Embed Size (px)
DESCRIPTION
Â
Citation preview
HISTORIAÉPICACARTELERA, B8
DUELO DE MAESTROS
www.lavozarizona.com
Año 14, publicación 891, viernes 17 de enero de 2014 Phoenix, Arizona
Esperasentencia
El juicio paradeterminar si Jodi Arias
merece la pena demuerte se llevará a
cabo en la primaverade este año.
ARIZONA, A5
Busque cada semana lo más interesante del mundo del espectáculo en su revista TV y Más.
BUSCA
TU REVISTA
Obama enMéxico
Barack Obama viajará aToluca, México, el 19 defebrero para participar
en la Cumbre deLíderes
Norteamericanos.
NACIÓN, A15
DEPORTES, C1
APASIONANTEOBRAAlfredo Corchado narra en sulibro su experiencia comocorresponsal en México.
EXPRESIÓN, B1
ArdeMichoacán
Unos 10 mil militares ypolicías federales
fueron movilizados enla región de Tierra
Caliente, enMichoacán.
MÉXICO, A13
NOTIFICACION: La primera copia de esta publicación es gratis. Las demás cuestan $1.00 (un dólar) cada una. Gracias por su comprensión.
en español
DISPUESTO Y DECIDIDO
AUTOS, D1
LLAME A MARIA24/7
¿ACCIDENTE?• ACCIDENTES DE TRABAJO• CAÍDAS REPENTINAS• MORDEDURAS DE PERRO• CUALQUIER LASTIMADURA LLLLLLLLLLLLAAMAMAMAMAMAM AAAAALLLLLLLLLLAMAMAMAMAMAMEEEEE AAAAA AAAMAMAMAMAM RIRIRIAAAAAAAAAAMAMAMAMAMARIRIRIRIRIAAAAA
2222224444/////77777722222244444////7777777444MA AA A RRRAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAAAAAAAAAAAMAMAAAAMAMAAMAAAAAAAAAMAAAAAAAMAMAAAAAMAMAMAAAMLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARIRIRIRIRIRIRIRIRIRIRIRIRIRIRIRIRIRIRIRIRIRIRIRIRRRRRRRRRRRRRIRIRRIRIRRIRIRIRRRIRRRRRIRIRIRRIRIRIRIRIRIRIRIRIRIRRIRRMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMMMMMMAMMAMMAMMAMAMAMMAMAMMMMAMMAMMAMMMAMAMAMMMM//////////////////////////////7777777777777777777777777777777777444444444444444444444444444444444444444422222222222222222222222222222222222222222222222222222
¡SI NO GANAS NO COBRAMOS!*LaTRANSPORTACION GRATIS sólo esta disponible para pacientes de accidente automovilistico.
Los pacientes cubiertos por Medicare,Medicaid/AHCCCS u otro plan de seguro federal noseran elegible para la transportacion gratuita.
• ABOGADOS• REPARACIÓN DE AUTOS• CARRO RENTADO
LeBrindamosCitaselMismoDía•Medicamentos
Contamos con una lista de referencias a:
EN QUIROPRÁCTICO
PLAN AMBICIOSO
JAN BREWER
RO
B S
CH
UM
AC
HER
/TH
E A
RIZ
ON
A R
EPU
BLIC
BREWER PRESENTA
Nuestros
estudiantes
deben estar mejor
preparados para
los desafíos de un
mundo competitivo"
En su último año de gobierno, Jan Brewerquiere restructurar el Servicio de Protec-ción al Menor, crear nuevas fuentes detrabajo y mejorar la educación.
Pero durante su discurso como arranque a lasesión legislativa esta semana, la goberndora re-publicana evitó mencionar a los latinos en generaly la inmigración indocumentada en particular.
Brewer expresó su deseo de desmantelar CPSy crear una nueva agencia gubernamental y aun-que este es un plan que tanto republicanos comodemócatras apoyan, la mandataria no dio detallesespecíficos.
Legisladores exigen a la gobernadora propuestas con detalles para ejecutarlas
Por Eduardo [email protected]
Ver PLAN..., Pág. A2
La Corte Suprema deJusticia de los Estados
Unidos decidió norevisar un fallo
del noveno cir-cuito distrital,que encontróinconstitucio-nal la prohibi-
ción de practicar abortos después delas 20 semanas de gestación.
Jan Brewer, gobernadora de Ari-zona, convirtió la prohibición en leyen abril del 2012 pero una corte esta-tal determinó que violaba los dere-chos constitucionales de mujeres.
Tras el anuncio de la Corte Supre-ma, el procurador de Justicia delCondado Maricopa, Bill Montgo-mery se manifestó decepcionado dela decisión.
Más información, A4
CORTE NO REEXAMINA FALLO SOBRE ABORTOS
Por Eduardo Bernal y Samuel [email protected],
Algunas empresas del Valle se es-tán aprovechando de la confusión so-bre el debate de reforma migratoriaen el Congreso, y están dando asesora-miento jurídico falso a los inmigran-tes que podrían poner en peligro suscasos a largo plazo.
En junio pasado, el Senado de Esta-dos Unidos aprobó un proyecto de leyque exige un camino a la ciudadaníapara los aproximadamente 11 millo-nes de inmigrantes indocumentados,pero el proyecto sigue estancado en laCámara.
Sin embargo, el constante ruidoque los medios de comunicación ha-cen sobre la posible consumación dela reforma migratoria ha hecho que
muchos inmigrantes estén confundi-dos acerca de si existe o no una nuevaley, dicen los expertos.
Como resultado de ello, algunas
Advierten sobre fraudesde notarios públicos
William DeSantiago, abogado deinmigración. THE ARIZONA REPUBLIC/LA VOZ
Por Daniel GonzálezThe Arizona Republic | La Voz
Ver ADVIERTEN..., Pág. A2
A un mes de la balaceraregistrada en Puerto Pe-ñasco, donde elementosfederales dieron muerte aun peligroso operador delnarcotráfico, el lugar semantiene tranquilo y segu-ro para los turistas, aseve-ró el director general ope-rativo de la Secretaria Es-tatal de Seguridad PúblicaAriel Bernal Reyes.
El funcionario mexica-no reprobó la alerta emiti-da el pasado 9 de enero porel Departamento de Esta-do de los Estados Unidosque incluye ese destino deplaya como una zona de pe-
ligro para sus connaciona-les.
“Estoy en desacuerdo,es gente que no vive en Pe-ñasco y no sabe la situa-ción de tranquilidad que sevive aquí. No merecemosesa alerta”, dijo en rela-ción al comunicado de ladependencia estadouni-dense.
En su comunicado, elgobierno federal de Esta-dos Unidos dice que Sono-ra es una región clave en eltráfico internacional dedrogas y la trata de perso-nas, y puede ser extrema-damente peligroso paralos viajeros.
Puerto Peñasco
vuelve a la calmaPor Samuel Murillo
Ver PEÑASCO..., Pág. A2
A2 VIERNES 17 DE ENERO DE 2014 ARIZONADE PORTADA
Durante la semana pasadatuve la oportunidad de partici-par en la XXV Reunión Anualde Cónsules y Embajadores deMéxico, cónclave de la diplo-macia mexicana encaminado adeterminar las líneas de políti-ca exterior que cada una de susRepresentaciones en el mundoinstrumentará en sus activida-des diarias y programas de tra-bajo.
El presidente Enrique PeñaNieto señaló a los 170 Embaja-dores y Cónsules del país suresponsabilidad para que elmundo conozca qué es Méxicoy qué está haciendo para alcan-zar nuevos y mejores horizon-
tes, exhortándolos para ser mo-tor y voz de un México en movi-miento, que está cambiando yque se está transformando.
Con la intención de dar plenocumplimiento a dicha enco-mienda, el pasado lunes asistícomo orador principal a la ce-remonia de apertura que dioinicio al segundo período de se-siones de la 51° Legislatura delEstado de Arizona. Parte fun-damental de mi participaciónen este evento fue destacar laimportancia que tiene nuestropaís y los mexicanos para Esta-dos Unidos, de manera particu-lar para este estado.
Subrayé que más allá de es-tereotipos o generalidades, conuna clara visión de futuro, Mé-xico está construyendo la Na-ción de libertades y oportuni-dades de desarrollo que mere-cen sus habitantes, con una de-
mocracia plena, capaz de vivirtransiciones de Gobierno pací-ficas y ordenadas, que tras-ciende lo electoral con institu-ciones sólidas y madurez políti-ca para construir acuerdostransformadores.
México es la segunda econo-mía de América Latina, la cuar-ta del Continente y la décimocuarta a nivel mundial. Tene-mos estabilidad macroeconó-mica desde hace más de 15años, resultado de una políticamonetaria autónoma, un tipo decambio flexible, finanzas públi-cas sanas y un sistema finan-ciero robusto. También, somosuna economía abierta que com-pite a nivel global, comprome-tida con el libre comercio, la li-bre movilidad de capitales y laintegración productiva.
Gracias a nuestros 10 Trata-dos de Libre Comercio, los pro-
ductos mexicanos tienen acce-so preferencial a un mercadode más de mil 200 millones deconsumidores en 45 países. Tansólo con Estados Unidos nues-tro comercio total es del ordende 500 mil millones de dólaresanuales. México exporta a estepaís 280 mil millones cada año;2.6 veces lo que en su conjuntoexportan países como Brasil,Rusia, India y Sudáfrica.
Además, poseemos un inva-luable capital humano y condi-ciones demográficas óptimaspara impulsar el crecimientoeconómico. Nuestra poblacióntiene una edad media de 27años, que contrasta con la quetienen países como EstadosUnidos (37 años); o Japón (45años). Asimismo, los mexica-nos cada vez tienen mayor ni-vel de escolaridad y especiali-zación. Cada año en México se
gradúan 110 mil ingenieros ytecnólogos, superando a los queegresan en países como Alema-nia o Brasil.
Para seguir impulsando eldesarrollo de México y superarlos retos de nuestro tiempo, sehan fijado cinco grandes metasnacionales que reiteradamentehe compartido con ustedes: al-canzar un México en paz; inclu-yente; con educación de cali-dad; próspero y, en consecuen-cia, que haga su aporte al desa-rrollo del mundo entero. Antelos legisladores de este estado,reiteré que Arizona es impor-tante para la consecución de es-tas metas, una relación bilate-ral que reconozca las aporta-ciones mutuas en los ámbitosdemográfico, cultural, social,político y económico de nues-tras sociedades, favorecerá uncrecimiento compartido.
ARIZONA ES IMPORTANTE PARA MÉXICO
empresas conocidas como nota-rios, que se especializan en lapreparación de documentos, seestán aprovechando de esa con-fusión para persuadir a la gentea pagar dinero para inscribirseen beneficios a los cuales no sonelegibles, o no existen.
"El caos y la confusión es unaoportunidad para que personassin escrúpulos se aprovechende otras personas", dijo RickDeBruhl, portavoz de la BarraEstatal de Abogados de Arizona.
Uno de los problemas quemás se ven entre la comunidadinmigrante son los fraudes denotarios. Estas empresas no ne-cesitan una licencia para cobrarpor su servicio que es el de lle-nado de documentos de inmi-gración, entre otros trámites.Muchos de ellos se dedican adar consejos legales, algo quebajo la ley estatal no están auto-rizados a hacer.
"Mucha gente tiene la impre-sión de que ya hay una ley, y aho-ra están pagando a estos nota-rios para presentar una solici-tud en virtud a la nueva ley queen realidad no existe", dijo elabogado de inmigración Wi-lliam DeSantiago.
Agregó que otros están pa-gando a notarios para ser colo-cados en una lista falsa de per-sonas, que supuestamente se-rán los primeros en recibir elbeneficio si la ley se aprueba.
"Hay mucho en juego, porqueademás de perder su dinero al-gunos inmigrantes se arriesgana ser deportados al solicitar be-neficios de inmigración a loscuales no califican".
Pérdida de tiempoy dinero
Lee, una mujer de 29 años, dePeoria, dijo que perdió 3 mil 500dólares después de recibir ase-soramiento legal de un negociode Phoenix llamado DespachoUriarte, al tratar de solicitar laresidencia permanente para suesposo, un inmigrante indocu-mentado de México.
La mujer, ciudadana de Esta-dos Unidos, pidió el anonimatopor temor a represalias que pu-dieran poner en peligro el casode inmigración de su marido.
Lee comenzó a tratar de obte-ner un estatus legal para su ma-rido en diciembre de 2012 y al-gunos amigos de su trabajo lehablaron del Despacho Uriarte.El negocio se anuncia a travésde internet como "Abogados deInmigracion y Defensa Crimi-nal".
Sin embargo, Lee dijo quenunca se reunió con un abogadoy que los empleados de la em-presa erróneamente le aconse-jaron que su marido era elegiblepara una "tarjeta verde" por es-tar casada con una ciudadanaamericana.
Lee dijo que ella pagó alDespacho Uriarte 3 mil 500dólares para iniciar dicho trá-mite, pero comenzó a sospe-char cuando los meses trans-currían y no pasaba nada.
"Debido a que el marido deLee cruzó la frontera de formailegal él no es elegible parauna tarjeta verde, ni aún es-tando casado con un ciudada-no de los Estados Unidos, amenos que regrese a México ysea aprobado mediante unperdón", dijo DeSantiago
El negocio cerró sus puertas
El Colegio de Abogados delEstado de Arizona recibió almenos cuatro denuncias con-tra Despacho Uriarte, dijoWard Parker, un abogado quesupervisa dichas prácticas.
Lizeth Loya, propietariadel Despacho Uriarte, explicóque el negocio cerró sus puer-tas en septiembre pasado. Ellanegó, sin embargo, que el cie-rre tenga algo que ver con lainvestigación del Colegio deAbogados, respecto a las que-jas contra la empresa.
Loya dijo que el negocionunca proporcionó asesoríalegal no autorizada.
"Cuando las personas no ob-tienen el resultado que quie-ren se quejan con todos losque la quieran escuchar”, dijola empresaria.
Parker indicó que la barraestatal ha recibido alrededorde 50 denuncias contra variosnotarios en los últimos tresaños, y creen que muchos in-migrantes que han sido de-fraudados no denuncian por-que carecen de estatus migra-torio y tienen miedo de expo-nerse a sí mismos ante lasautoridades.
Ninguna de las denunciasrecibidas por el Colegio deAbogados en los últimos añoshan dado lugar a una acciónformal, agregó, ya que la ma-yoría de los notarios cierransu negocio tan pronto como seles notifica que la barra estáinvestigando las quejas.
Arizona tiene una ley queconvierte en un delito grave acualquier persona que dé ase-soramiento jurídico sin ser unabogado.
Lisette Flores, un abogadoque supervisa los servicios deinmigración a Friendly Hou-se, una agencia sin fines de lu-cro de Phoenix, dijo que lasempresas que cobran dineropara preparar documentos deinmigración, a menudo explo-tan ideas erróneas sobre el tí-tulo de "notario" para mejorarel negocio.
Resaltó que algunos nota-rios se aprovechan de la de-sesperación de los inmigran-tes dándole falsas esperanzas,y diciéndoles que califican pa-ra recibir beneficios.
Traducción: Javier Arce
Advierten...Viene de Pag A1
La gobernadora de Arizonabusca reformar CPS debido alos miles de casos de abuso in-fantil que dicha agencia no in-vestigó y casí una década deirregularidades internas quepusieron en riesgo la seguri-dad de menores.
“La clave está en los deta-lles y aun no los tenemos; no-sotros sabíamos que esta rees-tructuración ocurría pero ne-cesitamos tener un plan espe-cifico sobre cómo sefinanciará este cambio”, de-claró el senador Steve Gallar-do, demócrata que representael distrito 13.
Del mismo modo, Breweranunció un nuevo plan deno-minado Student Success Fun-ding, el cual proveería másfondos a escuelas donde susestudiantes demuestren pro-greso académico, lo cual se-gún ella, prepararía a estu-diantes para una economíacompetitiva.
De ser aprobado por la le-gislatura, el Student SuccessFunding determinaría la can-tidad de fondos económicosproveídos a las escuelas deacuerdo al desempeño de susestudiantes en exámenes es-tandarizados.
El representante demócra-ta Martin Quezada (distrito13), considera que el plan sue-na bien en teoría, pero para suejecución es imprescindibleultimar detalles como de dón-de saldrán los fondos y consi-derar el beneficio de todos losestudinates.
“Nuestra prioridad es ase-gurar que todos los estudian-tes tengan las mismas oportu-nidades, incluyendo aquellosque tienen el inglés como susegundo idioma o quienes re-siden en comunidades con dis-paridad económica”, expresóQuezada.
Brewer también propusoregularizar los incrementosde colegiaturas en universida-des y colegios comunitariosen el estado para que las fami-lias no sean sorprendidas conaumentos.
En este aspecto, Quezadamenciona que en 2012 la Mesade Regentes del estado estabaexplorando la posibilidad decambiar las colegiaturas paraestudiantes indocumentadospero no llegó a ningún lugar.
No obstante, Quezada ase-gura que definitivamente seexplorará esta posibilidad du-rante esta sesión legislativa.
Brewer enfatizó la impor-tancia de la educación en rela-ción a la prosperidad econó-mica del estado y sus residen-tes; sin embargo no abordó eltema de las licencias negadasa miles de jóvenes indocu-mentados dispuestos a contri-
buir en la economía con sus ta-lentos y trabajo.
“Nuestros estudiantes de-ben estar mejor preparadospara los desafíos de un mundocompetitivo; esto significaque debemos dejar de finan-ciar el estatus quo, pero incen-tivar la innovación y sus resul-tados para financiarlos más”,dijo Brewer durante su dis-curso.
No mencionó a estudiantesindocumentados que formanparte de ese grupo de innova-dores que buscan contribuiren el progreso del estado.
Tampoco abordó el tema dela seguridad fronteriza quefue tan trillado durante la se-sión del 2013, no se menciona-ron las leyes sobre la creaciónde un muro a lo largo de lafrontera, el dinero de recolec-ciones privadas y la miliciaque estaría bajo su mando.
Lo que sí mencionó, cuandoel discurso se convirtió en casiuna narración nostálgicas, fuela estabilización del déficitpresupuestal del estado y elhecho de que el estado es “máslibre” gracias a la implemen-tación de políticas que asistie-ron en dicha transición.
Brewer en su discurso, noanunció si desafiará reglaselectorales que le impidenreelegirse ya que sirvió en esafacultad mitad de un término(cuando la entonces goberna-dora Napolitano la designó co-mo interina), y uno completocuando fue elegida en el 2010.
De acuerdo con la constitu-ción Brewer no podría buscarla reelección en noviembre deeste año. No obstante, la go-bernadora alega lo contrarioal mencionar que su primertérmino podría no contar por-que fue designada por Napoli-tano para cumplir el mandatoy no fue una elección emitida
por los constituyentes.
Qué proponen los demócratas
“Someteremos una paque-te de iniciativas que abordenel tema de las elecciones parafacilitar y asegurar la partici-pación de todo el electoradoque ha sido oprimido por le-gislaciones como la HB2305aprobada en la anterior sesiónlegislativa”, explica Quezada,
Esto será particularmentecomplicado para la bancadademócrata ya que se enfrentaa un Senado y una Cámara deRepresentantes controladapor el partido repúblicano.
Anna Tovar, senadora porel distrito 19 y líder de la mino-ría en el Senado, expuso du-rante una reunión del CaucusHispano, que otra de las prio-ridades es la de abordar la pro-hibición de licencias de con-ducir a DREAMers.
“Deberíamos permitir quesueñen por su sanidad y por elfuturo de Arizona”, dijo Tovardurante la reunión.
El concenso entre los de-mócratas en la legislatura esla necesidad de proveer lasmismas oportunidades a quie-nes por decreto de la adminis-tración Obama recibieron unaAcciòn Diferida y tienen per-manencia legal en este país.
“La gobernadora está en-tercada con este tema y no seda cuenta que no beneficia alpúblico en ningún aspecto”,dijo Quezada.
Otra iniciativa que se bus-cará implementar serán el ho-mogenizar los cargos de robode identidad, ya que personaslatinas acusadas de este delitose les someten cargos másgraves que a individuos quecometen el mismo crimen, pe-ro que son anglosajones.
Sarah White sostiene un cartel en la manifestación en apoyo al aborto, afuera del Capitolio del Estado.STACIE SCOTT/THE REPUBLIC
Plan...Viene de Pag A1
La gobernadora Jan Brewer saluda a los presentes después de sudiscurso. ROB SCHUMACHER/THE REPUBLIC
Agrega: “Los ciudadanos es-tadounidenses que visitanPuerto Peñasco deben perma-necer vigilantes, extremar lasprecauciones y utilizar la gari-ta de Lukeville, Arizona, con elfin de limitar la conducción através de México”.
Bernal Reyes dijo que por elcontrario de la inseguridad quepudiera atribuirse a Puerto Pe-ñasco, la realidad es que en elúltimo año se ha reducido elcrimen en un 39 por ciento.
Destacó que se han reducidolos robos domiciliarios, losasaltos y varios delitos más queafectaban principalmente a losresidentes de zonas alejadasdel área turística.
Aseguró que la balacera en-tre narcotraficantes y policíasfederales registrada en di-ciembre pasado fue un hechoaislado.
Fue una operación precisa y
concisa llevada a cabo por par-te de elementos de seguridadpública que realizaron un tra-bajo de inteligencia para dete-ner a estas personas que anda-ban en malos pasos, pero situa-ciones como esa no suceden adiario en el puerto”, dijo en en-trevista telefónica.
La Procuraduría General deJusticia del Estado (PGJE) deSonora informó que cinco per-sonas murieron en un enfrenta-miento ocurrido el 18 de di-ciembre entre fuerzas de segu-ridad y presuntos integrantesde un grupo armado.
Ricardo Chávez, periodistay residente de Puerto Peñasco,dijo que a partir del incidenteregistrado, él ha sido testigo deque se tomaron medidas paraaumentar la seguridad.
“Se respira un ambiente decalma. Hemos estado batallan-do por el turismo y la situacióneconómica pero en cuestión dedelincuencia nos encontramossemáforo verde y amarillo (quePuerto Peñasco está tranqui-lo)”, enfatizó.
Peñasco...Viene de Pag A1
CENTROSDE COX
Surprise Towne Center 13754W. Bell Rd.
Bell Towne Center 301 E. Bell Rd.
Camelback Colonnade 1945 E. Camelback Rd.
TempeMarketplace 2040 E. Rio Salado Pkwy.
SanTan Village 2150 E.Williams Field Rd.
Gateway Village 6070W. Bell Rd.
Tolleson 9897W.McDowell Rd. Ste. 700
Mesa 6005 E. Southern Ave.
Chandler 2510W.Chandler Blvd. Ste. 5
Scottsdale 16255 N. Scottsdale Rd.
¡Cámbiate hoy y ahorra con Cox! LLAMA 623-594-1133 HAZ CLIC cox.com/espanol
TRES SERVICIOS.GRANDESAHORROS.ESO ESTÁ COOL.
Cuando combinas con Cox, ahorras más.
INTERNET TV TELÉFONO RESIDENCIAL
CADAUNOALMES POR 12MESES*
INSTAL
ACIÓN PROFESION
AL
INSTALACIÓN PROF
ES
IONAL
GRATIS$25$25$25
• Conecta todos tus equipos con elWiFi en casamásrápido.
• Disfruta tus deportes preferidos en tu TV y online conbeIN SPORTyUnivisionDeportesNetwork, ahoradisponibles conCox.
• ¡Canales favoritos en inglés y español para toda tufamilia, ymiles de opcionesOnDEMANDSM,online yen tus equiposmóviles!
• Incluye llamadas ilimitadas a teléfonosresidenciales enMéxico para que puedas llamar atus seres queridos.
PREGUNTA POR AHORAGRABA HASTA 6 PROGRAMASALMISMO TIEMPO, ALMACENA 1000*
*Oferta válida hasta el 31 de marzo de 2014 y está disponible para clientes residenciales nuevos en áreas de servicio de Cox. $25/mes por cada producto sólo está disponible para nuevas suscripciones a El Mix TV, Internet Essential y Cox Digital Telephone Premier. Los tres servicios cuestan $25/mes cada uno por12 meses. No todos los servicios y funciones están disponibles en todas las áreas. Puede requerirse verificación de crédito y/o depósito. Esta oferta no se puede combinar con otras ofertas, descuentos o promociones. Después del periodo de promoción, aplican tarifas regulares. Visita cox.com/espanol. Instalacióngratis limitada a instalación profesional estándar en tomas precableadas. Precios excluyen tarifas por instalación/ activación adicional, cargos por equipo, cargos por uso, cargos por cableado interno, tomas adicionales, impuestos, recargos y otros cargos. Paquete Premier incluye línea telefónica principal, funciones,correo de voz y llamadas de larga distancia de discado directo ilimitadas dentro de Estados Unidos y a Canadá, Islas Vírgenes, Puerto Rico y líneas fijas (residenciales) en México.Minutos ilimitados del plan de larga distancia pueden ser usados solamente para llamadas de voz residenciales no comerciales y el usoque no sea consistente con éste, puede someter la cuenta a revisión y/o suspensión o cancelación de tu servicio. Llamadas a teléfonos celulares u otros equipos inalámbricos en México incurrirán un cargo de $0.10 por minuto.WiFi más rápido basado en estudio de routers inalámbricos residenciales comparablesrealizado en junio de 2013 por Allion Test Labs, Inc. Cox Advanced TV El Mix consiste de Cox TV Starter, Advanced TV,Mix Pak, Bonus Pak, Faith & Values Pak y cierta programación de Canales Digitales Básicos. Programación de El Mix varía por área. La programación El Mix On DEMAND está limitada a ciertos canales ypuede variar por área. El paquete El Mix no está disponible por separado. Se requiere Cox Starter comomínimo, digital gateway y un receptor digital de Cox o un CableCARDTM provisto por Cox junto con un equipo certificado compatible con CableCARD. Para más detalles consulta la sección de Preguntas Frecuentessobre CableCARD en www.cox.com. Se requiere un cable módem para los servicios de Internet. Para unmejor desempeño, se recomienda utilizar módems aprobados por Cox. Servicio sin interrupciones o libre de errores, o la velocidad de tu servicio, no pueden ser garantizados. Velocidades reales varían. El serviciotelefónico de Cox brinda conexión de voz de alta calidad a clientes residenciales en áreas de servicio de Cox. Se requiere un módem de teléfono y será provisto durante la duración de la suscripción al servicio telefónico. Si el servicio telefónico es desconectado, el módem deberá devolverse dentro de los siguientes30 días o se aplicará un cargo mensual por alquiler o un cargo por equipo perdido. El módem utiliza electricidad para operar. Servicio de teléfono, incluyendo el acceso al servicio e911, no estará disponible durante largas interrupciones del servicio eléctrico sin batería, o si el módem es movido o no funciona.Nuevas instalaciones de módems no incluyen una batería. Puedes comprar una batería en Cox o, si eres un cliente de Lifeline, obtener una batería de Cox sin ningún cargo. Debes monitorear y remplazar la batería cuando sea necesario (visita www.cox.com/battery). Servicio telefónico provisto por una entidadafiliada a Cox. Se requiere suscripción a servicio local y de larga distancia de Cox.Mención de grabación de 6 programas basada en 1000 horas de programación en definición estándar (SD); capacidad varía cuando se mezclan grabaciones en HD y SD. Otras restricciones pueden aplicar. Imagen de Línea de Cuatroreproducida con el permiso de Univision Communications Inc. Todos los derechos reservados. Los títulos y logotipos de Univision Deportes son marcas de Univision Communications Inc. © 2014 Cox Communications, Inc. Todos los derechos reservados.
LíneadeCuatro onUnivisionDeportesNetwork
ARIZONA VIERNES 17 DE ENERO DE 2014 A3
A4 VIERNES 17 DE ENERO DE 2014 ARIZONACOMUNIDAD
LOS PRECIOS DE LA SÚPER VENTA ESTARÁN VIGENTES DEL 16 AL 20 DE ENERO DE 2014.
ENVÍO GRATIS EN LÍNEA TODOS LOS DÍAS + ¡AHORRA 15% O 1O% EXTRA! ENVÍO GRATIS CUANDO COMPRAS $99.USA EL CÓDIGO PROMOCIONAL: WKND PARA RECIBIR LOS DESCUENTOS EXTRA; OFERTA VÁLIDA DEL 16 AL 20 DE ENERO DE 2014.
APLICAN EXCLUSIONES; VEA MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM
†APLICAN EXCLUSIONES; VEA LOS PASES.
AHORRA UN 15% O 1O% EXTRA†
CON TU PASE O TARJETA MACY’SUSA ESTE PASE DE AHORRO DE $1O†
DOMINGO HASTA LAS 3 P.M. O LUNES HASTA LA 1 P.M.O
AHORRA 5O%-8O% POR TODA LA TIENDA
VENTA YLIQUIDACIÓN
DESÚPERFINDESEMANA
NO TE PIERDAS LOS ESPECTACULARES 2 DÍAS DEESPECIALES DOMINGO Y LUNES, 19 Y 2O DE ENERO
EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN PARA ÉL,ELLA Y LOS NIÑOS, MÁS JOYERÍA FINA Y FANTASÍA. AHORRA 1O%EXTRA EN TODA LA VENTA Y LIQUIDACIÓN DE RELOJES, ABRIGOS,TRAJES SASTRE, VESTIDOS, ROPA INTERIOR, IMPULSE; PIEZAS DETRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL Y EN SELECCIONES DECALZADO Y ARTÍCULOS PARA EL HOGARTambiénexcluye:especialesdetodos losdías (EDV),Doorbusters,OfertasdeDía,muebles, colchones,alfombras,artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias, calzado atlético para ella, él y los niños, tarjetas deregalo, exhibiciones de joyería, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados,compras especiales, servicios. Las exclusiones pueden ser diferentes enmacys.com.No puede combinarse conninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuentaMacy’s. LOS%DEAHORROEXTRAAPLICANAPRECIOSREBAJADOS.
AHORRA 15%EXTRA
AHORROS EXTRA EN TODA LA ROPA EN VENTA YLIQUIDACIÓN (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)
¡WOW! PASE DE TODO EL DÍA
VÁLID
O16AL20DEENERO
DE2014
¡ENVÍE UNMENSAJE “CPN” AL 62297 PARA RECIBIR LOS CUPONES,ALERTAS DE OFERTAS Y MÁS!
Máx. 3mensajes/sem. Pueden aplicar cargos por transmisión demensajes y datos. Al enviar elmensaje“SAVE” desdemi teléfonomóvil autorizo a queme envíenmensajes de texto con promociones generadas
automáticamente desdeMacy’s a este número. Entiendo que consentir nome compromete a comprar. Envíeunmensaje STOPal 62297para cancelar. Envíe unmensajeHELPal 62297para ayuda.Vea los
términos y condiciones enmacys.com/mobilehelp. Vea la política de privacidad enmacys.com/privacypolicy
También excluye: especiales de todos los días (EDV), Doorbusters,Ofertas del Día, muebles, colchones,alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias, calzado atlético para ella, él ylos niños, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, pedidos especiales, ciertosdepartamentos arrendados, compras especiales, servicios. No es válido en macys.com. No puedecombinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia exceptoal abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cadaartículos elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuentoasignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo,usarse para comprar tarjetas de regalo o aplicar como pago a tarjetas de crédito. El valor de la compradebe llegar a $25 o más sin incluir cargos por impuestos o envío.
ENTUCOMPRADE$25OMÁSLIMITADOAUNOPORCLIENTE. NOSE PUEDE USAR ENESPECIALESNI SÚPERCOMPRAS.
AHORRA $1OEN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN Y SELECCIONESDE ARTÍCULOS DEL HOGAR DOMINGO, 19 DE ENERO HASTALAS 3 P.M. O LUNES, 20 DE ENERO DE 2014 HASTA LA 1 P.M.
¡WOW!AHORRA $1O
La Corte Suprema de Jus-ticia de los Estados Uni-dos decidió no revisar unfallo del noveno circuito
distrital, que encontró inconsti-tucional la prohibición de prac-ticar abortos después de las 20semanas de gestación.
Jan Brewer, gobernadora deArizona, convirtió la prohibi-ción en ley en abril del 2012 pe-ro una corte estatal determinóque violaba los derechos consti-tucionales de mujeres.
La gubernatura del estadodecidió que la Corte Supremadebería reexaminar el caso yesa instancia no creyó que fue-ra necesario, ratificando el fa-llo anterior.
"Esta ley promueve el extre-mismo ideológico sobre el te-mas de salud femenina; si laprohibición del aborto hubierasido ratificada, la salud de mi-les de mujeres podría haber es-tado en riesgo", declaró EricMeyer, representante del dis-trito 28 y que también es médi-co de profesión.
En el 2012, se aprobó una le-gislación en Arizona que prohi-bía abortos luego de las 20 se-manas de gestación, siendoemergencias médicas que po-drían arriesgar la vida de la ma-dre o daño permanente, los úni-cos motivos por los cuales sepodría practicar el procedi-miento.
La demanda Horne v. Isaac-son fue impuesta por los docto-res Paul A. Isaacson, WilliamClewell, y Hugh Miller, repre-sentados por el Center for Re-preductive Rights y abogadosde la Unión de Libertades Ame-ricanas (ACLU), respectiva-mente.
La decisión de la corte su-prema significa que las provi-siones aprobadas por Breweren 2012 no podrán ser acatadas.
Las mujeres tienen un dere-cho protegido por la Constitu-ción de interrumpir su embara-zo antes de que el feto pueda vi-vir fuera de la matriz o sea “via-ble”.
Hasta el momento Alabama,Arkansas, Indiana, Louisiana,Nebraska, Oklahoma y Texas,
son los estados que han estable-cido prohibiciones similares ala que se buscaba implementaren el estado.
Tras el anuncio de la Supre-ma Corte de la Nación, el procu-rador de Justicia del CondadoMaricopa, Bill Montgomery semanifestó decepcionado de ladecisión.
"La muerte no es orgullo. Elaborto por cualquier razón a las20 semanas de desarrollo, no esalgo para celebrar. La eviden-cia médica nos dice que los be-bés a las 20 semanas son capa-ces de sentir cada rasgón y eldesgaste. Independientementede las razones para negar la re-visión, la decisión del TribunalSupremo es decepcionante”,declaró en un comunicado.
Corte no reexamina ley
de abortos; ratifica fallo
Bill Montgomery, procurador de Justicia del Condado Maricopa. MARK
HENLE/THE REPUBLIC
Por Eduardo Bernal y Samuel Murillo
La agencia federal Consu-mer Financial Protection Bure-au busca prevenir una nuevacrisis en el mercado de bienesraíces al hacer más estrictas lasregulaciones diseñadas paraproteger a los consumidores demalos préstamos.
Richard Cordray, directorde Consumer Financial Protec-tion Bureau (CFPB), llegó aPhoenix con el propósito deanunciar la implementación dedichas regulaciones y expusoque al efectuar estas reglas laprotección del consumidor be-neficia la economía.
“Estas reglas para bancos ycompañías hipotecarias logrados cosas: asegura que los con-sumidores accedan a présta-mos a los que califican y puedenpagar, y asegurarse de que losconsumidores no sean sorpren-didos o que les den evasivas si
es que tratan de evitar un em-bargo”, declaró Cordray en uncomunicado.
Debbie McCune Davis, re-presentante del distrito 30, dijoque las comunidades en Arizo-na son fuertes y que pese a quela economía se está recuperan-do, existen muchos propieta-rios que aun deben más de loque sus casas valen.
Las nuevas reglas requierenque prestamistas hagan una de-terminación de buena fe, que elconsumidor realmente puedepagar la deuda a la que se estáhaciendo acreedor; obliga aprestamistas a ser más transpa-rentes en sus procesos y a noti-ficar a sus clientes sobre costos,recargos o cuotas antes de fac-turarlos.
Previene a prestamistas deembargar una propiedad unavez que un acuerdo de bienesperdidos se ha efectuado, siem-pre y cuando el prestatario falleacatar el acuerdo.
La agencia federal hace más estrictas las regulaciones diseñadas paraproteger a los consumidores de malos préstamos. THE ARIZONA REPUBLC
Buscan prevenir crisis hipotecaria
Por Eduardo [email protected]
La Patrulla Fronteriza deEstados Unidos dio a conoceruna de sus armas en la guerracontra las drogas: tres robotsequipados con cámaras inalám-bricas que permiten a los agen-tes fronterizos navegar de for-ma remota los túneles y siste-mas de drenaje que los trafi-
cantes utilizan paracontrabandear drogas, armas ypersonas a través de la fronte-ra.
La agencia utiliza los dispo-sitivos para que los agentes nocorran riesgos, pues muchostúneles carecen de una ventila-ción adecuada, están mal cons-truidos y son propensos a co-lapsar.
Los robots de algo más de 5kilogramos (12 libras) tambiénpermiten a los agentes navegarese laberinto subterráneo enuna fracción del tiempo que letomaría a un agente explorar eltúnel.
Además, los dispositivos sepueden utilizar en túneles y tu-berías en los que los agentes nocaben.
Muestran robots para túnelesNogales, (AP)
El agente de la Patrulla Fronteriza Ryan Grimm demuestra cómo seutiliza un robot para navegar un canal de drenaje. AP
ARIZONA VIERNES 17 DE ENERO DE 2014 A5COMUNIDAD
Autoridades federalesde Estados Unidos yMéxico, en un operati-vo binacional, descu-
brieron un túnel inconcluso deunos 40 metros de largo en lafrontera de Arizona, se informóesta semana.
Agentes de la Patrulla Fron-teriza estadounidense junto apolicías federales mexicanosencontraron la excavaciónclandestina al oeste del puertode entrada DeConcini en la ciu-dad fronteriza de Nogales, Ari-zona.
La Patrulla Fronteriza Sec-tor Tucson informó hoy en uncomunicado de prensa que losoficiales que forman parte de laUnidad de Seguridad Fronteri-za (BEST, por sus siglas en in-glés) hallaron el túnel al perca-tarse de la presencia de tierrarecién movida cerca del piso deun canal de sistema de drenaje.
Las autoridades descubrie-
ron el túnel que se originaba dellado mexicano y se extiendeunos 40 metros de largo haciaEstados Unidos.
El túnel inconcluso mideaproximadamente un metro dealto y aun no contaba con unasalida del lado estadounidense.
La agencia federal aseguróque los túneles continúan sien-
do utilizados por organizacio-nes trasnacionales con inten-ciones de cruzar droga a travésdel corredor del suroeste deArizona.
El pasado mes de diciembre,las autoridades informaron deldescubrimiento de otro narco-túnel en la misma ciudad de No-gales.
Descubren narcotúnel
inconcluso en frontera
La excavación clandestina fue localizada al oeste del puerto deentrada DeConcini. THE ARIZONA REPUBLIC
Tucson, (EFE)
El juicio para determinar siJodi Arias, culpable de asesi-nato en primer grado, mereceser castigada con la pena demuerte o con cárcel de por vi-da, se llevará a cabo en la pri-mavera de este año.
El juez Sherry Stephens hafijado la fecha para el juicio desentencia en contra de Arias.Si la programación se mantie-ne, la selección del jurado ini-ciará el 17 de marzo.
Arias, de 33 años, fue decla-rada culpable de asesinato enprimer grado contra su ex no-vio, Travis Alexander, quien en2008 fue encontrado en la du-cha de su casa de Mesa, Arizo-na, con la garganta cortada,una bala en la cabeza y 30 heri-das de arma blanca.
Aunque Arias fue halladaculpable en la primavera pasa-da, el jurado no pudo llegar aun veredicto sobre si debe sercondenada a muerte o a cadenaperpetua.
Un segundo jurado se en-cargará de deliberar sobre elcastigo que se impondrá aArias, en un caso que acaparóla atención mediática interna-cional.
Si el jurado se estanca denuevo sobre la pena de muerte,un juez podría sentenciar aArias a prisión de por vida o ca-dena perpetua con posibilidadde libertad condicional des-pués de los 25 años, según ex-pertos legales en el caso.
Fijan fecha para sentencia de Arias
Arias fue hallada culpable deasesinato en primer grado enmayo pasado. TOM TINGLE/THE
REPUBLIC
Por Samuel Murillo
Líderes republicanosen la Legislatura de Ari-zona quieren que los con-tribuyentes paguen la ba-talla jurídica contra cita-ciones judiciales quebuscan acceso a correoselectrónicos de casi dosdecenas de legisladoresactuales y previos en uncaso que procede de unaimpugnación a la ley mi-gratoria de Arizona, laSB1070.
El presidente del Se-nado Andy Biggs dijo quelas citaciones para entre-gar correspondencia le-gislativa, personal y decampaña de 21miembrosde la Cámara de Repre-sentantes y de la cámaraalta son una acción de laAsociación Nacional pa-ra la Defensa de los Dere-chos Civiles (ACLU porsus siglas en inglés) dise-ñada para asediar amiembros que apoyaronla Legislación en 2010.
Biggs manifestó quelíderes quieren autorizar100 mil dólares para pa-gar abogados privadosque impugnen las citacio-nes judiciales. De lo con-trario, los ex miembrostendrían que luchar consus propios fondos porvotos que asumieron es-tando en el cargo.
"Es moral y es lo co-rrecto por hacer", dijoBiggs. "La gente simple-mente estaba haciendosu trabajo. Ahora estánafuera en el sector priva-do y se encuentran en unacitación judicial de cace-
ría de brujas".Agregó que algunas
de las citaciones fueronemitidas a legisladoresque ni siquiera estuvie-ron en la Legislaturacuando fue aprobada laley. La bancada republi-cana en el Senado discu-tió el asunto y propuso lalegislación en una sesióncerrada. Esta fue repor-tada primero por el Ari-zona Capitol Times.
Los antecedentes
La Corte Suprema deEstados Unidos invalidópartes importantes de laley SB1070 en 2012. Lascitaciones se desprendende los esfuerzos de laACLU para que se decla-re inválido el resto de esaley bajo el principio deque los legisladores estu-vieron motivados por ra-cismo y no por temor acomportamiento crimi-nal cuando la aprobaron.Eso violaría la cláusulasobre protección equita-tiva de la Constitución deEstados Unidos.
La jueza federal dedistrito Susan Bolton re-chazó el mes pasado unaargumentación de quelas comunicaciones departidarios de la legisla-ción a cuentas oficialesde legisladores eran con-fidenciales. Los oposito-res a la ley quieren ade-más ver corresponden-cias similares entre le-gisladores de Arizona ypartidarios de la leySB1070 que condujeron ala creación de medidas
de inmigración previasen 2008 y hasta 2010.
Las nuevas citacionesjudiciales están dirigidasa correspondencia perso-nal, lo cual calificó comoinvasión a su privacidaduno de los legisladoresactuales que es objeto delas citaciones.
"No estoy siendo de-mandado, ellos están uti-lizando una citación judi-cial para tratar de hurgaren mi vida personal", dijoel legislador republicanoCarl Seel. "Es ir demasia-do lejos".
Las citaciones judicia-les buscan comunicacio-nes que contengan térmi-nos como "inmigrantes","ilegales", "indocumenta-dos", "jornalero" y "mexi-cano". Seel señaló que sihubiera enviado a su es-posa una nota diciendo,por ejemplo, que debe-rían tomar unas vacacio-nes a México, eso caeríabajo la citación.
Alessandra Soler, di-rectora ejecutiva deACLU en Arizona, dijoque el grupo defensor delos derechos civiles sóloestaba buscando correoselectrónicos que tienenque ver con la legisla-ción, en un esfuerzo pormostrar que los legisla-dores tuvieron una moti-vación racial mientrascontemplaban la ley pro-puesta. Legisladores uti-lizan sus computadoraspersonales para asuntospúblicos, señaló, y las ci-taciones sólo buscan co-rreos que tengan rela-ción con la SB1070.
Andy Biggs, presidente del Senado estatal. THE ARIZONA REPUBLIC
Piden que contribuyentespaguen batallas jurídicas
Phoenix, (AP)
Detectives de la Policía delCondado Maricopa dijeronque han confiscado 2,7 kilo-gramos (6 libras) de metanfe-
tamina y arrestado a dos hom-bres en una operación encu-bierta en el oeste de Phoenix.
La Policía del Condado Ma-ricopa dijo el viernes que Mi-guel Vásquez Gastelum y Ho-
racio Sánchez enfrentan uncargo de posesión de drogaspeligrosas con la intención devenderla.
Los dos hombres tambiénestán a disposición de la Poli-
cía de Inmigración y Aduanas(ICE).
Las autoridades dicen quelos investigadores recibieroninformación que la transac-ción de drogas se realizaríacerca de la Avenida 27 y Ca-melback Road.
Investigadores de narcóti-cos dijeron que la metanfeta-
mina confiscada tiene un va-lor de más de 75 mil dólares.
El jefe de la Policía delCondado Maricopa dice quesu organización planea otrooperativo para arrestar a per-sonas que participan en laventa de drogas en la calle enla zona metropolitana dePhoenix.
Dos arrestados en redada de drogas Phoenix, (AP)
A6 VIERNES 17 DE ENERO DE 2014 ARIZONACOMUNIDAD
DENALI EXPLORER CRUISETOUR11 Nights Land & Sea VacationCruise Vancouver to Anchorage!Visit Denali National Park!• Ride Train • Park Tour• Wildlife • Glaciers
GRANDMEDITERRANEAN•12Nights • Venice to Barcelona• Croatia • Athens • Turkey•Mykonos •Naples •Rome
• Florence&Pisa •Provence, France
CRUISE SALE!
PANDATRAVEL
ReadMore About This Onwww.pandatravel.com
602-943-3383800-447-2632©2014 Princess Cruises, Ships of Bermudan Registry
“3 FORFREE” ALASKA&EUROPE, 2014! BookBy Feb. 28th!$100ppDeposit • FREEOnboardCredit • FREEBottleofWine • FREEKeepsakePhoto
Cruise sale applies to new bookings only; certain restrictions apply. Fares in USD, per person, dbl occupancy, cruise only, subject to availability, capacity controlled, may be limited by residency.$1272 fare applies to Crown Princess, Tour GA4, cat. IB, May 10, 2014; taxes, fees and port expenses of up to $201 pp are additional, and subject to change. Prices in effect at time of printing
NEWRegal Princess® June - OctoberCrown Princess® from $1272 pp
CRUISE COMPANY
M-F 10am-6pm SUN. 11am-3pm cruisecompany.com
800-274-3866
HAWAI I1 5
N T SLOS ANGE L E S
AT SEA (4 DAYS)
H I L O • M A U I
H O N O L U L U
K A U A I
AT SEA (5 DAYS)
E N S ENADA
LOS ANGE L E S
STAR PRINCESS
BARGAIN!!
TAX $99
MAR 5, MAR 20, APR 4, APR 19
S A I L R O U N D T R I P L . A .
$
1099CALL
TODAY
$73
A DAY
f r o m
El FBI desempeñó un pa-pel fundamental en loshechos que condujeronal asesinato del agente de
la Patrulla Fronteriza de EUBrian Terry cerca de Nogales,Arizona, en 2010, según un agen-te federal que puso al descubier-to la infructuosa investigaciónde tráfico de armas del Depar-tamento de Justicia conocidacomo “Operación Fast and Fu-rious”.
John Dodson, un agente es-pecial de la Oficina de Alcohol,Tabaco, Armas de Fuego y Ex-plosivos (ATF, por sus siglas eninglés) sostiene que los bandi-dos que mataron a Terry traba-jaban para agentes secretos delFBI y que fueron enviados a lafrontera para realizar una ope-ración de robo de estupefacien-tes gracias a la información ob-tenida por la Administraciónpara el Control de Drogas de EU(DEA, por sus siglas en inglés).
“No creo que los recursos(FBI) hayan sido del equipo queefectúo el robo”, declaró Dod-son. “Creo que ellos eran quie-nes los dirigían”.
Las declaraciones de Dodsona The Arizona Republic amplíanlas afirmaciones que hizo en ellibro que acaba de publicar,“The Unarmed Truth”, sobre surol como delator en el debaclede “Fast and Furious”.
Terry pertenecía a un equipotáctico de élite de la PatrullaFronteriza que fue enviado a unárea remota conocida comoPeck Canyon, aproximadamen-te doce millas al noroeste de No-gales, donde la violencia se ha-bía acentuado a consecuenciadel robo de estupefacientes delque eran víctimas las mulas(contrabandistas de drogas enpequeñas cantidades) en manosde pandillas delictivas. Terryfue asesinado en una balacerajunto con otros bandidos. Se en-contraron dos rifles de asalto enel lugar de los hechos, los mis-mos que al ser rastrearlos pos-teriormente condujeron a la“Operación Fast and Furious”.
Esta operación, con base enPhoenix, se lanzó en 2009 con elfin de identificar y entablar ac-ciones judiciales en contra delos capos de la droga; sin embar-go, permitió, por el contrario,que las armas “dieran a parar” amanos de criminales mexica-nos. Los agentes de la ATF in-centivaron a los distribuidoresde armas con licencia en Arizo-na a vender más de 2 mil armasa “testaferros” que trabajabanpara los cárteles. En lugar dearrestar a los sospechosos de in-mediato, los agentes encarga-dos de la vigilancia tomabanapuntes y los dejaban desapare-cer con las armas.
Escándalo nacionalTras el asesinato de Terry y
un intento de encubrimientodentro del Departamento deJusticia, Dodson proporcionópruebas y rindió testimonio an-te el Congreso. Sus confesiones,que posteriormente fueron ve-rificadas por un informe de laOficina del Inspector General,desataron un escándalo nacio-nal sobre “Fast and Furious”que trajo como consecuenciauna citación por desacato delCongreso en contra del fiscalgeneral Eric Holder y el reem-plazo de altos funcionarios de laATP y del Departamento de Jus-ticia.
En su libro, Dodson utiliza unlenguaje cauteloso al narrar lascircunstancias entorno a lamuerte de Terry e indica que lainformación se basa en conoci-miento directo, su opinión per-sonal e informes de prensa.Dodson afirma que la DEA tuvoinformación sobre el envío degrandes cantidades de estupe-facientes a través Peck Canyonesa noche de diciembre, y posi-blemente lo haya dispuesto así.Dodson afirma que los agentesde la DEA compartieron dichainformación con sus contrapar-tes del FBI, quienes a su vez in-formaron a los delatores crimi-nales de otro cártel que el carga-mento sería “suyo y podían lle-várselo”.
Representantes del FBI, laATF y la DEA declinaron hacerdeclaraciones sobre las afirma-ciones del agente o responderpreguntas sobre la muerte deTerry.
Parte de la narrativa de Dod-son está documentada en el aná-lisis del inspector general delDepartamento de Justicia, quedescribe cómo la “OperaciónFast and Furious” se enredó concasos colaterales a cargo delFBI y la DEA. Según el informedel inspector general, la incapa-cidad de las agencias para valo-
rar la importancia de los casosinterconectados es “alarman-te”. Sin embargo, no afirma quela DEA supiera del cargamentode estupefacientes que pasó porPeck Canyon o que el FBI hayapasado tal información a sus de-latores.
El blanco principal de “Fastand Furious” era un hombre dePhoenix llamado Manuel Celis-Acosta, que, de acuerdo con lasautoridades federales, fue res-ponsable de la compra de másde mil 500 armas durante el tra-bajo de investigación que duró15 meses. Tras el inicio de la ope-ración en 2009, los funcionariosde la DEA informaron a la ATFque habían interceptado las lla-madas telefónicas de Celis-Acosta y que estaban vigilandolas actividades que realizabacon armas de fuego. Según do-cumentos del Congreso, aproxi-madamente al mismo tiempo,dos camaradas de Celis-Acosta,que habían financiado la com-pra de armas, fueron incorpora-dos como delatores del FBI.
En su libro Dodson afirmaque incluso utilizaron “dinerodel FBI para adquirir una parteimportante de las armas”.
De los cinco hombres acusa-dos en la balacera, dos esperanjuicio, uno supuestamente estáen custodia de las autoridadesmexicanas y dos son fugitivos.A solicitud del Departamentode Justicia, los registros de laCorte de Distrito de EU sobre elcaso han sido cerrados.
Dodson indicó a The Arizona
Republic que los administrado-res de la ATF intentaron infruc-tuosamente impedir la publica-ción de su libro e insistieron enque calificara las alegacionessobre el homicidio de Terry detal manera que indicaran que nolas basó en información confi-dencial a la que tuvo acceso co-mo agente. “Fueron muy estric-tos y firmes al respecto”, acotóDodson.
Dodson, quien trabajó en el
grupo de trabajo TerrorismoColectivo del FBI después de“Fast and Furious”, manifestóque después de los atentados del11 de septiembre el FBI comen-zó a utilizar métodos de con-trainteligencia extranjera parainvestigar a los cárteles de lasdrogas en el país.
Indicó que los agentes a ve-ces permiten o incentivan unaconducta criminal por parte delos agentes secretos para ayu-darlos a ascender dentro de lasorganizaciones y así produciruna mejor inteligencia. Alegóque el intento de robo de drogaen la frontera que ocasionó lamuerte de Terry es uno de esoscasos.
“Si los pueden poner en unasituación tal que les permita (alos delatores) estar más cercadel tipo del Nivel 1 o del Nivel 2(dentro del cártel), lo van a ha-cer”, dijo. “Los quieren hacerestrellas (a los agentes secre-tos)” ante los capos de la droga.
Dodson dijo que la oficinajustifica dicha práctica según lapercepción que “no importa loque estén haciendo (los delato-res); los crímenes van a sucederde todas maneras”. Sin embar-go, lo que sucede es que losagentes fortalecen un cártel pa-ra obtener información y otrosagentes o delatores posiblemen-te actúen de la misma forma pa-ra mafias rivales, agregó Dod-son.
Vínculos con el narcoUn jefe de alto rango de uno
de los cárteles que está siendojuzgado en Chicago ha hechoafirmaciones similares con lafinalidad de que le sean desesti-mados los cargos. Jesus Zamba-da-Niebla, camarada del cere-bro Joaquin “El Chapo” Guz-man e hijo de otro jefe de narcó-ticos, presentó una petición enla corte federal en la que sostu-vo que los líderes del cártel deSinaloa tenían un arreglo de mu-
cho tiempo con las fuerzas delorden de Estados Unidos.
“Se les dio carta blanca paraque continuaran pasando porcontrabando montones de dro-gas ilegales a Chicago y al restode los Estados Unidos. Además,el gobierno estadounidense losprotegía de ser arrestados oprocesados a cambio de quebrindasen información quecomprometiera a cárteles riva-les, lo que ayudaba a las autori-dades mexicanas y estadouni-denses a capturar o matar a mi-les de miembros de estos cárte-les”, decía la petición.
Zambada-Niebla afirmó queen 2011durante una reunión conlos agentes de la DEA y su agen-te secreto, el abogado del cartelHumberto Loya-Castro, le con-cedieron inmunidad. Los fisca-les federales admitieron la lar-ga relación con Loya-Castro co-mo delator y confirmaron que lepermitieron participar en unaconducta criminal “según la au-torización específica” de fun-cionarios del Departamento deJusticia.Zambada-Niebla espe-ra juicio.
Dodson, quien sigue siendoun agente de la ATF, ahora estábasado en Tucson donde diceque lo tratan como un paria.“The Unarmed Truth” es un re-lato personal de esta saga comodelator, pero también es una crí-tica a “Fast and Furious” que re-trata a mis colegas como unapandilla que no pudo pensar conclaridad.
El libro contiene pocas reve-laciones más allá de las afirma-ciones sobre la muerte de Terry.El estilo narrativo a veces seasemeja a la prosa de una nove-la policial, por ejemplo, cuandoDodson describe su decisión dehacer las revelaciones en un no-ticiero televisado.
Durante una entrevista tele-fónica, a Dodson se le preguntósi los agentes secretos del cártelhabrían podido sacar clandesti-namente las armas de Arizonacomo lo han hecho desde haceaños incluso si el gobierno no loshubiera ayudado con la “Opera-ción Fast and Furious”.
“Sí,” contestó. “¿Pero hubie-ra sido la misma cantidad de ar-mas? No, no creo”.
También se le preguntó si laestrategia de dejar que sospe-chosos criminales comprasenarmas habría tenido justifica-ción si “Fast and Furious” hu-biera contemplado algún méto-do para rastrear las armas a loscerebros de los cárteles.
“¿A veces el fin justifica losmedios? Sí, creo que sí”, dijoDodson. Sin embargo, los inves-tigadores en Phoenix no teníantal plan, dijo “y de ninguna ma-nera íbamos a desmantelar a uncártel con lo que estábamos ha-ciendo”.
Traducción: Kathy Paredes
Federales tenían vínculos con asesinos
de Brian Terry, según publicación
La muerte del agente Brian Terry figuró en el escándalo por la operación Rápido y Furioso. THE ARIZONA REPUBLIC
Por Dennis Wagner The Republic | azcentral.com
Aproximadamente 200 per-sonas se convertirán en ciuda-danos estadounidenses en unaceremonia de naturalización alaire libre que se celebrará a elsábado 18 de enero en el 19 Fes-tival Anual Multicultural deChandler.
El acto es organizado por elServicio de Ciudadanía e Inmi-gración de los Estados Unidos(USCIS) y honrará el legado delDr. Martin Luther King, Jr.
Charles B. Harrell, USCISJefe de Sección, administraráel juramento de ciudadanía yChandler Alcalde Jay Tibshra-eny pronunciará el discurso deapertura.
El Festival Anual Multicul-tural de Chandler ofrece unagran variedad de comidas in-ternacionales, artistas y arte-sanos.
El festival se celebrará el sá-bado de 11de la mañana a 4 de latarde frente a la Biblioteca deChandler, localizada en 22 S.Delaware Street.
Juran bandera en
Día de Luther KingPor Samuel Murillo
Jorge Ontiveros, un maes-tro de la primaria Palomino enel norte de Phoenix, fue selec-cionado junto a otros siete ma-estros en el Condado Marico-pa, y 11en todo el estado, comouno de los educadores ejem-plares por la Fundación Rodel.
Ontiveros, graduado de laUniversidad de Phoenix, esprofesor de sexto grado en laescuela intermedia Palominoen Phoenix.
"Como profesor, es impres-cindible comprender que to-dos los alumnos son únicos yaprenden de manera distinta.Como educadores, tenemosque asegurarnos de que so-mos de mente abierta y flexi-ble para asegurar que nos in-volucramos con el éxito de losestudiantes”, compartió Onti-veros en una publicación de la
Fundación Rodel.Junto con él, fueron reco-
nocidos Audra Damron, de laescuela Desert Oasis; Jenni-fer Lauzon, de la primariaAcacia; Nathan Maruca, de la
primaria Aguilar en Tempe;Christine Pentkowski, de laprimaria Granada; TashaSmith, de la primaria ClovesCampbell y Tiffany Thom-pson, de la primaria Whitmanen Mesa.
Los siete maestros y susperfiles fueron publicados enel diario Arizona Republic,con información proporciona-da por la Fundación Rodel.
La Fundación Rodel basadaen Scottsdale seleccionaanualmente maestros desta-cados de todo Arizona paraguiar a los nuevos maestros.
Los maestros ganadores re-cibirán 5 mil dólares y debenestar de acuerdo en ser men-tor de unos seis estudiantes deeducación en los próximostres años.
La idea es proporcionar alos futuros maestros modelosde conducta para que tenganéxito en las aulas.
Hispano es reconocido como maestro ejemplar
Jorge Ontiveros CORTESÍA/RODEL
FOUNDATION OF ARIZONA
Por Samuel [email protected]
Un grupo de activistas solici-tó que se realice una investiga-ción federal sobre acusacionesde abusos constitucionales porparte de agentes de la PatrullaFronteriza en puntos de revi-sión en Arizona.
En una carta enviada a la Ofi-cina del Inspector General delDepartamento de SeguridadNacional, la Asociación Nacio-nal para la Defensa de los Dere-
chos Civiles (ACLU por sus ini-ciales en inglés) cita 12 casos enlos cuales asegura que fueronviolados derechos de ciudada-nos estadounidenses. El grupodefensor dice que agentes estánrealizando revisiones ilegales ydetenciones prolongadas, fueradel mandato de aplicación de laley de inmigración de la agen-cia.
El Consejo Nacional de la Pa-trulla Fronteriza, el sindicato delos agentes, refutó las acusacio-
nes, señalando que los agentesno están limitados a la aplica-ción de la ley de inmigración, yque pueden investigar delitos,incluido el tráfico de drogas yarmas.
El grupo sindical agregó quelos agentes pueden detener aconductores con base en sospe-chas de que están cometiendoun delito, y que los puntos de re-visión son una herramienta vi-tal para asegurar las fronterasde la nación.
Piden investigar a agentes de la PFPhoenix, (AP)
ARIZONA VIERNES 17 DE ENERO DE 2014 A7COMUNIDAD
DONLAUGHLIN’SRIVERSIDE RESORT INLAUGHLIN,NEVADA.
TheGreatest Destinationon the Colorado River.
★1404 Hotel Rooms★Nevada–Style Gaming★
★Top Name Entertainment★★6 Restaurants★34–Lane Bowling Center★
★RV Park (740 Spaces)★★Six-Plex Cinema featuring REAL D digital 3D★
★USS Riverside Tour Boat★★Supervised Children’s Play Center★
800.227.3849 Ext. 5546RiversideResort.com
A SPEC IAL ENGAGEMENT
CRYSTAL GAYLEFebruary27–March2
★ DON’S CELEBRITY THEATRE ★
Room&ShowPackagesstarting at only $105
†20% de descuento extra en selección de ropa, calzado, accesorios, joyería fina y artículos del hogar a precio original, regular y de oferta al usar tu Tarjeta de CréditoJCPenney, o 15%de descuento extra con cualquier otra forma de pago. 10%de descuento extra en selección de relojes,muebles, colchones, cortinas y persianas a lamedidaa precio original, regular y de oferta con cualquier otra forma de pago. Las ofertas son válidas en la tienda y en jcp.com del 15 al 20 de enero de 2014. Excluye impuestos ycargos por envío. Debes usar tu Tarjeta de Crédito JCPenney para obtener el 20% de descuento. Las compras hechas con la tarjeta de crédito JCPenney Rewards MasterCard nocalifican para la oferta del 20%dedescuento en jcp.com. El cupón debe presentarse almomento de realizar la compra para recibir el descuento. No aplica amercancía en remate,mercancía“BestValue”, Levi’s, TiendaDisney,Nike,Converse,Clarks, calzadodeportivo, TrunkShowsde joyería,DiamondVault, relojesSprout,VivienneWestwoodyTechnoMarine,Sephora, Le Creuset, Dyson, Sophie Conran, Royal Doulton/Waterford, Celebrations, Lenox, Denby, Gorham, Spiegelau, alimentos, electrodomésticos de cocina, iRobot, JosephJoseph, Hunter Douglas, decoración del hogar a lamedida, Baby Gear, servicios, planes de servicios, tarjetas de regalo, compras demuebles en tiendas “Outlet”, pedidos que yase esténprocesando, compras previas ni en combinación conotros cupones. El cupónpuede combinarse con recompensas de jcp rewards. El cupónnopuedeutilizarse comopagode la cuenta de crédito. El cupón no puede canjearse por efectivo ni crédito en mercancía si la mercancía es devuelta. Sujeto a aprobación de crédito. No tiene valor en efectivo.INSTRUCCIONES PARA LOS PEDIDOS EN JCP.COM: Ingresa el código en línea cuando sea requerido al momento de pagar, o llama al 1.800.336.7337 ymenciona el código.
CÓDIGOEN LÍNEA:SAVNJAN
CÓDIGO EN LÍNEA: SAVNJAN
ENLATIENDAYENJCP.COMDESDEHOYHASTAELLUNES20DEENERO
*Oferta de 25% de descuento: 25% de descuento extra en artículos con precios de remate en la tienda y en jcp.com del 15 al 20 de enero de 2014. Elremate es de 30% a 70% de descuento sobre los precios regulares u originales. Los precios regulares y originales son precios que no necesariamentehan resultado en ventas, y puede haber habido rebajas intermedias. Los precios originales pueden no haber entrado en vigor durante los últimos 90días ni en todos nuestros canales de comercialización. Los ahorros reales pueden exceder los porcentajes de descuento indicados. JCPenney se reservael derecho de limitar los cambios o devoluciones sin recibo válido. No aplica a servicios, pedidos que ya se estén procesando, ni compras previas.INSTRUCCIONES PARA LOS PEDIDOS EN JCP.COM: Ingresa el código en línea cuando sea requerido al momento de pagar, o llama al 1.800.336.7337 ymenciona el código.
25%
ENARTÍCULOSENREMATEEXTRAPARAUNTOTALDE60-75%DEDESCUENTOENLAMERCANCÍADELREMATEREDZONE
DEDESCUENTO*
Ó
AHORRAENAÚNMÁSARTÍCULOSENLATIENDAYENJCP.COMCONLOSSIGUIENTESCUPONES** **Excluye mercancía en remate.
DESDE HOY HASTA EL 20 DE ENERO
20%CON TU TARJETADE CRÉDITO JCPENNEY
en ropa, calzado, accesorios, joyería fina yhogar aprecios orig., reg. y deoferta; o 10%dedescuentoextra†en relojes,muebles,
colchones, cortinas ypersianas a lamedida
DEDESCUENTOEXTRA†15%
CONOTRAS FORMASDE PAGO
en ropa, calzado, accesorios, joyería fina yhogar aprecios orig., reg. y deoferta; o 10%dedescuentoextra†en relojes,muebles,
colchones, cortinas ypersianas a lamedida
DEDESCUENTOEXTRA†
Un juez federal or-denó a la oficinade la gobernado-ra Brewer que
entregue documentos in-ternos sobre su políticapara negar licencias aDREAMers.
El fallo del juez DavidCampbell llega a conse-cuencia de la demandasometida por ArizonaDREAM Act Coalition yla Unión de LibertadesAmericanas.
Dicha demanda solici-ta que la oficina de Bre-wer, así como el Departa-mento de Transporte deArizona, entreguen do-cumentos de comunica-ción interna entre ambasagencias sobre las políti-cas que llevaron a la or-den ejecutiva de Brewerde negar licencias deconducir a personas queeran elegibles para reci-bir una Acción Diferida.
El equipo legal deBrewer dice que los do-cumentos están protegi-
dos por clausulas de pri-vacidad. No obstante,Campbell determinó quela oficina de la goberna-dora Brewer deberá en-tregar algunos de los do-cumentos en los próxi-mos 14 días.
Arizona primero nególicencias a inmigrantesindocumentados, peroesta negativa se extendióen septiembre gracias auna orden ejecutiva queaplicaba a todas las per-sonas cuyas deportacio-
nes habían sido poster-gadas o a quienes reci-bieron una Acción Dife-rida.
Aunque no se sabe conexactitud el contenido delos documentos solicita-dos, se considera que es-tos presentan evidenciassobre comunicación pre-via entre las dos entida-des y las medidas que seaplicarían.
Revive tema sobre política
para negar licencias
En el 2012 Brewer negó licencias de conducir a personasque se beneficiaron con la Acción Diferida. THE REPUBLIC
Por Eduardo [email protected]
El periódico La Vozinvitó al presidente deFriendly House, MarkMazón, para platicarcon los alumnos de quin-to año de la Academiadel Pueblo, sobre lide-razgo y como ser buenosoyentes. Mark Mazón sepresentó y nos explicópor qué fue electo presi-dente de Friendly Hou-se, el 6 de enero de 2014.
Nuestra primera im-presión cuando llegóMazón, quien vestía untraje gris, fue que es unhombre justo y que leencanta ayudar a los de-más. Pero después deescucharlo comprendi-mos por qué ganó la pre-sidencia de esta organi-zación.
Creemos que es unapersona inteligente, le-al, digna de confianza,con talento y capaz detener éxito. Estamos se-guros que el Sr. Mazónes una persona muy im-portante para nosotrosporque nos va a llevarpor el camino del éxitoen la vida.
Mark Mazón nació enPhoenix, AZ, y tiene 51años. Nos explicó queantes de ser electo porlos miembros de la juntadirectiva de FriendlyHouse, trabajó 26 añosen la Ciudad de Phoenix.
También dijo que hasido un hombre quesiempre ha creído en élmismo, pero sobre todocree en nosotros. Quelas "situaciones difíci-les" que vivió en el pasa-do le permiten saberque existen muchasbuenas personas ya quemuchas de ellas le ayu-daron a enfrentar la vi-da.
Nuestro orador invi-tado nos explicó que lavida no es fácil y que an-tes de ser el presidentede Friendly House, yahabía solicitado diez tra-bajos, pero que estonunca lo detuvo en susueño.
Las expectativas deMazón son que mejore-mos nuestros resultadosacadémicos y afirmaque para lograrlo tene-mos que ayudar a la ma-estra en todo. También
nos explicó que él va hahacer su parte con lacontratación de buenosmaestros y la provisiónde materiales escolaresadecuados.
Sabios consejosHablamos sobre dife-
rentes temas, sobre todolo importante que esrespetar el tiempo de losdemás. “Siempre hayque mirar a las personasa los ojos, es que esmuestra de respeto y deinterés por el otro”. Nosdijo.
Mark Mazón nos su-girió estar más centra-dos en las materias deciencias y matemáticas,“ya que son necesariasen la vida”. También nosaconsejó que siempredebemos escuchar anuestros padres paradesarrollar una buenarelación de respeto conellos.
Mazón nos platicóque cuando era niñonunca perdió la espe-ranza de seguir su sueñoen la vida. Que le encan-taba mirar por la venta-na a sus amigos que eranun año mayor que él,cuando iban a la escuela."Yo tenía muchas ganasde ir a la escuela y que-ría ser maestro".
Actualmente Mazónno es maestro, sino unadministrador que estu-dió en ASU y en PhoenixCollege.
Después de entrevis-tar a nuestro invitado,sabemos que está com-prometido con la escue-la para tener una mejorbiblioteca y más depor-tes. Pero también nos pi-dió que hagamos nues-tra parte para lograrlo.
Al presidente deFriendly House le gustahacer otras cosas ade-más de su trabajo regu-lar. Su deporte favoritoes el baloncesto, "por-que para jugar no nece-sito más jugadores alre-dedor". También le gus-ta ver los partidos de vo-libol con su hija de 19años Mia, pasar tiempocon su esposa Joney, consu hermano y dos her-manas.
Gracias Sr. Mazón...¡es usted realmente in-creíble!
Mark Mazón convivió con los alumnos de quinto año dela Academia del Pueblo. CORTESÍA
Conviven alumnos con nuevo presidente de Friendly House
Por alumnos de laAcademia del Pueblo
En Phoenix hay más de 2 mil500 casos de homicidio y críme-nes sexuales sin resolver, deacuerdo con archivos de la Poli-cía. Algunos de ellos datan de1950.
Investigadores del Departa-mento de Policía de Phoenixhan catalogado muchos de es-tos archivos como “casos pen-dientes de resolver” o “Cold ca-ses”, por su nombre en inglés.
A través del programa deTestigo Silencioso, los detecti-ves encargados de estos casospiden el apoyo del público paraesclarecerlos.
Es un programa sin fines delucro creado en 1979 para dar alos ciudadanos la oportunidadde ayudar a la policía a resolvercrímenes.
Los ciudadanos pueden re-portar de forma anónima y re-
cibir recompensas en efectivode hasta mil dólares cuando lainformación que proporcionanconduce a un arresto o acusa-ción, explicó el detective MikeFisher.
“Las víctimas son la razónde Testigo Silencioso”, resaltó.“La lista de víctimas es inter-minable. Sin el apoyo de los ciu-dadanos que nos proporcionanpistas e información, la policíano podría ser capaz de juntartodas las pruebas que en últimainstancia conducen a un arres-to y ayudan a resolver críme-nes”, enfatizó.
Las denuncias se pueden re-cibir de forma anónima a tra-vés de la línea telefónica 480-TESTIGO (837 8446).
Autoridades piden apoyo para resolver crímenes
Por Samuel [email protected]
El programa de Testigo Silencioso paga recompensas a quienesayudan a esclarecer crímenes. LILY LEUNG/ARIZONA REPUBLIC
TOME NOTA...480-TESTIGO (837 8446)
A8 VIERNES 17 DE ENERO DE 2014 ARIZONACOMUNIDAD
“El abogadoRamirezhabla su idioma y loatenderápersonalmente„
Reciba tratamiento médico
RÁPIDO Y FACILsin tener que buscar en otro lugar.
¡Asistencia médica aunqueno tenga Aseguranza!
CONSULTA
GRATIS
826 N. Third Avenue, Phoenix AZ 85003
623-266-3088
¡Conseguimos el dineroque MERECE!
¡Conseguimos el dinerogu¡C osse rodoson neesegu ronendindilimimimimuonon g rooo g¡C se os e nero¡Conseguimos el dinero¡C¡C im l di¡C dilim di¡C¡C im l di¿ACCIDENTE?
Reciba tratamiento médico
????
ABOGADO DE ACCIDENTES / LESIONES
L A W F I R M P L L C
RAMIREZRO B E RT P .
Un informe de Signos Vi-tales de los Centros pa-ra el Control y Preven-ción de Enfermedades
(CDC) afirma que solamenteuno de cada seis adultos y unade cada cuatro personas que to-man en atracón (exceso) diceque un profesional de la saludha hablado con ellos en algúnmomento acerca del consumode alcohol.
El atracón de alcohol se defi-ne como tomar cuatro o mástragos en el caso de las muje-res, y cinco o más en el caso delos hombres, en un periodo de 2a 3 horas.
El consumo excesivo de al-cohol causa unas 88 mil muer-tes al año en los Estados Unidos,según el informe.
“Tomar demasiado alcoholtiene muchos más riesgos parala salud de los que la mayoría dela gente piensa”, dijo el directorde los CDC, Tom Frieden.
Los CDC utilizan datos del2011 del Sistema de Vigilanciade Factores de Riesgo del Com-portamiento para analizar losinformes autorreportados poradultos en los Estados Unidosde 18 años o más, de 44 estados yel Distrito de Columbia, que in-dican que alguna vez "un profe-sional de la salud les habló"acerca del consumo de alcohol.
En ningún estado ni distritohubo más de 1 de cada 4 adultosque reportara que un profesio-nal de la salud le habló sobre suconsumo de alcohol, y solamen-te el 17 por ciento de las muje-res embarazadas reportó esto.
Al menos 38 millones deadultos en Estados Unidos be-ben demasiado. La mayoría deellos no son alcohólicos. Sin em-bargo, están expuestos a mu-chos problemas de salud y so-ciales, tales como enfermedadcardiaca, cáncer de mama, en-fermedades de transmisión se-xual, trastornos del espectro al-cohólico fetal, choques automo-vilísticos y violencia.
PrevenciónLa detección del consumo de
alcohol y la consejería brevepueden reducir en un 25 porciento la cantidad que toman enuna ocasión (2 a 3 horas) las per-sonas que beben demasiado, yse recomiendan para todos losadultos, incluidas las mujeresembarazadas.
Tal como ocurre con laspruebas de detección del cán-cer de mama, con las pruebaspara controlar la presión arte-rial y el colesterol, y con la va-cuna contra la influenza, se hademostrado que la deteccióndel consumo de alcohol y la con-sejería mejoran la salud y aho-rran dinero.
Los profesionales de la saludque realizan la detección delconsumo de alcohol y dan con-sejería breve utilizan un grupode preguntas que les hacen a to-dos los pacientes para determi-nar cuánto toman y los proble-mas asociados a beber alcohol.
“La detección del consumode alcohol y la consejería brevepueden ayudar a las personas afijarse metas realistas y a lo-grarlas. Los trabajadores de lasalud pueden proveer este ser-vicio a más pacientes y hacerque las comunidades partici-pen para ayudar a que las per-sonas eviten beber en cantida-des peligrosas”, dijo Frieden.
A través de la Ley del Cuida-do de Salud a Bajo Precio, lamayoría de los planes de seguromédico puede cubrir la detec-ción del consumo de alcohol y laconsejería breve, sin copago.
Esta ley también dará mayoracceso a servicios preventivosgratuitos como la detección delabuso del alcohol y consejería.
Las autoridades recomien-dan visitar el sitiowww.cuidadodesalud.gov o lla-mar al 1-800-318-2596 (líneaTTY/TDD 1-855-889-4325) paraobtener más información.
El periodo de inscripciónmpezó el 1 de octubre y termi-nará el 31de marzo del 2014. Pa-ra aquellos inscritos al 15 de di-ciembre del 2013, la coberturacomenzó el 1 de enero del 2014.
El informe revela que pocas personas dicen haber tenido una conversación sobre el abuso del alcohol conalgún profesional de la salud. AP
Advierten sobre problemas
por consumo de alcoholPor Samuel Murillo
En observación deldía dedicado a honrar lamemoria del Dr. MartinLuther King Jr., elAyuntamiento de Phoe-nix suspenderá opera-ciones el lunes 20 deenero.
La red de libreríasque normalmente abrenlos lunes estarán cerra-das durante el día festi-vo.
Los servicios quecontinuarán operandode forma regular son: larecolección de basura yel transporte público, in-cluyendo el tren ligero,que tomará el horario delos domingos.
Las rutas de Expressy Rapid no operarán ellunes, y las estacionesde transferencia detransporte público tam-bién estarán cerradas.
Los parquímetros se-rán gratuitos.
El día de Martin Lut-her King, Jr., es un díafestivo de los EstadosUnidos marcado por elcumpleaños del reve-
rendo Doctor MartinLuther King, Jr.
Se celebra el tercerlunes de enero de cadaaño, que es aproximada-mente la fecha del naci-miento de King, el 15 deenero.
King fue el principalmilitante de la no violen-cia en el movimiento dederechos civiles, protes-tando con éxito contra ladiscriminación racial enla legislación federal yestatal.
La campaña por unferiado federal en honorde King comenzó pocodespués de su asesinatoen 1968.
Ronald Reagan firmóla fiesta en ley en 1983, yfue observado por pri-mera vez el 20 de enerode 1986.
Al principio, algunosestados resistieron laobservación de la fiestacomo tal, dándole nom-bres alternativos o com-binándolo con otras fies-tas.
Se observó oficial-mente en los 50 estadospor primera vez en el2000.
Las bibliotecas de la ciudad de Phoenix permaneceráncerradas durante el día feriado en conmemoración delDr. Martin Luther King Jr. DEIRDRE HAMILL/THE REPUBLIC
No habrá labores por Día de Martin Luther King Jr
Por Samuel [email protected]
MEDICARE PARTE DSI
TIENES
CÁMBIATECÁMBIATEAHORRAAHORRA
en ciertos planes
de la Parte D*
$0COPAGOSTANBAJOSCOMO
¿Sabías que si te cambias a Walgreens podrías
ahorrar aún más en Medicare Parte D?
Solamente tráenos tus recetas y nosotros nos encargamos
de lo demás. Visítanos y pregúntale a nuestros expertos
farmacéuticos cómo podrías ahorrar aún
más en tu plan Medicare Parte D.
*El copago de cero dólares se aplica al Nivel 1 de genéricos.
ARIZONA VIERNES 17 DE ENERO DE 2014 A9
Monday-Friday 10-8Saturday 10-8 • Sunday 11-6
5005 E.MarketplaceDr.(928) 773-HOME(4663)
1375 E. Florence Blvd.(520) 876-4500
7000 E. Mayo Blvd.(480) 812-HOME(4663)
6233 E. Southern Ave.(480) 222-HOME(4663)
4711 E. Ray Rd.(480) 775-HOME(4663)
6910 W. Bell Rd.(602) 443-HOME(4663)
1479 N. Dysart Rd.(623) 931-HOME(4663)
Visítenos en nuestros locales en Mesa, Scottsdale, Chandler/Ahwatukee, Glendale, Avondale, Casa Grande y Flagstaff!
����������� ��
�
��
���������
����
��
����
������������
DY
SA
RT
RO
AD
HOME
DEPOT
SAM'S
CLUB
WALMART
LOWES
N
LOOP
101BELL ROAD
HOME
DEPOT
LOOP
101
N
N
N
COLORADOSTN
287E. FLORENCE BLVD.
FRY’S
FOOD &
DRUG
WALMART
LOWES
CASAGRANDE
FLAGSTAFF
NOQUESTIONS
ASKEDRETURN POLICY
††
A+
ENCUENTRANOS EN LÍNEA WWW.SWFURNITUREAZ.COM
*Nuestracomparaciónenprecios representaun intentoporbrindarunaguíarealísticaparacompararvaloressimilaresennuestromercado.Sin interéssiespagadoporcompletoen12meses:disponibleaclientesquerealicenunacomprade$700.00ómásusandoel serviciodecréditodeGECapital.Requierepagosmínimosmensuales.El interésserácargadoasucuentaapartirde lafechadecomprasielbalancepromocionalnoespagadoporcompleto, incluyendocargosopcionales,dentrode los términosde liquidaciónacordadososi realizaunpagoatrasado.Si lapromociónycancelacióndedeudanosonpagadosporcompletodentrodel términode liquidaciónacordado,un interésde29.99%seráasignadoapartirde lafechadecompra.Si lacuentaseatrasa60días, lapro-mociónpuedeser terminadaantesyel interésacumuladoseráfacturado.Apartirde1/17/14,APRdecomprade29.99%;APRdepenalidad29.99%.Cargomensualdemantenimientode$.99porcadamesdebalanceen lacuenta.Cargomínimodeinterés:$2.00.Losusuariosexistentespuedenreferirseasuacuerdoactualparatérminosytarifas.Sujetoaaprobacióndecrédito.Ofertasujetaacambiosinaviso.Consulteconunasociadodelatiendaparadetalles. Laofertaexpirael1/25/14.††Siquisieradevolver susmueblesporcualquier razón,noesningúnproblemaenAshleyFurnitureHomeStore.Quizássediocuentaqueelcolornocombina,queesmuygrandeparaelespaciodestinado,osimplementecambiódeopinión. Todo loquenecesitahacerescontactaraServicioalClienteen
72horasde laentregaparaunreembolsocompletodemercancía, (cargooriginalporentregaesexcluido). Losmueblesdebenestarencondiciónnuevaynotenerdañosostenidodesdeelmomentode laentregaparacalificarpara ladevolución.Ordenesespeciales,Simmons,Southerland,AshleySleep,productosTempurpedic, todas lasalmohadaselectrónicas,chimeneas,accesoriosquenoseanAshleyestánexcluidosdeestapólizadedevolución/re-selección.Lapólizadedevolución/re-selecciónserárespetadaunapor transacción. *Garantíadepreciobajo-porcadaproductoAshleyFurniturequevendemos,mejoraremoscualquierprecioanunciadopor lacompetenciaenelmismoartículo. Todo loquepedimosesquenosde laoportunidaddemejorarlooesgratis. Inclusodespuésdehaberlocomprado,siencuentraunpreciode lacompetenciamásbajoenunplazode30días,conmuchogusto leharemosunreembolsoporel110%deladiferenciadelprecio. *Entregaelpróximodía-Love It Today,Get It Tomor-row-el serviciodeentregaal siguientedeAshleyFurnitureHomestoreestádisponibleparatodas lascomprasenexistenciaexceptoartículosAs-Is (comoestán).Disponibleenzonasdeentregaselectasysóloendíasselectos.Serviciodeentregaelpróximodíatienedisponibilidad limitadaendíaspicos. *Tapizadodecuerocombinadopresentapielen lasuperficiede losasientosconvinilohábilmentecombinadoentodolodemás. *Tapizadodecueromezcladopresentaunamezcladepoliuretano/cuero(57%poliuretano,26%polialgodón,17%cuero)en lasáreasparasentarseconpoliuretanohábilmentecombinadoen lasotrasáreas.Las fotospuedenrepresentarelartículoexactamentecomosemuestra, losartículosanunciadospuedennoestarenexhibiciónentodas las localidades.Aunquetodas lasprecaucionessontomadas,puedenocurrirerroresenpreciosy/oespecificacionesal imprimir.Nos reservamoselderechodecorregircualquiererror.Expira1/25/14
+12MESES
SINENGANCHE
ySININTERÉS
FINANCIACIÓN*
70%*ARTICULOS SELECTIVO
TODA LA TIENDA
HASTADEDESCUENTO*
SEMI-ANUAL
CUPÓNy LIQUIDACIÓN
$100descuento SOFÁS desde $498.99 a $998.99
$200Descuento
SOFÁS
$200Descuento
SECCIONALESdesde $999.99 o más desde $999.99 o más
$100 descueto SECCIONALESdesde$598.99a$998.99
$200Descuento5 PIEZACOMEDOR
$200DescuentoSOFÁS
RECLINABLES
$100CENTRO DE
ENTRETENIMIENTODOMÉSTICO
$150Descuento
MUEBLES PARAOFICINA DE CASA
Excluyeartículosanunciado,comoes,muestrasdepiso,Paquetesdetrabajos, Liquidacionesde fábrica, Ofertas de Gerente, compras especiales o Liquidaciones artículos. No puedecombinarseconningunaotraoferta.Todaslascomprasanterioresexcluidas.Expira1/25/14
Excluyeartículosanunciado,comoes,muestrasdepiso,Paquetesdetrabajos, Liquidacionesdefábrica,OfertasdeGerente,comprasespecialesoLiquidacionesartículos.Nopuedecombinarseconningunaotraoferta.Todaslascomprasanterioresexcluidas.Expira1/25/14
desde $999.99 o más$698.99 a $998.99
Excluyeartículosanunciado,comoes,muestrasdepiso,Paquetesdetrabajos, Liquidacionesdefábrica,OfertasdeGerente,comprasespecialesoLiquidacionesartículos.Nopuedecombinarseconningunaotraoferta.Todaslascomprasanterioresexcluidas.Expira1/25/14
desde $999.99 o más$498.99 a $998.99
Excluyeartículosanunciado,comoes,muestrasdepiso,Paquetesdetrabajos, Liquidacionesdefábrica,OfertasdeGerente,comprasespecialesoLiquidacionesartículos.Nopuedecombinarseconningunaotraoferta.Todaslascomprasanterioresexcluidas.Expira1/25/14
$100descuentoOFICINADECASADESDE$898.99 a$1998.99desde $1999.99 o más
Excluyeartículosanunciado,comoes,muestrasdepiso,Paquetesdetrabajos, Liquidacionesdefábrica,OfertasdeGerente,comprasespecialesoLiquidacionesartículos.Nopuedecombinarseconningunaotraoferta.Todaslascomprasanterioresexcluidas.Expira1/25/14
Excluyeartículosanunciado,comoes,muestrasdepiso,Paquetesdetrabajos, Liquidacionesdefábrica,OfertasdeGerente,comprasespecialesoLiquidacionesartículos.Nopuedecombinarseconningunaotraoferta.Todaslascomprasanterioresexcluidas.Expira1/25/14
desde $998.99 o más
$38599
PKB251-QSBED INCLUYE CABECERA, PIE Y RIELES. VÁLIDO SÓLO EN ESTE ARTÍCULO.NO SE PUEDEN COMBINAR CON NINGUNAOTRAOFERTA. EXCLUYE COMPRAS ANTERI-
ORES. EXPIRA 01/25/14
4260147 * Tapicería Pielmezcladacon Polyurethane/Pielmezclada (57%Polyurethane, 26%Poly-cotton, 17%Piel en los asientos hábilmentecombinadoconPolyurethaneen los demáspartes. VÁLIDOSÓLOENESTEARTÍCULO.NOSE PUEDENCOMBINARCONNINGUNAOTRAOFERTA. EXCLUYECOMPRASANTERIORES.
EXPIRA 1/25/14
T580-40 VÁLIDO SÓLO EN ESTE ARTÍCULO. NO SE PUEDEN COMBINAR CONNINGUNAOTRAOFER-TA. EXCLUYE COMPRAS ANTERIORES. EXPIRA 1/25/14
PKD550-25/01 INCLUYE LAMESA Y 4 SILLAS LATERALES VALIDO SÓLO EN ESTE ARTÍCULO. No sepueden combinar con ninguna otra oferta. Excluye compras anteriores. EXPIRA 25/01/14
1750025, 1750125, 1750225 OR 1750325 VALIDO SÓLO EN ESTE ARTÍCULO. NO SE PUEDENCOMBINAR CON NINGUNAOTRAOFERTA. EXCLUYE COMPRAS ANTERIORES. EXPIRA 1/25/14
$68599 $195
99
MESA PARA SALA
$48599
5PZA COMEDOR$225
99
SILLONES RECLINABLES$675
99
SECCIONAL
CON CAJONES
SUPREFERENCIA
SOFÁ PIEL MEZCLADA*CON MECANISMOS
Mecánico
ONE-TOUCHPOWER RECLINE
CAMA QUEEN DEPOSTES CAJONES
$49799
PKSANNIPPTQN*Nohaymásdescuentos.Nopuedecombinarseconningunaotraoferta.Hastaagotarexistencias! Todas lascomprasanterioresexcluidas.Expira1/25/14
QUEEN PILLOWTOPCOMPARAALPRECIODE: $1299.99
Era en ventapor: $698.99
¡PRECIOSMÁSBAJOS!Más de60%Descuento
Ahorrar unextra $200
52400SECTLC VALIDO SÓLO EN ESTE ARTÍCULO. *BlendedLeatherupholstery featuresaPolyurethane/Leatherblend(57%Polyurethane,26%Poly-cotton,17%Leather) in theseatingareaswithskillfullymatchedPolyurethaneeverywhereelse.CANNOT BE COMBINEDWITH ANYOTHER OFFER.
EXCLUDES PREVIOUS PURCHASES. EXPIRES 1/25/14
$200Descuento7 PIEZA
RECAMARASdesde $1999.99 o más
$100 descuento 7Pza.Recamaras $998.99a $1998.99Excluyeartículosanunciado,comoes,muestrasdepiso,Paquetesdetrabajos, Liquidacionesdefábrica,OfertasdeGerente,comprasespecialesoLiquidacionesartículos.Nopuedecombinarseconningunaotraoferta.Todaslascomprasanterioresexcluidas.Expira1/25/14
$300Descuento
$100 DESCUENTO JUEGODEQUEEN$50DESCUENTO JUEGODEFULL• $25DESCUENTO JUEGODETWINExcluyeartículosanunciado,comoes,muestrasdepiso,Paquetesdetrabajos, Liquidacionesdefábrica,OfertasdeGerente,comprasespecialesoLiquidacionesartículos,oproductosdeSoutherland,EasyRest,AshleySleep,Tempurpedic,AllPillows.Nopuedecombinarsecon
ningunaotraoferta.Todaslascomprasanterioresexcluidas.Expira1/25/14
COLCHÓN (Juego de King)
2PZAPIELMEZCLADO*
A10 VIERNES 17 DE ENERO DE 2014 ARIZONA
ARIZONA ?? VIERNES 17 DE ENERO DE 2014 A11
E N E L M U N D O S E D I C E :
OPINIÓN
DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.
Elvia Díaz
Lisa Simpson
Gerente de [email protected]
Administración y ventas: (602) 444-3800
Fax: (602) 444 3894Clasificados: (602) 444 3844
Fax: (602) 444 3898www.lavozarizona.com
Servicios informativos: AP • Reforma • El Universal • Calli Casa Editorial • EFE • GettyCopyright 2006, La Voz Publishing
Cuerpo Editorial:
Marco Arreortúa, Samuel Murillo,Nadia Cantú, Eduardo Bernal
Diseño Editorial:
Luis Solano, Dinora González
Productor Digital
Javier Arce
Editada por La Voz Publishing. 200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004
LA OPINIÓN DEL PUEBLO
El Viernes Santo de 2007,el fin de semana más sa-grado del calendario
cristiano, el sheriff del conda-do Maricopa, Joe Arpaio desatósu primera redada de inmigra-ción entre la comunidad latinade Arizona. Muchos de noso-tros protestamos con impoten-cia cuando oficiales de Arpaioen camisas marrones constru-yeron un improvisado puestode mando para arrestar immi-grantes; crearon cuartos de in-terrogatorio y células tempora-les rodeadas por una valla detela metálica y todo iluminadocon las luces del estadio.
Cientos de “deputies” vesti-dos patrullaban las calles deleste de Thomas Road, en los ba-rrios de mexicanos deteniendoa cualquier persona con apa-riencia latina, les preguntabanpor papeles y a muchos de losarrestados los transportaron aprisiónes improvisadas.
Me quedé allí protestando yfui testigo de como algunas fa-milias fueron detenidas cuandoiban a la iglesia y a veces losarrestos ocurrían frente a lascámaras de televisión que gra-baban con detalle como fami-lias enteras eran empujadas ytransportados a las cárceles.Los oficiales de camisa marrónque vagaban por los barrios la-tinos ese fin de semana eranuna reminiscencia de otros
hooligans en otro país en unaépoca pasada, que cazaban per-sonas solo porque tenían otrocredo. Uno de los oficiales delSheriff Arpaio asignado a cazarmexicanos era un méxicoame-ricano de nombre Héctor Martí-nez.
En 2013 la Corte Federal de-terminó que las operaciones delSheriff Arpaio eran perfiles ra-ciales. El juez, Murray Snow haordenado y requerido que Ar-paio entable una serie de pro-gramas remediales para corre-gir el pasado y asegurar queaquellos obscuros y vergonzo-sos hechos no se repitan.
Uno de esos cambios es nom-brar un “Community LiasionOfficer” que será la persona decontacto entre la comunidad ycoordinador de un Consejo Con-sultivo Comunitario que tam-bién requiere el tribunal. En po-cas palabras, éste será el emba-jador de nuestra comunidad.
Y quién será?Les sorprenderá saber que
Arpaio respondió al Tribunalcon un gesto por demás obsce-no, nombró a Héctor Martínez.Sí exactamente el mismo Héc-tor Martínez que participó enlas redadas, el que aparece antelas cámaras de TV orgullosa-mente arrestando a un trabaja-dor en un foto publicada en az-central y que en correos elec-trónicos revelados por el Tribu-nal ridiculiza a los mexicanos.Este es el representante que nosmanda Arpaio ante las cortes fe-derales
Yo sí creó en la redención. Séque el corazón más oscuro pue-de llegar a ver luz. Pero mien-tras Martínez no muestre algúntipo de arrepentimiento públicopor sus acciones creo que debeser tratado igual como él nos hatratado, con desprecio y desdén.
EL MEXICANDE ARPAIO
ALFREDO
GUTIERREZ
Héctor Martínez, oficial del sheriff Joe Arpaio. THE ARIZONA REPUBLIC
MOSHE YAALON, MINISTRO DE DEFENSA DE ISRAEL
"Yo vivo y respiro el conflicto con los palestinos. Sé lo que ellospiensan, lo que quieren y lo que realmente están planeando... La
única cosa que puede salvarnos es que (John) Kerry gane el PremioNobel y nos deje en paz".
No he visto la película“Gravity” o Gravedad.No pretendo saber de ci-
ne. Pero como muchos mexica-nos, me sentí orgullosa cuandoAlfonso Cuarón ganó el Globode Oro este domingo como me-jor director cinematográfico.
No se puede evitar la emo-ción cuando sube uno de losnuestros a uno de los podios másimportantes del mundo del ciney la televisión. El orgullo au-mentó cuando Cuarón le dio lasgracias a su madre en español.
He vivido en este país pormás de tres décadas y la mayo-ría de mi carrera periodística lahe desarrollo en inglés congrandes compañeros anglosajo-nes. Sin embargo, al igual quemuchos de ustedes me imagino,el español quedó para siemprearraigado en mi vida cotidiana yla nostalgia mexicana siempreme sigue.
No romantizo a México yaque sé perfectamente por losgrandes problemas económi-cos, migratorios y violencia quese vive. Aún así, no puedo evitaraplaudir cuando un paisanotriunfa.
En este caso, aplaudo eufóri-camente el éxito de Cuarón. So-bre todo porque Hollywood hasido extremadamente ingratocon los latinos.
Cuarón, quién nació en Méxi-co, dirigió la película Gravityprotagonizada por Sandra Bu-llock.
Este mexicano no es un des-conocido. Dirigió, entre otras,las películas “Y tu Mamá Tam-bién” en el 2001y “Harry Potter
y el prisionero de Azkaban” dela famosa serie del mago inglés.
Ahora me he hecho el propó-sito de ver Gravity y aplaudirlefuerte en la competencia de losOscares.
¡Enhorabuena paisano! Yojalá Hollywood ahora si tomeen serio a los latinos, no sola-mente como directores sino co-mo actores también y no nos re-leguen a papeles menores o deestereotipos como sirvientes ovillanos.
¡ENHORABUENA PAISANO!
Alfonso Cuarón, ganador delGlobo de Oro en la categoríaMejor Director. EFE
Poster de la cinta “Y tu mamátambién”. CORTESÍA
en el estado de Colorado hace al-gunos días y se dieron largas fi-las de consumidores para adqui-rirla.
¿Pero los adictos sabrán es-to? De acuerdo con datos pro-porcionados por la “Fundaciónpor un mundo sin drogas”, losefectos inmediatos al fumarmarihuana incluyen taquicar-dia, desorientación, falta de co-ordinación física, a menudo se-guidos por depresión o somno-lencia. Algunos consumidoressufren ataques de pánico o an-
La marijuana, el alcohol, lacocaína, todas son drogasy hacen un daño increíble
al ser humano. Si la legalizan ono, el fondo del problema es quehoy en día su consumo se ve co-mo algo de uso natural, cuandono lo es.
La marijuana fue legalizada
siedad. Estudios científicos in-dican que el ingrediente activodel cannabis, THC, permaneceen el cuerpo durante semanas oincluso más tiempo. El humo dela marihuana contiene de 50 a70% más sustancias que causancáncer, más que el humo del ta-baco. Un porro de cannabis cau-sa el mismo daño a los pulmonesque cinco cigarrillos.
. Cifras dadas por las Nacio-nes Unidas indican que 158.8 mi-llones de personas por todo elmundo consumen marihuana…
más del 3.8% de la poblaciónmundial. Y de acuerdo al gobier-no de los Estados Unidos, la pro-ducción local de marihuana seha incrementado diez veces enlos últimos veinticinco años: de1,000 toneladas métricas en 1981a 10,000 toneladas métricas en2006, y estamos en 2014, creoque ya aumentó a lo doble.
No es sorprendente, que el58% de los jóvenes de 12 a 17años declaren que el porro es fá-cil de obtener. Los consumido-res de marihuana en los Estados
Unidos gastaron unos 10.5 milmillones de dólares en esta dro-ga el año 2000.
Y por si fuera poco en 2005,242,200 visitas en salas de ur-gencias en los Estados Unidosimplicaban marihuana. Que esnegocio, lo es. Pero haga unabreve reflexión después de leerestos datos que legalizada o no,todavía quiere fumar marijua-na?
Victoria Ortiz
Periodista independiente
UN MUNDO SIN DROGASCOINCIDIR
VICKY RAMÍREZ
De forma más contun-dente se confirma ca-da semana el difícil
reto de seguridad para el go-bierno de Peña Nieto. La gra-ve descomposición del esta-do de Michoacán, la prolife-ración ilegal de “guardias co-munitarias”, el abandonototal de las instituciones delestado a docenas de comuni-dades sin orden ni seguridad,hacen evidente el enorme de-safío que esta administra-ción enfrenta.
Cada día desde el regresodel gobernador Fausto Valle-jo, nos preguntamos miles demexicanos ¿a qué regresó?El debilitado y muy disminui-do gobernador, cuyas buenasintenciones son innegables,pero cuyas capacidades y po-tencias para lograrlo sonmuy cuestionables.
Michoacán ha desapareci-do como una entidad con lascualidades mínimas paraconsiderarse productiva, encrecimiento, en desarrollo.Hay más de 20 municipiosque han desmantelado y de-sarmado a las policías loca-les, para erigir en su lugar aimprovisadas organizacio-nes civiles, armadas, con elpropósito específico de pro-teger sus propiedades y lasde sus vecinos. Han llegado amás, al hacer incursiones enotras comunidades domina-das por el narcotráfico, paraliberar las plazas y expulsara los delincuentes.
Michoacán alcanza el ape-lativo de tragedia, que cues-tiona de fondo la fortaleza deel Estado –así con mayúscu-la- para mantener el orden, lapaz, la seguridad y la vidanormal y la convivencia ciu-dadana. Hoy se registran, ydesde hace semanas ya, mu-danzas y traslados de cente-
nares de familias hacia otrasentidades del país en buscade refugio. Es un éxodo masi-vo de particulares que hanpreferido abandonar nego-cios, casas y propiedades, pa-ra proteger a sus hijos y fa-milias de la debacle guberna-mental.
Miles de efectivos policía-cos y militares han sido des-plazados desde el hoy lejano2006, cuando el entonces Pre-sidente Calderón, ordenó elprimer operativo con 5 milsoldados en lo que se llamó el“Michoacanazo”. Desde en-tonces, los cárteles y organi-zaciones criminales se hanreplegado, guarecido, escon-dido, transferido temporal-mente a Jalisco, a Guerrero,al estado de México. Perodespués, han regresado a re-cuperar terreno y a apode-rarse de más zonas y cami-nos.
A diferencia de EstadosUnidos donde la Constituciónautoriza y concede la facul-tad a particulares para ar-marse en defensa de sus vi-das y territorios –origen deotro escandaloso problemade armas y jóvenes en esepaís- en México las leyes nolo permiten. Integrar unaguardia “blanca”, un coman-do comunitario que proteja avecinos y particulares, es ile-gal. Hoy se debate el estadomexicano atrapado entre suincapacidad para garantizarla seguridad de sus habitan-tes en esa zona, y la obliga-ción legal de prohibir la exis-tencia de dichas corporacio-nes.
El líder y fundador de es-tos grupos armados ciudada-nos, está hoy protegido y res-guardado por la Policía fede-ral y la Secretaría de Gober-nación por el riesgo que suvida corre.
Ante tal degradación delas condiciones mínimas desobrevivencia, se hace evi-dente que el gobierno de Pe-ña Nieto carece de una estra-tegia de fondo para combatira estos grupos. Hasta ahora,ha repetido los mismos pasosy medidas del criticado go-bierno anterior. Enviar másfuerzas, más efectivos, apo-yar como pueden a un gober-nador disminuido y enfermo.
DESDE
ACA
LEONARDO KOURCHENKO
¿Y LAESTRATEGIA?
Venezuela es más violen-ta que Irak: Eso es loque dicen los datos.
Chavistas, maduristas y suejército de troles en la internetaseguran que esas cifras soninvenciones de pitiyanquis ylacayos del imperio. Pero no loson. Es la triste realidad que sevive en Venezuela. Y las cosasestán empeorando con NicolásMaduro al frente del gobierno.
El brutal asesinato de la exMiss Venezuela, Mónica Spe-ar, ha hecho que fijemos nues-tra mirada en uno de los paísesmás violentos del mundo.
La noticia de la muerte deMónica y su esposo se convir-tió en "trending topic" en Twit-ter y saltó muchas fronterasmediáticas. ¿Por qué? Sí, escierto, porque se trataba deuna celebridad. Pero tambiénpor lo brutal y absurdo de sumuerte.
Venezuela es más peligrosay violenta que Irak. En el 2013murieron más civiles en Vene-zuela que en Irak. Para que nohaya dudas, las fuentes son delObservatorio Venezolano de laViolencia y UNIRAQ, la agen-cia de Naciones Unidas.
A pesar de que Venezuelano está en guerra, el año pasa-do ahí murieron tres vecesmás civiles que en Irak. Las co-sas están empeorando con Ma-duro. En 2012, cuando Cháveztodavía gobernaba, hubo21,692 asesinatos. Con Maduroesa cifra aumentó 14 por cien-to. Conclusión: Con Madurohay más asesinatos que conChávez.
Lea la columna completa en
www.lavozarizona.com
LOSMUERTOSDE NICOLÁSMADURO
UNA VOZ
NACIONAL
UNA
NACI
JORGE RAMOS
A12 VIERNES 17 DE ENERO DE 2014 ARIZONAOPINIÓN
OFICINADENTALDESERVICIO CONDESCUENTO
Lun 7:30am-5pm • Mar-Mié 7am-8pm • Jue 8am-8pm • Vie 8am-5pm • Sáb 8am-2pm • Dom cerrado
• Rayos-X GRATIS• Exámenes GRATIS• Comparación de precio GRATIS
(Ahorre hasta 60)
• Lab completo pronto• Reparación mientras espera• Re-Lines en 1 Hr. (suaves y duros)
• Transporte disponible
Servicio y calidad garantizados
¡VISITAS SIN CITA Y EMERGENCIAS
BIENVENIDAS!
CORONAS PFM desde
$379 IMPLANTE desde
$799Incluye Rayos-X
DENTADURAS POSTIZAS desde
$23900
• Consulta paradentadura GRATIS
¡Llameahora!
CON PILAR YCORONA $1499
Oferta válida01/31/2014
55 E. Broadway Tempe, AZ 85282
480-359-1342www.smilesatbroadway.comon Broadway
“Dentista donde el cuidadodel paciente es prioridad yel precio no es doloroso.”
Plan dental con descuento GRATISRecibe membresía por 1 añoa nuestro Plan Dental en oficina*
*6 meses. Financiamiento sin intereses O.A.C.,Aplican restricciones de seguro en plan deprecio rebajado. Oferta expira 5/30/13.
• Sin seguro - No Problema• Sin premiums• Sin máximos• Sin deducibles
Desde $50 Extracciones simples
Desde $57 Rellenos
Desde $380 Endodoncia
Desde $430 Carillas de porcelana
Dentadura postiza fija y sujeta por implantes.Completa, 2 implantes,accesorios y dentadura
SOLO $3,395(Precio Reg. $8,500)
Oferta EXPIRA 5/30/13.
Ciertas restricciones aplican.
Favor llame para detalles. Con este
cupón. NO válido con otras ofertas.
Plan dental
gratispor
1 año
El costo de medicamentos pres-critos puede ser muy grande. De he-cho, los precios de las medicinas au-mentaron 3.6 por ciento en el 2012, eldoble que la tasa de inflación deacuerdo al buró de análisis económi-co (Bureau of Economic Analisis).
A pesar de este aumento en losprecios, miles de residentes dePhoenix están celebrando grandesahorros, gracias a la tarjeta gratuitade descuento para medicamentos“Coast 2 Coast Rx”. Desde que lamunicipalidad de Phoenix formóuna alianza con esta compañía en el2010, los residentes han ahorradomás de 11 millones de dólares.
La tarjeta gratis ofrece un des-cuento promedio de 65 por cientodel precio de venta y puede ser utili-zada en casi cualquier farmacia lasveces que sea necesario. No se nece-sita llenar solicitudes ni proveer in-formación personal. La tarjeta ha si-do de mayor beneficio para las per-sonas que no tienen un seguro médi-co o pagan deducibles muy altos, aligual que para algunas personas dela tercera edad que cuentan con Me-
dicare.Esta tarjeta también puede ser
utilizada en medicamentos paramascotas, servicios veterinarios,dentales, de la vista, oído, suminis-tros para personas con diabetes, yexámenes de laboratorio y diagnós-ticos por imágenes.
El programa no tiene costo algu-no para la municipalidad y generaingresos que van al fondo general
municipal, el cual se encarga de fi-nanciar los servicios de policía ybomberos, calles, parques, bibliote-cas, centros para personas de la ter-cera edad, servicios de prevenciónde violencia doméstica, programaspara después de la escuela y mu-chos otros programas y servicioscomunitarios.
¡Usted puede cortar la tarjetaabajo y comenzar a usarla ya!
TARJETA DE DESCUENTO APOYA A RESIDENTES
La tarjeta puede ser utilizada en casi cualquier farmacia. THE ARIZONA REPUBLIC
Salud pública se uneal esfuerzo de mejorarsu salud y su bolsillo sies que entre sus propó-sitos está el dejar el ci-garrillo.
Dejar el cigarrilloestá entre las cincoprincipales resolucio-nes que la gente hacepero por lo regular esuna de las primeras endejarse en el olvido porla adicción a la nicotina.
Sin embargo, quie-nes han logrado vencereste hábito se unen paraapoyar a otros.
“Yo pensé que no po-día porque siempre queintentaba me ponía demal humor, irritable,nervioso pero al fin lologré cuando encontréapoyo y ahora yo ayudoa otros”, dice Mario alreferirse al proyectocese al cigarrillo o Pro-yect Quit y a la línea deapoyo Arizona Smo-ker’s Helpline.
Pero no fue hasta elcuarto intento que Ma-rio logró dejar el ciga-rrillo algo que es comúnsegún el director de lalínea de ayuda para fu-madores, Stephen Mi-chael.
“Por lo regular un fu-mador lo intentará en-tre unas siete a once ve-ces antes de lograr de-jar el cigarrillo”, asegu-
ra Michael.El beneficio princi-
pal al dejar de fumar esque además de prolon-gar su vida tambiéntrae beneficios econó-micos. Por ejemplo, yde acuerdo a la asocia-ción de prevención deenfermedades pulmo-nares American LungAssociation, si ustedgasta $6.38 por un pa-quete de cigarrillos, loscostos médicos y de pér-dida de productividaden el trabajo por cajeti-lla de cigarros son apro-ximadamente $26.57.
Es por ello que nohay excusa para no de-jar de fumar.
Jhoana Molina es
portavoz de salud pública
del Condado de Maricopa
MI ESPACIO
JHOANA MOLINA
A SUSALUD
Existe la ayudanecesaria
Si usted está interesado en
recibir ayuda, acuda a los
últimos recorridos que
expertos están haciendo por
centros comerciales, ellos lo
guiaran paso a paso.
» Sábado 18 de enero en
Mesa Grand, 1955 S. Stapley
Drive, Mesa 10 am – 4pm
» Sábado 25 de enero en
Westgate Entertainment
District, 6770 N. Sunsent
Blvd. Glendale. 10am -4pm
» Para más detalles llame a
la línea bilingüe ASH Line 1
800 55-66-222 usted recibirá
consejería gratis las 24 horas
7 días a la semana y además
productos gratis por dos
semanas que le ayudaran a
dejar el cigarrillo.
http://espanol.ashline.org
Rubem Fonseca: “Eraun pacto de incendio con-tra ese espacio de rutinagris entre el nacimientoy la muerte al que llamanvida”. Como una ráfaga,pensé que todos hemospactado un día con las lla-mas.
El fin del milenio ocu-paba todas las noticiaspúblicas y privadas, esefin de año un amigo medijo, no sin cierta tonali-dad melodramática: hecaminado por última vezen la calles del siglo XX.Tuvo razón. Deja eso, ledije, refiriéndome a laoscuridad sucia del tiem-po que avanzaba contranosotros. Caminamospor la avenida Tamauli-pas, encauzamos la di-rección por Oaxaca y lue-go Insurgentes y Havre.Dejamos atrás la glorietaen ruinas del Metro.Unas cuadras adelanteestaba el Bar Vas, un ta-ble, un burdel, un pactocerca del fuego.
Si ibas al baño, dosgangsters vendían cocaí-na. Si ibas a la barra unamujer vendía mujeres. Siiba a la mesa un meserovendía una canción conuna bailarina desnuda.Sonaba algo en español,una balada. Idas y veni-das, un regreso falso, unamor enloquecido por elcual cualquiera pactaríacon las llamas y con eldiablo; y algo más: salivade besos desdichados.Digo la canción, de esotrataba la canción. Com-pré cocaína en el baño.Un sobre pequeño.
—Nosotros no consu-mimos —arrojó mi ami-go su incredulidad en lamesa, entre vasos y bote-llas de agua mineral yuna cubeta con hielos.
—Me gané la confian-za de dos gangsters. Nun-ca sobra. Ya verás.
En dos minutos tresmujeres nos acompaña-ban. Ordenaron bebidasinfames y nosotros lopermitimos.
Dice Rubem Fonsecaque los hombres eyacu-lan una media de 5 mil ve-ces en su vida, un trillónde espermatozoides. Deverdad lo dice Fonsecaen un relato, “La Cofra-día de los Espadas”. Tam-bién dice, bueno, no él, su
narrador, que el sexo locontiene todo: cuerpos,almas, pruebas, purezas,resultados, promulgacio-nes, canciones, coman-dos, salud, orgullo, todaslas esperanzas, benefi-cios, donaciones, conce-siones, todas las pasio-nes, bellezas, delicias dela tierra.
Supongo que esta citale pondrá al menos unapizca de prestigio al re-cuerdo de esa noche, aese pacto con el fuego.
—Tengo cocaína —lesofrecí a las mujeres y yovi un brillo en sus ojos.Soy bueno para ver el bri-llo de los ojos de las muje-res.
—Vamos arriba —dijouna de ellas—, todo eledificio es nuestro.
Así nos enteramos deque esa esquina era unagran casa de citas, comole decía mi madre a losburdeles. Pagamos lacuenta con una tarjeta decrédito que nunca volvióa ser la misma.
Le pagué a la mujer dela barra una cantidad es-calofriante. Un gangsternos llevó por un pasillo,detrás del escenario don-de bailaban desnudasmujeres jóvenes. El co-rredor conectaba con eledificio. Subimos dos pi-sos siguiendo al gang-ster. Las mujeres, atrás.Entramos a un departa-mento interior, sin vista ala calle. El gangster ofre-ció una botella. Durantela prohibición del alco-hol, en Chicago, nos ha-bría costado más barata.Era ron, un ron vendidocomo una botella del máscostoso coñac. Le hice labroma a mi amigo bor-geano:
—Fatiguemos a la no-che —me refería a esafórmula de Borges con elverbo fatigar que duran-te un tiempo usaban aquíy allá en el mundo ilus-trado sin vergüenza algu-na.
Y la fatigamos. Abrí elsobre. Entre las tres mu-jeres dieron cuenta de ungramo de polvo. Unasquince líneas delgadas.Nunca supe nada de dro-gas, pero soy bueno parael trago. Subimos el tono,el pequeño departamen-to de dos recámaras seconvirtió en un manico-mio. Recuerdo que ama-neció pasadas las siete dela mañana. Caminamospor Insurgentes, unaavenida larga, fea, sintránsito. No me pregun-ten, no sé nada de rescol-dos; pero les repito, soybueno para el brillo.
PACTO DEINCENDIO
CONISTA DE
GUARDÍA
RAFAEL PÉREZ GAYCOLUMNISTA DE EL UNIVERSAL
CO
GU
A13 VIERNES 17 DE ENERO DE 2014 EN INTERIORES
Deserción escolarMás de un millón de alumnos que cursabanprimaria, secundaria, bachillerato o algunaopción de nivel superior abandonaron laescuela pública en el último ciclo escolar.
A/14
BREVES DE
LA REPUBLICA
Unos 10 mil militares ypolicías federales fue-ron movilizados en laregión de Tierra Ca-
liente de Michoacán y los lími-tes del estado con otras entida-des.
La movilización tiene comoobjetivo desarmar a civiles, asísean autodefensas o presuntosdelincuentes, afirmaron fuen-tes oficiales.
Del total de elementos, unos
tares arribaron al aeropuerto. Al despliegue también fue-
ron empleadas ambulancias,camiones conocidos como Ri-nocerontes y helicópteros convisión nocturna.
"La instrucción es clara, de-sarmar a la gente que no debeportar una arma, esto en elmarco de la Ley Federal de Ar-mas y Explosivos, no se trata dellegar a la violencia, sino deconminar a la gente que tengauna arma a que la entregue",expresó un mando militar.
gases lacrimógenos, cascos, es-cudos y macanas, para la diso-lución de masas.
En las acciones también par-ticipan Fuerzas de Reacción In-mediata de la Policía Federal,así como Fusileros Paracaidis-tas y Fuerzas Especiales delEjército, quienes realizan pa-trullajes de Tierra Caliente.
Elementos de Marina y PGRtambién fueron movilizados.
En Uruapan aeronaves de laFuerza Aérea con tropas prove-nientes de otras Regiones Mili-
seis mil se encuentran en Tie-rra Caliente, principalmenteen Apatzingán y Uruapan, Mu-nicipios donde se analiza la ins-talación de un centro de mando,en coordinación con autorida-des del estado.
El resto tomó posiciones enla frontera de Michoacán conGuerrero, Querétaro, Jalisco,Guanajuato y Colima.
Las tropas incluyen unida-des antimotines tanto de lasFuerzas Federales como de laPolicía Militar, equipadas con
En las acciones participan Fuerzas de Reacción Inmediata de la Policía Federal, así como Fusileros Paracaidistas y Fuerzas Especiales del Ejército.AGENCIA REFORMA
Gobierno federal moviliza
10 mil policías y militaresLas tropas enviadas a Michoacán incluyen unidades antimotines tanto
de las Fuerzas Federales como de la Policía Militar
Morelia, Michoacán; (Agencia Reforma)
AGUASCALIENTES
AL MARGEN DE LAALERTA ROJAEl secretario de gobernaciónde Aguascalientes, SergioReynoso Talamantes, señalóque el estado está al margendel blindaje de seguridadfederal que se ha establecidoen Michoacán y otos estadosvecinos, indicó que hasta elmomento el plan de seguri-dad interno ha funcionadocon la estricta coordinaciónde los titulares de seguridadde los estados circundantes, afin de identificar los puntosrojos que pudieran afectar alestado, a migrantes que dealguna manera andan entránsito y turistas que todavíaestán por regresar a sus luga-res de origen. Puntualizó queel estado está en “banderablanca”, en paz y tranquili-dad.
CHIHUAHUA
DAN FIN AEMERGENCIA La Coordinación Nacional deProtección Civil de la Secreta-ría de Gobernación dio aconocer el aviso de términode la Declaratoria de Emer-gencia que se emitió el pasa-do 25 de diciembre de 2013,para el municipio de Urique,por la presencia de lluviasevera e inundación fluvialocurrida los días 19, 20 y 21 dediciembre de 2013. A la fecha,la situación generada por estefenómeno natural ha dismi-nuido a niveles aceptables y lapoblación está fuera de peli-gro con la ayuda correspon-diente de despensas, coberto-res, colchonetas, láminas tipo“B”, impermeables, guantesde carnaza, botas, rollos dehule, kits de limpieza y aseopersonal.
DISTRITO FEDERAL
REFUERZANSEGURIDAD El Jefe de Gobierno del Distri-to Federal, Miguel ÁngelMancera, anunció que en elmarco del Proyecto “CiudadSegura”, se inició el procesode instalación de 7 mil nuevascámaras de videovigilancia enlas calles, de las cuales, porprimera vez se incorpora enacciones de este tipo a laszonas rurales para las que hansido destinados 300 equipos, ytambién se han dispuesto 500unidades para reconocimien-to de placas a fin de permitirun mejor control de tránsito ydetectar vehículos que cuen-ten con reporte de robo.
HIDALGO
UBICAN EL MÍTICOCERRO COATEPECLa ubicación del mítico cerroCoatepec, sagrado para losaztecas por ser el lugar dondenació Huitzilopochtli, en lageografía del Estado de Hidal-go, ha sido posible gracias a laevidencia arqueológica quecoincide con las fuentes histó-ricas prehispánicas y colonia-les, así como las similitudesentre el mito y la geografíadel Valle del Mezquital. Fer-nando López Aguilar, investi-gador del Instituto Nacionalde Antropología e Historia(INAH), aseguró haber encon-trado en la geografía hidal-guense el cerro Coatepec,actualmente conocido comocerro Hualtepec o del Astille-ro, a escasos 30 kilómetros dela zona arqueológica Pahñú,asiento de la cultura xajay,cuya antigüedad se calculadesde el periodo Preclásico(500 a.C. – 300 d.C.).
QUINTANA ROO
CONFIRMANCONSTRUCCIÓN DELPLANETARIO En marzo próximo iniciará laconstrucción del Planetario deCozumel, con una inversiónde 45 millones de pesos apor-tados por el Gobierno delEstado y el Consejo Nacionalde Ciencia y Tecnología (Co-nacyt). El director general delConsejo Quintanarroense deCiencia y Tecnología (Coqcyt),Víctor Alcérreca Sánchez,precisó que el recinto se edifi-cará en un terreno con unasuperficie de una hectárea,ubicado en la avenida ClaudioCanto, cercano a la zona demuelles.
La secretaria de ComercioPenny Pritzker estará de visitaen México del 3 al 7 de febreropara encabezar a una misión co-mercial que incluirá represen-tantes de 17 empresas exporta-doras, informó la Embajada deEstados Unidos.
En un comunicado, la repre-sentación diplomática afirmóque la misión comercial estaráenfocada en promover las ex-portaciones estadounidenses ylas oportunidades de negociosen sectores industriales clave,incluida la manufactura avan-zada, tecnologías de informa-ción y comunicaciones, al igualque tecnologías de la informa-ción para el sector salud y equi-pos médicos.
La delegación visitará laCiudad de México y Monterrey.
México, destacó, es el segun-
do mercado más grande de ex-portación de Estados Unidos yel tercer socio comercial.
Además, expuso que 22 esta-dos en Estados Unidos depen-den de México como su primero segundo destino para expor-taciones, y más de mil 250 mi-
llones de dólares en bienes yservicios son intercambiadosentre los Estados Unidos y Mé-xico a diario.
"La proximidad de Méxicocon los Estados Unidos ha gene-rado un mercado fértil para lasempresas estadounidenses".
Secretaria de Comercio de EU anuncia visita a México
Penny Pritzker, secretaria de Comercio de EU. AP
México, DF; (Agencia Reforma)
El número de mujeres queasistieron a Alcohólicos Anó-nimos se disparó 75 por cien-to entre 2006 y 2012, sin em-bargo expertos advirtieronque esto es sólo la punta delproblema.
El presidente de la Cen-tral Mexicana de ServiciosGenerales de AlcohólicosAnónimos, Ricardo IvánNanni, informó que en el2006 acudieron a esta institu-ción 8 mil mujeres, mientrasque en el 2012 fueron 14 mil.
No obstante, Roberto Ka-ram, titular de Promoción dela Salud del IMSS, aseguróque la abrumadora mayoríade las mujeres con proble-mas no pide ayuda.
"El alcoholismo en muje-res ha venido en aumento ysólo el 7 por ciento de la co-munidad de Alcohólicos Anó-nimos está formada por mu-jeres", dijo Karam.
El director general dePrevención de Centros de In-tegración Juvenil, AlejandroSánchez, alertó que la adic-ción se está agravando entrelos jóvenes.
La relación de consumo dealcohol entre población adul-ta es de cuatro hombres poruna mujer, mientras que en-tre los jóvenes es de uno auno.
En el 2012 14 mil mujeresacudieron a AlcohólicosAnónimos. AGENCIA REFORMA
Aumentan
mujeres
alcohólicasMéxico, DF; (Agencia Reforma)
La bancada del PRD en el Se-nado advirtió que como conse-cuencia de la reforma energéti-ca, Petróleos Mexicanos (Pe-mex) podría despedir a cercade 60 mil trabajadores, lo querepresenta el 40 por ciento desu personal.
El vicepresidente de la MesaDirectiva, el perredista LuisSánchez, advirtió que los cam-bios a la Constitución práctica-mente pondrán fin al contratocolectivo firmado entre Pemexy el sindicato, con lo que perde-rá la exclusividad para laboraren las diversas áreas de la pe-trolera.
El legislador se refirió alconvenio publicado por RE-FORMA, signado en agosto de2013, en el que se revela unacuerdo entre la empresa y el
sindicato para el redimensiona-miento de la plantilla laboral.
"El sindicato y Pemex se ade-lantaron incluso a la reformaenergética", dijo.
"Pemex tiene más de 150 miltrabajadores, 60 mil serán des-pedidos, es el 40 por ciento delpersonal. Además es falso que
las empresas privadas los va-yan a contratar".
Sánchez aseveró que tam-bién está en riesgo el empleo delos 97 mil trabajadores de la Co-misión Federal de Electricidad(CFE), donde ya se prepara unprograma de jubilación antici-pada, sin que se conozcan hastael momento los costos de esamedida.
El senador del PRD tambiéncomentó que con la entrada envigor de la reforma, se prevé elsurgimiento de estaciones degasolina con esquemas de auto-servicio, tal y como ocurre enEstados Unidos.
Al tratarse de servicios auto-matizados, advirtió, las estacio-nes de gasolina que hoy operancon trabajadores mexicanos severán obligadas a entrar en losnuevos esquemas para compe-tir.
Advierte PRD despido de 60
mil trabajadores en Pemex
El PRD aseguró que Pemex podríadespedir al 40 por ciento de supersonal. AGENCIA REFORMA
México, DF; (Agencia Reforma)
A14 VIERNES 17 DE ENERO DE 2014 ARIZONAMÉXICO
© 2012 Feld Motor Sports, Inc.Competitors shown are subject to change.
© 2013 Feld Motor Sports, Inc. Competitors shown are subject to change.#MonsterJam
Compre Boletos: Ticketmaster.com • 800-745-3000 • Venue Box Office
¡Boletos para Niños empeza desde $10!
25 de Eneroen el estadio
CHASEel Sábado7:00 PM
¡ LOS BOLETOS DEL AÑOPASADO SE AGOTARON!¡COMPRE SUS BoletosAHORA!
Edades 2-12. Límite de dos entradas (2) de los niños con la compra de un boleto de adulto a precio regular. Aplican restricciones, exclusiones y cargos adicionales. Sujeto a disponibilidad. Excluye los asientos premium.
Entradas $ 2 más días de espectáculo.
El que más de unmillón de alum-nos que cursabanprimaria, secun-
daria, bachillerato o al-guna opción de nivel su-perior abandonara la es-cuela pública en el últi-mo ciclo escolar, lecostó a México pocomás de 34 mil 139 millo-nes de pesos.
Pero más allá del cos-to, alertan investigado-res, lo que ocurre en elsistema educativo es“un atentado al derechoa la educación”, que im-pactará en el desarrollofuturo del país.
Frente a este escena-rio, la Secretaría deEducación Pública(SEP) anticipa la trans-formación del modeloeducativo y el arranquedel programa Escuelade Excelencia, con loque busca combatir ladeserción en la educa-ción básica.
Un cálculo realizadoa partir de datos queproporciona la SEP en elcompendio Principalescifras del sistema edu-cativo nacional, indicaque un millón 47 mil 718niños y jóvenes que seinscribieron en el siste-
ma escolarizado deja-ron la escuela.
Por alguna razón eco-nómica, situación deviolencia familiar, deci-sión personal o social,niños y jóvenes dejaronde estudiar. Si todosellos se reunieran, sepodría llenar en 10 oca-siones el estadio Azteca.
La estimación equi-vale también a que porcada uno de los 200 díasde clases del ciclo esco-lar, 5 mil 238 niños o jó-venes dejaron de estu-diar.
De los 13 millones 526mil 632 niños que se en-contraban inscritos enprimaria, 81 mil 159(0.6%) dejaron de estu-diar en el ciclo escolar2012-2013.
En secundaria la ci-fra aumenta: de los másde 5.8 millones de alum-nos, 309 mil 217 no con-cluyeron sus estudios.
En el bachillerato seregistra el nivel más al-to de abandono en el sis-tema educativo, al re-gistrar una tasa de14.5% (484 mil 493.8 jó-venes) que queda fuerade la escuela, de una ma-trícula inicial de más de3.3 millones de estu-diantes que iniciaron elcurso.
El gasto nacional en educación por alumno es de 14 mil100 pesos para los estudiantes de primaria; 21 mil 600para los de secundaria y 30 mil 200 pesos parabachillerato. AGENCIA REFORMA
Deserción escolar,
lastre de 34 mmdpMéxico, DF; (El Universal)
En tan sólo seis años,los adultos mexicanosde entre 20 y 69 años deedad se movieron enpromedio 47.3 por cien-to menos.
Entre 2006 y 2012, losadultos inactivos pasa-ron de 11.2 a 16.5, y losactivos bajaron de 82.3a 72.3 por ciento.
Sólo la categoría delos moderadamente ac-tivos subió de 6.5 a 11.2por ciento, según los re-sultados de la EncuestaNacional de Salud y Nu-trición 2012 (ENSA-NUT).
La inactividad físicaes considerada interna-cionalmente como unode los factores de ries-go de mortalidad másimportantes en México.
El sedentarismo seasocia con la aparicióny falta de control de di-versas enfermedadescrónicas como obesi-dad, hipertensión, dia-betes, osteoporosis yciertos tipos de cáncer.
Catarina Medina, in-vestigadora del Institu-to Nacional de Salud Pú-blica (INSP), explicó
que los cambios tecno-lógicos han propiciadoque las personas tenganun estilo de vida más se-dentario, con episodiosbreves y ocasionales deactividad moderada ovigorosa durante el día.
Además, calificó co-mo preocupante la si-tuación de los niños yadolescentes.
"Seis de cada diez ni-ños y adolescentes de 10a 14 años no realizaronninguna actividad físi-ca o deportiva durantelos últimos 12 meses enque se realizó la ENSA-NUT", alertó.
De los niños de estasedades, sólo 38.9 porciento realizó una o dosactividades, y 2.5 porciento, más de tres acti-vidades, señala el estu-dio.
El tiempo que se pa-sa frente a una pantallase tomó como indicadorde sedentarismo.
Únicamente 33 porciento de los niños yadolescentes reportóhaber cumplido con larecomendación de pa-sar un máximo de doshoras diarias frente auna pantalla.
Aumenta el
sedentarismoMéxico, DF; (Agencia Reforma)
Entre 2006 y 2012, los adultos inactivos pasaron de11.2 a 16.5, y los activos bajaron de 82.3 a 72.3 porciento. AGENCIA REFORMA
A15 VIERNES 17 DE ENERO DE 2014 EL DATO
El más admiradoBill Gates es la persona más admirada del mundo,por delante del presidente Barack Obama, deacuerdo a un sondeo elaborado para "The Times".
$4$4COMBOCOMBO
Oferta valida 12/9/13-2/2/14
circlekaz.com
Olvídese de que Hi-llary Clinton podríaser presidenta en el2016. Las mujeres to-
davía tienen mucho caminoque recorrer en las goberna-ciones estatales, pero dos de-mócratas, una de ellas hispa-na, podrían hacer historia es-te año ganando la goberna-ción y la vicegobernación deTexas.
En una de las contiendasmás interesantes del año, lasenadora Wendy Davis, quienganó prominencia nacional alhacer un discurso de 11 horasen una maniobra dilatoria pa-ra impedir que se aprobasenrestricciones al aborto, estáenfrascada en una feroz in-tensa batalla por lograr la go-bernación de un estado quedesde hace tiempo vota porlos republicanos.
Su compañera de fórmulaes la también senadora Leti-
cia van de Putte, quien es his-pana. Si ganan las internas de-mócratas, como se espera, se-rá la quinta vez en los últimos
20 años en que un partido pos-tula a dos mujeres en las elec-ciones para gobernador y vi-ce.
Ninguna de esas fórmulasganó y jamás se ha dado un ca-so en el que tanto la goberna-ción como la vicegobernación
son ocupadas por mujeres. En1998 Arizona elevó a cincomujeres a puestos importan-tes del poder ejecutivo, peroel estado no tiene vicegober-nador.
La última vez que dos mu-jeres integraron una fórmula,en noviembre pasado, en Nue-va Jersey, fueron arrolladaspor el gobernador republica-no Chris Christie, quien logróuna fácil reelección.
Esa pareja tiene algunosconsejos para sus correligio-narias texanas.
“Van a ser marginadas ytienen que estar preparadaspara ello”, declaró la senado-ra estatal de Nueva JerseyBarbara Buono, derrotadapor Christie por 22 puntos.
En Texas, los candidatos agobernador y vice no se pre-sentan como una fórmula, si-no que participan en eleccio-nes separadas. Tanto Daviscomo Van de Putte, no obstan-te, tienen el mismo mensaje.
Fórmula femenina intenta hacer historia
La senadora Wendy Davis busca la nominación demócrata a la gubernatura de Texas. THE ARIZONA REPUBLIC
Austin, Texas; (AP)
El presidente de EU, BarackObama, planea reunirse prontocon el papa Francisco, segúnanunció el portavoz de la CasaBlanca, Jay Carney, quien acla-ró que todavía no hay una fechafijada para ese encuentro.
Obama "está deseando reu-nirse con el papa Francisco enalgún momento en un futurocercano", explicó Carney en surueda de prensa diaria.
No obstante, el portavoz nodio detalles sobre la fecha en laque se producirá ese encuen-tro, que será el primero entreambos.
El secretario de Estado deEU, John Kerry, se reunió enRoma con el secretario de Esta-
do vaticano, Pietro Parolin, conquien abordó, entre otros asun-tos, el conflicto sirio, las nego-ciaciones de paz entre israelíesy palestinos, y la situación delos derechos humanos en Cuba.
Kerry también transmitió aParolin la coincidencia de opi-niones entre el papa Franciscoy Obama sobre la necesidad dellevar al centro de la agendamundial la pobreza en el plane-ta.
Cuando el papa Francisco seconvirtió el año pasado en elprimer pontífice latinoameri-cano de la historia Obama lo ca-lificó como un "paladín de lospobres y de los más vulnera-bles". Obama se reunió en el Va-ticano con el predecesor del ac-tual papa, Benedicto XVI.
El papa Francisco y Barack Obama abordarían el tema de la pobrezamundial. THE ARIZONA REPUBLIC
Obama planea reunirse
con el papa FranciscoWashington, (EFE)
De los 300 reos condenados apena de muerte en el estado deTexas, doce son mexicanos y elúnico que tiene fecha fijada pa-ra la ejecución, el próximo 22de enero, es Edgar Tamayo, in-formaron fuentes consularesmexicanas.
"Texas es un estado en el quela pena de muerte es una cosacotidiana", afirmó en una ruedade prensa en Ciudad de Méxicola cónsul general del país en lacapital de Texas, Austin, Rosal-ba Ojeda.
La representante consularmexicana se refirió al tema alcomentar el caso de Tamayo,cuya ejecución está programa-da para el próximo 22 de enero,tras ser condenado a muertepor el asesinato de un policía enHouston.
Ojeda recordó que su caso esuno de los 50 incluidos en el de-nominado Fallo Avena, dictadopor la Corte Internacional deJusticia en 2004, en el que se de-terminó que se había violado elderecho de los condenados a re-cibir asistencia consular, por loque pidió la revisión de la sen-
tencia.Asimismo, informó de que
en los últimos veinte años en es-te estado norteamericano hansido ejecutados ocho mexica-nos y recordó que uno de esoscasos, el de Javier Suárez Medi-na, motivó que en agosto del2002 el entonces presidentemexicano, Vicente Fox, cance-lara una visita a este estado.
La cónsul general en Austininformó de que el gobernadorde Texas, Rick Perry, ya ha con-firmado que no va a conmutarla pena de muerte fijada a Ta-mayo. El embajador de Méxicoen Washington, Eduardo Medi-na, exigió a EU que se cumpla elfallo de la Corte Internacionalde Justicia e insistió en que elreo no puede ser ejecutado.
En Texas hay doce mexicanos condenados a pena de muerte
Eduardo Medina Mora, embajador de México en Washington.AGENCIA REFORMA
México, (EFE)
El presidente de EstadosUnidos, Barack Obama, via-jará a Toluca (México) el pró-ximo 19 de febrero para parti-cipar en la Cumbre de Líde-res Norteamericanos, infor-mó el portavoz de la CasaBlanca, Jay Carney.
Los gobernantes de Cana-dá, Estados Unidos y Méxicose reunirán en la capital delestado de México, a 60 kiló-
metros de la capital del país,casi dos años después de quese celebrara la reunión trila-teral anterior, en Washington.
Este año los tres paísesconmemoran el vigésimo ani-versario de la entrada en vi-gor del Tratado de Libre Co-mercio en América del Norte(TLCAN), que en el caso deMéxico ha implicado sextu-plicar su intercambio comer-cial con Estados Unidos y Ca-nadá.
Viajará Obama a MéxicoWashington, (EFE)
El frente ártico que ha con-gelado buena parte de EstadosUnidos ha servido también pa-ra levantar de nuevo suspica-cias sobre el calentamiento glo-bal, unas dudas que no compar-te la comunidad científica, con-vencida de que este fenómenono contradice el cambio climá-tico.
La ola de frío ha provocadola muerte de una veintena depersonas, el cierre carreteras yla suspensión de clases en va-rios estados.
Con tanto frío, no extrañaque una vez más el tiempo fue-
ra el tema de conversación demillones de personas y, en estaocasión, los escépticos sobre elcalentamiento global aprove-charon la coyuntura para sacarpecho públicamente.
"Hace frío. Al Gore me dijoque esto no pasaría", afirmó elsenador republicano Ted Cruz,en referencia al exvicepresi-dente estadounidense, premioNobel de la Paz por su activis-mo medioambiental.
"El 'calentamiento global' noes tan cálido estos días", señalóel legislador republicano JohnFleming en su cuenta de Twit-ter.
Los científicos recuerdanque al hablar de clima se utili-zan promedios y que en los últi-mos años se han acumuladopruebas más que suficientescomo para no recelar del cam-bio climático.
Dudas sobre el calentamiento globalWashington, (EFE)
El frío ha provocado cierre decarreteras. THE REPUBLIC
¡El representante independiente más grande de Arizona!
ABIERTO L-V 9AM-9PMSÁBADO 9AM-6PM
DOMINGO 11AM-5PM
CENTRO DELIQUIDACIÓN
310 W. SOUTHERNMESA
(602) 462-9824
WWW.SPENCERSTV.COM
CLEARANCE CENTER
GILBERTSantan Village
2711 S. Santan Village Parkway480-366-3900
GOODYEAR13800 W.McDowell Rd.
623-930-0770
MESA115 W. First Ave.480-833-3072
SCOTTSDALE14202 N. Scottsdale Rd.
480-991-7200
ARROWHEAD RANCH7346 W.Bell Rd.623-487-7700
AHWATUKEE4601 E. Ray Rd.480-777-7103
SE MESA/GILBERTGateway Towne Center
4630 E. Ray Rd. | 480-988-1917el lado sur cerca de Target
CONGELADOR• Canasta desmontable• Control ajustable• Drenaje para aguadescongelada
• Espacio 5 Ps.Cúb.
SÓLOFFFC05M4NW
sp
$14 al mes
COMPRE O RENTE
CON OPCIÓN A
COMPRA*
*Visite latienda pa
ra detalles.
O$199 SÓLO
LAVADORA• Capacidad 3.1 Ps.Cúb.• Tubo de porcelana• 8 Ciclos• 3 niveles de agua• Agitador de 2 piezas
O$349
ETW4400XQ
• Capacidad 6.5Ps.Cúb.
• 11 ciclos desecado
• Opción paraprevenir arrugas
• 3 ajustes detemperatura
• Control de secadoautomático
SECADORA
HTR16ABSRWW/BB
REFRIGERADOR
15.6 PS.CUB.
• 2 repisas ajustables• Compartimento degalón en puerta
• Cajón de vegetalesfrescos
• Diseño de lujosin ruido
ATAQUE¡Donde consigue ofertas de !
¡SÚPERPRECIO!
$299LIQUIDACIÓN
HDA1100NWH
LAVAPLATOS
POR
S• Ciclo de lavado(en dial)
• Secadora al calorOn/Off (en rocker)
• Repisa superiorestándar
$219
Se Desempeña ComoTelevisor Cientos DeDólares Más Costoso
51"
PN51E450
S D ñ
NED4600YQ
POR
• ColoresVibrantes
• 2 PuertosHDMI $499
32"
LC32LE450
LCDHDTV
¡GranOferta!
$268
deALMACÉNSuper Venta
Precios Tan BajosMás de 40marcas para escoger que no encontrará UN MEJOR TRATO
EN CUALQUIER LUGAR… Compra Spencers Hoy…Te alegrarás de haberlo hecho! MESES
12IGUAL QUEEFECTIVO**
**Con pagos bajos mensuales. Términos especiales aplican a compras sobre crédito apobado y cargadas a su tarjeta de crédito Spencer TV and Appliance expedida por Wells Fargo Financial National Bank.Se requieren pagos mensuales mínimos regulares durante el periodo de términos especiales. La opción sin interés significa que no hay intereses si su compra es completamente pagada durante el periododeterminus especiales; de otra manera, los intereses se acumulan desde la fecha de compra al APR regular. El APR regular es 23.95% desde 03/28/2009. El APR puede variar y el APR por incumplimiento es 26.99%.Oferta aplica en compras de Comerciantes Múltiples- ¡Los ahorros comenzar aquí!- Amana, Bosch, Electrolux, Frigidaire, GE, Kitchen-Aid, LG, LG Electronics, Maytag, Sharp, Samsung, y Whirlpool SÓLAMENTE,15 de Enero, 2014 hasta el 26 de Enero, 2014. Se requiere compra mínima de $499 de electrodoméstico ó $299 de electrónicos. Pagos mensuales mínimos son basados sólo en el precio de compra, excluyendoimpuesto y cargo por entrega. Compras a crédito son sujetas a aprobación de crédito. Otras transacciones pudieran afectar su pago mensual.
18 PS. CUB.
LIBRE DE ESCARCHA
REFRIGERADOR
estantes de vidrio deslizableFFTR1814LW
ESTUFA 30”
ELECTRICA
SUPERFICIE
SUAVE
Ventana extra grandeRelo y alarmaen la puertaFFEF3013LW
LAVAPLATOS
Precision Direct™Sistema de lavadoFBD2400KW
MIRCOONDA
MONTABLE
AutococinarSensor de palomitasMWV150KW
DESPUÉS DE 10% REEMBOLSO INSTANTE
Todo Por
A
ble
É
$1439
$399
A16 VIERNES 17 DE ENERO DE 2014 ARIZONA
CONTÁCTENOS:
TEL: (602) 444-3802FAX: (602) 444-3893
LAA
GEN
DA
FAM
ILIA
RM
ÁS
CO
MPLE
TA
DEL
VA
LLE
DEL
SO
L.D
ISFR
UTA
DE
CO
NC
IER
TOS,
EX
PO
SIC
ION
ES,
TEA
TRO
YLO
MEJO
RD
EL
EN
TRETE
NIM
IEN
TO.
B
www.lavozarizona.com/ent
VIERNES 17 DE ENERO DE 2014
Odia la solteríaJennifer Lopez aseguróque no le gusta lasoledad, y que en todomomento prefiere estarbien acompañada.
B/5
19 DE ENEROPF Chang’s Rock ‘n’ Roll
Marathon
Cuándo:
Domingo 19 de enero
Dónde:
CitiScape a las 7:30 a.m
1 E. Washington St.
Phoenix,AZ 85004
Admisión:
De 40 a 215 dólares
Contacto:
www.cityscapephoenix-.com
480-947-7772
24 DE ENEROMade in Tempe
Cuándo:
De martes a domingo de 10a.m. a 5 p.m. hasta el 24 de
agosto
Dónde:
Arizona Historical SocietyMuseum
1300 N. College Ave.
Tempe,AZ 85281
Admisión:
Gratis
Contacto:
www.arizonahistoricalso-ciety.org
480-929-9499
25 DE ENEROMonster Jam
Cuándo:
Sábado 25 de enero apartir de las 2:30 p.m.
Show comienza a las 7:00p.m
Dónde:
Chase Field
401 E. Jefferson Street
Phoenix, AZ 85004
Admisión:
De 20 a 125 dólares
Contacto:
1(800) 745-3000
www.ticketmaster.com
9 DE FEBREROHarlem Globetrotters
Cuándo:
Domingo 9 de febrero, alas 2:00 p.m.
Dónde:
US Airways Center
201 East Jefferson Street
Phoenix, AZ 85004
Admisión:
De 25 a 142 dólares
Contacto:
www.ticketmaster.com
1-800-745-3000
HONORARIOS DESCONTADOS
PARA VÍCTIMAS DE ACCIDENTESEN HASTINGS & HASTINGSRECONOCEMOS QUE LOMÁS IMPORTANTE ES ELCUIDADO DE SU FAMILIA,ESPECIALMENTE DESPUÉSDE UN ACCIDENTE DE AUTO
Hastings And Hastings.com
• ESPECIALISTAS CERTIFICADOS ENLESIÓN Y MUERTE INJUSTIFICADA
• CONSULTA GRATIS
Oficina Principal: 5505 W. Chandler Blvd., Suite 15 Chandler, AZ 85226
NORMA LEBARIO, ESQDAVID G. HASTING, ESQ
EAST VALLEY480-706-1100 602-433-2323
PHOENIX623-845-1345WEST VALLEY
Bajo el título principal“Medianoche en Mé-xico” se lee el descen-so de un periodista alas tinieblas de su
país. Así lo define su autor, Al-fredo Corchado, periodista deprofesión, mexicano por naci-miento y estadounidense poradopción, en un libro cuya esca-lada de emociones narra sus 20años de corresponsalía en Méxi-co para el periódico Dallas Mor-ning News.
Tras la publicación de un ar-tículo bajo su firma sobre unareunión entre líderes del narco-tráfico, para Corchado iniciauna angustiante estancia en Mé-xico y en el sur de Estados Uni-dos; a punto de un festejo, el pe-riodista recibe una llamada quelo alerta de un posible atentadoen su contra. Los nombres de lasprincipales células del crimenorganizado que formaron partede sus historias esa noche co-braban vida.
Cuidadosamente citados,apellidos y acrónimos fueron di-vulgados durante décadas en eldiario anglosajón, se deslizaroncon “normalidad”, se hicieronparte de la vida diaria de los lec-tores.
La entrega era, por un lado,un México estable, próspero, devigoroso crecimiento económi-
co, y por otra una aparente gue-rra contra el narcotráfico apo-yada por Estados Unidos me-diante la iniciativa Mérida, endonde diplomáticos de ambospaíses y funcionarios de alto ni-vel quedaron expuestos y vulne-rables.
Un libro para dos audiencias,norteamericana y latinoameri-cana, ambas con la responsabili-dad de saber quiénes operan yquiénes demandan. Una fronte-ra al sur lastimada por años antela creciente violencia contrasus migrantes, hombres, muje-res y niños. El día se percibe co-mo esperanza y prosperidad, y ala medianoche la posibilidad deconvertirse en un infierno porla incertidumbre.
“Medianoche en México”equilibra el comportamiento dedos culturas entrelazadas porbienes de consumo, las drogas,cuyo muro de contención sontres fronteras: Tamaulipas,Coahuila y Chihuahua.
Sensible a las necesidades delas comunidades en fronterapor su crianza en ese territorio,Corchado va más allá de infor-mar, describe el ascenso de nue-vos actores en el poder en la ca-pital del país; atestigua la tran-sición hacia otro partido político(PAN), y manifiesta las caracte-rísticas de un México aún mar-cado por las burguesías socialese institucionales.
Alfredo Corchado narra en su libro“Medianoche en México” sus 20 años
de corresponsalía en este país
Por Socorro Córdova(Especial para La Voz)
Ver UN PERIODISTA, Pág. B5
“Medianoche enMéxico” es la obradel periodistaAlfredo Corchado.
La cinta de Alfonso CuarónGravedad y la comedia sobreestafadores Escándalo Ameri-cano encabezan la lista del Ós-car con 10 nominaciones cadauna, incluida Mejor Película yDirector.
Además, la más reciente pe-lícula del mexicano disputa elgalardón en Mejor Actriz -paraSandra Bullock-, Fotografía,Música, Efectos Especiales, Di-seño de Producción, Edición deSonido, Mezcla de Sonido y Me-jor Edición.
12 Años de Esclavitud consi-guió un total de nueve candida-turas.
La Academia de Ciencias yArtes Cinematográficas (AM-PAS, por sus siglas en inglés) re-veló sus nominados a lo mejordel cine en 2013 y cuyos ganado-res se conocerán en una cere-monia de gala a efectuarse el 2de marzo en el teatro Dolby deHollywood.
Cuarón hizo historia el 12enero al convertirse en el pri-mer mexicano en obtener elGlobo de Oro a Mejor Director.
No son las primeras nomina-ciones del cineasta a un premiode la Academia. En 2007 compi-tió en las categorías de MejorGuión Adaptado y Mejor Edi-ción por Niños del Hombre y en2003 estuvo nominado a MejorGuión por Y tu Mamá También,junto a su hermano, Carlos.
Pelea comoMejor Director
México, DF; (Agencia Reforma) DE CANTANTEA ACTOROtro que nos sorprendió,pero para bien, fue BobbyPulido, a quien nos encon-tramos ¡actuando! apenashace unos días en el forode Sabadazo, donde sedivirtió en grande al ladode la bella Cecy Galliano,con quien grabó unscketch.
B/2
Con un presupuesto de 100millones de dólares, Grave-dad recaudó más de 653 mi-llones en todo el mundo, des-de su estreno en el FestivalInternacional de Cine de Ve-necia, en agosto.
La crítica especializada-entre ella los portales Indie-wire y The Hollywood Repor-ter- afirma que la cinta tienemuchas posibilidades detriunfar como Mejor Películaen la entrega del Óscar, quese llevará a cabo el domingo 2de marzo.
La historia acercade una astronautaque queda a la deri-va en el espacio yase ha hecho acree-dora a más de 40premios y men-ciones en di-versos festi-vales de ci-ne.
Se en-cuentranomi-nadaenochocatego-rías a losPremios Baf-ta, entreellas MejorDirector yMejor Pe-lícula.
AlfonsoCuarón va por el Oscar a Mejor Director.EFE/LA VOZ
GETTY IMAGES/LA VOZ
EXPRESIÓN
Ape-nas esta-
mos to-mando vuelo
para este 2104 y nos para-mos en seco ante la noticiaque Calibre 50 se resque-braja ante la salida de Au-gusto Guido y de MartínLópez. Y no es que nos gusteel chisme, pero le hicimosmanita de puerco a un inte-grante de su staff y nos plati-có que todo fue por broncascon Edén Muñoz, a quien se lesubió la fama, cosa que nossorprende aún más, pues nosconsta que estaba ubicado yen eterna sencillez. Ellos sa-brán, lo cierto es que ya Mar-tín está organizando su pro-pio grupo que llevará pornombre La Iniciativa y Edén yatienen suplentes para seguiradelante con los compromisosde Calibre 50, que son bastan-tes ¿Será lo mismo? Suertepara todos.
Otro que nos sorpren-dió, pero para bien, fueBobby Pulido, a quien nosencontramos ¡actuando!apenas hace unos días enel foro de Sabadazo, dondese divirtió en grande al ladode la bella Cecy Galliano, conquien grabó un scketch. Bue-no que salió el texano para lacomedia, aunque mejor pa lacantada, mire que su tema“Mil Gracias por Amarme”, dela exitosa telenovela “QuéPobres tan ricos, está sonandomuy fuerte por todo México ynada más espere cuandoagarre fuerza en la UniónAmericana Y esto, aseguró, esapenas el comienzo del año,nomás espérese al disco com-
pleto que ya está casi listo parasalir. Por cierto, tan buen temaes de la autoría de Víctor HugoZuno, Nacho Morales y AdriánSánchez.
Luz María, quien fuera laalumna destacada de JenniRivera en La Voz México, estádespuntado en grande, lo quela llena de satisfacción porque,dice, está respondiendo a laconfianza que siempre le tuvomi Diva de la Banda. La quereta-na está nominada a los PremiosLo Nuestro a la música latina enla categoría de Artista Femeninodel Año, en el rubro de regional.En esa misma terna se encuen-tran figuras como la mismaJenni Rivera y Ana Bárbara;además de que su versión altema “Ya te olvidé” está en lalista del top 20 en Estados Uni-dos desde hace casi dos meses,lo que abre las puertas paraDevastada, su nueva propuesta.Sin duda, Luz María está para lasgrandes ligas, pues a la par deestos importantes logros, yagraba su segundo disco, contemas de Juan Gabriel en ver-sión de banda y la producción
corre a cargo de Armando Gó-mez “Brandon”, el mismo reali-zador de su primer álbum llama-do “Luz María”.
Ya mero viene el Carnavalde Mazatlán y obviamentetodos a sacar sus mejoresgalas, entiéndase los mejo-res shows, pura fiesta, comola que armarán Los Recoditos,quienes estarán de manteleslargos, pues como preámbulo dela celebración de sus 25 años detrayectoria musical, estaránparticipando el martes 4 deMarzo en Olas Altas. Arrancan-do con todo este 2014, Los Reco-ditos lanzaron su nuevo sencillo"Mientras tu Jugabas" tercercorte que se desprende de suúltima producción “El Free”, lacual, por cierto, ha traído gran-des satisfacciones e importantesnominaciones como la delGrammy Americano por el tema“Mi Último Deseo”, del cual suvideo a logrado llegar a mas de28 millones de visitas en la red.
25 años de trayectoria,miles de conciertos alrede-dor del mundo, premios reco-nocimientos y éxitos mun-diales como “Ando bienPe…”, “Los Recoditos”, unade las agrupaciones másimportantes de los últimosaños. Así es que merecidísimo elfestejo.
Ya que hablamos de LosRecoditos y de su festejo de 25años, no podemos dejar demencionar a quien fuera una desus grandes voces, nos referimosa Carlos Sarabia, quien estáahora intentando de nuevohacer una gran carrera comosolista. Al terminar el 2013 escu-
chamos fuerte en la radio eltema “Lagrimas de mi Madre”,el segundo sencillo de su álbumHomenaje a Fato, y pudimossaludarlo en una de sus presen-taciones en la capital de la Re-pública. Carlos es un guerrero yjura que este será el año de suconsolidación, a través de estediscazo que ya le dio en Privile-gio, su primer éxito. Sin broncascon Poncho, ni con Joel Lizárra-ga, dueños y señores de El Reco-do, asegura que para él tantoesta agrupación como Recodi-tos, fueron sus grandes escuelas,pero ahora sí ya se graduó yquiere todo el pastel para élsolito. Suerte, la merece.
Los corridos siempre hansido controvertidos, máscuando se comenzó a contara través de sus letras, lasandanzas del crimen organiza-do, que poco a poco comenza-ron a echar para afuera los corri-dos de historias amor trágicas yhasta los dedicados a los anima-les, principalmente a los caba-llos. El destacado compositorTeodoro Bello, quien ha idoescribiendo la historia a travésde sus corridos, en los que hayde todo y si no mire que es elautor de “La Granja” y “La Rei-na del sur”, entre muchos más,quiere que regrese el gusto porlos “corridos blancos”, llama arescatarlos, a no dejarlos en elolvido. En tanto el público lospida y los vuelva a hacer éxitos,
los compositores regresarán alos orígenes del género.
La última y nos vamos…Marco Antonio Solís, estre-nó “De mil amores”, elcual se desprende de sureciente álbum “Graciaspor estar aquí”. Con casi 40años de carrera, Marco es ungrande que tiene la humildadde luchar día a día para con-solidar una nueva produc-ción. No es de los famososque creen que los discos seveden nada más con su nom-bre, trabaja en grande paraun nuevo aplauso y es quedice, tiene tras de sí la respon-sabilidad de un gran equipo alos que hay que cuidarles eltrabajo… es un grande elmichoacano. Hasta aquí porhoy, muchas gracias por sugruperísima atención.
Consulta GRATIS
Llama Hoypara más detalles
Enero¡Especiales de EneroPAQUETES ESPECIAL
Perlane/Restylane®
Radiesse®
Belotero®
¡Grandes Ahorros en
DERMAL FILLER!
Presente este anuncio del 1/17/2014 -1/23/2014 (03). Todos los precios sujetos a cambio sin previo aviso.
4222 N. 12th St. Suite 201 • Phoenixw w w . b o d y a z . c o m
Regrese El Tiempo
EN SERVICIOSDE BELLEZA
Compra 6 tratamientosRegalamos 2, además un
Signature Facial
Velashape®
$699
Pierde 20-30 librasPrograma de 42 dias
HCG+Dieta
* Laboratorio y Lipoplex tienen costo adicional.(Reg. $599)
SÓLO
* Laboratorio y Lipoplex tienen costo(Reg.
SÓLOSÓLO
$299*
(Reg. $499 por inyección)
$449*
(Reg. $634)(Reg. $619) (R(Reg. $634$634)
$499*
(Reg. $619)
$499* $429(Reg. $469)
40unds. de
Botox®
+ 1(3ml Caja de Muestra)
Latisse®
1 jeringa deRadiesse®
ó Belotero®
+ 15unds. de
Xeomin®
1 jeringa de
Perlane® óRestylane® y
40unds.Dysport®
* Todos los paquetes de fillers incluye un Signature Facial por 60min minos el paquete de $399. Llame para más detalles.
$249
Terapia de Reemplazo de Testosterona• Exámenes de Laboratorio
✔ Hemograma Completo✔ Testosterona Total Gratis y PSA
• EKG (Electrocardiograma) y U/A• Exámen y Consulta ($99*)• 1er Inyección de Testosterona
• Inyección de Vitamina Lipoplex• Adicional por Visitas Semanales
*acreditado hacia paquete TRT
Oferta para NuevosClientes
• Facial• Microdermabrasión• Masaje exclusivo
$49cadauno
AhoraOfreciendoel nuevoVAMPIRELIFT
$1099FACIAL DEBaño de leche¿Tienes Leche?Sumerge la piel en el cremoso,suave esencia deleche para rellenar,hidratar y nutrirla piel seca y agotada.
$69
B2 VIERNES 17 DE ENERO DE 2014 ARIZONA
La actriz Alicia Machado re-veló que el año pasado le detec-taron cáncer de mama, enfer-medad que ya logró superar.
"Este año solamente le pido aDios que me de mucha saludporque el 2013 fue un año duro anivel de salud.
"Tuve problemas con 'el bi-cho', como le llamo yo al cáncer.Terminé la serie (La Madame)vomitando a diario, muy mal desalud", declaró la ex Miss Uni-verso venezolana a CNN.
Explicó que primero se so-metió a un tratamiento, que de-safortunadamente no dio resul-tado.
"Hice un tratamiento aparen-temente para disolver ahí lo quehabía, no funcionó muy bien yestuve muy mal de salud y agra-dezco profundamente a la vidaque me ha dado la oportunidadde seguir adelante".
La también cantante afirmóque, tras someterse a una ope-ración en julio, ya está curadade la enfermedad.
Revela Machado que padeció cáncer
México, DF; (Agencia Reforma)
Alicia Machado AGENCIA REFORMA
Cada vez que ve a unabrasileña, MarisolGonzález piensa unacosa: “Debo hacer más
ejercicio”. Ella misma lo cuen-ta: “Ves a algunas brasileñascon tangas y no puedes másque pensar en más horas degimnasio, pero realmente nome tiene con cuidado, porqueyo soy feliz como soy”, dijo laconductora.
Además la periodista ase-gura que jamás haría una se-sión de fotos para alguna re-vista para caballeros. “Ni aho-ra ni en unos años, al principiosí me destapé un poco, peroahora eso no me interesa yprefiero hacer otro tipo de fo-tos”, comentó.
A menos de cinco meses deemprender la aventura a Bra-sil y hacer la cobertura de susegundo mundial de futbol,González dice que aún siguenultimando detalles para lascápsulas que se harán durantela justa deportiva. “Aún segui-
mos haciendo juntas para plane-ar lo que haremos”, reconoció.
Sin embargo, como previo alas actividades deportivas, laconductora, junto a VanessaHuppenkothen, MariangelaMeotti, Daniela Plancarte y Ka-ren Manzano posó para elTDBook, una agenda de parti-dos para los televidentes queharán seguimiento del Mundial
de Futbol en Brasil. Acompañada de sus compa-
ñeras locutoras, la ex reina debelleza dijo que quedó contentacon el resultado de la sesión defotos a pesar de haber sufridofrío.
“La idea al principio era rara,porque decidieron usar locacio-nes abandonadas, hacía frío, pe-ro valió la pena”.
Envidia a las brasileñas
Marisol González AGENCIA REFORMA
México, DF; (El Universal)
Aunque le es muy gra-to que la gente la reco-nozca y le aplauda trassus 40 años de trayecto-ria artística, Lucía Mén-dez no puede evitar pen-sar en el día que digaadiós a los escenarios.
"Yo digo que me retiroen 10 años, pero el quetiene la última palabra esDios", dijo la actriz,quien cree muy probablecambiar de opinión, de-bido al amor que tienepor su profesión.
Mientras tanto, la in-térprete seguirá disfru-tando del cariño del pú-blico y los reconocimien-tos como El Micrófonode Oro, máximo galar-dón que la AsociaciónNacional de Locutores leotorgó en diciembre.
"Se siente muy bien.Uno se siente halagado
de que reconozcan tu tra-bajo y tu trayectoria",aseguró Méndez y aclaróque lo más difícil no hasido obtener éxito yaceptación del público,sino mantenerlos.
Además, compartióque durante toda su vidaha tenido que sobrepo-nerse a momentos com-plicados, como la muertede su padre, lo que laobligó a hacerse cargode toda su familia.
Lucía Méndez: En 10 años me retiro
Lucía Méndez AGENCIA
REFORMA
México, DF; (Agencia Reforma)
BANDA LOS RECODITOS
LUZ MARÍA
CALIBRE 50 CARLOS SARABIA
EXPRESIÓNARIZONA VIERNES 17 DE ENERO DE 2014 B3
RENTA DE:• Anuncio Movil• Inflables• Cercos• Carpas• Generadores• Torres de Luz• Calentones• Mesas• Sillas• Escenarios• Ruletas• Canchas deFútbol Rápido
Con servicioen todo el valle
del sol
¡Usted pone la Fecha yNosotros prendemos la Mecha!
Office 602-305-8835Bodega 602-243-9436
5042 S. Central Phoenix AZ 85040¡visítanos para muchas sorpresas más! www.mrclicktv.com
5030 W. McDowell Rd. Suite # 4Phoenix, AZ 85035
602.233.8011
María Fernanda BlázquezGil, la cantante mejor conocidacomo Fey, protagonizó un pe-queño zafarrancho en la inaugu-ración del restaurante y salónde fiestas para niños, Chuck E.Cheese’s. El motivo fue evitarhablar sobre su divorcio.
La intérprete de “Mi medianaranja” agradeció a sus fansque la están apoyando en el pro-ceso de divorcio de AlonsoOrozco, su tercer marido, conquien estuvo tres años casada yquien es el padre de su hija.
Fey compartió: “Pronto esta-ré lista para hablar de toda esaparte (el divorcio), por lo prontoles digo que en las letras de midisco lo van a saber todo”.
En el lugar había niños que
disfrutaban de los juegos y pormomentos se encontraron enpeligro por una avalancha degente causada por una mala or-ganización del evento.
Fey declaró a la prensa subeneplácito de estar inaugu-rando este restaurante fami-liar. “Estoy súper contenta deque estén aquí con nosotros,para mí el ser mamá es lo másimportante que me ha pasadoen la vida. La calidad de tiem-po que paso con mi hija Isabe-lla (de tres años) es básica, asíque el que me inviten a ser em-bajadora de un lugar tan diver-tido, me entusiasma”.
“Tengo muchos proyectosen mi vida para 2014, sólo lespuedo adelantar que vienenmuchas cosas buenas”, com-partió.
La cantante Fey agradeció el apoyo de fans en su proceso de divorcio.EL UNIVERSAL
Fey cantará lo de su divorcio en un disco
México, DF; (El Universal)
La vida da muchas vuel-tas y Mar Contreras losabe. Hace 11 años fuede las más atacadas en
el reality show “OperaciónTriunfo”. Ya fuera por el jura-do o el público, casi cada sema-na era nominada para salir ex-pulsada. Hasta que un día yano pudo y se conformó con elséptimo lugar.
“¡Claro que dudas de tu ca-pacidad!”, dice la sinaloense,ahora de 32 años, y que acabade estrenarse como mamá.
Pero de toda su generación,es quien más ha pisado confuerza en el espectáculo. Ac-tuó en los musicales “¡Quéplantón!” y “Hoy no me puedolevantar”, a la cual vuelve ensu segunda edición, a partir defebrero; además de ser la anta-gonista en la versión latina de“High School Musical”.
Y el próximo viernes se leverá en cine con “¿Qué le dijis-te a Dios?”, basada en cancio-nes de Juan Gabriel y bajo ladirección de Teresa Suárez,como una de las villanas de lahistoria. Interpreta a una jo-ven de la alta sociedad que de-cide acompañar a una amiga abuscar a las trabajadoras do-mésticas que le robaron su ro-pa.
Alguien diría que todo lo
malo de hace más de una déca-da, se la ha revertido con creces.Ella guarda mesura y lo reducea la suerte de estar en el mo-mento y con las personas indica-das, sin descontar, por supuesto,el talento.
Entre risas, recuerda el mo-mento en que un productor le di-jo que no le interesaba porquenunca había aparecido en ciertarevista para caballeros. “Mesiento orgullosa porque esto yaes mío, poco o mucho, pero espor mí; no he tenido siquiera un
mánager, lo que ha pasado esque me he ganado el respeto”,dice.
¿Alguna vez alguien te pidióoperarte para estar en esto?
Nada. Me operé el busto des-pués de “High School” porquequería hacer otro tipo de perso-nas y obviamente el operarte teda más edad y entras en otroperfil. Quería que mi carrerafuera por un lado. Nadie me hapedido nada de nada, hasta eneso he tenido suerte, aunqueigual hubiera sido más fácil.
Sonríe el éxito
a Mar Contreras
La actriz Mar Contreras, del filme “¿Qué le dijiste a Dios?”, dijo estarorgullosa de que nunca ha posado desnuda. EL UNIVERSAL
México, DF; (El Universal)
En Televisa no lo creyeroncapaz de protagonizar un me-lodrama en horario estelar yen Telemundo sí. Esa fue laprincipal razón por la que Se-bastian Zurita ahora trabajarácon la empresa estadouniden-se.
"Se me reconoció. Me dije-ron: 'Sabemos que quieres ha-cer protagónicos, que quierescrecer, que estás buscando unproyecto que recaiga un pocomás en ti. Te lo queremos ofre-cer'", dijo Zurita en entrevista.
La Impostora, que actual-mente se graba en México,marca el regreso del actor a lapantalla chica y con esto una
oportunidad de adentrarse en elmercado latino de Estados Uni-dos.
Después de tener el papel es-
telar juvenil de Corazón Salvaje(2009), el hijo de Christian Bachy Humberto Zurita, rechazó almenos cinco propuestas de la te-levisora de San Ángel, debido aque no cumplían con sus expec-tativas.
Yes que, asegura, los proyec-tos no eran protagónicos y no te-nía interés de participar en otrohorario que no fuera el "estelar",pese a que está consciente quelos otros a veces tienen más ra-ting.
"Soy una persona que le gustaque haya más garra y en los dela noche los personajes se vuel-ven un poquito más oscuros por-que vas subiendo de horario y loque se te permite son cosas másarriesgadas", agregó.
Va Zurita con el mejor postor
Sebastián Zurita AGENCIA REFORMA
México, DF; (Agencia Reforma)
La Academia de las ArtesCinematográficas dio a cono-cer a través de su cuenta deTwitter el cartel oficial de la 86entrega de los premios, a reali-zarse el 2 de marzo.
En la imagen se ve a la con-ductora Ellen DeGeneres,
quien por segunda ocasión esta-rá al frente de la ceremonia quepremia a lo mejor del séptimoarte.
"Aquí está: el póster oficialde los Óscar 2014, encabezadospor @TheEllenShow", informóla Academia en su cuenta de lared social.
En tanto, la comediante tam-
bién compartió en redes la ima-gen oficial de los premios, cere-monia de la que ya fue anfitrio-na en 2007, en una actuación quele mereció una nominación a losEmmy.
"Estoy en traje y corbata: voyde anfitrión a los Óscar!", tuiteócon la imagen del cartel.
Revelan póster oficial de los ÓscarMéxico, DF; (Agencia Reforma)
Los daños ocasionados porJustin Bieber tras haber lanza-do huevos a la casa de un vecino,superan los 20 mil dólares.
El departamento de Policíade Los Ángeles ya realiza la in-vestigación sobre el incidente,por lo que pidieron al afectadoun estimado del costo de las re-paraciones, el cual ya tiene pre-parado, según el portal TMZ.
La fachada frontal de la casadebe repararse con yeso de Ve-necia, por lo que el valor seríade 15 mil dólares, y 5 mil máspor otros arreglos, como volvera teñir algunas puertas.
Según las autoridades, po-drían presentarse cargos devandalismo en contra del can-tante, ya que si los daños exce-den los 400 dólares se consideradelito. La víctima no ha recibidoalgún tipo de oferta por parte deBieber ni de su equipo de traba-jo, quienes tampoco han llama-do para disculparse, destacó elsitio web.
Causa Bieber daños de 20 mil dólares
Justin Bieber AGENCIA REFORMA
México, DF; (Agencia Reforma)
Un torrente de sensua-lidad fue lo que SentidosOpuestos liberó en la gra-bación de su nuevo video"Atrapada", pertenecien-te al material discográfi-co que lanzarán en febre-ro y con el que pretendendarle un toque más 'antre-ro' a su música.
"Viene corregido y au-mentado, con un sonidosúper agresivo y estamosestrenando desde vestua-rio, cambiando muchísi-mas cosas para los con-ciertos. Serán de alto ni-vel y muchas sorpresasmás", adelantó ChachoGaytán.
El video se realizó con
ayuda de una pantalla, pa-ra poder jugar con losfondos que aparezcan de-trás del dueto. "Variasmujeres se podrían iden-
tificar con la canción. Ha-bla sobre una mujer quese vuelve loca de celos yretoma el camino de Sen-tidos de hace 14 años.
Regresan renovados
Sentidos Opuestos AGENCIA REFORMA
México, DF; (Agencia Reforma)
B4 VIERNES 17 DE ENERO DE 2014 ARIZONAEXPRESIÓN
Querida Doctora:
Vivo con mi marido hace 19 años ytengo 5 hijos. Desde hace unosmeses mi marido me es infiel conuna mujer que es mesera en unrestaurante. Él toma demasiado ytengo muchos problemas con élporque me llega con el cuello chu-pado hasta las 5 de la mañana. Yano somos un equipo, nomás tieneuna casa. Cuando le reclamo medice que es su vida y que yo no lomantengo y como yo no trabajo mesiento mal. Siempre me dice lomismo. Trato de hablar con él cuan-do está bien y siempre me sale concosas y me agrede verbalmente. Melastima mucho y yo le digo quebusquemos ayuda y me dice que élno necesita nada, que la que necesi-ta ayuda soy yo.Años atrás también estuvo con unachamaca de 17 años. Parece quetuvo un hijo con ella, pero no estátan seguro porque ese chamaconació a los 8 meses después deandar con ella. La verdad ya no sequé hacer. A veces quisiera dejarlopero al mismo tiempo me arrepien-to porque no quiero que mis hijossufran al no tener a su padre junto aellos. Doctora consejos, quisiera me dierasus consejos para poder resolver misproblemas. “La Traicionada”.
Querida Traicionada:
Una de las mayores preocupacionesque encuentro en las cartas demujeres traicionadas, es el temor aseparar a sus hijos del marido quelas engaña. Como tú, la mayoría demujeres sufridas piensa que conser-var a la figura paterna en casa, esbenéfico para los hijos. Lo que no sedan cuenta es que los hijos varonesestán aprendiendo a pisotear ladignidad de las mujeres, y las hijashembras están aprendiendo a dejar-se pisotear y a sufrir en silencio. Esono beneficia a nadie.Dicho lo anterior, mi consejo es queprepares un plan de acción. Asesóra-te con un abogado y no permitasque ese hombre siga pisoteándote.Te deseo buena suerte.
Ella no se vaaunque él es
infiel
EXPRESIÓNARIZONA VIERNES 17 DE ENERO DE 2014 B5
En tres partes lo mismo con-vergen amor, coraje, familia,valores, tradiciones, arraigos ycostumbres, y logra convertiruna historia profesional en unadelicada narración personal co-mo quien busca explicar mediosiglo de vida, con tristeza y llan-to profundo, con lágrimas aunpor derramar por la ausencia desu hermana Lupita.
Bien escrita y con la oportu-nidad para llegar a la pantallagrande, el autor expone el sueñode todos los que aspiran a una vi-da mejor en la desigualdad: mi-grantes, familia, pareja, ami-gos; sociedades binacionales,biculturales. Miles de personasque dejan sus pueblos para ir alnorte y progresar.
En “Medianoche en México”se percibe al periodista sencilloy comprometido al interactuarcon la gente y su cotidianeidad,en dos sociedades aparente-mente distintas cuyo entendi-miento busca explicar AlfredoCorchado. Un libro altamenterecomendable. “Medianoche en México” se lanzó en inglés y español. GETTY IMAGES
Un periodista...Viene de Pag B1
E N J O Y T H E P E A C E
A N D T R A N Q U I L I T Y.Relax
BOOK NOW! lagunashoresresort.com/specials or CALL 1.800.513.1426
Getaway to Laguna Shores Ocean front Resort. Book byJanuary 30th and get 60% OFF until February 28th on a1, 2, or 3 bedroom unit. Call or visit us online for detailsabout our introductory offers and more.
Activities Building
Get an Extra 10% Plus a
during January.
“I love living at
Laguna Shores Resort,
especially the peaceful
life style, the beautiful
morning, sunset
beach walks and just
relaxing on the patio.”
- Wayne Corcoran
* $12/day resort fee not included.Offer valid for reservation datesfrom January 15th, 2014 toFebruary 15, 2014. Minimumof two nights stays. Offer Validfor Introduction Stay Only.
60%OFF
NEW YEAR SPECIAL2for1DINNERPRIVATE MASTER PLANNED OCEANFRONT RESORT
ROCKY POINT, MEXICO
Kiara Belen, finalista de latemporada número 19 de Ame-rica's Next Top Model, fuearrestada por conducir en esta-do de ebriedad.
Un oficial de Policía de LosÁngeles se percató de que lamodelo iba conduciendo de for-
ma irregular en Hollywood,por lo que la detuvo, informa-ron fuentes al portal TMZ.
El agente aplicó una pruebade sobriedad, la cual no fueaprobada por Kiara, por lo quefue encarcelada. Horas des-pués, una persona fue a la pri-sión para recoger a la modelo,según el sitio web.
Kiara Belen AGENCIA REFORMA
Arrestan a modelo por conducir ebria
México, DF; (Agencia Reforma)
Eurythmics se reúne... pararendir homenaje a los Beatles.
Annie Lennox y Dave Ste-wart volverán a tocar comodúo para "The Night ThatChanged America: A GrammySalute to the Beatles'', anuncióla Academia de la Grabación.
El evento se grabará en elCentro de Convenciones deLos Ángeles el 27 de enero, aldía siguiente de la ceremoniade los premios Grammy.
El productor de losGrammy, Ken Ehrlich, quientambién está produciendo elespecial de los Beatles, pensóque Eurythmics sería ideal pa-ra el homenaje al emblemáticogrupo.
Eurythmics, que vendió mi-llones de discos y cuyos éxitosincluyen "Sweet Dreams (AreMade of This)'', debutó en 1981.
Ehrlich dijo que Lennox yStewart, quienes han seguidoen la música con exitosas ca-
rreras en solitario, están con-tentísimos de actuar en el home-naje a los Beatles.
Eurythmics vuelve gracias a los Beatles
Eurythmics THE ARIZONA REPUBLIC
México, DF; (Agencia Reforma)
Enrique Iglesias quieremarcar una diferencia en sucarrera con su décimo disco.
El intérprete de "Si tú teVas" quiso experimentar géne-ros musicales y sorprender asus fans con el álbum bilingüe,aún sin nombre, que saldrá enmarzo.
"No quiero hacer un estilomusical sino que quiero inten-tar de todo. Eso es importante,porque si no te quedas estan-cado, por eso quiero trabajarcon todo tipo de artistas", ex-plicó Enrique Iglesias.
Ya se escucharon las cola-boraciones con Romeo Santos("Loco") y Marco Antonio Solís("El Perdedor"), y pronto sona-rá la mancuerna que hizo conPitbull en "I'm a Freak". Tam-bién incluye "Turn the NightUp" y "Heart Attack".
Hace Enrique disco variadito
Enrique Iglesias AGENCIA REFORMA
El intérpretesorprenderá a susfans con un álbum
bilingüe
Guadalajara, Jalisco; (Agencia Reforma)
Si después de divorciarsede Marc Anthony Jenni-fer Lopez encontró elamor en los brazos del
coreógrafo Casper Smart esporque no es una mujer que dis-frute la soledad.
"Soy de esas personas a quie-nes no les gusta estar solas. Nome da vergüenza decirlo en estepunto de mi vida.
"Pienso que cada uno de noso-tros tenemos que ser lo que so-mos realmente", dijo la cantantedurante un panel de presenta-ción de la temporada 13 del rea-lity show American Idol.
La interprete de "JennyFrom the Block" se vio tan con-tenta de compartir los pensa-mientos de su vida privada, queno descartó volver al altar porcuarta vez en su vida, pero aho-ra con el bailarín.
"Siempre he creído en la ins-titución del matrimonio. Mis pa-dres estuvieron casados por 35años. Creo que es muy difícil.
"He tenido mis propios desa-
fíos, pero al mismo tiempo creoen el amor y eso es lo más impor-tante", subrayó.
Tan contenta estuvo López deregresar como juez del showmusical, que no tuvo reparo detocar el tema sobre su separa-ción con Marc Anthony, en 2011.
La pareja estuvo casada du-rante 7 años, en los que procrea-ron a los gemelos Max y Emme,
de 5 años."Fue un año de transforma-
ción en varias maneras para mí.Me divorcié, me fui de tour conlos niños y fue como 'Hoooo!' yme fui a American Idol (comojueza en las temporadas 10 y 11).
"Fue como si todas mis man-tas de seguridad se fueran y mequedara a la deriva haciendo co-sas que nunca antes había reali-zado", añadió J. Lo.
La estadounidense volverá alpanel de jueces de AmericanIdol junto a Harry Connick Jr. yKeith Urban. El primer capítulode la emisión fue transmitidoayer.
Durante la presentación delprograma, J. Lo dejó ver una fi-gura envidiable que presumió allucir un entallado vestido blan-co y negro.
"Mi objetivo es seguir cre-ciendo personal y profesional-mente, seguir aprendiendo delas experiencias que me da la vi-da y caminar con paso firme endirección a esos sueños que to-davía tengo que cumplir", agre-gó.
Odia J.Lo la soltería
Jennifer Lopez AGENCIA REFORMA
México, DF; (Agencia Reforma)
¡Convierte tu evento en una fecha inolvidable!
Publica tus fotos en esta sección. Graduaciones, piñatas, aniversarios,bodas, baby showers, bautizos, cumpleaños y cualquier ocasión especial.Comunicate con Dinora González al 602-444-3821 o escribeme un e-maila: [email protected].
B6 VIERNES 17 DE ENERO DE 2014
EXPRESIÓNARIZONA VIERNES 17 DE ENERO DE 2014 B7
Provoca-dora,irreve-
rente, arriesga-da e impermeable a las críticas, Ma-donna rompió con su última pareja,Brahim Zaibat, un bailarín de 25años, hace dos meses, y la artista en-contró repuesto en otro joven baila-rín, de 26 años, Timor Steffens, enNavidad. A la pareja, les separan ca-si 30 años.
Después de tres años de relación,Zaibat y Madonna pasaban muchotiempo separados, y eso que antes élhabía sido uno de los bailarines de lagira “MDNA 2012” de la cantante de"Like a Virgin".
Su separación se produce cuandoZaibat participa en el programa“Dancing with the Stars” francés yposee sus propios intereses comer-ciales después de su relación conMadonna. Además, de manera cons-tante sube a la Red autofotos en lasque aparece acompañado de suatractiva compañera Katrina Pat-chett, también bailarina.
Los prefiere veinteañerosLa vida sentimental de Madonna
ha sido, cuanto menos, turbulentadesde que saltó a la fama. Con SeanPenn se casó en 1985 y se divorciarondos años después por diferenciasirreconciliables.
También mantuvo una relacióncon Warren Beatty, a quien conocióen el rodaje de “Dick Tracy”, pero surelación terminó un año después.
Con el modelo, actor y pintor TonyWard vivió una época ajetreada, y és-te apareció en dos de sus videoclipsmás polémicos.
Su hija Lourdes María fue fruto desu relación con Carlos León, bailaríny su preparador físico. Se conocieronen 1994 y dos años después llegaba almundo su primera hija. Un año mástarde, la pareja rompió.
Luego, la artista conoció al direc-tor de cine Guy Ritchie, con el que secasó en el año 2000 y nació Rocco, elhijo de la pareja. Ocho años después,se divorciaron, en 2008.
El modelo carioca Jesús Luz, 29años menos que ella, fue su siguientepareja durante dos años, y BrahimZaibat, 30 años más joven que ella, lapenúltima. Sólo subrayar la capaci-dad de Madonna para ligar con baila-rines y preparadores físicos. Porcierto, Timor Steffens es uno de susbailarines habituales.
La “Reina del pop” continúa con sucarrera cuajada de éxitos, dentro yfuera de escenarios y estudios degrabación. Hasta ha tenido tiempo deadoptar dos hijos y volver a creer enel amor de jóvenes que probablemen-te le proporcionan el elixir de una ju-ventud ya pretérita.
No es la primera famosa que se co-dea con jovencitos. Ahí están los ca-sos de Demi Moore o Halle Berry. Porqué a ella se le critica: tal vez, por sermujer, y algo menos a hombres comoHarrison Ford, Michael Douglas oJulio Iglesias, también ligados a mu-jeres mucho más jóvenes.
No obstante, para seguir el ritmode vida de Madonna hay que ser jo-ven y deportista. Una vez que el dine-ro no es el estímulo que cimenta susrelaciones, a la artista le gusta man-tenerse en forma, algo imprescindi-ble en sus giras y porque es aficiona-da a los deportes, por lo que necesitavarón joven deportista, o bailarín,con el que compartir su tiempo.
EFE
El coreógrafo y bailarín Brahim Zaibat ya eshistoria para la artista. Un nuevo novio,
también bailarín y de 26 años, acompañó ala reina del pop la pasada Nochevieja
El nuevo novio de DemiMoore no es sólo mucho menorque ella, sino también es músi-co, amante de los tatuajes ygusta de pasear en la playa conla actriz.
El susodicho se llama SeanFriday y, de acuerdo con la re-vista People, tiene 27 años, esdecir, es 24 años más joven quela ex esposa de Ashton Kut-cher, de 51.
Fue hace unos días que sevio a la pareja vacacionar enTulum, acompañados de va-rios amigos y Rumer Willis, hi-ja de la actriz con Bruce Willis.
Sin embargo, de acuerdocon la revista, Friday y Moorellevan tiempo saliendo.
"Ellos han estado juntos du-rante meses y según parecieratienen algo especial", dijo unafuente a la publicación.
El romance comenzó a prin-cipios del verano, cuandoMoore fue vista en Los Ánge-les en el backstage de un con-cierto de Dead Sara, banda en
la que toca Friday.Después la pareja fue vista
en varios lugares durante ju-nio y julio. Por ejemplo, el 20de junio se les vio dejando unconocido club de Los Ángeles.
Moore, quien se divorció ennoviembre de Kutcher, al pa-recer desde entonces ha esta-do muy interesada en Friday.
Es su novio un rockero sano
Demi Moore AGENCIA REFORMA
México, DF; (Agencia Reforma) El regreso de Kika Edgar ala música no serán simplescanciones de amor, sino con le-tras dirigidas a quienes atra-viesan momentos difíciles ensu vida.
"El disco es intenso, defini-tivamente. No es de 'te quiero'y 'te amo', nada de eso. Son le-tras que realmente van a la fi-bra de la gente que está pasan-do por un divorcio, o de muje-res u hombres que han vividoviolencia.
"Todo el mensaje es muy
bueno, sobre todo para los quevivimos en el País: la evoluciónde los seres humanos y las rela-ciones mujer y hombre", com-partió en entrevista la cantante.
Su quinta producción disco-gráfica, cuyo título aún no defi-ne, comenzará a grabarse den-tro de dos semanas, y contarácon la producción de Memo Gil,quien ha trabajado con Mijaresy Daniela Romo.
La composición de las can-ciones correrá a cargo de GianMarco, Carlos Macías y JanetteChao, entre otros, quienes cola-borarán con temas inéditos.
Tendrá Kika Edgar
temas con mensajeMéxico, DF; (Agencia Reforma)
Kika Edgar AGENCIA REFORMA
A manera de homenaje,Lady Gaga planea abrir un mu-seo en el que se expongan artí-culos personales de su ídoloMichael Jackson.
"Gaga es una gran fande Michael, y cree que senecesita un museo de ver-dad, para celebrar su vi-da y su trabajo", dijeronfuentes al portal DailyMirror.
Para llevar a cabo esteproyecto, la intérprete de"Bad Romance" necesitallegar a un acuerdo conlos albaceas del Rey delPop, quienes tienen losderechos de la música eimagen del astro.
También busca el apo-yo de sus hijos y una loca-ción para la galería.
Algunos de los lugaresque han sido considera-dos son Gary, Indiana,donde Jackson inició sucarrera, Nueva York oLos Ángeles, cerca de lamansión Neverland.
Durante años, Gaga hagastado millones de dóla-res en recuerdos del can-tante, comprándolos bajoseudónimos para no pa-gar de más por éstos.
Lady Gaga AGENCIA REFORMA
Planea Gaga abrir un museo
México, DF; (Agencia Reforma)
En la épica historia Hercules: The Le-gend Begins, Kellan Lutz protagonizael héroe mítico griego - el hijo de Zeus,un medio-dios, mitad hombre dotado
de una fuerza extraordinaria. Traicionado por su padrastro, el Rey, y exi-
liado y vendido como esclavo a causa de unamor prohibido, Hércules debe usar sus for-midables poderes para luchar contra su cami-no de regreso a su legítimo reino.
A través de batallas terribles y partidos dela muerte de gladiadores arena, Hércules seembarca en una odisea legendaria para de-rrocar al rey y restaurar la paz a su tierra.
Género: Acción, aventura y fantasía
Clasificación: PG-13
Estreno: En cartelera
Redacción
EXPRESIÓNB8 VIERNES 17 DE ENERO DE 2014 ARIZONA
Riddick, el más reciente ca-pítulo de la innovadora sagaque comenzó con la exitosa pe-lícula de ciencia ficción delaño 2000Pitch Black y conti-nuó en 2004 con The Chroni-cles of Riddick, vuelve a reu-nir al guionista y director Da-vid Twohy (A Perfect Geta-way, The Fugitive) y a laestrella Vin Diesel (de la fran-quicia Fast and Furious, xXx).
Diesel repite el papel delantihéroe Riddick, un peligro-so convicto que se ha dado a fu-ga y que es perseguido por to-dos los cazadores de recom-pensas de la galaxia conocida.
El infame Riddick fue dadopor muerto y abandonado enun planeta calcinado por el soly que aparenta no tener vida.
Sin embargo, pronto tendráque luchar por su superviven-cia contra depredadores ex-traterrestres más letales quecualquier ser humano al que sehaya enfrentado. Para Rid-dick, la única manera de esca-par será activar una señal deemergencia que alertará a losmercenarios, quienes descen-derán rápidamente al planetaen busca de su recompensa.
La primera nave que aterri-za transporta a una nueva razade mercenarios, más letales yviolentos, mientras que la se-gunda es capitaneada por unhombre cuya obsesión porRiddick es mucho más perso-nal.
Corriendo contra reloj ycon una tormenta asomándoseen el horizonte a la que nadiepodría sobrevivir, los cazado-res no abandonarán el planetasin la cabeza de Riddick comotrofeo.
Ridddick,el estrenoen DVD
(Especial)
Año tras año, el carteldel Festival de Música yArtes de Coachella Va-lley es el más esperadopor millones de melóma-nos que esperan conocerlas sorpresas que depa-rará el encuentro musi-cal y que aunque en edi-ciones anteriores habíacontado con su dosis me-xicana, este año no figu-ran bandas nacionales,pero si otras de relevan-cia internacional comoArcade Fire, Muse, Out-kast y Lana del Rey.
Considerado uno delos festivales musicalesmás importantes y popu-lares, Coachella se hadistinguido desde sucreación, en 1999, porpresentar las propuestasmás reconocidas y actua-les del panorama sonoro,pero también por brin-dar un espacio a pro-puestas en español.
Agrupaciones comoKinky, Molotov, El GranSilencio, Hello Seahorse!o Café Tacvba han desfi-lado por los escenariosdel encuentro en Indio,California, en el que hantenido una respuesta fa-vorable.
Indio, lugar donde selleva a cabo este banque-te rítmico, se ubica cercade México, lo que ha ayu-dado a que en casi todassus ediciones haya re-presentantes mexicanosque han logrado pisaruno de los distintos esce-narios de este famosofestival, por ello fue sor-presivo que este juevesque se reveló el cartelcon las bandas que sepresentarán, los latinosno están presentes.
Los exponentes mexi-canos siempre han mos-trado convocatoria den-tro del Empire Polo Club,no obstante, este año losorganizadores han opta-do por un cartel en el quefiguran propuestas neta-mente en inglés como losestadounidenses Queens of the Stone Age, Fosterthe People, Motörhead,Empire of the sun oMGMT.
El evento musical quese realizará en tres días—los próximos 11, 12 y 13de abril y se repetirá poruna segunda semana el18, 19 y 20 del mismomes— contará con nove-dades como la sensaciónneozelandesa de 2013,Lorde, así como el britá-nico Calvin Harris.
No habrá latinos en CoachellaEl evento musical se realizará enabril y contará con novedades
México, DF; (El Universal)
Agrupaciones como Molotov han desfilado por losescenarios del encuentro en Indio, California. AGENCIA
REFORMA
PRIMERAMASCOTA DECACHORROSChicago, (AP)
La primera mascota en lahistoria de los Cachorros deChicago hizo su primerapresentación pública en unhospital pediátrico cercanoal Wrigley Field.
Clark, un osezno que visteun jersey y una gorra de losCachorros, con la viseravolteada hacia atrás, fueacompañado al AdvocateIllinois Masonic MedicalCenter por una docena depeloteros jóvenes. Chicagotuvo una mascota vivienteen 1916, nueve años antesde adoptar formalmente elmote de Cachorros. AP
VIERNES 17 DE ENERO DE 2014C
www.lavozarizona.com
Responsable de sección: Marco Arreortua. Ext: 602-444-3804/[email protected]
MAESTROSDUELO DE
CONFERENCIA NACIONAL
Estadio: CenturyLink FieldHora (AZ): 4:30 PM Canal: FOX
Estadio: Sports Authority Field at Mile High Hora (AZ): 1:00 PM Canal: CBS
RUSSELL WILSON COLIN KAEPERNICK TOM BRADY PEYTON MANNINGAnotaciones: 26
Intercepciones: 9
Yardas: 3,357
Índice de pasador: 101.2
Anotaciones: 21
Intercepciones: 8
Yardas: 3,197
Índice de pasador: 91.6
Anotaciones: 25
Intercepciones: 11
Yardas: 4,343
Índice de pasador: 87.3
Anotaciones: 55
Intercepciones: 10
Yardas: 5,477
Índice de pasador: 115.1
CONFERENCIA AMERICANA
Estadio: SHora (AZ)
CAMPEONATO DE CONFERENCIAS
Nada supera un duelo Tom Brady vs.Peyton Manning en Juego de Cam-peonato.
Los Patriotas de Nueva Inglate-rra visitan el próximo domingo a las 13:00horas a los Broncos de Denver para definiral representante de la Conferencia Ameri-
cana en el juego por el título de la NFL.Brady y Manning se enfrentarán por de-
cimoquinta ocasión en sus trayectorias, conel primero en ventaja por 10 triunfos contra4, y por tercera vez en el Juego de Campeo-nato de la AFC, en el que ambos han logradoun triunfo.
El domingo se conocerá a los equipos que disputarán el Super Bowl XLVIII
México, DF; (Agencia Reforma)
Ver DUELO, Pág. C4
El 25 de enero se presentará en elChase Field de Phoenix el espectáculoMonster Jam, donde 16 de los mejoresmonster trucks del mundo se enfrenta-rán en un evento que combina la veloci-dad y la destrucción.
La lista de camionetas que se exhibi-rán este año incluye la nueva New EarthAuthority, (NEA por sus siglas en in-glés) que hace su debut en Phoenix parala temporada 2014. Además, el eventomarca el regreso de Metal Mulisha y lasparticipaciones de los campeones mun-diales Grave Digger, Madusa y El ToroLoco.
Otras camionetas favoritas de los fa-
náticos que también verán enacción incluyen a Blue Thun-der, Bounty Hunter, The Patriot,Tropical Thunder, Iron Outlaw,McGruff, Devastator, Captain USA,Double Trouble, Destroyer y Shocker.
Antes de la carrera el público podráparticipar en la “Party in the Pits”, quebrinda a los fans acceso exclusivo paraver de cerca sus camionetas favoritas yconocer a los pilotos que participaránen la carrera.
La “Party in the Pits” se llevará a ca-bo de 2:30 pm a 5:00 pm, y el evento prin-cipal dará inicio a las 7 de la noche.
Los boletos para todos los eventos es-tán disponibles en las taquillas del Cha-se Field, por Ticketmaster.com o lla-mando al 1-800-745-3000.
Por Marco Arreortú[email protected]
Llega Monster Jam al
Chase Field de Phoenix
C2 VIERNES 17 DE ENERO DE 2014 ARIZONADEPORTES
“Puedes hacer todo lo que tumente te permita. Mucha gen-te dirá, imposible, es un maris-cal de campo, Bo Jackson eraun corredor. Pero si hay algoque siempre logro es ganarmela confianza de mis compañe-ros – si puedo convencer a to-dos ellos de que puedo ser tuquarterback y además jugarbéisbol para los Bravos de At-lanta o los Yankees de NuevaYork”.
Esas fueron las palabras deJameis Winston, uno de los me-jores atletas hoy en día en losEstados Unidos cuya visión alargo plazo es jugar ambos de-portes a nivel profesional. Pe-ro, ¿podrá una figura del de-porte amateur como lo esWinston triunfar a un nivel co-mo el que hoy se juega enGrandes Ligas?
En su primer año como inte-grante del equipo de la Univer-sidad Estatal de la Florida,Winston ganó el Premio Heis-man como mejor jugador delos Estados Unidos y llevó a suequipo a la final del Campeona-to Nacional BSC contra la Uni-versidad de Auburn.
A sus 20 años de edad, pue-de anticipar una primavera enla que podrá dividir el tiempoentre las prácticas de fútbolamericano y los partidos con elequipo de béisbol de FloridaState.
Los scouts afirman queWinston tiene la habilidad dealcanzar su meta si está dis-puesto a trabajar. El compro-miso de Winston con ambos de-portes es tan fuerte que eligióFlorida State por encima deotras universidades, debido aque el técnico del equipo defútbol americano le permitiójugar béisbol también.
Cuando salió de la escuela
secundaria en el 2012, Winstonera considerado uno de los me-jores atletas, si no el mejor, deldraft amateur de Grandes Li-gas. Los scouts reconocían queno era tan pulido como losotros, debido en parte a que di-vidía su tiempo entre el béisboly el fútbol americano. Pero setrata de un bateador ambidies-tro con potencial de poder des-de ambos lados del plato.
Además, tiene un brazo tanfuerte que le sirve mucho co-mo jardinero y lanzador. ¿Devideojuego? Así parece. Comobeisbolista, Winston bateó pa-ra .235 con un porcentaje deembasarse de .377 en 119 tur-nos al bate. Y como pitcher tu-vo un promedio de efectividadde 3.00 en 17 presentacionespara el equipo de béisbol deFlorida State en 2012-13. LosRangers de Texas lo seleccio-naron en el 2012 en la ronda nú-mero 15. Algunas personascreen que si MLB no hubieracambiado su política en torno abonificaciones al firmar, Te-xas pudo haber convencido aWinston a que fichara por unmillón de dólares y un permisopara jugar fútbol americano anivel universitario.
Pero con las reglas de aho-ra, hay fuertes sanciones pordarle a un prospecto seleccio-nado después de la novena ron-da más de cien mil dólares.
El talento de Winston es su-ficiente para llenarle los ojos alos buscadores de talento tantodel béisbol como de fútbolamericano y creo que a mu-chos amantes del deporte nosgustaría volver a ver a otro es-trella de dos ligas profesiona-les como Bo Jackson o DeionSanders.
En los próximos años, Ja-meis Winston podrá mantenervivo el sueño de jugar dos de-portes, pero en algún momentotendrá que tomar una decisión.¿Lo veremos próximamenteen Grandes Ligas?
El autor es productor editorial
para los servicios de Grandes Ligas:
MLB.com * LasMayores.com.
Correo: [email protected]
¿OTRO BO JACKSON EN PROCESO?
Al cumplirse 12 fechasdel Clausura 2014 de laLiga Futbolera Conti-nental, Latinos escala
al tercer lugar de la PrimeraDominical al vencer 2-0 a De-portivo Morelos.
Hasta el momento Mexi-quense lidera la tabla con 26puntos, seguido de Corinthianscon 25 y con el mismo puntajeLatinos le pisa los talones.
En la última jornada Sala-manca se impuso a DeportivoAcapulco por la mínima dife-rencia, Deportivo Arizona leganó a Génesis por el mismomarcador y Caguamos empatóa cero con Mexiquense.
A su vez, Michoacán goleó4-2 al Manchester, Corinthiansarrasó 6-0 a Deportivo Glenda-le y Cerveceros empató sin go-les con Deportivo Jalisco.
En la Primera División Saba-tina Barcelona y Cristalerosempataron a cero goles. Estosequipos fueron los finalistas deltorneo pasado.
En más resultados, La Pie-dad venció 2-0 a Delfines deAcapulco, Santa Cruz cayó 1-2
ante Veracruz, Juventud Retal-teca empató a uno con PSG, De-portivo Laguna venció 1-0 a Do-rados y Juventud Retalteca seimpuso 2-1 al León.
En esta división Cristalerosocupa el primer lugar de la ta-bla con 28 puntos, seguido deBarcelona con 27, mientras queSanta Cruz ocupa el tercer sitiocon 24 unidades.
En la División de Ascenso
Leones Negros le ganó 4-0 aClub Deportivo 2013, SantaCruz doblegó 4-1 a El Perical,Esmeraldas de León y Santa Ri-ta empataron sin goles y LocosVillahermosa cayó 1-2 ante Do-rados.
Por su parte, Real Madridperdió 1-3 con Real Turícuaro,San Antonio goleó 4-1 al AztecaSoccer y Atlas empató a unocon Jalisco.
Cerrados duelos en
la Liga Futbolera
Latinos consiguió un importante triunfo de 2-0 sobre el DeportivoMorelos. CORTESÍA JESÚS CAMACHO
Por Marco Arreortú[email protected]
El ex jugador de los Diamon-dbacks Luis González será in-ducido el próximo sábado al Sa-lón de la Fama Latinoamerica-no en la ciudad de Laredo, Te-xas.
González será el decimosex-to jugador de Grandes Ligas enrecibir ese honor. Otro jugadorque también será inducido será
Tino Martínez, ex pelotero delos Yanquis de Nueva York.
González es uno de los 19beisbolistas de Grandes Ligasque a lo largo de su carrera su-peró la marca de dos mil 500hits, 500 dobles, 350 jonrones eimpulsó al menos mil carreras.
El cinco veces convocado alJuego de Estrellas es actual-mente asistente especial delpresidente de los D-backs, De-rrick Hall.
Gonzo va al Salón de la FamaPor Marco Arreortúa
Luis González THE ARIZONA REPUBLIC
La selección de fútbol de Es-tados Unidos, que estableceráen Sao Paulo su campamentodurante el Mundial, llegó estasemana a esta ciudad brasileñapara cumplir hasta el 24 deenero un período de prepara-ción y reconocimiento de lasinstalaciones donde se concen-trará.
El equipo dirigido por el ale-mán Jürgen Klinsmann se alo-jará durante once días en el ho-tel Tívoli, próximo a la céntricaAvenida Paulista, y a partir de
mañana comenzará sus entre-namientos en la sede deportivadel club Sao Paulo, en el barriode Barra Funda.
Klinsmann trabajará con 26jugadores, a los que tuvo laoportunidad de evaluar encampo en un partido amistoso
da, mientras que Colombia es-tará en el otro espacio de con-centración del Sao Paulo, en elvecino municipio de Cotía, enla región metropolitana.
Estados Unidos jugará unamistoso el 1 de febrero anteCorea del Sur, en California.
La selección de Estados uni-dos fue emparejada en el Gru-po G junto con las de Ghana,Portugal y Alemania.
A Ghana se enfrentará el 16de junio en Natal. Contra Por-tugal jugará el día 22 en Ma-naus, y cerrará con Alemaniael 26 de ese mes en Recife.
contra el Sao Paulo, que se pre-para para comenzar el próxi-mo fin de semana su participa-ción en el Campeonato Paulis-ta, uno de los torneos regiona-les con los que comienza latemporada del fútbol en Brasil.
De los 26 convocados, 25juegan en la liga profesionalestadounidense, que comenza-rá en marzo. El único 'extranje-ro' es Mix Diskerud, del Rosen-borg noruego.
Durante el Mundial, que sedisputará entre el 12 de junio yel 13 de julio, Estados Unidosutilizará la sede de Barra Fun-
Selección de EU comienza periodo de preparación
Jürgen Klinsmann, estratega de la selección de EU. AGENCIA REFORMA
Sao Paulo, (EFE)
Hay quienes piensan que losLakers deberían de tirar la toa-lla esta temporada.
La quinteta de Los Ángelescasi llega a la mitad del calen-dario, y sus aspiraciones a losPlayoffs parecen estar acaba-das.
Al principio, nadie pensóque le ganarían a los Clippersen el primer juego de la campa-ña, o que vencerían a los Roc-kets de Houston, de DwightHoward, con un triple de SteveBlake en los segundos finales.
Sin embargo, atrás queda-ron los chispazos de un equipoque llegó a tener marca de 13-13, tras un triunfo sobre losTimberwolves de Minnesota el20 de diciembre, a pesar de nocontar con su estrella Kobe
Bryant en sus filas.Lo cierto es que la realidad
ha alcanzado a los Lakers, y esmuy probable que Bryant ya nopise otra vez las duelas esteaño.
Ahora bien, la idea de termi-nar como uno de los peores dela NBA no sería tan descabella-da, a pesar del disgusto quecausaría en los aficionados vera una de las franquicias máslaureadas de la historia en elfondo de las posiciones.
Los californianos necesitanreforzarse y renovarse, y quémejor que hacerlo en el próxi-mo Draft de la NBA.
Además, los contratos de ju-gadores como Pau Gasol y Ste-ve Nash están próximos a ter-minarse, lo que les daría flexi-bilidad financiera con miras alfuturo.
Lakers ven hacia
el futuro cercanoLos Angeles, (Agencia Reforma)
El contrato de Steve Nash con los Lakers está próximo a terminarse.THE ARIZONA REPUBLIC
Pocas guerras boxísticas lle-gan a una trilogía. Ésta, en cam-bio, se definió hasta un cuartoenfrentamiento. Juan ManuelMárquez y Manny Pacquiao re-presentan una de las mayoresrivalidades del boxeo mundialde la historia que aún se re-membra en las charlas de losaficionados.
Pláticas de sobremesa endonde se discute sobre las deci-siones controversiales, los gol-pes propiciados, del nocaut fi-nal rubricado por el potente pu-ño de “El Dinamita” Márquez.Una tetralogía desarrollada a lolargo de ocho años.
Caballeros bajo el ring, gue-rreros indomables sobre el en-lonado. El capitalino y el filipi-no alcanzaron la cifra de 1.5 mi-llones de paquetes e Pago PorEvento vendidos en su últimabatalla, realizada el 8 de di-ciembre de 2012, además deque realizaron la primera girainternacional para promocio-nar un combate de boxeo.Muestras del interés generadoen lo que fue el capítulo final desu rivalidad.
La noche del 8 de mayo de2004, en Las Vegas, inicio la pri-mera querella de una guerra.Márquez cayó en tres ocasio-nes durante el primer round.Pero el réferi Joe Cortez tuvo elatino de no parar la batalla. Conun fuerte sangrado en la nariz,Márquez llegó casi arrastrado asu esquina. Ahí recibió las indi-caciones de su inseparable en-trenador “Nacho” Beristáin y,con ello, el inicio de una remon-tada para llegar a las tarjetas.
Una decisión de empate que
no dejó contento a nadie. Menosa Pacquiao que, por un mal con-teo en el primer round del juezBurt Clements dictaminó em-pate.
Cuatro años después y cincolibras más arriba, se volvierona encontrar un 15 de marzo de2008. La pelea se desarrolló conrounds para ambas esquinas,aunque con más golpes conec-tados por parte de “JuanMa”.No obstante, los jueces dictami-naron victoria dividida para eltagalo y el título superplumadel Consejo Mundial también.
La sensación de haber sidorobado creció en el interior delmexicano y exigió una tercerabatalla para lo cual realizó sumejor preparación realizadahasta ese momento de su carre-ra.
Pese a que Márquez dio unacátedra de boxeo sobre el ringdel MGM de Las Vegas el 12 denoviembre de 2011, los jueces ledieron la victoria nuevamente a“Pacman”, con el colofón de unfilipino que tuvo el cinismo deafirmar que había ganado me-recidamente.
Tras meditar el retiro, de-cepcionado del boxeo y depri-mido por lo sucedido, “El Dina-mita” sorprendió con la idea desostener un cuarto enfrenta-miento.
Pacquiao y Márquez no esca-timaron esfuerzos en su últimabatalla. Desde la primera cam-panada buscaron el nocaut paraaclarar la superioridad de unosobre el otro de una vez por to-das. Manny cayó a la lona en eltercer asalto y Juan Manuel lohizo en el quinto.
Y cuando Márquez peor seveía, con el rostro reventado yuna cortada profusa en la nariz,llegó ese poderoso derechazoen el sexto round que mandó aPacquiao a la lona de donde nose paró tras más de un minutoinconsciente.
Fueron un total de 42 roundsdisputados, mil 95 golpes co-nectados, seis visitas a la lona ycinco títulos expuestos en trescategorías. Una guerra defini-da por un contundente nocaut,la imagen de Márquez en lo altode una esquina y un Pacquiaoincrustado en la lona.
Dos guerreros indomableshacen historia en el ring
Manny Pacquiao y Juan Manuel Márquez. AGENCIA REFORMA
México, DF; (El Universal)
ENERO 17 VS DAL (7:00)
ENERO 19 VS DEN (6:00)
ENERO 22 VS IND (7:00)
ENERO 24 VS WAS (7:00)
FEBRERO 1 VS CHA (7:00)
FEBRERO 4 VS CHI (7:00)
FEBRERO 8 VS GSW (7:00)
FEBRERO 11 VS MIA (7:00)
FEBRERO 19 VS BOS (7:00)
FEBRERO 21 VS SAS (7:00)
FEBRERO 23 VS HOU (6:00)
FEBRERO 25 VS MIN (7:00)
FEBRERO 28 VS NOP (8:30)
MARZO 2 VS ATL (7:00)
MARZO 4 VS LAC (7:00)
MARZO 6 VS OKC (7:00)
MARZO 12 VS CLE (7:00)
MARZO 19 VS ORL (7:00)
MARZO 21 VS DET (7:00)
MARZO 28 VS NYK (7:00)
VIERNES 17 DE ENERO DE 2014ARIZONA
Facebook.com/lossunsphoenix #lossunshttp://www.nba.com/suns
C3ZONA NARANJA
s
JUEGOS
EN CASA
Jeff Hornacek se encontra-ba de buen humor mientrasabandonaba el Staples Cen-ter el pasado 30 de diciem-
bre. Sus Suns habían dominadoa un equipo puntero en amboslados de la duela. Y en camino aabordar el camión del equipo, elcoach escuchó muy buenas no-ticias.
Un empleado de los Clippersle informó de buena fuente queEric Bledsoe estaba muy con-tento en Phoenix. Era la prime-ra vez que Hornacek, o cual-quiera en la organización de losSuns, había escuchado un co-mentario de ese tipo.
Diez días mástarde, una tem-porada que ibaen ascenso su-frió un duro gol-pe. Bledsoe tuvo
que ser operado de la rodilla de-recha producto de una lesiónque sufrió esa misma noche encontra de los Clippers. La na-ciente historia acerca de nues-tro próximo superestrella de laNBA había dado un giro desa-fortunado.
Pero todavía hay esperanzapara los Suns: Se espera queBledsoe regrese esta tempora-da, quizás poco después del re-ceso por el Juego de Estrellas amediados de febrero.
Bledsoe se convertirá en unagente libre restringido des-pués de finalizada la campaña,después de embolsarse 7.4 mi-llones de dólares en sus prime-ros cuatro años en la NBA. An-tes de la lesión, Bledsoe iba encamino a comandar un multimi-llonario contrato. Se esperabaque los Suns igualaran cual-quier oferta que el talentoso
base pudiera recibir.Bledsoe tiene apenas 24años. La edad y la medi-
cina moderna estánde su lado. Es unjugador explosi-vo, dinámico eimplacable enambos lados dela duela. Y aligual que el es-pañol Rafael
Nadal sobre unacancha de tenis, su
estilo físico no espropicio para mante-
nerse en salud a largoplazo.Es verdad, los Suns ha-
bían sido la mejor versiónde sí mismos con Bledsoey Goran Dragic juntos enla cancha, ganando porun promedio de 8.1 pun-tos cada 100 posesiones(según NBA.com/Stats),
pero lo bueno de haber jugadocon dos bases a la vez es que nodebería ser difícil para Dragicvolver a ser el único base en laalineación con Bledsoe inacti-vo.
Eso se debe a que Phoenixsupo ser casi igual de eficaz(+7.7 puntos cada 100 posesio-nes) cuando Dragic estaba en lacancha y Bledsoe descansaba.
Dragic ha tenido un rol másimportante en el manejo delequipo sin Bledsoe a su lado, in-crementando sus promedios depuntos y asistencias de 18.7 y4.0 a 20.4 y 7.6. A pesar de tenermás responsabilidad, él tam-bién se las ha arreglado paramejorar su porcentaje verda-dero de efectividad en tiros decampo de .568 a .598.
Escasas reservasLa otra ventaja de tener a
dos bases como Bledsoe y Dra-gic en la cancha a la misma vezera que, cuando ambos estabanenteros físicamente, se podíanrelevar y alternar sin necesi-dad de un tercer base. Eso no se-rá posible ante la ausencia deBledsoe, lo que forzará a Phoe-nix a depender un poco más deIsh Smith, el tercer base en larotación. Ahí es cuando la lesiónde Bledsoe se vuelve más pro-blemática.
Smith es un buen generadorde juego, pero no es particular-mente propenso a anotar (pro-media 10.0 puntos cada 36 minu-tos esta temporada) ni en seruna amenaza desde larga dis-tancia (él ha encestado apenasuno de sus 16 triples). Además,los Suns están promediandoapenas 95.6 puntos cada 100 po-sesiones con Smith en la can-cha, 11.4 puntos menos que con
él en el banco de suplentes.
La vida sin BledsoePhoenix tuvo una marca de
16-8 con Bledsoe como titular.Sin embargo, la marca de losSuns en sus primeros 10 juegossin Bledsoe fue de 5-5. Eso con-cuerda a la perfección con elanálisis de los partidos que in-cluye cuales fueron sus rivalesy en donde jugaron. Como po-drán ver en las estadísticas a laderecha, Phoenix ha anotado4.5 puntos más por partido queel promedio general de la NBAcuando contó con Bledsoe, peroese promedio se reduce a pocomás que lo ordinario (+0.4 pun-tos por partido) sin él.
Dicho promedio es relativocomparado con el resto de laNBA, no solamente con la mástalentosa Conferencia Oeste,así que los Suns podrían llegar aganar menos de la mitad de lospartidos que les quedan en latemporada si en el peor de loscasos Bledsoe ya no regresa.
Eso significaría que los Sunsterminarían con una marca de45-37, justo al límite de lo que seanticipa que sería la fronteradel octavo y último cupo a lapostemporada. El número ne-cesario de victorias para llegara los playoffs en el Oeste seríamás o menos de 45.
El problema es, los Suns yaacumularon 21 victorias esteaño, igualando el total de triun-fos para toda la temporada quelos expertos en Las Vegas pro-nosticaron. Un equipo de bás-quetbol que le ha devuelto laalegría a sus fanáticos. Pase loque pase, será difícil para losSuns volver a ser un equipo per-dedor, y aun más difícil será vera Bledsoe sin el uniforme.
A remar contra corrienteLos Suns deberán aguantar la vida sin Eric Bledsoe,
quien podría regresar a finales de febrero
Dan Bickley(azcentral sports)
Eric
Bledsoe
AP
Se Solicitan Choferes602.455.0060
602-300-0000
$3.00 OFF*
Limo Gratis(Llamenos para Detalles)
Taxi en Español
LaVoz612
c
u
p
o
n
www.aguilastaxi.com
602-300-0000
AL AEROPUERTO$15 Llame para Detalles
(Por 10 millas $1.50 cada milla adicional)
En un servicio de $10.50 o más*Un cupón por viaje.No es válido con otras ofertas.No se puede usar para viajes al aeropuerto.Compra ahora en
Suns.com/todoincluido
DESDE
$19
*Dos asientos mínimo. Todos los juegos en lunes, martes, miércoles y jueves.
Aplican restricciones.
BOLETO- Hot Dogs
- Palomitas
- Nachos
- Soda
TODO LO QUEPUEDAS COMER
+
*Dos asientos mínimo. Todos los juegos en viernes, sábado y domingo.
Aplican restricciones.
BOLETO100% Black Angus
Original Six Dollar
ThickburgerTM
Combo
+
PAQUETEFAMILIAR DECARL’S JR.
PAQUETES
TODO INCLUIDOEXCELENTES
ASIENTOSDELICIOSA COMIDA
C4 VIERNES 17 DE ENERO DE 2014 ARIZONADEPORTES
El enfrentamiento más re-ciente entre los dos futurosmiembros del Salón de la Fa-ma se dio en esta temporada,cuando los Patriotas regresa-ron de una desventaja de 24-0al medio tiempo con tres pa-ses para touchdown de Bradyy se acabaron imponiendopor 34-31.
Pese a carecer de personala la ofensiva, particularmen-te receptores, el mariscal decampo de los Patriotas diri-gió a su equipo a 12 triunfosen la campaña regular, antesde la exhibición que ofrecie-ron la línea ofensiva y los co-rredores LeGarrette Blounty Stevan Ridley en el triunfode la Ronda Divisional sobrelos Potros.
Manning, por su parte, es-tableció marcas de pases pa-ra anotación (55) y yardaspor pase (5,477) en la tempo-rada, y su ofensiva fijó unnuevo récord de puntos (603)
en un calendario.Una de las razones fue la
llegada del receptor WesWelker, procedente de NuevaInglaterra, quien añadió unanueva dimensión al ataque.
Después del colapso en losPlayoffs del año pasado, enque cayeron ante los Cuer-vos, los Broncos se probarona sí mismos que pueden ga-nar en postemporada.
Duelo en la NacionalPor su parte, San Francis-
co, con 8 triunfos en fila, bus-carán su séptimo título de laConferencia Nacional, se-gundo consecutivo, cuandovisiten el domingo a las 16:30horas (tiempo de AZ) a losHalcones Marinos de Seattle.Será el tercer enfrentamien-to ante este equipo en la tem-porada. Se repartieron triun-fos en la campaña regular, enla Semana 2, Seattle, el mejorequipo de la Nacional en latemporada regular y que elsábado aplastó a Nueva Orle-ans, ganó 29-3. En la Fecha 14,los Niners ganaron 19-17.
Duelo...Viene de Pag C1
Si Anthony Bosch estu-viese aún en lo suyo,apuéstele a esto: su telé-fono estaría sonando in-
cesantemente con atletas inte-resados en ordenar la “terapiade A-Rod”.
Este individuo que aprendiópor sus propios medios ser ungurú del dopaje es quien —me-diante su testimonio y archi-vos— dejó en evidencia a AlexRodríguez. Por momentos diola impresión que era un charla-tán cuando detalló el régimende sustancias dopantes que su-ministró a Rodríguez.
Habló de brebajes con nom-bres como “gummies”, “jabónlíquido”, “crema rosada”, “cre-ma azul” y hasta una “crema denoche”, cada una diversas do-sis de testosterona que se le ha-cían llegar a “A-Rod” de distin-
tas maneras durante el día.Aunque esos nombres sue-
nen absurdos, no se ría. Un at-leta de elite haría gárgarashasta con aceite de motor si tu-viesen la convicción que esosles ayudaría mejorar su rendi-miento sin dar positivo en uncontrol antidopaje.
Y a diferencia del aerosolcon extractos de cuernos devenado y otros tratamientosraros que el linebacker de losRavens Ray Lewis trató de jus-tificar en el Super Bowl el añopasado, prácticamente todo loque Bosch le suministró a A-Rod por 12 mil dólares mensua-les surtió efecto.
Poniendo a un lado los alar-des de científico de Bosch, loque hizo fue “probablementela combinación de sustanciasdopantes más potente y sofisti-cada para un atleta que haya-mos visto”, dijo Travis Tygart,
el director ejecutivo de laAgencia Antidopaje de Esta-dos Unidos.
Tygart indicó que la rutinade dopaje que Bosch preparóincluyó docenas de controlessanguíneos para medir el me-tabolismo de las sustancias ydeterminar el momento apro-piado para usar las dosis. Ha-bía toda clase de químicos ydrogas para fertilidad femeni-na hasta testosterona, hormo-na de crecimiento humano yfactor de crecimiento insulíni-co.
El doctor Gary Wadler, exdirector del panel que confec-ciona la lista de sustancias pro-hibidas de la Agencia MundialAntidopaje, añadió que “todofue ilegal de principio hasta elfinal y no todo fue científico,pero seamos honestos. Este in-dividuo Bosch sabe mucho delo que habla”.
Alex Rodríguez AGENCIA REFORMA
Dopaje de A-Rod:
el más potente vistoAP
Dos boxeadores del AztecaBoxing Club de Phoenix obtu-vieron los Guantes de Plata enel torneo regional que se realizóen Pasadena, California.
Jameel Maldonado, de 8años, se quedó con el título enlas 55 libras y también fue nom-brado el mejor boxeador deltorneo.
Por su parte, Hyrum Correa,de 10 años, obtuvo el título enlas 65 libras.
Con estas victorias ambosboxeadores se ganaron el dere-cho de representar a Arizonaen los Guantes de Plata nacio-
nales que se llevarán a cabo del29 de enero al 2 de febrero enKansas City, Missouri.
“Fueron peleas muy duras,pero la técnica y velocidad lesayudaron a salir adelante y aho-ra estamos enfocados en ganarlos nacionales”, mencionó JoséLópez, entrenador de los pugi-listas del Azteca Boxing Club.
López mencionó que su gim-nasio está pidiendo el apoyo dela comunidad para recaudarfondos que ayuden a pagar par-te de los gastos del viaje a Mis-souri.
Los interesados en apoyar alAzteca Boxing Club pueden lla-mar al 602-397-0773 y 602-435-2464.
Los pequeños boxeadores de Phoenix buscarán nuevamente eltriunfo en el torneo nacional. CORTESÍA AZTECA BOXING CLUB
Boxeadores del Azteca ganan Guantes de Plata
Por Marco Arreortú[email protected]
El pateador mexicanoAdrián Incapié realizó una visi-ta de tres días a Phoenix paraprobarse con los Cardenales deArizona y buscar un lugar en elequipo para la temporada 2014.
Rolando Cantú, gerente denegocios internacionales de losCardenales, dijo que el martesIncapié se sometió a exámenesmédicos y el miércoles se pro-bó junto con otros prospectosque aspiran a jugar con el equi-po.
“Es un jugador muy inteli-
gente y un prospecto ideal. Es-tá muy preparado y concentra-do”, mencionó Cantú.
El ex jugador de los Carde-nales comentó que él personal-mente ha estado durante másde un año en comunicación conIncapié, y que el ex pateador delos Auténticos Tigres en la LigaMayor de ONEFA cuenta con lonecesario para jugar en la NFL.
Cantú mencionó que será enal menos 10 días cuando se co-nozca el futuro de Incapié conel equipo, pues los directivosde Cardenales deberán estu-diar con cuidado los videos delos pateadores que estuvieron
en Phoenix esta semana.“Hicieron las pruebas cua-
tro pateadores. Adrián hizo ungran trabajo y solo en la patadade salida le faltó un poco de al-tura, pero es algo que se puedecorregir”.
“Me da mucho gusto podertraer a este tipo de talentos. Esun jugador con una pierna muyfuerte que puede ser clave pa-ra la NFL”, aseguró Cantú.
El pateador regio de 26 añoses hijo del jugador de los Tigresde la Universidad de Nuevo Le-ón, Adrián Incapié, quien fueCampeón con el conjunto felinodel futbol mexicano en 1982.
Mexicano busca un lugar con AZPor Marco Arreortúa
Oribe Peralta figuró entrelos 20 mejores goleadores delmundo del 2013, según una listapublicada por la Federación In-ternacional de Historia y Esta-dística de Fútbol (IFFHS, porsus siglas en inglés). El delante-ro marcó 11tantos, para ser ubi-cado en el sitio 18.
Cristiano Ronaldo contabili-zó 25, para ser el mejor del año.
El portugués del Real Ma-drid Cristiano Ronaldo fue nom-brado por la IFFHS como el me-jor goleador internacional de2013, tras conseguir 25 goles.
La clasificación, que se reali-za desde 1991, sólo contemplalos goles marcados en partidosinternacionales "A", Copa Inter-continental y competicionescontinentales de la FIFA duran-te un año natural.
Después de que el argentinoLionel Messi dominara en los úl-timos dos años, Cristiano Ronal-do toma el relevo con 25 goles,cifra que iguala a la de Messi elaño pasado y a la de Vivian JohnWoodward (Inglaterra) en 1909.
Ronaldo anotó nueve goles
con Portugal y 16 goles con elReal Madrid y es el primer por-tugués en ganar el título y el se-gundo jugador del Real Madrid,después de que Raúl Gonzálezen 1999.
La segunda posición es paraAli Ashfaq jugador de Maldivas
ydel New Radiant SC, con 23 go-les. El tunecino Issam Jemaa,con 20 goles, fue tercero.
El sueco Zlatan Ibrahimovicy Messi aparecen en cuarta yquinta posición, mientras que eltambién español Fernando To-rres es el octavo de la lista.
El mexicano Oribe Peralta está entrelos mejores goleadores del mundo
Oribe Peralta AGENCIA REFORMA
México, DF; (El Universal)
A romper el "cochinito" paraver al "Canelo" el 8 de marzo enel Hotel MGM Grand &Casino de Las Vegas.
Golden Boy Promotions dioa conocer que este viernes co-menzará la venta de boletos pa-ra el combate que marca el re-greso al ring del mexicano SaúlÁlvarez, quien se medirá consu compatriota Alfredo Angu-lo.
El boleto más económicosaldrá en 25 dólares y el máscaro estarás en 600 billetes ver-des. A esos precios hay queagregarles impuestos, cargopor boleto y en algunos casosenvío.
Álvarez regresa al ring trasperder el invicto en septiem-bre pasado con el estadouni-dense Floyd Mayweather Jr.
Los boletos pueden ser com-prados vía internet por el siste-ma ticketmaster. Hay un límitede 10 por persona.
La función fue denominada"Toe to Toe" y será presentadaoficialmente en conferencia de
prensa en un par de semanas.Existe la posibilidad de que ha-gan una parada en la Ciudad deMéxico.
Todavía no se decide si Álva-rez y Angulo irán por un cam-peonato mundial, pues si el"Money" Mayweather Jr. dejael cetro Superwelter del CMBque le quitó a Saúl, entonces po-drían ir por ese fajín.
Por las nubes boletos
para Canelo-Angulo
Saúl "Canelo" Álvarez dijo estarconcentrado en su pelea contraAlfredo Ángulo. AGENCIA REFORMA
México, DF; (Agencia Reforma)
El árbitro mexicano MarcoAntonio Rodríguez acudirá a sutercer Mundial consecutivo alrecibir la designación de FIFApara representar a México y ala Concacaf en la justa en Bra-sil.
La FMF comunicó lo ante-rior al tiempo de informar quecon Rodríguez estarán los asis-
tentes mexicanos Marvin To-rrentera y Marcos Quintero,con los cuales se conformará latripleta que representará alPaís en la máxima competenciade futbol en el mundo.
Rodríguez ya dirigió en losMundiales de Alemania 2006 ySudáfrica 2010 y ahora con Bra-sil 2014 se convertirá en el pri-mer mexicano en estar en tresCopas del Mundo, ya que Artu-
ro Yamasaki también estuvo entres ediciones, pero dos con lanacionalidad peruana, su paísde nacimiento.
Torrentera irá a su segundoMundial, tras su participaciónen Sudáfrica 2010.
Sin embargo, quien no alcan-zó la distinción de pitar en Bra-sil 2014 fue el también mexica-no Roberto García Orozco, porquien la Comisión de Árbitros
de la FMF hizo su apuesta alprogramarlo en partidos rele-vantes del campeonato mexica-no e impulsarlo para la designa-ción a torneos internacionales,como Mundiales de Menores.
García Orozco perdió la ca-rrera con el salvadoreño JoelAguilar y el estadounidenseMark Geiger, quienes serán losotros silbantes de Concacaf enel torneo mundialista.
Pitará “Chiquimarco” en Brasil 2014Guadalajara, Jalisco; (Agencia Reforma)
Marco Antonio Rodríguez AGENCIA
REFORMA
