sf Hm¿Øv \ap°v ho≠pw ho≠pw £an-

°mw. ]pXnb ho™v \pI¿∂v ap¥n-cn-tØm-∏n-te°v ]th-in-

°mw. ssZhw \nßsf Gh-tcbpw kar-≤-ambn A\p-K-ln-°-

s .

jmtemw BKkv‰v 2017

34F√mw krjvSn-®Xv I¿Øm-hm-Wv. (]-`m-j-I≥)

Zp:Jkvac-W-I-tfmsS A∏-®\v

Rß-fpsS Aip-]q-P-bnXm

k¥]vX IpSpw_mwK߃.

Fep-h-Øn-¶¬

Ip™p-h-doXv

aI≥ tPmkv

sk‚ v sk_m-Ãy≥ Iq´mbva

henbßmSn

P\\w : 20˛03˛1933

acWw: 10-˛08˛2006

11˛mw Nc-a-hm¿jnIw

(10--˛08˛-2016)kvt\l-kva-cW

31˛mw Nc-a-hm¿jnIw (9/10/2017)

sk‚v sk_m-Ãy≥ bqWn‰v

˛

P\-\w : 13-˛06˛1918

acWw : 11-˛08˛2010

kvt\l-kva-cWbv°v7˛mw Nc-a-hm¿jnIw(11/8/2017)

P\-\w : 07˛09˛1920

acWw : 09-˛10˛1986

sIm®p `mcy sIm®ΩIm™n-c-Øn-¶¬ C´n°pcp

Pohn®ncn°ptºmƒ \n߃ Rßsf kvt\ln®p. \nßfpsS

]m¿∞\bn¬ Rßsfbpw Hm¿°Wta.

Im™n-c-Øn-¶¬ sIm®p

jmtemw BKkv‰v 2017

35\n߃ ]c-kv]cw kvt\ln-°p-hn≥. ( hn. eq°m )

atZgvkv tUhtbmf tPmkv

aZ¿ sXtck bqWn‰v

Hcp AΩ Zn\hpw IS-∂p-t]m-bn sabv 14 \v. \Ωn¬ FX-t]¿

AΩsb Hm¿Øp. Ahsc Hm¿°m≥, ImWm≥, Ahsc tIƒ°m≥,

Hcp-]mSv kvt\ln-°p∂p F∂v ]d-bm≥ Hcp Znhkw atZgvkv tU.

10 amkw Npa∂v ]k-hn®v ]meq´n Pohn-X-Øns‚ Hmtcm- L-´-

Ønepw \ap°v Xmßmb AΩsb Hm¿°mw. Pohn-®n-cn-∏p-s≠-¶n¬

kvt\lw sImSp-°mw.

a°sf ]k-hn-°p-∂Xpw t\m°p-∂-Xp-sams° AΩ-bpsS

I¿Øhy \n¿∆-lWw amX-am-sW-∂mWv Nne a°-fpsS hmZw.

AΩ°v CXp-hsc 60 hb- m-bnt√ F∂v -tNm-Zn® aI-\p-≠v. AΩ

hnNm-cn®p AΩ-bpsS jjvTn-]q¿Øn BtLm-jn-°m-\m-sW-∂v.

AΩ-bpsS t]cn¬ (60 hb- p-I-gn-™m¬) ss]k _m¶n-en-´m¬1/2% ]eni IqSp-X¬ In´pw. AXn\v th≠n-bmWv aI≥ tNmZn-®-Xv.

hb- mb AΩ, Hcp mc-am-Ip-tºmƒ hr≤ kZ-\-Øn-te-°pw, GIm-

¥-X-bn-te°pw X≈n-hn-Sp∂ a°-fp-≠v. Ah¿ Hm¿°Ww Cu hcn-

Iƒ.

“C∂n-h¿ \nß-fpsS tXmfn-semcp `mc-am-hptºmƒ

Hm¿°pI C∂se Cu tXmfp-I-fn-emWv

\n߃ Xe-Nm-bv®p-d-ßn-b-Xv. ”

Hcn-°¬ s\t∏m-fn-bs‚ S-∑m¿ _n´ojv a’y-sXm-gn-em-fnsb

]nSn-IqSn XS-hn-en-´p. Ah≥ c£-s∏-Sm≥ t\m°n-b-t∏mƒ ho≠pw

]nSn®v s\t∏m-fn-bs‚ ap∂n¬ sIm≠p-h-∂p. \ns∂ ImØn-cn-°m≥

GsX-¶nepw kpµ-cn-bpt≠m \ns‚ \m´n¬? F∂ tNmZy-Øn\v

“Fs‚ AΩ-bp≠v” F∂v adp-]-Sn. AΩ hnj-an-°p-∂p-≠m-Ipw.

s\t∏m-fn-b≥ DSs\ Ahs\ hn´-b-®p Fs∂mcp IY-bp-≠v.

‘AΩsb kvt\ln-°p-∂-h¿°v B]Øv hcn√’ F∂v IYm-km-cw.

Rm≥ Cub-SpØv t^m¿´v sIm®n-bn¬ t]mb-t∏mƒ Ib-dnb

hoSns‚ DS-a-ÿ≥ h¿Ø-am-\-Øn-\n-S-bn¬ ]d-™p. Fs‚ AΩ

jmtemw BKkv‰v 2017

36k¥p-jvS-amb lrZbw apJsØ ]k-∂-am-°p-∂p.

sIm≈∂q¿ AhWq°mc≥

d∏mbn At¥mWn

sIm≈∂q¿ AhWq°mc≥

At¥mWn `mcy sIm®∂w

43˛mw Ncahm¿jnIw (2/8/2017)

kvt\l-kva-c-W°v

AXWm´pIc

acWw :12/8/1994acWw :14/8/1967

50˛mw Ncahm¿jnIw (14/8/2017)

Contact

9562288680

jmtemw BKkv‰v 2017

37Ag-In\v AanX hne Iev]n°-cp-Xv. (]-`m-j-I≥)

F\n°v 2 hb- p-≈-t∏mƒ Dt]-£n-®p-t]m-bn. ]∏-bmWv hf¿Øn-

b-Xv. “Still I remember my mummy & pray for her ” Rm≥ Adn-

bmsX “shcn KpUv” F∂v ]d-™p-t]m-bn. \jvS-s∏-´m¬ ]Icw

Xnc-bm≥ Ign-bmØ A]q¿∆-]-Xn-`m-kamWv ‘AΩ’.

am-Xr-kvt\-lsØ hrØ-Øn-t\mSv D]-an-°p-∂p. AXn\v XpS-

°tam HSp-°tam C√. AXv h´w-Np-‰n-s°m-t≠-bn-cn-°p-∂p. FX

henb Ip‰-Øn\pw am∏v \¬Ip∂ tImS-Xn-bmWv AΩ-bpsS a\-

s ∂v sNm√v. “ssZh-Øn\v F√m-bn-SØpw FØm≥ Ign-bm-Ø-

Xn\v AΩ-amsc krjvSn-®p.” F∂v PqX-]-g-sam-gn.

AΩ X∂ kvt\l-Øn-s‚, Icp-X-en¬ Hcw-i-sa-¶nepw Xncn®p

sImSp-t°t≠! C∂v apX¬ \ap°v AXn\v ian-°mw. AΩ Pohn-

®n -c n∏ps≠¶n¬ “I´°v kvt\ln -t®mfq” B a\ v

kvt\lwsIm≠v \nd-°mw. ]n®-h® \mƒ apX¬ \Ωsf tN¿Øp-

]n-Sn-®, hnd-°p∂ B hnc-ep-I-fnse ]nSn-hn-Sm-Xn-cn-°mw.

“AΩsb A\m-Z-cn-°p-∂-h≥

A]Io¿Øn-°n-c-bm-Ipw.” (]-`m. 3:11)

anin-lm-bpsS kvt\ln-X\pw hniz-kvX-Zm-k-\p-amb hn.

bqZm-«o-lm-tb, G‰hpw IjvS-s∏-Sp∂ F\n°p th≠n-

At]-£n-°--W-sa. bmsXmcp klm-bhpw ^e-kn-≤n-bp-

an√msX hcp∂ kµ¿ -Øn¬ G‰hpw Xzcn-Xhpw tKmN-

chp-amb klmbw sNøp-∂-Xn\v Atßbv°v hnti-j-hn-

[n-bmbn In´n-bn-cn-°p∂ A\p-K-lsØ Aßv D]-tbm-

Kn-°-W-sa. Fs‚ GXv Bh-iy-ß-fpw ]tXyIn®v .........

AßbpsS klmbw Rm\t]£n°p∂p. `mKy-s∏´

bqZm-«o-lm-sb, Aß-bpsS A\p-K-lsØ Rm≥ kZm

Hm¿°p-sa-∂pw Atß kvXpXn-Isf temI-saßpw Adn-

bn-°p-sa∂pw Rm≥ hmKvZm\w sNøp-∂p.

1 kz¿§-. 10 \∑. 1 Xn

DZnjvSImcy km[n®Xn\v \µnHcp hnizmkn

hn.bqZmXtZhqkv -«o-l-tbm-Sp≈ ]m¿XvY\

jmtemw BKkv‰v 2017

38I¿Ømhv FX \√-h-\m-sW∂v cpNn-®-dn-bp-hn≥

Xncp-k-`m-am-Xm-hn-s∂X kpµcncRvPn\n jmPn a‰-Øn¬

sk‚ v tPm¿÷v bqWn‰v

FX kpµcn Ahƒ FX kpµcn

Xncp-k`m amXm-hn-s∂X kpµcn

c‡-km-£n-Iƒ X≥ NpSp-\n-W-am¿∂

c‡mw-_-c-Øn-e-hƒ FX kpµcn

]pWy-߃ Ahƒ X≥ s]m≥ Inco-S-ambn

]m]-߃ Ahƒ X≥ ]mtZ Aa¿∂p.

]pjv]-^-e-k-ar-≤amw ]qt¥m-´-ß-fn¬

\nXy hncm-Pn-X-bmbv D√-kn-∏-hƒ!

\ns‚ ]mT-im-e-Iƒ FX at\m⁄w

\ns‚ ⁄m\-]-t_m-[\w FX kpµcw

\ns‚ Io¿Øn-Iƒ tI´ tijvT≥am-sc√mw

\ns‚ ZØv ]pX-cm-Im≥ tamln-®p-h-t√m.

sNfn-bnse sN¥m-ac X≥ tNdp- \o-°oSpw

\n≥ amtΩm-Zokm Pe-Øn≥ i‡n-sb-∂pta

\n-∂-\p-c-RvP-\-Øn-\m-b-W-™n-Sp-t∂m¿

]m]-ap-‡-cmbn ip≤n t\Sp-sa-∂pta

ssÿcy-te-]\w ]ns∂ Xncp-∏-´hpw

hnhm-l-aXpw ]ns∂ tcmKo-te-]\w

\n≥ aln-asb hnfn-t®mXpw sshUq-cy-ßfmw

IuZm-in-I߃ ]mcn-seX tijvTsa

\n≥ `h-\-Ønse kvt\l-hn-cp-∂p-Æm-\mbv

\n¿Ωeamw hkvX-a-t\z-jn®p \S∂p

tbip-hns‚ ]qPyamw icoc c‡-߃

\ns‚ a°ƒ Ah-Im-i-am°pw ]mtYbw

XnXe k`-I-sf∂pw H∂p-tN-cp∂p

\n≥kvt\-l-]m¿∞-\-bm¬ H∂m-Ip∂p

hnP-b-k-`, kl-\-k-`, ka-c-k-`-sb√mw

\n≥ kvt\l he-b-Øn-sem-∂m-Ip-∂p.

jmtemw BKkv‰v 2017

39\ns∂-°mƒ ]mb-ap-f-f-hsc iIm-cn-°-cp-Xv. (Xn-tam-Øn)

XntbI ssZh-Øn≥ hmk-ÿm-\amw

kz¿§ob knwlm-k-\-amIpw k`-bnXv

ssZh-Øn-∂-]-Zm\w ]mSn-hm-gvØp∂

kwKoX kmamPyw Xncp-k-`-bt√m!

]cn-ip-≤-cq-]n-bm¬ \´p-h-f¿Ønb

Xncp-k-`m-Km-X-ßfmw kIe hnip-≤sc

[h-f-hkvX [mcn-I-fmbv ac-WØn¬ \n∂v

\nXy-X-bn-te-s°∂pw Dbn¿∏n-°p-∂p.

D]-Im-c-kva-cWhn. bqZm-«o-lm-bpsS a≤yÿ

]m¿∞-\-bm¬ D±n-jvS-Imcyw

km[n-®-Xn\v D]Imckva-c-W.

Hcp hnizmkn

KAIRALIINFRASTRUCTURE&REAL ESTATE

(Engineers & Contractors)The Nationnal Union Fund BuildingP.O. Puzhakkal, Thrissur - 680 553E.mail : tonycivilengineer@rdiffmail.com

Er.Tony P.UBE-CivilME-ConstructionEngineer A’ Licensed+918156811083

We undertake All Residential & Commercial Works

hoSp]Wn kvSIv®¿ h¿°v sqfts 750, 900, 950^pƒh¿°v 1450,1500cq]Xnepw ]WnXp\¬Ip∂p.

]vfm\pIƒ hc°phm\pw Engineer varification,BuildingPermit\pth≠n e`n°phm\pw kao]n°pI

jmtemw BKkv‰v 2017

40k¥p-jvS-amb lrZbw apJsØ ]k-∂-am-°p-∂p.

kvt\l-kva-cWbv°v

Ad-bv°¬ hdobvXv

tem\-∏≥A©ßmSn

P\\w : 07-˛05-˛1904

acWw : 18-˛08-˛1996

Ad-bv°¬ tem\-∏≥

`mcy A®mbnP\\w : 16-˛01-˛1910

acWw : 12-˛05-˛1992

""ImcpWyw A\p-K-l-ß-fpsS Bcm-a-am-Wv,

Zm\-[¿Ωw Ft∂bv°pw \ne-\n¬°p-∂p.''

(]`m.40.:17)

jmtemw BKkv‰v 2017

41ap≥tIm]n Ielw Cf-°n-hn-Sp-∂p.(-kp-`m-jn-Xw)

kz¿§m-tcm-]-Whpw kzmX-¥yhpw tPmk-^n≥ tZh n,. ]pØq¿ Xd-bn¬

sk‚ v amXyp-kv, 9497623156

]cn-ip-≤m-flm-hn-ep≈ ]pXp-P-∑-amWv kzmX-¥y-sa∂v tbip

hy‡-ambn ]Tn-∏n-®n-cn-°p-∂p. “kzmX-¥y-Øn-te°v InkvXp

\sΩ tamNn-∏n-®p. AXp-sIm≠v \n߃ ÿnc-X-tbmsS \n¬°p-

hn≥. ASn-a-Xz-Øns‚ \pI-Øn\v C\nbpw \n߃ hnt[-b-cm-I-

cp-Xv” (Kem. 5:1). \ΩpsS kzmX-¥yØns‚ ]I-S-\-]-XnI

BZy-am-sb-gp-Xn-bXv kzmX¥yw e`n-°p-∂-Xn\v 200 h¿jw apºm-

Wv. AXv Xøm-dm-°n-bXv Nmƒkv Km‚ v F∂ ssIkvX-h-\m-

Wv. C¥y≥ kzmX-¥y-Øn\v aptº t\XrXzw hln® C¥y≥

\mj-W¬ tIm¨Kkv F∂ kwL-S\ ÿm]n-®Xv F. H. lyqw

F∂ ssIkvX-h-\m-bn-cp-∂p.

kzmX¥yw e`n® A¿≤-cmXn 5 e£-Øn-tesd P\-ß-fpsS

BÀm-Z-kz-c-߃°n-S-bn¬ \ΩpsS ]XmI ]Xps° ]Xps°

Db¿∂p-sIm-≠n-cp-∂p. B DZm-Ø-\n-an-j-Øn¬ πmkn bp≤hpw

1857- se ]I-ho- epw Aar-X-k-dnse Iq -s°m-ebpw F√mw

\Ωƒ ad-∂p. kz¿§hpw \ΩpsS kt¥m-j-Øn¬ ]¶m-fn-bm-

bn. C¥y-bpsS ]XmI sImSn-a-c-Øns‚ apI-fn¬ FØm-dm-b-

t∏mƒ BIm-iØv s]s´∂v kpµ-c-amb Hcp ag-hn√v ]Xy-£-

s∏´p. B \nanjw AXv AZv p-Xw-sIm≠v hnd-bm¿∂ Hcp kzcw

P\-°q- -Øn¬ \n∂pw Db¿∂p. lnµn-bn¬ B i_vZw apg-

ßn. ssZhw Xs∂ CXp-t]mse Hc-S-bmfw \ap°p \¬In-bn-

cns° \sΩ FXn¿Øp \n¬°m≥ B¿°p Ign-bpw -F-∂m-bn-

cp∂p AXv.

a\pjy-]-Ir-Xn-bn¬ ssZh-Øns‚ ]km-Z-h-c-Øn\v

]h¿Øn-°m≥ Ign-bp-∂-Xns‚ DØ-tam-Zm-l-c-W-amWv ]cn-ip≤

I\ym-a-dn-b-Øns‚ al-Xzo-I-cWw AYhm kz¿§m-tcm-]-Ww.

jmtemw BKkv‰v 2017

42

1950˛¬ amXm-hns‚ kz¿§m-tcm-]Ww “ap\n- n-t®-¥n- naqkv

tZhqkv ” F∂ Xncp-sh-gp-Øn¬ 12˛mw ]nbqkv ]m∏ Hcp hnizm-

k-k-Xy-ambn ]Jym-]n-®p. B Zn\w C∂pw IS-ap≈ Znh-k-

ambn \mw BN-cn-°p-∂p. \ΩpsS IpSpw-_-ß-fn¬ \n∂v ]pd-

Øp-t]m-Ip-∂-h-cpsS Xncn®p hc-hn-\mbn ImØn-cn-°p∂

AΩamsc-t∏mse ]. AΩ \mw ]m]-h-gn-bn¬ s]Sm-Xn-cn-°m≥

hni-a-an-√msX D≈p-cpIn ]m¿∞n-°p-I-bm-Wv. ssZhw \ap°v

kzmX¥yw \¬In-bXv Al-¶mcw, Akqb XpS-ßn-b-h-bn¬

\n∂v tamN-\w-t\Sn Zcn-Z-cnepw tcmKn-I-fnepw tbip-hns\ Z¿in®v

Ahsc klm-bn-°p-∂-Xn-\p-th≠n IqSn-bm-Wv. CXp \mw Xncn-

®-dn-b-Ww. ssZh-Øns‚ c£m-Ic ]≤-Xn-bn¬ X\n°p \¬Inb

]¶v tbip-hn-s\m∏w AΩ Im¬h-cn-bn¬ ]q¿Øo-I-cn-®p. AXn\v

ssZhw \¬Inb kΩm-\amWv kz¿§m-tcm-]-Ww. \mw kzX¥-

cm-bn v CX-Imew Ign-™n´pw AXns‚ e-߃ C∂pw A\p-

-hn-°p-∂p-t≠m? aX-ssaXn C√mØXpw Agn-aXn \nb-¥n-°m-

\m-hm-Ø-hn[w hf¿∂p-h-cp-∂Xpw At√ \mw Znh-khpw ImWp-

∂-Xv. Km‘nPn Hcp ]m¿∞\m ktΩ-f-\-Øn¬ hnßn-°-c-bp-

∂-Xp-I≠v ]ecpw ImcWw At\z-jn-®p. Km‘nPn lmfns‚

Hcp aqe-bn-te°v Nq≠n-°m- n. AhnsS Hcp-]mSv Ip´n-Iƒ ]pI-h-

en®v ckn-°p-∂p. Hcp-]mSv apXn¿∂-h¿ Np‰p-]m-Sp-ap-≠m-bn´pw

Hcmƒt]mepw B Ip™p-ßsf Xncp-Øn-bn-√ F∂-Xm-bn-cp-∂p

Km‘n-Pn-bpsS thZ-\. sh≈w, shfn-®w, hmbp F∂ ssZh-Zm-\-

߃ F√m-h¿°pw kar-≤-ambn e`n-°-s´. ]qºm-‰-Iƒ°v

kutcm¿÷Øn¬ \n∂pw i‡n-t\-Sn-bmte ]d-°m-s\m°q

(Ah-bpsS Nnd-Ip-Iƒ Hcp Du¿÷-\n-e-am-Wv.) ssZho-tIm¿÷-

Øn¬\n∂pw \ap°v i‡n t\Sm≥ ]cn-i-an-°mw.

`mc-X-a-°ƒ Ipam-cm-\m-im-t\m-Sp-IqSn ]mSn-bXv Hm¿°mw.

“kzmX-¥yw Xs∂ Pohn-Xw˛

]mc-X¥yw am\n-I-ƒ°v

arXn-tb-°mƒ bm-\Iw ”

k¥p-jvS-amb lrZbw apJsØ ]k-∂-am-°p-∂p.

jmtemw BKkv‰v 2017

43

C∂t√ BKÃv 15?]pjv]w tXmakv

sk‚ v. sPbnwkv bqWn‰v

C∂t√m kpZn\w ...-C-∂t√m kpZn\w

kzmX-¥y-Øn≥ s]m≥ kpZn\w

HmSn-°q-Sn-sbm-cp-ßmw, BSn-∏mSn XI¿°mw

\h-`m-cX inev]n-IfpWc-s´, C\n

\h-`m-cXinev]n-I-fp-Wcs´.

Db-cs´ sImSn Db-cs´ sImSn

aqh¿Æ-s°mSn ]mds´

Ae-I-S¬ \o¥n, adp-I-c-tbmSn

hm\n-ep-b¿∂p ]d°s´ AXv

hm\n-ep-b¿∂p ]d-°s´

acn-b≥ KoXn-Iƒ ]mSs´ acn-b≥ KoXn-Iƒ ]mSs´

kz¿§m-tcm-]nX A]-Zm\w

hm\-K-W-tØmSp tNcmw, am\-h- \n-cbpw IqSmw

kmØm≥ Zqsc t]mI-s´, thKw kmØm≥ Zqsc t]mI-s´.

Bth acntb Bth, Bth acntb Bth

]pXp Io¿Ø\ cmK amen-I-bmbv

\n≥ angn-Iƒ Xpd-°q, ssIIƒ Ab°q

hnÆn≥ hmXn¬ Xpd∂p Xcq.

Pb Pb PbtX P∑-`qan

Pb Pb PbtX kz¿§ dmWn

Cg-tN¿s∂m-∂mbv \oßmw,

CS-ap-dn-bmsX ]mSmw

`mcX aÆn≥ acn-b¬ KoXw, kzX¥

`mcX aÆn¬ acn-b¬ KoXw.

hnth-In-I-fpsS A[cw Adnhp ]c-Øp-∂p.

jmtemw BKkv‰v 2017

44

T. D. PAUL - “PLANT” Un.-t]mƒ bqWn‰v 9846906159

Cu temIØv Pohs‚ XpSn∏v \ne\n¬°p∂-Xp-Xs∂

kky-߃ Imc-W-am-Wv. F√m Poh-Pm-e-ßfpw Hcp Xc-Øn-e-s√-

¶n¬ as‰mcp Xc-Øn¬ sNSn-I-fpsS D]-t`m-‡m-°-fm-sW-∂-Xn\v

Hcp kwi-b-hp-an-√. Huj-[-sN-Sn-Isf Ipdn-®p≈ Adnhv km[m-c-

W-°m¿°pw D≠m-tI-≠-Xm-Wv. AXn\v hnZym-e-b-ß-fn¬ ]mY-

anI L -Øn¬ Xs∂ Huj-[-s®-Sn-I-sf-°p-dn-®p≈ Adnhv ]I¿∂v

Ip´n-I-fn¬ CXn-s\-Ip-dn®v hn⁄m\XrjvWX hf¿tØ-≠n-bn-cn-

°p-∂p.

Iogm¿s\√nIogm¿s\-√n-sb-°p-dn®v tIƒ°m-Ø-h-cp-≠m-Ip-sa∂v tXm∂p-

∂n-√. a™-∏n-Ø-Øn-\p≈

H‰-aq-en-bmWv CXv. tIc-f-

Øn¬ ]mtZ-in -I-ambn

IogpXms\-√n, Ingp-I-s\√n

F∂o t]cp-I-fnepw Adn-

b -s∏ -Sp∂ i‡n-bmb

]nØlcuj[amb CXv

h¿j-°m-e-ØmWv IqSp-

Xepw I≠p-h-cp-∂-Xv.

IpSpw_w: bqt^m¿_n-

tbkn (Euphorbiaceae) imkvX-\maw: ^n√m-¥kv \ncqdn

(Phyllanthus Niruri) kwkvIr-X-Øn¬ `qaym-a-e-In, Xma-e-In. lnµn-

ap≥tIm]n Ielw Cf-°n-hn-Sp-∂p.(-kp-`m-jn-Xw)

jmtemw BKkv‰v 2017

45

bn¬˛ qbnAwh-fm, Xan-gn¬ Ing-ssI-s\-√n, Cw•o-jn¬ \ncqdn

F∂pw Adn-b-s∏-Sp-∂p.

15˛30 sk‚n ao‰¿ Db-c-Øn¬ hf-cp∂ Cu Ip‰n-s®-Sn-bn¬ ]®

\nd-Øntem Cfw Nph-∏p-\n-d-Øntem D≈ Hcp X≠pw AXn¬

\n∂v Np‰n-te°pw 2.5, ˛ 10 sk. ao. \of-Øn¬ Ce imJ-Ifpw

ImW-s∏-Sp-∂p. Ce-Iƒ hfsc sNdpXpw hrØm-Ir-Xn-bn-ep-≈-Xp-

amWv. a™-I-e¿∂ ]®-\n-d-tØm-Sp-Iq-Snb sNdnb ]pjv]-߃

]X-I£-ß-fn¬ \n∂p-≠m-Ip-∂p. B¨ ]pjv]-߃ Hcp sR´n¬

H∂p-ap-X¬ aq∂ph-tcbpw s]¨ ]pjv]߃ H‰°pw ImWp-∂p.

Ce-Iƒ°n-S-bn¬ ImWp∂ hfsc sNdnb e-ß-fn¬ aq∂v hnØp-

Iƒ hoXw D≠mIpw.

Iogm¿s\√n-bn¬ BkvSmKen≥, t_hn-t^m-en≥, \ncq-cnk

F∂o cmk-L-S-I-߃ AS-ßn-bn-cn-°p-∂p. ^nem-¥n≥ F∂

]Zm¿∞w DW-ßnb Ce-bn¬ \n∂v th¿Xn-cn-®n-cn-°p-∂p. aqX

h¿≤-\°pw, Icƒ ]h¿Ø-\-Øn\v KpW-I-chpw, hb-dp-th-Z\,

Zl-\-t°S,v c‡-kmhw F∂n-h°pw ia-\-amb Iogm¿s\√n

kaqew Huj-[ tbmKy-am-Wv.

Huj-[-]-tbm-K-߃ :

Iogm¿s\√nbpsS ]®-thcv 10 Kmw Ac®v Id∂ DS-s\-bp≈

Hcp •mkv ]men¬ tN¿Øv ]`m-X-Øn¬ Ign-®m¬ a™-]nØw

Znh-k-߃°Iw ian-°pw. Iogm¿s\√n kaqew CSn®v ]ngn™

\ocv cmhn-tebpw sshIo´pw 10 an. en. hoXw 3 Znhkw XpS¿®-

bmbn sImSp-Ømepw a™-]nØw Ipd-bpw.

Iogm¿s\√n ]qb-kmhw (sKm-tWm-dn-b) Aÿn-km-hw,

AXym¿Øhw F∂n-h°pw a‰v P\-t\-µnb aqXm-ib kw_-‘-

amb tcmK-߃°pw e-]-Z-am-Wv. sNSn kaqew ]ngn™v FSpØ

Hcu¨kv \ocv 3 Hu¨kv NqSp≈ ]men¬ ImeØv Ign-°mw.

Iogm¿s\√n kaqew Ijm-bw-sh®v Ign-®m¬ ]ta-l-Øn\v KpW-

I-c-am-Wv. s\©v thZ-\bpw Npabpw ian-∏n-°p-∂p. Cu Ijmbw

hmbv]p-Æn\v IhnƒsIm-≠m¬ hmbv]pÆv c≠m-aXv D≠m-Im-Ø-

hn[w ian-°p-∂-Xm-Wv.

3 hb-kn\v Xmsg-bp≈ Ip´n-Iƒ°v Iogm¿s\√n Ac®v shÆ-

bn¬ Nmen®v hb-dnt∑¬ ]pc-´n-bm¬ ae-tim-[-\-bp-≠m-Ipw.

\oXn-am≥am¿ Btem-Nn®v DØcw sImSp-°p-∂p.(-kp-`m-jn-Xw)

jmtemw BKkv‰v 2017

46hnth-In-I-fpsS A[cw Adnhp ]c-Øp-∂p.

k¶o¿Ø\w 5 eqsStPmbn Xd-bn¬

]mh-\m-fl bqWn‰v

ZpjvS-∑m-tcmSpw \nXn-am-∑m-tcmSpap≈ ssZh-Øns‚ hyXy-kvX-

a-t\m-`m-h-ßsfbmWv Cu k¶o¿Ø-\-Øn-eqsS ]Xn-^-en-∏n°p-

∂-Xv. ]√n-\p-]-Icw ]√v, IÆn\p ]Icw IÆv F∂n-ß-s\-bp≈

tami-bpsS \nb-a-Im-e-L-´-Øn¬ Bbn-cp-∂-Xp-sIm-≠mWv F√m

k¶o¿Ø-\-ßfpw cq]-s∏-´n-´p-≈-Xv. AXp-sIm≠v i]n-°p-∂-Xn\pw

k¶o¿Ø-\-ap-≠v. im]-k-¶o¿Ø\w F∂mWv AXv Adn-b-s∏-Sp-I.

DZm:- k¶o.109.5˛mw k¶o¿Ø\w ]`m-X-Øn¬ ]m¿∞n-°p∂ Hcp

hnem] k¶o¿Ø-\amWv.

hmIyw1˛2 \ΩpsS ssZhw ]m¿∞-\-Ifpw s\Sp-ho¿∏p-Ifpw \ne-

hn-fn-Ifpw tIƒ°p∂ ssZh-am-Wv. 2 Zn\ 7 : 14- B 15 Rm≥ kz¿§-

Øn¬ \n∂v Ah-cpsS ]m¿∞-\-tI´v Ah-cpsS ]m]-߃ £an-

°p-Ibpw Ah-cpsS tZiw kºpjvS-am-°p-Ibpw sNøpw. ChnsS

\n∂p-b-cp∂ ]m¿∞-\-Iƒ°p t\sc Fs‚ IÆpw ImXpw PmK-cq-

I-am-bn-cn-°pw. \Ωƒ ]m¿∞n-°p-tºmƒ ssZhw ]h¿Øn-°p-∂p.

hmIyw 3 ]`m-X-Øn¬ DW¿∂v ]m¿∞n-°p-Ibpw ]`m-X-_en

A¿∏n-°p-Ibpw sNøp∂ Zmho-Zn-s\-bmWv \mw ChnsS ImWp-∂-

Xv. ]`m-X-Øn-ep≈ ]m¿∞\ Gsd i‡n-bp-≈Xpw ^e-Zm-b-I-

hp-am-Wv. ]`m-X-Ønse a™p-Xp-≈n-Iƒt]mse ssZh-Ir] Bflm-

hns‚ A¥-cm-f-ß-fn-te°v Hen-®n-d-ßp∂ kabw. a¿t°m. 1:35 AXn-

cm-hnse Ah≥ DW¿∂v Hcp hnP-\-ÿ-e-tØ-°p-t]m-bn. Ah≥

AhnsS ]m¿∞n-®p-sIm-≠n-cp-∂p.

hmIyw 4˛8 ZpjvScpw Xn∑ ]h¿Øn-°p-∂-hcpw Al-¶m-cn-Ifpw

jmtemw BKkv‰v 2017

47k¥p-jvS-amb lrZbw apJsØ ]k-∂-am-°p-∂p.

A[¿Ωn-Ifpw hymPw ]d-bp-∂-hcpw c‡-Zm-ln-Ifpw h©-I-cp-amb

FXn-cm-fn-Isf∏‰n t_m[-ap≈ ZmhoZv ]`mX ]m¿∞-\-bn¬ i‡n-

s∏-Sp-∂Xv ssZh-Øns‚ \oXnsb Hm¿Øn-´m-Wv. iXp-°sf ]cm-

P-b-s∏-Sp-Øp-∂-Xn-\pw, Xs∂ \oXn-bpsS ]mX-bn-eqsS \bn-°-s∏-

Sp-∂-Xn\pw th≠n hnip≤ aµn-c-Øn¬ (P-dpt…w tZhm-ebw A√)

Bbn-cp-∂p-sIm-≠m-Wv ZmhoZv ]m¿∞n-°p-∂-Xv. 2 Zn\ 22 :7˛8 IjvS-

X-bn¬ Rm≥ I¿Øm-hns\ hnfn-®-t]-£n-®p. Fs‚ ssZhtØmSv

Rm≥ \ne-hn-fn-®p. Ahn-Sp∂v Xs‚ Be-b-Øn¬ \n∂v Fs‚

At]£ tI´p. Fs‚ \ne-hnfn Ahn-SpsØ ImXp-I-fn¬ FØn.

I¿Øm-hns‚ tIm]-Øn¬ `qan sR´n-hn-d-®p. ssZh-Øn\pw iXp-

°-fp-≠v. Zmho-Zns‚ iXp-°ƒ ssZh-Øn-t‚bpw iXp-°-fm-Wv.

sshZo-I-tcm-Sp≈ iXpX ssZh-Øn-t\m-Sp≈ iXp-X-bm-Wv.

hmIyw 9˛10 ZpjvS-cpsS Hcp hm°p-t]mepw hnizm-k-tbm-Ky-a-

√. Ah-cpsS Pohn-Xhpw hnNm-c-ßfpw e£y-ßfpw \mi-Øn-te-

°mWv \bn-°p-∂-Xv. ZpjvSX \nd™ Ah-cpsS sXm≠ Xpd∂

ih-°p-gn-bm-Wv. hm Xpd-∂m¬ \mdp-∂ kwkm-cw. k¶o. 3 : 13 B -

14 Ah¿ Xß-fpsS \mhv h©-\°v D]-tbm-Kn-°p-∂p. Ah-cpsS

A[-c-ß-fpsS Nph-´n¬ k¿∏-hn-j-ap-≠v. Ah-cpsS hmbv im]hpw

Ibv]pw-sIm≠v \nd-™n-cn-°p-∂p. Ah-cpsS G‰hpw henb ]m]w

ssZh-Øn-t\m-Sp≈ a’-c-am-Wv. Ahsc Aß-bpsS k∂n-[n-bn¬

\n∂v X≈n-°-f-bp-Ibpw Ah-cpsS sX‰n\v HØ-hn[w in£n-°p-

Ibpw sNtø-W-ta.

hmIyw 11˛12 ssZh-Øn¬ Bi-bn-°p-Ibpw ssZh-Øn\v icWw

hbv°p-Ibpw sNøp-∂-h¿°v ssZho-I-amb kwc-£Ww e`n-°pw.

ssZhsØ kvt\ln-°p-Ibpw AhnSpsØ Iev]-\-Iƒ ]men-°p-

Ibpw sNøp-∂-h-sc ]cn-N-sIm-s≠-∂-t]mse ad-bv°pw. Bbncw

Xe-ap-d-hsc A\p-K-ln-°p-Ibpw sNøpw.

jmtemw BKkv‰v 2017

48kvt\l-Øn¬ DØ-tcm-Øcw A`n-hr-≤n-s∏-Sp-hn≥.(sXk-tem-\nb)

kz¿§m-tcm]W Zn\hpw

kzmX-¥y-Zn-\hpw

kn. ]n. tZh n

sk‚ v PqUv

BZn-a-Imew apXte kotdm ae-_m¿ k`-

bn¬ kz¿§m-tcm-]W Xncp-\m-fn¬ Itc‰

Xncp-\mƒ F∂-dn-b-s∏-´n-cp-∂-Xv, ]m›mXy

k`-bn¬ amXm-hns‚ \nZm Xncp-\mƒ

F∂pw Adn-b-s∏-´n-cp-∂p. kz¿§m-tcm-l-

Whpw kz¿§m-tcm-]-Whpw XΩn-ep≈

A¥cw C∂pw ]e¿°pw A⁄m-X-amWv.

Btcm-l-W-Øn\v klmbw Bh-iy-an-√.

Btcm-]-W-Øn\v ]c-k-lmbw Bh-iy-am-Wv. I¿Ømhv kz¿§-

Øn¬ \n∂p h∂p. kz¿§-Øn-te°v kzbw-t]m-bn. ]cn-ip≤

AΩsb kz¿§-Øn-te°v FSp-°-s∏-´p-sh∂v kmcw.

adn-b-Øns‚ ]ca ]hn-X-amb icocw amem-J-acm¬ kz¿§-

Øn-te°v kwh-ln-°-s∏-´p-sh∂ hnizm-kw H∂mw \q‰m≠v apX¬

\ne-\n-∂n-cp-∂p. 1950 \hw-_-¿ H∂mw XnøXn, tdman¬ \S-Ønb

A¥¿t±-iob acn-b≥ tIm¨K-kns‚ kam-]-\-Øn¬ 40 I¿±n-

\m-f-∑m¿, 500 saXm-∑m¿, ]c-iXw sshZn-I-cpw, k\y-ÿcpw, 7

e£w hnizm-kn-Iƒ F∂n-h-cpsS km∂n-≤y-Øn¬ 12˛mw ]nbqkv

am¿]m∏ ‘]ca Imcp-Wy-I-\mb ssZhw’ (MunificentissimusDeus)F∂ NmInI teJ-\-Øn-eqsS ssZh-P-\-\n-bpsS kz¿§m-

tcm-]Ww hnizmk kXy-ambn ]Jym-]n-®p. amXm-hns‚ kz¿§m-

tcm-]-WØns‚ NnXw hc-®Xv ‘Snjn-b≥ ’ F∂ NnX-Im-c-\m-Wv

(k`m ]mc-º-cyw).

1947 BKÃv 15 \v apºv mc-Xo-b¿ _n´o-jpIm-cs‚ ssI°p-ºn-

fnse ASn-a-bm-bn-cp-∂p. sRßn sRcpßn Pohn-°m≥ hn[n-°-

s∏-´-h¿. 1947 BKÃv 15 \v ASn-a-Xz-Øns‚ Nß-eIƒ s]m´n-s®-

jmtemw BKkv‰v 2017

49I¿Øm-hns‚ kvt\lw Hcn-°epw AkvX-an-°p-∂n-√. (hn-em-]-߃)

dn-™p. ]RvP-c-Øns‚ Np‰-gn-Ifn¬ Xe-X-√nb ss]¶n-fn°v kzmX-

¥y-Øns‚ \oe hnlm-b- n¬ kzOµw hnl-cn-°m≥ ku`mKyw

kn≤n-®p. A¿≤-cm-Xn-bn¬ sU¬ln-bn¬ ]XmI Db¿Øn-sIm≠v

Ph-l-cn-em¬ Pn ]d-™p: “hfsc h¿j-߃°p-apºv \mw Hcp

e£y-Øn-se-Øn-t®-cm≥ Xocp-am-\-sa-Sp-Øp. ]q¿Æ-amb Af-hn-e√m

F∂n-cp-∂mepw ImX-emb hn[-Øn¬ kabw kam-K-X-am-b-t∏mƒ,

C¥y kzmX-¥y-Øn-te°v kam-[m-\-]-c-amb ku`m-Ky-Øn-te°v

DW¿s∂-gp-t∂-‰p. ” “kzmX¥yw Xs∂ PohnXw

kzmX¥yw Xs∂ AarXw

]mc-X¥yw am\n-Iƒ°v

arXn-tb-°mƒ `bm-\Iw ”F∂p]mSn kzmX¥yw t\Sn-b-t∏mƒ \ap-s°mcp e£y-ap-≠m-

bn-cp-∂p. Ph-l-cn-em¬ hn`m-h\w sNbvX e£y-Øn-se-Øn-t®-cp-

hm≥ \ap°v Ign-™pthm? h¿j-߃°p-apºv Xc-I≥kv sslkvIq-

fnse ae-bmfw amÿ kn. B¿. ]n. ]Wn-°¿ (kw-kvIrXw & ae-

bmfw hnZzm≥) cNn® ‘k¿§-K‘n ’ F∂ IhnXm kam-lm-c-

Øn¬, ‘Ihn tNmZn-°p∂p’ F∂ Ihn-X-bnse BZysØ \mep

hcn-Iƒ it≤-b-am-Wv.

“Ihn Rm≥ tNmZn-°p-∂p,

imkvX-Øn¬ anI-hp‰

Ign-hn¬ \man-t∂Xp

e£y-Øn-se-Øn-t®¿∂p. ”AsX \man∂v GXv e£y-Øn-em-Wv-F-Øn-tN¿∂-Xv. AarXv

A[n-I-am-bm¬ AXv hnj-am-Wv. kzmX¥yw A[n-I-am-b-Xp-sIm≠v

hnjw Xp∏p-∂ kz`m-h-°msc ImWp-hm≥ Ign-bpw. aZy-Øn-t‚bpw

ab-°p-a-cp-∂n-t‚bpw \ocm-fn-∏n-Sp-Ø-Øn-ea¿∂v e£y-t_m-[-an-

√msX Ae-bp-∂ bph-P\ kwkvImcw hf-cp-∂p. B≤ym-flnI ASn-

Ød \jvS-s∏-Sp-tºmƒ ]tem- \ ]nimNv Xe-bnse shfn®w DuXn-

s°-Sp-Øn, ]m]m-‘Imc-Øn-te°v X≈n-bn-Sp-∂p. C∂sØ

kzmX¥yw Zp¿hym-Jym\w sNø-s∏-Sp-∂p. ssewKnI _‘-߃

k¿∆-km-[m-c-W-am-Ip-tºmƒ K¿`-OnZw `bm-\-I-ambn h¿≤n-°p-

∂p. IpSpw-_-On-Z-ap-≠m-Ip-∂p. am\-knI tcmKn-Isf krjvSn-°p-

jmtemw BKkv‰v 2017

50Fs∂ hnfn-°p-I. Rm≥ adp-]Sn \¬Ipw.(sP-d-an-b)

∂p. Zmº-Xy-_‘w inYn-e-am-Ip-∂p. \bn-°p-∂-h-cp-tSbpw \bn-°-

s∏-Sp-∂-h-cp-tSbpw hy‡n-Po-hn-X-Ønepw s]mXp Pohn-X-Ønepw

hnip≤n \jvS-s∏-Sp-tºmƒ sIm≈, sIme, Agn-aXn, ]qgvØn-sh-

bv]v, Icn-©¥, I≈-°-S-Øv, ssI°q-en, kzP-\-]-£-]m-Xw, hnL-

S-\-hm-Zw, `oI-c-]-h¿Ø-\-߃, Kp≠-Iƒ, am^n-b-Iƒ, ssewKnI

]oV-\w, ssk_¿ Ip‰-߃ F∂nh k¿∆X \S-am-Sp-∂p.

CXmtWm -kzm-X¥yw? CXmtWm \ΩpsS e£yw? `mc-X-Øns‚

AXn¿Øn-bnse AXn-Iaw XpScp∂p. kam-[m-\-an-√mØ kml-

Ncyw kwPm-X-am-Ip-∂p.

`mc-Xob InkvXym-\n-Iƒ°v Zzbm-tLm-j-amWv BKÃv 15. ].

AΩ-bpsS kz¿§m-tcm]W Xncp-\m-fn¬ Xs∂ `mcX-Øn\v

kzmX¥yw e`n®Xv Znhy P\-\n-bpsS Ir]m-I-Sm£w sIm≠mbn-

cn-°-Ww.

IpcpXpIpfßc Iqf

At¥mWn aI≥ tZh nIpcpXpIpfßc Iqf

tZh n `mcy tacn

]mh\mfl Iq´mbva

kvt\l-kva-c-Wbv°v

Hcn-°epw acn-°mØ Hm¿Ω-I-fp-am-bn. IpSpw-_mw-K-߃.

5˛mw Ncahm¿jnIw (8/8/2017)9˛mw Ncahm¿jnIw (19/5/2017)

jmtemw BKkv‰v 2017

51

ASn°pdn∏v FgpX¬ July-17

AKHIL JOSEPH STD. X BDE PAUL UNIT

Nmbw Nm¿Ø¬ July 17

JEWAL HANNA JOMON IIBNIRMALA UNIT

t]cv .........................................................................................................

¢mkv ...............................bqWn‰v..........................................................

.

ASn°pdn∏v FgpXpI

F√m-h-tcmSpw F√mw Xpd∂v ]d-b-cp-Xv. (]-`m-j-I≥)

“RßfpsS ]√ns‚ clkyw

tImƒ tK‰v SqØv t]kv‰v.”

jmtemw BKkv‰v 2017

52

t]cv ..........................................................................................

¢mkv ...............................bqWn‰v.........................................

.

Nmbw Nm¿Ø¬(1 apX¬ 4 hscbp≈ ¢mkpIfnse Ip´nIƒ°p amXw)

ASn°pdn∏v FgpX¬, Nmbw Nm¿Ø¬, Shalom Quiz F∂nh F√mamkhpw

15\vv ap≥]mbn jmtemw t_mIvkn¬ \nt£]nt°≠XmWv

Ahn-Sp∂v Iqs-Sbp-f-f-Xn-\m¬ Rm≥ `b-s∏-Sp-I-bn-√.

jmtemw BKkv‰v 2017

53

Shalom Quiz (August)1. blq-Z-cpsS ]m¿∞\m ]pkvXIw?

2. Bflm-hn¬ t]cn-X-\mbn ZmhoZv ]d-bp-∂-sX¥v?

3. ZpIvdm\ F∂ hm°ns‚ A¿∞w?

4. hn. A∂m-bpsS Xncp-\mƒ Zn\w?

5. InkvXp-hns‚ Acpa injy≥ tXmam-«ol mc-X-Øn¬ FØn-

bXv F∂v?

6. \mam≥ kuJyw ]m]n-®Xv GXv \Zn-bn-en-dßn Ipfn-®-t∏m-

gmWv?

7. \sΩ kvt\l-Øn¬ \n∂pw AI-‰p-∂-sX¥v?

8. ssZhsØ kvt\ln-°msX hy¿∞-ambn _en-Iƒ A¿∏n-

°p-∂-Xn-s\-Xnsc tlmknb ]hm-N-I≥ ]d-bp-∂-sX¥v?

9. hnizmk ssIam-‰-Øns‚ G‰hpw ][m-\-s∏´ thZn?

10. GsX√mw Imcy-ß-fn-emWv D’m-l-ap-≈-h-cm-bn-cn-°m≥ ]d-

bp-∂Xv?

Pqembv amksØ Iznkv DØ-c-߃

1) s\lvanb tdmkv Pokkv 2) en≥ta≥ amXyp sI

3) am‰ven≥ amXyp sI 4) lypen≥ amXyp sI

5) B‚Wn hn.B¿ 6) acnb sPdn

7) Gbv©¬ sXtck 8) G¬hn≥ B‚Wn at\mPv

8) Ivfo‰kv Sn.sP

jmtew Iznkv hnPbnIƒ

1. ]mZp-hm-bnse hn. B‚-Wn.

2. tbip hn. am¿K-c‰v

tacn Ae-t°m-°n-t\mSv

3. bqtdm-∏n¬

4. ssZh-`‡n

5. enkv_¨

6. DØ-c-hm-Zn-Xz-an-√mØ

PohnXw

7. ]¥≠mw ]nbqkv

am¿∏m∏

8. kºm-fq¿

9. ^m≥knkv tkhy¿

10. Pq¨ 11

I¿Ømhv FX \√-h-\m-sW∂v cpNn-®-dn-bp-hn≥

jmtemw BKkv‰v 2017

54F√mw krjvSn-®Xv I¿Øm-hm-Wv. (]-`m-j-I≥)

2.30pm \n¿Ωe apcn-bm-S≥ h¿§okv

3.00pm Aae Be-∏mSv s]ms¥-°m-S≥ tPmkv hn≥k≥

3.30pm sk‚ v AK-Ãy≥ IpØqcv sh≈m-´p-Ic hn≥sk‚ v hneywkv

4.00pm tlmfn ^manen Xd-bn¬ A¥-∏≥ tPmk^v

4.30pm tkIUv lm¿´v sIm≈-∂q¿ HuWq-°m-c≥ Hutk∏v tPmk^v

2.30pm I¿Ωe tImkv lukv sPÃn≥

3.00pm hnae ]mh¿´n-°m-c≥ ]utemkv tPmkv

3.30pm tZhamX agp-hm-t©cn Nm°pÆn

4.00pm C≥^‚ v Pokkv aT-Øn-]-d-ºn¬ Hutk∏v h¿§okv

4.30pm sk‚ v B≥kv thg-]-d-ºn¬ ss]temXv t]mƒk¨

2.30pm ]mh-\mfl Nmen-t»cn hf-∏ne tPmk^v

3.00pm tlmfnFbv©¬ Be-∏m´v Nmt°m at\mPv

3.30pm Un t]mƒ Nncn-b-¶-≠Øv tXmakv tXky-°p´n

4.00pm tPm¨ t]mƒ Nnd-Ω¬ tXmakv

4.30pm en‰n¬ ^vfh¿ Xc-I≥ hmdp t]mƒ

5.00pm hm.adnbw tXky s]md-Øqcv ]≈n-Ip-∂Øv At¥mWn tPmbn

2.30pm sk‚ v PqUv Ad-°¬ tPmWn eqkn

3.00pm sk‚ v sPbnwkv sIm≈∂q¿ sk_m-Ãy≥ Bt‚m

3.30pm sk‚ v doØ Ing-°q-S≥ ko\

4.00pm sk‚ vA¬t^m≥k It≠-¶m-´n¬ A¥∏≥ tPmkv

4.30pm sk‚ v tPmk^v sIm≈-∂q¿ Ah-Wq-°m-c≥ tPm¿÷v sk_n

IpSpw_ Iq´mbva ktΩf\߃

Trinity Zone (1st sunday)

Infant Jesus Zone (2nd Sunday)

k¶o¿Ø\w 32 : 1 -11 (am∏v e`n®hs‚ B\µw)

hmbnt°≠ hN\`mKw

jmtemw BKkv‰v 2017

55Fs∂ hnfn-°p-I. Rm≥ adp-]Sn \¬Ipw.(sP-d-an-b)

St.Thomas Zone (3rd Sunday)

2.30pm sk‚ vtXmakv Im°-t»cn t]mƒ tdmknen

3.00pm sk‚ v am¿´n≥ sXt°-°c s]mdn©p B‚Wn

3.30pm sk‚ v tPm¨ X´n¬ Nm≠n tXmakv ^m≥knkv

4.00pm sk‚ v tPm¿÷v sIm≈-∂q¿ Ah-Wq-°m-c≥ tXmakv

2.30pm sk‚ v ]o‰¿ Fep-h-Øn-¶¬ hn¬k¨ B¬hn≥

3.00pm sk‚ vtkhn-b¿v Xc-I≥ tUhnkv `mcy Umfn

3.30pm sk‚ v tacokv hS-t°-Øe A¥∏≥ kÆn

4.00pm sk‚ v sk_m-Ãy≥ Im™n-c-Øn-¶¬ sIm®p -tPmWn

7.00pm sk‚ v.Nmhd Nnd-Ω¬ tPm¿÷v A¬t^m≥k

2.30pm aZ¿ sXtck Np¶Øv dmt^¬ sk_n

3.00pm sk‚ v Atem-jykv Nnd-Ω¬ hdoXv tPmWn

3.30pm sk‚ v dmt^¬ ap´Øv kn¬hn tPmWn

4.00pm sk‚ v amXyp hn. tPmkv hmg-∏n≈n

4.30pm sk‚ vt]mƒ ]pen-t°m-´n¬ tPmkv

2.30pm sk‚ v^m≥kokvA okn amfn-tb-°¬ ]p√≥ tXmakv

3.00pm sk‚ vs¢b¿ hm¿jnIw

3.30pm sk‚ v Ghp]mky X´n¬ h√-®n-d-°m-c≥ ]utemkv tUhnkv

4.00pm sk‚ v tdmkv Im™n-c-Øn-¶¬ h¿§okv hn¬k≥

4.30pm sk‚ v B‚-Wn Nmen-t»cn Ip‰q-°m-c≥ tPmkv tkmWn.

Calvary Zone (4th Sunday)

jmtemw BKkv‰v 2017

56mass printers, thrissur- 9446086658,email: massayyanthole@gmail.com