Z÷ÆzZzgŒ\?çEE~Åj~}.â]ŠzâVÅi0+7V»ñZi:

* aaaaŠŠŠŠCCCCÙÙÙÙ~~~~††††ZZZZ----gggg

** eeeeZZZZËËËËZZZZÜÜÜܤ¤¤¤CCCCÙÙÙÙ{{{{

Abstract

Amir Khusrau and Hasan Sijzi are the well known poetic

personalities, scholars and men of mystic orientations in the History

of Medieval India. . They both have compiled the excellant discourses

of their mentor/ spiritual guide and influential Chishti Sufi Hazrat

Nizam ud Din Auliya named: Fawaid ul Fawad and Afzal ul Fawad .

Both friends were appointed to the military ranks and assigned

the positions, thus they had a considerable experience and knowledge

of military affairs of the estate. Their writings trace the military

details and strategies.

During Ala Ud Din Khalji reign ( 1296- 1316) Hasan Sijzi

rendered military service at Lucknauti and Devgir . His life was based

in the military camp. On one occasion he has written about the delay

of his salary in Fawaid ul Fawad.

As compare to Amir Khusrau , Hasan Sijzi spent more time as a

soldier. This write up is related to a comparative study of military life

Amir Khusrau and Amir Hasan Sijzi.

Z*Š›-Eg;ÔZ¥/|;6,±åiR,“»ÒÔуgX *

Zk6,zWÔуg»Ò',ZñpZ&-Eg;уg)gZ¶ZāzsäaŠCÙ~†Z-gÆ **

Zk**c*[z**Šg),·£!ÃZŸÃ]ÔjZÙZzg–~.ÅæŠÐåHìX

ZkiâäÆ�g÷á²Z÷ŒäZ÷ÆzÆ£.Þ~ZKi0+Ï»ic*Š{²āj~}.#Ö~¦/ZgZXZ÷ÆzÅj~i0+Ïic*Š{F,ZyÆŠg!*g~

£ÐzZhg„ìXŠg!*g~Zq-ÜŠZg)Ü',ŠZg(c*0+*Åw

ÐZLÎyÆ‚B÷á„|V6,Y**7,@*åXpZ÷ŒäZyÆ£¨~Zq-²áJ-{دYÅi0+ϬÅ

ìXYèZy»m£&Ò0î EGMMŠg!*g~i0+ÏÐÁg;ìX˜VZ÷ÆzÆŠzZz#èGEL~öÐá™PZŠ{ZÚ{y)·o(J-ÓxsvÆæOŸZ+X÷XZ÷Œä¡´YZ−+ÔZkÆœVÔZkƸðZÓkáZzgP

Zq-Z%ZÅæbuZðÅXÎyLZzg´YZ−+IÆ´z{Zy»mËZzgZ%ZyÅj~z£Vŧs 1111 Ç~Šg!*g~÷á²ÅwÐ7g;X

HHZ÷ágZ]ZyÅ"¯ZZ+Z|ZŠZzgŠ-ZyÐX÷X¯æVÃZÒ¶9Z{ÅDe$gS¶XZkK~Z÷ÆzäÌZÚi

Æz~~Zq-!*[LLæ¾¾yóóÆÄZyÐ!*0+JìXT~ZrVäZq-¯YÅâà)]»ŠNu5ìāùZq-"5Âî GEigZzg"5Âî GEØ{�ZÐÅ5éEMMMìXZkÆ®Ó40î EJZxZyÅ@*gO~Z,W@*ì‰Ë@*gq-Ñ;}

2222 ~Wë[ZzgâL[ZF,gìƒVXZϧbZ÷ŒÅÌLLZq-9Z{guYC¶Xz{¯ZZ+Z|ZŠ~

Ægu 9Z{ 23â{gßZsyÿ917â|þÅZq->Æ�˜÷ā~Zkß

YäÅzzÐ6,.yZzgŠwßåXZk6,ÂxZSœäZq-',aŹã‹ðXTÆ0*kâw}îgåXzZààäZk»õÜ{HXZzgZk»ÓxâwzZò[‚™1X',a¿Zzg6,.yqà~}Yg;åāgZ5~ËŠz„ä'×Z`%æFNÏÅÔ1Ñ!¹plƒVXz{CäÎ?Ѓ¼á1ŠH

ìXvg~tpÙ¹VÐWðXZk6,z{ZC)ZL(i&éEOgŧsZ÷ág{™Æ

C@*gõzpÄ0*ÎyÔ�ÑðDŠc7102Y _______________________________________ 041

3333 ìÎ:H„ì?÷Zi&éEOgZÌJ-s#ÖìX',ziß92gZ#417âó~ÅÄÆK~˜÷āW`ŠzªÐ

ZyÆ 4444 Šx1Ïq݃ðXZkß÷~9Z{�ȃˆ¶Ô=ïˆìXŠ-Zy~Zq-çwÌñ�ŠìXTÅgŠp¤/zìXZk~ë÷:

LLZ.yāz‰ÜHòWh+p‚ygzxZd-êF¤/zÔsb¤/zÔeg0*¤/zóó

F,À:LLZ[�HÆgzZ:ƒä»z‰ÜWc*Â~ùgzZ:ƒV÷ZhZ̤/zìZÌÌZzg!*g',ŠZg~»Yâg̤/zìÿŠâp!Š-ZyŒ\?çEE~ŠŠ~Ô&ŠZ"~Ôm45þ¥xƒ@*ìāZ÷Œ»ªxÌZÒ¯YYîã~ƒ@*åXZZ+Z|ZŠ~

Zq-(ë÷:Z[~äH~„gxÑzq™Šc*ì

5555 ŠâpŠ-ZyŒ\?çEE~ŠŠ~Ôm35XgD¼â{)Š~ZÑzw707â|Æ�˜÷ā~HåW!*ŠÐ

6666 Wc*ZzgŠzª0*ñ1ÏqÝÅX´YZ−+äZ#307â|~úh»°ìHåÂZk»**xZL(,}

¥xƒ@*ìāúh'ZsòHÅ 7777 dWå{yÆ**x6,åW!*Šg3åXZq-xYƒã¶ZzgZ÷ŒZk~}.#ÖZ�xŠïgì¸X

¯ZZ+Z|ZŠÐ¥xƒ@*ìāZ÷ŒäŠ-�Åî~Ìz1åXZkîдYZ−+Åz{',tgëgHÉÂ%ZŠ7ƒ$ËXT~Zkä396â|~«%ûŠ-�ÃìHåXZkÐÅ5éEMMo»¯gÅZëHÉÅY+$Z÷ág{ìX�607â|~ň¶XZkK~Z÷ŒäZLcz%”Æ‚tZq-ß&+~ð−ZvWiZŠ™ä»ŠNr‹c*X

þþLLÈ{ä²nHāZ#ëßvŠ-�~¸Â÷}WiZŠ}.#ÖÇg'

äZq-ß&+~0*õ"5Âî GEÅyh+~ZzgZ#H½ÎXÂZkg™~ÆâV!*\Šk

141 ________________________ ŠzâVÅi0+7V»ñZi: Z÷ÆzZzgŒ\?çEE~Åj~}.â]

x³WñXZzg.e$"zZÎgÐZiÅāŠkxá™ZyÅ`ÃzZ:ZW,ƒZÔZ÷ä'й:āÂä ™Šc*YñXZyÆgzäªt»í6,¹

ZÐ0*õx~yh+ZìXZЊkx~÷};B�Ûz|#™Š}X'gZ胊HXZzg~äZЊkx~á™WiZŠ™Šc*XpZzäZg÷áŠ�Ûâc*:

8888 ?ä¹ZYHóóa¶(617â|ÅÄ~˜÷ā~äpZz™r#Å}.#Ö~

²nHā�\BúIE

H~Y@*ìXZkÆŠw~tW@*ìāZ¤/z{¯]ƒYñÂ}.zgÃz¤™YñāZÐz÷Š®™Š}XÉÊzgŠgZi£â]

Ðà~Ñ**.e$ƒŠ{w•¥xƒCìXZk6,Zg÷ኃZìā¸oƒ00001111 Ô9999 ìXZ÷ÆzZzgZ÷Œ~j~ZzggzqãŠÍVz<îE0œu‰XZkn

ŠgCîg6,ZyÆW:~E©]ƒVÐXÄZZzgZz1ñ™ZxÆE+™{âÁVäZkK~FZq-gzqãŠZ*3ÒyÅ÷pë)Z:ØZ@Ð

¡ZÚU*"$ƒ@*ìāZyÆW:~Šz*:©]¸X',ãƸwÆ_.ZkÇÆZyŠzxÄZÆâÎ5‡]»ŸpŠ

MYZ−+',ãÅzzЃZXÿŠâpm2þ–w',ãZ÷ÆzZzgZ÷ŒÆ‚B‚A‚wWæzgÄZzgguög„X:Âz{÷}YÆ%g{Mh¸Zzg:„~ZyÅW§Æ%i0+Ϧ/ZgYåX÷~›ÅzzZyŠzâVZ‚E+{~

ÌŒÛ[aZƒŠHZzgZrVäZq-Šzu}ÆyzV~W**Y**ÑzqHXZk›z¸Š]»ZÖgZ÷ 11111111 )ŠâpŠ-ZyŒ\?çEE~ŠŠ~Ô&ŠZ"~Ôm2(

ÆzÆZkÄÐ̃@*ì:ÆzZ^$ç ILÂZuZ§ug$Z„1œ/KJ~ÂZx1~ŒòWh+

C@*gõzpÄ0*ÎyÔ�ÑðDŠc7102Y ______________________________________ 241

F,À:ÆzþÔ¾~÷á²~ZuZ§ug$ì1¾}¯xÐŒÅíWCì

Z÷ŒäÌZq-g!*¦~Z÷Æz»E+™{HìXtg!*¦ZyÆ,·Š-Zy~÷áïì:

WçðÈïŒòÍ* ÆzZigZ{™x/5+k,ŠKWy„āðòÍ*

\B-êEE

ayKÆz–

)Š-ZyZ÷Œm214(ZkÄÃeZËz©%iZ™r#äçÜZ:îŒÛZgŠc*ìXZyÆìw

~ZkÄ~Æzc*ÎyÇÃæ[HŠHìX¬ÆzÐ%ZŠÎyZzgŠzu}ÆzÐpŠZ÷Æz÷ZkÒpÐZkÄÆtpƒñþ:

F,À:LLÎyZigZ{™xZyZÃgÃ�ÈïŒHìÑs=qHƒVZÝ÷á²~Âz{ì�~HƒVXóó ÷Z¯xÆzÅâ#7

Z÷ŒÆ,·Š-ZyÆŠâp~Zkg!*¦ÃŠzu}pzñ÷XZyÆìw~ŒVŠzâV(ÆzÐ%ZŠZ÷Æz÷Zzgtg!*¦Zk¾w¸Š]ZzgZÜm»ZÖg™CìX�ŠzâV÷á²zV~¶X

Z÷ÆzäZ÷ŒÅÂ[¯ZZ+Z|ZŠÆ!*g}~¹åā~ZK7g~£?ZkZq-Â[6,ŒÛ!*y™äûgƒVX‰ßÍVÆ4,Šq-t÷á²~ÅI¾WgZðìpZ¤/ëgzq+MÆZk÷}geîÃó{~gO�Zq-wTWzgŧbZkÂ[ÆÂÂÐE7,CìÂZy»tII¾:ƒÇSuéMMZ÷ÆzäpŠZkyZy~{)�Û‚ðÅìZzgZaZ|ZZ+Æ**xÐ|]ÂxZSYÆ“ª]$åOzyK÷XZyŠzâVÂ1V

Æ£¨Ð¯ZZ+Z|ZŠÅpÒVZzgÌZY¤/ƒYC÷X|~gzq+MÅt÷ZðZzg�ZðZ÷ŒÆP~ñ�Š¶X–w

',ãÔZ÷ŒZz™szZÜt%ÄÐé¸Xz{ßBÅi0+ÏZzg²zx¤®)

341 _______________________ ŠzâVÅi0+7V»ñZi: Z÷ÆzZzgŒ\?çEE~Åj~}.â]

ZzgZNŠ0*À{Zzgpl1ŠyZzgpl¦/gZ7yÆZjZw6,i0+Ϭ™D¸X~

äËZ,¿ÃÁŠ¬ì�"Zò[Š*ƒZzg´ëŠ*ÐZkÃZÚŠŠ22221111 ÿŠâpŠ-ZyŒ\?çEE~ŠŠ~m2þ Zzg$«çGEOŠƒX

Z÷ÆzäZaZ|ZŠ~ÌZq-(Z÷Œ»**x1ìXT~ZyÃLL',ZŠgóóÆÄÐæ[HìXZ÷ÆzZyÃÃgÏi!*yÆxZ‚E+{~Ñg

™D÷XŠâpŠ-Zy•çEO>ZBw~˜V²!ZzgÃgÏ÷á²~»£¨™D÷Xz;VZÐZLŠú}ÅŠ?~Z÷ŒÆ¯xÃÌ�g%:7™D÷X

LLzZ¤/!$çEO~!ggZ',Z~ÂŒzçëELZŒdò�Ûâh+pzÂ

±ŒzÂòzI_·!*h+™Š@*i¤/ŠzëpŠë!*”X)Šâp33331111 ÿŠ-Zyþ¾>ZBwmm03X92(

Z÷ÆzŧbZ÷ŒÃÌZkj~i0+Ï~©CÅî6,Yä»ñµ5XZk^~#_Z−+öZLgLdW´YZ−+�Z{yÃÌ_Z{ŠHåXZk^~ÎyÆ‚BÒZ−+ŠÛzg‡èZ|̸XÎyÆ»A$c*ÒÆÒZ−+ŠÛÅŠg!*g~cÅZŠ!w¶X»A$&ßvZô[az¾w~ЃD¸ZzgZ,ßvŠg!*g~ZID6Æng‚ð»fg=ƒD¸XsvŠ‹Æ�l˜Š»îÃyZkŠg"C{åāz{Z,Zg!*[ZL‚B·™áŠHZzgZ7UXwÅ‚Š−ßV~àŠc*XZ÷ŒÔÒZ−+ŠÛƳm,ƒD¸Xz{¯ZZ+Z|ZŠ~ÒŠÛÆf™~

ë÷ā:LLT‚wö©CŠHÂ~ÌH~åXÒŠÛ÷}ŒÛZ"$ŠZg÷Ôz{ÌZkH~¸ZzgZy»÷Z.ZzgF,~»‚Bg;X3**ÁCÌZq-‚BåX

44441111 )ŠâpŠ-ZyŒ\?çEE~Ô%û:&ŠZ"~Ôm45(

C@*gõzpÄ0*ÎyÔ�ÑðDŠc7102Y ______________________________________ 441

Zkî~Z÷ÆzÌÎãHÆ_Z{ñ�Š¸XÒŠÛZyÆ%çV~иZzgZy»ÌZkî~ÒŠÛÆ‚BZk§b»é�wg;‰

Z÷Œ»åXZknÅ5éEMMZkîÆŠzgZyÌZyÅZ÷ÆzÐ5‡'g„ƒVÏXpZk»ic*Š{ñ§ÿñµþZkz‰ÜƒZZ#ZyŠzâVÃPZŠ{·Æ‚BMyY**7,ZXPZŠ}ŧsÐZ÷ÆzÃÜ',ŠZgZzgZ÷ŒÃŠzZ]',ŠZgÆÇ}Šñ‰¸XÿŠâpÔm45þ

ÎyöÅt¶]Zâîsƒˆ‰āZÐ&‚wƲáÆaŠZ¥Z|#ÖÐ!*CÙgx7,ZZzgZkÅzZ36,Z#Zk»(,Z±»PZŠ{·ÎyÐYWc*ÂZkäZyŠzâVÃZK0+aÆnÉHZzgZL_Z{MyáŠHXPZŠ}Å5i#Ö6,ÿm31þ',ãäZyŠzâVƪxMyÆ!*g}~

–ì:LLZ÷ÆzZzgZ÷ŒÌÎyLÅ5i#Ö~¸ZzgZrVä0*õ

‚wMy~ZkÅ}.#ÖÅZzgZkPZŠ{Æ0+_VÆi%}~#-BðGE

Z{ZzgZÅx0*DgìXaèPZŠ{ZIŠZø~ÐåXZknZL)ZK(PBV

~ZyŠzâV÷á²zVÆcbZzg®`ŠZøz{ÃTy1ZzgZyÃZLÓx0+_V~ÐZ#-Cé

EG[™1Zzgz{ZyŠzâVZ*ŠzVÅÄz�ÃI™@*åZzgZkÅÚZy6, 0+_V äZyŠzâVÃZL

&CÒ}4èE

GE~÷áï™1åXz{Šzu}ic*Š{$!*ã™@*åZzgZyÃic*Š{ZÅxZzg47Òšï EGÐâZi@*åX

¸³@*gõ9zi÷á„äpŠÌZ÷ÆzZzgZ÷ŒŠzâVÐ÷á{iZŠ{LÅ°p”ìā!*Š÷á{iZŠ{ZkŠg¸Š[Ôv[xZã¹ÁŠÚ~

Zzg~)MYZ−+',ã(ä!*g;Z÷ÆzZzgZ÷ŒÐ‹ìāz{ 55551111 Wc*ìXiâäÆ�gz§ÅDe$™D¸Zzgë¸Z¤/øgZZzgŠzu}®»gzV»

‚ZYƒ@*Â{yLi0+{gLZzgªö6,´ƒ@*Âz{Óx{qzVÃ

541 _______________________ ŠzâVÅi0+7V»ñZi: Z÷ÆzZzgŒ\?çEE~Åj~}.â]

Îä~ÇhŠêpuWæÇy{»‚ZY7åXÿ@*gõ9zi÷á„Ô',ãÔ66661111 %û:�†Z°æÔm86X

Z÷ÆzZ÷ŒÆ£«~ic*Š{»x[0+*ZzgCÙŠw³m,Šg!*g~÷á²gì÷XZyÅÚZ÷ŒŠg!*g~i0+Ï~Wäÿ~þ»x[7gì!5ÕäIMMZyƯx~Z¤/ÃðŸZ+÷¡´YZ−+IÆŠg!*g~ZkÆœVZzgZkÆZ%ZÆ!*g}~÷X

Zy)Z÷Œ(Åg‚ðoZ•çEOZÉåO+ÆÂËЃð¶XoZ³Z−+(»¸ð Jalesari ó´YZ−+ÆZq-�g‚ÑgHo¾]Yø~)7Ó4lç EG~=

Z#|Z]Åìƒð 77771111 åZzgpŠÌZq-¯YZfåX´ðÇÆŠzu}‚wÂZ÷ŒäoZ³ZZ−+Å°p~ÌZq-�{–X|Z]Åì»ZZÚ{y',ZŠg´YZ−+Zzgo¾]ÆuåXÿ@*gõ9zi÷á„Ô',ãÔ%û:¦Z£{VÔm252;eŠâpŠ-ZyŒ\?çEE~Ô&ŠZ"~Ômm311X211þ

zZ36,â›jßVäŒz]™Š~ZzgZrVäoZ³ZÉåO+6,ú™ZzgZkƈZÓkáZÚ{V6,Ìú™**e;XZ÷ŒÃ 88881111 ÆO™Šc*

Z³ZÉåO+Åz‚¦Ð„Šg!*g´ðÆÄZY~ŠZ4ƒä»ñµ5åXZ³ZÉåO+äTplZ|!ZzgZÜmÐZ÷ŒÅg‚ðŠg!*g~™ZðXZk»

99991111 ZÖgZrVäZyZÃg~Hìþþþ:&CÿLŠ„1µ÷á{ŠZŠ~ :Z0+gœ§ŠzªgZ{ŠZŠ~

00002222 «~pŠŠgZ�™Š~${š3ý GEG iÎy

²-AêYEEWzgŠ~z=p

F,À:Z}Z³ZÉåO+ÂäZkƈ=Šg!*gJ-gÉðÅZzgÎyÅŠ„1Ï»ñµŠc*X?÷}aÎyZÜÐ7Òšï EGÑñZzgZkÆ‚BZK«»ÌZŸ†HX@*g]ØZ@Æ_.Z÷Œ»m¡´YZ−+ÆŠg!*gЄg;ì

ZzgZrVäZkÅZzgZkƱÃVå{VZzgŠzu}Z%ZYÅ°p~„onÆ7É¿nÆŸZ+Ì‘XZ÷ÆzÂZq-öÈnÆŠg!*g~Zzg

C@*gõzpÄ0*ÎyÔ�ÑðDŠc7102Y ______________________________________ 641

�{͸XZrVäÌ´YZ−+Åæb~(,}izgzVÆŸZ+‘÷pZyÃZkÇ~**ŠgŠZãżDe$¢zgg„ìXZkÅzz÷áh+tƒāŠg!*g~ZyÆ´z{ZzgßÍVäÌZK(¯à¶X

Z#·o䊊)Š‹(ЊzªW!*ŠÃŠZgs†¯c*ÂZ÷ŒÃÌŠzªW!*ŠY**7,ZXZk»æ®ÌŠzªW!*Š~„ìXz;Vz{úZxZÜkÅi!*y

~ŒèÆ**xÐ�g÷Xz{pŠZq-(�ÛâD÷:èŠwpZ0+yŒgZ¯1Šã]ë L

YpŠpZyāY{ŠvZ„?ä=gZ{&Ò‹ý GÐèŠwā™ågZ F,À:Z¤/?=]ë

YLpŠ»ÄŠïÂtZzg÷áy¶

eìW\ÃèŠw»æ[|]ÂxZ−+Zz1Yä«HƒXZyÆŠ-Zy~‰ZzgZÃgÌZ,X÷XX~èÆæ[ŧsZ÷ág{ìeì|]ÂxZSYäZkæ[~ZyÅj~i0+ÏŧsZ÷ág{

Šâp ) HƒZZzgŠzªW!*ŠÆúZxÌW\ÃZÏo9LÐŒèëƒVX( Š-ZyŒ\?çEE~ŠŠ~Ô&ŠZ"~Ôm51

jZÙeZË·OZ£œj˜÷: 1X´YZ−+ÆŠg!*g~ŒÅg‚ð´YZ−+ÆZzZbÓ#Ö~„ƒˆ¶XXXŠg!*g~ÄZY~ËqÆ!*z�ŠŒ»m´YZ−+Æ7g}Ç~H÷á„Ð

Z÷Œ\?çEE~ŠŠ~Ô§]ZzgZŠ! g;XT»o]¯ZZ+Z|ZŠÅZWÖÐMìX~Ô9791YÔm48X38 ZOò XZF,6,Š÷ZgŠz }.â]

LLq-"5Âî GEigzq-"5Âî GEØ{Zi™x$zòg¦z®Ò0îE0@*gq-È{$+ZyWë[zâL[gz× 2X‚Xóó)g‚Èî0gZ‹ZÚiÆz~Ôm48(WŠÜnzÎxâ{gßZsy]40î EGZÅ)åEÃgÿ017Šzª0*~1k/Š„WæXŠg+ß»A$ 3XgZ/:L¢ýGLñZZ#Šw;1ŠXay/}.#Ök3”Ô�ÛñŠXX',³Šgà~Ôâw}îg

741 _______________________ ŠzâVÅi0+7V»ñZi: Z÷ÆzZzgŒ\?çEE~Åj~}.â]

ŠZ“1zZjàZzgrŠg{™Šz]âwzZò[Zz$k5å EGzZzgZ“ݤ/ŠZ7XZiZyWy',aÍzs[”{gzi~ŠggZSògÄXŠz4ZzgZ7Wæ{z6,¦āqwÂ

',a„:™pl!WyŠz„„ā!qZiÂ$k5å EG0+pÙÂZi—Z„? 74iï FGG?%A$Z÷Œ´Y\?çEE~czs/pZzŒŠŠ~ ¯ZZ+Z|ZŠÔ „:i&éEO§ð!*ðZ„X)

YZz‡sf!0*ÎyуgÔ6991YXÔ49X29(Dnz2â{IgugZ#“èÃgÿ417|þÑs0*~1kqÝ”XŠgWyß 4XñZZ#èÈï‚āæCŠgÂ�1ŠÔ:È{g¦{1ŠXzpZzgZf™{Zv!*<Zi5i#Ö}.#ÖÈ{zc*îñZZ#¥x”{Zºnay/ÈÏk3”�ÛñŠā5i#Ö%Šyzm]™ŠyŠg»g;ZW,~ÓxŠZgŠX

Ô%A$pZzŒ\?çEE~ŠŠ~Ôm512( ¯ZZ+Z|ZŠ )',ziá12â{fzZ¶Igu“èÃgÿ317|þÊzª0*ñ1Ïq݃ðXW\ä�Ûâc* 5Xā?HÇ{ÐWgìƒc*àÐ?È{ä²nHāHÇ{ÐWg;ƒVX~äz÷y¯1ìX�Ûâc*:H?àŧsYc*™Dƒ?È}ä�Z[Šc*¹ÁY@*ƒVXŠk!*g{gziƈY@*ƒVXZÒHÇ{„gLƒVZzgúi-ÌKúº~~ZŠZ™@*ƒVXW\ä�Ûâc*:W\Zh§bYyBāHÇ{ÅW[zƒZàÐic*Š{ZhìXà~$+1̃CìX

ÿÃgÏQþLLŠzDnzJâ{Iguf~Z¶“èÃgÿ317|þŠzª0*1kqÝ”X�ÛñŠ:āZi

HòWëGc*Zià?È{²¡Z“™ŠāZiHòW*z{:ø�™Š{ZxX�ÛñŠāY+$àògz~?È{„ā²ÔˆZiŠ{ŠzZiŠ{gzigCòØŠXXX9~ŠgHò!*Özúi-ëŠgKúº~ò¦/ZgxX�ÛñŠāzZZ#+āƒZ~H4Zià!*”zŠgà,„ë!*”X)¯ZZ+Z|ZŠYìpZzŒ\?çEE~ŠŠ~Ô%A$:·"oÔm591(XgD¼â{)Š~ZÑzà“èÃgÿ807|þZiHåW!*ŠWæ{”ÔŠzª0*'kqÝ 6X

‚X)¯ZZ+Z|ZŠÔpZzŒ\?çEE~ŠŠ~m42(

ì°úhÔ11øx307|ÿ52Z~3031Yþ°úh»**xåW!*Šg:Z÷Æz: 7X/o·z©%iZXD,-Ãî&+cÔ0*ÎyÔ6791YÔmm36X26( �ZíZ…b

C. Mabel duff: The Chronology of Indian History, Cosmo Publications,

Delhi, India.1972, p .211

WyÇ{È{gZ²¡Z¹1ŠXŠg>èÃgÿŠzDc*iŠëgpy“èÃgÿ817|þWy 8X

C@*gõzpÄ0*ÎyÔ�ÑðDŠc7102Y _______________________________________ 841

²£ZëŠÔ',+âqāÈ{ŠgŠ-�1ŠX'āP}.zgðZ„ÔOu^yh+{1Š/V"5Âî GEÔayH/Y+$à!*i�¤/ÄXWyOu^gZâŠgz3+gaZ”0+z"z

$+{X â iZg~z-}îg',}.zgWæ0+zŠ{"5Âî GEWzgŠ0+āZ+{îyzŠºu/È{gZ',iZg„Z.yŠwq|#XŠ{"5Âî GEZi{āp÷'gZŠZŠxz±©-ê

YEGāZ+gZÂ/E@

"5Âî GEyh+{1Š~Ô/Š{"5Âî GE/Š„ð‘zlÔZz/�Ûz|#Xðyh+xˆZiZyðWyŠº¿Z.ygZ$+.y!*iŠZŠxÔzWy"5Âî GEāZ.yWzgŠ{1Š0+Ôë$+.y!*iŠZŠxXXXpZz

„:™™Š~XÔ%A$pZzŒ\?çEE~ŠŠ~mm04X933;ŠâpŠ-ZyŒ\?çEE~ŠŠ~ÔZi ¯ZZ+Z|ZŠ )

&ŠZ"~m17XgDnz¼â{ØZw“èÃgÿ617|þXŠ]0*~1kqÝ”XXXÈ{²¡ 9XZ“XX™Šā%ŠxŠgHògzŠÔŠg{§ò*gŠāZ¤/Z+¾gZzZ§ØŠÔ}.zgZygZz¤+@*ø�āzZ§”{Z„Xø�Š®àX'ç NŠ{gZŠgàWzgŠyZigZÓŠzgzŠgZi(!fztòúZ+X�ÛñŠā

6+B5éXFEy™

„X)¯ZZ+Z|ZŠÔpZzŒ\?çEE~ŠŠ~mm182D282;ŠâpŠ-ZyŒ\?çEE~ŠŠ~Ô&ŠZ"~45(pZzŒ\?çEE~3„&¸X¯`ÅgzZāÅà]¶XZq->~ZL%”�Âx 01XZ−+Zz1Ð7YāŒÛWy0*uHÆ_Z{áY**ec?',zi$+|62â{ØZwèÃg‚wÿ617|þÊx1ÏÅXŠ]qÝÅXZyŠzâVHÆî6,gzZ:ƒä»leåXÈ}ä²nÅāŒÛWyˆÃH~÷gìÇXYèZkÅ™«ÂƒCìX�Ûâc*āáY**ecXA$i!*yIguÐ�Ûâc*āTiâä~ZsxZ’Zðqw~åXZ#gÎwZ™xmZ?xËçz}c*±Zð~YDÂŒÛWy‚B:áYD¸Xç{gLåā}“:ƒYñZzgŒÛWy»�ÛzVÆ;B:µYñX

Z#Zsxä¸]ñàZzgH¹ƒŠHÂHÅgzZāÆz‰ÜŒÛWy‚BáYäÑXÈ}ä²nHāŒÛWyÃ)"ZŠ!ÆegÐ(+~gƒ@*ì�Ûâc*:āZÐuŧsgecXÃgÏQ:XgDnz¼â{ØZw“èÃgÿ617|þXŠ]0*~1kqÝ”XŠg+Zc*xWzZiïH~1Š{Z„ÔÈ{²¡Z“™ŠāÜŠgHb:ÂZy',ŠāõØèWyŠØZgZ„X�ÛñŠāÑh+',ŠXWyÇ{',ÂIgugZ0+āŠgWçZsx~iZÍwÇ1ŠXaygÎwmZ?xŠgH~gÄÔÜŠgH&',Š0+XòF,¦0+āmh+ā½ØŠzÜ

941 ________________________ ŠzâVÅi0+7V»ñZi: Z÷ÆzZzgŒ\?çEE~Åj~}.â]

$+„±¨éEOggZ�ÔŠgWçZsx¸~”zHZt{‚XˆZiZyay/HgzZy”~Üò',Š0+XÈ{²¡Z“™ŠāY~ÜŠgЊØZgòŠZgŠX�ÛñŠāY+$uY~!*h+™ŠX¯Zh+Z|ZŠÔmm182X082MYZ−+',ã: 11Xz‚Š%Z!*Z÷ÆzZ÷ŒzZ÷ŒèÃgF,œŠzuā1Š{Z„Xz:Z.y!Ä

ð/ÂZ$h45åEGE~1Š:ðÂZ

$o-+öEG

āW§Z.ygZ*gZßXzZi›ðxyZ.yCÙŠzZz*ŠŒÛZH”XzŠg{:;~ÜvWæz”™Šy¤/¢45å EGEX)MYZ−+',ãÔ@*gõ9zi÷á„%û:¦Z£{VÔ®Ô2681YÔm063(Z÷Œ‰‰‰!*z™szZÜt%Äé1Š{Z„‰‰ßBz²zx¤®)zZNŠ0*À{z 21Xpl1Šyzpl*gZ7y!Zò[Š*z+?ç

GEOŠz$«çGEOŠZi´ëŠ*¨yZzËgZ²Šh+{

ZxÔ)MYZ−+',ã:@*gõ9zi÷á„%û¦Z£{VÔm063(6,zW±zik,Zd¬$+~Å

!|A÷„g]ic*Š{zZãì: 31X

þþLLzp!$çEO~gZ',Z~ÂŒzçãZŒdò�Ûâh+Xpz±ŒzÂòzIÔ%û ŠâpŠ-Zy•çEO>ZBw gZ_·!*h+™ŠÔ@*i¤/ŠzëpŠë!*”X)Z÷ÆzÔ

¦zik,Zd¬$+~ÔD,-Ãî&+cZsxW!*ŠÔ5791xm62(Z÷ÆzZ÷ŒÅ÷á²Z:Ñ»Z‹Zs™Dƒñ¾>ZBwÆŠâd~˜÷

āZ¤/ËÃÄÆŠZzgs~ŒÃŠ9ƒÂZkÃecāŒÔÂòZzgIƯx»_·™}X

m201X Z÷Œ\?çEE~ŠŠ~Ô eZË·OZ£œjÔ�Dc*iŠëâ{Iguf~Z¶“èÃgÿ417|þayŠzª0*~1kx”XX‰‰ŠgŒ 41XTz»ZzÿÒŠÛþKZëŠXÈ{²£Z“™ŠāÈ{gZ!*ZzÚŒÛZHbXpZzf™{Zv!*<�ÛñŠāzzrr#Üv1Š{Zh+?È{„:Wg~ŠgWy‚wāÎy#_Z−+/©CgÄXŠgZyHÈ{zZzÿÒŠÛþëŠgZz~gZÓpŠgÏzpŠg.Šò”*XpZzf™{Zv!*<�ÛñŠā!šð-$´†ë!*ë1Š?

Wg~ È{„:)¯Zh+Z|ZŠÔ%û·"oÔmm022X812(Z÷ÆzZ÷Œ{#ÖZze™1Š0+XE@‚wZzgZŠgMy}.#Ö™Š{Z0+zxÈ0+â~ 51X

C@*gõzpÄ0*ÎyÔ�ÑðDŠc7102Y ______________________________________ 051

Wy÷áDÙZŠ{ñZZ#zZÅxc*CXzZiŠZ¼āŠgWy÷áDÙZŠ{ñZZ#zZÅxc*CXzZiŠZ¼āŠgWy÷áDÙZŠ{1ŠÔŠgP>cbz®`zŠZøz{Z+Šz÷á²gZZŠgZu™ŠXzZi]0+âZ.ygZ',¦/h+ÔzÄz�Z+CÙŠzZ*Špl™ŠXzCÙŠzgZZi&B3}é

EGypŠ¤/ŠZ7zZiÚŠv0+ZyŠg!*ƒZ.y9¯™Š~zZÅx9zY)4Z.ygZŠZŠ~Xzðā¸ÅýL@*gõ9zi÷á„ZxÔëZiZ÷ÆzzëZiZ÷ŒŠgzC{y

L™Z]ï{Zxā0*Š÷áDÙZŠÇyWyOy¸Š[v[Ôā{ÈL1ŠÔ²Šh+{ZxXÔ%û�†Z°æÔ%@*gõÔ›-Eg;ÔZ¥/|Ô7591 @*gõ9zi÷á„ )MYZ−+',ãÔ

YÔm97(z!*g;ZiZ÷ÆzzZiZ÷Œï{ZxÔā',§&è‹]z**ÅøILgziÇgÇ~āZ¤/ 61XâgZz{qZÈŠvgZh1Š~Ô{yLi0+{â0+~z',açL+Bï

GEGL&Ó4-ö EEE´$Ô@*CÙ!

âCÙZy{q~gZŠgig¾t™Š~zpuWæÇy{gZh²1ŠXÔ%û�†Z°æÔmm18X08( @*gõ9zi÷á„ )MYZ−+',ã:

ŠgZzZzs‚wÎxāk´ðÿ896|þZÚ{yz¾]{y‰‰‰Y+$|Z]H>0+X 71XÔ%û¦Z£{VÔm152( @*gõ9zi÷á„ )MYZ−+',ãÔ

zŠgWyHZ%Z~â›yzÎZgâ›y}îg1Š0+XCÙ!Üw”0+zŠz�DÙZgÎZg 81X¦”0+z,u™Š0+zoZ³Z−+',ZŠg¾]{ygZāZ÷qZ#ZÚ{y1ŠÔ&½h45å EIGEXXX

Ô%û¦Z£{y®Ô2681YÔm252 @*gõ9zi÷á„ MYZ−+',ãÔpZzŒ\?çEE~ÅoZ³Z−+ÆÂËÐÎy´YZ−+IÆŠg!*g~g‚ð 91XƒðXZk»ZÖgŒ\?çEE~äZLZÃg~HìXŠ-ZyŒ\?çEE~ŠŠ~ÆŠâpÆe~&ŠZ"~äZ÷ŒŠŠ~ÅÎy´YZ−+ÆŠg!*g~g‚ðoZ³Z−+Åz‚¦ÐèìYèpŠŒÅZq-š~Zk!*]ŶKyŠ„™CìXtš~oZ³Z−+Æ&Ò‹ý GÆf™~èìXpZk**xÅT,Ã"~™r#÷á²ÆŠg!*g~g‚ð»fg=IZc*XŠgZÝz{

,ZkÅf)ŠZg¥x7ƒCZzgŒV6,"~™r#Ãß.ƒðX´YZ−+IÆÇ~oZ³ZÉåO+**xÆŠzZë†]*Zg~÷ZzgZdÇzV6,

§] Ã,‰XeZË·OZ£œjäZL8ZÝe~Æ£áLLZ÷Œ\?çEE~Ôóó~ZyÅ¥ôÅì: ZzgZŠ!}.â]

ZÍwoZ³ZÉåO+o¾]{yƸð�āZÓkáZÚ{VÆZ÷™r#¸XZyðYßgÆŒÛd$796|â~!*2VÅZq-)®)äO™Šc*åX&ŠZ"~

151 ________________________ ŠzâVÅi0+7V»ñZi: Z÷ÆzZzgŒ\?çEE~Åj~}.â]

äZkoZ³Z−+ÃZ÷ŒÆŠg!*g´ð~ŠZ4ƒä»fg=ŒÛZgŠc*ìXmm08X97

Šzu~,ZzwZÉåEO™ÐÌic*Š{ZëìXtoZ³Z−+Ô÷>Z<ÆdWZzgoqZ−+Ƹð¸XŠzâV¸ðZKZ™"$gZñÔ{q~Ô%ŠxÙÏÔ),gÏZzg),gviZŠÏ2Í**ÍVcb~ZKn:gnp¸X´YZ−+äZkZ³Z−+ÃZCrr#{m¯c*åXXXÎy´YZ−+äZL¸ðZÓkáZÚ{VÆZÙwƈZkÅ(Ç{ziZg]oZ³Z−+Æ4ŠHåXZ÷ŒÔÎyÆŠg!*g~ZÏoZ³ZZ−+Åz‚¦Ðã¸X

Ômm38X08( Z÷Œ\?çEE~§]ZzgZŠ!}.â] )Ô&ŠZ"~m411 eŠâpŠ-ZyŒ\?çEE~ŠŠ~ 02X

oooo,,,,::::ZF,6,Š÷ZgŠzZ»eòÉÀ£43ðEJÔ9791Y Z÷Œ\?çEE~ŠŠ~Ô§]ZzgZŠ!}.â]Ô /Ô¯ZZ+Z|ZŠÔYZz‡sf!0*ÎyуgÔ6991x Z÷Œ´Y\?çEE~czs/pZzŒŠŠ~ /

Ô%A$:·"oÔ Z÷Œ\?çEE~ŠŠ~Ô¯ZZ+Z|ZŠ /Ô%û:&ŠZ"~ Š-ZyŒ\?çEE~ Z÷Œ\?çEE~Ô /

/o·z©%iZXD,-Ãî&+cÔ0*ÎyÔ6791Y �ZíZ…b Z÷Æz: /ZÚiÆz~Ô-ÒâɽiðIgÔ6781Y gZ‹ Z÷ÆzÔg‚! /

ÔD,-Ãz&+cÔZsxW!*ŠÔ5791Y ŠâpŠ-Zy¾>ZBw Z÷ÆzÔ /Ô%û�†Z°æÔ%@*gõÔ›-Eg;ÔZ¥/|Ô7591Y @*gõ9zi÷á„ MYZ−+',ãÔ /Ô%û¦Z£{yÔ®Ô2681Y @*gõ9zi÷á„ MYZ−+',ãÔ /

/ C. Mabel duff: The Chronology of Indian History, Cosmo

Publications, Delhi, India.1972, p. 211.

C@*gõzpÄ0*ÎyÔ�ÑðDŠc7102Y ______________________________________ 251