Prezentynakażdąkieszeń!

S i e ć S a l o n ó w T e c h n o l o g i i M o b i l n y c h

Do

kal

kula

cji c

en p

rod

uktó

w p

rzyj

ęto

kur

s U

SD

3,0

4 p

ln. P

reze

nto

wan

e ce

ny m

og

ą ul

ec z

mia

nie.

Akt

ualn

a o

fert

a za

wsz

e na

ww

w.v

oxa

n.p

l

12 2008

01 2009

19192020349,- z VAT

20×

n o t e b o o k i • n a w i g a c j a G P S • n e t b o o k i • p a l m t o p y • t e l e f o n y G S M

Bluetooth • WiFi • kamerka

Niewielkie rozmiary i waga

Wydajny procesor Intel Atom 1.6 GHz

Szybki moduł GPS

Intuicyjna i łatwa obsługa

Szczegółowa mapa Polski

pico i300

F3Q-AP013CMoov 200 PL

Kamera internetowa

Panoramiczny ekran GLARE

Wszechstronny i wydajny

Intel Pentium Dual Core T3200 (2.0 GHz) • karta grafi czna Intel X4500HD • dysk twardy SATA 250GB • pamięć RAM 2GB • matryca 15,4’’ WXGA Glare • gwarancja 24 miesiące „door-to-door” • zawiera system operacyjny Microsoft Windows Vista Home Premium PL

686870701249,- z VAT

20×

11711710102129,- z VAT

20×

mobilny internet już od 60 zł miesięczniemobilny internet już od 60 zł miesięcznie

!!nowośćnowość

S i e ć S a l o n ó w Te c h n o l o g i i M o b i l n y c h • p e ł n a o f e r t a n a w w w. v o x a n . p l

Do

kal

kula

cji c

en p

rod

uktó

w p

rzyj

ęto

kur

s U

SD

3,0

4 p

ln. P

reze

nto

wan

e ce

ny m

og

ą ul

ec z

mia

nie.

Akt

ualn

a o

fert

a za

wsz

e na

ww

w.v

oxa

n.p

l

1 GB 2 GB 2 GB

Windows XP Home PL

Podróżuj, pracuj i baw się

Mobilność i niezawodność

!!nowośćnowość

Notebook dostępny: • bez systemu operacyjnego• z systemem

Vista Home Premium możliwość instalacji

systemu XP O szczegóły zapytaj

sprzedawcę!

X71A-7S001 – procesor Intel Core 2 Duo T5750 (2.0 GHz) • karta grafi czna Intel GMA X4500HD • dysk twardy SATA 250GB • pamięć RAM 3GB • matryca 17’’ WXGA+ Glare • nagrywarka DVD SuperMulti (DL) • kamera internetowa 1.3 MP • bezprzewodowa karta sieciowa WiFi N • Bluetooth 2.0 • Express Card • eSATA • HDMI • czytnik kart pamięci 8w1 • gwarancja 24 miesiące „door-to-door” • sterowniki do systemu XP na stronie www.asus.com • Notebook dostępny również z systemem Windows Vista Home Premium w cenie 2959 zł

2849284920× 156,70*

1089108920× 59,90*

3559355920× 195,75*

1833183320× 100,82*

X71A-7S001 (C)

17 cali do pracy i rozrywki

Sterowniki do XP i Vista

Klawiatura numeryczna

mobilny internet już od 60 zł miesięcznie

klawiaturanumeryczna

smart B300-B322 – procesor Intel Pentium Dual Core T3200 (2.0 GHz) • karta grafi czna zintegrowana • dysk twardy SATA 160GB • pamięć RAM 2GB • matryca 15,4’’ WXGA Glare • bezprzewodowa karta sieciowa WiFi b/g • nagrywarka DVD SuperMulti • kamera 1.3 MP • 3xUSB, 1xVGA, ExpressCard/54 • czytnik kart 7w1 • gwarancja 24 miesiące „door-to-door”, możliwość przedłużenia do 36 m-cy

smart B300-B322

vision i475-C347 – procesor Intel Core 2 Duo T5800 (2.00 GHz) • dysk twardy SATA 320GB • pamięć RAM 3GB karta grafi czna nVidia GeForce 9600M GT 512MB • matryca 17’’ WXGA+ Glare • bezprzewodowa karta sieciowa WiFi AGN • Bluetooth 2.0 +EDR • nagrywarka DVD SuperMulti • wbudowana kamera 2 MP • głośniki 4.1 + subwoofer • 3xUSB 2.0, 1x IEEE ,1 xVGA, 1x SPDiF, złącze cyfrowe HDMI, e-SATA, ExpressCard/54 • czytnik kart 4w1 • niezależna klawiatura numeryczna • gwarancja 24 miesiące „door-to-door”, możliwość przedłużenia do 36 m-cy

1779177920× 97,87*

gwarancja 2 lata door-to-door

100% mobilności

Hit miesiąca

mobilny internet już od 60 zł miesięcznie

vision i475-C347

Idealny dla gracza!

nVidia GeForce 9600M GT

System głośników 4.1 • złącze HDMI

Panormiczny ekran 17’’

mobilny internet już od 60 zł miesięcznie

EeePC 904HD

mobilny internet już od 60 zł miesięcznie

prestige V150-C3362 – procesor Intel Core 2 Duo T5800 (2.00 GHz) • dysk twardy SATA 250GB • pamięć RAM 2GB karta grafi czna nVidia GeForce 9600 GT 512MB • matryca 15,4’’ WXGA+ Glare • bezprzewodowa karta sieciowa WiFi AGN • Bluetooth 2.0 +EDR • nagrywarka DVD SuperMulti • wbudowana kamera 2 MP • 3xUSB 2.0, 1 xVGA, złącze cyfrowe HDMI, ExpressCard/54 • czytnik kart 4w1 • czytnik linii papilarnych • gwarancja 24 miesiące „door-to-door” , możliwość przedłużenia do 36 m-cy

prestige V150-C3362

lenovo 3000 N200 – procesor Intel Pentium Dual Core T2410 (2.00 GHz)• dysk twardy SATA 250 GB • pamięć RAM 2GB karta grafi czna Intel Graphics Media Accelerator X3100 256MB• matryca 15,4’’ WXGA Glare • bezprzewodowa karta sieciowa WiFi a/b/g • Bluetooth • nagrywarka DVD SuperMulti • zintegrowana kamera internetowa • , ExpressCard • czytnik kart 5w1 • gwarancja 1 rok w serwisie zewnętrznym• zawiera system Microsoft Windows Vista Home Premium

EeePC 904HD – procesor Intel Dothan 900 MHz • pamięć operacyjna 1 GB RAM • dysk twardy 160 GB • matryca 8.9’’ • kamera internetowa 0.3 MP • bezprzewodowa karta sieciowa • czytnik kart pamięci MMC/SD obsługa SDHC • system operacyjny Windows XP Home PL • dostępne wersje kolorystyczne: czarny i biały • pokrowiec w zestawie • waga 1.36 kg • gwarancja 24 miesiące „door-to-door”

mobilny internet już od 60 zł miesięcznie

3000 N200 (TY2ESPB)

Dysk twardy 250GB

Pamięć 2GB

Microsoft Vista Home Premium

mobilny internet już od 60 zł miesięcznie

3089308920× 169,90*

!!nowośćnowość

!!nowośćnowość

Rekomendowane akcesoria

zapytaj sprzedawcę

o pełną ofertę modeli Asus

EeePC!

Pamięć USB 8 GB Kingston DT101

Dodatkowa pamięć RAM do notebooka

59,-59,-

!!nowośćnowość

GRATIS!GRATIS!

torba +torba +

myszkamyszka

!!nowośćnowość

Pamięć USB 16 GB Kingston DT100

99,-99,- 49,-49,- 89,-89,-

PQI Karta pamięci microSD + mini czytnik na USB

4 GB

29,-29,- 45,-45,-

Prestiżowa obudowa

Wysoka rozdzielczość ekranu

nVidia GeForce 9600 GT

złącze HDMI

cenowycenowyHIT!HIT!

-50 zł z VAT

-50 zł z VAT

n o t e b o o k i • n a w i g a c j a G P S • n e t b o o k i • p a l m t o p y • t e l e f o n y G S M

Do

kal

kula

cji c

en p

rod

uktó

w p

rzyj

ęto

kur

s U

SD

3,0

4 p

ln. P

reze

nto

wan

e ce

ny m

og

ą ul

ec z

mia

nie.

Akt

ualn

a o

fert

a za

wsz

e na

ww

w.v

oxa

n.p

l

Akcesoria opcjonalne

Pilot

Kamera cofania

Alkomat

R700 – ekran 4,3’’ TFT dotykowy, antyodblaskowy z podświetlaniem • czujnik światła - automatyczne dopasowanie natężenia oświetlenia • USB • Blutetooth • odczytywanie na głos lub wyświetlanie odebranego SMSa • odtwarzanie fi lmów i muzyki • Transmiter FM – dźwięki z urządzenia w Twoim radiu • wbudowany moduł GPS 20-kanałowy • oprogramowanie nawigacyjne zawiera mapy 42 krajów Europy + mapy wszystkich głównych dróg Europy

1229122920× 67,60*

R700

Stylowy i smukły design

Świetne Centrum Rozrywki

Realistyczne mapy 42 krajów

GPSSiRF Star III

88988920× 48,90*

Duży przejrzysty ekran 4.3”!

Zestaw głośnomówiący BT(w modelu Moov 360)

SiRF InstantFix II

GPSSiRF Star III

*moduł TMC informuje o bieżącej sytuacji na drodze

P3700 Diamond połączenie najnowszych technologii z nowoczesnym wzornictwem • ekran dotykowy 2.8’’ • telefon GSM • Bluetooth 2.0 (EDR), WLAN 802.11 b/g, modem GPRS/EDGE/UMTS/HSDPA • aparat cyfrowy 3.2 MPix, aparat VGA-wideorozmowy, radio FM z RDS G • Windows Mobile 6.1 • G-sensor - miernik przechyłu urządzenia! 4GB pamięci wewnętrznej T7272 TouchPro to model pełen innowacji, doskonale połączenie funkcjonalności i wygody obsługi • posiada ekran dotykowy 2.8’’ • 4 razy wyższa rozdzielczość VGA w porównaniu z większością telefonów • interfejs TouchFLO 3D • Wysuwana klawiatura QWERTY • moduł GPS, HSDPA, Wi-Fi, Bluetooth • G-sensor (akcelerometr) • usługa „Pogoda” • aparat 3,2 Mpix , czytnik kart pamięci microSD.

95995920× 52,75*

Voyager M700 to najnowszy model nawigacji Aristo wyposażony w 7” ekran panoramiczny (800×480), dotykowy, obsługiwany palcem • 2 czytniki kart SD/MMC • centrum multimedialne pozwala na przeglądanie zdjęć, fi lmów, muzyki • transmiter FM – komunikaty głosowe, fi lmy, muzyka w Twoim systemie car-audio • wbudowany moduł GPS 20-kanałowy • wejścia A/V, USB, jack Występuje z oprogramowaniem nawigacyjnym AutoMapa Polski XL lub AutoMapa Europy. Urządzenie wyposażone jest w bardzo szybki procesor oraz mocną baterię.

voyager M700

Moov 370FEU TMC – szybkie i precyzyjne urządzenie do nawigacji • intuicyjny interfejs • urządzenie posiada wbudowany moduł TMC (informujący o sytuacji bieżącej na drodze) • Bluetooth z CSR - jako zestaw głośnomówiący (hands free) • szybki procesor Samsung, pamięć wewnętrzna 2 GB • czytnik kart pamięci SD (SDHC)

Moov 370FEU TMC* (38 krajów)

Mapy 38 krajów Europy (w tym Polski)

Duży przejrzysty ekran 4,3” !

SiRF InstantFix II

Moov C725 posiada duży, dotykowy ekran 7’’ o wysokiej rozdzielczości (800×480) • oprogramowanie nawigacyjne zawiera mapy 38 krajów europejskich • 20-kanałowy odbiornik GPS zgodny ze standardem SiRF star III • szybki procesor Samsung, pamięć wewnętrzna 2GB • bogaty zestaw złącz, oprócz portu USB, miniUSB posiada m.in.wejście AV ( DVD, Digital TV, HDD) • nadajnik FM transmiter • czytnik kart SD/MMC • urzędzenie wyposażone w przeglądarkę zdjęć i odtwarzacz muzyki • nowoczesny design, wysoka jakość zastosowanych materiałów

C725

Moov 330FEU Duży panoramiczny ekran 4.3 cala • Bluetooth - tylko do transmisji danych • Szybki procesor Samsung oraz duża pamięć wewnętrzna 2GB • Czytnik kart pamięci SD (SDHC) • Świetny design i wysoka jakość zastosowanych materiałów MOOV 360 FEU Duży panoramiczny ekran 4.3 cala • Zainstalowane najnowsze mapy całej Europy (38 krajów) wraz z mapą Polski • Bluetooth – zestaw głośnomówiący • Szybki procesor Samsung oraz duża pamięć wewnętrzna 2GB • Czytnik kart pamięci SD (SDHC) • Świetny design i wysoka jakość zastosowanych materiałów

1779177920× 97,85*

absolutnyabsolutnyHIT!HIT!

1699169920× 93,45*M700 + AutoMapa Europa

1449144920× 79,70*

M700 + AutoMapa Polska XLDostępny w zestawie z:

!!nowośćnowość

80980920× 44,50*

Moov 330FEU (38 krajów)

Moov 360FEU (38 krajów)

2299229920× 126,45*

1739173920× 95,65*

P3700Diamond

T7272TouchPro (Raphael)

Pierwsze miejsce w teście magazynu CHIP !

„Szczegółowa mapa, bardzo dobre wyposażenie, funkcja zestawu głośnomówiącego

z odczytywaniem SMS”.

GPSSiRF Star III

Dostępny w zestawie z:

GPSSiRF Star III

Duży, czytelny, dotykowy ekran 7’’

Mapy 38 krajów Europy(w tym Polski)

Doskonałe centrum multimedialne Wejście wideo, A/V, USB

Duży ekran panoramiczny 7”o rozdzielczości 800×480

Centrum multimedialne

39,-39,-

Zasilacz sieciowy PDA/PND/GPS miniUSB

29,-29,-

Odbiornik GPS Navibe Bluetooth MStar

48kanałów + ładowarka samochodowa

Rozgałęziacz gniazda zapalniczki 2× car, 1× USB

129,--50 zł z VAT

WY

PEŁNIJ!

Warunkiem otrzymania rabatu jest podanie adresu e-mail oraz kodu pocztowego. Podanie powyższych danych oznacza zgodę na otrzymywanie

oferty handlowej od COMES S.A. ul. Kościerzyńska 10, Wrocław.

Kupon uprawnia do jednorazowego rabatu 50 zł z VAT na produkty oznaczone znakiem graficznym „-50 zł”. Lista produktów objętych ofertą oraz adresy sklepów uczestniczących w promocji znajdują

się na stronie www.voxan.pl. Rabaty nie sumują się i nie łączą się z innymi promocjami. Kupon ważny do 31 grudnia 2008 r.

-50-5050kod pocztowy

e-mail

pełna ofer ta na www.voxan.pl • pełna ofer ta na www.voxan.pl • pełna ofer ta na www.voxan.pl

w w w . v o x a n . p l

P552W

Sieć Salonów Technologii Mobilnych VOXAN Mobile ExpertSieć Salonów Technologii Mobilnych VOXAN Mobile ExpertSalony Firmowe VOXANSalony Firmowe VOXAN• • Bielany WrocławskieBielany Wrocławskie ul.Czekoladowa 5-22 w PH Bielany (071) 311-03-93 ul.Czekoladowa 5-22 w PH Bielany (071) 311-03-93• • WrocławWrocław ul.Powstańców Śląskich 2-5 w CH Arkady Wrocławskie (071) 784-48-12 ul.Powstańców Śląskich 2-5 w CH Arkady Wrocławskie (071) 784-48-12 • • ToruńToruń ul.Czerwona Droga 1-6 w Cinema City (056) 661-21-30 ul.Czerwona Droga 1-6 w Cinema City (056) 661-21-30• • Płock ul.Wyszogrodzka 144 w Galerii Wisła (024) 363-33-76

Nowe Punkty VOXAN Lubliniec • • KrakówKraków • • Nowa SólNowa Sól • • Płock Płock • • Tarnów Tarnów • • Zielona GóraZielona GóraSklepy Partnerskie VOXAN BełchatówBełchatów ul.1-go Maja 1 (044) 633 15 46 • ul.1-go Maja 1 (044) 633 15 46 • ChoszcznoChoszczno ul.Wolności 4 (095) ul.Wolności 4 (095)

765-13-39 • Częstochowa Al.Wolności 18 (034) 368-10-08 • Al.Wolności 18 (034) 368-10-08 • KielceKielce ul.Mała 6 (041) 344-68-06 • ul.Mała 6 (041) 344-68-06 • KozieniceKozienice ul.Kochanowskiego 5b (048) 611-02-50 • KrakówKraków ul.Mazowiecka 8 (012) 633-32-23 • ul.Mazowiecka 8 (012) 633-32-23 • LubańLubań ul.Źymierskiego ul.Źymierskiego

2 (075) 722-41-15 • LubinLubin ul.Sikorskiego 32 (076) 842-18-17 • ul.Sikorskiego 32 (076) 842-18-17 • LubliniecLubliniec ul.Plebiscytowa 17 (034) 351- ul.Plebiscytowa 17 (034) 351-13-71 • Łódź ul.Sterlinga 27/29 (042) 631-94-20 • ul.Sterlinga 27/29 (042) 631-94-20 • ŁódźŁódź ul.Sienkiewicza 101/109 (042) 636-61-65 • ul.Sienkiewicza 101/109 (042) 636-61-65 •

Nowa Sól ul.Wrocławska 2 (068) 388- 07-81 • ul.Wrocławska 2 (068) 388- 07-81 • Ostrów WielkopolskiOstrów Wielkopolski ul.Kaliska 31a (062) 735-58- ul.Kaliska 31a (062) 735-58-68 • Oświęcim ul.Olszewskiego 14 (033) 842-27-27 • ul.Olszewskiego 14 (033) 842-27-27 • Piotrków TrybunalskiPiotrków Trybunalski ul.Słowackiego 24 ul.Słowackiego 24 (042) 273 33 49 • RadomRadom ul.Mickiewicza 17 (048) 362-20-20 • ul.Mickiewicza 17 (048) 362-20-20 • RadomskoRadomsko ul.Mickiewicza 16 ul.Mickiewicza 16 (044) 683 53 55 • Stalowa WolaStalowa Wola ul.Okulickiego 1i (015) 843-04-50 • ul.Okulickiego 1i (015) 843-04-50 • ŚwidnicaŚwidnica ul. Budowlana ul. Budowlana 1b (074) 853-64-12 • ŚwidnicaŚwidnica ul.Zamenhofa 46 (074) 640-60-70 • ul.Zamenhofa 46 (074) 640-60-70 • SiedlceSiedlce ul.Morska 7 (025) ul.Morska 7 (025) 644-08-53 • SzczecinSzczecin ul.Małkowskiego 17u/1 (091) 820-14-21 • ul.Małkowskiego 17u/1 (091) 820-14-21 • TarnówTarnów ul. Garbarska 4 ul. Garbarska 4 (014)627-39-27 • WałczWałcz ul.Bydgoska 7-9/2 (067) 258 23 73 • ul.Bydgoska 7-9/2 (067) 258 23 73 • WałbrzychWałbrzych ul.Chrobrego 14-16 ul.Chrobrego 14-16 (074) 842-36-17 • TucholaTuchola ul.Chojnicka 15 (052) 334-80-00 • ul.Chojnicka 15 (052) 334-80-00 • ZgierzZgierz ul.1-go Maja 37 (042) ul.1-go Maja 37 (042) 715-44-67 Zielona GóraZielona Góra pl. Bohaterów 1 (068) 320-29-77 pl. Bohaterów 1 (068) 320-29-77

Usługa iPlus dostępna w wybranych salonach VOXAN* Dla promocji ratalnej roczna rzeczywista stopa oprocentowania dla umowy bez pierwszej wpaty, zawarta dla 20 rat, wynosi 11,71%. Szczegóły dotyczące sprzedaży ratalnej

dostępne w salonach. Ceny i konfi guracje mogą zostać zaktualizowane. Niniejsza ulotka nie stanowi oferty handlowej. Nie odpowiadamy za błędy w druku. Wszystkie nazwy i logotypy użyte w niniejszej ulotce należą do ich właścicieli. Oferta ważna do wyczerpania zapasów lub do publikacji kolejnej gazetki promocyjnej.

NOWY SALON VOXAN W PŁOCKU W GALERII WISŁA !

nVIDIA GeForce 8200M

Prawdziwa PANORAMA 16:9

Pamięć 3 GB • Dysk 250 GB

VR630X-064PL

13713745452499,- z VAT

20×

878740401589,- z VAT

20×Wsparcie dla HSDPA

Wydajny processor 624MHz

Innowacyjny, dotykowy interfejs GLIDE

!!nowośćnowość P552W – oparty na systemie Windows Mobile 6.1 Professional PL • 2.8’’ dotykowy wyświetlacz QVGA • aparat cyfrowy 2 MP, Bluetooth, Wi-Fi, złącze pamięci microSDHC • wydajny procesor Marvell Tavor 624MHz • interfejs Glide pozwala na wykonywanie działań nawigacyjnych np. powiększanie, za pomocą palców na ekranie • komunikator pracuje w sieciach GSM/EDGE, UMTS/HSDPA • Wbudowany GPS SiRF Star III

Do

kal

kula

cji c

en p

rod

uktó

w p

rzyj

ęto

kur

s U

SD

3,0

4 p

ln. P

reze

nto

wan

e ce

ny m

og

ą ul

ec z

mia

nie.

Akt

ualn

a o

fert

a za

wsz

e na

ww

w.v

oxa

n.p

lD

o k

alku

lacj

i cen

pro

duk

tów

prz

yjęt

o k

urs

US

D 3

,04

pln

. Pre

zent

ow

ane

ceny

mo

gą

ulec

zm

iani

e. A

ktua

lna

ofe

rta

zaw

sze

na w

ww

.vo

xan.

pl

MSI VR630X – procesor AMD Turion X2 Dual-Core RM-70 (dwurdzeniowy 2 GHz) • dysk SATA 250 GB • pamięć RAM 3GB • grafi ka NVIDIA® GeForce® 8200M G (DX10 VGA, Pixel Shader 4.0) - maks.wielkość pamięci 512MB • NVIDIA PureVideo HD Ready • matryca 16” (prawdziwa panorama16:9!) • Bluetooth 2.0 + EDR Torba fi rmowa i mysz GRATIS ! mobilny internet już od 60 zł miesięcznie

absolutnyabsolutnyHIT!HIT!

AMD Turion X2 Dual-Core RM-70

-50 zł z VAT

KUPON RA

BA

TO

WY