1

VÝROČNÍ ZPRÁVA 2008

Maltézská pomoc, o.p.s.

2

SLOVO PREZIDENTA Rok 2008 byl pro Maltézskou pomoc rokem velkých změn. Došlo k výrazné změně ve složení správní rady, dozorčí rady i ve vedení centrální kanceláře. S radostí mohu konstatovat, že změny přinesly oživení činnosti statutárních orgánů společnosti. Pokračovaly problémy s financováním, které byly překonány díky řadě velkorysých darů. Je nanejvýš povzbuzující, že personální změny ani finanční problémy neměly zásadní vliv na naši praktickou činnost, kterou se podařilo zachovat v plném rozsahu. V září jsme na základě pozitivních zkušeností z centra Mělník zavedli poskytování sociální služby „Osobní asistence“ i v Praze. Zdá se, že i zde má tato služba významně pozitivní ohlas. V závěru roku 2008 začalo být zřejmé, že ekonomická krize zasáhne i Českou republiku. Na základě očekávaných problémů rozhodla správní rada o zavedení zásadních úsporných opatření. K nim patřilo mimo jiné i významné snížení počtu zaměstnanců centrální kanceláře. Díky tomu se můžeme dívat do roku 2009 s důvěrou, že ekonomickou krizi nejen přežijeme, ale naše služby potřebným se nám podaří zachovat. Na tomto místě srdečně děkuji zřizovateli Maltézské pomoci, o.p.s., Českému velkopřevorství, panu velkopřevorovi JJ knížeti Karlu Paarovi, a členům řádu za podporu naší činnosti, kterou prokazují svými dary, osobní přítomností na akcích, které naše společnost pořádá a v neposlední řadě svojí duchovní podporou. Děkuji všem zaměstnancům a všem našim dobrovolníkům za jejich obětavou práci. Dokazují, že dovedou přijímat život v celé jeho velikosti a hlubokém smyslu. Poskytují potřebným a trpícím hodnoty, které se nedají změřit, ani penězi zaplatit, pomáhají těm, kteří se bez této pomoci neobejdou. Děkuji všem našim příznivcům, jak firmám tak i soukromým osobám, které svými dary na naši činnost přispívají a umožňují nám plnit naše poslání.

Bedřich Schwarzenberg Maltézská pomoc, prezident

3

I. POSLÁNÍ A CÍLE HISTORICKÉ POSLÁNÍ Maltézská pomoc, o.p.s., byla založena 9.5.2002 Suverénním řádem Maltézských rytířů – Českým velkopřevorstvím jako jediným zakladatelem. Jako charitativní a humanitární organizace katolického Suverénního řádu Maltézských rytířů zakládá svou činnost na nepřetržité 900leté tradici pomoci trpícím. Hlavní činností Maltézské pomoci, o.p.s. je pomoc potřebným na území České republiky. Poslání Maltézské pomoci je vyjádřeno řádovým mottem: „Tuitio fidei et obsequium pauperum“ (Obrana víry a pomoc potřebným). Maltézská pomoc je nedílnou součástí je nejstarší charitativní organizace na světě a v rámci moderních humanitárních aktivit Řádu, realizovaných ve více než 110 zemích celého světa – od Severní Ameriky přes Střední Východ po Austrálii. CÍLE Základním cílem Maltézské pomoci je služba trpícím a potřebným v duchu křesťanské lásky k bližnímu. Výsledkem naší činnosti je pomoc osobám v začlenění se do života společnosti v rámci fyzických i psychických možností konkrétního jedince. Chceme předcházet omezování sociální izolace našich klientů. Služby poskytujeme v prostředí, které je klientovi blízké a není pro něj nepříjemné. Součástí našich služeb je rovněž asistenční služba. Všechny služby jsou poskytovány na území České republiky. Maltézská pomoc pečuje o mládež, nemocné, zraněné, vozíčkáře, děti z dětských domovů, opuštěné staré lidi, vězně, chudé rodiny, lidi starající se o příbuzné postižené Alzheimerovou chorobou, děti s kombinovaným postižením, handicapované poutníky, lidi postižené přírodními katastrofami a další potřebné.

4

II. CÍLOVÉ SKUPINY

Maltézská pomoc, o.p.s. pomáhá a podporuje Děti

� děti ze sociálně slabých rodin, pro které chystáme dětské tábory a pravidelně s nimi trávíme volný čas

� děti s kombinovaným postižením, jejichž rodinám se snažíme odlehčit tím, že vozíme děti denně do speciálních škol, které jim poskytují adekvátní vzdělání

Seniory � opuštěné staré lidi žijící v domovech důchodců, které pravidelně navštěvují

maltézští dobrovolníci a pomáhají jim tak znovu se zapojit do života a aktivně trávit stáří

� lidi starající se o příbuzné nemocné Alzheimerovou chorobou, kterým se dobrovolníci a asistentky snaží ulehčit každodenní péči o blízké

Zraněné a lidi se zdravotním postižením � zraněné, kterým poskytujeme první pomoc v naší polní ošetřovně na různých

sportovních, kulturních a jiných velkých společenských akcích – jako jediná nezisková organizace v České republice má Maltézská pomoc registraci pro zdravotní dozory na úrovni lékařské první pomoci

� postižené poutníky, kterým sloužíme při jejich putování (např. každoročně do Lurd)

� lidi s pohybovým postižením, kterým dobrovolníci pomáhají v domácnosti, vyplňují různými aktivitami jejich volný čas, společně cestují (i do zahraničí na mezinárodní tábory pro mladé lidi s postižením), navštěvují kulturní akce a organizují pro ně duchovní program

Lidi postižené katastrofami � lidi postižené přírodními katastrofami, kterým poskytujeme humanitární,

psychosociální a zdravotní pomoc prostřednictvím dobrovolníků a zaměstnanců

Lidi ve výkonu trestu � osamělé osoby ve výkonu trestu, kterým prostřednictvím dopisů dobrovolníci

pomáhají překonat nelehké chvíle ve výkonu trestu

5

III. ÚDAJE O MALTÉZSKÉ POMOCI, O.P.S. V rámci našich stálých služeb jsme v roce 2008 pravidelně:

� pečovali o 269 klientů, � na poutích jsme doprovázeli 234 osob s postižením a 100 poutníků, � při různých dalších jednorázových akcích pomohli více než 350 lidem.

V Maltézské pomoci působilo v rámci dlouhodobých projektů 190 dobrovolníků, kteří nezištně odpracovali v sociálních službách 12 804 hodin. Dalších 110 dobrovolníků se zúčastnilo krátkodobých projektů a projektu Nestátního zdravotnického zařízení, kde odpracovali další tisíce hodin. Maltézská pomoc, o.p.s. výrazně podporuje potřebné také materiální pomocí, v rámci níž jsme zorganizovali několik akcí.

� Z fondu Potravinové banky se distribuovaly potraviny v hodnotě 19 321 Kč � V akci Plášť sv. Martina se rozdělilo 46 dek � darovalo se 8 invalidních vozíku v celkové ceně 56 000 Kč � Mikulášská sbírka pomohla zbožím v hodnotě 18 428 Kč.

Organiza ční struktura Správní rada Dr. Bedřich Schwarzenberg – předseda, prezident Maltézské pomoci (od 14.8.2008) Ursula Czernin (od 16.6. 2003) Anna Bezchlebová (od 16.6. 2003) Konstantin Kinsky (od 16.6. 2003) Bc. Dana Mikulášová (od 14.8.2008) Michael Rainey (od 14.8.2008) Mgr. Josef Kořenek (do 13.3.2008) Ing. Václav Jansa (do 13.3.2008) Jiří Lobkowicz (do 13.3.2008) MUDr. Jaroslav Štrof, CSc. (do 13.8.2008) Ewžen Wratislav (do 13.8. 2008) Dipl. – Kfm. Karl Ferdinand von Thurn und Taxis (do 13.8. 2008) Dozorčí rada Doc. MUDr. Jaroslav Ort, CSc. (od 4.3.2008) Doc. MUDr. Petr Hach, CSc. (od 4.3. 2008) MUDr. Jaroslav Štrof, CSc. (od 16.10.2008) MUDr. Jaroslav Eliáš (do 13.3. 2008) MUDr. Pavel Jansa (do 15.10.2008)

6

Ředitel Mgr. Taťana Kudějová – (do 30.9. 2008) Finanční ředitelka Ing. Zuzana Ocásková Projektový manažer Mgr. Michal Šimko PR manažer Mgr. Denisa Havrdová – do 30.9. 2008 Vedoucí projektu Nestátní zdravotnické za řízení Petr Wolf Adresa Centrální kancelá ře Maltézské pomoci Maltézská pomoc, o.p.s. Velkopřevorský palác Lázeňská 2 118 00 Praha 1 – Malá Strana Telefon do Centrální kancelá ře Maltézské pomoci 257-534-935 Fax do Centrální kancelá ře Maltézské pomoci 257-534-934 E-mail info@maltezskapomoc.cz Web www.maltezskapomoc.cz IČ 26 70 84 51 Bankovní spojení 178 855 778/0300 IBAN CZ85 0300 0000 0001 7885 5778 BIC CEKOC ZPP

7

Chod Maltézské pomoci, o.p.s. řídí centrální kancelář se sídlem v Praze. Ta zřizuje a koordinuje chod 10 center (Praha, Mělník, Česká Lípa, Olomouc, Uherské Hradiště, Otrokovice, Hradec Králové, Brno, Karlovy Vary, Kralupy nad Vltavou). Jednotlivá centra řídí vedoucí centra, který má na starosti chod jednotlivých projektů. Maltézská pomoc v roce 2008 zaměstnávala průběžně v roce 2008 celkem 18 zaměstnanců (15 pracovalo na Hlavní pracovní poměr a 3 na poloviční úvazek), 4 pracovníky na Dohodu o provedení činnosti a 59 na Dohodu o provedení práce. Vedení regionálních center Praha Ludmila Bradnová – koordinátor centra do 31.8.2008 Bc. Hana Šimková od 1.9. 2008 Mělník Mgr. Daniela Gajdošíková Česká Lípa Hana Denizová Olomouc Th Lic. Michal Umlauf Uherské Hradiště Petr Jakeš – koordinátor centra Otrokovice Petr Jakeš – koordinátor centra Hradec Králové Ursula Czernin Brno MUDr. René Caha Kralupy nad Vltavou Štefan Bernáth Karlovy Vary Terezie Kochová

Maltézská pomoc také spolupracuje se sesterskou organizací Českou maltézskou pomocí o.p.s., se sídlem v Českých Budějovicích na zajištění asistence a dopravy jihočeských dětí s postižením do škol.

8

IV. UDÁLOSTI ROKU 2008 Rok 2008 byl pro Maltézskou pomoc, o.p.s. v mnoha ohledech zlomový. Tak jako i jiné podobné organizace, v souvislosti s globální ekonomickou krizí se Maltézská pomoc, o.p.s. potýkala s nedostatkem finančních prostředků na svou činnost. Na základě registrace sociálních služeb podle zákona 108/2006 Sb. o sociálních službách a akreditace svých dobrovolnických programů na Ministerstvu vnitra jsme se ucházeli o dotace ze zdrojů státní správy a samospráv. Našim žádostem bylo většinou vyhověno, bohužel ne vždy v plné výši, takže chod projektů jednotlivých center Maltézské pomoci byl v ohrožení. Na daný stav Správní rada organizace reagovala požadavkem dovnitř organizace, aby jednotlivá centra šetřila a měla vyrovnaný rozpočet. V situaci, kdy dotace od státní správy, samosprávy a nadací jsou nedostatečné a firmy mají v důsledku finanční krize problémy s vlastní existencí, je v prostředí sociálních služeb těžké udržet fungování služeb v plném rozsahu. Nicméně po zmobilizování všech sil zaměstnanců Maltézské pomoci a členů Správní rady Maltézské pomoci se podařilo získat chybějící finanční prostředky a předejít tak zrušení některých služeb, které pomáhají potřebným. Náročnou situaci se nám podařilo zvládnout, o to více děkujeme všem dárcům, kteří přispěli, abychom mohli dále naplňovat své poslání a pomáhat potřebným. Všechny finanční prostředky pocházející z dotací a z darů byly vynaloženy na smluvně určené účely a byly řádně vyúčtovány. Mezi stěžejní aktivity organizace patří činnosti postavené na bázi dobrovolnické služby. Maltézská pomoc v roce 2008 pokračovala ve svých dobrovolnických projektech, významně ale také rozběhla aktivity služeb poskytovaných na profesionální báze. Po úspěšném pilotním projektu zavedení služby osobní asistence na Mělníku Správní rada schválila rozběh projektu i v Praze. Nadále pokračoval také projekt Dopravy dětí s postižením do škol na Mělníku. Kromě pravidelních celoročních akcí pracovníci a dobrovolníci Maltézské pomoci také pomáhali prostřednictvím jednorázových aktivit. Mezi nejvýznamnější akce patřila pomoc při poutích. Naši dobrovolníci asistovali poutníkům s postižením na Velehradě a také při pouti Suverénního Řádu Maltézských rytířů do Lurd. Významným projektem byla spolupráce Maltézské pomoci a Jihomoravského kraje, která vyústila do vyslání Petra Jakeše z Centra Uherské Hradiště na půlroční pobyt do Srbska. Zásadním cílem projektu byla podpora zdravého psychosociálního rozvoje dětí a mládeže žijících v uprchlických táborech v Kragujevaci. Změny nastaly v personální oblasti – na podzim došlo k odchodu ředitelky Maltézské pomoci Mgr. Taťany Kudějové a PR manažerky Mgr. Denisy Havrdové. Nastala také výměna na postu vedoucí centra Praha – od 1.9. 2008 nastoupila místo Lídy Bradnové Bc. Hana Šimková.

9

V. SLUŽBY A SOCIÁLNÍ SLUŽBY

1. Sociáln ě aktiviza ční služby pro seniory a zdravotn ě postižené Místo poskytování služby: Praha, Hradec Králové, Ka rlovy Vary, M ělník, Brno, Olomouc, Uherské Hradišt ě, Česká Lípa Definice služby Jedná se o terénní službu, která pomáhá zprostředkovávat kontakt se společenským prostředím, vede k rozvoji nebo udržení osobních sociálních schopností a dovedností podporujících sociální začleňování osob. Cílem poskytované služby je psychosociální pomoc seniorům a zdravotně postiženým osobám. Cílová skupina Do cílové skupiny spadají osoby osamocené nebo ohrožené sociálním vyloučením z důvodů svého stáří, zdravotního stavu nebo postižení. Popis služby Vyškolený a připravený dobrovolník pravidelně přichází za potřebnou osobou dané cílové skupiny, ať už do domácnosti nebo pobytového zařízení zprostředkovávat kontakt se společenským prostředím, provádí sociálně terapeutické činnosti v rámci přátelského kontaktu s uživatelem služby a pomáhá při uplatňování práv, oprávněných zájmů a obstarávání osobních záležitostí. Role dobrovolníka má v této službě povahu společníka, který podporuje uživatele sociální služby ve společenských aktivitách, do kterých by bez jeho přispění osoba nemohla vstoupit. Při uskutečňování našich služeb se snažíme o možnost navázání konkrétního vztahu mezi klientem a dobrovolníkem na základě osobního přístupu. Důležitým principem je křesťanská láska k bližnímu a křesťanská etika vycházející z činnosti a tradice Řádu Maltézských rytířů, který je zřizovatelem Maltézské pomoci, o.p.s.

2. Osobní asistence Místo poskytování služby: St ředočeský kraj, M ělník a okolí Definice služby Osobní asistence je terénní služba poskytovaná osobám, které mají sníženou soběstačnost z důvodu věku, chronického onemocnění nebo zdravotního postižení, jejichž situace vyžaduje pomoc jiné fyzické osoby – a to pro jejich osobní rozvoj a seberealizaci. Osobní asistent je uživateli nápomocen při úkonech, které vzhledem

10

k postižení není schopen sám zvládnout. Osobní asistent pomáhá uživatelům služby žít takovým způsobem života, jakým by žili, kdyby nebyli omezeni svým postižením. Cílem je umožnit uživatelům v nejvyšší možné míře zapojení do běžného života společnosti s možností aktivního plánování života ve smyslu rozvoje a uplatnění jejich schopností. Cílová skupina

Cílovou skupinu tvoří lidé se sníženou soběstačností v základních životních dovednostech. Jedná se zejména o lidi se sníženou možností přirozeného rozvoje nebo sníženou možností uplatnění schopností a osobních předpokladů, způsobenou postižením. Služba osobní asistence zahrnuje osoby s tělesným, mentálním, zrakovým, sluchovým, duševním a kombinovaným postižením. Popis služby Služba má terénní charakter a začíná kontaktem ze strany klienta, jeho rodiny, lékaře a jiných zainteresovaných o péči. Zájemce o službu je seznámen s podmínkami služby. Následuje osobní návštěva klienta a jeho pečujícího, kteří jsou podrobně seznámeni s podmínkami a průběhem služby, např. s pravidly vyřizování stížností, pomoci při zvládání běžných úkonů péče o vlastní osobu apod. Tato služba nabízí: - pomoc při osobní hygieně nebo poskytnutí podmínek pro osobní hygienu, - poskytnutí stravy nebo pomoc při zajištění stravy, - pomoc při zajištění chodu domácnosti, - pomoc při uplatňování práv, oprávněných zájmů a při obstarávání osobních

záležitostí, - zprostředkování kontaktu se společenským prostředím, - aktivizační činnosti. Pracovníci osobní asistence jsou lidé, kteří mají adekvátní vzdělání k výkonu služby. Provoz je přizpůsoben charakteru potřeb cílové skupiny uživatelů na základě dohody. Služba je poskytována v čase, který je součástí obsahu dohody.

3. Sociáln ě aktiviza ční služby pro rodiny s d ětmi Místo poskytování služby: Olomouc a Uherské Hradišt ě Definice služby Služba zahrnuje aktivizační činnosti jako nácvik a upevňování motorických, psychických a sociálních schopností a dovedností dítěte a zajištění podmínek pro společensky přijatelné volnočasové aktivity.

11

Sociálně terapeutické činnosti, které spočívají v nespecifické socioterapii osobním příkladem v kontextu přátelského vztahu, jejíž poskytování vede k rozvoji nebo udržení osobních a sociálních schopností a dovedností podporujících sociální začleňování dítěte. Zprostředkovává kontakt s přirozeným společenským prostředím jako je vyhledávání, spoluúčast a doprovázení dětí na zájmové aktivity. Pomáhá při uplatňování práv, oprávněných zájmů a při obstarávání osobních záležitostí, při vyřizování běžných záležitostí s ohledem na věk dítěte a zejména pomoc při obnovení nebo upevnění kontaktu s rodinou a pomoc a podpora při dalších aktivitách podporujících sociální začleňování dítěte mezi vrstevníky a okolní komunitu. Program P ět P Cílová skupina Služba nabízí sociálně preventivní činnosti neorganizovaným dětem, které pocházejí ze sociálně slabých či neúplných rodin, ohrožených sociálně patologickými jevy. Jedná se o děti z rozvedených rodin, o děti s výchovnými a sociálními problémy, které např. nemají kamarády, nejsou schopny navazovat přátelské vztahy, neumí komunikovat, mají problémy s chováním, jsou hyperaktivní, obtížně zvladatelné. Popis programu

Program Pět P je sociálně preventivní, volnočasový program pro děti postavený na principu dobrovolného vztahu mezi dítětem a dospělým dobrovolníkem. Pět P znamená:

• Podpora • Přátelství • Prevence • Péče • Pomoc

Program Pět P v České republice je národní variantou. Cílem programu je psychosociální podpora a nenásilné a přirozené působení na děti školního věku, jejichž životní dráha je obvykle narušena nějakým sociálním či zdravotním problémem. Dalším cílem programu je pomoc rodičům. Na službě se podílejí dobrovolníci. Pro zapojení dobrovolníků do poskytování služby jsou zpracována vnitřní pravidla, podle kterých se postupuje. Činnost dobrovolníků při poskytování služby odpovídá podmínkám akreditace MV ČR podle zákona o dobrovolnické službě. V průběhu poskytování se pod vedením koordinátorů (sociálních pracovníků) vytváří přátelský vztah mezi jedním dítětem a jedním dobrovolníkem. Dvojice spolu tráví 2 – 3 hodiny volného času týdně rozmanitými volnočasovými aktivitami, a to nejméně po dobu 10 měsíců. Vzhledem k charakteru programu, náročnosti vztahu mezi dobrovolníkem a jeho svěřencem, jakož i vzhledem k nezanedbatelnému riziku

12

ohrožení programu případným necitlivým či jinak nevhodným přístupem, představují výběr, výcvik a supervize dobrovolníků jeden z nejnáročnějších faktorů úspěchu celého programu. O programu jsou informovány školy a pedagogicko-psychologická zařízení, která mohou rodičům nebo případně vychovatelům(u dětí z dětských domovů) doporučit danou službu. Rodiče i děti se mohou samozřejmě obrátit i přímo na organizaci. Podpora rodi čů dětí se specifickým zdravotním postižením Místo poskytování služby: Olomouc Cílová skupina Rodiče dětí se specifickým zdravotním postižením Popis programu Tento program si klade za cíl poskytnout oporu a pomoc rodičům dětí s určitým postižením. Je rozložen ve dvou základních rovinách:

- tvorba a organizace volnočasových aktivit pro tyto děti a podpora rodičů organizo-váním pravidelných podpůrných skupin,

- nabídka vzdělávání a zprostředkování potřebných informací. Velkou roli zde hraje také vzájemné možné seznámení rodičů a výměna informací mezi nimi. Rodiče jsou zváni na pravidelná měsíční setkání, kde mohou sdílet své zkušenosti. Každý měsíc je zván také zajímavý host, který seznamuje s určitým tématem problematiky postižení jejich dítěte, ale i širších sociálních témat. Volnočasové aktivity, odlehčovací aktivity a doprovod na tyto aktivity jsou převážně zabezpečovány dobrovolníky, kteří musejí být dobře seznámeni s celou problematikou daného postižení dítěte. Výběr a zařazení dobrovolníka do programu probíhá obdobně jako v programu Pět P. Péče o postižené dítě je velmi náročná, a proto je každá pomoc ze strany rodičů vnímána velmi pozitivně. Možnosti zapojení jejich dětí s postižením do obvyklých volnočasových aktivit jsou velmi omezené, proto i naše služba, která hledá pomoc této cílové skupině, je velmi vyhledávána.

13

4. Průvodcovské a p ředčitatelské služby Projekt: Doprava d ětí s postižením Místo poskytování služby: St ředočeský kraj, M ělník a okolí

Definice služby Průvodcovské a předčitatelské služby jsou terénní služby, poskytované osobám, jejichž schopnosti jsou sníženy z důvodu zdravotního postižení. Služba nabízí transport osob s postižením do speciálních zařízení, škol a stacionářů prostřednictvím druhé osoby a tak pomáhá zajistit jejich vzdělávání a další osobní rozvoj. Cílem poskytované sociální služby je umožnit uživatelům s postižením žít v rodině a zá-roveň navštěvovat školské zařízení a mít kontakt se sociálním prostředím. Dále pak odlehčit pečujícím o zdravotně postižené osoby a osoby se sníženou soběstačností formou transportu do speciálních škol, stacionářů, na jednorázové kulturní, rehabilitační aktivity. Cílová skupina Uživateli jsou děti s různými typy postižení ( tělesné, smyslové, duševní a kombinované). Popis služby Služba má terénní charakter s poskytnutím průvodcovské služby transportu osob, jejichž situace vyžaduje pomoc jiné fyzické osoby, zejména ve smyslu osobního rozvoje a vzdělávání uživatele této služby. Nabídka dopravy vznikla na základě poptávky rodičů dětí s postižením z obcí Mělnicka, kteří se díky nedostatečné hustotě příměstské dopravy nemohou včas dostat do školského zařízení a stacionáře. Vznikly dvě dopravní trasy: č. 1- Mělník – Byšice – Kozly – Mělník – Liběchov – Chloumek – Mělník, trasa č.2 – Mělník- Kly – Libiš – Neratovice (Kojetice) – Mělník. V návaznosti na dopravu do školy nabízí služba rodičům s postiženými dětmi i možnost transportu dětí na hypoterapii, rehabilitaci a společenské programy pro děti daného věku a postižení. Podmínky transportu jsou specifikovány v klientské smlouvě a týkají se přepravního řádu, podmínek převzetí a odevzdání dítěte, doby nahlášení absence klienta apod. Řidič dopravy je povinen vlastnit řidičský průkaz skupiny B a potvrzení o školení odborné způsobilosti řidiče. Doprovod uživatelů zajišťuje vyškolená asistentka. Služba je poskytována 12 měsíců v roce. Transport osob s postižením do speciálních škol probíhá každý všední den po dobu školního roku. Do stacionářů a jiných zařízení, na jednorázové akce dle potřeb cílové skupiny uživatelů na základě dohody, a to během celého roku.

14

Transport poskytujeme tam i zpět vlastním vozem, který je speciálně upravený pro převoz osob s postižením. Služba je poskytována v čase, který je součástí obsahu dohody.

15

B ZDRAVOTNÍ SLUŽBY Nestátní zdravotnické za řízení Místo poskytování služby: Česká republika Projekt nestátního zdravotnického zařízení má celostátní působnost, je založen na bázi dobrovolnictví a v současné podobě funguje na základě registrace od roku 2004. Projekt sdružuje lidi z řad odborné a laické veřejnosti se zájmem o zdravotní a humanitární činnost, kterou vykonávají ve svém volném čase, bez nároku na finanční odměnu. Aktivně podporujeme a rozvíjíme zájem dobrovolných zdravotníků v nezištné pomoci potřebným a prostřednictvím níže popsaných aktivit, tak pokračujeme v naplňování špitálního poslání Řádu. Základní činností v rámci projektu vykonávanou na základě přidělené registrace, je poskytování lékařské a předlékařské první pomoc při hromadných akcích, tzv. zdravotních dozorů. Úkolem a cílem je odborně, kvalifikovaně poskytovat účastníkům akcí zdravotní ošetření v místě konání. Mezi pravidelně zajišťované akce patří např. Open Air Music Festival Trutnov, rockový festival v Třinci a Spáleném Poříčí, Mezinárodní letecký den Ciaf v Brně, mělnické Vinobraní, Národní svatováclavská pouť ve Staré Boleslavi, Dny dobré vůle na Velehradě a mnoho dalších sportovních, kulturních a církevních akcí regionálního charakteru. Další významnou aktivitou je zajišťování zdravotní asistence (doprovodu) tělesně a mentálně postiženým spoluobčanům na různých, zejména církevních akcích. Součástí našich aktivit je i lektorská a vzdělávací činnost v oblasti první pomoci. Vědomi si společenské potřebnosti této služby je naší snahou, alespoň částečně pomoci zaplnit bílá místa v rozsahu a kvalitě znalostí laické první pomoci mezi občany a přispět tak ke zlepšení dlouhodobě neuspokojivé situace v této oblasti. Přehledová tabulka realizovaných zdravotních dozor ů v roce 2008 Datum Název Místo Pořadatel 15.3. Diecézní setkání mládeže katedrála Petrov DCM Brno 30.3. Koncert K 231 Žofín - Koncert KPV ČR 11.4. Cesta ve tmě Blansko Vodící pes, o.s. 19.4. IV.Ples vožíčkářů Liberec - Babylon Esy Handicap Help 1.5. Setkání KPV ČR Žofín , Praha KPV ČR 8.5. Pouť mládeže do Křtin Brno Elpis - Petrov,o.s. 7.6. Boží tělo katedrála sv.Víta -Pha Arcibiskupství pražské 14.-15.6. Letecký den Hradec Králové Czech Air show Agency 21.6. Cesta ve tmě Brno Vodící pes 22.6. Tandemové seskoky Příbram Esy Handicap Help 26.-29.6 Basinfirefest 2008 Spálené Poříčí 2 P Production 26.-28.6 Noc plná Hvězd Třinec Petarda Production

16

4.-5.7. Dny dobré vůle Velehrad Arcibiskupství Olomouc 17.-20.7. Celostátní setkání mládeže Velehrad CBK - sekce pro mládež 16.8. Rodinná párty Mníšek pod Brdy CI5 6.9. XVI.Muklovská pouť Bystřice pod Hostýnem KPV ČR 6.-7.9. Ciaf 2008 Brno - Tuřany Czech Air show Agency 19.-21.9. Mělnické vinobraní Mělník Město Mělník 21.-24.8 Open Air Trutnov 2008 Trutnov Geronimo Agency

28.9. Národní svatováclavská pouť Stará Boleslav

CBK/Město Stará Boleslav

11.10. Dancerevo Brno Elpis - Petrov,o.s. 28.10. Motlitba za domov Hora Říp Ekumenická rada církví

C HUMANITÁRNÍ PROJEKTY

1. Potravinová banka

Místo poskytování služby: Kralupy nad Vltavou, Prah a Maltézská pomoc, o.p.s je od roku 2007 členem České federace potravinových bank. Tato organizace shromažďuje zdarma potraviny, skladuje a přiděluje je humanitárním nebo charitativním organizacím, které poskytují potravinovou pomoc potřebným lidem. V roce 2008 Maltézská pomoc distribuovala potravinovou pomoc prostřednictvím Center Kralupy nad Vltavou a Praha. Součástí služby je terénní práce (vyhledávání osob ohrožených sociálním vyloučením buď přímo nebo prostřednictvím orgánů místních samospráv), převzetí potravinové pomoci ze skladu České federace potravinových bank v Praze a její distribuce potřebným – většinou rodinám s dětmi ze sociálně slabšího prostředí.

2. Plášť sv. Martina

Místo poskytování služby: Praha, M ělník, Kralupy nad Vltavou, Brno Maltézská pomoc, o.p.s., zahajovala dnem 11. listopadu 2008, na který připadá svátek sv. Martina, sbírku dek, spacáků a přikrývek pod názvem „Život zachraňující přikrývky“. Hlavním cílem sbírky bylo, aby naši bližní ohrožení nastávající zimou a mrazem i takovouto věcnou formou obdrželi pomoc. Dalším cílem sbírky bylo upozornit na ty bližní, kteří si neumějí nebo nemohou vytvořit nezbytně nutné podmínky k důstojnému životu, ať už jsou to lidé bez domova, osamocení senioři nebo jinak potřební lidé kolem nás, kteří bohužel i v dnešní době musí zápasit s chladem a každoročně několik z nich zaplatí životem. Celkově se v roce 2008 vysbíralo 48 dek, spacáků a přikrývek, které byly distribuovány potřebným.

17

3. Distribuce invalidních vozík ů

Místo poskytování služby: celorepublikov ě prost řednictvím centrální kancelá ře Maltézská pomoc, o.p.s. distribuje od roku 2003 pro postižené spoluobčany v České republice věcný dar od Wheelchair Foundation z USA – mechanické invalidní vozíky. V roce 2008 Maltézská pomoc prostřednictvím Centrální kanceláře a poboček bezplatně distribuovala pro zájemce z celé České republiky 8 invalidních vozíků různých velikostí.

4. Mikulášská sbírka

Místo poskytování služby: Olomouc, Kralupy nad Vlta vou Maltézská pomoc, o. p. s. pořádala ve spolupráci se základními a mateřskými školami v Olomouci a v Kralupech nad Vltavou ve dnech 3.-6.12. 2008 humanitární nefinanční sbírku s názvem Zkuste udělat zázrak – Staňte se Mikulášem. Děti přinesly dárky pro Mikuláše, který je potom předal potřebným. Výtěžek sbírky, tj. trvanlivé potraviny, hračky, cukrovinky, ošacení a hygienické potřeby, byl určen pro klienty Fondu ohrožených dětí, azylových domů a sociálně slabším rodinám na Olomoucku, Javornicku a Kralupsku.

5. Podpora sociáln ě-aktiviza čních program ů pro d ěti a mládež v uprchlických táborech“ – Srbsko

Místo poskytování služby: Kragujevac, Srbsko Ve spolupráci Maltézské pomoci,o.p.s. a Jihomoravského kraje se podařilo zrealizovat tento dlouhodobý půlroční projekt. Zásadním cílem projektu byla podpora zdravého psychosociálního rozvoje dětí a mládeže žijících v uprchlických táborech v Kragujevaci, (konkrétně v táborech „PKB“ a „TRMBAS“ a nejen to, ale také v uprchlických rodinách žijících mimo uprchlické tábory) prostřednictvím půlročního působení vyslaného sociálního pedagoga Maltézské pomoci – Petra Jakeše z Centra Uherské Hradiště.

6. Zapůjčení vysoušecích agregát ů – povodn ě na Slovensku

Maltézská pomoc, o.p.s. spolupracovala zapůjčením 20 vysoušecích agregátů s Českou katolickou charitou při pomoci zatopeným obcím na východním Slovensku.

18

D JINÉ AKCE

1. Pouť do Lurd Společná pouť Suverénního řádu Maltézských rytířů – Českého velkopřevorství a Maltézské pomoci, o.p.s. se uskutečnila počátkem května 2008. Tým dobrovolníků doprovázel nemocné, kteří by se jinak nemohli sami takové pouti zúčastnit. Spolu s nemocnými a členy týmu cestu podnikli poutníci a kněží, kteří byli po celou dobu pouti k dispozici všem účastníkům po duchovní stránce. V jubilejním roce putovalo do Lurd 185 osob – z toho 24 vážně nemocných osob a 50 členů týmu. Během pěti dní, které jsme společně strávili v motlitbách na tomto svatém poutním místě, kde se zjevila poprvé 11. února 1858 P. Maria Sv. Bernadetě, jsme společně prožili společnou zahajovací maltézskou mši, slavnou nedělní pontifikální mši, Eucharistické procesí, Světelné procesí i českou mši u jeskyně zjevení..

2. Pouť na Sv. Horu Společná pouť Českého velkopřevorství Suverénního řádu Maltézských rytířů(SŘMR) a Maltézské pomoci, o. p. s. (MP) se stala již tradicí. Je příležitostí k duchovnímu i neformálnímu setkání členů řádu a Maltézské pomoci, o. p. s. Pouť se konala 6.9. 2008 a celkově se jí zúčastnilo 70 lidí. Poutní mše svatá vrcholí slavnostním přijímáním nových členů Maltézské pomoci. 3. Mezinárodní setkání vozí čkářů na Velehrad ě Ve dnech 2.-5. července 2008 uskutečnila Maltézská pomoc již tradiční Mezinárodní setkání vozíčkářů na Velehradě v rámci Dnů lidí dobré vůle (konalo se již poosmé). Jako hosté ze zahraničí přijaly pozvání skupiny z Německa a Maďarska. Setkání se celkem zúčastnilo přes 100 zdravotně postižených účastníků. Svou účastí setkání podpořili arcibiskup J. Graubner, hejtman Zlínského kraje L. Lukáš, zpěvák P. Bende, manželka prezidenta republiky Livia Klausová a další hosté. Setkání moderovala Monika Žídková. Na přípravě a realizaci setkání se podílelo 80 dobrovolníků.

4. Dopisování s v ězni

Místo poskytování programu: Olomouc, Brno Program Dopisování s vězni patří mezi programy prevence a zmírňování sociálně patologických jevů. Je určen pro vybrané osoby ve výkonu trestu odnětí svobody, u kterých je podle jejich osobnostního založení naděje na pozitivní ovlivnění a zvýšení motivace k opětovnému začlenění do života běžné společnosti po návratu z výkonu trestu prostřednictvím pravidelného písemného kontaktu s dobrovolníkem. Klienti tohoto programu jsou v situaci, kdy je vlastní rodina zavrhla a nemají žádné pozitivní vazby se světem mimo věznici. Dobrovolníci procházejí přípravou zahrnující i návštěvu věznice, aby se seznámili s prostředím. Pravidelně se setkávají se sociálními pracovníky věznice a s vězeňskými kaplany, kteří jim poskytují supervizi a poradenství a vybírají osoby

19

vhodné pro dopisování. Dobrovolníkům musí být minimálně 18 let a jejich bezpečnost je zajištěna tím, že veškerá korespondence ze strany osob ve výkonu trestu prochází prostřednictvím P.O. Boxu zřízeného Maltézskou pomocí. Dobrovolník navíc vede korespondenci pod pseudonymním jménem.

5. Letní tábor Místo konání: Orlické hory Organizátor: Centrum Hradec Králové Maltézská pomoc o.p.s., centrum Hradec Králové uspořádalo v červenci 2008 již čtvrtý letní tábor Rafael pro děti z chudých rodin. Letos se ho zúčastnilo 20 dívek, pro které byl připraven pestrý program. Tábor výrazně pomohl financovat Magistát města Hradec Králové, Biskupství královéhradecké, společnost Siemens, Škoda Auto a další dobrodinci. 6. Maltézský bazar Místo konání: Praha Maltézská pomoc, o.p.s. – centrum Praha v roce 2007 zahájila tradici Maltézských bazarů, jejichž výtěžek podporuje aktivity centra. V roce 2008 jsme pokračovali v pořádání dobročinných bazarů v prostorách Velkopřevorského paláce v Praze. Zorganizovali jsme jarní a vánoční bazar. Vzhledem k tomu, že se dobročinné bazary velmi osvědčily, plánujeme je i nadále organizovat vždy na jaře a v době adventní. Maltézské bazary vydělaly v roce 2008 více než 100 000 Kč.

7. Summer Camp Místo konání: Rakousko, Tyrolsko Organizátor: Centrum Praha

Ve dnech 26. 7. – 2. 8. 2008 se v rakouském městečku Stams konal mezinárodní tábor pro mladé lidi s postižením, který pořádá Suverénní řád maltézských rytířů. Maltézská pomoc se ho účastnila v počtu 17 účastníků, (z toho 8 klientů bylo na vozíku i s mentálním postižením, staralo se o ně 8 dobrovolníků. Celou skupinu doplňoval náš maltézský kaplan P. Rudolf Kopecký.) Pro 450 účastníků tohoto jedinečného tábora byl připraven různorodý program. Počínaje společnou zahajovací mší, společným večerním procesím přes výlety po okolí, sportovní utkání národních týmů, divadelní představení, večerní diskotéky a konče mezinárodním večerem za účasti představitelů řádu. Svojí návštěvou nás poctil velmistr řádu fra Mathew Festing, velkopřevor českého velkopřevorství fra Karel Paar i český špitálník Jaroslav Štrof. Tato unikátní akce nabízí možnost sejít se s lidmi z celého světa, které spojuje to, že patří k Suverénnímu řádu maltézských rytířů ať už jako klienti, dobrovolníci nebo členové řádu. Všichni účastníci jsou tak živým obrazem tradice maltézského řádu.

20

V. CENTRA MALTÉZSKÉ POMOCI, O.P.S. Maltézská pomoc o.p.s. Centrum Praha Lázeňská 2, 118 00, Praha 1 Vedoucí centra : Ludmila Bradnová do srpna 2008, po té centrum převzala Bc. Hana Šimková E-mail: hana.simkova@maltezskapomoc.cz tel. 736620807 Projekty:

� Sociálně aktivizační služby pro seniory a osoby se zdravotním postižením Koordinátor dobrovolníků: do srpna 2008 Ludmila Bradnová, poté Bc. Hana Šimková Počet dobrovolníků: 11 Počet klientů: 5 Počet odpracovaných hodin: 990

� Osobní asistence Nový projekt, zahájený v září 2008 Koordinátor: Bc. Hana Šimková Počet klientů: 13 Počet pracovníků: 5

Další aktivity:

� 14. – 15. 4. Jarní dobročinný bazar � 4.10. Prezentace činnosti Maltézské pomoci na Kampě – akce Pohoda, o.s. � 11.11. – 11.12. Plášť sv. Martina – sbírka dek pro osoby bez přístřeší � 6.12. – 7.12. Vánoční dobročinný bazar

Maltézská pomoc, o.p.s. Centrum M ělník Náměstí Míru 54 276 01, Mělník Vedoucí centra: Mgr. Daniela Gajdošíková E-mail: soc-centrum@maltezskapomoc.cz tel.:736 620 808, 736 620 801 Projekty:

21

� Osobní asistence Počet pracovníků: 7 Počet klientů: 13

� Průvodcovské a předčitatelské služby – doprava dětí s postižením Počet zaměstnanců: 4 Počet klientů: 9

� Sociálně aktivizační služby pro seniory a osoby se zdravotním postižením Počet dobrovolníků: 13 Počet klientů: 19 Počet odpracovaných hodin: 1040

Další aktivity:

� Školení dobrovolníků

� Supervize dobrovolníků

� Sbírka Sv. Martina – sbírka dek pro lidi bez přístřeší

� Poskytování zdravotních dozorů na kulturních akcích, např. mělnické

vinobraní

� Prezentace dobrovolnictví

� Spolupráce s katolickou farou – organizování přednášek na různá téma –

každý 1. čtvrtek v měsíci

Maltézská pomoc, o.p.s. Centrum Česká Lípa Dubická 2189, Česká Lípa, areál Farní charity Vedoucí centra: Hana Denizová E-mail: dobrovolnicicl@seznam.cz tel.: 732789001 Projekty: Sociálně aktivizační činnost seniorům a osoby se zdravotním postižením Počet dobrovolníků: 11 Počet klientů: 24 Počet odpracovaných hodin 148 Další aktivity:

� Školení dobrovolníků

� Supervize dobrovolníků

22

Maltézská pomoc o.p.s. Centrum Olomouc Wurmova 6, PO BOX 179, 771 11 Olomouc email: olomouc@maltezskapomoc.cz Tel: 736 620 804 ; 587 405 340 Vedoucí centra: ThLic. Michal Umlauf Ostatní pracovníci: 3 Počet dobrovolníků: 58 Počet klientů: 50 Počet odpracovaných hodin: 3150 Projekty: Osobní asistence Průvodcovské a předčitatelské služby Sociálně aktivizační služby pro seniory a osoby se zdravotním postižením Sociálně aktivizační služby pro rodiny s dětmi Program Pět P Podpora rodičů dětí se specifickým zdravotním postižením Pomoc rodinám, které dlouhodobě pečující o nemocné Dopisování s vězni Další aktivity:

� Školení dobrovolníků

� Supervize dobrovolníků

� Mezinárodní setkání vozíčkářů na Velehradě

� Úsměv sv. Mikuláše – sbírka potravin pro chudé

Maltézská pomoc o.p.s. Centrum Uherské Hradišt ě Na Stavidle 1266 Uherské Hradišt ě email: petr.jakes@maltezskapomoc.cz Tel.:736620803 Vedoucí centra: ThLic. Michal Umlauf koordinátor centra: Petr Jakeš

23

Počet dobrovolníků: 15 (30 dalších na jednorázové akce) Počet klientů: 40 Počet odpracovaných hodin 3169 (z toho 1448 v rámci dlouhodobých projektů) Programy: Osobní asistence Průvodcovské a předčitatelské služby – doprava dětí s postižením Sociálně aktivizační služby pro seniory a osoby se zdravotním postižením Sociálně aktivizační služby pro rodiny s dětmi Program Pět P Podpora rodičů dětí se specifickým zdravotním postižením Pomoc rodinám, které dlouhodobě pečující o nemocné Dopisování s vězni Další aktivity:

� Školení dobrovolníků

� Supervize dobrovolníků

� Mezinárodní setkání vozíčkářů na Velehradě

� Osobní asistence vozíčkářům při Česko-slovenském setkání mládeže na

Velehradě

� Spolupráce na zdravotních dozorech

Maltézská pomoc o.p.s. Centrum Brno Bratislavská 2/183 60200, Brno Email: rene.caha@maltezskapomoc.cz Tel.:736620810 Vedoucí centra: MUDr. René Caha Počet dobrovolníků: 20 Počet klientů: 18 Počet odpracovaných hodin 650 Projekty: Sociálně aktivizační služby pro seniory a osoby se zdravotním postižením Dopisování s vězni

24

Další aktivity:

� Supervize dobrovolník ů � Spolupráce na zdravotních dozorech

Maltézská pomoc o.p.s. Centrum Otrokovice Nivy 283 Otrokovice email: petr.jakes@maltezskapomoc.cz Tel.:736620803 Vedoucí centra: ThLic. Michal Umlauf Koordinátor dobrovolníků: Petr Jakeš počet dobrovolníků: 12 počet klientů: 8 Počet odpracovaných hodin 600 Projekty: Pomoc osamoceným seniorům a osobám se zdravotním postižením Pomoc pečujícím Sociálně-aktivizační programy pro děti, mládež a podporu rodiny

(zvláště program PětP) Pomoc zdravotně postiženým při jednorázových akcích Další aktivity:

� Školení dobrovolníků

� Supervize dobrovolníků

� Mezinárodní setkání vozíčkářů na Velehradě

� Osobní asistence vozíčkářům při Česko-slovenském setkání mládeže na

Velehradě

� Spolupráce na zdravotních dozorech

Maltézská pomoc o.p.s. Centrum Hradec Králové Zámek, 28901 Dymokury 1 tel.: 736620806 email: ursula.czernin@tiscali.cz Vedoucí centra: Ursula Czerninová

25

Počet dobrovolníků: 7 Počet klientů: 20 Počet odpracovaných hodin 840 Projekty: Tábor pro děti ze sociálně slabšího prostředí Maltézská pomoc o.p.s. Centrum Karlovy Vary Lázeňská 2, 118 00, Praha 1 E-mail: terezie.koch@maltezskapomoc.cz Tel.:736620891 Vedoucí centra: Terezie Koch Počet dobrovolníků: 8 Počet klientů: 35 Počet odpracovaných hodin 643 Projekty: Sociálně aktivizační služby pro seniory a osoby se zdravotním postižením Sociálně aktivizační služby pro rodiny s dětmi Další aktivity:

� Spolupráce na letním táboře pro děti ze sociálně slabšího prostředí Maltézská pomoc o.p.s. Centrum Kralupy nad Vltavou Gagarinova 716 27801, Kralupy nad Vltavou stefan.bernath@maltezskapomoc.cz Tel.: +420 732 662 658

Vedoucí centra: Štefan Bernáth Počet dobrovolníků: 5 Počet odpracovaných hodin 790 hod. Projekty: Potravinová pomoc Sklad humanitární pomoci

26

Další aktivity:

� Mezinárodní den za ostranění chudoby � Plášť sv. Martina aneb sbírka „Život zachraňující přikrývky“ � Mikulášské obdarování sociálně slabých rodin � Mezinárodní den dobrovolníků

27

28

29

ROZVAHA (BILANCE)

k 31.12.2008

Název účetní jednotky Zpracováno v souladu s vyhláškou č. 504/2002 Sb. ve znění pozdějších předpisů Maltézská pomoc, o.p.s.

(v celých tis. Kč)

IČO Lázeňská 2

26708451 118 00 Praha 1

A K T I V A Číslo řádku Stav k prvnímu dni

účetního období Stav k poslednímu

dni účetního období

a b 1 2

A. Dlouhodobý majetek ř. 09 + 20 + 28 - 40 1 0 267

I. Nehmotné výsledky výzkumu a vývoje (012) 2 0 0

Software (013) 3 0 0

Ocenitelná práva (014) 4 0 0

Drobný dlouhodobý nehmotný majetek (018) 5 0 0

Ostatní dlouhodobý nehmotný majetek (019) 6 0 0

Nedokončený dlouhodobý nehmotný majetek (041) 7 0 0

Dlouhodobý nehmotný majetek

Poskytnuté zálohy na dlouhodobý nehmotný majetek (051) 8 0 0

Součet ř. 2 až 8 9 0 0

II. Pozemky (031) 10 0 0

Umělecká díla, předměty a sbírky (032) 11 0 0

Stavby (021) 12 0 0

Samostatné movité věci a soubory movitých věcí (022) 13 1 948 2 248

Pěstitelské celky trvalých porostů (025) 14 0 0

Základní stádo a tažná zvířata (026) 15 0 0

Drobný dlouhodobý hmotný majetek (028) 16 3 022 3 022

Ostatní dlouhodobý hmotný majetek (029) 17 0 0

Nedokončený dlouhodobý hmotný majetek (042) 18 0 0

Dlouhodobý hmotný majetek

Poskytnuté zálohy na dlouhodobý hmotný majetek (052) 19 0 0

Součet ř. 10 až 19 20 4 970 5 270 III. Podíly v ovládaných a řízených osobách (061) 21 0 0

Podíly v osobách pod podstatných vlivem (062) 22 0 0 Dluhové cenné papíry držené do splatnosti (063) 23 0 0

Půjčky organizačním složkám (066) 24 0 0

Ostatní dlouhodobé půjčky (067) 25 0 0

Ostatní dlouhodobý finanční majetek (069) 26 0 0

Dlouhodobý finanční majetek

Pořizovaný dlouhodobý finanční majetek (043) 27 0 0 Součet ř. 21 až 27 28 0 0

Odesláno dne: Razítko: Podpis Odpovídá

25.6.2009 vedoucího za údaje : účetní jednotky :

Telefon: 736620809

Formulář zpracovala ASPEKT HM, daňová, účetní a auditorská kancelář, Bělohorská 39, Praha 6-Břevnov, www.aspekthm.cz

1

30

Číslo řádku

Stav k prvnímu

dni účetního období

Stav k poslednímu dni účetního

období

a b 1 2

IV. Oprávky k nehmotným výsledkům výzkumu a vývoje (072) 29 0 0

Oprávky k softwaru (073) 30 0 0

Oprávky k ocenitelným právům (074) 31 0 0

Oprávky k drobnému dlouhodobému nehmotnému majetku (078) 32 0 0

Oprávky k ostatnímu dlouhodobému nehmotnému majetku (079) 33 0 0

Oprávky k stavbám (081) 34 0 0

Oprávky k samostatným movitým věcem a souborům movitých věcí (082) 35 1 948 1 981

Oprávky k pěstitelským celkům trvalých porostů (085) 36 0 0

Oprávky k základnímu stádu a tažným zvířatům (086) 37 0 0

Oprávky k drobnému dlouhodobému hmotnému majetku (088) 38 3 022 3 022

Oprávky k dlouho- dobému majetku

Oprávky k ostatnímu dlouhodobému hmotnému majetku (089) 39 0 0

Součet ř. 29 až 39 40 4 970 5 003

B. Krátkodobý majetek ř. 51 + 71 + 80 + 84 41 825 1 235

I. Materiál na skladě (112) 42 0 0

Materiál na cestě (119) 43 0 0

Nedokončená výroba (121) 44 0 0

Polotovary vlastní výroby (122) 45 0 0

Výrobky (123) 46 0 0

Zvířata (124) 47 0 0

Zboží na skladě a v prodejnách (132) 48 0 0

Zboží na cestě (139) 49 0 0

Zásoby

Poskytnuté zálohy na zásoby ( 314) 50 0 0

Součet ř. 42 až 50 51 0 0

II. Odběratelé (311) 52 50 6

Směnky k inkasu (312) 53 0 0

Pohledávky za eskontované cenné papíry (313) 54 0 0

Poskytnuté provozní zálohy (314-ř.50) 55 71 82

Ostatní pohledávky (315) 56 0 53

Pohledávky za zaměstnanci (335) 57 9 23

Pohledávky za institucemi sociálního zabezpečení a veřejného zdravotního pojištění (336) 58 0 0

Daň z příjmů (341) 59 0 0

Pohledávky

Ostatní přímé daně (342) 60 0 0

31

Daň z přidané hodnoty (343) 61 21 0

Ostatní daně a poplatky (345) 62 0 0

Nároky na dotace a ostatní zúčtování se st.rozpočtem (346) 63 0 0

Nároky na dotace a ostatní zúčtování s rozpočtem ÚSC (348) 64 0 0

2

P A S I V A Číslo řádku

Stav k prvnímu

dni účetního období

Stav k poslednímu dni účetního

období

c d 3 4 A. Vlastní zdroje č.87 + 91 84 -86 570 1. Vlastní jmění (901) 85 678 1 148

Číslo řádku

Stav k prvnímu dni

účetního období

Stav k poslednímu dni účetního

období

a b 1 2

II. Pohledávky za účastníky sdružení (358) 65 0 0

Pohledávky z pevných termínových operací a opcí (373) 66 0 0

Pohledávky z vydaných dluhopisů (375) 67 0 0

Jiné pohledávky (378) 68 124 415

Dohadné účty aktivní (388) 69 0 0

Pohledávky

Opravná položka k pohledávkám (391) 70 9 0

Součet ř. 52 až 69 minus 70 71 266 579

III. Pokladna (211) 72 170 179

Ceniny (213) 73 0 0

Bankovní účty (221) 74 358 438

Majetkové cenné papíry k obchodování (251) 75 0 0

Dluhové cenné papíry k obchodování (253) 76 0 0

Ostatní cenné papíry (256) 77 0 0

Pořizovaný krátkodobý finanční majetek (259) 78 0 0

Krátkodobý finanční majetek

Peníze na cestě (+/-261) 79 0 0

Součet ř. 72 až 79 80 527 617

IV. Náklady příštích období (381) 81 32 39

Příjmy příštích období (385) 82 0 0 Jiná aktiva celkem

Kursové rozdíly aktivní (386) 83 0 0

Součet ř. 81 až 83 84 32 39

ÚHRN AKTIV ř. 1+41 85 825 1 502

Kontrolní číslo ř. 1 až 83 997 23 200 26 020 3

32

Jmění Fondy (911) 86 64 64

Oceňovací rozdíly z přecenění finančnního majetku a závazků (921) 87 0 0

Součet ř. 85 až 87 88 742 1 212 2. Účet výsledku hospodáření (+/-963) 89 X 186

Výsledek hospodaření ve schvalovacím řízení (+/-931) 90 0 X Výsledek hospodaření

Nerozdělený zisk, neuhrazená ztráta min. let (+/-932) 91 -828 -828 Součet ř. 89 až 91 92 -828 -642 B. Cizí zdroje ř.94 + 102 + 126 + 130 93 911 894

1. Rezervy (941) 94 0 0 2. Dlouhodobé bankovní úvěry (953) 95 0 0 Vydané dluhopisy (953) 96 0 0

Závazky z pronájmu (954) 97 0 0 Přijaté dlouhodobé zálohy (955) 98 0 0 Dlouhodobé směnky k úhradě (958) 99 0 0 Dohadné účty pasivní (389) 100 0 0

Dlouhodobé závazky

Ostatní dlouhodobé závazky (959) 101 0 0 Součet ř. 94 až 101 102 0 0

3. Dodavatelé (321) 103 25 110 Směnky k úhradě (322) 104 0 0 Přijaté zálohy (324) 105 0 0 Ostatní závazky (325) 106 250 257 Zaměstnanci (331) 107 0 171 Ostatní závazky vůči zaměstnancům (333) 108 160 0 Závazky ze sociálního zabezpečení a zdr.pojištění (336) 109 277 73 Daň z příjmů (341) 110 10 42 Ostatní přímé daně (342) 111 76 32 Daň z přidané hodnoty (343) 112 0 0 Ostatní daně a poplatky (345) 113 0 0 Závazky ze vztahu ke státnímu rozpočtu (346) 114 70 0 Závazky ze vztahu k rozp.orgánů uzem.sam.celků (348) 115 0 0 Závazky z upsaných nespl.cenných papírů a vkladů (367) 116 0 0 Závazky k účastníkům sdružení (368) 117 0 0 Závazky z pevných termínových operací a opcí (373) 118 0 0 Jiné závazky (379) 119 0 0 Krátkodobé bankovní úvěry (231) 120 0 0 Eskontní úvěry (232) 121 0 0 Vydané kratkodobé dluhopisy (241) 122 0 0 Vlastní dluhopisy (255) 123 0 0 Dohadné účty pasivní (389) 124 39 57

Krátkodobé závazky

Ostatní krátkodobé finanční výpomoci (379) 125 0 0 Součet ř.103 až 125 126 907 742

5. Výdaje příštích období (383) 127 0 13 Výnosy příštích období (384) 128 4 139 Jiná pasiva

Kursové rozdíly pasivní (387) 129 0 0 Součet ř. 127 až 129 130 4 152 ÚHRN PASIV ř.84 + 93 131 825 1 464 Kontrolní číslo (ř.84 až 129) 998 3 302 5 856 Formulář zpracovala ASPEKT HM, daňová, účetní a auditorská kancelář, Bělohorská 39, Praha 6-Břevnov, www.aspekthm.cz

4

33

Činnosti

hlavní hospodářská celkem Číslo účtu Název ukazatele Číslo

řádku

5 6 7 8

A. NÁKLADY I. Spot řebované nákupy celkem 304 827 0 1 131

501 Spotřeba materiálu 1 294 681 0 975

502 Spotřeba energie 2 10 135 0 145

503 Spotřeba ostatních neskladovatelných dodávek 3 0 0 0 0

504 Prodané zboží 4 0 11 0 11 II. Služby celkem 430 3 520 0 3 950

511 Opravy a udržování 5 32 41 0 73

512 Cestovné 6 57 46 0 103

513 Náklady na reprezentaci 7 34 19 0 53

518 Ostatní služby 8 307 3 414 0 3 721 III. Osobní náklady celkem 1 670 2 497 0 4 167

521 Mzdové náklady 9 1 323 1 858 0 3 181

524 Zákonné sociální pojištění 10 347 639 0 986

525 Ostatní sociální pojištění 11 0 0 0 0

527 Zákonné sociální náklady 12 0 0 0 0

528 Ostatní sociální náklady 13 0 0 0 0 IV. Daně a poplatky celkem 22 1 0 23

531 Daň silniční 14 0 0 0 0

532 Daň z nemovitostí 15 0 0 0 0

538 Ostatní daně a poplatky 16 22 1 0 23 V. Ostatní náklady celkem 140 139 0 279

541 Smluvní pokuty a úroky z prodlení 17 0 0 0 0

542 Ostatní pokuty a penále 18 1 13 0 14

543 Odpis nedobytné pohledávky 19 0 0 0 0

544 Úroky 20 0 0 0 0

545 Kursové ztráty 21 0 37 0 37

546 Dary 22 1 20 0 21

548 Manka a škody 23 1 0 0 1

549 Jiné ostatní náklady 24 137 69 0 206 Formulář zpracovala ASPEKT HM, daňová, účetní a auditorská kancelář, Bělohorská 39, Praha 6-Břevnov, www.aspekthm.cz

1

34

Činnosti

hlavní hospodářská celkem Číslo účtu Název ukazatele Číslo řádku

5 6 7 8

VI. Odpisy, prodaný majetek, tvorba rezerv a opravný ch položek celkem 31 2 0 33

551 Odpisy dlouhodobého nehmotného a hmotného majetku 25 31 2 0 33

552

Zůstatková cena prodaného dlouhodobého nehmotného a hmotného majetku 26 0 0 0 0

553 Prodané cenné papíry a podíly 27 0 0 0 0

554 Prodaný materiál 28 0 0 0 0

556 Tvorba rezerv 29 0 0 0 0

559 Tvorba opravných položek 30 0 0 0 0 VII. Poskytnuté p říspěvky celkem 0 0 0 0

581 Poskytnuté příspěvky zúčtované mezi organizačními složkami 31 0 0 0 0

582 Poskytnuté členské příspěvky 32 0 0 0 0 VIII. Daň z příjmů celkem celkem 0 0 0 0

595 Dodatečné odvody daně z příjmů 33 0 0 0 0

Účtová t řída 5 celkem ( řádek 1 až 33 ) 2 597 6 986 0 9 583

B. VÝNOSY

I. Tržby za vlastní výkony a za zboží celkem 851 291 0 1 142

601 Tržby za vlastní výrobky 1 0 0 0 0

602 Tržby z prodeje služeb 2 821 198 0 1 019

604 Tržby za prodané zboží 3 30 93 0 123 II. Změna stavu vnitroorganiza čních zásob celkem 0 0 0 0

611 Změna stavu zásob nedokončené výroby 4 0 0 0 0

612 Změna stavu zásob polotovarů 5 0 0 0 0

613 Změna stavu zásob výrobků 6 0 0 0 0

614 Změna stavu zvířat 7 0 0 0 0 III. Aktivace celkem 0 0 0 0

621 Aktivace materiálu a zboží 8 0 0 0 0

622 Aktivace vnitroorganizačních služeb 9 0 0 0 0

623 Aktivace dlouhodobého nehmotného majetku 10 0 0 0 0

624 Aktivace dlouhodobého hmotného majetku 11 0 0 0 0 IV. Ostatní výnosy celkem 45 2 894 0 2 939

641 Smluvní pokuty a úroky z prodlení 12 0 0 0 0

642 Ostatní pokuty a penále 13 0 0 0 0

643 Platby za odepsané pohledávky 14 0 0 0 0

644 Úroky 15 1 0 0 1

645 Kursovné zisky 16 4 23 0 27

648 Zúčtování fondů 17 0 0 0 0

649 Jiné ostatní výnosy 18 40 2 871 0 2 911 2

35

Činnosti

hlavní hospodářská celkem Číslo účtu Název ukazatele Číslo

řádku

5 6 7 8

V. Tržby z prodeje majetku, zú čtování rezerv a opravných položek celkem 0 104 0 104

652 Tržby z prodeje dlouhodobého nehmotného a hmotného majetku 19 0 95 0 95

653 Tržby z prodeje cenných papírů a podílů 20 0 0 0 0

654 Tržby z prodeje materiálu 21 0 0 0 0

655 Výnosy z krátkodobého finančního majetku 22 0 0 0 0

656 Zúčtování rezerv 23 0 0 0 0

657 Výnosy z dlouhodobého finančního majetku 24 0 0 0 0

659 Zúčtování opravných položek 25 0 9 0 9 VI. Přijaté p říspěvky celkem 292 3 192 0 3 484

681 Přijaté příspěvky zúčtované mezi organizačními složkami 26 0 0 0 0

684 Přijaté příspěvky (dary) 27 292 3 192 0 3 484

684 Přijaté členské příspěvky 28 0 0 0 0 VII. Provozní dotace celkem 1 707 435 0 2 142

691 Provozní dotace 29 1 707 435 0 2 142

Účtová t řída 6 celkem ( řádek 1 až 29 ) 2 895 6 916 0 9 811

C. VÝSLEDEK HOSPODAŘENÍ PŘED ZDANĚNÍM 298 -70 0 228

591 Daň z příjmů 65 0 42 0 42

D. VÝSLEDEK HOSPODAŘENÍ PO ZDANĚNÍM 298 -112 0 186

Kontrolní číslo 999 12

317 27 379 0 39

696

Odesláno den: Razítko: Podpis vedoucího úč.jednotky:

25.6.2009

Odpovídá za údaje:

Telefon: 736620809

Formulář zpracovala ASPEKT HM, daňová, účetní a auditorská kancelář, Bělohorská 39, Praha 6-Břevnov, www.aspekthm.cz

3

36

PŘÍLOHA K ÚČETNÍ ZÁVĚRCE

ROZVAHOVÝ DEN: 31.12. 2008

ÚČETNÍ OBDOBÍ 01.01. 2008 - 31.12. 2008

Údaje jsou uváděny v tis. Kč

OBECNÉ ÚDAJE

(1) Popis ú četní jednotky

Účetní jednotka (neziskový sektor): Maltézská pomoc, o.p.s. Registrace: 26.6.2002

Datum vzniku: 9.5.2002

Sídlo: Lázeňská 2, Praha 1

Právní forma: obecně prospěšná společnosti

IČ: 26 70 84 51

Hlavní předmět činnosti a poslání: - sociální a charitativní pomoc sociálně potřebným, - pomoc rodinám pečujícím o nemocné s Alzheimerovou nemocí, - podpora rozvoje a integrace uprchlických dětí na účzemí České republiky, - organizování mimoškolních aktivit dětí, zejména z dětských domovů.

Statutární orgán k rozvahovému dni:

Správní rada

Dr. Bedřich Schwarzenberg – předseda, prezident Maltézské pomoci Ursula Czernin Anna Bezchlebová Michael Rainey Constantin Kinský Dana Mikulášová

37

Kontrolní orgán k rozvahovému dni:

Dozorčí rada Doc. MUDr. Jaroslav Ort, CSc. Doc. MUDr. Petr Hach, CSc. MUDr. Jaroslav Štrof, CSc.

Informace o vkladech do jmění: Zřizovatel: Suverénní řád maltézských rytířů – České velkopřevorství IČ: 005 69 623, Lázeňská 4, 118 00 Praha 1

Společnosti nemá organizační jednotky s právní subjektivitou. Činnost je řízena prostřednictvím centrální kanceláře v sídle společnosti v Praze. Dále má společnost kanceláře na těchto adresách: http://www.maltezskapomoc.cz Centrální kancelář Praha poštovní adresa: Lázeňská 2, 118 00 Praha 1 telefon: 257 534 935 fax: 257 534 934 e-mail: info@maltezskapomoc.cz Centrum Praha poštovní adresa: Lázeňská 2, 118 00 Praha 1 telefon: 257 534 935 fax: 257 534 934 e-mail: hana.simkova@maltezskapomoc.cz vedoucí centra: Hana Šimková Centrum Brno poštovní adresa: Bratislavská 2/183, 602 00 Brno telefon: 736 620 810 e-mail: rene.caha@maltezskapomoc.cz

vedoucí centra: MUDr. René Caha

Centrum Hradec Králové poštovní adresa: Zámek, 289 01 Dymokury telefon: 736 620 806 e-mail: ursula.czernin@tiscali.cz

vedoucí centra: Dr. Ursula Czernin

Centrum Kralupy nad Vltavou poštovní adresa: Gagarinova 716, 278 01 Kralupy nad Vltavou telefon: 732 662 658 e-mail: stefan.bernath@maltezskapomoc.cz vedoucí centra: Štefan Bernáth

38

Centrum Karlovy Vary poštovní adresa: Lázeňská 2, 118 00 Praha 1 telefon: 736 620 891 e-mail: terezie.koch@maltezskapomoc.cz

vedoucí centra: Terezie Koch

Centrum Mělník poštovní adresa: Náměstí Míru 54, 276 01 Mělník telefon: 736 620 808 telefon: 736 620 801 e-mail: soc-centrum@maltezskapomoc.cz

vedoucí centra: Hana Šimková Centrum Česká Lípa poštovní adresa: Dubická 2189, Česká Lípa, areál Farní charity telefon: 732 789 001 e-mail: dobrovolnici@seznam.cz

vedoucí centra: Hana Denizová Centrum Olomouc poštovní adresa: Wurmova 6, P.O.Box 179, 771 11 Olomouc telefon: 736 620 804 telefon: 587 405 340 e-mail: olomouc@maltezskapomoc.cz

vedoucí centra: ThLic. Michal Umlauf

Centrum Uherské Hradiště poštovní adresa: Na Stavidle 1266, Uherské Hradiště telefon: 736 620 803 e-mail: petr.jakes@maltezskapomoc.cz

vedoucí centra: ThLic. Michal Umlauf

Centrum Otrokovice poštovní adresa: Nivy 283, Otrokovice telefon: 736 620 803 e-mail: olomouc@maltezskapomoc.cz

vedoucí centra: ThLic. Michal Umlauf

39

(2) Průměrný po čet zaměstnanc ů během ú četního období a výše osobních náklad ů a výše stanovených odm ěn a funk čních požitk ů za účetní období členům statutárních, kontrolních nebo jiných orgán ů určených statutem, stanovami nebo jinou z řizovací listinou, z titulu jejich funkce, jakož i o výši vz niklých nebo smluvn ě sjednaných závazků ohledn ě požitk ů bývalých členů těchto orgán ů, s uvedením celkové výše pro každou kategorii členů,

Ukazatel Celkem z toho řídící pracovníci

Průměrný počet zaměstnanců: (všechny pracovní poměry)

27,83

1

Osobní náklady (včetně pojištění):

4.167

562

Odměny členů statutárních orgánů

0

Odměny členů kontrolních orgánů

0

Závazky a požitky – dle kategorií

0

(3) Účasti členů statutárních, kontrolních nebo jiných orgán ů účetní jednotky ur čených statutem, stanovami nebo jinou z řizovací listinou a jejich rodinných p říslušník ů v osobách, s nimiž ú četní jednotka uzav řela za vykazované ú četní období obchodní smlouvy nebo jiné smluvní vztahy, výši záloh a úv ěrů, poskytnutých členům orgán ů uvedeným v písmenu n), s uvedením úrokové sazby, hl avních podmínek a p řípadn ě proplacených částkách, jakož i o závazcích p řijatých na jejich ú čet jakožto ur čitý druh záruky s uvedením celkové výše pro každou kategorii členů, Členové statutárních, kontrolních nebo jiných orgánů účetní jednotky mají podíl pouze na účetních jednotkách, které neposkytovaly nebo nepřijímaly plnění od účetní jednotky.

(4) Rozpis závazk ů na pojišt ění a daňové nedoplatky k 31.12.2008

Závazky vůči státnímu rozpočtu, pojištění Z toho po splatnosti

Daň z příjmů Daň ze závislé činnosti Sociální pojištění Zdravotní pojištění Nevrácené dotace

0 32 53 19

0

0 0 0 0 0

(5) INFORMACE O ÚČETNÍ POLITICE (5.1) Aplikace obecných ú četních metod

- Řídí se příslušnými ustanoveními zákona č. 563/1991 Sb., o účetnictví a prováděcí vyhláškou

č. 504/2002 Sb. - Účtový rozvrh nebyl modifikován oproti běžným zvyklostem.

40

- Účetní jednotka nepoužívá žádné výjimky, odchylky od metod daných výše uvedených postupů účtování

- Místo úschovy účetních podkladů, informací je na adrese Lázeňská 2, Praha 1. - Za rozhodující vnitroúčetní směrnice účetní jednotka považuje tyto směrnice:

o oběh účetních dokladů

� dle oběhu účetních dokladů je osobou odpovědnou za zaúčtování finanční ředitelka Maltézské pomoci, o.p.s.

� dle oběhu účetní dokladů je osobou odpovědnou za účetní případ ředitel Maltézské pomoci, o.p.s.

o inventarizace

� členové inventarizačních komisí: Michal Šimko, Ing. Zuzana Ocásková, Zuzana Brenesselová, Hana Šimková, Michal Umlafu, DiS., Dr. Ursula Czernin, Štefan Bernáth, Hana Denizová, Terezie Kochová, Petr Jakeš

� fyzická inventura hmotného majetku proběhla k 31.12.2008 � fyzická inventura nehmotného majetku proběhla k 31.12.2008 � fyzická inventura pokladní hotovosti probíhala 31.3.2008, 30.6.2008, 30.9.2008

a 31.12.2008 � dokladová inventura probíhala 1.3.2009 – 31.5.2009 � rozhodnutí o výjimce kompenzace nebylo uplatněno

o oceňování (ceny, změny cen, opravné položky) � podrobněji je popsáno v samostatné části přílohy

o tvorba časového rozlišování, systém dohadných položek � časové rozlišení se uplatňuje u všech částek a položek.

o tvorba rezerv � účetní jednotka netvoří rezervy.

(5.2) Způsob oce ňování a odpisování

Způsoby oceňování, které účetní jednotka používala při sestavení účetní závěrky za rok 2008 Při oceňování majetku a závazků a při účtování o výsledku hospodaření bere účetní jednotka za základ:

∗ veškeré náklady a výnosy, které se vztahují k účetnímu období bez ohledu na datum jejich placení;

∗ rizika, ztráty a znehodnocení, které se týkají majetku a závazků a jsou účetní jednotce známy ke dni sestavení účetní závěrky;

∗ účetní jednotka provedla znovuocenění u části drobného dlouhodobého majetku, neboť v některých případech nebylo možno zjistit pořizovací cenu.

Dlouhodobý nehmotný a hmotný majetek

Dlouhodobý nehmotný majetek se oceňuje v pořizovacích cenách, které obsahují cenu pořízení a náklady s pořízením související. Účetní jednotka rozhodla o hodnotovém limitu ve výši Kč 60.000,-- Kč včetně.

Dlouhodobý nehmotný majetek (do 60 000,-- Kč) se nevykazuje v rozvaze a účtuje se při pořízení jednorázově do nákladů. Majetek pod tuto hodnotu je zahrnut rovnou do nákladů na účtu 518.

Dlouhodobý hmotný majetek se oceňuje v pořizovacích cenách, které obsahují cenu pořízení a náklady s pořízením související. Účetní jednotka rozhodla o hodnotovém limitu ve výši Kč 40.000,-- Kč včetně.

41

Dlouhodobý hmotný majetek do 40 000,-- Kč se nevykazuje v rozvaze účtuje se při pořízení jednorázově do nákladů. Majetek do této hodnoty je zahrnut do jednorázových nákladů na účtu 501.

Účetní jednotka zahajuje odpisování dlouhodobého majetku v kalendářním měsíci po datu zařazení majetku do užívání.

Zásoby

Nakupované zásoby jsou oceněny skutečnými pořizovacími cenami, zahrnujícími fakturovanou částku a vedlejší náklady (přepravné cizí i vlastní, clo).

Zásoby jsou evidovány v rámci jednoho syntetického účtu Nevyfakturované dodávky se ocení podle uzavřené smlouvy, popř. odhadem.

Pohledávky se účtují v nominální hodnotě, respektive v ceně pořizovací . Pochybné pohledávky se snižují pomocí opravných položek, účtovaných na vrub nákladů, na svou realizační hodnotu

Vlastní kapitál se vykazuje ve výši zapsané v obchodním rejstříku u příslušného obchodního soudu. Účetní jednotka je povinna vytvářet rezervní fond.

Závazky a přijaté úvěry jsou vykázány v nominální hodnotě. Za krátkodobé závazky a úvěry se ve výkaznictví považuje i část dlouhodobých položek, která je splatná do jednoho roku od data účetní závěrky.

Způsob stanovení reproduk ční po řizovací ceny

Reprodukční pořizovací cena odpovídá kvalifikovanému ocenění příslušného majetku v daném čase.

(5.3) Podstatné zm ěny způsobu oce ňování, postup ů odpisování a postup ů účtování proti předcházejícímu ú četnímu období (viz. § 8 zákona č. 563/1991 Sb., o ú četnictví) – vyčíslení zm ěn

Účetní jednotka provedla znovuocenění u části drobného dlouhodobého majetku, neboť v některých případech nebylo možno zjistit pořizovací cenu.

(5.4) Informace o odchylkách od metod podle § 7 ods tavec 5 zákona o ú četnictví s uvedením vlivu na majetek a závazky, na finan ční situace a výsledek hospoda ření

Účetní jednotka nerealizuje žádné odchylky.

(5.5) Způsob stanovení oprávek, opravných položek

Účetní jednotka opravné položky, kterými se vyjadřuje přechodné snížení hodnoty majetku, nevytváří v souladu s § 37, odst. 3, zákona 504/2002 Sb. Vzhledem k tomu, že v minulých účetních obdobích byly opravné položky vytvořeny, účetní jednotka tyto v roce 2008 rozpustila a další již netvořila.

42

Položka D H M DNM DFM Zásoby Pohledávky

K 01.01. 2008 0 0 0 0 9

Tvorba Rozpuštění

0 0

0 0

0 0

0 0

0 -9

K 31.12. 2008 0 0 0 0 0

(5.6) Způsob uplatn ěný p ři přepočtu údaj ů v cizích m ěnách na českou m ěnu

Při přepočtu měny, která není obsažena v kursech devizového trhu vyhlášených Českou národní bankou, se pro přepočet použije oficiální střední kurs centrální banky příslušné země, popřípadě aktuální kurz mezibankovního trhu k americkému dolaru nebo euru. Kurzové rozdíly k 31.12. 2008 jsou zachyceny výsledkově. K datu účetní závěrky byly použity tyto devizové kurzy: Země |měna |množstvi |kod |kurz EMU |euro |1 |EUR |26,930 USA |dolar |1 |USD |19,346

(5.7) Způsob stanovení reálné hodnoty u majetku a závazk ů, které se v souladu se zákonem

oceňují reálnou hodnotou; popis použitého oce ňovacího modelu

Účetní jednotka nestanovuje reálnou hodnotu u majetku a závazků. Účetní jednotka: - nemá podíly s rozhodující účastí nebo podstatným vlivem na jiném subjektu, - nevlastní žádné deriváty, - žádný majetek a ani závazky nejsou zajištěny deriváty.

¨

43

(6) DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE K VÝKAZ ŮM (6.1) Významné události po datu ú četní závěrky, rozdíl mezi ú četní a tržní cenou,

srovnatelnost období a členské poplatky

V účetní jednotce neproběhly žádné významné události po datu účetní závěrky. Taktéž neeviduje žádný rozdíl mezi účetní a tržní cenou aktiv. Období, za které byla účetní závěrka sestavena, je srovnatelné s předchozími obdobími. Účetním obdobím je kalendářní rok.

(6.2) Významné položky výkaz ů a informace

(6.2.1) Název a sídlo jiného subjektu, v nichž má účetní jednotka p římo nebo nep římo podíl

Účetní jednotka nemá žádný podíl v jiných subjektech. (6.2.2) Cenné papíry - po čet a jmenovitá hodnota, nebo nemají-li jmenovitou h odnotu,

ocen ění v ú četnictví a v ú četních výkazech, akcií nebo i podíl ů upsaných b ěhem účetního období s omezením schváleného vlastního kapi tálu, aniž by to bylo v rozporu s ustanoveními o jeho výši podle zvláštních právních p ředpis ů,

Účetní jednotka nevlastní ani neemitovala žádné cenné papíry

(6.2.3) Existenci majetkových cenných papír ů, vym ěnitelných a prioritních dluhopis ů nebo

podobných cenných papír ů nebo práv, s udáním jejich po čtu a rozsahu práv, která prop ůjčují,

Účetní jednotka nevlastní žádné majetkové cenné papíry, dluhopisy nebo podobné cenné papíry nebo práva.

(6.2.4) Částky dlužných cenných papír ů, které vznikly v daném ú četním období a u kterých zbytková doba splatnosti k rozvahovému dni p řesahuje p ět let, jakož i o výše všech dluh ů účetních jednotek, krytých plnohodnotnou zárukou, dan ou touto ú četní jednotkou, s uvedením povahy a formy záruky; tyto i nformace se uvád ějí odd ěleně pro položku každého v ěřitele podle struktury rozvahy (bilance)

Účetní jednotka nevlastní výše uvedené dlužné cenné papíry, u kterých zbytková doba splatnosti k rozvahovému dni přesahuje pět let. Účetní jednotka taktéž neposkytla záruku za dluhy jiných účetních jednotek.

(6.2.5) Celková výši finan čních nebo jiných závazk ů, které nejsou obsaženy v rozvaze (bilanci) – jedná se nap říklad i o záruky a jišt ění poskytnuté t řetím osobám

Účetní jednotka neposkytla jištění ani záruky třetím osobám.

44

(6.2.6) Výsledky hospoda ření v členění podle jednotlivých druh ů činnosti, v p řípadě, že se tyto činnosti od sebe zna čnou m ěrou liší, nebo pokud to vyžaduje zvláštní právní předpis (v tis. K č)

Činnosti Sociální služby (hlavní p ředmět činnosti) Výnosy Náklady rozdíl 205 Průvodcovské a předčitatelské služby 420 602 -182 206 Osobní asistence 910 902 8 209 SAS pro seniory a osoby se zdravotním postižením 1.111 764 347

210 Pomoc pečujícím při hlídání nemocných a postižených 154 12 142

211 Program 5P – sociálně aktivizační služby pro děti, mládež a rodiny 188 166 22

309 Tábory pro děti 106 146 -40 310 Svatý Mikuláš 5 4 1 313 Potravinová pomoc 1 1 0

2.895 2.597 298

Činnosti Služby ostatní Výnosy Náklady rozdíl 304 Humanitární mise v Srbsku 183 183 0 307 Dopisování s vězni 31 45 -14 312 Den dobrovolníků 12 2 10 315 Summer Camp 135 37 98 318 Pouť Velehrad 40 131 -91 333 Pouť Lourdes 3.252 3.178 74 402 Nestátní zdravotnické zařízení (zdravotní dozory) 304 520 -216 444 Fundraisingové akce a PR 33 0 33 460 Bazary 47 11 36 999 Režie 2.879 2.921 -42

6.916 7.028 -112

CELKEM 9.811 9.625 186

(6.2.7) Rozsah, ve kterém byl výpo čet zisku nebo ztráty ovlivn ěn způsoby oce ňování v pr ůběhu

účetního období nebo bezprost ředně předcházejícího ú četního období; pokud takové ocen ění má závažný vliv na budoucí da ňovou povinnost, je nutno o tom uvést podrobnosti,

Účetní zisk, který účetní jednotka vykázala, nebyl ovlivněn způsoby oceňování.

(6.2.8) Způsobu zjišt ění základu dan ě z příjmů, použitých da ňových úlevách a zp ůsobech užití

prost ředků v běžném ú četním období, získaných z da ňových úlev v p ředcházejících zdaňovacích obdobích, v členění za jednotlivá zda ňovací období podle požadavku zvláštních právních p ředpis ů,

Po úpravách výsledku hospodaření byl celkem vykázán daňový základ ve výši 500.097 Kč. Vzhledem k využití odpočitatelné položky byl daňový základ ponížen na částku 200.000 Kč a následně vypočítána daňová povinnost účetní jednotky ve výši 42.000 Kč. V následujících letech je povinnost použít částku Kč 300.000 v plné výši na činnost o.p.s.

(6.2.9) Informace o rozdílech mezi da ňovou povinností p řipadající na b ěžné nebo minulé ú četní období

a již zaplacenou daní v t ěchto ú četních obdobích jen v p řípadě, že je tento rozdíl významný;

45

tato informace se uvede, jen není-li tento rozdíl v celkové výši obsažen v p říslušné položce v rozvaze (bilanci),

Neuvažuje se. (6.2.10) Informace každé významné položce, zejména skupin ě položek z rozvahy (bilance) nebo výkazu

zisku a ztráty, u kterých je uvedení podstatné pro hodnocení finan ční a majetkové situace a výsledku hospoda ření účetní jednotky a pro analýzu výkaz ů, pokud tyto informace nevyplývají p římo ani nep římo z rozvahy (bilance) a výkazu zisku a ztráty; u významných položek aktiv se uvedou též jejich p řírůstky a úbytky a zvláš ť o významných položkách, které jsou ve výkazech zahrnuty nebo kompenzovány s jiným i položkami a ve výkazech nejsou samostatn ě vykázány, nap říklad rozpis dlouhodobých bankovních úv ěrů včetně úrokových sazeb a popis zajišt ění úvěrů, poskytnuté dotace na provozní ú čely nebo na po řízení dlouhodobého nehmotného a hmotného majetku, s uvede ním výše dotací a jejich zdroj ů,

Pohledávky z obchodní činnosti - splatnosti 2006 2007 2008

C e l k e m z účetnictví 0 50 6

Z toho ve splatnosti nad 1 rok Z toho ve splatnosti do 1 roku Z toho po splatnosti

0 0 0

0 50 0

0 6 0

Rozpis po splatnosti:

- do 90 dnů po splatnosti

- od 90 do 180 dnů po splatnosti

- od 180 do 365 dnů po splatnosti

- nad jeden rok po splatnosti

- se splatností do 31.12.1994

Závazky z obchodní činnosti - splatnosti 2006 2007 2008

C e l k e m z účetnictví 0 79 110

Z toho ve splatnosti nad 1 roku Z toho ve splatnosti do 1 roku Z toho po splatnosti

0 0

0 0

79

0 110

0

Rozpis po splastnosti:

- do 90 dnů po splatnosti 79

- od 90 do 180 dnů po splatnosti

- od 180 do 365 dnů po splatnosti

- nad jeden rok po splatnosti

- se splatností do 31.12.1994

Účetní jednotka obdržela v roce 2007 půjčku od zřizovatele Suverénního řádu maltézských rytířů – Českého velkopřevorství ve výši 250.000 Kč.

46

Rozpis p řijatých dotací ze státního rozpo čtu a z rozpo čtů samosprávných územních celk ů

Poskytovatel dotace Částka v tis. K č

MPSV 1.074

OÚ Kly 5

OÚ Libiš 10

Město Olomouc 20

MÚ Uherské Hradiště 100

MÚ Hradec Králové 22

MÚ Česká Lípa 13

MÚ Neratovice 80

MÚ Neratovice (vratka dotace r. 2007) -2

OÚ Měšice 3

Humanitární fond Středočeského kraje 100

MÚ Mělník 25

MÚ Kralupy nad Vltavou 12

Zlínský kraj 60

MČ Praha 1 50

MV ČR 257

MČ Praha 2 130

Jihomoravský kraj 183

CELKEM 2.142

Rozpis p řijatých dar ů od nadací, nada čních fond ů a ostatních organizací

Poskytovatel dotace Částka v tis. K č

Nadační fond Světluška 50

Nadační fond Euronisia 20

ČEPS 600

Nadace MUDr. Václava Náprstka 10

CELKEM 680

Rozpis p řijatých investi čních dar ů od nadací, nada čních fond ů a ostatních organizací

Poskytovatel dotace Částka v tis. K č

Nadace Děti – kultura - sport 300

Fond Siemens 10

Nadace Charty 77 20

CELKEM 330

47

(6.2.11) Přehled o p řijatých a poskytnutých darech, dárcích a p říjemcích t ěchto dar ů, jedná-li se o významné položky nebo pokud to vyžaduje zvláštní pr ávní p ředpis,

Rozhodující p řijaté dary

Dárce Výše v K č

Schwarzenberg Karel 200 000 Malteser Hilfdienst 620 938 Lobkowicz Johannes 100 000 Lobkowicz Philippe 32 038 Colloredo Mansfeld 100 000 Česká báňská nadace 200 000 České Velkopřevorství 300 000 Expat Business Association 450 000 Ostatní 1.480.861 CELKEM 3.483.837

(6.2.12) Přehled o ve řejných sbírkách podle zvláštního právního p ředpisu, s uvedením ú čelu a výši

vybraných částek,

Účetní jednotka má k 31.12.2008 zaregistrovánu jednu veřejnou sbírku pod číslem: MHMP/187075/2005 ze dne 26.8.2005.

(6.2.13) Způsobu vypo řádání výsledku hospoda ření z předcházejících ú četních období, zejména

rozd ělení zisku.

Účetní jednotka minulý hospodářský výsledek použije v dalším období v rámci své veřejně prospěšné činnosti.

(6.2.14) Informace o rozhodujících aktivitách, kter é poskytovala ú četní jednotka v rámci svého poslání

Posláním Maltézské pomoci je poskytovat asistenční služby trpícím a potřebným - lidem ohroženým sociální izolací a se zdravotním postižením, v duchu křesťanské lásky, zprostředkování jejich kontaktu se společenským prostředím, začleňování do běžného života při zohlednění jejich psychického a fyzického stavu, bez vytržení z přirozeného sociálního prostředí. Maltézská pomoc, o.p.s. poskytuje sociální služby: - Sociálně aktivizační služby pro seniory a osoby se zdravotním postižením - Sociálně aktivizační služby pro rodiny s dětmi - Průvodcovské a předčitatelské služby - Osobní asistenci Dále Maltézská pomoc poskytuje zdravotní služby (Poskytování služby 1. pomoci na veřejných akcích) a jiné služby zaměřené na pomoc potřebným.

(7) Podpisový záznam

Datum vyhotovení

Osoba odpovědná za účetnictví – statutární orgán

25.6.2009

Ing. Jiří Juda – ředitel

48

Poděkování za pomoc a podporu Srdečně děkujeme (materiální pomoc, podpora a spolupráce) České velkopřevorství suverénního řádu Maltézských rytířů, Advokátní kancelář ROWAN LEGAL, Domov pro seniory ve Chválkovicích, Sociální služby Olomouc, o. s. Pamatováček, Raná péče Olomouc, Raná péče TAMTAM, Kojenecký ústav v Olomouci, Olomoucké arcibiskupství, VOŠ Caritas v Olomouci, o. s. Vězeňská duchovenská péče, Vazební věznice v Olomouci, základní a mateřské školy zapojené do mikulášské sbírky, Magistrát města Olomouce, o. s. Ester, paní Singrid Wagnerové in memoriam, Ing. Miloslav Trmač, DCHB - Oblastní charita Brno, Domov pokojného stáří Kamenná, Česká maltézská pomoc, Farní charita Česká Lípa, Sociální služby města Česká Lípa, NsP ČL, DD Sloup v Čechách, DD Mimoň, MUDr. Petr Fila, Velké Meziříčí, MUDr. Helena Bajgerová, Karviná, Milan Tesař, Brno, Tomáš Sokop, stomatologická laboratoř Brno, firma RAPOS, Holešov, Ing. Petr Šibrava, Zlatý potok u Hanušovic, Marie Blažková, stomatologická laboratoř Brno, MUDr. Tomáš Kopecký, Uherský Brod, Magistrát hl. m. Prahy, MČ Praha 1, MČ Praha 2, Ing. Zdeněk Miarka, Pátek u Poděbrad, Theobald Czernin, Dymokury, Galerie u zlatého kohouta – Praha (finan ční podpora – granty a dotace v abecedném po řadí) ČEPS, a.s. Česká báňská nadace Diecézní pastorační fond Hradec Králové Fond Siemens Jihomoravský kraj MČ Praha 1 MČ Praha 2 Město Česká Lípa Město Hradec Králové Město Mělník Město Neratovice Město Olomouc Město Uherské Hradiště Město Uherské Hradiště MPSV MÚ Kralupy nad Vltavou MV ČR Nadace Děti-kultura-sport Nadace Charty 77 Nadace Mudr. Václava Náprstka Nadace Mudr. Václava Náprstka Nadační fond ČRo-Světluška OÚ Kly

49

OU Libiš OÚ Měšice Středočeský kraj - Humanitární fond Zlínský kraj

Děkujeme všem, kteří pravidelně přispívají menší částkou a také všem, kteří Maltézské pomoci, o.p.s přispívají anonymně.

50

Obsah

SLOVO PREZIDENTA ......................................................................................................... 2 I. POSLÁNÍ A CÍLE............................................................................................................... 3 II. CÍLOVÉ SKUPINY ........................................................................................................... 4 IIi. ÚDAJE O MALTÉZSKÉ POMOCI, O.P.S . ..................................................................... 5 IV. UDÁLOSTI ROKU 2007 ................................................................................................. 8 V. SLUŽBY .......................................................................................................................... 9 A SOCIÁLNÍ SLUŽBY ....................................................................................................... 9 B ZDRAVOTNÍ SLUŽBY ................................................................................................. 15 C HUMANITÁRNÍ PROJEKTY ....................................................................................... 16 D JINÉ AKCE ................................................................................................................. 18 V. CENTRA MALTÉZSKÉ POMOCI, O.P.S. ..................................................................... 20 ZPRÁVA NEZÁVISLÉHO AUDITORA................................................................................ 27 ÚČETNÍ UZÁVĚRKA.......................................................................................................... 29 PŘÍLOHA K ÚČETNÍ UZÁVĚRCE...................................................................................... 36 PODĚKOVÁNÍ ................................................................................................................... 48 OBSAH .............................................................................................................................. 50

51

SPRÁVNÍ RADA PROJEDNALA A SCHVÁLILA VÝRO ČNÍ ZPRÁVU MALTÉZSKÉ

POMOCI VČETNĚ ROČNÍ ÚČETNÍ UZÁVĚRKY ZA ROK 2008 DNE 24.6.2009.

DOZORČÍ RADA PŘEZKOUMALA RO ČNÍ ÚČETNÍ UZÁVĚRKU A VÝROČNÍ ZPRÁVU MALTÉZSKÉ POMOCI ZA ROK 2008 DNE 24.6.2009 A NEMÁ K NÍ

PŘIPOMÍNKY.