R I V I È R E • D U • L O U P

VOUS TOUCHEZLA VRAIE VIE!

R I V I È R E • D U • L O U P

VOUS TOUCHEZLA VRAIE VIE!

ÉQUIPE DE RÉALISATION :• SUPERVISION ET COORDINATION : Office du tourisme et des congrès de Rivière-du-Loup

• CONCEPTION GRAPHIQUE : Info Dimanche

• TEXTES : Office du tourisme et des congrès de Rivière-du-Loup

• CRÉDITS PHOTOGRAPHIQUES : Mélanie Émond, Info Dimanche La municipalité régionale de comté de Rivière-du-Loup,

Nicolas Gagnon

Membres du comité congrès Ville de Rivière-du-Loup Mélanie Campeau François Drouin

Nous remercions tous les intervenants qui ont collaboré à cette publication.

UN MERCI TOUT SPÉCIAL À NOS FIGURANTS : Rolande Dionne, Hugo Dubé, Isabelle Lagacé,Mario Landry et Patrice Picard.

La forme masculine utilisée dans ce document n’a pour but que d’alléger le texte.2

CHOISIR RIVIÈRE-DU-LOUP, C’EST OFFRIR À VOS COLLÈGUES ET INVITÉS LA GRANDE ÉVASION

DE FAÇON PROFESSIONNELLE ET PERSONNALISÉE !

RIVIÈRE-DU-LOUP vous accueille dans un équilibre harmonieux entre les environnements maritime et champêtre, urbain et rural, moderne et patrimonial, artistique et artisanal. C’est à cette enseigne que logent le plaisir de la découverte et la richesse des expériences que nous vous y proposons. Son aménagement urbain et naturel d’exception en fait une ville INSPIRÉE ET INSPIRANTE !

Oubliez le trafic et les frais de stationnement onéreux ! Offrez à vos collègues et invités une grande évasion et organisez votre prochaine rencontre à RIVIÈRE-DU-LOUP ! Le cadre ENCHANTEUR de la région favorise la CRÉATIVITÉ ainsi que la réflexion et les nombreuses facilités offertes vous permettront à coup sûr d’atteindre les objectifs escomptés.

3

LA LIBERTÉEST ACCESSIBLE

À seulement 4 heures 30 de Montréal, 2 heures de Québec et 1 heure 30 de Lévis via l’autoroute 20, Rivière-du-Loup constitue une destination de choix ACCESSIBLE EN TOUTE SAISON. Sa gare d’autobus et le traversier qui relie la ville à la rive nord du fleuve Saint-Laurent lui confèrent sa vocation de véritable carrefour naturel.

De plus, un aéroport disposant d’une piste de 6 000 pieds est situé à seulement 10 minutes de Rivière-du-Loup.

4

Réputé pour l’ACCUEIL CHALEUREUX et le service unique, peu de villes offrent autant que Rivière-du-Loup en terme de capacité et de qualité d’hébergement, de restauration, de centres de congrès et de tout ce qui fait d’un événement d’affaires UNE RÉUSSITE. Un parc hôtelier de plus de 1 200 chambres dans un rayon de sept kilomètres, trois centres de congrès offrant plus de 40 salles de réunion et de réception, près de 90 restaurants et des centres de santé réputés.

NOTRE EXPERTISE À VOTRE SERVICE !Profitez de nos 30 ans d’expérience pour faire de votre événement une réussite ! Avant et pendant votre événement, l’Office du tourisme et des congrès de Rivière-du-Loup met à votre disposition une solide expertise quant à l’accueil, la planification, l’organisation et la coordination.

En vous accompagnant dans vos démarches pour l’hébergement, les activités et l’animation, notre équipe s’assure que tous les aspects de votre rencontre d’affaires rejoignent les objectifs que vous vous êtes fixés. Disponibilité de tous les instants, qualifications reconnues, encadrement rigoureux et services professionnels sur mesure constituent notre promesse de satisfaction. Faites de l’Office du tourisme et des congrès de Rivière-du-Loup VOTRE PARTENAIRE.

ICI, DES GENS IMPLIQUÉS QUI CONTRIBUENT À LA RÉUSSITE DU TOURISME D’AFFAIRES

5

EN PLEIN CENTRE-VILLE DE RIVIÈRE-DU-LOUP, UNE DÉCOUVERTE AUTANT SPECTACULAIRE QU’INUSITÉE ATTEND LES VISITEURS.

Des CHUTES d’une hauteur de 33 MÈTRES au coeur d’un vaste parc qui propose plusieurs sentiers d’interprétation aménagés. Au pied des chutes, l’une des plus anciennes centrales hydroélectriques au Québec, toujours en exploitation.

Appréciez les PARCS et ESPACES VERTS, laissez-vous séduire par l’histoire et l’architecture d’un PATRIMOINE TRICENTENAIRE.

6

7

RIVIÈRE-DU-LOUP, c’est une ville qui se distingue par son PATRIMOINE NATUREL ET CULTUREL. La ville s’étire de l’anse de la rivière du Loup jusqu’au premier plateau lui donnant une perspective imprenable sur le majestueux fleuve St-Laurent. Son centre-ville animé se caractérise par la richesse de son PATRIMOINE BÂTI UNIQUE dans l’Est-du-Québec. Circuits touristiques, géorallyes et sites historiques institutionnels et religieux sont à découvrir, et nos incontournables parcs aménagés à la Pointe de Rivière-du-Loup et au parc des Chutes sont à parcourir en bonne compagnie.

ICI, VIVEZ L’EXPÉRIENCE RIVIÈRE-DU-LOUP !

Quoi de mieux qu’une visite pour avoir un meilleur aperçu de ce que sera votre congrès à Rivière-du-Loup ? Contactez-nous, il nous fera plaisir de vous recevoir lors d’une visite de familiarisation personnalisée !

888 825-1981 - congres@tourismeriviereduloup.ca

8

OFFICE DU TOURISME ET DES CONGRÈS DE RIVIÈRE-DU-LOUP

UN SERVICE PERSONNALISÉ ET À VOTRE IMAGE !

Notre équipe est là pour vous ! Nous vous accompagnerons dans tout le processus organisationnel. Que ce soit pour la tenue des dossiers, les soumissions, les réservations auprès des hôteliers et des restaurateurs, l’organisation de tours de ville personnalisés ou d’activités pour vos congressistes et conjoints(es), des cadeaux aux saveurs régionales, la création de pochettes personnalisées. Vous pourrez compter sur un service professionnel et à votre image.

NOUS SOMMES LÀ POUR VOUS !

De plus, nous vous invitons à télécharger la nouvelle application mobile « Ici Rivière-du-Loup » sur votre appareil Android ou IOS afin de découvrir une panoplie d’activités et d’attraits variés, de produits régionaux, d’événements, etc.

189, boulevard de l’Hôtel-de-VilleRivière-du-Loup (Québec) G5R 5C4www.tourismeriviereduloup.ca418 862-1981 / 888 825-1981

TROIS CENTRES DE CONGRÈS À LA FINE POINTE DE LA TECHNOLOGIEAUBERGE DE LA POINTE ★ ★ ★ ★

• 117 chambres • 10 salles et salons vitrés et climatisés• Capacité de 10 à 250 personnes• Terrasse de 6 000 pieds carrés avec panorama de plus de 180°• Équipements audiovisuels et multimédias• Salle à manger moderne avec foyer au bois naturel au restaurant le l’auberge ; L’Espadon• Café-Bar-Terrasse Le Mirador• Terrasse couverte extérieure chauffée de 1 500 pieds carrés de type Pergola • Centre de santé La Relaxation• Site panoramique en villégiature avec vue unique sur le fleuve dans la région • Piscine intérieure, spa, sauna, gym, accès Internet haute vitesse sans fil

10, boulevard Cartier, Rivière-du-Loup 418 862-3514 - 800 463-1222 www.aubergedelapointe.com

BEST WESTERN PLUS HÔTEL LEVESQUE ★ ★ ★ ★

• 110 chambres et suites • 10 à 450 personnes• 15 salles de réunion (incluant trois salles avec vue sur le fleuve)• Équipements audiovisuels et multimédias• Accès Internet haute vitesse sans fil et avec fil gratuit• Salle à manger La Griffe et Resto Bar Terrasse le 171 avec vue sur le fleuve• Centre de santé L’Estuaire, soins corporels, esthétiques et massothérapie• Spa nordique intérieur, piscine intérieure et salle de conditionnement physique• Majorité des services avec vue sur le fleuve et les montagnes de Charlevoix

171, rue Fraser, Rivière-du-Loup 418 862-6927 - 800 463-1236 www.hotellevesque.com

HÔTEL UNIVERSEL ★ ★ ★ ★

• 220 chambres et suites - 17 salles et salons• Capacité de 10 à 1 400 personnes• Salle de congrès de 11 200 pieds carrés• Équipements audiovisuels et multimédias• Accès Internet haute vitesse sans fil• Salle à manger La Verrière– cuisine internationale• Le Rialto – Fine cuisine italienne et bar• Centre de santé offrant massothérapie, soins corporels et esthétiques• UniverSpa, spa nordique urbain à ciel ouvert. Bassins extérieurs, saunas sec et humide,

salons de détente.• Théâtre d’été, atrium avec piscine intérieure, spa, saunas et glissade d’eau

CENTRES DE CONGRÈS

311, boulevard de l’Hôtel-de-Ville, Rivière-du-Loup 418 862-9520 - 800 265-0072 www.hoteluniverselrdl.com 9

VOIR LA FICHE EN PAGE 10

VOIR LA FICHE EN PAGE 11

VOIR LA FICHE EN PAGE 12

10, boulevard Cartier, Rivière-du-Loup 418 862-3514 - 800 463-1222 www.aubergedelapointe.com

LA MARÉE 41 pieds 50 pieds 14 pieds 155 256 170 50

LE BÉLUGA 33 pieds 33 pieds 14 pieds 82 136 90 40

MARÉE + BÉLUGA 74 pieds 50 pieds 14 pieds 237 392 260 80

LES PÈLERINS 48 pieds 25 pieds 9 pieds 90 150 100 30

LE LITTORAL 14 pieds 32 pieds 9 pieds 34 56 30 15

LE RIVERAIN 14 pieds 32 pieds 9 pieds 34 56 30 15

L’ESPADON 50 pieds 47 pieds 9 pieds - - 150 -

LE HAUT CÔTÉ 20 pieds 28 pieds 9 pieds - - 35 20

LE MIRADOR 32 pieds 32 pieds 16 pieds 80 130 50 50

LE RIVIÈRA 40 pieds 32 pieds 16 pieds 90 160 90 60

MIRADOR + RIVIÈRA 72 pieds 32 pieds 16 pieds 170 290 140 110

LONGUEUR LARGEUR HAUTEUR NOMBRE DE PLACES

ÉCOLE THÉÂTRE

STYLES D’AMÉNAGEMENT

DIMENSIONSNOM DE LA SALLE

BANQUET CARRÉ

STYLES D’AMÉNAGEMENT ET CAPACITÉ

10

GRANDE SALLE 50 pieds 110 pieds 14 pieds 280 529 480 25 kiosques

SALON BLONDEAU-LUCIEN 50 pieds 88 pieds 14 pieds 240 436 408 20 kiosques

SALON BLONDEAU-FRASER 50 pieds 57 pieds 14 pieds 144 274 216 15 kiosques

SALON LUCIEN LEVESQUE 60 pieds 53 pieds 12 pieds 124 220 216 80

SALON BLONDEAU 56 pieds 35 pieds 12 pieds 104 208 160 36

SALON FRASER 50 pieds 22 pieds 14 pieds 40 77 56 20

SALON COLIBRI

SALON SAINT-LAURENT 77 pieds 24 pieds 8 pieds 100 150 100 100

RORQUAL-BALEINE BLEUE 52 pieds 24 pieds 8 pieds 50 80 50 40

BALEINE BLEUE -BÉLUGA 51 pieds 24 pieds 8 pieds 50 80 50 40

SALON RORQUAL 26 pieds 24 pieds 8 pieds 24 45 25 24

SALON BALEINE BLEUE 26 pieds 24 pieds 8 pieds 24 45 25 24

SALON BÉLUGA 25 pieds 24 pieds 8 pieds 24 45 25 24

SALON HUARD 26 pieds 20 pieds 8 pieds 24 45 25 24

SALON GEAI BLEU 13 pieds 20 pieds 8 pieds 12 15 - 10

SALON GOÉLAND 13 pieds 20 pieds 8 pieds 12 15 - 10

SALON DES NAVIGATEURS 26 pieds 28 pieds 9 pieds 30 50 40 30

SALON DU LITTORAL 26 pieds 28 pieds 9 pieds 30 50 40 30

SALON DES ILES 36 pieds 32 pieds 9 pieds 30 65 40 32

SALON DES CHUTES 18 pieds 32 pieds 9 pieds 15 20 - 16

SALON DES PHARES 18 pieds 32 pieds 9 pieds 15 20 - 16

SALON BERTRAND LEVESQUE - - - - - - 24

TABLE 40 - - - - - 8 -

PUB - - - 24 50 64 -

LONGUEUR LARGEUR HAUTEUR NOMBRE DE PLACES

ÉCOLE THÉÂTRE

STYLES D’AMÉNAGEMENT

DIMENSIONSNOM DE LA SALLE

BANQUET CARRÉ

STYLES D’AMÉNAGEMENT ET CAPACITÉ

SALON EXÉCUTIF POUR HUIT PERSONNES

171, rue Fraser, Rivière-du-Loup 418 862-6927 - 800 463-1236 www.hotellevesque.com 11

CONGRÈS A 96 pieds 64 pieds 18 pieds 560 800 650 120CONGRÈS B 75 pieds 68 pieds 18 pieds 440 600 500 104CONGRÈS A ET B 86 pieds 132 pieds 18 pieds 1 000 1 400 1 150 168SALLE UNIVERSEL 24 pieds 10 pieds 10 pieds KAMOURASKA 35 pieds 27 pieds 9 pieds 60 120 60 30GRAND-PORTAGE 35 pieds 27 pieds 9 pieds 60 120 60 30KAMOURAKA / GRAND-PORTAGE 35 pieds 54 pieds 9 pieds 120 240 140 60LA RIALTO 25 pieds 20 pieds 9 pieds - - - -LA VERRIÈRE 25 pieds 12 pieds 9 pieds 75 - - 30VAISSEAU D’OR 15 pieds 12 pieds 9 pieds 16 - - 12NELLIGAN 26 pieds 9 pieds 9 pieds - - - 16

MALÉCITES 34 pieds 30 pieds 11 pieds 55 120 70 30JEAN-CHAPAIS 34 pieds 30 pieds 11 pieds 55 120 70 30MALÉCITES / JEAN CHAPAIS 68 pieds 30 pieds 11 pieds 110 240 120 60RVIÈRE-DU-LOUP A 34 pieds 39 pieds 11 pieds 140 240 160 60RIVIÈRE-DU-LOUP B 34 pieds 39 pieds 11 pieds 140 240 160 60RIVIÈRE-DU-LOUP A ET B 68 pieds 39 pieds 11 pieds 280 480 320 120MALÉCITES / JEAN CHAPAIS / RIVIÈRE-DU-LOUP A 68 pieds 68 pieds 11 pieds 150 480 320 112MALÉCITES / JEAN CHAPAIS / RIVIÈRE-DU-LOUP A ET B 68 pieds 107 pieds 11 pieds 420 720 480 144LES BASQUES 36 pieds 27 pieds 11 pieds 30 70 - 30BAS-ST-LAURENT A 31 pieds 20 pieds 9 pieds 25 40 50 20BAS ST-LAURENT B 31 pieds 20 pieds 9 pieds 25 40 50 20BAS-ST-LAURENT A ET B 31 pieds 40 pieds 9 pieds 50 80 100 40TÉMISCOUATA 36 pieds 32 pieds 9 pieds 75 90 80 50BAS-ST-LAURENT B ET TÉMISCOUATA 33 PIEDS 52 pieds 9 pieds 100 pieds 100 130 130 70BAS ST-LAURENT A ET B ET TÉMISCOUATA 33 pieds 72 pieds 9 pieds 125 170 180 90SALON EXÉCUTIF 30 pieds 12 pieds 9 pieds - - - 16

LONGUEUR LARGEUR HAUTEUR NOMBRE DE PLACES

ÉCOLE THÉÂTRE

STYLES D’AMÉNAGEMENT

DIMENSIONSNOM DE LA SALLE

BANQUET CARRÉ

STYLES D’AMÉNAGEMENT ET CAPACITÉ

DEUXIÈME PLANCHER

SECRÉTARIAT

311, boulevard de l’Hôtel-de-Ville, Rivière-du-Loup 418 862-9520 - 800 265-0072www.hoteluniverselrdl.com12

ICI, UNE QUALITÉ D’HÉBERGEMENT SUPÉRIEURE AUBERGE MR. JAMES ★ ★ ★

Au cœur de Rivière-du-Loup, l’Auberge Mr. James combine le charme des maisons d’époque, le confort des grands hôtels et l’accueil chaleureux des gîtes champêtres. Les quatre chambres surprennent par l’éclectisme de leur décor et par l’originalité des salles de bain.

167, rue Fraser, Rivière-du-Loup 418 862-9895

www.restaurantlestpatrice.ca/mrjames

DAYS INN RIVIÈRE-DU-LOUP ★ ★ ★

• 41 chambres - 8 maisonnettes - 1 loft• Certaines chambres avec balcon et vue sur le fleuve• Déjeuner continental chaud complet gratuit• Accès Internet haute vitesse sans fil gratuit• Piscine extérieure chauffée• Restaurants à proximité

182, rue Fraser, Rivière-du-Loup, 418 862-6354 - 866 666-0665

www.daysinnrdl.com

MOTEL CARTIER ★ ★ ★

• 24 unités (3 avec cuisinette)• Salle de groupe, capacité jusqu’à 50 personnes• Accès Internet sans fil gratuit• Rôtisserie St-Hubert / Resto-bar Le St-Hub

80, boulevard Cartier, Rivière-du-Loup 418 867-1830 - 800 867-1832

www.motelcartier.com

QUALITY INN RIVIÈRE-DU-LOUP ★ ★ ★

• 62 chambres • Piscine intérieure chauffée / spa / gym• Déjeuner continental chaud et froid inclus• Salle de réunion, capacité jusqu’à 40 personnes• Établissement 100% non-fumeur

61, boulevard Cartier, Rivière-du-Loup 418 867-8221 - 877 867-5259

www.qualityinnrdl.com

HÉBERGEMENT

13

SERVICES SPÉCIALISÉS

ANIMATION DE L’EST

En affaires depuis 2007, l’entreprise vous offre une gamme de services rivalisant avec celle des grands centres. Service de disco-mobile, karaoké et vidéo-danse pour animer vos soirées et vous dégourdir. Soirées casino afin de vous faire vivre une expérience digne des plus grands de ce monde. Service de décoration de salle permettant de mettre de la magie selon vos couleurs et à votre image. Finalement, location d’ameublement pour ajouter du confort et de l’élégance à vos événements. Pour un service de proximité, simple et efficace !

990, route du Patrimoine, Cacouna 418-863-5011

info@animationdelest.com - www.animationdelest.com

CENTRE COMMERCIAL RIVIÈRE-DU-LOUP

Au cœur de la ville de Rivière-du-Loup, vivez une expérience de magasinage formidable. Un choix incomparable de plus de 90 boutiques et services. Le Centre commercial Rivière-du-Loup est la référence en magasinage de premier choix dans la région. Disponible sur place pharmacie, épicerie, comptoir postal Wi-Fi, Gym et autres

298, boulevard Armand-Thériault, Rivière-du-Loup 418 862-7848

www.centrecommercialrdl.ca

CROISIÈRES AML Profitez du seul point de départ de la rive sud pour l’observation des mammifères marins en plein coeur du parc marin du Saguenay-Saint-Laurent. Vous serez émerveillés par la beauté du littoral, des îles et des phares ancestraux.

Unique à Rivière-du-Loup : des navires spacieux vous offrant une salle de réception à bord ! Le AML Levant étonnera les passagers, congressistes ou collègues en leur faisant vivre une expérience hors du commun, grâce à ses salles panoramiques et lumineuses.

L’ambiance unique de nos installations, la qualité de la table à saveur locale, le service clé en main de notre équipe et le panorama exceptionnel du Bas-St-Laurent combleront tous vos besoins! Que ce soit pour un événement privé ou corporatif, ou pour toute autre occasion spéciale, nous avons les ressources pour vous accompagner. Services à bord : Boutique, casse-croûte et bar, Section VIP, Guides-naturalistes certifiés, Croisière privée sur demande avec service complet de restauration

AUTOCAR BAS-SAINT-LAURENTAutocar Bas St-Laurent se spécialise dans le domaine du transport de personnes au Québec, au Canada et aux États-Unis. L’entreprise dessert la majorité des municipalités situées dans la région. Ils détiennent des permis unidirectionnels pour les aéroports de Toronto, Montréal et Québec, ce qui leur a permis de développer une excellente expertise pour les navettes aéroportuaires et le tourisme réceptif. Autocar Bas St-Laurent travaille également avec différentes agences de voyage et multiplicateurs de groupe pour que vous puissiez découvrir les joies de voyager à bord de leurs autocars. Que ce soit pour les clubs sportifs, les clubs sociaux, les touristes, les gens d’affaires, les personnes âgées ou les institutions scolaires, Autocar Bas St-Laurent met tout en œuvre pour vous faire voyager dans le confort et la sécurité.

190, boul de l’Hôtel-de-Ville, Rivière-du-Loup 418-862-6742 - 800 297-7783

www.autocarbsl.com

14

ICI, LA CONCERTATION ENTRE LES HÔTELIERS, RESTAURATEURS, ATTRAITS ET FOURNISSEURS NOUS DISTINGUE

800 563-4643 - www.croisieresaml.com

GHISLAIN MAILLOUX, PHOTOGRAPHE Photographe spécialisé dans l’événementiel, combinant expérience et nouvelles technologies, il peut vous offrir un vaste éventail de service photographique, le tout dans l’écoute et le respect du client :- Couverture de congrès ou événements- Studio mobile pour réalisation de photos professionnelles, individuelles ou de groupe - Service de photobooth avec impression sur place. - Interaction avec les réseaux sociaux.

245, route 291, Cacouna 418 868-4246

gmailloux@sympatico.ca - www.ghislainmailloux.com

VISIPRO

VISIPRO offre des articles promotionnels, des vêtements corporatifs de qualité à très bon prix et prêts à être personnalisé avec votre logo ! Qu’il s’agisse de tasses, de stylos, de cadeaux corporatifs ou tous autres produits promotionnels, ils sauront bien les identifier à votre image.

7A, rue St-Magloire, Rivière-du-Loup 418-868-1388

www.visiproweb.com

TOP EXPOTop Expo est une jeune entreprise dynamique œuvrant dans la sphère événementielle depuis maintenant 10 ans. Elle offre des services professionnels en exposition lors de salons commerciaux, congrès, foires, festivals, évènements corporatifs et culturels. Dotée d’une solide équipe chevronnée, Top Expo se démarque en offrant un service courtois et efficace répondant haut la main à l’ensemble des besoins relatifs au rayonnement événementiel des entreprises et ce, partout au Québec et au Nouveau-Brunswick. L’entreprise mets à la disposition de sa clientèle de nombreux produits tels que : kiosque, présentoir, couvre sol, praticable et autres qui sont offerts en location et via différentes formules de type clé en main incluant le transport, l’installation et le démontage. Pour une représentation optimale et sans tracas lors de participations à des événements phares dans tous secteurs d’activités, Top Expo, est à la hauteur pour le succès de votre événement.

2840, boul. Guillaume Couture, Suite 101, Lévis 418 934 4141

www.topexpo.ca

LA SOCIÉTÉ DUVETNORSéance de travail sur l’île aux Lièvres !Partez à la découverte soit en excursion en mer ou en randonnée pédestre dans un environnement où l’écotourisme est intégré dans toutes les activités d’interprétation. Profitez d’un environnement insulaire, sauvage et invitant pour vous rassembler entre collègues ou amis. Située à quelques mètres de la rive, la salle Les Eiders, offre une vue imprenable sur le Saint-Laurent. Cette salle avec terrasse pouvant accueillir confortablement entre 16 (réunion technique) et 24 personnes (salle de conférence) est dotée des outils de communications les plus modernes pour la tenue de petits rassemblements. L’Auberge du Lièvre, située à proximité de la rive, propose neuf chambres de qualité standard ou supérieure. On y sert une cuisine savoureuse d’inspiration méditerranéenne.

200 rue Hayward, Rivière-du-Loup 418 867-1660 - 877 867-1660

www.duvetnor.com

TRAVERSE RIVIÈRE-DU-LOUP SAINT-SIMÉON

Vivez l’expérience du NM Trans Saint-Laurent Le NM Trans St-Laurent effectue quotidiennement la traversée entre Rivière-du-Loup et Saint-Siméon et offre aussi une formule croisière aller-retour avec possibilité de débarquement sur l’autre rive et retour dans la même journée. Que ce soit pour vos déplacements d’affaires ou pour les loisirs, vous vivrez une extraordinaire expérience, entourés des îles du Saint-Laurent, de centaines d’espèces d’oiseaux et de mammifères marins. L’embarquement se fait selon l’arrivée et il y a toujours de la place pour les piétons. Votre séjour chez nous sera incomplet sans une visite sur le Trans St-Laurent. Vivez l’expérience !

199, rue Hayward, Rivière-du-Loup 418 862-9545

ferry@traverserdl.com - www.traverserdl.com

LES PRODUCTIONS GIARD

Sonorisation / Éclairage / Vidéo / Illumination de salles / Disco-mobile

Entreprise œuvrant au Bas-St-Laurent dans le domaine de la scène depuis 2004. Avec une solide expertise en audiovisuel, les membres de cette équipe sont en mesure de vous offrir un service professionnel et personnalisé pour la réussite de vos événements. Confiez-leur vos mandats tels que traduction, éclairage d’ambiance, votes interactifs, planification clé en main, ameublements lumineux pour un ‘’WOW’’ à tout coup !

220, rue Témiscouata, CP 223, Rivière-du-Loup 418 863-5791

info@lesproductionsgiard.com - www.lesproductionsgiard.com

15

189, boulevard de l’Hôtel-de-VilleRivière-du-Loup (Québec) G5R 5C4

1 888 825-1981www.tourismeriviereduloup.ca

189, boulevard de l’Hôtel-de-VilleRivière-du-Loup (Québec) G5R 5C4

1 888 825-1981www.tourismeriviereduloup.ca

Pour SAVOIR quoi faire à RIVIÈRE-DU-LOUP, TÉLÉCHARGEZ

l’application GRATUITE!

Riviereduloup