VRV-K und VRV-K/DS50 - · PDF fileVolumenstromregler VRV-K 3 Rechteckige elektronische Volumenstromregler Beschreibung Elektronische Volumenstromregler werden für eine

Erzeugung • Planung • Montage • Service von Lüftungs- und Klimakomponenten

The air systems com

pany

VolumenstromreglerVRV-K und VRV-K/DS50

70J A H R E

1947 - 2017

Volumenstromregler VRV-K

2 www.troges.at


3www.troges.at

Rechteckige elektronische Volumenstromregler

Beschreibung

Elektronische Volumenstromregler werden für eine konstante oder variable (auch Master-Slave-Betrieb) Volumenstromregelung in Zu- und Abluftsystemen eingesetzt. Aufgrund des ausgeklügelten Volumenstrom-Messprinzips sind sie in der Lage, trotz sehr hohen statischen Druckschwankungen im Luftungskanalsystem, eine hohe Genauigkeit der Messung zu gewährleisten, auch wenn sie an ungünstigen Stellen in Luftkanälen, wie z.B. neben Bögen, Kanalabzweigungen, Luftkanalquerschnittsreduzierungen, Wärmetauscher, Schalldämpfer usw., montiert werden. Sie eignen sich für ein Luftvolumen im Bereich von 36 m³/h bis 43.200 m³/h. Jede Einheit wird nach den Vorgaben des Kunden exakt parametriert.

Komponenten

y Rechteckiges Gehäuse aus verzinktem Stahlblech, erhältlich in 89 Standard-Abmessungen von BxH = 100x100 bis B x H =1200x1000.

y Zwei Gehäuse-Varianten: entweder das Gehäuse ohne oder das Gehäuse mit 30 mm Dämmung aus Mineralwolle mit zusätzlicher Verkleidung aus verzinktem Stahlblech.

y Das rechteckiges Gehäuse ist auf beiden Seiten mit einem 30 mm Flansch und vier Löchern zur Montage des Volumenstromreglers im Lüftungskanalsystem versehen.

y Klappengröße 100x100 bis 1200x300:

Mittig gelagertes Klappenblatt in nicht luftdichter Ausführung.

y Klappengröße 400x400 bis 1200x1000:

Klappenblatt bestehend aus einem Register von aus verzinktem Stahlblech gefertigten Lamellen mit gegenläufiger synchroner Be-wegung.

y Die PVC-Lager des Klappenblattes minimieren auf beiden Seiten das Entweichen der Luft durch das Gehäuse.

y Zwei parallel angeordnete, aus rechteckigen Alu-Profilen gefertigte Druckdifferenz- Messprofile zur Erfassung des statischen und des Gesamtdrucks.

y Kompaktstellantriebe abhängig von der Gehäusegröße in 5 und 10 Nm-Version mit integriertem Differenzdrucksensor und Regler.

Luftdichtheit - Klappenblatt

Eine völlig geschlossene Klappe in nicht luftdichter Ausführung weist nach EN 1751:1998 die Dichtheitsklasse 2 auf.

Luftdichtheit - Gehäuse

Beide Gehäuse-Varianten (das Gehäuse ohne und das Gehäuse mit Dämmung) erfüllen nach EN 1751:1998 alle Anforderungen der Dicht-heitsklasse B.


4 www.troges.at

Messkreuz zur Erfassung des statischen und des Gesamtdrucks

Das Messelement (Messkreuz) ist ein elementarer Bestandteil einer präzisen Volumenstrom-Regelung. Der Luftstrom, der durch den Regler fliest, erzeugt den Gesamtdruck am Einlass des Messkreuzes und den statischen Druck am Auslass. Die beiden Drücke werden mithilfe der sich im Messkreuz befindlichen und speziell angeordneten Bohrlöcher erfasst. Die erfasste Druckdifferenz ist volumenstro-mabhängig. Das Messelement in Form eines Kreuzes ist aus zwei parallelen Alu-Profilen gefertigt. Jedes der beiden Profile hat funktions-gemäß angeordnete Bohrlöcher zur Druckerfassung. Das Messkreuz ist mit optimalem Abstand zu den Klappenblattlagern eingebaut. Geometrie und Position der Alu-Profile, präzise, funktionsgemäß abgestimmte Anordnung der Bohrlöcher zur Druckerfassung und op-timaler Abstand des Messelementes zu den Klappenblattlagern gewährleisten eine effektive Mittelung der Druckdifferenz, unabhängig von der Montagelage des Reglers im Lüftungskanalsystem und unabhängig vom Klappenblattwinkel (geöffnet geschlossen).

Genauigkeit der Volumenstromregelung

Dank ausgezeichnetem Messkreuz-Entwurf und optimalem Abstand zu den Klappenblattlagern sind die Regler in der Lage, eine hohe Genauigkeit der Messung zu gewährleisten. Die Genauigkeit des gesamten Messbereiches liegt innerhalb ±5,0% des Sollwertes unter Standard-Luft- (nach EN 12238:2001)

Bedingungen:Luftdichte: 1,2 kg/m³Lufttemperatur: 20°CAbsolutdruck: 1.013,25 mbarRelative Luftfeuchte: 65%

Regelungsprinzip

Die durch den Volumenstromregler fliesende Luft erzeugt eine Druckdif-ferenz ΔpV, welche mithilfe vom Messkreuz erfasste Differenz zwischen dem Gesamtdruck und dem statischen Druck darstellt. Die Druckdiffe-renz wird am Differenzdrucksensor erfasst und an den Regler wei-tergeleitet.

Aufgrund der Gleichung

errechnet der Regler den aktuellen Volumenstrom und vergleicht diesen mit dem Sollwert. Der Regler leitet dann den Befehl weiter an den Elekt-romotor . Ist der aktuelle Volumenstrom-Wert größer als der Sollwert, beginnt der Motor die Klappe zu schliesen und umgekehrt; der Motor setzt mit dem Schliessen bzw. Öffnen der Klappe fort, bis der aktuelle Volumenstrom mit dem Sollwert gleich ist.

Montage und Wartung

Um die Ungenauigkeiten bei der Volumenstrommessung zu vermeiden, soll der Regler mit einem Abstand von wenigstens 3xB (minimal 1xB) zu Rohrbögen, Abzweigungen bzw. nach Richtungswechsel der Rohre montiert werden. Ist das fliesende Medium (Luft) durch Staub-partikel schwer kontaminiert worden, müssen entsprechende Filtereinheiten eingesetzt werden, um das Messkreuz und den Differenz-drucksensor sauber zu halten.Der Volumenstromregler eignet sich nicht zur Montage in Lüftungskanäle, welche zur Förderung der mit klebrigen Partikeln kontaminier-ter Luft und/oder explosionsfähiger Gase eingesetzt werden.Kommt es wegen der kontaminierten Luft zu Ungenauigkeiten bei der Regelung, so sollen das Messkreuz, die PVC-Verbindungsröhrchen bzw. die Stutzen des Kompaktstellantriebes überprüft und ggf. gesäubert werden.Kompaktstellantriebe für Regler sind wartungsfrei.

HINWEIS für VRV-K:

Änderungen zu Parametereinstellungen ( V̇MIN , V̇MAX , V̇NOM , Kalibrierwert, Art des analogen Eingangssignals usw.) dürfen nur von autorisier-ten Fachkräften vorgenommen werden.


5www.troges.at

Volumenströme und Kompaktstellantriebe

Nenn-

abmessugen

VMIN,E* 1,0 m/s

VMIN,E** 1,5 m/s

VMIN,E 10 m/s

[l/s] [m3/h] [l/s] [m3/h] [l/s] [m3/h]

100 x 100 10 36 15 54 100 360

150 x 100 15 54 23 81 150 540

150 x 150 23 81 34 122 225 810

200 x 100 20 72 30 108 200 720

200 x 150 30 108 45 162 300 1080

200 x 200 40 144 60 216 400 1440

250 x 100 25 90 38 135 250 900

250 x 150 38 135 56 203 375 1350

250 x 200 50 180 75 270 500 1800

250 x 250 63 225 94 338 625 2250

300 x 100 30 108 45 162 300 1080

300 x 150 45 162 68 243 450 1620

300 x 200 60 216 90 324 600 2160

300 x 250 75 270 113 405 750 2700

300 x 300 90 324 135 486 900 3240

350 x 100 35 126 53 189 350 1260

350 x 150 53 189 79 284 525 1890

350 x 200 70 252 105 378 700 2520

350 x 250 88 315 131 473 875 3150

350 x 300 105 378 158 567 1050 3780

400 x 100 40 144 60 216 400 1440

400 x 150 60 216 90 324 600 2160

400 x 200 80 288 120 432 800 2880

400 x 250 100 360 150 540 1000 3600

400 x 300 120 432 180 648 1200 4320

400 x 400 160 576 240 864 1600 5760

450 x 100 45 162 68 243 450 1620

450 x 150 68 243 101 365 675 2430

450 x 200 90 324 135 486 900 3240

450 x 250 113 405 169 608 1125 4050

450 x 300 135 486 203 729 1350 4860

500 x 100 50 180 75 270 500 1800

500 x 150 75 270 113 405 750 2700

500 x 200 100 360 150 540 1000 3600

500 x 250 125 450 188 675 1250 4500

500 x 300 150 540 225 810 1500 5400

500 x 400 200 720 300 1080 2000 7200

500 x 500 250 900 375 1350 2500 9000

600 x 150 90 324 135 486 900 3240

600 x 200 120 432 180 648 1200 4320

600 x 250 150 540 225 810 1500 5400

600 x 300 180 648 270 972 1800 6480


6 www.troges.at

* Minimaler regulierbarer Volumenstrom bei 1,0 m/s.** Minimaler regulierbarer Volumenstrom bei 1,5 m/s.

Nenn-

abmessungen

VMIN,E* 1,0 m/s

VMIN,E** 1,5 m/s

VMIN,E 10 m/s

[l/s] [m3/h] [l/s] [m3/h] [l/s] [m3/h]

600 x 400 240 864 360 1296 2400 8640

600 x 500 300 1080 450 1620 3000 10800

600 x 600 360 1296 540 1944 3600 12960

700 x 150 105 378 158 567 1050 3780

700 x 200 140 504 210 756 1400 5040

700 x 250 175 630 263 945 1750 6300

700 x 300 210 756 315 1134 2100 7560

700 x 400 280 1008 420 1512 2800 10080

700 x 500 350 1260 525 1890 3500 12600

700 x 600 420 1512 630 2268 4200 15120

800 x 150 120 432 180 648 1200 4320

800 x 200 160 576 240 864 1600 5760

800 x 250 200 720 300 1080 2000 7200

800 x 300 240 864 360 1296 2400 8640

800 x 400 320 1152 480 1728 3200 11520

800 x 500 400 1440 600 2160 4000 14400

800 x 600 480 1728 720 2592 4800 17280

800 x 800 640 2304 960 3456 6400 23040

900 x 200 180 648 270 972 1800 6480

900 x 250 225 810 338 1215 2250 8100

900 x 300 270 972 405 1458 2700 9720

900 x 400 360 1296 540 1944 3600 12960

900 x 500 450 1620 675 2430 4500 16200

900 x 600 540 1944 810 2916 5400 19440

900 x 800 720 2592 1080 3888 7200 25920

1000 x 200 200 720 300 1080 2000 7200

1000 x 250 250 900 375 1350 2500 9000

1000 x 300 300 1080 450 1620 3000 10800

1000 x 400 400 1440 600 2160 4000 14400

1000 x 500 500 1800 750 2700 5000 18000

1000 x 600 600 2160 900 3240 6000 21600

1000 x 800 800 2880 1200 4320 8000 28800

1000 x 1000 1000 3600 1500 5400 10000 36000

1100 x 250 275 990 413 1485 2750 9900

1100 x 300 330 1188 495 1782 3300 11880

1100 x 400 440 1584 660 2376 4400 15840

1100 x 500 550 1980 825 2970 5500 19800

1100 x 600 660 2376 990 3564 6600 23760

1100 x 800 880 3168 1320 4752 8800 31680

1100 x 1000 1100 3960 1650 5940 11000 39600

1200 x 250 300 1080 450 1620 3000 10800

1200 x 300 360 1296 540 1944 3600 12960

1200 x 400 480 1728 720 2592 4800 17280

1200 x 500 600 2160 900 3240 6000 21600

1200 x 600 720 2592 1080 3888 7200 25920

1200 x 800 960 3456 1440 5184 9600 34560

1200 x 1000 1200 4320 1800 6480 12000 43200


7www.troges.at

Abmessungen und Gewichte

Volumenstromregler mit mittig gelagertem Klappenblatt

Gehäuse ohne Dämmung Gehäuse mit Dämmung

Nenn- abmessungen

B H L VRV-K VRV-K/DS50

[mm] [mm] [mm] [kg] [kg]

100 x 100 100 100 234 2,9 4,1

150 x 100 150 100 234 3,3 4,7

150 x 150 150 150 322 4,4 6,8

200 x 100 200 100 234 3,6 5,3

200 x 150 200 150 322 5,0 7,6

200 x 200 200 200 409 6,5 10,2

250 x 100 250 100 234 4,0 5,9

250 x 150 250 150 322 5,5 8,4

250 x 200 250 200 409 7,1 11,2

250 x 250 250 250 497 9,0 14,4

300 x 100 300 100 234 4,4 6,5

300 x 150 300 150 322 6,0 9,2

300 x 200 300 200 409 7,8 12,3

300 x 250 300 250 497 9,7 15,6

300 x 300 300 300 584 11,9 19,3

350 x 100 350 100 234 4,8 7,1

350 x 150 350 150 322 6,6 10,0

350 x 200 350 200 409 8,5 13,3

350 x 250 350 250 497 10,5 16,8

350 x 300 350 300 584 12,8 20,7

400 x 100 400 100 234 5,2 7,7

400 x 150 400 150 322 7,1 10,9

400 x 200 400 200 409 9,1 14,3

400 x 250 400 250 497 11,3 18,1

400 x 300 400 300 584 13,7 22,2

450 x 100 450 100 234 5,6 8,3

450 x 150 450 150 322 7,6 11,7

450 x 200 450 200 409 9,8 15,3

450 x 250 450 250 497 12,1 19,3

450 x 300 450 300 584 14,7 23,6


8 www.troges.at

Für individuelle Stellantriebe sollen die Korrekturwerte zu Abmessungen berücksichtigt werden.Gewichte gelten ohne die Stellantriebe.

Nenn- abmessungen

B H L VRV-K VRV-K/DS50


500 x 100 500 100 234 6,0 8,9

500 x 150 500 150 322 8,2 12,5

500 x 200 500 200 409 10,5 16,4

500 x 250 500 250 497 12,9 20,6

500 x 300 500 300 584 15,6 25,1

600 x 150 600 150 322 9,2 14,1

600 x 200 600 200 409 11,8 18,4

600 x 250 600 250 497 14,5 23,0

600 x 300 600 300 584 17,5 28,0

700 x 150 700 150 322 10,3 15,7

700 x 200 700 200 409 13,1 20,5

700 x 250 700 250 497 16,1 25,5

700 x 300 700 300 584 19,3 30,9

800 x 150 800 150 322 11,3 17,4

800 x 200 800 200 409 14,4 22,5

800 x 250 800 250 497 17,7 28,0

800 x 300 800 300 584 21,2 33,8

900 x 200 900 200 409 15,8 24,6

900 x 250 900 250 497 19,3 30,5

900 x 300 900 300 584 23,0 36,7

1000 x 200 1000 200 409 17,1 26,6

1000 x 250 1000 250 497 20,9 33,0

1000 x 300 1000 300 584 24,9 39,6

1100 x 250 1100 250 497 22,5 35,5

1100 x 300 1100 300 584 26,8 42,5

1200 x 250 1200 250 497 24,1 37,9

1200 x 300 1200 300 584 28,6 45,5


9www.troges.at

Volumenstromregler mit Klappenblatt aus Lamellen

Gehäuse ohne Dämmung Gehäuse mit Dämmung

NennabmessungenB H L VRV-K VRV-K/DS50


400 x 400 400 400 450 12 20

500 x 400 500 400 450 14 22

500 x 500 500 500 450 16 24

600 x 400 600 400 450 15 24

600 x 500 600 500 450 17 27

600 x 600 600 600 450 19 30

700 x 400 700 400 450 17 27

700 x 500 700 500 450 19 29

700 x 600 700 600 450 21 32

800 x 400 800 400 450 18 29

800 x 500 800 500 450 20 32

800 x 600 800 600 450 23 35

800 x 800 800 800 450 27 40

900 x 400 900 400 450 20 32

900 x 500 900 500 450 22 34

900 x 600 900 600 450 24 37

900 x 800 900 800 450 29 43

1000 x 400 1000 400 450 21 34

1000 x 500 1000 500 450 24 37

1000 x 600 1000 600 450 26 40

1000 x 800 1000 800 450 31 46

1000 x 1000 1000 1000 450 35 52

1100 x 400 1100 400 450 23 36

1100 x 500 1100 500 450 25 39

1100 x 600 1100 600 450 28 43

1100 x 800 1100 800 450 33 49

1100 x 1000 1100 1000 450 37 55

1200 x 400 1200 400 450 24 39

1200 x 500 1200 500 450 27 42

1200 x 600 1200 600 450 30 45

1200 x 800 1200 800 450 35 52

1200 x 1000 1200 1000 450 40 58


10 www.troges.at

Einbaubedingte Genauigkeit der Volu-

menstromregelung

Ein 90° Rohrbogen Zwei 90° Rohrbögen auf 1 Ebene Zwei 90° Rohrbögen auf 2 Ebenen

Strömungsrichtung der Luft

Genauigkeit± 5 % L = 3 x B

L = 4,5 x H

± 10 % L = 1 x BL = 2 x H


11www.troges.at

Schallwerte

Volumenstromregler mit mittig gelagertem Klappenblatt

LWA,I (B)[dB(A )] = LWA,I (B = 500)[dB(A )] + K1[dB]

B x H

ΔpT = 50 Pa ΔpT = 100 Pa ΔpT = 200 Pa ΔpT = 500 Pa ΔpT = 600 Pa

v V̇ V̇ LWA,I NRI LWA,I NRI LWA,I NRI LWA,I NRI LWA,I NRI

[m/s] [l/s] [m3/h] [dB(A)] [ / ] [dB(A)] [ / ] [dB(A)] [ / ] [dB(A)] [ / ] [dB(A)] [ / ]

500

100

2 100 360 43 40 49 46 55 53 64 62 65 64

4 200 720 46 41 51 47 57 54 66 64 68 66

6 300 1080 50 46 55 51 60 57 68 66 70 68

8 400 1440 55 50 59 53 63 59 70 68 71 70

10 500 1800 59 54 62 57 66 61 71 70 73 72

150

2 150 540 48 44 54 50 60 56 69 68 71 70

4 300 1080 50 46 56 52 62 58 72 72 74 74

6 450 1620 51 47 57 53 64 59 73 72 75 75

8 600 2160 52 48 59 54 65 61 75 73 76 76

10 750 2700 53 49 60 55 67 62 77 76 79 78

200

2 200 720 52 51 58 56 63 61 71 70 73 72

4 400 1440 56 55 61 60 66 65 74 72 76 75

6 600 2160 56 56 61 60 67 65 76 74 77 77

8 800 2880 57 56 62 61 68 65 77 76 79 78

10 1000 3600 58 56 63 61 69 65 78 77 80 79

250

2 250 900 54 52 59 57 65 63 73 71 75 73

4 500 1800 56 56 62 61 68 66 76 73 78 76

6 750 2700 57 56 62 61 68 66 77 75 79 78

8 1000 3600 57 56 63 61 69 66 78 77 80 80

10 1250 4500 58 57 64 62 70 67 79 78 81 81

300

2 300 1080 54 52 60 58 66 64 75 73 77 75

4 600 2160 55 54 61 60 68 66 77 75 79 76

6 900 3240 56 54 62 61 69 67 78 78 81 81

8 1200 4320 57 55 64 61 70 68 80 80 82 82

10 1500 5400 59 56 65 62 72 68 81 77 83 80

Korrekturfaktor K1[dB] für andere Breiten bezogen auf die Referenzbreite B = 500 mm

Δ 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 1100 1200

50 -5 -3 -3 -2 -1 -1 -1 0 0 1 1 2 2 3 3 4

100 -5 -3 -3 -2 -1 -1 -1 0 0 1 1 2 2 3 3 4

200 -5 -3 -3 -2 -1 -1 -1 0 0 1 1 2 2 3 3 4

500 -5 -3 -3 -2 -1 -1 -1 0 0 1 1 2 2 3 3 4

600 -5 -3 -3 -2 -1 -1 -1 0 0 1 1 2 2 3 3 4


12 www.troges.at

Volumenstromregler mit Klappenblatt aus Lamellen

LWA,I (B)[dB(A )] = LWA,I (B = 800, 1200)[dB(A )] + K1[dB]

B x H

ΔpT = 50 Pa ΔpT = 100 Pa ΔpT = 200 Pa ΔpT = 500 Pa ΔpT = 1000 Pa

v V̇ V̇ LWA,I NRI LWA,I NRI LWA,I NRI LWA,I NRI LWA,I NRI

[m/s] [l/s] [m3/h] [dB(A)] [ / ] [dB(A)] [ / ] [dB(A)] [ / ] [dB(A)] [ / ] [dB(A)] [ / ]

800 x

400

2 640 2304 56 51 64 59 72 67 82 78 90 86

4 1280 4608 58 54 66 61 74 69 84 79 92 87

6 1920 6912 60 55 68 63 75 70 85 80 93 88

8 2560 9216 61 56 69 64 76 71 86 81 93 89

10 3200 11520 62 57 69 65 77 72 86 82 94 89

500

2 800 2880 56 52 64 60 72 68 83 78 91 86

4 1600 5760 59 54 67 62 75 70 85 80 93 88

6 2400 8640 61 56 68 64 76 71 86 81 93 89

8 3200 11520 62 57 69 65 77 72 87 82 94 89

10 4000 14400 63 58 70 65 77 73 87 82 95 90

600

2 960 3456 57 52 65 60 73 68 84 79 92 87

4 1920 6912 60 55 67 63 75 70 85 81 93 88

6 2880 10368 61 56 69 64 76 72 86 82 94 89

8 3840 13824 62 58 70 65 77 72 87 82 95 90

10 4800 17280 63 58 70 66 78 73 88 83 95 90

800

2 1280 4608 58 53 66 61 74 69 84 79 92 88

4 2560 9216 60 56 68 63 76 71 86 81 94 89

6 3840 13824 62 57 69 65 77 72 87 82 95 90

8 5120 18432 63 58 70 66 78 73 88 83 95 90

10 6400 23040 64 59 71 66 79 74 88 84 96 91

1000

2 2400 8640 60 55 68 63 76 71 89 82 94 90

4 4800 17280 62 58 70 65 78 73 88 83 96 91

6 7200 25920 64 59 71 67 79 74 89 84 97 92

8 9600 34560 65 60 72 68 80 75 90 85 97 93

10 12000 43200 66 61 73 69 81 76 90 86 98 93

Korrekturfaktor K1[dB] für andere Breiten bezogen auf die Referenzbreite

ΔpT [Pa]

B = 800 mm B = 1200 mm

400 500 600 800 1000

[dB]

50 -3 -2 -1 0 -1

100 -3 -2 -1 0 -1

200 -3 -2 -1 0 -1

500 -3 -2 -1 0 -1

1000 -3 -2 -1 0 -1


13www.troges.at

Kompaktstellantriebe - Technische Daten

Ja

Nein

Typ GDB 181.1E/TS (Standard)

GLB 181.1E/TS (Standard)

LMV-D3-MP (optional)

NMV-D3MP (optional)

GDB 181.1E/KN (optional)

GLB 181.1E/KN (optional)

Spannungsversorgung 24 VAC, 50/60 Hz ± 20%

• 24 VAC, 50/60 Hz 19.2 ... 28.8 VAC 50/60 Hz

• 24 VDC 21.6 ... 28.8 VDC

24 VAC, 50/60 Hz ± 20%

Leistungsaufnahme 2,5 W 3 VA

2.0 W 5.0 VA

3.0 W 5.0 VA

2,5 W 3 VA

Laufzeit 150 s (50 Hz), 125 s (60 Hz) 90 s 150 s (50 Hz), 125 s (60 Hz)

y: 0 – 10 VDC

y: 2 – 10 VDC

U: 0 – 10 VDC

U: 2 – 10 VDC

MP-Bus

PL-Link

KNX LTE-mode

KNX S-mode

Drehmoment 5 Nm 10 Nm 5 Nm 10 Nm 5 Nm 10 Nm

Schutzklasse III Sicherheitskleinspannung (SELV)

Schutzart IP 54


14 www.troges.at

Verhältnis zwischen Volumenstrom und analogem Eingangssignal Y

Für Kompaktstellantriebe Belimo und Siemens

Im Modus: 0…10 VDC entspricht das Eingangssignal Y folgenden Volumenstromen:

Das Signal Y = 0 VDC bedeutet (V̇MIN) und Y = 10 VDV (V̇MAX)

Hinweis: Y =0 VDC entspricht dem minimalen Volumenstrom (V̇MIN) und 10 VDC dem maximal (V̇MAX)

Im Modus: 2…10 VDC entspricht das Eingangssignal Y folgenden Volumenstromen:

Das Signal Y = 2 VDC bedeutet (V̇MIN) und Y = 10 VDC (V̇MAX)

mit der Zwangsfunktion Y = 0 VDC (Klappe schliesen).

Hinweis: 2 VDC entspricht (V̇MIN); 10 VDC entspricht (V̇MAX)


15www.troges.at

Verhältnis zwischen Volumenstrom und analogem Ausgangssignal U

Für Kompaktstellantrieb Siemens

Für Kompaktstellantrieb Belimo

Das Ausgangssignal U im Modus (0…10 VDC) entspricht:

um aktuellen Volumenstrom V̇act mit Hilfe des Rückkoppelungs-signals U im Modus (0…10 VDC) zu ermitteln:

Das Ausgangssignal U im Modus (2…10 VDC) entspricht:

um aktuellen Volumenstrom V̇act mit Hilfe des Rückkoppelungs-signals U im Modus (2…10 VDC) zu ermitteln:


16 www.troges.at

Anschlusschemen - Schaltbilder

Siemens GDB 181.E/TS und GLB 181.1E/TS (Standard)

Geräteschaltplan und Anschlusskabel

Tool = Konfigurations- und Wartungsschnittstelle- Serien A - D: 6-poliger Anschluss;- Serie E: 7-poliger Anschluss)

LED - Status

Ader- beschriftung Aderfarbe Klemmen- Code Bedeutung

1 rot (RD) G Systempotential AC 24 V

2 schwarz (BK) G0 Systemnull AC 24 V

6 violett (VT) Y1 Stellsignal „Stellantrieb- Drehrichtung“ (G0 geschaltet)7 orange (OG) Y2

8 grau (GY) YC2 Volumenstrom-Führungssignal DC 0...10 V (Sollwert) oder Kommuni- kationssignal

9 rosa (PK) U Volumenstrom-Messsignal DC 0/2 ...10 V (Istwert)

LED-Anzeige Bedeutung

dunkel Keine Betriebsspannung

grün Störungsfreier Betrieb

rot blinkend Anschlussschläuche für Differenzdrucksensor vertauscht

rot Störung des Differenzdrucksensors


17www.troges.at

Schaltpläne variabler Volumenstrom

Stetiges Regeln Stetiges Regeln zwischen zwischen maxV und minV maxV und minV und Vollabschluss

G

G0

DC 0...10 V

G Y2 Y1 YC

G0 N1AC

24 V

U

G

G0

DC 0...10 V

G Y2 Y1 YC

G0 N1AC

24 V

S1

U

Stetiges Regeln zwischen maxV und minV und Vollö�nung

G

G0

DC 0...10 V

G Y2 Y1 YC

G0 N1AC

24 V

U


18 www.troges.at

Regeln auf minV -Wert Regeln auf maxV -Wert

Vollabschluss Vollö�nung (Klappe voll geö�net)

G

G Y2 Y1 YC

G0

G0

AC

24 V

N1U

G

G Y2 Y1 YC

G0

G0

AC

24 V

N1U

G

G Y2 Y1 YC

G0

G0

AC

24 V

N1U

G

G Y2 Y1 YC

G0

G0

AC

24 V

N1U

Schaltpläne konstanter Volumenstrom


19www.troges.at

Siemens GDB 181.E/KN und GLB 181.1E/KN (optional)

Geräteschaltplan und Anschlusskabel

Die VAV-Kompaktregler werden als KNX-Geräte an einen Bus nach dem KNX-TP1 Standard angeschlossen. Es sind die KNX-spezifischen Beschränkungen hinsichtlich Leitungslängen, Speisung, Anzahl anschließbarer Geräte und Abstände zu beachten.

Aderbeschriftung Aderfarbe Klemmen- Code Bedeutung

Kabel 1: Speisung / schwarze Ummantelung

1 rot (RD) G Spannung Phase AC 24 V

2 schwarz (BK) G0 Spannung Neutralleiter AC 24 V

Kabel 2: Bus-Anschluss / grüne Ummantelung

1 rot (RD) CE+ Bus-Anschluss (KNX / PL-Link)

2 schwarz (BK) CE- Bus-Anschluss (KNX / PL-Link)


20 www.troges.at

Schaltpläne Zuluftregelung

Der einfachste Fall ist die Raumtemperaturregelung (Kühlen oder Heizen) mit einem VAV-Kompaktregler im Zuluftkanal. Ausgehend von einem durch Gebäudenutzer vorgegebenen Temperatursollwert kann ein VAV-fähiger Raumthermostat einen Luftvolumenstromsollwert zwischen 0...100% ausgeben.

Legende:N1 Raumgerät mit TemperatursensorN2 VAV-Kompaktregler

Schaltpläne Zu- und Abluftregelung

Verwendet man VAV-Kompaktregler für den Zuluft- und den Abluftkanal, so werden diese in der Regel einzeln vom Raumregler angesteu-ert. Durch Einstellen der Werte für Vmax und Vmin.

Legende:N1 Raumgerät mit TemperatursensorN2 VAV-Kompaktregler (Zuluft / Abluft)


21www.troges.at

Belimo MP-Bus (optional)

Geräteschaltplan

Schaltpläne variabler Volumenstrom


22 www.troges.at

Schaltpläne Stufenbetrieb

CAV-FunktionZU - V̇min - V̇max - AUF (Standard)

CAV-FunktionZU - V̇min - V̇MID - V̇max - AUF

Einstellung PC-Tool „CAV Funktion“:2 ... 10 V, Absperrpegel 0,1 V

Einstellung PC-Tool „CAV Funktion“:ZU - V̇min - V̇max , Absperrpegel ZU: 0,1 V

Einstellung PC-Tool „CAV Funktion“:ZU - V̇min - V̇mid - V̇max (NMV-D2M kompatibel)


23www.troges.at

Schaltpläne MP - Bus


24 www.troges.at

Nomenklatur

v [m/s] Luftkanal-Durchschnittsgeschwindigkeit

r [kg/m³] Luftdichte

V̇ [m³/h], [l/s] Volumenstrom

V̇MIN, E [m³/h], [l/s] Der minimale, noch regelbare Volumenstrom

V̇NOM [m³/h], [l/s] Der maximale, noch regelbare Volumenstrom

c Messkreuz-Strömungswiderstandskoefizient

ΔpV [Pa] Am Messkreuz erzeugte Druckdifferenz

ΔpT [Pa] Gesamtdruckabfall

ΔpT, MIN [Pa] Gesamtdruckabfall bei völlig geöffneter Klappe

D [dB] Dämpfungsmaß

LWA, I [dB(A)] A-bewerteter Schallleistungspegel, der in den angeschlossenen Luftkanal emittiert wird (ohne Schalldämpfer)

NRI Lärmbeurteilung zum Schalldruckpegel, der vom Regler in den angeschlossenen Luftkanal emittiert wird (ohne Schalldämpfer)

Y [VDC] Analoges Referenzsignal (Eingangssignal)

U [VDC] Analoges Referenzsignal (Ausgangssignal)


25www.troges.at

AusschreibungstextVolumenstromregler VRV-K mit aufgebautem VAV-Kompaktregler

y für variable oder konstante Volumenstromsysteme

y geeignet für normale Raumluft

y in eckiger Ausführung mit Absperrfunktion

y Baugrößen von 100 x 100 mm bis 1000 x 1000 mm

y mit Regel- und Absperrklappe

y Messwertaufnehmer mit mittelwertbildenden Differenzdrucksensor und Regelkomponenten

y für den lageunabhängigen Einbau in Zuluft- und Abluftleitungen

y kundenspezifische Voreinstellungen der Regelparameter wie z.B. Luftvolumenströme

y Vmin und Vmax durch werkseitige Einstellung

y Volumenstrom von 36 – 43.200 m³/h

Der Volumenstromregler besteht aus einem verzinktem Stahlblechgehäuse mit einem 30 mm Flansch in der Dichtheitsklasse B lt. EN1751:1998. Das Klappenblatt mit Kunststoffdichtung und Gleitlager aus Kunststoff entspricht der Dichtheitsklasse 2 lt. EN1751:1998. Kompaktstellantrieb TROGES GDB 181.1E/TS oder GLB 181.1E/TS.

Nennspannung: 24 VAC 50/60Hz Arbeitsbereich: 0 – 10 V oder 2 – 10 VLeistungsaufnahme: max. 2,5WDrehmoment: 5 oder 10 NMAnschlusskabel: 0,9 m 6 x 0,75 mm²Isolationsklasse: III, Suchtzart IP 54Einsatztemperatur: 0...50 °CAbmessung …………. mmLänge …………. mm

Luftvolumenstrom Vmin / Vmax ..……/…..…. m³/hArbeitsbereich: ………….…. V

Type VAV- Kompaktregler ……………….

Fabrikat: TROGESType: VRV-K

Optionale Stellantriebe y Belimo LMV-D3-MP (5 NM) mit MP-Datenbus-Schnittstelle

y Belimo NMV D3-MP (10 NM) mit MP-Datenbus-Schnittstelle

y Siemens GDB 181.1E/KN (5 NM) für Ansteuerung über KNX (LTE- und S-Mode)

y Siemens GLB 181.1E/KN (10 NM) für Ansteuerung über KNX (LTE- und S-Mode)


26 www.troges.at

Volumenstromregler VRV-K/DS50 mit Dämmschale (30 mm) mit aufgebautem VAV-Kompaktregler

y für variable oder konstante Volumenstromsysteme

y geeignet für normale Raumluft

y in eckiger Ausführung mit Absperrfunktion

y Baugrößen von 100 x 100 mm bis 1000 x 1000 mm

y mit Regel- und Absperrklappe

y Messwertaufnehmer mit mittelwertbildenden Differenzdrucksensor und Regelkomponenten

y für den lageunabhängigen Einbau in Zuluft- und Abluftleitungen

y kundenspezifische Voreinstellungen der Regelparameter wie z.B. Luftvolumenströme

y Vmin und Vmax durch werkseitige Einstellung

y Volumenstrom von 36 – 43.200 m³/h

Der Volumenstromregler besteht aus einem verzinktem Stahlblechgehäuse mit einem 30 mm Flansch in der Dichtheitsklasse B lt. EN1751:1998. Das Klappenblatt mit Kunststoffdichtung und Gleitlager aus Kunststoff entspricht der Dichtheitsklasse 2 lt. EN1751:1998. Kompaktstellantrieb TROGES GDB 181.1E/TS oder GLB 181.1E/TS.

Nennspannung: 24 VAC 50/60Hz Arbeitsbereich: 0 – 10 V oder 2 – 10 VLeistungsaufnahme: max. 2,5WDrehmoment: 5 oder 10 NMAnschlusskabel: 0,9 m 6 x 0,75 mm²Isolationsklasse: III, Suchtzart IP 54Einsatztemperatur: 0...50 °CAbmessung …………. mmLänge …………. mm

Luftvolumenstrom Vmin / Vmax ..……/…..…. m³/hArbeitsbereich: ………….…. V

Type VAV- Kompaktregler ……………….

Fabrikat: TROGESType: VRV-K/DS 50

Optionale Stellantriebe y Belimo LMV-D3-MP (5 NM) mit MP-Datenbus-Schnittstelle

y Belimo NMV D3-MP (10 NM) mit MP-Datenbus-Schnittstelle

y Siemens GDB 181.1E/KN (5 NM) für Ansteuerung über KNX (LTE- und S-Mode)

y Siemens GLB 181.1E/KN (10 NM) für Ansteuerung über KNX (LTE- und S-Mode)


27www.troges.at

y Brandentrauchungskanäle gemäß EN-1366-9 y Brandgas- und Axialventilatoren y Brandschutzklappen y Dachventilatoren y Druckbelüftungsanlagen gemäß TRVB S 112 y Eckige Luftleitungen mit TROGES Flanschprofil y Elektro-Heizregister für Rohreinbau y Flexible Aluminiumschläuche y Formstücke und Sonderformstücke y Gewerbeküchenhauben y Hochleistungsküchenlüftungsdecken und -hauben y Industrielle Absaughauben y Kanalschalldämpfer und Kulisseneinbausätze y Kompaktlüftungsgeräte TK y Küchenlüftungsdecken PAGULA und GASTRO y Küchen-Speziallüfterboxen y Lamellenbrandschutzklappen y Längsfalzrohre und Formstücke für Späneabsaugung y Luftbehandlungsgeneratoren AIRMAID y Luftbrunnen y Lüftungsgitter und Luftauslässe y Lüftungsgeräte AIRSET, BONOBOX (Standard, Hygiene, Wetter-

fest)

y Lüftungsventile y Montagematerial y Regel-, Jalousie- und Absperrklappen y Rohrventilatoren y Schallschutzkapseln y Selbstdesinfizierende Lüftungsgeräte HYGIENE PLUS y Sicherheitsdruckklappen y Spiralgefalzte Rohre y Stellantriebe y Telefonie- und Rohrschalldämpfer y TurboSwing

y UV-Abluftbehandlung (Reinigung und Geruchsneutralisie-rung)

y Vogel- und Insektenschutzgitter y Volumenstromregler y Wetterschutzgitter eckig und rund y Wohnraumlüftungsgeräte TWL y Zuluftschirme für Küchen (Quellluft)

TROGES Produktpalette

TROGES Dienstleistungen y Dichtheitsprüfung y Lüftungsdeckenreinigung y Lüftungsmontagen y Lüftungsgeräte Wartung y Reinigung von Luftleitungen y Wartung Brandschutzklappen y TOG-Luftbehandlungsgenerator / Wartung y UV Abluftbehandlungsanlagen / Wartung

KONTAKTTROGES Gesellschaft für Trocknungs- und Wärmetechnik m.b.H.Puchgasse 31220 WienÖsterreich

Telefon: +43/1/258 16 27-0Fax: +43/1/258 32 34E-Mail: [email protected]

www.troges.at

ABHOLMARKTMo - Do: 06:45 - 12:00 & 12:30 - 16:00Fr: 07:00 - 12:00

Puchgasse 31220 Wien

70J A H R E

1947 - 2017

© TROGES Gesellschaft für Trocknungs- und Wärmetechnik m.b.H. | Stand: 03/2017 | Irrtümer, Satz- & Druckfehler sowie Änderungen vorbehalten.

Documents

VRV-K und VRV-K/DS50 - · PDF fileVolumenstromregler VRV-K 3 Rechteckige elektronische Volumenstromregler Beschreibung Elektronische Volumenstromregler werden für eine