VX401 .ou d’en utiliser les commandes en cours de conduite ... • Lorsque les conditions routi¨res

  • View
    212

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of VX401 .ou d’en utiliser les commandes en cours de conduite ......

  • 2-DIN DVD MULTIMEDIA STATION WITH 6.2-inch TOUCH PANEL CONTROLSTATION MULTIMDIA DVD 2-DIN AVEC COMMANDE AVEC COMMANDEAVEC COMMANDE CRAN TACTILE DE 6,2 poucesESTACIN DVD MULTIMEDIA DOBLE DIN CON PANEL CON PANELCON PANEL DE CONTROL TCTIL DE 6,2 pulgadas

    DVD MULTIMEDIA STATION WITH 7-inch TOUCH PANEL CONTROLSTATION MULTIMDIA DVD AVEC AVECAVEC COMMANDE CRAN TACTILE DE 7 poucesESTACIN DVD MULTIMEDIA CON PANEL DE CONTROL CON PANEL DE CONTROLCON PANEL DE CONTROL TCTIL DE 7 pulgadas

    VX401VZ401

    Owners manual & Installation manualMode demploi et manuel dinstallationManual de instrucciones y de instalacin

    Front Cover.indd 1 9/10/2010 8:04:57 AM

  • VX401/VZ401

    FranaisM

    ode dem

    ploi

    DONNES DENREGISTREMENT DU PRODUIT CLARIONtats-Unis et Canada seulement

    www.clarion.com lintention du client :Nous vous flicitons davoir achet un produit lectronique mobile Clarion. Nous sommes persuads que vous en apprcierez lexprience.Il existe de nombreux avantages lenregistrement de votre produit. Aussi, nous vous invitons visiter notre site Internet ladresse www.clarion.com afin de lenregistrer.Nous avons dailleurs simplifi cet enregistrement grce la convivialit du site Internet en question. Le formulaire denregistrement est rapide et facile remplir. Une fois lenregistrement termin, nous pourrons vous communiquer des renseignements importants sur le produit.Il suffit denregistrer votre produit Clarion ladresse www.clarion.com pour en assurer la mise jour constante.

    VX_VZ401 owner manual 081210 R5_56 56 9/10/2010 7:50:45 AM

  • VX401/VZ401 7

    FranaisM

    ode dem

    ploi

    Table des matires1. CARACTRISTIQUES .......................................................................................................8 volutivit des systmes ....................................................................................................82. PRCAUTIONS .................................................................................................................93. COMMANDES ...................................................................................................................1 Panneau de commande .....................................................................................................1 Fonctions des boutons ......................................................................................................2 Tlcommande ...................................................................................................................3 Fonctions des boutons de la tlcommande .....................................................................44. MESURES DE PRCAUTION ........................................................................................... Panneau de commande ..................................................................................................... Port USB ............................................................................................................................ Nettoyage ........................................................................................................................... Manipulation des disques ..................................................................................................75. SYSTME DE DVD VIDO................................................................................................8 Caractristiques des DVD vido ........................................................................................8 Disques ..............................................................................................................................9 propos des marques de commerce dposes ...............................................................706. PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT ..............................................................................71 Fonctionnement de base ...................................................................................................71 Fonctionnement de la radio ...............................................................................................74 Commandes du lecteur DVD vido ....................................................................................7 Commandes radio satellite Sirius.......................................................................................827. ACCESSOIRES .................................................................................................................84 Commandes iPod/iPhone ..................................................................................................84 Commandes USB ..............................................................................................................8 Commandes du lecteur audio Bluetooth ...........................................................................87 Commandes de tlphone Bluetooth ................................................................................88 Commandes HD Radio ....................................................................................................91 Commandes AUX In/AV In .................................................................................................93 Commandes de lentre camra ........................................................................................93 Commandes de configuration ............................................................................................948. DPANNAGE .....................................................................................................................99. CRAN DAFFICHAGE DES ERREURS ...........................................................................9810. CARACTRISTIQUES TECHNIQUES ..............................................................................99MANUEL DINSTALLATION ET DE CBLAGE ........................................................... 100

    VX_VZ401 owner manual 081210 R5_57 57 9/10/2010 7:50:46 AM

  • 8 VX401/VZ401

    FranaisM

    ode dem

    ploi

    1. CARACTRISTIQUES

    volutivit des systmes

    REMARQUE :L'appareil peut capter les signaux radio analogiques, de HD Radio (facultatif) et la radio satellite (facultatif). Les articles figurant hors des cadres sont les produits commerciaux qui se vendent habituellement.

    cran tactile 6.2 pouces Double DIN(VX401) cran tactile 7 pouces motoris(VZ401)DVD vido/CD-DA/MP3/WMA Bluetooth intgr

    Commande de navigation NP401 avec cran tactilePrt pour Commandes au Volant dOrigineCompatible avec la radio satellite SiriusCompatible avec iPod/iPhone par USBPrt pour la HD Radio

    Syntonisateur pour Vhicule SiriusConnect

    Fonctions vido volutives

    cran arrire

    iPod

    Camra de reculFonctions audio volutives

    Amplificateurs de puissance externes

    HD Radio de syntonisation

    iPhone

    Cl USB

    TlphoneBluetooth Des fonctionnalits de navigation accrues

    VX_VZ401 owner manual 081210 R5_58 58 9/10/2010 7:50:46 AM

  • VX401/VZ401 9

    FranaisM

    ode dem

    ploi

    2. PRCAUTIONS

    Aux fins de scurit, le conducteur ne doit jamais regarder un appareil vido ou en utiliser les commandes pendant Aux fins de scurit, le conducteur ne doit jamais regarder un appareil vido ou en utiliser les commandes pendantAux fins de scurit, le conducteur ne doit jamais regarder un appareil vido ou en utiliser les commandes pendant quil conduit son vhicule. Veuillez remarquer que, dans certains pays, il est interdit de regarder un appareil vido ou den utiliser les commandes en cours de conduite Lorsque vous conduisez, prenez soin de rgler le volume de lappareil de manire ce que vous puissiez entendre les sons extrieurs.

    Veuillez respecter les prcautions suivantes lors de lutilisation du systme de navigation. Aprs avoir lu Veuillez respecter les prcautions suivantes lors de lutilisation du systme de navigation. Aprs avoir luVeuillez respecter les prcautions suivantes lors de lutilisation du systme de navigation. Aprs avoir lu ce manuel, rangez-le dans un endroit facilement accessible (comme la bote gants de votre vhicule).

    Ce systme de navigation ne doit pas se substituer votre propre jugement. Toute suggestion ditinraire Ce systme de navigation ne doit pas se substituer votre propre jugement. Toute suggestion ditinraireCe systme de navigation ne doit pas se substituer votre propre jugement. Toute suggestion ditinraire faite par ce systme ne devrait jamais avoir prsance sur le Code de la route, votre jugement ou vos connaissances en matire de scurit routire. Ne pas suivre litinraire suggr par le systme de navigation sil vous propose deffectuer un geste illgal ou dangereux, sil vous place dans une situation dangereuse ou sil vous amne dans un endroit considr comme dangereux.

    Les conseils offerts par le systme de navigation doivent tre considrs uniquement titre de suggestions. Les conseils offerts par le systme de navigation doivent tre considrs uniquement titre de suggestions.Les conseils offerts par le systme de navigation doivent tre considrs uniquement titre de suggestions. Il est possible que le systme de navigation affiche de faon errone la position du vhicule, ne vous suggre pas litinraire le plus court ou ne vous dirige pas vers la destination choisie. Dans de tels cas, fiez-vous votre jugement en tenant compte des conditions de la route.

    Nutilisez pas le systme de navigation pour localiser les services durgence. La banque de donnes Nutilisez pas le systme de navigation pour localiser les services durgence. La banque de donnesNutilisez pas le systme de navigation pour localiser les services durgence. La banque de donnes ne contient pas la liste complte des services durgence, comme les postes de police, les casernes de pompiers, les hpitaux et les cliniques mdicales sans rendez-vous. Dans de tels c