neochemical.ruVtoraya_kartinka).pdf · Author: Dennis Henley Created Date: 4/4/2013 12:28:01 PM

®(TM) Товарный знак компании The Dow Chemical Company ("Dow") или дочерних компаний Dow Форма № 253-02810-07/17/12 PS

Информация о продукте

Микробиоцид для водоподготовки AQUCAR™ DB 20 Быстродействующий биоцид широкого спектра с малым воздействием на окружающую среду. CAS № 1022-01-2

Общая информация

Микробиоцид для водоподготовки AQUCAR™ DB 20 представляет собой препарат, содержащий 20% действующего вещества, DBNPA (2,2-дибромо-3-нитрилпропионамид). Этот продукт позволяет контролировать широкий спектр бактерий, грибков, дрожжей и водорослей.

Основные преимущества

• ™ • AQUCAR DB 20 быстро разлагается в водной среде, образуя в качестве продуктов

распада только диоксид углерода, аммиак и бромид-ионы. • AQUCAR DB 20 совместим с хлором • AQUCAR DB 20 полностью смешивается с водой и легко диспергируется после

попадания в водную систему. • AQUCAR DB 20 отвечает требованиями Управления по контролю над пищевыми

продуктами и лекарственными препаратами (FDA) для использования в качестве средства, угнетающего рост слизеобразующих бактерий, в производстве бумаги и картона, предназначенной для контакта с пищей, при использовании максимально 0,1 фунта 2,2-дибром-3-нитрилпропионамида на тонну сухого волокна, в соответствии с 21 CFR 176.300.

• AQUCAR DB 20 представляет собой микробиоцид широкого спектра действия, эффективно подавляющий развитие грибков, дрожжей, бактерий и водорослей.

Строение

Физические свойства

Ниже приводятся типичные свойства микробиоцида для водоподготовки AQUCAR™ GA 20; их не следует считать техническими характеристиками. Внешний вид: ........................................................................................... жидкое вещество Активный ингредиент: ............................................. 2,2-дибромо-3-нитрилопропионамид Процентное содержание действующего вещества: ....................................................... 20 Инертные ингредиенты: ............................................................. Полиэтиленгликоль/вода Цвет: ................................................................................. От прозрачного до коричневого Температура кипения: .......... > 70 °C (158°F) для раствора, но действующее вещество

разлагается до точки кипения Относительная плотность: .............................................. 1,20-1,30 г/мл при 23 °C (73 °F) Давление паров: ............................................................. 18,9 мм рт. ст. при 25 °C (77 °F) Температура вспышки: ........................................... ≥182 °C (≥360 °F)(в открытом тигле) Стабильность при замерзании/оттаивании^ Выдерживает 7 циклов в диапазоне от -15 °С до 20 °С (от 5 °F до 68 °F)


Антимикробная активность

Микробиоцид для водоподготовки AQUCAR™ DB 20 прошел многочисленные испытания в отношении различных микроорганизмов в самых различных условиях. При этом была определена скорость уничтожения бактерий действующим веществом продукта AQUCAR DB 20 в определенном диапазоне рН с течением времени (см. таблицу 1 и рисунок 1). Также были определены эффективность в отношении водорослей (таблица 2) и эффективные концентрации AQUCAR DB 20, необходимые для подавления бактерий в пульпе при различных рН (таблица 3).

Таблица 1: Скорость уничтожения бактерий препаратом 2,2-дибром-3-нитрилопропионамид (DBNPA) компании Dow (% уменьшения после 1, 3 и 24 часов ) в отношении

E. aerogenes PPM (МГ/К

1 час рН 3 часа рН 1 сутки рН

5 5 6

7

9 5 6 7 9 5 6 7 9

99,85 99,99 100 | v

100 | v

100 | v

100 | v

100 | v

100 | v

100 | v

100 | v

100 | v

100 | v 10 100

| v

100 | v

25 50

100 Контрольный образец количество бактерий на мл х 106

3,7 4,7 3,9 2,2 3,1 5,1 5,0 2,9 17,9 21,7 18,3 10,5

Pseudomonas aeruginosa pH = 8 Bacillus subtilis pH = 8 PPM (МГ/К

Г)

1 час 3 часа 1 день 1 час 3 часа 1 день

5 100 | v

99,99 100 | v

99,94 99,93 99,99 | v

10 100 | v

99,89 99,86 25 99,99 99,94 50 99,94 99,86

100 99,95 99,97 Контрольный образец количество бактерий

на мл х 106

8,0 13,0 23,0 1,1 72 2,2

Таблица 2: Альгистатические и альгицидные свойства Dow DBNPA в отношении Chlorella pyrenoidosa (Wis. 2004) и Phormidium retzii (Wis. 1094)

300 000 клеток/мл Инкубация 7-8 дней Среда Горэма (без ЭДТА)

Пересев спустя 4 часа

Хими

ческ

ое в

ещес

тво

DBNP

A Процентная доля ингибирования культур Рост во вторичных культурах1 Конц. Chlorella Phormidium Chlorella Phormidium PPM

(МГ/КГ) 1 2 1 2 1 2 1 2

1/16 – 0 – 0 – 100 – 100 1/8 0 0 0 0 100 100 100 100 1/4 0 0 0 0 100 100 100 100 1/2 0 0 0 0 100 100 100 100 1 50 90 0 0 100 100 100 50


2 100 100 50 0 100 100 50 50 4 100 100 100 100 50 50 0 0 6 100 100 100 100 0 10 0 0 8 100 100 100 100 0 0 0 0

1Рост во вторичных культурах в процентах от контрольного образца: 0 указывает на концентрацию, при которой водоросли погибают спустя 4 часа после обработки.

Рисунок 1. Скорость уничтожения микроорганизмов при концентрации 2,5 ppm Dow DBNPA при высоком рН (8,5)

Таблица 3: Концентрация биоцида, требуемая для уничтожения 99,999 % бактерий Klebsiella pneumoniae в пульпе предприятия Aspen Groundwood, испытания в течение 3 часов

Биоцид pH Концентрация, необходимая для уничтожения 99,999 % бактерий (ppm)

Dow DBNPA 5,55 1 7,00 5 8,35 10

Поставщик А 5,55 >60 7,00 100 8,35 75

Поставщик В 5,55 >300 7,00 200 8,35 300

Применение/

Рекомендации

Примечание. Ввиду разнородности законодательства в разных юрисдикциях пользователю следует подтвердить в местных органах власти, что все необходимые разрешения получены, прежде чем приступать к использованию данной продукции.

ОБОРОТНЫЕ ГРАДИРНИ Микробиоцид для водоподготовки AQUCAR™ DB 20 предпочтительнее всего добавлять в бассейн системы при помощи насоса-дозатора. Как показано в таблице 4, продукт AQUCAR DB 20 можно добавлять постоянно или периодически, в зависимости от необходимости поддержания контроля.


Таблица 4: Уровни обработки промышленных оборотных градирен микробиоцидом для водоподготовки AQUCAR™ DB 20 Используйте

этот или

этот или

этот

унций на 1000 галлонов

мл на 1000 галлонов

галлонов на 1000 галлонов

Конт

роль

раз

вити

я бак

тери

й Начальная а доза от 0,6 до 12 от 18 до 36 от 0,0048 до 0,0095

Последующиеb шоковые дозы

или Последующеес -

постоянное дозирование

в дозе

от 0,3 до 12

от 0,12 до 0,6

от 9 до 36

от 3,6 до 18

0,0024 - 0,0095

от 0,00095 до 0,0048

Пода

влен

ие р

оста

гр

ибко

в/во

доро

слей

Начальнаяa доза от 6,1 до 12,2 от 180 до 360 от 0,048 до 0,095 Последующиеd шоковые дозы

или Последующеес -

постоянное дозирование

в дозе

от 3,7 до 12,2

от 3,7 до 12,2

от 110 до 360

от 110 до 360

от 0,029 до 0,095

от 0,0029 до 0,0095

а Сильно загрязненные системы должны быть очищены перед началом обработки. b Обработка раз в четыре дня или по мере надобности. с Ежедневная обработка. d Обработка ежедневно или по мере надобности.

ЦЕЛЛЮЛОЗНО-БУМАЖНЫЕ И КАРТОННЫЕ КОМБИНАТЫ Для подавления роста бактерий, грибков и дрожжей в процессе производства целлюлозы, бумаги и картона, препарат AQUCAR™ DB 20 добавляют в дозах, указанных в таблице 5. Обычно препарат добавляют в такие точки, как измельчители, на вход или выход мельницы Джордана, в бассейн для брака, в композиционный бассейн, ловушку и/или в резервуары очищенной оборотной воды.

Таблица 5: Концентрации в целлюлозно-бумажных системаха микробиоцида для водоподготовки AQUCAR™ DB 20 Используйте этот ил

и этот ил

и этот

галлонов на тонну бумаги (в пересчете на сухое вещество)

унций на тонну бумаги (в пересчете на

сухое вещество)

мл на тонну бумаги (в пересчете на сухое вещество)

Сильно загрязненные b

системы

Доза после Обработки кипятком

от 0,014 до 0,034 от 1,8 до 4,4 от 53,0 до 128,7

Умеренно загрязненные

системы

Начальная доза от 0,034 до 0,05 от 4,4 до 6,4 от 128,7 до 189,3 Последующая доза от 0,014 до 0,034 от 1,8 до 4,4 от 53,0 до 128,7

Слабо загрязненные системы

Начальная доза от 0,014 до 0,034 от 1,8 до 4,4 от 53,0 до 128,7 Последующая доза от 0,014 до 0,034 от 1,8 до 4,4 от 53,0 до 128,7

а Выбор постоянного или периодического режима обработки зависит от наблюдаемых результатов. b Сильно загрязненные системы должны быть очищены перед началом обработки.


ПРОМЫШЛЕННЫЕ ОЧИСТИТЕЛИ ВОЗДУХА Микробиоцид для водоподготовки AQUCAR™ DB 20 следует добавлять в приямок очистителя воздуха при помощи насоса-дозатора. Продукт AQUCAR DB 20 можно добавлять постоянно или периодически, в зависимости от необходимости поддержания контроля. Для подавления роста бактерий и грибков в промышленных системах влажной очистки воздуха продукт AQUCAR DB 20 следует добавлять в количествах, приведенных в таблице 6.

Таблица 6: Уровни обработки промышленных систем влажной очистки воздуха с помощью препарата AQUCAR™ DB 20 Используйте этот ил

и этот ил

и этот

галлонов на 1000 галлонов

воды в системе

унций на 1000 галлонов


мл на 1000 галлонов


Периодическое или шоковое

дозирование

Начальнаяa доза от 0,003 до 0,095 от 0,38 до 12,2 от 11,4 до 360,0 Последующееb дозирование

от 0,0015 до 0,047 от 0,19 до 6,0 от 5,7 до 178,0

Постоянное дозирование

Начальнаяa доза от 0,003 до 0,095 от 0,38 до 12,2 от 11,4 до 360,0 Последующееb дозирование

от 0,0015 до 0,047 от 0,19 до 6,0 от 5,7 до 178,0

а Сильно загрязненные системы должны быть очищены перед началом обработки. b Обрабатывать следует раз в два дня или по мере надобности, чтобы поддерживать контроль. ПРИМЕЧАНИЕ. Продукт предназначен только для использования в промышленных системах влажной очистки воздуха, оснащенных эффективной системой подавления аэрозолей.

СИСТЕМЫ ПОВЫШЕНИЯ НЕФТЕОТДАЧИ Для подавления роста микробов в воде нефтяных месторождений продукт AQUCAR™

DB 20 добавляют постоянно или периодически с помощью насоса-дозатора. Точки дозирования могут быть устроены в водоотделителе, до или после насосов закачки, а также в коллекторе нагнетательной скважины. Для подавления размножения слизеобразующих бактерий, сульфатредуцирующих бактерий, дрожжей и грибков в воде нефтяных месторождений, в полимерных или мицеллярных жидкостях для заводнения или в иных водных системах нефтяных месторождений препарат AQUCAR DB 20 следует добавлять в количестве, указанном в таблице 7.

Таблица 7: Уровни обработки водных систем нефтяных месторождений микробиоцидом для водоподготовки AQUCAR™ DB 20 Используйте этот что равно этому

галлонов на 2400 баррелей пластовой воды

ppm (мг/кг) исходя из

объема системы Периодическое или

шоковое дозирование

Начальнаяa доза 0,8 - 6,4 10 - 80 Последующееа дозирование

0,8 - 6,4 10 - 80

Постоянное дозирование

Начальнаяb доза 0,8 - 6,4 10 - 80 Последующаяс доза 0,1 - 1,2 1 - 15

а Добавлять периодически от 4 до 8 часов в сутки, 1-4 раза в неделю, или по мере надобности в


зависимости от того, насколько серьезное загрязнение. b Добавлять постоянно до достижения желаемой степени контроля. с Добавлять постоянно или по мере надобности для поддержания контроля.

Использование с биополимерами Микробиоцид для водоподготовки AQUCAR™ DB 20 эффективно подавляет размножение бактерий, дрожжей и грибков в водных растворах биополимеров, используемых при заводнении пластов. Добавлять следует 15-80 ppm продукта AQUCAR DB 20 (1,2 - 6,4 галлона AQUCAR DB 20 из расчета на 2400 барреля воды).

Добавлять препарат следует посредством насоса-дозатора немедленно после приготовления водного раствора биополимеров, чтобы подавить размножение организмов, вызывающих уменьшение вязкости, появление запаха или способствующих коррозии.

Токсикология Обращайтесь к паспорту безопасности для данного вида продукции (SDS).

Обращение Таблица 8: Сводка материалов, пригодных для крупнотоннажного хранения и переводки микробиоцида для водоподготовки AQUCAR™ DB 20 Резервуары и цистерны Облицовка трубопроводов и шлангов Титан Сплав hastelloy 1 C-276 Сталь со стеклянным внутренним покрытием нержавеющая сталь 316, желательно с защитным покрытием DERAKANE™ 411-45 или DERAKANE 470-45 (стеклопластик с покрытием) Полиэтилен Полипропилен

Полипропилен Полимер Kynar2 Полимер Teflon3 Полимер SARAN™ Плетеный армированный тефлоновый шланг (наружная оплетка из нержавеющей стали)

Насосы Материал прокладок Титан Сталь 316 Цельный полимер Kynar Цельный полимер Teflon

Хлорированный полиэтилен (ПХЭ) Полимер Viton4 Полимер Teflon Асбест

1Товарный знак компании Haynes International Corporation 2Товарный знак компании Pennwalt Corporation 3,4Товарные знаки компании E.I. DuPont de Nemours & Co., Inc.

Обычные правила обращения и средства индивидуальной защиты Персонал, работающий с данным продуктом, должен понимать опасность и соблюдать надлежащие правила работы. Исследования показали, что соблюдение правил обращения предотвращает реакции со стороны кожного покрова, проблемы со стороны органов дыхания и глаз, которые могут быть связаны с воздействием химического вещества. Опасные факторы, связанные с данным продуктом, таковы:

Опасные факторы, связанные с продуктом: Глаза: Может вызвать сильное раздражение глаз и травму роговицы Кожа: При длительном контакте вызывает раздражение кожи, у отдельных лиц возможны аллергические реакции Вдыхание: Аэрозоль продукта может вызвать сильное раздражение верхних дыхательных путей Глотание: Вредно при попадании внутрь.

Минимальные требования к СИЗ При обращении с данным продуктом всегда следует пользоваться СИЗ. Хотя выбор


СИЗ зависит от выполняемой задачи, состояния окружающей среды и средств технологического контроля, ниже приводится минимальный список средств индивидуальной защиты, которыми следует пользоваться при работах с данным продуктом:

• Химические очки для защиты от брызг • Перчатки химические выше локтя • Рубашка с длинными рукавами, длинные брюки, • Носки, обувь из химически стойкого материала.

Рекомендации по хранению

• Продукт следует хранить в закрытой, но вентилируемой таре, в месте с хорошей вентиляцией, защищенном от прямых солнечных лучей, чтобы предотвратить накопление паров с течением времени.

• Продукт следует хранить при температуре не выше 35 °С • Следует избегать адиабатических условий в насосе, так как это приводит к авариям,

связанным с выделением CO2 и сбросом давления • Водные растворы в пластиковой таре не следует подвергать воздействию прямых солнечных лучей

Просьба прочитать паспорт безопасности вещества (SDS) и выяснить, каковы основные опасные факторы при работе с данным веществом.

УТИЛИЗАЦИЯ Излишек продукта и пустые емкости из-под него следует удалить и очистить, а затем утилизировать; эту работу должны выполнять сотрудники, обученные работе с данным продуктом и с химическими веществами. Утилизация излишков продукта и пустых емкостей должна проводиться в соответствии с действующими правилами и нормативными актами, принятыми в вашей стране. Нижеследующее рассматривается как рекомендация общего характера.

Утилизация неиспользованного продукта Если излишек продукта не может быть использован в соответствии с рекомендациями, его следует отправить на утвержденное предприятие для утилизации. Предприятие по утилизации отходов должно быть знакомо с методами утилизации химических отходов. Правила утилизации различаются в разных странах и регионах, поэтому заказчики должны обратиться в местные органы власти и выяснить, как им следует утилизировать эти отходы. Вне зависимости от местоположения заказчика запрещается в качестве утилизации выбрасывать данный продукт в озера, ручьи, пруды, устья рек, в океан или в другие водные источники. Запрещается в любом случае сливать его в канализации, кюветы или на почву.

Утилизация емкостей из-под продукции Микробиоцид для водоподготовки AQUCAR-™ DB 20 поставляется в таре, которая не подлежит повторному заполнению или повторному использованию. Пустые контейнеры следует трижды промыть проточной водой или водой под давлением после опорожнения, чтобы удалить остаток продукта. Промывные воды следует собрать и отправить на утвержденный объект по переработке стоков. Объект по переработке стоков должен знать, как обращаться с отходами химических веществ. Промытые емкости могут быть предложены на переработку или для работы с пестицидами. Если контейнеры не предполагается использовать как вторичное сырье или для работы с пестицидами, их следует проколоть и отправить на санитарную свалку или сжечь. или


утилизировать иными способами, утвержденными региональными и местными органами власти.

Помощь в случае аварий - телефон компании Dow (989) 636-4400.

Сопровождение продукции

Компания Dow проявляет основополагающую заботу обо всех, кто изготавливает, распространяет и использует ее продукцию, и об окружающей среде, в которой мы все живем. Эта забота лежит в основе проводимого компанией сопровождения продукции, посредством которого мы оцениваем помещаемую на нашу продукцию информацию, связанную с охраной труда, техникой безопасности и охраной окружающей среды, а затем принимаем соответствующие меры для защиты здоровья работников и общественности, а также для охраны окружающей среды. Успех сопровождения продукции заключается в работе каждого, кто имеет дело с продукцией компании Dow – от первоначального замысла и исследований до производства, использования, продажи, утилизации и повторного использования каждого вида продукции.

Примечание для заказчиков

Компания Dow всячески поощряет заказчиков в том, чтобы они пересмотрели как свой производственный процесс, так и то, каким образом они применяют продукцию компании Dow, с точки зрения охраны здоровья людей и экологического качества, чтобы быть уверенными в том, что продукция компании Dow не используется такими способами, для которых она не производилась или не испытывалась. Сотрудники компании Dow готовы отвечать на ваши вопросы и предоставить вам достаточную техническую поддержку. Прежде, чем работать с продукцией компании Dow, обратитесь к соответствующей справочной литературе, в том числе, прочтите паспорт безопасности. Текущие версии паспортов безопасности вы можете получить в компании Dow.

За дополнительной информацией обращайтесь на наш веб-сайт: www.dowmicrobialcontrol.com

или звоните:

Центральная и Восточная Европа:

Турция +90-216-571-16-00

Россия +7-495-663-78-20

Польша +48-22-543-18-00

Западная Европа:

+800-3-694-6367 (звонок бесплатный)

+31-115-67-26-26 (телефон)

+31-115-67-28-28 (факс)

Северная Америка:

+1-800-447-4369 (звонок бесплатный)

+1-989-832-1560 (телефон)

+1-989-832-1465 (факс)

Ближний Восток и Африка:

ОАЭ +971-4-332-88-66

Южная Африка +800-99-5078 (звонок



AQUCAR™ DB 100 и AQUCAR™ DB 100 MUP Микробиоцид для водоподготовки 2,2-дибромо-3-нитрилпропионамид (твердая форма) № по CAS 10222-01-2 C3H2N2OBr2


DBNPA представляет собой быстродействующий неокисляющий биоцид. Он отличается великолепными экологическими свойствами, поскольку он неустойчив и разлагается на компоненты, присутствующие в природе. DBNPA обеспечивает эффективный и экономичный контроль микробиологических обрастаний при малых рабочих концентрациях. Микробиоциды для водоподготовки AQUCAR™ DB 100 и AQUCAR DB 100 MUP представляют собой сыпучие белые кристаллические порошки.

Использование Микробиоцид для водоподготовки AQUCAR™ DB 100 зарегистрирован EPA (рег. № 464-389) как конечный продукт для контроля роста микроорганизмов в градирнях, на ЦБК и на нефтяных месторождениях. AQUCAR DB 100 MUP (рег. № 464-655) зарегистрирован только для производственных целей.

Состав Дибромнитрилпропионамид: ..................................................................... 97,6% Инертные составляющие: ...................................................................................... 2,4%

Физические свойства

Ниже приведены типичные свойства микробиоцидов для водоподготовки AQUCAR™

DB 100 и AQUCAR™ DB 100 MUP; их не следует считать техническими характеристиками.

Растворимость в воде: ......................................................................... Макс. 1,5% рН насыщенного раствора ........................................................................................ 6,8 Насыпная плотность (при свободном насыпании)............ Приблизительно 0,9 г/см3 Насыпная плотность (при встряхивании) .......................... Приблизительно 1,4 г/см3 Давление паров (мм рт. ст. при 25 °С) ........................................................... 2,2 x 105 Срок хранения ................................................................................................. 3 года

Химическая активность

Инактивируются сильными нуклеофилами.

Сопровождение продукции

Компания Dow проявляет основополагающую заботу обо всех, кто изготавливает, распространяет и использует ее продукцию, и об окружающей среде, в которой мы все живем. Эта забота лежит в основе проводимого компанией сопровождения продукции, посредством которого мы оцениваем помещаемую на нашу продукцию информацию, связанную с охраной труда, техникой безопасности и охраной окружающей среды, а затем принимаем соответствующие меры для защиты здоровья работников и общественности, а также для охраны окружающей среды. Успех сопровождения продукции заключается в работе каждого, кто имеет дело с продукцией компании Dow – от первоначального замысла и исследований до производства, использования, продажи, утилизации и повторного использования каждого вида продукции.


Примечание для заказчиков

Компания Dow всячески поощряет заказчиков в том, чтобы они пересмотрели как свой производственный процесс, так и то, каким образом они применяют продукцию компании Dow, с точки зрения охраны здоровья людей и экологического качества, чтобы быть уверенными в том, что продукция компании Dow не используется такими способами, для которых она не производилась или не испытывалась. Сотрудники компании Dow готовы отвечать на ваши вопросы и предоставить вам достаточную техническую поддержку. Прежде, чем работать с продукцией компании Dow, обратитесь к соответствующей справочной литературе, в том числе, прочтите паспорт безопасности. Текущие версии паспортов безопасности вы можете получить в компании Dow.

За дополнительной информацией обращайтесь на наш веб-сайт: www.dowmicrobialcontrol.com или звоните: Центральная и Восточная европа: Турция +90-216-571-16-00 Россия +7-495-663-78-20 Польша +48-22-543-18-00 Западная Европа: +800-3-694-6367 (звонок бесплатный) +31-115-67-26-26 (телефон) +31-115-67-28-28 (факс) Северная Америка: +1-800-447-4369 (звонок бесплатный) +1-989-832-1560 (телефон) +1-989-832-1465 (факс) Ближний Восток и Африка: ОАЭ +971-4-332-88-66 Южная Африка +800-99-5078 (звонок бесплатный) Большой Китай: Шанхай +86-21-3851-1000 Пекин +86-10-8527-9199 Гуанчжоу +86-20-3813-0600 Тайвань +886-227-718-000 Юго-Восточная Азия: Филиппины +63-2-867-3293 Индонезия +62-21-2995-6273 Сингапур +65-6830-4575 +65-6796-6217 Таиланд +66-2365-7371 Вьетнам +84-8-3822-5808 Малайзия +603-7965-5200 Австралия и Новая Зеландия: +613-9226-3500(телефон) +61-3-9226-3562(Факс) Япония и Корея: Япония +81-3-5460-2261 Корея +82-2-3490-4348 Индийский субконтинент: +91-22-6793-4953 (телефон) +91-22-6793-4924 (факс) Латинская Америка: +55-11-5188-9555 (телефон) +55-11-5188-9400 (факс) Другие глобальные регионы: +1-989-832-1560 (телефон) +1-989-832-1465 (факс)

Примечание. Не предполагается освобождение от патентных прав, принадлежащих компании Dow или другим сторонам. Поскольку правила эксплуатации и применимые законы могут отличаться в разных местах и в разное

время, Заказчик отвечает за определение того, соответствует ли эта продукция и информация в данном документе целям Заказчика, и отвечают ли принятые у Заказчика правила утилизации действующему законодательству и другим правительственным актам Компания. Описанные в данном документе изделия могут отсутствовать в

продаже в регионе Dow. Предъявленные претензии могут приниматься не во всех странах. Dow не несет никакой ответственности за информацию настоящего документа. Ссылки на "Dow" или "Компанию" означают юридическое

лицо компании Dow, продающее эти продукты Заказчику, если намеренно не указано иное. БЕЗ ГАРАНТИЙ. ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ ЦЕННОСТИ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ

ЦЕЛЕЙ ЯВНЫМ ОБРАЗОМ ИСКЛЮЧАЮТСЯ. ПОЛЬЗУЙТЕСЬ БИОЦИДАМИ ТАК, ЧТОБЫ НЕ ПРИЧИНИТЬ СЕБЕ ВРЕДА. ОБЯЗАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ

ЭТИКЕТКУ И СВЕДЕНИЯ О ПРОДУКЦИИ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИМЕНЯТЬ ЕЕ.

Product Information

AQUCAR™ GA 50 Water Treatment MicrobiocideFor Use In PapermakingCAS Reg. No. 111-30-8

General AQUCAR™ GA 50 Water Treatment Microbiocide is a high performing microbicide based onglutaraldehyde. It is effective against the bacteria and fungi present in papermaking systemsand useful in preventing slime formation in all areas of the papermaking process. It isespecially effective in controlling bacterial growth in aqueous pigments and filler slurries.

Structure

Physical The following are typical properties of AQUCAR GA 50 Water Treatment Microbiocide; Properties they are not to be considered product specifications.

Appearance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transparent colorlessActive, % Glutaraldehyde (w/w) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50pH @ 25°C: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1 to 4.5Solubility in Water, 20°C: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MiscibleBoiling Point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100.5°C/213°FFreezing Point: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -21°C/-6°FSpecific Gravity, @ 20/20°C: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.129Vapor Pressure @ 20°C: . . . . . . . . . . . . . 0.2 mm Hg based on glutaraldehyde (0.27 hPa)

Special Features • Very effective in alkaline papermaking processesand Benefits • Broad spectrum biocides: kill bacteria, yeast and mold

• Functional over a broad pH and temperature range• Extremely fast-acting• Non-surface active and non-foaming• Effective against aerobic and anaerobic microorganisms, including sulfate-reducing

bacteria• Does not contain or release formaldehyde• Compatible with commonly used “wet-end” additives• Compatible with anionic, nonionic and cationic dispersants• Not affected by the presence of hard water• Odorless and non-corrosive to metals at recommended use levels• Low in toxicity and easy to handle relative to other slimicides• Can be diluted or deactivated easily to non-biocidal levels• Non-halogenated materials• Contain no heavy metals• Complies with FDA Regulations 176.170, 176.180 and 176.300

Page 1 of 8 Form No. 253-02362-07/02/07 PS®™Trademark of The Dow Chemical Company (“Dow”) or an affiliated company of Dow

O

H H

O

Product Effect of Papermaking AdditivesPerformance A wide range of additives are used in the papermaking process to impart specific properties

to the finished product. A majority of these chemicals, including slimicides, are added to thewet stock and are referred to as “wet-end” additives. While it is important that the slimicidenot interfere with the function of the additives, it is equally important that the additives haveno deleterious effect on the efficacy of the slimicide.

A series of laboratory experiments was conducted to determine if commonly used wet-endadditives would adversely affect the performance of AQUCAR™ GA 50 Water TreatmentMicrobiocide. Table 1 shows the effect of alum, calcium carbonate, kaolin clay, rosin, starch,sulfite and titanium dioxide on the biocidal efficacy of 25 parts per million (ppm) active slimi-cide. All additives were tested at a concentration of 0.5 percent, with the exception of calciumcarbonate (0.1 percent), and sulfite (0.005 percent). The experiments were conducted at pH7, using a pure strain of Pseudomonas aeruginosa. The results compare the efficacy of theactive slimicide in the presence of the additives with a sample that contained slimicide alone.After one hour, all samples showed a greater than 99% reduction in microorganism levels.After three hours, the reduction was essentially complete, demonstrating the effectiveness of AQUCAR GA 50 Water Treatment Microbiocide in the presence of these chemicals.

Chemical Additive Microorganism Level, CFU/mL2

Sample1 1 hr. 3 hr.Control 6.7 x 106 7.2 x 106

AQUCAR GA 50 Water Treatment Microbiocide alone 5.0 x 101 NDAQUCAR GA 50 Water Treatment Microbiocide + Alum ND NDAQUCAR GA 50 Water Treatment Microbiocide + Calcium Carbonate 1.4 x 104 3.6 x 102

AQUCAR GA 50 Water Treatment Microbiocide + Kaolin 3.1 x 103 NDAQUCAR GA 50 Water Treatment Microbiocide + Rosin ND NDAQUCAR GA 50 Water Treatment Microbiocide + Starch 1.1 x 102 NDAQUCAR GA 50 Water Treatment Microbiocide + Sulfite ND NDAQUCAR GA 50 Water Treatment Microbiocide + Titanium Dioxide ND ND(1) All samples contained 25 ppm active ingredient, except for “Control” which contained no slimicide(2) ND = None Detectable

Efficacy Many types of microorganisms, such as bacteria, mold and yeast, can be found in a papermill. When uncontrolled, the growth of microorganisms can lead to serious process andquality problems, including offensive odors, corrosion of equipment, and spots and breaks inthe paper. The following experiments demonstrate the effectiveness of AQUCAR GA 50Water Treatment Microbiocide against the many types of microorganisms found inpapermaking systems.

The activity of AQUCAR GA 50 Water Treatment Microbiocide was determined in samples ofwhite water obtained from two individual paper mills that had been experiencingmicrobiological problems. The alkaline samples consisted mainly of Pseudomonas, Bacillus,and Klebsiella species, while Klebsiella and Rhodotorula predominated in the acidic sample.The contaminated water samples were diluted (1:4) with deionized water and treated withvarious concentrations of the slimicide. The results of these experiments are shown inTable 2. As the results show, AQUCAR GA 50 Water Treatment Microbiocide greatlyreduced the level of microorganisms in both acidic (pH 5.3) and alkaline (pH 8.1) systems.


Table 1Effect of Chemical Additives on the Efficacy ofAQUCAR GA 50Water TreatmentMicrobiocide

Microorganism Level, CFU/mL1, After:†

ActivepH Ingredient (ppm) 1 hr. 3 hr. 7 hr. 24 hr.8.1 0 (control) 2.0 x 105 5.0 x 105 3.0 x 105 3.0 x 105

50 1.5 x 104 5.9 x 103 2.5 x 102 ND100 ND ND ND ND

5.3 0 (control) 3.0 x 105 3.0 x 105 2.0 x 105 2.0 x 105

50 1.8 x 104 4.0 x 103 5.0 x 102 1.3 x 101

100 1.0 x 102 7.0 x 101 ND ND(1) ND = None Detectable

The American Society for Testing Materials (ASTM) has developed a test method todetermine the efficacy of slimicides. This method involves the use of an aqueous bufferedsolution contaminated with pulp and rosin and inoculated with a test organism (Enterobacteraerogenes or Pseudomonas aeruginosa). The contact time of the slimicide is three hoursfrom the time the pulp culture is inoculated. The results shown in Table 3 demonstrate theexcellent performance of AQUCAR™ GA 50 Water Treatment Microbiocide in this standardtest protocol. Although 80 percent reductions in microorganism populations are consideredeffective by the ASTM, AQUCAR GA 50 Water Treatment Microbiocide provided a greaterthan 90 percent reduction at 25 ppm and essentially complete kill at 50 ppm.

AQUCAR GA 50 Water Treatment Microbiocide (ppm, a.i.) P. aeruginosa, CFU/mL1 % Reduction0 (control) 3.7 x 106 –25 7.5 x 104 97.950 3.5 x 101 99.9100 ND 100.0AQUCAR GA 50 Water Treatment Microbiocide (ppm, a.i.) E. aerogenes, CFU/mL1 % Reduction0 (control) 2.0 x 108 –25 2.8 x 106 98.650 ND 100.0100 ND 100.0(1) ND = None Detectable

Efficacy vs. Sulfate-Reducing BacteriaSulfate-reducing bacteria (SRB) are anaerobic microorganisms often found under slimedeposits where the oxygen tension is low. These organisms are responsible for corrosion ofequipment and odor problems. A series of experiments was performed to determine theeffectiveness of AQUCAR GA 50 Water Treatment Microbiocide against Desulfovibriodesulfuricans, a well known species of SRB. The experiments were designed to test theeffectiveness of the slimicides in a system which contained high levels of sulfate-reducingbacteria.

Figure 1 summarizes the results of the experiment. AQUCAR GA 50 Water TreatmentMicrobiocide concentrations are in ppm active ingredient. The bacteria were exposed to theslimicide for periods of 3, 7 and 24 hours, at which point the solutions were enumerated byserial dilution. The graph illustrates the outstanding ability of AQUCAR GA 50 WaterTreatment Microbiocide to reduce the level of SRB present in the solutions at any time point.


Table 3ASTM PaperSlimicide Test

Table 2Effect of AQUCAR GA 50Water TreatmentMicrobiocide onMicroorganisms inWhitewater

Figure 1AQUCAR GA 50 Water TreatmentMicrbiocide Efficacy vs. Sulfate-Reducing Bacteria

Product Efficacy in Pigment SlurriesPerformance AQUCAR™ GA 50 Water Treatment Microbiocide can effectively control the level of

microorganisms in pigment slurries. Table 4 shows that between 100-200 ppm ofAQUCAR GA 50 Water Treatment Microbiocide will kill challenges of 1 x 105 CFU/mL oforganisms in a kaolin slurry within 24 hours. This level of efficacy is maintained for at least28 days and growth of microorganisms is suppressed for a minimum of 4 months.Somewhat higher initial levels of AQUCAR GA 50 Water Treatment Microbiocide will controladditional challenges of bacteria after 100 days have passed.

Table 4 Efficacy of AQUCAR GA 50 Water Treatment Microbiocidein a Kaolin SlurryChallenge: Escheria coli + Citrobacter freundii (~106 CFU/mL) at Day 0, 28, 112, 119

EfficacyAQUCAR GA 50 Water Treatment Microbiocide (ppm) Initial* 1 Day 29 Days 112 Days 119Days100 2.5 x 106 + + - -200 2.9 x 106 + + + -500 2.3 x 106 + + + +1000 8.1 x 105 + + + +Challenge: Bacillus subtilus, Micrococcus luteus, P. aeruginosa (~106 CFU/mL) at Day 0, 28, 111

EfficacyAQUCAR GA 50 Water Treatment Microbiocide (ppm) Initial* 1 Day 29 Days 106 Days 112Days100 2.8 x 105 + - + -200 2.5 x 105 + + + -500 2.4 x 105 + + + -1000 4.0 x 104 + + + ++ = Effective as preservative- = not effective as preservative* = microorganism count (CFU/mL) determined <2 hours after challenge


100

101

102

103

104

105

106

107

0 6 12 18 24 30

Time, hr

CF

U/m

L

Control20 ppm active

40 ppm active80 ppm active

Effect on Paper CoatingsIn a typical latex-based coating whose formulation includes a kaolin slurry which has beenpreserved with AQUCAR™ GA 50 Water Treatment Microbiocide, there is no significant effecton the color of the paper coating. See Figure 2.

Figure 2Effect of AQUCAR GA 50 Water TreatmentMicrobiocide on Color of Latex-based Paper Coating Containing a Preserved Kaolin Slurry

Effect on Latex PaintsIn a typical white latex paint formulation which incorporates kaolin slurries preserved withAQUCAR GA 50 Water Treatment Microbiocide, there is no significant change in the color ofthe applied coating. See Figure 3.

Figure 3Effect of AQUCAR GA 50 Water TreatmentMicrobiocide on the Color of a White Latex Flat Paint Containing a Preserved Kaolin Slurry

Effectiveness on AQUCAR GA 50 Water Treatment Microbiocide is compatible with the following materials of Materials of construction:Construction

Stainless steel, nickel, and polyethylene.

AQUCAR GA 50 Water Treatment Microbiocide is compatible with the following gasketingmaterials:

Silicone, Kalrez, Teflon and Grafoil.


74

76

78

80

82

84

86

88

90

92

400 440 480 520 560 600 640 680 720

Wavelength (nm)

% R

efle

ctan

ce

0 ppm glutaraldehyde

600 ppm glutaraldehyde

0 ppm aged 1 week

600 ppm aged 1 week

48

50

52

54

56

58

60

62

64

400 440 480 520 560 600 640 680 720

Wavelength (nm)

% R

efle

ctan

ce 0 ppm Glutaraldehyde

200 ppm Glutaraldehyde

500 ppm Glutaraldehyde

Applications Paper Mills and Paper Mill Process Water SystemsAQUCAR™ GA 50 Water Treatment Microbiocide should be added to a papermaking systemat a point of uniform mixing, such as the head box, beaters, broke chest, pump, save-all tank,or white water tank.

Initial Treatment: When the system is noticeably contaminated, add 0.5 to 3.0 lbs. ofAQUCAR GA 50 Water Treatment Microbiocide per dry ton of pulp or paper (0.25 to 1.5 Kgper dry metric ton) as a slug dose. Repeat until control is achieved. Heavily fouled systemsshould be boiled out prior to initial treatment.

Subsequent Dose: When microbial control is evident, add 0.3 to 2.0 lbs. of AQUCAR GA 50Water Treatment Microbiocide per dry ton of pulp or paper (0.15 to 1.0 Kg per dry metric ton)as a slug dose as necessary to maintain control.

Pigments and Filler Slurries for Paper and PaperboardUse from 0.1 to 0.6 lbs of AQUCAR GA 50 Water Treatment Microbiocide per 1,000 lbs drypowder (0.1 to 0.6 Kg per 1,000 Kg dry powder) to produce a concentration of 100 to 600ppm as product (based on slurry solids) in the mixed slurry.

Water-Based CoatingsNOTE: For use in non-food contact coatings only

Use from 0.1 to 0.6 lbs of AQUCAR GA 50 Water Treatment Microbiocide per 1,000 lbs drypowder (0.1 to 0.6 Kg per 1,000 Kg dry powder) to produce a concentration of 100 to 600ppm as product (based on slurry solids) in the mixed slurry.

Glutaraldehyde Many studies have been performed on glutaraldehyde to determine its potential to and the biodegrade in the environment. The details of two of the many biodegradation studies Environment that have been performed on glutaraldehyde are detailed below.

The OECD (Organization for Economic Cooperation and Development) 301 series ofbiodegradation protocols are designed to determine the biodegradation potential ofsubstances under stringent conditions. In one such biodegradation test, glutaraldehyde metand exceeded the OECD ready biodegradability classification criteria and thus was found tobe readily biodegradable.

% Biodegradationof Glutaraldehyde(GA) in OECD 301ATest


Sodium Benzoate ControlGA Biodegradation

% B

iod

egra

dat

ion

100

80

60

40

20

0

Day0 2 4 6 8 10

70% Threshold

Complete details on the biodegradation tests mentioned, as well as many otherenvironmental fate and ecotoxicology tests performed on glutaraldehyde, are summarized ina Dow publication entitled “Ecotoxicology of Glutaraldehyde” (Form No. 253-01418).

Glutaraldehyde is readily biodegradable compound that has little environmental impactwhen handled properly. Due to its rapid decomposition both, aerobically and anaerobicallyit has a favorable ecotoxicology profile.

Aerobic Aquatic MetabolismT1/2 in river water - 10.6 hr. Carbon dioxide was the major metabolite, with glutaric acidas intermediate

Anaerobic Aquatic MetabolismT1/2 in river water - 7.7 hr. 1,5-Pentanediol was the major metabolite

Toxicology The following is a partial listing of toxicological data on glutaraldehyde, the active ingredientin AQUCAR™ GA 50 Water Treatment Microbiocide. For product safety information, refer tothe Product Material Safety Data Sheet. For a complete discussion of the toxicology ofglutaraldehyde, please ask your Dow sales representative for a copy of the booklet entitled“Toxicology of Glutaraldehyde” (Form No. 253-01419).

Toxicity of Glutaraldehyde

See MSDS for full safety information.


O

H H

O O

HO OH

O

CO2

Carbon Dioxide

Glutaraldehyde Glutaric Acid

O

H H

O O

H OH HO OH

1,5-PentanediolGlutaraldehyde 5-Hydroxypentanal

TestOral Acute ToxicityDermal Acute ToxicityInhalationEye Irritation

Fish Toxicity

Avian

ResultsLD50 – 1.30 mL 50% a.i./kg body wt.LD50 = 2.54 mL 50% a.i. /kg 24 hour occluded. Necrosis at application siteDynamic generation of vapor, 4 hour = 16.3 ppm, room temperature. Mortality: 0/5The no-effect concentration for eye irritation with glutaraldehyde based solutions is0.1%. The threshold for conjunctival irritation if 0.2 to 0.5%, and for corneal injury0.5 to 1.0%. Eye injury is moderate at 2% and severe at 5% and above.Alkalinization may slightly enhance the degree of eye injury.96Hr LC50 12 mg/L96Hr LC50 11 mg/L96Hr LC50 32 mg/LLC50 >5000 mg/L

AnimalRat – maleRabbitRat – male and femaleRabbit

Rainbow TroutBluegill SunfishSheepshead MinnowBobwhite Quail

Safe Handling, When applying AQUCAR™ GA 50 Water Treatment Microbiocide, it is important to wear the Storage, and appropriate protective equipment. This equipment includes proper gloves, splash-proof Disposal monogoggles or both safety glasses with side shields and a wrap-around full-face shield,

coveralls, and when necessary, respiratory equipment. In the U.S., please refer to theproduct label for specific precautions and use directions. Further information andprecautions regarding the handling, storage, and disposal of AQUCAR GA 50 WaterTreatment Microbiocide can be obtained by consulting the latest Dow Material Safety DataSheet and the “Glutaraldehyde Safe Handling and Storage Guide” (Form No. 253-01431),available from your Dow representative.

Summary At recommended dose levels, AQUCAR GA 50 Water Treatment Microbiocide is useful incontrolling many bacterial and slime problems typically encountered in the papermakingprocess. (Please refer to the product label for specific use directions.) They are compatiblewith most common papermaking additives and display excellent biodegradation in theenvironment.

Product Dow Biocides encourages its customers to review their applications of Dow Biocides Stewardship products from the standpoint of human health and environmental quality. To help ensure that

Dow Biocides products are not used in ways for which they are not intended or tested, DowBiocides personnel are willing to assist customers in dealing with ecological and productsafety considerations. Contact your representative if you need any assistance orinformation. When considering the use of any Dow product in a particular application, reviewthe latest Safety Data Sheet and country-specific product label to ensure the intended use iswithin the scope of approved uses and can be accomplished safely. Before handling any ofthe products mentioned in the text, obtain available product safety information and takenecessary steps to ensure safety of use.


NOTICE: No freedom from any patent owned by Seller or others is to be inferred. Because use conditions and applicable lawsmay differ from one location to another and may change with time, Customer is responsible for determining whether productsand the information in this document are appropriate for Customer’s use and for ensuring that Customer’s workplace anddisposal practices are in compliance with applicable laws and other governmental enactments. Seller assumes no obligation orliability for the information in this document. NO WARRANTIES ARE GIVEN; ALL IMPLIED WARRANTIES OFMERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE EXPRESSLY EXCLUDED.

USE BIOCIDES SAFELY. ALWAYS READ THE LABEL AND PRODUCT INFORMATION BEFORE USE.

For further information visit our website:www.dowbiocides.com or call:

United States 1-800-447-4369 (phone) and Canada: 1-989-832-1560 (phone)

1-989-832-1465 (fax)Europe: 800-3-694-6367 (phone)

32-3-450-2240 (phone)32-3-450-2815 (fax)

Pacific: 800-7776-7776† (phone)800-7779-7779† (fax)603-7958-3392 (phone)603-7958-5598 (fax)

Latin America: 55-11-5188-9555 (phone)55-11-5188-9937 (fax)

Other Global 1-989-832-1560 (phone)Areas: 1-989-832-1465 (fax)†except Indonesia and Vietnam

Product Information


General

Structure

Physical Properties

AQUCAR™ GA 18 NF Water Treatment MicrobiocideA non-flammable and Low Freeze Biocide for Cold Weather Climates and for all year roundCAS: 111-30-8

Cold weather climates present a unique set of challenges for oilfield operators. Despite extreme temperatures, production efficiency must be maintained, which means microbial contamination of drilling fluids and produced waters must remain in check. Unfortunately, many biocides are water-based and simply cannot sustain their integrity under such conditions. Cold temperatures can cause a water-based biocide to become too viscous, and a frozen biocide presents safety, storage and handling challenges. Further, a biocide’s physical and performance properties often dissipate significantly after undergoing a freeze/thaw cycle, rendering them ineffective.

AQUCAR™ GA 18 NF is an effective biocide that can meet all of the requirements for an oilfield application. AQUCAR GA 18 NF is a non-flammable biocide with a freezing point below -50°C. This product is based on the active ingredient glutaraldehyde and a special blend of glycol ethers. AQUCAR GA 18 NF enables oilfield operators to address the microbial challenges even during the severe conditions encountered in the cold weather months.

Glutaraldehyde is a well known and highly effective microbiocide and provides protection against a wide variety of microorganisms including sulfate-reducing bacteria and slime-forming bacteria. A special blend of glycol ethers was chosen as the freeze-proofing agent due to its water solubility, which allows uniform dilution during mixing, low freeze point, low viscosity down to -40°C for pumping and handling and excellent compatibility with glutaraldehyde. The result is a stable, high performance, non-flammable and virtually freeze-proof biocide that can be handled at temperatures as low as -40°C.

The following are typical properties of AQUCAR GA 18 NF microbiocide; they are not to be considered product specifications.

Appearance ........................................................................................ Colorless, clear liquidViscosity @ 20°C .................................................................................................. 12 mPa.s

@ -35°C .................................................................................................. 1407 cps@ -40°C .................................................................................................. 1460 cps

Density @ 20°C ............................................................................................... 1.0180 g/cm3

pH (as it is) ...................................................................................................................... 5.7Glutaraldehyde .............................................................................................................. 18%Flash point (ISO 1523/closed cup) .............................................................................. 62 °C

O O

Glutaraldehyde

Page 2 of 6 ®™Trademark of The Dow Chemical Company (“Dow”) or an affiliated company of Dow Form No. 253-02720-07/04/11 PS

AQUCAR™ GA 18 NF microbiocide is a solution of glutaraldehyde containing 18% active ingredient. This broad-spectrum biocide is effective over a wide range of pH and temperature conditions and is well suited for use in the following applications.

Water Flood Injection WaterGlutaraldehyde exhibits excellent stability in oilfield injection waters, which ensures that its antimicrobial activity will not be diminished in long pipelines. Hard waters or brines do not adversely affect its biocidal efficacy, and glutaraldehyde is non-ionic so it won’t interfere with the action of demulsifiers, corrosion inhibitors, or surfactants. AQUCAR GA 18 NF microbiocide is typically slug dosed into the injection water on a daily or weekly basis at 50 to 2500 ppm active for up to 4 hours, although the exact treatment regimen will depend on the condition of the system, the amount of water being treated, etc.

Drilling, Completion, Workover, and Fracturing FluidsGlutaraldehyde functions as a biocide over a broad pH range and its efficacy is much faster at neutral to alkaline pH’s than at acidic pH’s. Therefore, the AQUCAR GA 18 NF microbiocide is an excellent choice for use in preserving drilling muds and other oilfield fluids that are typically alkaline in pH. The combination of rapid alkaline efficacy at the typical use rates of 25 to 500 ppm as active and proven stability and effectiveness in high salinity matrices ensures microbial protection of these important fluids.

Produced WatersMost oilfield systems contain sulfate reducing bacteria (SRB’s) and acid producing bacteria (APB’s). The presence of SRB’s and APB’s presents a serious challenge for effective control of microbial contamination in a production system. For a biocide to be effective against these problematic organisms, it must be stable in the presence of sulfides or organic acids that are produced by these organisms. Glutaraldehyde, unlike some other biocides (formaldehyde, acrolein, and isothiazolone) does not react with, and is not deactivated by, H2S or organic acids. This ensures that all of the glutaraldehyde added is available to act as a biocide. Like its use in waterflood injection systems, glutaraldehyde is typically added in slug doses on a daily to weekly basis at concentrations of 50 to 2500 ppm as active.

Oil and Gas Transmission linesBiofilms are a major problem in oil and gas production systems and pipelines are often afflicted with biofilm related problems. Microbiologically influenced corrosion (MIC) is often associated with the presence of a biofilm. The control of biofilms is therefore crucial to ensuring that corrosion events, due to microorganisms, are minimized. Glutaraldehyde has been shown to penetrate a biofilm and kill the microorganisms that are contained within it. The penetrating ability of glutaraldehyde, along with its long-term stability in oilfield waters, makes it an effective product to control established biofilms in pipelines and prevents the formation of new ones.

Gas Storage Wells and Hydrocarbon Storage FacilitiesThe water bottoms in hydrocarbon storage tanks and gas storage wells can often be contaminated with SRB’s and serves as hosts to biofilms. This, in turn, can lead to the formation of H2S in the gas storage facility and the corrosion of hydrocarbon storage tanks. Glutaraldehyde preferentially partitions into the water phase in a mixed hydrocarbon/water system and so would attack any microorganisms that are present in these water bottoms.

Production WellsThe injection of scale and corrosion inhibitors into production wells can introduce microorganisms into the production equipment and the formation. The addition of

Applications/Directions for Use


glutaraldehyde during these injections (squeeze treatments) can help to control these microorganisms and may help reduce the occurrence of MIC in production equipment.

The efficacy of glutaraldehyde (GA) is demonstrated by the following experiments. Field isolates of seawater and produced water SRB’s (sulfate reducing bacteria) were grown to high levels in the laboratory and then challenged with glutaraldehyde. The following results were obtained.

Efficacy of Glutaraldehyde vs. Seawater SRB’s

Biocide (ppm a.i.)Log Reduction (hours)

1 2 4GA, 25 4 4 7GA, 50 6 7 8GA, 100 8 8 8Control 108 108 108

Efficacy of Produced Water SRB’s

Biocide (ppm a.i.)Log Reduction (hours)1 2 4

GA, 25 4 6 5GA, 50 5 6 5GA, 100 5 8 8Control 108 108 108

The experimental protocol allowed for the growth of both high populations of SRB’s as well as the accumulation of bacterial metabolites such as sulfide. As these results show, glutaraldehyde was effective against these field isolates.

Increasing regulation of the discharge of chemicals into the environment requires that there be careful monitoring and control over the use of biocides. The active concentration of glutaraldehyde in AQUCAR™ GA 18 NF microbiocide can easily be determined by a glutaraldehyde field test kit. There are several different kits that are commercially available and all allow for the rapid on-site determination of glutaraldehyde concentrations, discharge levels, half-life, and biocide/system compatibility. By regularly monitoring the active concentration of biocide in the system, the cost effectiveness of the treatment program can be maximized by accurately regulating biocide additions.

While glutaraldehyde is compatible with most commonly used system additives (scale and corrosion inhibitors), there are some incompatibilities that should be noted. Glutaraldehyde is incompatible with primary amines and ammonia. Secondary amines are not as problematic as primary amines, but if a secondary amine is present at high concentrations (>1000 ppm), then care should be taken to add the glutaraldehyde at a distance from the addition point of the secondary amine. Information is available which predicts the loss of glutaraldehyde from systems that contain ammonia. This information is helpful in anticipating the expected decrease in active glutaraldehyde concentration in systems that contain ammonia. Please contact your Dow Microbial Control representative for copies of this data.

Glutaraldehyde is also incompatible with bisulfite-based oxygen scavengers. This interaction can most easily be managed by temporarily shutting off the bisulfite feed during the addition of glutaraldehyde. If shutting off the bisulfite feed is not an option, then it is

Efficacy of Glutaraldehyde against Oilfield SRB’s

Field Test Methods for Glutaraldehyde

Compatibility


important to realize that the ratio of reaction of glutaraldehyde with the oxygen scavenger is approximately 1:2. That is, 1 ppm of glutaraldehyde will react with and consume 2 ppm of oxygen scavenger.

Many studies have been performed on glutaraldehyde to determine its potential to biodegrade in the environment. The details of two of the many biodegradation studies that have been performed on glutaraldehyde are given below.

The OECD 301 series of biodegradation protocols are designed to determine the biodegradation potential of substances under stringent conditions. In one such biodegradation test, glutaraldehyde met the OECD ready biodegradability classification criteria and thus was found to be readily biodegradable.

The OECD 306 test determines the potential for a substance to biodegrade in seawater. This test is unique in that seawater is both test medium and the sole source of microorganisms. Although this test is not a test for ready biodegradability, substances that pass this test are considered to have the potential for biodegradation in the marine environment. When glutaraldehyde was evaluated in the OECD 306 test, a high rate of biodegradation was achieved, and thus it met the pass criteria of the OECD 306 test. It should be noted that glutaraldehyde is one of the few commonly used oilfield biocides that passes this test.

Glutaraldehyde and the Environment

Sodium Benzoate ControlGA Biodegradation

% Biodegradation of Glutaraldehyde in OECD 301A Test

% B

iode

grad

atio

n

100

80

60

40

20

0

Day0 2 4 6 8 10

70% Threshold

% biodegradation Control% biodegradation GA

% Biodegradation of Glutaraldehyde in OECD 306 Test

% B

iode

grad

atio

n

100

80

60

40

20

0

Day0 5 10 15 20 25 30


A study of the aquatic metabolism of glutaraldehyde in river water sediment under aerobic and anaerobic conditions was performed. The results indicate that the metabolism of glutaraldehyde is rapid. Under aerobic conditions, the metabolism proceeds to complete mineralization with carbon dioxide as the principal metabolite. Under anaerobic conditions, only primary degradation is observed with the production of 1,5-pentanediol as the major metabolite. Both pathways of degradation are shown in the adjacent column.

Aerobic Aquatic Metabolism T½ in river water – 10.6 hr. Carbon dioxide was major metabolite, with glutaric acid as intermediate.

Anaerobic Aquatic MetabolismT½ in river water – 7.7 hr. 1,5-Pentanediol was major metabolite.

The compiled ecotoxicology data indicate that glutaraldehyde is a readily biodegradable compound which has little environmental impact when handled properly. Due to its rapid metabolism and biodegradation under both aerobic and anaerobic conditions, it has a favourable ecotoxicology profile. Complete details on the biodegradation tests mentioned above, as well as many other environmental fate and ecotoxicology tests that have been performed on glutaraldehyde, are summarized in a Dow Chemical Company publication entitled “Ecotoxicology of Glutaraldehyde” (253-01418).

The following is a partial listing of toxicological data on glutaraldehyde, the active ingredient in AQUCAR™ GA 18 NF microbiocide. For product safety information, refer to the Product’s Safety Data Sheet. For a complete discussion of the toxicology of glutaraldehyde, please ask your Dow Microbial Control sales representative for a copy of the booklet entitled “Toxicology of Glutaraldehyde” (253-01419).

Dow Microbial Control encourages its customers to review their applications of Dow Microbial Control products from the standpoint of human health and environmental quality. To help ensure that Dow Microbial Control products are not used in ways for which they are not intended or tested, Dow Microbial Control personnel are willing to assist customers in dealing with ecological and product safety considerations. Contact your representative if you need any assistance or information. When considering the use of any Dow product in a particular application, review the latest Safety Data Sheet and country-specific product label to ensure the intended use is within the scope of approved uses and can be accomplished safely. Before handling any of the products mentioned in the text, obtain available product safety information and take necessary steps to ensure safety of use.

Product Stewardship

O

H H

O O

HO OH

OCO2

Carbon Dioxide

Glutaraldehyde Glutaric Acid

O

H H

O O

H OH HO OHPentane 1, 5-DiolGlutaraldehyde 5-Hydroxypentanal


Страница 1 из 5 Документ № 253-02162-06/15/07 PSЗнаки ®™ отмечают торговые марки Dow Chemical Company (“Dow”)

или дочерних компаний Dow


Структурная формула

Физические свойства и состав

Характеристики и преимущества

AQUCAR™ THPS 75 Water Treatment Microbiocide – противомикробный состав, предназначенный для обработки промышленных вод

AQUCAR™ THPS 75 Water Treatment Microbiocide – это биоцид с широким спектром действия, подавляющий рост и развитие водорослей, бактерий, дрожжей и грибов в технической воде, которая используется в различных производственных целях. Данный состав можно применять как в кислых, так и в щелочных средах. Этот биоцид особенно эффективно подавляет рост сульфатредуцирующих бактерий, которые в значительной степени создают проблемы при добыче нефти усовершенствованными методами, в том числе при химической обработке воды для нагнетания, в оборудовании верхнего строения платформ, при защите трубопроводов и в резервуарах. AQUCAR THPS 75 Water Treatment Microbiocide – это 75%-ный (по весу) водный раствор тетракис(гидроксиметил) фосфонийсульфата.

Далее приводятся типовые физические свойства AQUCAR THPS 75 Water Treatment Microbiocide. Их не следует рассматривать в качестве спецификаций продукта.

Внешний вид: . . . . . . . . . . . . . Прозрачная, бесцветная или бледно-желтая жидкостьpH (0,1%-ный водный раствор, при 25°C): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,0 – 5,0Растворимость в воде (при 20°C): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Смешивается с водойВязкость (при 20°C): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39мПзУдельная масса (при 25°C): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,37 – 1,39Общее содержание Р: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,6 – 11,8

Состав:THPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75%Вода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . приблизительно 25%

• Подавляет рост микроорганизмов при добыче нефти усовершенствованными способами, в промышленной рециркулирующей воде и при производстве непищевой бумаги.

• Биоцид с широким спектром действия в отношении разнообразных водорослей (сине-зеленых, зеленых и других, в т.ч. желто-зеленых и коричневых), а также бактерий (особенно сульфатредуцирующих бактерий).

• Смешивается в произвольных пропорциях с водой любого типа, в т.ч. с морской водой• Легко дезактивируется в контролируемых условиях

THPS – тетракис(гидроксиметил) фосфонийсульфат

CH2OHCH2OH

CH2OHHOH2C

+

P SO4 2-

2



Антимикробная активность

Области применения/Указания по использованию

• Не содержит органических растворителей / водный состав• Превосходная химическая стабильность, хорошая совместимость с большинством химикатов для обработки воды

AQUCAR™ THPS 75 Water Treatment Microbiocide – это биоцид с широким спектром действия, который очень эффективно контролирует рост сульфатредуцирующих бактерий, о чем свидетельствуют следующие данные.

Эффективность в отношении сульфатредуцирующих бактерий (SRB) в морской воде

Логарифмическое сокращение (часы)оцид (ppm активного ингредиента) 1 2 4THPS, 25 3 3 3THPS, 50 3 5 7THPS, 100 7 8 8Контроль: общая численность SRB = 108

Эффективность в отношении сульфатредуцирующих бактерий (SRB) в промышленной воде

Логарифмическое сокращение (часы)Биоцид (ppm активного ингредиента) 1 2 4THPS, 25 0 3 5THPS, 50 5 3 6THPS, 100 5 8 8Контроль: общая численность SRB = 108

Основная область применения состава AQUCAR THPS 75 Water Treatment Microbiocide – это контроль роста микроорганизмов при работе на нефтяных месторождениях. Он добавляется в системы нагнетания воды, в буровой раствор, в надпакерную жидкость, а также в жидкости для заканчивания и ремонта скважин. Уникальный механизм действия THPS позволяет не только уничтожать микроорганизмы, но также уменьшать концентрацию сероводорода и растворять сульфид железа.

AQUCAR THPS 75 Water Treatment Microbiocide исключительно подходит для обработки с целью защиты от загрязнения микроорганизмами промышленных охлаждающих вод, а также при производстве бумаги и картона. Вместе с тем, его не следует использовать в процессах изготовления бумажной и картонной продукции, которая может контактировать с продуктами питания.

В приведенной ниже таблице указаны рекомендуемые дозы применения состава. Данный продукт следует использовать в соответствии с информацией о продукте и маркировкой.



Продукт AQUCAR™ THPS 75Для систем усовершенствованной добычи нефти

Обработка нагнетаемой водыУдарная» доза (первоначальная доза) от 93 до 350 ppm

• Добавлять в течение 2-6 часовПри продолжительной закачке (еженедельно, или по необходимости для поддержания контроля) от 14 до 98 ppm

• Добавлять в течение 2-6 часовНепрерывная доза от 14 до 67 ppm

Нефтепроводы и газопроводы«Ударная» доза (первоначальная доза) от 93 до 350 ppm

• Добавлять в течение 2-6 часовНепрерывная доза от 14 до 100 ppm

Буровые растворы, надпакерные жидкости, жидкости длязаканчивания и ремонта скважин«Ударная» доза (в зависимости от степени загрязнения) от 33 до 1400 ppm

Скважины подземных газохранилищ и системы скважинОтдельные нагнетательные скважины следует обрабатыватьв таких же дозах и теми же способами, которые указаны длянагнетаемой воды. Отдельные водоотделители – для достижения достаточной концентрации при разбавлении водой, присутствующей в водоотделителе (повторять по необходимости для поддержания бактерий под контролем) от 33 до 133 ppm

Рекультивация скважинОбработка с закрытием устья (не менее, чем на 6 часов) от 13,3 до 40%

ГидроиспытанияРазовая доза – для создания концентрации в воде, используемой при испытаниях (в зависимости от качества воды и длительности испытаний) от 67 до 667 ppm

Внутренняя очистка трубопроводов скребкамиРазовая доза – для создания концентрации в месте сброса или ловушке для скребков (в зависимости от качества воды и длительности испытаний ) от 0,007 до 0,07%

Обработка воды из градиренУдарная доза (первоначальная доза) – для сильно загрязненных систем, либо при вводе в эксплуатацию, либо при очевидном накоплении биомассы от 20 до 48 ppmor where the build up of biomass is apparent:

• Сильно загрязненные системы перед обработкой следует очистить• Добавьте состав AQUCAR™ THPS 75 Water Treatment Microbiocide враспределительную систему таким образом, чтобы это привело к егобыстрому распространению

• Повторить 2-3 раза, еженедельно – до тех пор, пока уровеньзагрязнения не окажется под контролем

• Добавляйте состав AQUCAR THPS 75 Water Treatment Microbiocideеженедельно от 12 до 24 ppm• Установлено из расчета, что оборот/периодичность спуска воды – 4-7 дн.• Для систем с более высокой оборачиваемостью воды (1-3 дня) -использовать 2-3 раза в неделю

Для воды, используемой в целлюлозно-бумажном производствеПериодическая добавка поддерживающей дозы от 27 до 104 ppm

• Сильно загрязненные системы перед обработкой следует очиститьПостоянная добавка поддерживающей дозы от 20 до 67 ppm

• Сильно загрязненные системы перед обработкой следует очистить



Указания по хранению, устранению разливов и утилизации

Утилизация излишков продукта

Утилизация емкостей

Обработка разливов

Общие указания по уборке разливов

Состав AQUCAR™ THPS 75 Water Treatment Microbiocide следует хранить в сухом прохладном месте, вдали от прямых солнечных лучей и источников тепла (во избежание порчи). Не допускайте нагревания до температуры свыше 160°C (320°F). Активный ингредиент состава (THPS) при повышенных температурах разлагается с образованием газа, что может привести к увеличению давления в закрытых системах. Удостоверьтесь в том, что условия хранения соответствуют применимым официальным и законодательным требованиям, страховым условиям, а также требованиям противопожарной безопасности.

Если излишки состава AQUCAR THPS 75 Water Treatment Microbiocide не могут быть использованы согласно инструкциям, то их следует отправить в адрес предприятия, имеющего разрешение на утилизацию отходов. Поскольку нормативы по утилизации в разных странах отличаются между собой, вам следует обратиться за инструкциями в соответствующий орган, который занимается вопросами утилизации по месту вашей деятельности. Никогда не следует утилизировать данный продукт путем сброса в озера, реки, пруды, устья рек, моря и океаны, а также в канализацию, в котлованы и в грунты. Производите утилизацию неиспользованного продукта и загрязненного грунта в соответствии с применимыми официальными требованиями.

Емкости следует трижды промыть водой (или аналогичной жидкостью), после чего отправить для утилизации в адрес предприятия, имеющего соответствующее разрешение. Туда же следует отправить и жидкие отходы, образовавшиеся при очистке использованных емкостей.

Утечки и разливы требуют принятия незамедлительных и предусмотрительных мер. Это необходимо для уменьшения возможного излишнего воздействия состава AQUCAR THPS 75 Water Treatment Microbiocide. Для предупреждения разливов важно не допускать проколов емкостей и неправильного обращения с ними. Следует хранить емкости на ограниченной территории, а также использовать паллеты, способные сдерживать распространение разливов. Такие действия позволяют контролировать размеры возможных разливов. Необходимо иметь разработанный план действий по ликвидации как малых, так и больших разливов. Он должен включать в себя инструкции по доступу к средствам индивидуальной защиты, а также к специальному оборудованию для уборки разливов.

Немедленные действия:• Немедленно удалить людей из пораженной области• Руководить работами по уборке должно лицо, знакомое с вашим планом действий на случай разливов

• Не заходить обратно в пораженную область без утвержденных средств индивидуальной защиты. Они определяются, исходя из связанной с THPS опасностью, и должны обеспечивать снижение воздействие до пределов, установленных для рабочих мест (2 мг/м3 – средневзвешенное значение в течение 8 часов).

Общий порядок очистки:• Засыпьте разлив подходящим инертным материалом (глинозем, песок, вермикулит).• Соберите материал в подходящую емкость. Промойте оставшуюся часть водой, используя дополнительный абсорбент для сбора стоков. При необходимости повторите – до полного сбора разлившегося вещества и остатков. В случае крупного

Страница 5 из 5 Документ № 253-02162-06/15/07 PS

Для получения дополнительной информации посетите веб-узел:www.dowbiocides.comили обращайтесь по телефону:

США 1-800-447-4369 (тел.) и Канада: 1-989-832-1560 (тел.)

1-989-832-1465 (факс)Европа: 800-3-694-6367 (тел.)

32-3-450-2240 (тел.)32-3-450-2815 (факс)

Тихоокеанский 800-7776-7776† (тел.)регион: 800-7779-7779† (факс)

603-7958-3392 (тел.)603-7958-5598 (факс)

Латинская 55-11-5188-9555 (тел.)Америка: 55-11-5188-9937 (факс)Другие 1-989-832-1560 (тел.)регионы: 1-989-832-1465 (факс)†кроме Индонезии и Вьетнама

УВЕДОМЛЕНИЕ. Не подразумевается никаких освобождений от патентов, принадлежащих Продавцу или другим компаниям. Поскольку условия использования и применимые законы могут отличаться в разных местностях и могут изменяться со временем, Заказчик несет всю ответственность за решение о возможности использования продуктов и информации, упомянутой в этом документе, в своих целях и за соответствие производственных условий применимым законам и другим правительственным постановлениям. Информация, приведенная в данном документе, не предполагает никаких обязательств или ответственности Продавца. ЭТИМ ДОКУМЕНТОМ НЕ ДАЕТСЯ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, О ПРИГОДНОСТИ ПРОДУКТОВ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ.

СОБЛЮДАЙТЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ БИОЦИДОВ. ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ МАРКИРОВКУ И СВЕДЕНИЯ О ПРОДУКТЕ.

Знаки ®™ отмечают торговые марки Dow Chemical Company (“Dow”) или дочерних компаний Dow

Химическая дезактивация

Управление безопасностью продукции

разлива перед сбором вещества следует его дезактивировать. В случае небольшого разлива дезактивацию можно провести после сбора.

• После этого закройте емкости и промаркируйте их для отправки на предприятие, имеющее разрешение на утилизацию отходов.

Активный ингредиент состава AQUCAR™ THPS 75 Water Treatment Microbiocide может быть дезактивирован с помощью щелочного соединения – бисульфита натрия.• Чтобы обеспечить полную дезактивацию, используйте 1,36 кг бисульфита натрия (в пересчете на 100%-ное вещество) для дезактивации 0,45 кг состава AQUCAR THPS 75 Water Treatment Microbiocide.

Скорость дезактивации зависит от величины рН. Высокие значения рН способствуют ускорению образования сульфита из бисульфита, а также тригидрометилфосфина (ТНР) из THPS. ТНР вступает во взаимодействие с сульфитом через серию электрохимических окислительно-восстановительных реакций. Стехиометрическое отношение составляет около 6 молей бисульфита натрия на один моль THPS.

Подразделение Dow, которое занимается выпуском биоцидов (Dow Biocides), предлагает своим заказчикам проверить способы применения продукции Dow Biocides с точки зрения охраны здоровья людей и защиты окружающей среды. Данную продукцию следует использовать только проверенными способами и в соответствии с её назначением. Для обеспечения этого сотрудники Dow Biocides готовы содействовать заказчикам по всем вопросам, которые касаются безопасности продукции и экологических аспектов её применения. Вы можете обратиться за информацией или помощью к представителю Dow. При рассмотрении возможности использования какого-либо продукта Dow для конкретного назначения, вам следует ознакомиться с последней версией паспорта безопасности продукта, а также с его маркировкой для конкретной страны. Такой подход позволит удостовериться в том, что предполагаемое использование продукта не выходит за утвержденные пределы, и является безопасным. До того, как начать работу с какими-либо упомянутыми в данном тексте продуктами, вам следует ознакомиться с имеющейся информацией об их безопасности, и принять все необходимые меры для обеспечения безопасности при применении этих продуктов.

Documents

neochemical.ruVtoraya_kartinka).pdf · Author: Dennis Henley Created Date: 4/4/2013 12:28:01 PM