Keskiviikko 14.8.2013 N:o 26 48. vuosikerta

KATSO ILMOITUS SISÄSIVUILLA

LAMMENOSTARI

PE–LA04:ään Dj

AVOINNAPE–LA -04:ään

Kysy vapaita paikkoja

YKSITYINEN PÄIVÄKOTI POIJUYKSITYINEN MUSIIKKI- JA LIIKUNTAPAINOTTEINEN

PÄIVÄKOTI VUOSAARESSAMuskari, liikunta ja kotiruoka sisältyvät hoitopäivään

*Klassista hierontaa *Imukuppihierontaa *Kipu- ja akupistekäsittelyä Oheishoidot sisältyvät hintaan halutessa. Saseka-talo, Vuosaari Kalkkihiekankuja 6 Puh. 041-5137 630 Koulutettu hieroja IIRIS VIITANEN

Vuonna 1935 syntynyt mies tör-mäili autollaan päin elementti-rakenteita kauppakeskus Co-lumbuksen pysäköintihallissa. Poliisin seulonta-alkometri antoi tulokseksi 1,44 promillea. Miehen epäillään syyllistyneen törkeään rattijuopumukseen ja liikennetur-vallisuuden vaarantamiseen. Ta-paus sattui tiistai-iltana 6.8.

Rattijuoppo sähläsi parkkihallissa

40-vuotias miesautoilija törmä-si kuljettamallaan henkilöautolla suojatietä ylittäneeseen 14-vuo-tiaaseen pyöräilijään Kaivonkat-sojantiellä viime torstaina iltapäi-vällä. Polkupyöräilijä oli osunut henkilöauton vasempaan kul-maan, mistä hän oli lentänyt tör-mäyksen johdosta konepellin yli pientareelle ja osunut metalliseen tukikehikkoon. Kehikko oli kaatu-nut törmäyksen johdosta maahan. 14-vuotiaalle pojalle tuli huomatta-va vamma sääreen sekä vammoja pään alueelle. Hänet toimitettiin jatkohoitoon Lastenklinikalle.

Auto törmäsi pyöräilijään

UUSI TEATTERIKURSSI VUOTALOSSA 8–10-VUOTIALLE – ILMOITTAUDU MUKAAN!

Teatteri ILMI Ö:n teatteritaiteen perusopetuskoulun uusi kurssi lapsille alkaa syyskuussa. - ilmaisutaitoa! - improvisaatiota! - esitysten valmistamista!

Vuotalon kurssi kokoontuu tiistaisin klo 16.00. Opetusryhmiä myös Kalliossa ja Kontulassa – tiedustele vapaita paikkoja. Opetusta 8–18-vuotialle. Ilmoittautumiset ja tiedustelut: teatteriopetus(at)teatteri-ilmio.com, p. 044-2571220. Lisätietoja kursseista ja teatterin toiminnasta: www.teatteri-ilmio.com

Rotukissat kilpasilla

Uudenmaan rotukissayhdistys ry järjesti kansainvälisen kissanäyt-telyn viikonvaihteessa Vuosaaressa. Hotelli Rantapuiston Event Areenalla järjestettyyn näyttelyyn osallistui 160 kotimaista ja ul-komaista kissaa. Merkillisiä olivat seyshellit, don sfi nxit, balineesit, cornish rexit ja muut eksoottiset rodut! Kuvassa jonotetaan tuoma-ripöydälle tarkempaa syyniä varten. Ensi viikonloppuna samoissa tiloissa järjestetään Cat Fanciers of Finlandin kissanäyttely.

Kallahden lepakkoretkelle läh-detään torstaina 15.8. kello 21.15 Leikosaarentien ja Kallahdenrai-tin risteyksestä. Paikalle pääsee muun muassa bussilla numero 96. Iltaretki päättyy kello 23.45.

Retken järjestää Helsingin Luonnonsuojeluyhdistys (Helsy).

Lepakko-retkelle!

POLKUPYÖRÄT-varaosat -huollot-korjaukset

KALASTUSLUVATHelsingin vesille

Pieni maastopalo Lokkisaarentien ja Haapasaarentien viereisellä kalliolla aiheutti voimakasta savunhajua vanhassa Vuosaaressa keskiviikkona 7.8. Pelastuslaitos kävi sammuttamassa palon noin kello 10.30. Kuva: AH

Maastopalosta voimakasta savunhajua Skatan tilan kulisseissa kuohuu

Vielä kesän alussa Uutelan Skatan tilalle kuului hyviä uutisia. Tilan tallirakennus oli jo aiemmin re-montoitu vuokralaisen, eli Suomen Setlementtisäätiön toimesta. Kesän alussa vietettiin saneeratun pää-rakennuksen avajaisia, pihalle piti tulla muun muassa kahvila ja muutakin toimintaa oli suunnitteilla. Kesän aikana tilanne kuitenkin muuttui ja säätiö luopui tappiollisesta tilanpidosta. Taustalla käydään kovaa taistelua siitä, kenelle tila vuokrataan ja millä ehdoilla. Enemmän asiasta sivulla 5.

Kesäjuhlat viikonloppunaTulevana viikonloppuna viete-tään taas Vuosaaren Kesäjuhlia Lohikäärmepuistossa (Satama-saaren-, Ulappasaaren-, Punaki-ven- ja Vuosaarentien välissä). Ta-pahtumia on puistossa lauantaina 17.8. kello 11–15. Paikalla kotieläi-miä ja poniratsastusta, paloauto, musiikki- ja nukketeatteriesityk-siä, puffettia, yhdistysten esittely-jä ym. Iltajuhlaa vietetään ravin-tola Mainingissa ja sunnuntaina pidetään musiikkimessu kirkolla. Sunnuntai-iltapäivällä tehdään Vuosaari-vaellus oppaiden johdol-la. Tarkempi ohjelma sivulla 5.

Vuosaaren liikuntapuistoon on valmistunut elokuussa Helsingin suurin kokobetoninen skeitti-puisto. Puiston avajaiset pidetään tänään keskiviikkona 14.8. kello 14–18. Avajaisten yhteydessä jär-jestetään näytösluonteinen kut-

Uuden skeittipuiston avajaiset tänäänsukilpailu betonisessa poolissa. Livemusiikista vastaavat SMC Lä-hiörotista tutut Thono Slowknow ja Ameeba. DJ:nä toimii DJ J-laini.

Puiston rakennuttajana on toiminut Helsingin kaupungin liikuntavirasto yhteistyössä Hel-

singin nuorisotoimen kanssa, suunnittelijana Janne Saario ja WSP Finland Oy, ja rakentajana Monumental Changes Oy. Hank-keen on rahoittanut Lähiörahasto.

Vuosaari4

AURINKOLAHTI-SEURATIEDOTTAA:

Miksi et käyttäisi vuosaarelaista välittäjää?

www.huoneistopiste.fi

Paikallista välittämistä jo 10 vuotta.

JUHAN TALONMIESPALVELU OYOlemme täyden palvelun kiinteistöhuoltoyhtiö, joka tarjoaa kokonais-valtaisia kiinteistönhuoltopalveluja sekä uusiin että vähän iäkkäämpiin taloihin. Otamme mielellämme uusia asiakkaita vuodelle 2013. Uutuutena palveluumme on tullut Sähköinen Huoltokanava -palvelu, joka on seuraavan sukupolven työkalu kiinteistöhuoltoyhtiöille. Huoltokanava lähettää huoltotyön tilaajalle automaattisesti kuittauksen vikailmoituksen saapuessa sekä huoltotyön valmistuessa, lisäksi isännöitsijä ja taloyhtiön hallitus voivat tarvittaessa seurata palvelussa olevia töitä ja saada niistä raportteja, huoltokanavassa on myös kulutusseuranta. Huoltokanavan löydät meidän www-sivuilta osiosta Vikailmoitus. Tarjouspyynnöt ja tiedustelut osoitteeseen www.juhantalonmiespalvelu.fi

Olemme täyden palvelun kiinteistöhuoltoyhtiö, joka tarjoaa kokonais

Entisen Viikinki-peluri Aleksei ”Losa” Zhukovin luotsaama FC Viikingit/2 on vahvassa iskussa jalkapallon miesten Kolmosessa. Joukkue johtaa lohkoaan neljän pisteen erolla kakkosena olevaan Lahden Reippaaseen.

Lohkoykkönen nousee Kak-koseen kauden päätteeksi, mutta Viikingeillä on jäljellä vielä työläs syksy, sillä Kolmosen pelejä on jäljellä kahdeksan. Kakkosjouk-kueen otteluiden lisäksi moni pe-laaja urakoi kaupan päälle Viikin-kien junioriotteluita, muutamat ovat saaneet tulikasteensa myös edustusjoukkueessa.

FC Viikingit/2 31Reipas 27MPS/Atletico Malmi 26HyPS 26HerTo 24RiPS 21Allianssi Vantaa 17PK-35/VJS 17Stars 17Nopsa 15Lahen Pojat JS 10FC Kontu/LA 4

Viikkareiden kakkosjengi porskuttaasarjakärjessä

Vuosaaren ja Aurinkolahden Taiteiden yö alkaa Vuotalosta, jossa on tarjolla ohjelmaa kai-kenikäisille. Luvassa mm. Kau-pungin Paras Kabaree, Siina & Taikaradio -duon ja Niina Bel-lin konsertit, työpajoja ja merel-listen aistien huone. Ilmapallo-ja lapsille! Aurinkolahden aukio ja ran-ta muuntuvat illan hämärtyes-sä yhteisötaiteen näyttämöiksi Metropolian esittävän taiteen opiskelijoiden ja konkarien juh-liessa Vuosaaren asukkaiden kanssa kesän viimeisiä hetkiä. Aukiolla Maddaleena ja Peppi laulattavat lapsia, selloveljekset virittävät soittimensa ja par-vekkeet heräävät eloon. Liik-kuva ranta kutsuu mukaansa yhteiseen liikkeeseen meren

äärelle. Yllätysten ranta kysyy arvostetun amerikkalaisen yh-teisötaiteilijan johdolla, mikä kuuluu rannalle ja mikä ei? Unelmien ranta – löydämmekö

sen kenties yhteisön ja taiteen kohtaamispisteessä? Kohtaat tarinoiden kertojia ja runojen lausujia yllättävissä paikois-sa ja pyöräilevän Con Caronca Ensemblen. Oopperatähti Pen-ne Macarone kutsuu juhlijoita rannalle ja lopuksi yhteiseen Vuosaaren suurkuoroon laula-maan. Illan päättää ilotulitus. Sydämellisesti tervetulleiksi saaren yöhön toivottavat: Au-rinkolahti-Seura ry, Metropolia Ammattikorkeakoulun esittä-vän taiteen-, muotoilun- ja pop/jazz-musiikin koulutusohjel-mat, Aurinkolahden taiteilija-talo, Helsingin kulttuurikeskus ja Vuosaaren kirjasto. Katso tarkempi ohjelma 21.8. lehdestä tai osoitteesta: www.helsinginjuhlaviikot.fi

Kesän viimeinen asukaskirppis Ilveskorven puistossa, Kangas-lammen vieressä (pohjoinen os-tari, Mustalahdentie), torstaina 15.8. kello 17–20. Myyntipaikka on ilmainen, oma myyntipöytä mu-kaan, ei ilmoittautumisia! Kirp-piksen järjestää Vuosaaren lähiö-asema ja asukkaat.

Ilmainen asukaskirppislammella

Vuosaaren ja Aurinkolahden Taiteiden yö torstaina 22.8. kello 17–22

Vuosaari 5

VUOSAARI/RASTILA, ISONMASTONTIE 11Erinomainen kallioinen rinnetontti 697 m2, rak.oik. n. 209 m2, hp. 230.000 € omakotitalorakentamiseen.Samasta kiinteistöstä myytävänä myös kaksi muuta samankokoista määräalaa. Ks. oikotie.fi kohde nr. 7883237.

Mahdollisuus ostaa em. kiinteistö kokonaisena, 2089 m2, hp. 670.000 €, jolloin tontille voi rakentaa esim. kaksi kolmen asunnon rivitaloa (asunnon koko n. 100 m2) tai kaksi isompaa paritaloa.Ks. oikotie.fi kohde nr. 9809847.

Tied. Matti Lindholm, 044-3433529 tai matti.lindholm@uniquelkv.fi. RELANDER UNIQUE LKV OY Kauppakartanonkatu 7 A 80, 00930 Helsinki www.uniquelkv.fi

Kenelle Skata vuokrataan, miten ja millä ehdoilla?Suomen Setlementtisäätiö luo-pui kesällä yllättäen Skatan tilan pidosta. Säätiö katsoi, että tilan päärakennus ilman tallia on hyö-dytön ja toiminnan pyörittäminen päärakennuksessa ilman tallia ta-loudellisesti tappiollista.

Säätiön asiamies Hannu Ahdin mukaan säätiön suunnitelmat ti-lan käyttämiseksi tukea tarvit-seville lapsille ja lapsiperheille olivat moninaiset, mutta toteut-tamismahdollisuudet törmäsi-vät moniin vaikeuksiin. Myös kaupungin organisaatiouudistus vuoden alusta viivästytti esimer-kiksi lapsiperheille suunnatun yhteistyön aloittamista. Säätiölle olisi riittänyt nollatulos, mutta toiminta sekä tallin että päätalon osalta oli jatkuvasti taloudellisesti tappiollista eikä vastannut kuin osin säätiön tavoitteellisia pyrki-myksiä. Yllättäen myös osa hen-kilökunnasta vastusti tavoitteisiin tähtäävää toimintaa.

Halukkaita tulijoita tilalle riit-tää. Osa haluaisi vuokrata pelkän tallin, osa koko tilan. Kesälomilta juuri palannut Helsingin tilakes-kuksen vuokrauspäällikkö Risto Heikkinen ei ollut vielä maanan-taina valmis vastaamaan vuokra-laista koskeviin kysymyksiin asi-an keskeneräisyyden takia.

Vuokrataanko tilaosissa vai kokonaisena?Koko asiassa on kyse siitä, millä

ehdoilla tila vuokrataan. Osissa vai kokonaisuutena? Kilpailu-tetaanko toiminta avoimesti vai annetaanko lupa ”tiskin alta”? To-dennäköisesti ainakin pääraken-nuksen ja siihen liittyvän mah-dollisen kahvilan osalta toiminta kilpailutetaan.

– Säätiö tietysti toivoo, että tilal-le löydetään sellainen vuokralai-nen tai vuokralaisyhteisö, joka ha-luaisi kokonaisuutena hyödyntää vanhaa tilaa suunniteltuine eläi-mineen: lampaineen, hevosineen, kanoineen jne. Ja että perhepalsta-viljely sekä lapsille suunnatut musiikki- sekä liikuntatoiminnat voisivat kahvilan lisäksi palvella

Yhdessä vai erikseen?

laajasti vuosaarelaista väestöä ja sen lapsia ja lapsiperheitä, Hannu Ahti sanoo.

Hän ei pidä mahdottomana aja-tusta säätiön antamasta tuesta jo aiemmin suunnitellun toiminnan toteuttamiseen, mikäli tilalle löy-tyy samoin ajatteleva taho. Tilaa ei kuitenkaan Ahdin toivomuksen mukaan tulisi pilkkoa, vaan se tulisi pitää mahdollisimman avoi-mena, yhteisenä tilana.

– Se on ainutlaatuinen kokonai-suus, Ahti toteaa.

Millaista toimintaaasukkaat haluavat?Kaupungin tilakeskuksen olisi syytä nyt ottaa aikalisä, eikä teh-dä hätiköityjä päätöksiä. Haluk-kaita tulijoita ilmeisesti riittää jo-noksi asti. Asian politisoimistakin on pelätty ja epäilty. Avoimuutta siis kaivataan.

Sääli, että juuri vuosien rap-piotilasta uuteen kukoistukseen noussut tila on joutunut jälleen riidan kohteeksi. Äkkijyrkän ajan epäselvyydet eivät siis riittäneet, uusia miinoja on kylvetty peltoon. Kaupungin kannattaisi kuulla myös paikallisten asukkaiden ja niitä edustavien asukasjärjestöjen mielipiteitä. Millaista toimintaa ti-lalle haluamme?

Eero Honkanen

Skatan kunnostettu tallirakennus.

Tontteja myytävänä

Vuosaari6

Vuosaaren ja Aurinkolahden yh-teinen Taiteiden yön tapahtuma käynnistyy torstaina 22.8. klo 17 Vuotalosta ja päättyy upeaan ilo-tulitukseen Aurinkolahden ran-nalla.

Vuotalossa on tarjolla paljon tekemistä ja kokemista kaiken-ikäisille. Luvassa on muun muas-sa musiikkia ja kabareeviihdettä koko perheelle, työpajoja, runojen kalastusta ja merellisten aistien huone. Mukana menossa on lasten suosikki Kroko. Lapsille jaetaan ilmapalloja.

Aurinkolahden aukio ja ran-ta muuntuvat illan hämärtyessä yhteisötaiteen näyttämöiksi Met-ropolian esittävän taiteen opiske-lijoiden ja konkareiden juhliessa Vuosaaren asukkaiden kanssa ke-sän viimeisiä hetkiä. Luvassa on esityksellisiä yllätyksiä aukiolla ja lähirannalla. Myös lasten suosikit Maddaleena ja Peppi esiintyvät.

Vuosaaren ja Aurinkolahden Taiteiden yön toteuttavat yhteis-työssä Metropolia Ammattikor-keakoulun esittävän taiteen-, muotoilun- ja pop/jazz-musiikin koulutusohjelmat, Helsingin kult-tuurikeskus / Vuotalo, Aurin-kolahti-Seura ry, Helsingin kau-pungin 450-vuotistaiteilijatalo ja Vuosaaren kirjasto.

Sydämellisesti tervetuloa saa-ren yöhön.

Vuotalon ohjelmaEsitykset Vuosalissa:Klo 17 Kaupungin Paras Kaba-ree. Linnea von Kattendamin (Ville Kekäläinen) esitys yhdistää komedian monenlaisia elementte-jä: improvisaatiota, drag -imitaa-tioita sekä absurdia komiikkaa. Kabareen lämmin tunnelma vi-rittää katsojat erilaisten hahmo-jen ja musikaalien maailmaan. Yli 7-vuotiaille, kesto 35 min.

Klo 18 Sirkusparaati. Vuorovai-kutuksellisessa konsertissa taiku-risisarukset Jokkus Pokkus ja Julle Pulle Poks käyvät sirkuskoulua ja kiertävät ympäri maata sirkus-väen kanssa. Konsertti pohjautuu viime kesänä julkaistuun Sirkus-paraati -musiikkisatukirjaan. Nii-na Bell – laulu ja leikit, Jonas Gen-berg – kitara. 0-8-vuotiaille, kesto 30 min.

Klo 19 Siina & Taikaradio -duo. Koko perheen lastenkonser-tissa Pikku Kakkosesta tuttu Sii-na Hirvonen esittää leikittävää ja laulettavaa lastenmusiikkia. Kon-sertti vie kuulijat tuttujen ja vähän

uudempienkin laululeikkien säve-lin erilaisiin musiikkimaailman seikkailuihin. Kesto n. 35 min.

Työpajat:Klo 17–20 Tintamareskityöpa-ja. Kaksikielisessä (suomi-ruotsi) työpajassa tehdään tintamareskeja paperista.

Klo 17–20 Pinssipaja. Tule tai-teilemaan itsellesi ikioma Taitei-den yön pinssi! Tyyli on vapaa, saat tehdä juuri sellaisen pinssin kuin haluat.

Klo 17–20 Uako´Sound Instal-lAktion. Interaktiivisessa ääni-työpajassa voit tutustua Andien perinteisiin keraamisiin instru-mentteihin ja kokeilla niillä soit-tamista työpajan ohjaajien César Aquilar Alcedonin ja Levaus Gi-ruusin johdolla.

Klo 17–20 Runojen kalastaja – Dikt Fiskare. Tule askartelemaan kaloja ja ripusta niitä verkkoon. Kalasta sanoja ja luo niistä oma runosi tai toiveesi. Runojen kalas-taja Anni Rainio lukee kirjoitettu-ja runoja suomeksi ja ruotsiksi.

Klo 17–20 Merellinen aistien huone. Sulje silmäsi, astu huonee-seen ja koe merellinen seikkailu aistiesi varassa. Miltä tuntuu aal-tojen keinutus tai tuulen sively kasvoilla? Yli 5-vuotiaille.

Vuosaaren kirjastossa:Klo 17–20 Askartelua kierrätys-

materiaaleista.Klo 18 Taikatempputyöpaja.

Tule harjoittelemaan taikatemp-puja taikurin johdolla.

Klo 18–19 Runoja hyllyjen vä-leissä. Pysähdy tuokioksi runo-kohtaamisen äärelle. Metropolia Ammattikorkeakoulun Runomyl-ly-opintojakson opiskelijat lau-suvat runoja yhdelle tai kahdelle kuulijalle kerrallaan.

Vuotalon aulassa:Klo 17–20 Teatteri IHME. Teatteri IHMEn näyttelijät esittävät illan aikana otteita Votkaturistit -näy-telmästä, jonka näytökset ovat Vuotalossa elokuussa.

Aurinkolahden ohjelmaKlo 18 Maddaleenan ja Peppi Pit-kätossun lasten show – musiik-kia ja taikaa!

Klo 18.30 Selloveljekset Duo Ylinen.

Klo 19.15 Con Caronca. Hur-maava Con Caronca Ensemble avaa Metropolia Ammattikorkea-koulun esityksellisten yllätysten kokonaisuuden pyöräillen lau-lamaan Aurinkolahden aukiolle ja johdattaen sieltä juhlijoita mu-kaansa liikkuvalle rannalle. Il-lan hämärtyessä juhlakansaakin laulamaan kutsuvaa ammattilais-komppaniaa johtaa musiikin mo-niottelija Merzi Rajala.

Klo 19.15–21. Tarinateatteria ja runoja yllättävissä paikoissa. Tarinan kertojat kohtaavat juh-lijoita, näyttäen ja kertoen heille jotakin kunkin kohdattavan iki-omista tarinoista. Ohjaus Päivi Rahmel o.s. Ketonen. Runomylly: Sinä soudat ja minä lausun runoa. Runo hiipii ohi. Runo huutaa par-vekkeella. Salaruno, julkiruno, epäruno. Metropolian ja Taideyli-opiston opiskelijoita yllyttämässä Eino Santanen, Tuukka Vasama ja muita. Ohjaus Helka-Maria Kin-nunen.

Klo 19.30 Penne Macarone. Penne Macarone (Ville Kekäläi-nen) liittyy Con Caroncan seuraan viritellen oopperaansa pitkin ran-tabulevardia, suuntana liikkuva ranta!

Klo 19.45 Liikkuva ranta. Teatteri-ilmaisun ohjaaja ja teat-teripedagogiikan opiskelija Aino Eskelinen saapuu rannalle Metro-polian esittävän taiteen koulutus-ohjelman opiskelijoiden kanssa. He kutsuvat myös asukkaita mu-kaansa yhteiseen liikkeeseen me-ren äärelle.

Klo 20.15 Unelmien ranta. Oh-jaaja Jani Tihinen yhdessä toisen vuosikurssin teatteri-ilmaisun ohjaajaopiskelijoiden kanssa etsii ja kenties löytääkin yhteisön ja taiteen kohtauspisteen, toteuttaes-saan rantojen unelmia.

Klo 20.50 Yllätysten ranta. Tai-teilijatalon parvekkeet heräävät eloon valoinstallaatiolla, runoilla ja muilla yllätyksellisillä esiintu-loilla. Esittävän taiteen opiskelijat kysyvät arvostetun amerikka-laisen yhteisötaiteilijan Michael Rohdin johdolla mikä kuuluu ran-nalle, mikä ei? Kuvittelitko, unel-moitko vai loitko sen itse sel-laiseksi kuin se on? Yllätysten rannalla kaikki on mahdollista!

Klo 21.35 Vuosaaren suurkuo-ro. Con Caronca Ensemble kutsuu kaikkia aukiolle laulamaan! Juh-lijoista koostuva Vuosaaren suur-kuoro kajauttaa elokuun yöhön ensimmäiset yhteisölliset sävelen-sä Merzi Rajalan johdolla. Nuot-teihin ja sanoihin voit tutustua Metropolian nettisivuilla www.metropolia.f i/taiteidenyo2013. Nuotteja jaossa myös tapahtuman yhteydessä.

Klo 21.50 Ilotulitus. Ilta päät-tyy suureen ilotulitukseen, josta vastaa Skystar Oy.

Vuosaaren ja Aurinkolahden Taiteiden yö to 22.8.2013 klo 17 alkaen. Kaikkiin tapahtumiin on vapaa pääsy.

Vuosaari tulvillaan Taiteiden yöntapahtumia torstaina 22.8.

Avoin AA-kokous Keskiviikkoisin klo 18–19 Lähiö-asemalla. Osoite: Mustalahden-tie 4, pohjoinen ostari. Yhteydet: aa.elaminenraittiina@gmail.com Järjestää: AA-ryhmä Eläminen Raittiina.

AA-RyhmätVuo-Ryhmä ti klo 19 Meri-Rastilassa, Jaluspolku 3:ssa, Merirasti-kappelin tiloissa. Vuosaari-ryhmä to klo 19 Sa-tamasaarentie 7, Vuosaaren kirkko. Auttavapuh. 09-750 200.

AA-ryhmä MetroKokoukset perjantaisin klo 19, Kahvikuja 3, seurakunnan ker-hotilat, palvelukeskus Albatross. Tervetuloa! AA-vastausp. 040-848 4000. www.kolmio.org.

Vuosaaren päivä kerrallaan AA Ryhmä kokoontuu lauantaisin klo 10–11. Osoiteessa Mustankivenka-tu 2C. Kerhohuoneessa, käynti pi-han puolelta.

Seuratoimintaa

MLL Vuosaari Osallistumme Vuosaaren ke-säjuhlille lauantaina 17.8. Lohi-käärmepuistossa. Askartelemme lasten kanssa klo 11 alkaen. Terve-tuloa! Tarvitsemme avuksi kesä-juhliin ja muihinkin tapahtumiin vapaaehtoisia. Ota yhteyttä mll.vuosaari@gmail.com tai piipahda vaikka kesäjuhlilla tapaamassa meitä!

Vuosaaren Eläkkeensaajatwww.vuosaari.elakkeensaajat.fi Bussimatkat lähtevät aina Mosa-iikkitorilta/Columbukselta. Ta-paamistilaisuudet alkavat ti 3.9. klo 14 Vuosaaren kirkon seura-kuntasalissa, Satamasaarentie 7. Uudet tänä vuonna liittyneet jäsenet, risteilyliput jaossa. Tule noutamaan omasi kokoontumisti-laisuudesta. Lautsian lomaviikon bussi lähtee klo 12.30 maanan-taina 19.8. Haarajoelle 29.8. kesä-teatterimatka ”Dieettivaellus”. Bussi lähtee klo 15.40. Matka-ruo-ka-teatteri 52 €/hlö. Vielä on tilaa. Kysy Liisalta puh. 0500-894628. Järvenpäähän 28.9. Mario Rungin konserttiin tulossa lippuja myyn-tiin. Kysy Timolta 050-5455927. Konsertti ”Tuokio Virran musii-kin parissa” Kulttuuritalolla 6.10. klo 14. Lipun hinta 25 €/kpl. VMP 3.9. Käsikirjoitus Heikki Kahi-la. Kysy Liisalta. Kylpylämatka Pärnuun Viking-kylpylään 6.-13.10.2013. Kysy Raililta puh. 050-5555605. Operetti Luxemburgin Kreivi 9.11. klo 17 Keravan kau-pungin Kerava-sali. Kysy Timolta.

Vuosaaren Jehovan todistajatSu 18.8. Millaisen nimen teet it-sellesi Jumalan edessä? Su 25.8. Tuletko näkemään puhdistetun maan? Esitelmät klo 11, Keltanotie 2, Puotinharju.

Villa Lill Kallvikissakintapahtuu 22.8.Vuosaaren Vihreät

Järjestää Vuosaaren kesäjuhlissa 17.8. klo 11–15 Lohikäärmepuis-tossa tavaranvaihtotorin. Tuo tar-peettomat tavarasi ja hae, mitä tarvitset!Vuosaaren VapaaseurakuntaKe 14.8. klo 18.30–19.30 Rukous-kokous. Su 18.8. klo 15–17 Juma-lanpalvelus Rauno Pekkanen/ Ankkuri-seurakunta. Ylistys: Rit-va Kujansuu & Co. Kahvitarjoilu lähetystyön hyväksi. Vuosaarentie 10. Tervetuloa!

Villa Lill Kallvikin Taiteiden yötä vietetään 22.8.2013 klo 17–21. Vuo-saaren taiteilijatalon asukkaiden työpajoja ja esiintymisiä lapsille ja aikuisille Villassa ja puistossa:

Iida Vanttajan varjoteatteripa-ja, Petri Reinikaisen Puita Puille-piirustuspaja ja Johanna ja Mitla Suonpään ihomaalauspaja. Puis-tossa myös Jenni Koistisen tans-sia, Kiljukärpäset (Mi Duncker ja Anne Hiekkaranta) ja Aale Lind-

grenin oboemusiikkia. Villa Lill Kallvikissa Kari Paajanen esittää valokuvanäyttelyään ”Aika-Viive-li-Pasta ja muita kertomuksellisia kuvia lähiympäristöstä”.

Taiteilijatalon luhtikäytävällä on Rozalia Janovicin ikkunavitrii-nimaalauspaja lapsille.

Huvilassa tarjoillaan myös kah-via, mehua ja Kyllinhyviä munk-keja.

Keskiviikko 7.8. oli juuri ehtinyt alkaa, kun Kallvikintietä pohjoi-sesta etelään liikkunut henkilö-auto havaitsi Lokitien kohdalla liikennevaloihin viritetyn ilmastoin-titeippiansan. Teippiä oli vedetty rinnan korkeudelle Vuosaaren Pyörähuollon puoleisesta liiken-

nevalotolpasta suojatien keskel-lä olevaan liikennevalotolppaan. Autoilija repi hopeanväriset teipit pois ja ilmoitti asiasta hätäkeskuk-seen. Pimeässä yössä hankalasti erottunut ansa olisi voinut aiheut-taa esimerkiksi moottoripyöräilijäl-le tuhoisaa jälkeä.

Kallvikintielle oli viritetty vaarallinen ansa

Peppi Pitkätossu ja Maddaleena.

Vuosaari 7

vuosaarilehti@vuosaarilehti.fi p. 09-321 2556

Kallvikinniementie 9www.ravintolamaininki.fi

P. 09-325 7008e-mail: info@ravintolamaininki.fi

RAVINTOLA AVOINNA ELOKUUSSA PÄIVITTÄIN, SYYSKUUSSA LA–SU

MAININGIN RAPUILLALLISET pe 23.8. klo 19* Menu 45 €/hlö

* Pöytävaraukset: info@ravintolamaininki.fi / P. 09-325 7008

LA 17.8. VUOSAAREN KESÄJUHLAT klo 19–22, SASEKA HOUSEBAND tanssittaa

MAININGIN TERASSIJAZZIT sunnuntaisin klo 14–16 (säävaraus)musiikista vastaa THE OLD FARTS

SIIVOUSTA JA MONIPUOLISTA KOTIAPUALuotettavasti ja ammattitaidolla

T:mi Toimiva arki Helsinki

P. 050-338 6553 / Hänninenwww.toimivaarki.fi

TIETOKONEHUOLTOKorjaus alkaa heti!

Ilmainen tietokoneen nouto kotoa 0 €!P. 050-5019007 PDA HUOLTO

Kauppakeskus Itis www.tovatek. 

Vuokrataan pakettiautoja Vuosaaressa

Hinnat alkaen 45,-/päivä sis. 100 kmAutojen koot 4,8–13 kuutiota,

sisäpituus 2,5–4,1 metriäSoita ja varaa puh. 040 5058350

Palvelen joka päivä klo 8-20Ideam Oy - IDEAM RENT

Ikkunanpesua 040-544 7000

näöntarkastukset silmälasit piilolasit ja -nesteetkuulokojeparistot silmälasikorjaukset

silmälääkärin vastaanotto ajanvarauksellaSILMÄLASIEN OSTAJA:

Ammattitaitoa, johon voit luottaa– oma optikko Merja Oinonen

VUOSAAREN OPTIKKO

Vuosaarentie 8, puh. 09 341 5880Avoinna ma–to 10–18, pe 10–17

Optikon ilmainennäöntarkastus!

kehys 0 euroaTAI

aurinkolasit voimakkuudella kaupan päälle

Ihmisen terveyttä ja hyvinvointia edistää elimistön happamuudenväheneminen ja optimaalisen happo-emästasapainon saavuttaminen. Nykypäivän ihmisen elämäntavat ja ruokailu-tottumukset vaikuttavat tähän tasapainoon negatiivisesti.

Devin-vesi, ensimmäinen vahvasti emäksinen (pH 9,10) luontainen kivennäisvesi Suomessa.Maan pinnalle vesi tulee 700 metrin syvyydestä mineraaleilla rikastuneena ja 44 asteisena.Suositellaan juotavaksi huoneenlämpöisenä. Devin-vedessä luonnon mineraaleja yhteensä 280 mg/l.

Nauttimalla Devin-vettä, jonka emäksisyys on korkea ja pysyvä, voidaan vähentää elimistönhappamuutta ja poistaa tehokkaasti solujen energian tuotannossa syntyvät kuona-aineet jamyrkyt. Devin-vettä nauttimalla voit vaikuttaa mm. seuraavien sairauksien ja ongelmienlieventämiseen:-Vatsan liikahappamuus ja refluksitauti ja vatsahaava -Osteoporoosi -Kihti -Hammasten terveys -Laihduttaminen -Munuaisongelmat ja virtatietulehdus-Stressi ja ylenpalttisesta juhlimisesta toipuminenJuomalla Devin-vettä olet terveempi ja iloisempi!

TUOTE-ESITTELYpe–la 16.–17.8.

kello 14–17.Tarjous

pe–la 16.–17.8.

PRESIDENTTIKAHVI 500g

390EESTIN HERKUTLeikosaarentie 26, p. 09-710 028

Avoinna:ark. 10–19la 10–18su 12–18

TULE JAKAMAANVUOSAARI-LEHTEÄ!

Soita ja ja kysy vapaista

piireistäp. 040-553 8857

tai laita sähköpostiavuosaarilehti@vuosaarilehti.fi

Vuosaari8

Lukijalta

Mallinuken käsivarret olivat Porslahden viljelypalsta A:n kohdalla 7.8.2013. Mahdollisesti muutkin osat löytyvät lähistöltä. Otin niistä kuvat, mutta en otta-nut niitä talteen, harmi. Nukke on nähtävästi hajoitettu useam-paan osaan.

Terveisin Pirjo Vuorinen

Varastettumallinukke löytyi

Elokuu värjää. Terveisin: Matti Koivisto

Monet eläimet ja kasvit ovat löy-täneet ja sopeutuneet hyvin ihmi-sen muovaamaan ympäristöön. Kuvan meriharakka (Haematopus ostralegus) on siitä hyvä esimerk-ki. Ulko-oven avattuani huomasin yllätyksekseni linnun tepastele-van ja ahkeraan nokkivan piha-nurmikkoa. Puusto ympärillä on puolivuosisataista tiheää seka-metsää. Biotooppi ei mitenkään vastaa linnun alkuperäisiä ym-päristövaatimuksia. Aavat me-renrantahietikot ja luodot meri-harakka on luontaisesti valinnut elinympäristökseen. Nimestään huolimatta meriharakka pesii jo sisämaassa järvillä usean kymme-nen parin voimin, siitä on tulossa kaupunkilintu. Jos pesintätulos

jäisi huonoksi, laji ei pystyisi le-vittäytymään uusille urbaaneille alueille.

Nyt cityhuuhkajat, perintei-sesti synkkien erämaitten asukit, tai arktisen tundran valkopos-kihanhet ovat myös kotiutuneet Helsinkiin. Forumin kattotasan-ne ydinkeskustassa muistuttanee kallionkielekettä ja kaneja ja rot-tia on runsaasti saatavilla. Hyvä niin. Sepelkyyhkyjäkään ei tavat-tu Vuosaaressa kymmenen vuot-ta sitten kuin muuttomatkoilla. Nyt ne huhuavat tasaisin välein kymmenien parien voimin koko Vuosaaren alueella. Liejukanan levittäytyminen golfkentän lai-dan lampareisiin on uusi alueval-taus ja neljän pesinnän tulos tänä

Lintumaailman urbaanit opportunistitvuonna on reilusti yli keskiarvon, joten levittäytyminen jatkuu. En-simmäisen pesän poikkeukselli-set neljä poikasta ovat jo lentoky-kyisiä ja jatkoa seuraa.

Meriharakat, kalalokit ja selkä-lokitkin ovat ”oppineet” käyttä-mään kerrostalojen kattotasoja pe-sintäalustanaan. Ehkä hiekkainen kattotasanne muistuttaa hiek-karantaa. Melkoinen ja riskialtis matka taapertaa poikasilla lähim-mälle vesilammikolle tai meren-rantaan. Tervapääskykin on ollut jonain vuosina ydinkeskustan runsaslukuisin pesijä kattotiilien ja peltien vaoissa. Ovathan pu-lutkin, varsinaisesti alkuaan kal-liokyyhkyt, ottaneet rakennusten kolot pesintäalustakseen.

Esimerkkejä löytyy runsain mi-toin. Liikenne ei lintuja juuri häi-ritse, enemmänkin ihmisiä. Ra-vintoa vain täytyy löytyä. Kaikki mainitut linnut käyttävät erilaista ravintoa. Linnut tietysti hieman sotkevat ympäristöä ulosteillaan, mutta tuleepahan ikkunat ja au-tot pestyksi useammin. Lintujen ruokkimista en suosittele, mutta lasten luontaista kiinnostusta eläi-miin on vaikea kieltää. Vaikkakin lintujen ruokkiminen on ehkä ”opetettua eläinrakkautta”.

Orwellin hiljainen kevät ei ole ainakaan Vuosaaressa toteutunut. Parempi näin.

Markku Piipponen

Ravintolapäivä Lill Kallvikissa

Jos olet joskus laulanut kuorossa tai olet muuten laulutaitoinen ja lauluhaluinen, tule mukaan nais-kuoro Discantukseen!

Discantus on runsaan 30 laula-jan nuorekas ja aktiivinen nais-kuoro, joka 35-vuotisen toimin-tansa aikana on pitänyt monia konsertteja, esiintynyt erityisesti Itä-Helsingissä, mutta myös eri puolilla Suomea ja tehnyt kuoro-matkoja ulkomaille. Discantuk-sen ensimmäinen äänite Säteitä vuodelta 2012 on saanut suuren suosion.

Kuoroa johtaa taitava ja innos-tava Nina Melasalmi. Kuoron har-joituspaikka on Merirasti-kappeli Vuosaaressa, jossa joka torstaiset harjoitukset pidetään klo 18.30 al-kaen. Kuoron ohjelmisto koostuu monipuolisesti sekä perinteisistä

että nykysäveltäjien naiskuoro-lauluista niin vakavamman kuin kevyemmänkin musiikin saralta. Käy tutustumassa Discantuksen toimintaan kuoron kotisivuilla osoitteessa www.discantus.net ja Facebookissa.

Discantus-kuoroon voit tulla osallistumalla pyrkijäisiin, jotka pidetään Merirasti-kappelissa, osoite Jaluspolku 3, 00980 Helsin-ki, torstaina 22.8. kello 17.30–18.30. Mieti valmiiksi joku laulu, jonka haluat laulaa näytteeksi laulutai-dostasi. Toivomme joukkoomme laulajia erityisesti I sopraanoon ja II alttoon. Jos et pääse paikal-le pyrkijäisiin, mutta haluat tulla mukaan, ota yhteyttä nettisivujen kautta. Sieltä löydät myös lisää yhteystietoja. Tervetuloa pyrkijäi-siin!

Tule mukaan Discantukseen

Suuren suosion saaneiden ra-vintolapäivien osallistumiset Vuosaaressa ovat olleet harvas-sa. Nyt 18.8. sunnuntaina kello 12–16 Villa Lill Kallvik muuttuu pikkuravintolaksi Taiteilijatalon asukkaiden toimesta. Tarjolla on muun muassa Jukan ihastuttavaa kasviskeittoa ja Kyllin rapeaa sit-ruunaleipää, jälkiruokana Rozali-

Meriharakka viihtyy hyvin kaupunkiluonnossa.

Elokuun maisemaa

an makeita leivonnaisia, kahvina cappuccinoa. Kaikki kohtuuhin-nalla. Tule kokeilemaan. Taiteen Vuoksi-yhdistys on päättänyt jatkaa ravintolapäivään osallistu-mista myös seuraavina kertoina, toiveenaan saada muutkin ruuas-ta nauttivat vuosaarelaiset kotiko-kit mukaan.

Jättipalsamia näköjään kitke-tään Uutelasta talkoilla, kertoi Vuosaari-lehti. Hyvä juttu! Mutta kuka kitkisi Vartiokylänlahden perukan tuosta valloittajakasvis-ta? Koko lahden perukasta lähtevä puronvarsi on nykyisin jättipal-samin peitossa. Kosteikon upea kasvillisuus on jäänyt alle ja ka-

toamassa hyvää vauhtia. Arvatta-vissa on, että erikoisen kasviston myötä myös alueella viihtyvät harvinaiset linnutkin katoavat. Kohta emme kuule satakielien ja muiden upeiden laulajien konsert-teja, jos jättipalsamin annetaan le-vitä ja rehottaa. Terveisin K.P.

Jättipalsami valloittaamyös Vartiokylänlahden

Koululaiset taas liikenteessä

Koulut alkoivat taas. Sadat koululaiset ja päiväkotilapset ovat jälleen mukana liikenteessä Vuosaarenkin kaduilla. Osa heistä on jo liiken-teeseen tottuneita, kuten kuvan kaverit Punakiventiellä, mutta osa on täysin tottumattomia liikenteen vilinään. Näinä päivinä autoili-joilta vaaditaan siis entistäkin suurempaa tarkkaavaisuutta!

Vuosaari 9

Vuosaari10

Toimitus: Merikorttikuja 6 E00960 HelsinkiPuh: 09-321 2556Internetsivut:www.vuosaarilehti.fi Sähköposti:vuosaarilehti@vuosaarilehti.fi Julkaisija: VuoPress KyIlmestymispäivä: Keskiviikko

Ilmoitushinnat:1,5 €/mm+alv.Ilmoitukset, toimitus, jakelu:09-321 2556, 040-553 8857Päätoimittaja:Eero Honkanen040-553 8857eero.honkanen@vuosaarilehti.fi Painopaikka:I-Print Oy, Seinäjoki

Silmäasema Vuosaaren SilmäsetKauppakeskus Columbus, Vuosaari

www.silmaset.fi

Fysikaalinen Hoitolaitos SPORTSARI

*Fysioterapia *Hieronta*Lahjakortit *Veteraanikuntoutus*Liikuntaryhmät

www.sportsari.fiSari Salo p. 050-586 7966

Helanderkoti, Koukkusaarentie 18

www.kirsiniemi.fi- kemialliset kuorinnat- Sesderma- ja Denova-

kotihoitotuotteet

parturi- kampaamoKahvikuja 3 00980 Helsinki09-3413143 ma-pe 9-19 la 9-15www.kampaamoshine.fiEläkeläiset & opiskelijat ark. 9-15 -10%

I-Print Oy, Seinäjoki

Kolarikorjaukset Vakuutusyhtiöiden työt, oikaisut naarmut, maalaukset yms.Ruostevauriokorjaukset Hitsaukset, paikkamaalaukset ja massaukset, muut peltityöt.

Henkilö- ja pakettiautot, kaikki merkit.Vahinkotarkastukset ja neuvonta.Sijaisautomahdollisuus, ScandiaRent.

AUTOPELTIKORJAAMO

Autokorjaamo P. Rouhimo OyLinnanherrankuja 7A, 00950 Hki 0400-131 792, 044-510 2116Avoinna arkisin klo 7.30–17.30

Vakuutusyhtiöiden hyväksymä

Autokorjaamoja

Tyylisi mukaista hiusmuotoilua vankalla

kokemuksella ja ammattitaidolla,

TYYNYLAAVANKUJA 2, Puh. 09-3213235,

www.kampaamocolori.com Tervetuloa!

Mirja, Elena, Laura ja Jaana.

Parturi-Kampaamo COLORI

* Hammashoito, protetiikka* Mini-implantit kokoproteesin tueksi

Ajanvaraus: ma–pe 8–15, to 11–17.

Kirsti ja Riikka

Autokorjaamo

TESTOS OyUusi osoitteemme:

Myllypurontie 8(Teboil).

P. 040-721 1626.

Tervetuloa vanhatja uudet asiakkaat!

HammaslääkäriSIRKKU PETTILÄKurkimoisio 12

Ajanvaraus: 09-321 6632

Lehdenjakopiiri vapaana. Kysy lisää: 040-553 8857.

Vuosaari 11

Vuosaaren kirkkoherranvirastoVirasto: Satamasaarentie 7, avoinna ma, ti, to ja pe klo 9–13 ja pappi päivystää klo 10–13. Keskiviikkona virasto on auki klo 14–18 ja pappi päivystää klo 15–18. Virasto: 09 2340 6500. Päivystävä pappi 09 2340 6502, fax 2340 6501, vuosaari.srk@evl.fi. Diakoniatyön keskitetty ajan-varaus- ja palveluaika tiistaisin klo 9–10, p. 09 2340 6518 / pai-kan päällä Albatrossin seura-kuntatilassa, Kahvikuja 3 (ajan-varaus, neuvonta, ohjaus).

Vuosaaren kirkkoSatamasaarentie 7Ke 14.8. klo 10.30–12 kesäaamu kirkolla. Tänään diakoni Pia Nordlund. Kahvimaksu 1 euro. Su 18.8. klo 11 Kansanlaulumes-su. Liturgia Airi Heikkinen, saarna Lauri Holma, kanttori Riitta Hirvonen, Sakarat peli-mannit ja Anja Hinkkanen.

KatukappeliKauppakeskus Columbus, Vuotie 45, p. 2340 6575.To 15.8. klo 16–17 pappi paikal-la. Klo 18 iltakirkko. Airi Heik-kinen ja Riitta Hirvonen.

Teatteri ILMI Ö on helsinkiläinen ammattiteatteri, jolla on kymme-nen toimintavuotensa aikana ollut paljon toimintaa ympäri kaupun-kia, toisinaan myös Vuosaaressa. Nyt Teatteri ILMI Ö perustaa uu-den teatteriryhmän Vuotaloon.

Teatteritaiteen perusopetus-koulu lapsille ja nuorille on ollut osana ILMI Ö:n toimintaa jo seit-semän vuotta ja kursseja on jär-jestetty eri toimipisteissä ympäri Helsinkiä. Nyt koulu aloittaa uu-den ryhmän ensimmäistä kertaa myös Vuosaaressa.

Teatteritaiteen perusopetus on tavoitteellista, tasolta toiselle ete-nevää opetusta. Kursseilla harjoi-

tellaan muun muassa itseilmaisua ja improvisaatiota, tutustutaan teatterin eri osa-alueisiin ja val-mistetaan esityksiä. Teatteri ILMI Ö antaa laajan oppimäärän mu-kaista opetusta ja pyrkii varmis-tamaan oppilailleen mahdollisuu-den pitkäaikaiseen harrastukseen.

Vuotalon kurssi on suunnattu 8–10-vuotiaille ja se kokoontuu Vuotalolla 3.9.2013 alkaen tiistai-iltapäivisin klo 16–17.30. Ilmoit-tautumiset ja tiedustelut: teatte-riopetus@teatteri-ilmio.com, puh. 044-257 1220. Lisätietoja myös osoitteesta www.teatteri-ilmio.com.

Uusi teatterikurssi VuosaareenTeatteri Ihme on voittanut pienoi-

sen kilpajuoksun: se ehti ensim-mäisenä tuoda uuteen kukois-tukseen nousseen teatterihitin helsinkiläisen yleisön eteen. Ja mikä sen parempaa, että tämä ta-pahtuu Vuotalossa, jonka iso sali on kuin tehty yleisömenestyksille.

Ihme tekee varsin mainiota jäl-

keä ohjaaja Timo Tirrin johdolla. Näytelmä on klassinen rökäleko-media, jossa vastuu jää katsojalle. Joku voi pitää puskateatterina, mutta oma seurueemme tuli hur-matuksi vailla vastarinnan mah-dollisuutta.

Marjanne Lönnroth ja Ari Mur-to tekevät sydämeenkäyvät rooli-

Votkaturistit – ristus mikä reissu!suoritukset. Näytelmän henkilö-hahmot ovat karikatyyreja, osin herkullisen osuviakin. Votkatu-ristien heimo ei ole sukupuuttoon kuollut, vaikka lökäpöksykan-samme on eurotavoille oppinut-kin.

Teatteri Ihme vastaa huutoon-sa, kun se antaa lavalla tilaa niin untuvikoille kuin konkareillekin. Kaikki pelaavat hyvin yhteen ja hyvä henki välittyy. Hahmot ovat rosoisuudessaan uskottavia: mo-nissa passijonoissa simputettuja, ”pektopahissa” juotettuja ja Ne-van yössä höykytettyjä. Juonipal-jastuksia välttäen voi vain todeta, että soijaa pukkaa ennen kuin koti-Suomeen päästään.

Timo Tirri uskoo hyviin roo-lihahmoihin ja pelkistettyihin näyttämöratkaisuihin. Lavalle ei tarvinnut imitoida Iisakin kirkon pienoismalleja, vaan jykevät mo-numentit syntyvät näyttelijöiden voimin. Aikamatka syntyy simp-pelistä tarinasta, johon – yllättä-vää kyllä – pystyi samaistumaan.

Näytelmän tunnelman virit-ti lopulta musiikki. Jarkko Har-meksen sävellykset tekivät tästä Votkaturistien versiosta ainutlaa-tuisen. Melodioissa oli sopivasti slaavilaista tenhoa ja paikoin taas nousuhumalaista terhakkuutta. Kaiken kaikkiaan viihdyttävä teatteri-ilta, josta lähti tyytyväistä yleisöä. Päivi Mäki

SJK:n ja Viikinkien pelaajat odottelevat veljellisesti keskityspalloa.

NAISTEN RANNEKELLOpe 9.8. välille Iiluodontie-

Aurinkolahti. Palkkio.Yst. vast. 040-969 1830.

Sydämelliset kiitokset pariskunnalle, joka toi vartijan paikalle auttamaan huimaus-kohtauksen saanutta rouvaa

Vuosaaren metroasemalla pe 9.8. klo 11.05.

Ritva

Ykkösen sarajatilanne:Haka 42SJK 40Ilves 35FC KooTeePee 34AC Oulu 30FC Viikingit 20OPS 20PK-35 Vantaa 17JIPPO 15AC Kajaani 11

Viikkareille tappio ja voitto

FC Viikingit otti maanantaina tärkeän vierasvoiton hakiessaan pisteet AC Oululta 2–3-voitolla. Ennen tuota peliä alla oli SJK:lle kärsitty 0–2-kotitappio.

SJK-ottelussa pääosiin nousivat joukkueiden maalivahdit, jotka joutuivat venymään useisiin huip-putorjuntoihin. Viikinkien Mika Johansson ei kuitenkaan mahta-nut mitään SJK:n Daniel Caumon nostamalle roikkupallolle. SJK:n toinen maali meni puolestaan har-millisesti verkon perukoille Vii-kinkien omasta pelaajasta.

Vierasottelussa AC Oulua vas-

taan Viikkarit johti ottelua jo sel-vän tuntuisesti 0–3. Maaleista vastasivat Christoffer Nyberg (37. min.), Jesse Ahonen (48. min.) ja Kasperi Liikonen (71. min.). Oulu kehitti kuitenkin lopussa kovan kirin ja kavensi ottelun Joonas Sohlon maaleilla (77. min. ja 84. min.) loppulukemiin 2–3. Viikin-kien rivit pysyivät hyvin ojennuk-sessa kotijoukkueen rynnistyk-sestä huolimatta.

Seuraava kotiottelu on Vuosaa-ressa maanantaina 19.8. Ilvestä vastaan. EH

Kuvassa tullimiestä näyttelevä Markku Rantala. Kuva: Antti Kangas

VesibussillakeskustaanSuomen Saaristokuljetuksen vesi-bussi m/s Okeanos liikennöi elo-kuussa Vuosaaresta Hakaniemeen ja takaisin kaksi kertaa päivässä. Risteilypäivät ovat keskiviikko, perjantai, lauantai ja sunnuntai. Tarkemmat aikataulut voi katsoa osoitteesta www.suomensaaristo-kuljetus.fi

Vuosaari12