VW Scirocco '11 DK

Scirocco

Egentlig fi ndes der ikke noget,

Fra første sekund vil Scirocco have dig i sin magt – og den giver ikke sådan lige slip igen. Derfor skal

du ikke undre dig, hvis du pludselig gerne vil køre ture på fl ere timer. For med grænseløs køreglæde

og imponerende dynamik er der garanti for gåsehud, allerede når du stiger ind i din Scirocco. Der

er tusind gode grunde til at blive ved med at køre. Og du vil altid kunne finde en.

02 – Scirocco

Scirocco – 03

der tager pusten fra dig så hurtigt.

06 Scirocco

1 4 Eksteriør 1 6 Fælge 1 7 Interiør20 Think Blue21 Motorer, undervogn og gearkasser 24 Sikkerhed 26 Komfort 28 Multimedie 30 Udstyrspakker32 Van-model 34 Volkswagen Original Tilbehør

36 Lak, sædeindtræk og kombinationer40 Tekniske data og udstyr50 Services, finansiering og forsikring

Egentlig havde du andre planer.

Egentlig ville du ud at løbe her til morgen.

06 – Scirocco

Egentlig er det en omvej.

Og egentlig skulle duhave været tilbage for længst.

Egentlig

skulle du være kørt af ved forrige afkørsel.

Men kun egentlig …

Scirocco – uforskammet svær at modstå.

12 – Scirocco

Scirocco – 13

For en sportsvogn går Scirocco utraditionelle veje – den markante linjeføring og den

imponerende bagende præger dens sportslige karakter. Selvfølgelig betyder udseendet

ikke alt, og derfor er en førsteklasses finish og materialer af bedste kvalitet en selvfølge

i denne bil.

Eksteriør

14 – Eksteriør – Scirocco

Standardudstyr Ekstraudstyr

Det forkromede dobbelte afgangsrør

bagpå giver et fingerpeg om den

overlegne ydelse under motorhjelmen.

Konsekvent sportslighed, som man

både kan se og høre.

Fronten på Scirocco vækker opmærksomhed med luftgitterets markante sekskantede struktur og motorhjelmens silhuet – og

sammen med de højglanspolerede, sort lakerede kølerlameller giver de sportsvognen et særligt ekspressivt udtryk. Udtrykket

forstærkes af Volkswagen logoet, der er anbragt fladt på motorhjelmen, og som er med til at fremhæve den dynamiske linjeføring.

Dobbelt afgangsrør er standard på alle modeller,forkromet til 210 hk.

De tonede sideruder bagi og den

tonede bagrude (en del af sports-

pakken) reducerer sollyset med op til

65 %, hvilket bidrager til en behagelig

temperatur i kabinen. Rent optisk

fremhæver de derudover den sportslige

side af Scirocco.

Bixenonforlygterne kombinerer nær- og fjernlys i en funktionsenhed. Derudover er der integreret et statisk kurvelys og en separat

lygte til dagskørelyset. En særligt smuk detalje er det sortlakerede forlygtehus’ f lydende overgang til kølergrillens lameller. Bilen

er som standard udstyret med praktiske forlygtesprinklere, der sikrer en klar og endnu skarpere oplysning af vejbanen.

Sidespejlene med integrerede LED-

blinklygter er lakeret i bilens farve og

harmonerer med karrosseriets

markante design. Sidespejlets

dynamiske design reducerer vind-

modstanden og giver dermed mindre

vindstøj.

De iøjnefaldende baglygter er

integreret perfekt i Sciroccos linjer og

understreger den markante bagende.

De kraftfulde former frem hæves yder-

mere af de vandrette, f lade lygter, der

næsten har form som et rovdyrs øjne.

Scirocco – Eksteriør – 15

16 – Fælge – Scirocco

Det er altid en fornøjelse at køre i Scirocco. Men med de rigtige fælge kan du tilføre den

endnu flere sportslige elementer eller endnu mere elegance. Og ved alle de modeller,

du kan vælge imellem, er der udelukkende tale om helstøbte aluminiums fælge. Med

deres lave vægt i forhold til almindelige stålfælge reduceres den uaffjedrede vægt,

hvilket medfører et endnu bedre vejgreb. Og helt i tråd med det har 6 legendariske racer-

baner stået fadder til navnene på de fælge, du kan vælge imellem.

Fælge

Standardudstyr Ekstraudstyr Du kan få flere informationer hos din Volkswagen forhandler eller på www.volkswagen.dk.

Letmetalfælgen Spa i størrelse 8 J x 17

med 225/45 R 17-dæk forener frække

former med elegance. Denne eksklusive

fælg leveres som standard til den kraftige

TSI-motor med 210 hk.

Letmetalfælgen Lugano i sterlingsølv-

look i størrelse 8 J x 19 med 235/35

R 19-dæk understreger den hurtige side

af Scirocco.

Letmetalfælgen Interlagos i størrelse

8 J x 18 med 235/40 R 18-mobilitetsdæk

er udtryk for et eksklusivt og sportsligt

design og giver et mere dynamisk image.

Interlagos fælgen leveres også som høj-

glanspoleret, og med dækkontrolsystem.

Letmetalfælgen Daytona er udført i

sterlingsølv-look og leveres som 8 J x 18

med mobilitetsdækmonteringen

235/40 R 18 og dækkontrolsystem.

Letmetalfælgen Long Beach, der er

standard, i størrelse 7 J x 17 med 225/45

R 17-dæk giver bilen et diskret, men

sporty look.

Ikke til 210 hk. Til motor med 122 hk med 205/50 R 17-dæk. Kun til 210 hk.

Letmetalfælgen Donington i størrelse

8 J x 17 med 235/45 R 17-mobilitets-

dæk sætter et markant præg på bilen.

Fælgene leveres med dækkontrol-

system.

En del af Sportspakken.

Scirocco – Interiør – 17

Selvfølgelig vil du ikke bare ankomme godt, du vil naturligvis også sidde godt. Derfor

har Scirocco et usædvanlig højt komfortniveau. Det sikres af det sportslige og stilfulde

standard- såvel som ekstraudstyr.

Interiør

Dørgrebets usædvanlige design med

elementer i alulook er både praktisk og

et udtryk for formfuldendt design.

Kabinen forener perfekt ergonomi og et ekspressivt look med et maksimum af praktisk brugervenlighed. Sportssæderne giver støtte

i sving, mens læder på rattet, håndbremsearmen og gearknoppen er obligatorisk for en sportsvogn. De påfaldende pynteelementer

i alulook afrunder det velafbalancerede design.

Her vist med DK-pakke og radio RCD 510 (ekstraudstyr).

18 – Interiør – Scirocco


Multifunktionslæderrattet tager kegler med en meget stor brugervenlighed. Via knapperne kan du fx nemt styre radioen og din

mobiltelefon uden at dine hænder forlader rattet. For når du først har haft rattet i hænderne, har du ikke lyst til at give slip.

Læderet, et førsteklasses naturmateriale, ligger nemlig godt i hånden og sikrer dig et godt greb. Derudover giver det kabinen en

luksuriøs atmosfære.

Sublim køreglæde: Skiftekontakterne

på rattet giver dig mulighed for at

foretage flydende gearskift uden at

tage hænderne fra rattet.

De højdeindstillelige forsæder kan

indstilles til din kropsstørrelse med få

håndbevægelser og er på den måde med

til at give en sikkerhedsmæssig og

afslappet siddeposition.

Det symmetriske splitbagsæde giver

mulighed for at skabe mere plads, hvis

du får brug for at skulle transportere

store genstande.

Læderinteriør fås som ekstraudstyr.Kan kun bestilles i forbindelse med dobbeltkoblings-gearkassen DSG.

Scirocco – Interiør – 19

Det sportsligt udformede bagsæde med integrerede rammehovedstøtter giver også bagsædepassagererne en sportslig fornemmelse

kombineret med optimal siddekomfort. Optisk er det tilpasset til Sciroccos dynamiske designkoncept; detaljeret, muskuløst og

komfortabelt.

Det elektrisk indstillelige førersæde giver maksimal komfort og individuel til pas-

ning. Således har du mulighed for at indstille din siddeposition nøjagtigt i højden og

i hældningsvinklen.

Læderinteriøret Vienna omfatter

sædernes midterstykke og sidestykker i

læder. Du kan vælge mellem farverne

trøffel og sort. Endvidere er forsæderne

elopvarmede og udstyret med elektrisk

indstillelige lændestøtter.

Læderinteriør fås som ekstraudstyr.

Ikke i forbindelse med sportspakken. Læderinteriør fås som ekstraudstyr.

Den der bygger biler bærer et ansvar

Både overfor kunderne og overfor miljøet. Derfor er bæredygtighed hos os i Volkswagen

et virksomhedsmål – og dermed mere end blot en ædel intention. Vi vil tale mindre og

gøre mere hver dag, og vi kalder det for “Think Blue”. Du kan også gøre noget, og vi vil

gerne yde et bidrag sammen med dig. Lad os være mere ansvarlige undervejs og handle

miljøbevidst i bilen, udenfor bilen, overalt. Med vores BlueMotionTechnologies sætter

vi allerede i dag standarden på vejene. For os er det dog kun begyndelsen at bygge biler

uden at gå på kompromis med komfort og hverdagens funktionalitet med et mindre CO2-

udslip. Vi har udviklet diesel- og benzinmotorer med lavt forbrug og emission og talrige

brændstofbesparende teknologier. Det har ført os til de specielt effektive BlueMotion

Technology modeller, og med den innovationspakke vil vi gerne hjælpe dig og vore

andre kunder med at omgå resurserne på den mest skånsomme måde. Kun gennem

fælles tænkning og handling opnår vi målet.

Du kan læse mere på www.volkswagen.dk/thinkblue

20 – BlueMotionTechnologies – Scirocco

Scirocco – Motorer, undervogn og gearkasser – 21

Uanset hvilken motor-gearkasse-kombination du ender med at vælge, kan

du være sikker på at træffe en god beslutning. For Volkswagens pro-

gressive motorteknik giver både diesel- og benzinmotorer kraft og styrke til

længere rejser og smutture – med din brændstoføkonomi i fokus.

Motorer, undervogn og gearkasser

At køre sportsligt og samtidig have et

lavt brændstofforbrug – det kan sagtens

lade sig gøre i en Scirocco. Vælger du

en af de to motorer 1,4 l TSI 122 hk eller

2,0 l TDI 140 hk får du det optimale

ud af hver dråbe brændstof. Begge moto-

rer tilbydes nemlig som BlueMotion

Technology model. Det er en lang række

brændstofbesparende innovationer

som fx start-stop system eller genindvin-

dingen af bremseenergi ved hjælp af

rekuperation, der giver en bedre brænd-

stofudnyttelse, og sikrer lavt forbrug

og lave CO2-emissioner.

Motorer

BlueMotion

Technology

122 hk

(90 kW)

TSI

160 hk

(118 kW)

TSI

210 hk

(155 kW)

TSI

265 hk

(195 kW)

TSI

BlueMotion

Technology

140 hk

(103 kW)

TDI med

dieselpar-

tikelfilter

170 hk

(125 kW)

TDI med

dieselpar-

tikelfilter

Brændstofforbrug, km/l1) Med manuel gearkasse: 6-trins 6-trins 6-trins 6-trins 6-trins 6-trins

Bykørsel 13,2 11,5 9,9 8,9 18,2 15,4

Landevejskørsel 19,6 18,5 17,0 16,1 25,0 23,3

Blandet kørsel 16,7 15,2 13,5 12,3 22,2 19,6

Med dobbeltkoblingsgeark. DSG: – 7-trins 6-trins 6-trins 6-trins 6-trins

Bykørsel – 12,5 10,0 9,2 17,0 14,1

Landevejskørsel – 18,5 16,7 15,9 22,2 21,7

Blandet kørsel – 15,9 13,3 12,5 20,4 18,2

CO2-emission,

blandet kørsel, g/km1)

Med manuel gearkasse:

Med dobbeltkoblingsgeark. DSG:

149

–

154

147

179

179

189

187

118

129

134

144

1) Brændstofforbrug og emissionsværdier er udregnet i henhold til dengældende version af EU-direktivet 80/1268/EØF. Du kan få yderligere informationer om brændstofforbrug og CO2-

emission hos din Volkswagen forhandler.

Forbrug og CO2-emission

Start-Stop systemet står for brændstofbesparende

og miljø rigtig kørsel. Når du holder i kø eller i et

lyskryds, sættes bilen i frigear, der kobles ud, og

motorer slukker. I det splitsekund der kobles ind

igen, starter motoren. Med DSG gear er det endnu

lettere. Du trykker blot på bremsen, og når bilen

holder stille slukker motoren.

22 – Motorer, undervogn og gearkasser – Scirocco


Kombinationen af direkte benzin ind-

sprøjtning og intelligent tryk ladnings-

teknik (turbo eller turbo/kompressor)

gør, at benzin motorerne med TSI-tekno-

logi arbejder ekstra effektivt: På den

måde er de i stand til at kombinere for-

dele som kraftig ydelse og et lavt forbrug.

Med den p.t. maksimale virkningsgrad

på op til 45 procent er TDI-

dieselmotoren med common rail-

teknologi en ekstremt effektiv

forbrændingsmotor. Den forener

lav driftsøkonomi med imponerende

trækkraft og rolig motorgang.

Den fuldt synkroniserede 6-trins manuelle gearkasse, standard på alle modeller, er

let at betjene. Derfor er der altid et gear til hvert omdrejningsområde. Det sparer brænd-

stof, men tillader også kraftoverskud i pressede situationer.

Sjældent har en automatgearkasse været så sportslig. Dobbeltkoblingsgearkassen DSG

er en milepæl inden for udviklingen af moderne gearkasser. Denne innovative

automatiske gearkasse fra Volkswagen skifter til det allerede forvalgte gear i løbet af få

hundrededele af et sekund. Det sker flydende næsten uden, at man kan mærke det,

fordi trækkraften ikke afbrydes. Takket være disse ekstremt hurtige reaktionstider og

den direkte respons bliver sportslig acceleration pludselig dobbelt så sjov. 6- eller

7-trins gearkassen (afhængigt af motoren) er utrolig dynamisk, og samtidig hjælper

dens effektivitet med til at spare brændstof.

Takket være et dieselpartikelfilter, der

er standard på alle dieselmotorerne,

filtreres sundheds- og miljøskadelige,

faste udstødningspartikler væk. Det

sænker bilens dieselemission markant.

Scirocco – Motorer, undervogn og gearkasser – 23

En flerleddet aksel som den 4-leddede

bagaksel i Scirocco er frem for alt en

fordel for køredynamikken, da den kan

afstemmes optimalt efter de ydre

betingelser.

Den elektromekaniske servostyring er

udstyret med en hastighedsafhængig

servofunktion, og i kraft af dens lave

vægt reducerer den også brændstof-

forbruget.

McPherson-forakslen vejer utroligt lidt

og fylder ikke ret meget. I praksis

betyder det, at føreren får glæde af en

god kørekomfort og stor kørsels-

sikkerhed.

I løbet af millisekunder indstiller den adaptive undervognsregulering DCC, der fås som ekstraudstyr, hver enkelt støddæmper

individuelt afhængigt af vejbanen og kørselssituationen. Med et tryk på en knap kan du indstille, hvor stramt undervognen skal

indstilles. Du kan vælge mellem indstillingerne SPORT, NORMAL og COMFORT. I SPORT-indstillingen bliver styretøjet desuden

tilpasset til en sportslig kørestil.

Den elektroniske differentialespærring XDS er en udvidelse af den velkendte ESP-funktion. Ved hurtig kørsel i sving forbedres køre-

egenskaberne effektivt, og tendensen til understyring reduceres. På baggrund af sensordata som fx ratvinkel, bilens rotationshastig-

hed om dens egen akse og hjulenes omdrejningstal nedbremser den elektroniske differentialespærring XDS målrettet det hjul, der er

inderst i svinget, for at øge vejgrebet og reducere hjulets spind på trods af en lav belastning på hjulet. På den måde kan bilen styre

mere præcist ind i svinget. Mere sikkerhed, dynamik og køreglæde er resultatet.

Ikke til 122 hk (90 kW).

24 – Sikkerhed – Scirocco

Selvfølgelig er Scirocco ikke bare potent, den er også intelligent. Det er dens

første klasses sikkerhedsudstyr, der hjælper dig i dårligt vejr, skarpe sving og smalle

parkeringsbåse, et bevis på.

Sikkerhed


Uanset om det er tåget, det sner, det

støver eller regner kraftigt: Tåge-

forlygter (ekstraudstyr) forbedrer

oplysningen af kørebanen, når

sigtbarheden er dårlig, og derfor er de

meget anbefalelsesværdige som

sikkerhedsudstyr til bilen.

Det optiske parkeringssystem OPS udvi-

der i kombination med radioen RCD 510

eller radio-navigations-systemet

RNS 510 ParkPilots funktioner med en

visning på displayet.

ParkPilot (bag – ekstraudstyr) advarer

dig under parkering med akustiske og

optiske signaler, hvis der er forhindrin-

ger: Jo tættere du kommer på en

forhindring, desto hurtigere bliver lyd-

frekvensen.

Det elektroniske stabilitetsprogram (ESP) forhindrer, at bilen skrider ud i kritiske

kørselssituationer, ved målrettet at gribe ind i bremsesystemet og motorstyringen.

Det giver bilen optimal retningsstabilitet. Alligevel er det uomgængeligt, at du skal

udvise forsigtighed, når du kører, for heller ikke ESP kan ophæve de fysiske love.

En del af DK-pakken.

Angivelse af kørselsretninger: rød – uden ESP, grøn – med ESP. En del af DK-pakken eller sportspakken.

Scirocco – Sikkerhed – 25

Tyverialarmen Plus (ekstraudstyr) om-

fatter kabineovervågning i kabinelys-

modulet i loftet. Inklusive elektronisk

startspærre og bortslæbningsover-

vågning.

Dækkontrolsystemet (ekstraudstyr)

holder dig løbende informeret om

dækkenes lufttryk – dæktrykket er en

vigtig sikkerhedsparameter, der kon -

trolleres automatisk og regelmæssigt.

Men korrekt dæktryk er også en væsent-

lig faktor for god brændstoføkonomi.

Skivebremser foran og bagpå,

indvendigt ventilerede foran, giver en

fantastisk termisk performance – også

når temperaturen stiger ekstremt i

forbindelse med kraftige og hyppige

opbremsninger.

Hvis uheldet skulle være ude, kan føreren og passagererne i Scirocco stole på det veludviklede airbagsystem. Det omfatter front airbags

til fører og forpassager med mulighed for deaktivering af forsædepassagerens airbag. Derudover er der et hovedairbagsystem til

personerne på for- og bagsæderne inklusive sideairbags foran. Udløsningen af airbaggene foregår via såkaldte crashsensorer: Hvis

systemet registrerer en kollision, tænder airbagstyreenheden gasgeneratoren, som fylder airbaggene i løbet af 30 til 40 millisekunder.

Hurtige sving, tomme veje og beundren-

de blikke er ikke nok for Scirocco.

Mange af dens features er også med til

at gøre, at man egentlig ikke har lyst

til at stige ud igen.

Komfort

26 – Komfort – Scirocco

EkstraudstyrStandardudstyr

Nøglesystem Kessy (keyless acess) giver

dig berøringsfri betjening af dørlås og

motor. Et veludviklet fjernbetjenings-

system giver sikker adgang til din bil,

selvom nøglen ligger trygt i lommen.

Bilen startes ved et tryk på startknap-

pen, og slukkes på samme måde igen.

Multifunktionsanlæg Premium. Det

store højtopløselige TFT-display, videre-

giver i flotte farver vigtige informatio-

ner fra multifunktionsanlægget. Derud-

over vises også ekstraudstyr såsom

navigationsystemets vejvisning eller

Bluetooth tilsluttede mobiltelefoner.

Airconditionanlægget Climatronic (ekstraudstyr) med automatisk recirkulationsfunk-

tion styret via en luftsensor tilbyder separat temperaturregulering til fører og forsæde-

passager. Så foran kan fører og forsædepassager nemt indstille hver sin ønskede tempe-

ratur. Den indstillede temperatur vises på displayet med en halv grads nøjagtighed.

Light Assist registrerer modkørende og forankørende biler ved hjælp af et kamera,

som er placeret bag forruden, og skifter automatisk mellem nær- og fjernlys. Takket

være dette intelligente system anvendes fjernlyset mere målrettet, føreren aflastes, og

man undgår at komme til at blænde andre trafikanter utilsigtet. Resultatet er mere

komfort og sikkerhed under kørsel i mørke.

Det betjeningsvenlige halvautomatiske

aircondition anlæg Climatic sørger

hurtigt for en behagelig temperatur i

kabinen. Derudover er 5-trins sæde-

varme i forsæderne standard.

Elruderne regulerer lufttilførslen nemt.

Vigtigt for din sikkerhed: Takket være

kraftbegrænsningen kan genstande,

der ved et uheld kommer i klemme

mellem ruden og karrosseri, befris

ubeskadiget.

En del af DK-pakken.

Kan kun bestilles i forbindelse med kørecomputer og lys- og synpakke.

Scirocco – Komfort – 27

Det elektriske panoramavippetag (ekstraudstyr) i Scirocco er et blikfang både ude- og indefra. I kabinen giver det et imponerende

åbent lysforhold, og et enestående udsyn. Med en lille håndbevægelse kan panoramavippetaget åbnes med op til 39 mm og lukke

frisk luft ind. Tonet glas og et solgardin sørger for beskyttelse mod solen.

Fra 30 km/h holder fartpiloten (standard)

automatisk den hastighed, du har valgt,

hvilket – især på længere ture – bidrager

til afslappet kørsel, og ofte også en bedre

brændstoføkonomi.

For at du kan have alle vigtige og uundværlige ting inden for rækkevidde, er midter-

armlænet foran udstyret med et rummeligt opbevaringsrum. I op bevaringsrummet

er der AUX IN tilkoblingsmulighed til brug for f.eks. mp3-afspiller.

God musik må selvfølgelig heller ikke mangle, når du er ude at køre. Derfor kan du

vælge mellem forskellige førsteklasses lydsystemer til Scirocco. Og hvis du gerne vil

være helt sikker på at undgå at køre forkert, kan du vælge et radio -navigations-

system. Uanset om du har brug for at afspille mp3-filer, dvd’er eller cd’er har du mulig-

hed for at finde den model, der passer til dine behov.

Multimedie

28 – Multimedie – Scirocco

EkstraudstyrStandardudstyr

Radio RCD 510 (ekstraudstyr) er et multitalent: Det store TFT-farvedisplay med intuitiv menubetjening og touchscreen gør

systemet meget nemt at betjene. Mp3- og wma-filer afspilles uden problemer og udover et stik til memorykort (SD-kort) er den også

udstyret med en cd-skifter med plads til op til 6 cd’er og et AUX IN-multimediestik i midterkonsollen.

Radio RCD 310 (standard) er udstyret

med en cd-afspiller og et AUX IN-multi-

mediestik i midterkonsollen. Den af-

spiller filer i mp3- og wma-format og har

en udgangseffekt på 4 x 20 watt. Derud-

over kan RCD 310 opgraderes med DAB-

modul (ekstraudstyr) for modtagelse af

digitalt radiosignal.

Scirocco – Multimedie – 29

Et touchscreen-display med høj opløsning, en integreret 30 GB harddisk, et dvd-drev og meget mere: Radio-navigations-systemet

RNS 510 (ekstraudstyr) har meget at byde på. Den integrerede kortlæser læser SD-memorykort, kørecomputer Plus informerer dig om

vigtige kørselsinformationer, og via AUX IN-stikket er det muligt at tilslutte eksterne audiokilder som fx en mp3-afspiller. Selvfølgelig

medfølger der en navigations-dvd til Vesteuropa.

Cd-skifteren i midterarmlænet foran

(ekstraudstyr) fritager dig for at skulle

skifte cd og kan rumme op til 6 cd’er.

DYNAUDIO Excite-soundsystemet

(ekstraudstyr) fortryller med en præcis

og fyldig lyd. 300 watt fordelt på 8

DYNAUDIO-højttalere, heraf 4 kraftige

bashøjttalere, garanterer en frem-

ragende lyd, der indtager kabinen og

giver maksimal musiknydelse.

MEDIA IN-multimediastikdåsen med

USB- eller iPod-stik muliggør tilslutning

af eksterne audiokilder og betjening af

disse via bilens radio eller radio-naviga-

tions-system.

RNS 510 leveres ikke med dansk tale.

30 – Udstyrspakker – Scirocco

Praktiske detaljer er ofte ekstra nyttige sammen i pakker. Derfor kan du på disse sider

finde information om nøje sammensatte kombinationer af standard- og ekstraudstyr,

der gør din Scirocco endnu mere alsidig. For at den er bedre forberedt på alt det, du vil

bruge den til.

Udstyrspakker


DK-pakken tilbyder ikke kun komfort, men højner også sikkerheden yderligere. Fuldautomatisk airconditionanlæg, tågeforlygter og

akustiske parkeringssensorer bag sikrer en behagelig og tryg rejse.

Lys- og syn-pakken leveres med bak-

spejl med automatisk afblænding,

regnsensor, områdebelysning og med

automatisk leaving home- og manuel

coming home-funktion. Derudover kan

den også leveres med el-klapbare

sidespejle.

Scirocco – Udstyrspakker – 31

De eksklusive alupedaler er en del af

sportspakken – pedalerne imponerer

med førsteklasses materialer og en

fremragende finish.

De eksklusive sædeindtræk af Alcantara og stofmodellen Catch Up er langt fra alt, sportspakken (ekstraudstyr) har at byde på: Den

omfatter også bl.a. tågeforlygter, en titansort loftbeklædning, højglanspolerede sorte luftdyser og de lyse syninger på rattet, gear-

stangsmanchetten, håndbremsearmen og måtterne samt på midterarmlænet.

Sportspakken inkluderer

letmetalfælgen Donington i størrelse

8 J x 17 med 235/45 R 17-dæk sætter et

markant præg på bilen. Sportspakken

kan også leveres med de eksklusive og

sportslige Interlagos letmetalfælge i

enten silver eller højglanspoleret

aluminium.

Sportspakken indeholder endvidere

tonede sideruder bagi og tonet

bagrude.

Scirocco Van

Hvis dit hjerte banker for udtryksfuldt design og kompromisløse køreegenskaber, så

vil Scirocco Van helt sikkert få din puls op!

Scirocco Van er en helhjertet to-personers sportsvogn, med en “muskuløs” formgivning.

Med det brede bagparti står Scirocco godt på hjulene og signalerer sport over hele

linien. Og den karakteristiske front vækker opsigt, både i og udenfor arbejdstid.

I en to-personers Scirocco følger bagsæderne ikke med, til gengæld er der mange

penge at spare både på kort og langt sigt. Men der er også andre fordele ved Scirocco

Van. Med en van får du et sportsligt og rummeligt varerum på 1,4 m3, der tillader

pladskrævende bagage. Den lovpligtige sikkerhedsadskillelse er flot integreret i

bilens sportslige design. Lav, diskret og udført i kraftig stål med en indrammet klar

akrylplade, der gør kabinen og varerum sporty og elegant. Ligesom personbilen.

Den legendariske Scirocco har fundet

sit frække og ungdommelige look frem

igen. Uforskammet svær at modstå.

Den viste model er en Scirocco modelår 2009 og er med ekstraudstyr, bl.a. DK-pakke og Sportspakke.

Lav og bred bagende karakteriserer den unikke hverdags-sportsvogn. Med god grund. Vanlig Volkswagen kvalitet og pålidelighed giver

upåklagelig driftsikkerhed.

32 – Van-model – Scirocco

Volkswagen har ikke gjort det let at modstå Scirocco Van! For til den legen dariske sportsmodel kan du supplere med mange fristende

udstyrsløsninger, såsom ekstra sikkerhedsadskillelse bag passagersædet, den attraktive DK-pakke eller den lækre sportspakke. Alt

sammen til gulplade-pris.

Sikkerhedsadskillelsen er ofte i kom-

pakte biler til gene for høje personer.

Men i et Volkswagen produkt skal

funktionalitet og komfort være i en

klasse for sig. Så plads er der nok af.

Selvom kabinen er kompakt er der oceaner af plads. Det eneste der adskiller van-

modellen fra personbilen er sikkerhedsadskillelsen.

Scirocco – Van-model – 33

34 – Volkswagen Original Tilbehør – Scirocco

Vi må indrømme, at man godt kunne få den tanke, at man ikke kunne tilføre mere til en

så vellykket bil som Scirocco. Men da Volkswagen Original Tilbehør altid udvikles og

testes parallelt med selve bilen, kan du ved hjælp af tilbehøret fremhæve bestemte

aspekter af Scirocco endnu mere, eller du kan øge dens anvendelighed i hverdagen.

Og naturligvis i den velkendte, høje Volkswagen kvalitet.

Du kan få mere information om Volkswagen Original Tilbehør hos din Volkswagen

forhandler.

Volkswagen Original Tilbehør


De kraftige, titanfarvede letmetalfælge

Thunder i størrelse 8 J x 18 med brede

235-dæk giver Scirocco en endnu mere

markant fremtoning.

Frontskørtet af særligt robust og elastisk kunststof giver din Scirocco et endnu mere sportsligt look. Det førsteklasses og stabile

sidepanelsæt med dørlister supplerer også designet på en harmonisk måde og får hele bilen til at synes lavere på vejen.

Begge tilbehørsdele leveres naturligvis grundede og bør lakeres i bilens farve.

Scirocco – Volkswagen Original Tilbehør – 35

Volkswagen Original V-Protector er en

gennemsigtig foliepakke, der beskytter

din bil mod stenslag, korrosionsskader

og ridser. Den bidrager til at bibeholde

bilens værdi og er designet til Scirocco.

Selv om der skulle være gået fl ere år,

er det stadigvæk muligt at fjerne folien

igen uden at efterlade limrester. Pakken

indeholder folier til den forreste stød-

fanger, spejlhusene, dørhåndtags-

fordybningerne, dørkanterne og læsse-

kanten.

Hækskørtet afrunder Sciroccos markante

fremtoning. Sammen med diffusoren

ser det ikke bare godt ud, men det for-

bedrer også bilens aerodynamik.

Tagbøjlerne kan hurtigt og nemt mon-

teres på Scirocco og danner grundlag

for alle transportløsninger til taget, fx

tagboks, cykelholder eller ski-/snow-

boardholder.

Du kan undgå, at dit tøj bliver krøllet

under kørslen. Den praktiske tøjbøjle

fastgøres til hovedstøtten på forsædet,

og på den måde kan du skåne dit tøj

under transporten.

Bagagerumsbakken med Scirocco

modelbetegnelse er let, f leksibel og

designet specielt til Scirocco. En 5 cm

høj kant beskytter bagagerummet mod

snavs, og harlekinstrukturen minimerer,

at bagagen rutsjer.

Solskærmen til bagruden beskytter

passagererne på bagsædet mod direkte

sollys uden at begrænse udsynet bagud

og dermed påvirke trafiksikkerheden.

Der fås også solskærme til de bageste

sideruder.

De elegante og luksuriøse panellister

af rustfrit stål med Scirocco model-

betegnelse udgør et optisk highlight

allerede i indstigningsområdet.

Derudover beskytter de indstignings-

området effektivt mod ridser.

Alupedalsættet fuldender fodrummet

foran med skridsikre pedaler i første-

klasses, børstet, rustfrit stål med anti-

skrid-belægning. Sættet kan både fås til

biler med manuel og automatisk

gearkasse.

Så sportslige er de 19“ letmetalfælge

Sagitta i farven titanium. På trods af

fælgenes imponerende diameter på

19 tommer og dækkene i størrelse

235/35 R 19 giver de med deres 10 eger

et markant dynamisk præg.

36 – Lak – Scirocco

Den avancerede lakeringsproces hos Volkswagen lever op til de allerhøjeste krav. Dette

omfatter også galvanisering som en pålidelig korrosionsbeskyttelse. Den beskytter din

bil bedst muligt mod oxidation i hele bilens levetid – og det endda selv om den har en

tykkelse på under 20 milliontedel millimeter.

Lak


Risingblue

Metallic

4C

Candyhvid

Uni

B4

Salsared

Uni

4Y

Vipergrøn

Metallic

6B

Silverleaf

Metallic

7B

Scirocco – Lak – 37

Black oak brown

Metallic

PO

Deepblack

Perleeffekt

2T

Reflekssølv

Metallic

8E

Farverne på disse sider er kun vejledende. De trykte farver kan ikke gengive lakkens dybde og glans.

Indiumgrå

Metallic

X3

Nightblue

Metallic

Z2

38 – Sædeindtræk – Scirocco

Alle de sædeindtræk, du kan vælge imellem, har 2 ting til fælles: de førsteklasses

materialer og den kompromisløst gode finish. Det ser man fx på det særligt tæt vævede

stof, som dermed er beskyttet perfekt mod slid og sikrer en lang levetid.

Sædeindtræk


Titansort

Merlin, sædeindtræk i stof

AZ

Titansort-krystalgrå

Kyalami, sædeindtræk i stof

IH

Titansort

Catch Up, sædeindtræk i stof/Alcantara

RK

Sølv-sort


RM

Cashmere


RR

Kun til R-model og R-line.

Scirocco – Sædeindtræk og kombinationer – 39

a S

æd

eind

træ

k

a T

æp

pe

a I

nstr

umen

tpa

nel

a T

agh

imm

el

a S

als

are

d 4

Y

a C

and

yhvi

d B

4

a R

isin

gblu

e m

eta

llic

4C

a V

iper

grøn

met

alli

c 6

B

a S

ilver

lea

f met

alli

c 7B

a R

efle

kssø

lv m

eta

llic

8E

a B

lack

oa

k b

row

n m

eta

llic

PO

a I

ndiu

mgr

å m

eta

llic

X3

a N

ight

blu

e m

eta

llic

Z2

a D

eep

bla

ck p

erle

effe

kt 2

T

Merlin, sædeindtræk i stof B

Titansort (AZ) Sort Titansort Perlegrå A B A A A A A A A A

Kyalami, sædeindtræk i stof A

Titansort-krystalgrå (IH) Sort Titansort Titansort A B A A A A A A A A

Catch Up, sædeindtræk i stof/Alcantara A

Titansort (RK) Sort Titansort Titansort A B A A A A A A A A

Sølv-sort (RM) Sort Titansort Titansort A B A A A A A A A A

Cashmere (RR) Sort Titansort Titansort – B A A A A A A A A

Vienna, sædeindtræk i læder A

Sort (QX) Sort Titansort Titansort A B A A A A A A A A

Trøffel (TL) Sort Titansort Titansort – B – – A A A A A A

Farverne på disse sider er kun vejledende. De trykte farver kan ikke gengive, hvor pæne sædeindtrækkene er i virkeligheden. Bilerne i dette katalog kan i nogle tilfælde være forsynet med ekstraudstyr, som kan fås mod merpris. Det kan ofte betale sig at få eftermonteret ekstraudstyr. Din Volkswagen forhandler informerer dig gerne om udvalget af ekstraudstyr, der passer til din bil. Alle angivelser er baseret på de informationer, der forelå ved redaktionens afslutning. Alle angivelser vedr. udstyr og tekniske data er baseret på det danske marked. Du kan få flere informationer hos din Volkswagen forhandler. Der tages forbehold for fejl og ændringer. TDI®, TSI® og DSG® er registrerede varemærker for Volkswagen AG og andre virksomheder i Volkswagen Group i Tyskland og andre lande.

B Standardudstyr A Ekstraudstyr – Denne kombination kan ikke leveres.

Trøffel

Vienna, sædeindtræk i læder

TL

Sort

Vienna, sædeindtræk i læder

QX

Kombinationer

40 – Motorerne – Scirocco

Motorerne

BlueMotion Technology122 hk (90 kW) TSI 160 hk (118 kW) TSI

Motor, gearkasse, Motorkonstruktion/ventiler pr. cylinder 4-cyl. benzinmotor/4 4-cyl. benzinmotor/4elektriske systemer Indsprøjtningssystem/

ladetryksystemDirekte indsprøjtning/udstødningsturbolader

Direkte indsprøjtning/twincharger

Slagvolumen, liter/cm3 1,4/1390 1,4/1390Maks. ydelse, hk (kW) ved 1/min. 122 (90)/5000 160 (118)/5800Maks. drejningsmoment, Nm ved 1/min. 200/1500-4000 240/1500-4500Emissionsklasse Euro 5 Euro 5Gearkasse, standard 6-trins manuel gearkasse 6-trins manuel gearkasse Gearkasse, ekstraudstyr mod merpris - 7-trins dobbeltkoblings-

gearkasse DSG5)

Vægtangivelser1), kg Køreklar vægt 1369 1396 (1410)Tilladt totalvægt 1690 1720 (1730)Nyttelast 321 324 (320)Tilladt akseltryk foran/bagpå 970/770 1000/770 (1010/770)Tilladt anhængervægt4):

med bremser ved 12%/8% stigning - -uden bremser - -

Tilladt kuglehovedtryk/tagbelastning -/75 -/75

Vægtangivelser1), kg Køreklar vægt 1369 1395 (1410)Van Tilladt totalvægt 1690 1720 (1730)

Nyttelast 321 325 (320)Tilladt anhængervægt med/uden bremser - -

Tophastighed, km/t Med manuel gearkasse 200 218Med automatisk gearkasse - 218

Acceleration fra Med manuel gearkasse 6,6/9,7/12,5 5,8/8,0/12,50-80/0-100/80-120 km/t, sek.2)

Med automatisk gearkasse - 5,8/8,0/-

Brændstofforbrug, km/l3) Brændstof Blyfri benzin mindst 95 oktan6) Blyfri benzin mindst 95 oktan6)

Med manuel gearkasse:bykørsel 13,2 11,5landevejskørsel 19,6 18,5blandet kørsel 16,7 15,2Energiklasse9)

Med automatisk gearkasse:bykørsel - 12,5landevejskørsel - 18,5blandet kørsel - 15,9Energiklasse9) -

CO2-emission, Med manuel gearkasse 139 154blandet kørsel, g/km Med automatisk gearkasse - 147

Udstyrsversioner Leveres som Sportline Sportline

Henvisninger til bemærkningerne 1)-9) står på side 42.Tallene i parantes gælder automatisk gearkasse.

Scirocco – Motorerne – 41

210 hk (155 kW) TSI 265 hk (195 kW) TSI

BlueMotion Technology140 hk (103 kW) TDIDieselpartikelfi lter8)

170 hk (125 kW) TDIDieselpartikelfi lter8)

4-cyl. benzinmotor/4 4-cyl. benzinmotor/4 4-cyl. dieselmotor/4 4-cyl. dieselmotor/4Direkte indsprøjtning/turbolader

Direkte indsprøjtning/turbolader

Common rail/udstødningsturbolader

Common rail/udstødningsturbolader

2,0/1984 2,0/1984 2,0/1968 2,0/1968210 (155)/5300-6200 265 (195)/6000 140 (103)/4000 170 (125)/4200280/1700-5200 350/2500 320/1750-2500 350/1750-2500Euro 5 Euro 5 Euro 5 Euro 56-trins manuel gearkasse 6-trins manuel gearkasse 6-trins manuel gearkasse 6-trins manuel gearkasse6-trins dobbeltkoblings-gearkasse DSG5)

6-trins dobbeltkoblings-gearkasse DSG5)



1423 (1443) 1469 (1489) 1429 (1445) 1445 (1471)1740 (1760) 1770 (1790) 1750 (1770) 1770 (1800)317 (317) 301 (301) 321 (325) 325 (329)1020/770 (1040/770) 1050/770 (1070/770) 1030/770 (1050/770) 1050/770 (1080/770)

- - - -- - - --/75 -/75 -/75 -/75

1423 (1443) 1469 (1489) 1429 (1471) 1445 (1471)1740 (1760) 1770 (1790) 1750 (1770) 1770 (1800)317 (317) 301 (301) 321 (299) 325 (329)- - - -

240 250 207 222238 250 205 220

5,0/6,9/9,5 4,3/6,0/7,5 6,4/9,3/10,5 5,7/8,1/10,05,0/6,9/- 4,2/5,8/- 6,4/9,3/- 5,7/8,1/-

Blyfri benzin mindst 95 oktan6) Blyfri benzin mindst 95 oktan6) Diesel mindst 51 cetan(DIN EN 590)7)

Diesel mindst 51 cetan(DIN EN 590)7)

9,9 8,9 18,2 15,417,0 16,1 25,0 23,313,5 12,3 22,2 19,6

10 9,2 17,0 14,116,7 15,9 22,2 21,713,3 12,5 20,4 18,2

172 189 118 134174 187 129 144

Sportline R-model Sportline Sportline

42 – Henvisninger – Scirocco

Henvisninger

1) Køreklar vægt: Bilens vægt inklusiv fører og drivmidler(ca. 125 kg). For at beregne egenvægten skal der trækkesca. 125 kg fra bilens køre klare vægt. Montering af ekstraudstyr kan øge bilens køreklar vægt.

Nyttelast: Forskellen mellem tilladt totalvægt og køreklar vægt. Udtryk for bilens lasteforhold.

2) Acceleration fra 80-120 km/t i højeste gear (kun manuelgearkasse).

3) Ofte afviger brændstofforbruget i almindelig kørsel fra det type godkendte forbrug. Det skyldes, at kørslen har stor be-tydning for brændstofforbruget. Bykørsel og motorvejskørsel giver et højt brænd stofforbrug, hvorimod landevejskørsel giver et lavere. Kørestil samt last, vægt, dæk og dæktryk ersåledes nogle af de faktorer, som påvirker brænd stofforbruget. De angivne værdier er målt i hen hold til de gældende regler (direktiv 80/1268/EØF) og kan anvendes til sammenligning på tværs af bilmærker og modeller.

4) Motorydelsen aftager med tiltagende højde. Fra 1000 m over havets over flade og for hver yderligere 1000 m skal der derfor trækkes 10% fra vogn togets samlede vægt (tilladt anhænger-vægt + bilens tilladte totalvægt).

5) DSG gearkasse betjenes som automatgearkasse.6) Volkswagen anbefaler brugen af 95 oktan benzin. Alternativt

kan 98 oktan benzin anvendes, da det giver optimal motor-kraftsudnyttelse.

7) Det er ikke muligt at bruge biodiesel (RME- og FAME-brænd-stof), jf. DIN-norm EN 14214.

8) Dieselpartikelfi lteret er et system, som kontinuerligt regene-rerer sig selv og har en levetid svarende til bilens. Overvejende brug af bilen til bykørsel og korte ture på få kilometer kan føre til ansamling af for meget sod i fi lteret, som kan kræve en temporær ændring af kørselsforhold (fx ca. 15 min. motor-vejskørsel). En lampe i instrumentet gør opmærksom på dette. Nærmere oplysninger fi ndes i bilens instruktionsbog.

9) Energi og forbrug:

Energimærket deler energiforbruget for personbiler op i syv energiklasser fra A til G. De biler, der kører længst på en liter brændstof, og som dermed er bedst for miljøet og din økonomi, har et lavt forbrug og tilhører A-klassen dernæst B-klassen – og så fremdeles. For yderligere oplysninger besøg: www.hvorlangtpaaliteren.dk

Vigtig anvisningI forbindelse med tidspunktet for næste service skelnes derhos Volkswagen mellem service med motorolieskift (fx interval-service) og service uden motorolieskift (fx serviceeftersyn).En servicemærkat på dørstolpen og serviceindikatoren i kombi-instrumentets display fungerer som påmindelse om tidspunktet for næste intervalservice/olieskiftservice.

Service (med forlængelse af serviceinterval):Intervalservice: efter variabel serviceindikator (senest efter 2 år).* Serviceeftersyn: første gang efter 3 år/60.000 km,** derefter for hver 2 år/60.000 km.**

Service (uden forlængelse af serviceinterval): Olieskiftservice: 15.000 km eller 1 år.**Intervalservice: 30.000 km eller 2 år.**Serviceeftersyn: første gang efter 3 år/60.000 km,** derefter for hver 2 år/60.000 km.**

*Man er dog garanteret 15.000 km eller 1 år.**Afhængigt af hvad der kommer først.

Genanvendelse af udtjente bilerVolkswagen tager miljøet og beskyttelsen af ressourcer alvorligt. Derfor kan din bil recycles og genanvendes, når den er udtjent. Du kan få nærmere oplysninger om miljøgodkendte auto op-huggere og certifi cerede genbrugsvirksomheder, som gratis miljø behandler udtjente biler, ved at ringe til Refero Hotlinepå tlf. 70 21 34 40 eller ved at klikke dig ind på internettet på www.refero.dk.

Garanti 2 års nyvognsgaranti: Viser der sig fejl i materiale eller fabrikation inden for to år efter bilens levering til køber, eller opstår der en eventuel nødsituation som følge af sådanne fejl, vil ethvert autoriseret Volkswagen-værksted i Europa afhjælpe fejlen uden beregning af reparationsomkostninger.3 års lakgaranti: Volkswagen AG garanterer, at der i en periode af3 år efter leveringen af bilen ikke viser sig produktionsfejl i den oprindelige lakopbygning på karrosseriet, herunder lakeret kofanger, spoiler og sidespejle.12 års anti-rust garanti: Volkswagen AG garanterer endvidere, at der i en periode på 12 år efter levering af bilen ikke opstår indefra kommende gennemtæringsskader i det oprindelige karrosseri.Se i øvrigt Volkswagens generelle garantibestemmelser.

Oplysningerne om bilernes udstyr, udseende, præstationer, mål og vægt, brændstofforbrug og driftsomkostninger er baseret på de informationer, der forelå ved redaktionens afslutning. Vi forbeholder os ret til ændringer. Leverandøren kan ikke gøres ansvarlig for eventuelle fejl og mangler i forhold til katalogets tekst og billeder.

DSG®, TSI® og TDI® er registrerede varemærker for virksomheder fra Volkswagen-gruppen i Tyskland og andre lande.

Teknik

6-trins dobbeltkoblingsgearkasse DSG Den 6-trins dobbeltkoblingsgearkasse DSG er konstrueret til drejningsmomenter på op til 350 Nm. Det er en fuldgyldig auto-matisk gearkasse med dobbeltkoblingsprincip. DSG-gearkassen består af 2 uafhængige del gear kasser. Via dobbeltkoblingen –2 lamelkoblinger, der løber i oliebad, og som er samlet i et fælles hus – forbindes de 2 gearkasser afhængigt af det pågældende gear på skift med motorens kraftoverføring via 2 hovedgear-aksler. Dobbeltkoblingens hydrauliske aktuatorer giver mulig-hed for automatiske gearskift uden afbrydelse af trækkraften.Gearkassen styres via et såkaldt mechatronic-modul, hvori den elektroniske gearkassestyreenhed, forskellige sensorer og denhydrauliske styreenhed er samlet i en kompakt enhed.Dobbeltkoblingsgearkassen DSG har 2 køreprogrammer – det normale program og sports programmet. I sportsprogrammet kører DSG-gear kassen længere ud i gearene og gearer tidligere ned, hvis det er nødvendigt. Føreren kan dog også vælge at skifte gear sekventielt via den manuelle tiptronic-funktion. Gearskift kan foretages ekstra sportsligt via tiptronic-kontakten på multifunk-tionsrattet (ekstraudstyr). Udkoblingen sker altid fuldautomatisk.

7-trins dobbeltkoblingsgearkasse DSGDen nye 7-trins dobbeltkoblingsgearkasse DSG er konstrueret til drejningsmomenter på op til 250 Nm. 7-trins DSG-gearkassen er en videreudvikling af 6-trins DSG-gearkassen, og den består derfor også af 2 uafhængige delgearkasser. I modsætning til 6-trins-udgaven har 7-trins DSG-gearkassen en tør dobbelt-kobling med organisk bundne friktions belægninger. Det betyder, at gearolien kun skal anvendes til smøring af tænderne og lejerne og ikke til køling af koblingen. Det giver gearkassen en højere virkningsgrad, som igen medfører et lavere brændstof-forbrug. Desuden kan forskellige komponenter i oliekreds løbet undværes, hvilket gør systemet mere enkelt og lettere i forhold til 6-trins DSG-gearkassen.Via 2 hovedgearaksler forbindes de 2 gearkasser på skift med motorens kraftover føring via dobbeltkoblingen afhængigt af det pågældende gear. Dobbeltkoblingens hydrauliske aktuatorer giver mulighed for automatiske gearskift uden afbrydelse af trækkraf-ten. Gearkassen styres via et såkaldt mechatronic-modul, hvori den elektroniske gearkassestyreenhed, sensorer og den hydrauli-ske styre enhed er samlet i en enhed.Dobbeltkoblingsgearkassen DSG har 2 køreprogrammer – det normale program og sportsprogrammet. I sports programmet kører DSG-gearkassen længere ud i gearene og gearer tidligere ned, hvis det er nødvendigt. Føreren kan dog også vælge at skifte gear sekventielt via den manuelle tiptronic-funktion. Gearskift kan foretages ekstra sportsligt via tiptronic-kontak-ten på multifunktionsrattet (ekstraudstyr). Udkoblingen sker altid fuldautomatisk.

Undervogn- Affjedring bagpå med gastryksstøddæmpere og separate fjedre- Affjedring foran via skruefjedre med teleskop-støddæmpere;

alle elementer er integreret i fjederbenene- Elektronisk stabilitetsprogram (ESP) inkl. elektronisk differen-

tialespærring (EDS) og hjulspinds regulering (ASR)- Hjulophæng bagpå via 4-leddet aksel med integreret stabilisator- Hjulophæng foran via fjederben og (nederste) triangelarm

(retningsstabiliserende styrerulle radius)- Stabilisatorer foran og bagpå

Kraftoverføring- 6-trins manuel gearkasse via asbestfri, tør enkeltplade kobling- 6-/7-trins direct shift-gearkasse (DSG) med hydraulisk

betjent dobbeltkobling- Forhjulstræk

Styretøj- Elektromekanisk styretøj, rattet kan indstilles i højden og længden- Sikkerhedsratstamme, som kan skubbes sammen

Bremsesystem- Asbestfri bremsebelægninger- Bremseassistent- Diagonalt 2-kreds-bremsesystem med indvendigt ventilerede

skivebremser foran og skivebremser bagpå- Elektronisk reguleret antiblokeringssystem (ABS) med elektro-

nisk bremsekraftfordeling (EBV)

Karrosseri- Airbagsystem til fører og forsædepassager- Deformationszoner foran og bagpå- Hovedairbagsystem til for- og bagsædepassagerer inkl.

sideairbags foran- Profi ler i dørene og sidestrukturerne for at forbedre sikker-

heden i tilfælde af sidekollisioner- Selvbærende karrosseri med stabil sikkerhedskabine

Korrosionsbeskyttelse- Galvaniseret karrosseri- Langtidsholdbar hulrumskonservering ved hjælp af varm voks- Langtidsholdbar konservering af bilens bund og hjulkasser- Plastikinderskærme foran og bagpå

Scirocco – Teknik – 43

44 – Oversigt over standardudstyr – Scirocco

Oversigt over standardudstyr

Sportline

Udvendigt - 4 letmetalfælge Long Beach 7 J x 17 med tyverisikrede hjulbolte, 205/50 R 17-dæk (til 122 hk), 225/45 R 17-dæk (160 hk TSI og 140/170 hk TDI)

- 4 letmetalfælge Spa 8 J x 17 i sterlin-sølv look med tyverisikrede hjulbolte, 225/45 R 17-dæk (til 210 hk)- Blinklys integreret i stødfanger- Dobbelte afgangsrør (forkromet til 210 hk)- Galvaniseret karrosseri- Halogenforlygter- Kølerlameller i sort- LED-blinklygter integreret i sidespejlene- Modelbetegnelse BlueMotion Technology (kun på 122 hk TSI og 140 hk TDI)- Sidespejlhuse og dørhåndtag i bilens farve- Stødfangere i bilens farve- Varmedæmpende ruder, grøntonede

Indvendigt - 2 drikkevareholdere foran- Bagagerumsafdækning (ikke til van)- Bagagerumsbeklædning i textil- Bagsæderyglæn kan klappes frem, symmetrisk delt (ikke til van)- Dekorindlæg til instrumentpanel og i dørene Krom Mat- Handskerum med kølefunktion, afl åseligt og med lys- Ikke ryger-version, afl ægningsrum og 12-volts-stik- Indstigningshjælp Easy Entry til bagsædepassagerer (ikke til van)- Lille læderpakke (sportslæderrat, læder på gearknoppen og håndbremsearmen)- Midterarmlæn foran- Opbevaringsrum i dørene- Opbevaringsrum i loftet- Sportsforsæder med højdeindstilling- Sportslæderrat (3-eget) (med skiftefunktion til 210 hk med DSG)- Sædeindtræk og dørbeklædninger i stof Merlin- Taghimmel i grå (til 210 hk sort taghimmel)

Sikkerhed - 2 aktive hovedstøtter foran med beskyttelsesfunktion mod piskesmældsskader- 2 trepunktrulleseler bagi (ikke til van)- Advarselstrekant og førstehjælpskasse- Airbagsystem til fører og forsædepassager med mulighed for deaktivering i passagersiden- Elektronisk stabilitetsprogram (ESP) inkl. kontrastyringsfunktion, antiblokeringssystem (ABS) med bremse-

assistent, elektronisk differentialespærring (EDS), regulering af motorbremsemoment (MSR) og hjulspinds-regulering (ASR)

- Elektronisk startspærre- Hovedairbagsystem, for- og bagsædepassagerer, inkl. sideairbags foran- Igangsætningsassistent- Integrerede hovedstøtter bagi- Isofi x-forberedelse (holdere til fastgørelse af 2 børnesæder på bagsædet)(ikke til van)- Skivebremser foran og bagpå, indvendigt ventilerede foran- Trepunktrulleseler foran med højdeindstilling, selestrammere og selealarm

Funktion/komfort - 2 læselamper foran- 12-volts-stikdåse i bagagerum- Akustisk advarsel for tændt lys- AUX-IN stik til tilslutning af eksterne lydkilder (fx mp3-afspillere)- Bagagerumslys- Bagklap med fjernbetjent åbning- Bagrudevisker/sprinklersystem med intervalfunktion- Climatic halvautomatisk airconditionanlæg, handskerum med kølefunktion- Dobbelt tonet horn- Elektromekanisk servostyring, hastighedsafhængig regulering- Elopvarmede sidespejle med elektrisk indstilling, asfærisk i førersiden

Scirocco – Oversigt over standardudstyr – 45

Oversigt over standardudstyr

Funktion/komfort - Elruder foran(fortsat) - Fartpilot

- Fjernbetjent centrallås, 2 nøgler med fjernbetjening (åbning og lukning af ruder og bagklap ved hjælp af fjernbetjening)- Forrudeviskere med intervalfunktion- Holder til førstehjælpskasse og advarselstrekant- Hvid instrumentlys, som kan reguleres, rødt natdesign til kontakter- Instrumentenhed med elektronisk speedometer, kilometer- og triptæller, omdrejningstæller- Kabinelampe foran med forsinket slukning og kontakter i alle døre- Kontrollamper og serviceindikator- Kørecomputer, som viser bl.a. gennemsnitsforbrug og udetemperatur- Makeupspejle i solskærmene- Opvarmelige forsæder, 5-trins regulerbar- Permanent kørelys- Radio RCD 310 inkl. cd-afspiller med mp3-funktion, 2 x 20 watt, 8 højttalere (foran og bagi)- Ratstamme, som kan indstilles i højde og længde- Refl ekser i dørene- Reservehjul i stål inkl. donkraft/værktøj (til 170 hk TDI)- Start-stop-system med genindvinding af bremseenergi (til 122 hk TSI og 140 hk TDI)- Støv- og pollenfi lter- Sportsundervogn- Tire Mobility Set: 12-volts-kompressor og dæktætningsmiddel (uden reservehjul, donkraft/værktøj)

R-model (ekstra eller afvigende fra Sportline)

Udvendigt - 2 forkromede enkelte sidehængte afgangsrør i særlig R-diffusor i sort højglans- 4 letmetalfælge Talladega 7 ½ J x 18 med 235/40 R 18-mobilitetsdæk- Baglygter, mørktonede- Bixenonforlygter, mørkfarvede med statisk kurvelys- Bremsekaliber lakerede i sort højglans med R-logo, skivebremser foran og bag- Hækspoiler lakeret i bilens farve- Kølergrill lakeret i sort højglans med R-logo- Luftindtag foran, tredelt i sort med integreret LED-kørelys- Nummerpladebelysning i LED*- R-logo på bagklappen- Sideskørter i R-design, lakerede i bilens farve- Sidespejle lakerede i sort højglans, dørhåndtag lakeret i bilens farve- Stødfangere i sportsligt R-design, lakerede i bilens farve

Indvendigt - Dekorindlæg i aluminium i instrumentpanel og i dørene, design Silver Lane, med R-logo ved passagersiden- Indstigningsliste med R-logo- Instrumentenhed med blå visere- Multifunktionssportslæderrat i R-design med indlæg i sort højglans og R-logo (samt skiftekontakter til DSG)- Måtter foran og bagi med grå syninger- Sportspedaler i børstet stål- Sportssæder med sædevarme foran i stof, design Kyalami. Hovedstøtter med broderet R-logo og syning i Artgrey- Syninger i Artgrey på læderrat, -håndbremsegreb, gearknop og -manchet- Taghimmel i sort

Sikkerhed - Dækkontrolsystem, som advarer mod pludselige dæktryksændringer- Elektronisk differentialespærring XDS- R-specifi k sportsundervogn, sænket 10 mm

Funktion/komfort - Automatisk kørelys med coming home- og leaving home-funktion- Climatronic, fuldautomatisk 2-zone klimaanlæg- Forlygtesprinklere med sprinklervæske måler- Multifunktionsanlæg Plus- Regnsensor og automatisk nedblændbart bakspejl

*Fra modelår 2012.

46 – Oversigt over ekstraudstyr – Scirocco

Oversigt over ekstraudstyr

Spor

tline

R-m

odel

Udstyrspakker DK-pakke A B

- Klimaanlæg Climatronic. Fuldautomatisk airconditionanlæg, 2-zone temperaturregulering i højre og venstre side foran, automatisk luftrecirkulation, handskerum med kølefunktion, støv- og pollenfi lter med aktivkul-indsats

- Akustisk parkeringssensor (bag) med visuel visning i radioens display- TågeforlygterSportspakke A B

- 4 letmetalfælge Donnington 8 J x 17 med tyveriskrede hjulbolte og 235/45 R 17-dæk- Alu-look optik på pedaler- Bagerste sideruder samt bagrude mørktonede, 65% lysabsoberende- Bundmåtter foran- Dekorindlæg Sort Blank- Sædeindtræk Catch Up- Taghimmel i sort- Tågelygter

Bundmåtter Bundmåtter foran og bagi A B

(Ikke bagi til van)

Dæk Dækkontrolsystem A B

Forsæder Førersæde, elektrisk indstilleligt A A

- Indstilling af længdeposition, sædehøjde, sæde- og ryglænshældning(Kun i forbindelse med læderinteriør)Motorsports skålsæder – A

- Sædernes midterste del i microfaser San Remo og sædevanger i læder Vienna(Bortfald af sideairbag og Easy Entry)

Fælge Interlagos 18” A –- 4 letmetalfælge 8 J x 18 i sterling-sølv look eller højglanspoleret med 235/40 R 18-dæk (kun til Sportline)Daytona 18” A –- 4 letmetalfælge 8 J x 18 med 235/40 R 18-dæk (kun til Sportline)Lugano 19” A –- 4 letmetalfælge 8 J x 19 i sterling-sølv look med 235/35 R 19-dæk (kun til Sportline)Talladega 19” – A

- 4 letmetalfælge 8 J x 19 med 235/35 R 19-dæk (kun til R-model)

Lak Metallak/perleeffekt A A

Speciallakering Salsared (4Y) A A

Lygter Fjernlysassistent A A

- Automatisk op-/nedblænding af langt lys(Kun i forbindelse med Lys- og synpakke)Bi-xenonlygter A B

- Advarselslampe ved lav sprinklervæskestand- Automatisk lyslængderegulering- Bi-xenonlygter til nær- og fjernlys- Statisk kurvelys- Forlygtevaskeanlæg- Nummerpladebelysning i LED*

*Fra modelår 2012.B Standardudstyr A Ekstraudstyr – Denne kombination kan ikke leveres.

Scirocco – Oversigt over ekstraudstyr – 47


Spor

tline

R-m

odel

Lys og syn Lys- og synpakke A –- Automatisk nedblændeligt bakspejl- Coming home- og leaving home-funktion- Lys i fodrum- Regnsensor (automatisk viskerinteval på forruden)Lys- og synpakke inkl. el-klapbare sidespejle A A

- Automatisk lygtetænding- Automatisk nedblændeligt bakspejl - Coming home- og leaving home-funktion- El-klapbare sidespejle- Lys i fodrum- Regnsensor (automatisk viskerinteval på forruden)

Læderudstyr Læderinteriør Vienna A A

- Indstillelig varme i forsæder- Lændenstøtte foran med elektrisk indstilling- Sædernes midterste del og sædevanger i læder Vienna

Låsesystem Nøglesystem Kessy (Keyless Access) til berøringsfri betjening af dørlås og knap til motorstart(bilnøglen kan forblive i lommen)

A A

Mobiltelefon Mobiltelefonforberedelse Basic A A

Universalforberedelse til mobiltelefoner med Bluetooth funktionalitet- BlueTooth Audio streaming- Gengivelse af samtale via bilens højttalere- Integreret mikrofon foran(BEMÆRK! Modelspecifik mobiltelefonholder er ekstraudstyr. Din forhandler kan vejlede dig om originale Volkswagen mobiltelefonholdere og adaptere, samt om mulighederne for eftermonterede mobiletelefonforberedelser. Husk altid at kontrollere telefonens kompatibilitet med mobiltelefon-forberedelserne.)

Multifunktionsanlæg Multifunktionsanlæg Plus A –- Gennemsnitshastighed, forbrug, køretid, udetemperatur, rækkevidde og klokken(Kan individuelt programmeres til vinterdæk, lys- og syn-pakke eller digital visning af olietemperatur)(Kun i forbindelse med multifunktionslæderrat eller RNS 510)Multifunktionsanlæg Premium A A

- Som Plus anlæg, opgraderet med TFT-farveskærm

Multimedie Cd-veksler til 6 cd’er i stedet for afl ægningsplads i midterarmlæn foran A A

(Kun i forbindelse med RNS 510. Monteres i midterarmlæn foran.)DAB-radio modul A A

Modtagelse af digital radio (DAB)(Kan kombineres med RCD 310/510)Dynaudio Excite Soundsystem A A

Opgradering af bilens højttalersystem - 8-kanals 300 Watt digital effektforstærker- 8 resonansoptimerede og effektafstemte Dynaudio højttalere- Modelspecifi k tilpasning af klangbillede (Kan kombineres med RCD/RNS 510)Media-In A A

- Betjening via bilens radio- eller navigationssystem- Tilslutning af eksterne lydkilder, eksempelvis MP3-afspiller eller iPod- Understøtter formaterne MP3, WMA og AAC(USB-adapterkabel medfølger)(Kan kombineres med RCD/RNS 510)Media-In med iPod-adapterkabel A A

48 – Oversigt over ekstraudstyr – Scirocco


Spor

tline

R-m

odel

Radio- og Radiosystem RCD 510, 4 x 20 Watt, 8 højttalere A A

navigationssystemer - 6,5” TFT-farveskærm med touchscreen- Aux-In-stik- Cd/MP3-afspiller- FM/AM-radio med dobbelt tuner og RDS- Integreret cd-veksler til 6 cd’er- SD-kortlæserNavigationssystem RNS 315 A A

- TFT-farveskærm med touchscreen- Aux-In-stik- Cd/MP3-afspiller (også ved navigations guidning)- FM/AM-radio med dobbelt tuner og RDS- Dynamisk navigation ved hjælp af TMC- Akustisk navigation (fx på tysk eller engelsk)- SD-kortlæser (også af musikdata)(Ikke i forbindelse med DAB Radio)Navigationssystem RNS 510, 4 x 20 Watt, 8 højttalere A A

- 30 GB harddisk til lagring af navigationsdata og MP3-musik- 6,5” TFT-farveskærm med touchscreen- Aux-In-stik- Cd/MP3-afspiller- Dvd-afspiller (kun visning når bilen holder stille)- FM/AM-radio med dobbelt tuner og RDS- Kortvisning i 2D eller 3D- Optisk og akustisk (ej på dansk) rutevejledning- SD-kortlæser (Navigations-dvd med kort over Vesteuropa medfølger)(Ikke i forbindelse med DAB Radio)

Rat Multifunktionslæderrat A –- Betjening af radio/kørecomputer/evt. mobiltelefon fra rattet- Inkl. gearknop og håndbremsearm i læderMultifunktionslæderrat med DSG skiftekontakter A B

- Betjening af radio/kørecomputer/DSG/evt. mobiltelefon fra rattet- Inkl. gearknop og håndbremsearm i læder

Reservehjul Nødhjul, som sparer vægt og plads samt donkraft/værktøj A A

(Erstatter standardudstyret Tire Mobility Set)

Ruder Tonede ruder A B

Bagerste sideruder samt bagrude mørktonede- 65% lysabsoberende

Soltag Elektrisk skyde-/vippeglastag A A

(Afl ægningsrum i taghimmel bortfalder)

Tyverialarm Plus Tyverialarm Plus med elektronisk startspærre, kabine overvågning, backuphorn og bortslæbningsovervågning

A A

Undervogn Adaptiv undervognsregulering DCC, som konstant tilpasser undervognen og servostyringen tilvejbanen og kørselssituationen. Føreren kan vælge normal-, sports- eller komfortindstilling

A A

XDS, elektronisk differentialespærring, der minimerer understyring (leveres ikke til 122 hk) A B

B Standardudstyr A Ekstraudstyr – Denne kombination kan ikke leveres.

Scirocco – Mål – 49

Mål – Sportline

Mål for R-model kan afvige fra værdierne angivet i ovenstående Sportline målskitse.1) Måling, jf. ISO 3832 med klodser på 200 x 100 x 50 mm med bagsæde og bagsæderyglæn klappet tilbage/frem (værdi i parentes gælder ved læsning til loftet).

Bagagerumsvolumen1) 312/1006 l

Tankindholdca. 50 l

Vendediameter11 m

Varerumsmål Længde, mm 1430Van Maks. bredde, mm 1180

Bredde mellem hjulkasser, mm 1000Varerumshøjde, mm 550Bagklapåbning, højde, mm 550Bagklapåbning, bredde, mm 1000Sidedøre, højde, mm -Sidedøre, bredde, mm -Læssehøjde, mm 820Volumen, m3 1,42 (ved største h x b x l)

10,9 19,09,4

92

4256

2578

12

27

1110

953

((94

8))

92

4( (9

23

))

750

475

18

56

175

6

1569

1810

11557755

2080

1005

1181

14

04

64

2

41

64

14

43

127

2

1532

707

Volkswagen Service – et univers af tilbud og ydelser. Er der noget, vi ikke har tænkt på?

Mobilitets Service

Hvad gør du, hvis det umulige sker: Din Volkswagen vil ikke køre?

Du gør sådan: Ring til det frikaldsnummer, som står i din service-

bog. Så er hjælpen allerede på vej. Kan vi ikke reparere på stedet,

bugseres bilen til nærmeste værksted. Og om nødvendigt stiller

vi en erstatningsbil eller et hotelværelse til rådighed efter gældende

regler. Volkswagen Mobilitets Service er gratis og gælder – uanset

bilens alder. Eneste forudsætning er, at det er en Volkswagen.

Og at den har været til de foreskrevne serviceeftersyn, hos en

Volkswagen Servicepartner.

Express Service

Tænk at have et værksted, hvor man kan komme uanmeldt og få

klaret småting som fx at få skiftet udstødning, ordnet bremser

eller støddæmpere, få skiftet dæk, monteret tilbehør eller klaret

småreparationer. Sådan et værksted har alle Volkswagen ejere fri

adgang til. Vi kalder det Express Service. Her behøver du ikke

bestille tid. Du kommer bare.

Dialogmodtagelse

Samtale fremmer forståelsen. Det er den erkendelse, du bliver

mødt med på et autoriseret Volkswagen værksted. Her kan du

aftale tid med en faguddannet Volkswagen servicerådgiver, som

er 100 % koncentreret om dig og din bil. I sætter jer sammen. Du

forklarer, rådgiveren lytter. Du spørger, rådgiveren svarer. I følges

ud til din bil. I får den op på liften. I kigger på den nedefra og

drøfter, hvad der bør gøres. Når I er enige, går teknikeren i gang.

Det aftalte arbejde til den aftalte pris udføres til den aftalte tid.

Hverken mere eller mindre.

Personlig Tekniker

På et autoriseret Volkswagen værksted kan du få din egen, per-

sonlige tekniker. En kendt stemme i telefonen, et kendt ansigt

ved liften. En person, som kender din bil og dens historie – og

som også lærer dig og dine ønsker at kende hen ad vejen. Du skal

bare lade et ord falde. Og husk, det er dig, der vælger teknikeren

– ikke omvendt.

SMS Service

Hvis din bil er færdig på værkstedet før den aftalte tid, skal du

naturligvis have det at vide. Men du kan være svær at fange på

telefonen, og vi vil nødigt forstyrre. I stedet tilbyder vi at sende

dig en sms. Men vi gør det kun, hvis det er aftalt på forhånd.

Velkommen hos din Volkswagen Servicepartner

Derudover får du hos din Volkswagen Servicepartner altid gode

råd og mange flere ydelser, som gør din travle hverdag lidt

nemmere. Fra originale reservedele, til erstatningsbil, originalt

tilbehør og forrudeservice. Find din Volkswagen Servicepartner

på volkswagen.dk.

50 – Service – Scirocco

Volkswagen Bilfinans – fleksible muligheder og nul overraskelser til din økonomi

Erhvervsleasing

Til jer, der vil have en fleksibel finansieringsform, er leasing

gennem Volkswagen Bilfinans det rigtige valg. Der tages ud-

gangspunkt i din virksomheds kørselsmønster og behov for der-

med at finde den optimale løsning til jer. Leasing er en attraktiv

finansieringsform, da I ikke binder likviditeten i en bil, men har

pengene til rådighed i virksomheden.

Privatleasing

Med privatleasing skal du ikke tænke på andet end at nyde din

nye Volkswagen. Vi aftaler, hvor længe leasingperioden løber, og

hvor mange kilometer du skal køre. Derefter skal du hverken

bekymre dig om reparationer, slitage eller salg af den brugte bil.

Du betaler blot et engangsbeløb, når du får bilen og derefter en

fast månedlig ydelse. Det er nemt – og du får 100 % tryghed

inkluderet i prisen.

Lånefinansiering

Hvis du ønsker det fulde ejerskab over din Volkswagen, tilbyder

Volkswagen Bilfinans en bred vifte af attraktive lånetyper til såvel

private som erhvervslivet. Uanset hvilken løsning du vælger,

skræddersyr Volkswagen Bilfinans en aftale, der passer til netop

dit behov, hvad angår løbetid, ydelse etc.

Bilforsikring

Vi har endvidere mulighed for at tilbyde dig en speciel forsikring

som Volkswagen kunde. Vores Volkswagen Bilforsikring har en

række attraktive dækninger som eksempelvis udvidet nyværdi-

erstatning og maskinskadedækning.

Service- og reparationsaftale

Ønsker du et fast budget for service omkostningerne, er en

service- og reparationsaftale noget for dig. På baggrund af dit

kørselsbehov og omfanget af serviceaftalen sikres du, at der ikke

opstår ekstra serviceudgifter på f.eks. dæk og arbejdsløn.

Spørg din Volkswagen forhandler om det optimale service tilbud,

som passer til dine behov!

Scirocco – Finansiering og forsikring – 51

Scirocco015.1190.22.38 · Grafisk Spektrum ApSDer tages forbehold for fejl og ændringer.Udgave: januar 2011

Internet: www.volkswagen.dk

Volkswagen forhandler:

Documents

VW Scirocco '11 DK