12
7 2010 Œ ˇ˝¨ „ 19 (1986) æLæ `æüŒª Ø E-mail: [email protected] Нам пора для України жить Нам пора для України жить Нам пора для України жить Нам пора для України жить Нам пора для України жить ˛˜˝¨ `˙˛ CMYK “КОМФОРТБУД “КОМФОРТБУД “КОМФОРТБУД “КОМФОРТБУД “КОМФОРТБУД+” æ.˚æ, º. ² Œ, 29. (Ƈº —ŒLŒL) º. (097)6498292. У нас – найдешевше! У нас – найдешевше! У нас – найдешевше! У нас – найдешевше! У нас – найдешевше! Завітай – переконайся Завітай – переконайся Завітай – переконайся Завітай – переконайся Завітай – переконайся “КОМФОРТБУД “КОМФОРТБУД “КОМФОРТБУД “КОМФОРТБУД “КОМФОРТБУД+” ДО УВАГИ АБОНЕНТІВ АТС! ДО УВАГИ АБОНЕНТІВ АТС! ДО УВАГИ АБОНЕНТІВ АТС! ДО УВАГИ АБОНЕНТІВ АТС! ДО УВАГИ АБОНЕНТІВ АТС! ˙Œ‡”üæ ‡ªŒ Œ ª ºª ‡LŒ Ƈ L¿ º¿ ‡ `æüŒª Ø. LŒL ‡LŒ üæ Ƈ: Œ‡ L ‡ø ¿ı‡ı ‡ ‡LŒ; Œ‡ ‡LºL æ‡Ø ‡ æ‡Ø Æ LLºL LºŒ æ ‡LŒ; Œ‡ ø æLºL ºL ‡ ¿ı ‡ ” ŒL ø Ƈ Lı . Œ‡LŒ‡ ‡L”æ æ‡ı ºææ‡, LLı ‡L”‡: ‡LL L º‡, Œ æŒLı ‡‡º‡; L Œº ‡‡ æ¿ æºªL, LÆL º ‡ø ‡LŒ. ˙ æ‡ı Lü Øæü Œ‡¿ `æüŒ¿ Ø¿ ªL «´º » æ: 80500, .`æüŒ, - ˝ºæ‡,17, º.:2-17-37, 2-16-73, 2-15-79, 3-03-64. ДО УВАГИ АБОНЕНТІВ АТС! ДО УВАГИ АБОНЕНТІВ АТС! ДО УВАГИ АБОНЕНТІВ АТС! ДО УВАГИ АБОНЕНТІВ АТС! ДО УВАГИ АБОНЕНТІВ АТС! ОДА НАДБУЖАНСЬКІЙ МАТЕРІ ОДА НАДБУЖАНСЬКІЙ МАТЕРІ ОДА НАДБУЖАНСЬКІЙ МАТЕРІ ОДА НАДБУЖАНСЬКІЙ МАТЕРІ ОДА НАДБУЖАНСЬКІЙ МАТЕРІ ‡, ŒºL üæ ‡ª ª‡ ıL, º”üæ L, ºLØ æLØ ‡ LæLü æ ‡. ˜ü ‡ L 挔 ª ‡º . ´ ” æ l ‡ı L‡Ø. ÆL Œæ‡lL ‡ ª , ŒºL ª , ‡ ‡ ÆüŒ‡æüŒ æ‡ı, ºæ‡ŒL ‡ª ª‡, º‡üæ ‡L, ŒL, ŒL? ˙º‡üæ, øÆ LüŒ ŒºLLæ ‡, ªºL ¿¿ æ‡ ‡, Œ‡ Œ æ 溺Læ L. ˝ØƇºül øæ º ‡ æ懪L æ‡ıL æ¿ı ‡Ø, ‡ºLL ‡ LL ‡æü ‡ ºL. ˝ØƇºül ª º ÆüŒ‡ ÆLL æ æ¿ı ‡Ø. ² ‡ æ” Øªº‡l L‡ LL æ ŒLŒ ‡ ıÆL L ‡ü æ‡. ŒL Læü L, Llü ‡l‡, ‡æ‡ ‡ ºL. Œ‡ ‡ 懇 ‡ ‡ Lü . ŒºL º ” ¿ , ü Læü Ø, ıL ‡LŒ ªL: æ懇, ‡ ‡ æ‡ Lı ºØ. ˇLıü ‡ æ¿L ƺL Ø Œ‡ «´º‡ ». ˝‡ æ ı ‡æL lLı ºŒ, æLºüLı ‡ ‡ı ‡Œ, Œ‡ LæºL æ¿ı ‡Lı ºı Œ l ‡ ÆLºL æ, ÆL ¿ı‡ ºüŒ‡ ŒLŒL ƺL øæºLLL ‡ LL. ˛, Øæü! ˝l l ª¿ Люба Люба Люба Люба Люба Грем із Буська Грем із Буська Грем із Буська Грем із Буська Грем із Буська ( ‡Œ). flØ ºLl 32, æ‡ ı ºüŒ¿, ‡¿ ‡ŒL - LL. — ‡ º- ‡Œ ˛ºŒæ L - ÆLºL æ, ÆL L æ” æLŒ‡ ‡æü 懺Œ, LlL ت ªºıL. 19 ºª l‡æü Œ‡ º‡Ø 懿 ˆ‡ Læ ŒæLŒ. ´‡ ‡æ æŒ‡Ø LL, , L ª . ‡Œ ‡ ‡æ‡ ı‡ ªL, ‡æ‡ ‡æ‡ º‡Œ‡ ¸ü‡- æüŒ¿ 懺‡¿ L¿ º‡Œ‡ æLºL ‡ª ææºü ªºı ²V æ. ˚L¿æüŒ‡ æ‡Lº ت ‡- LºL, LºL æLL æºı‡ L ‡ ªLæü ‡¿. ‡ ‡ æº Øƺ‡l L ŒlL ‡, Œ ‡ ÆLºL ‡ Œ¿‡, ‡ ˇºüø‡ (‡L ºLl æ‡: æ ‡ºüŒL L ‡º ‡ Œl 40 Læ. º‡, æ懇 ‡ Æ Æº ºLL 24 Læ.”). ‡æº ¿ º‡Œ‡ ªºL 100% ‡º L ‡ æºı lŒ. ˇL æ‡Ø‡ ¿ŒL æºL Ææ ºü‡æüŒª 檪, ¸Æ º‡Œ º 7 травня о 15.00 год. 7 травня о 15.00 год. 7 травня о 15.00 год. 7 травня о 15.00 год. 7 травня о 15.00 год. ؇ ˝ºæ‡ ‡æ `æüŒ üæ Lææ‡ ªL ‡ 65 річниці Дня 65 річниці Дня 65 річниці Дня 65 річниці Дня 65 річниці Дня Перемоги Перемоги Перемоги Перемоги Перемоги æ ‡, Œ‡LŒ‡ ª‡ ºL, æøæºLº‡, Lº‡ ‡æ ‡ Ø, æüŒLı º‡Lı ª‡‡Ø. ˝ ؇ Lü L‡ Œ‡LŒ‡ ºL ‡ØæüŒLŒ‡, æLL ”‡ ºLıº‡ ‡, Lü º‡¿ ‡æ‡ ”Lı Œ‡ LŒ‡ ıª Œæ ‡ æL. Læ ı ‡æº l æŒ Ø‡ æLŒL Œ‡¿ ºL ˇlL Øü ‡æüŒª ŒºLø, Ƈº ´‡ª ª ÆæüŒ¿ ªLºL ‡Æüæ ºÆü æ ‡æLı æøLŒ‡, ªLº æLŒL Œºü ŒLL Œ‡‡ ‡ lü ºªºLı ıLºL . ‡ ŒL! ˜ª‡ L ‡ æLŒL ˜ª¿ 懿 ‡ØL, ‡LŒL Lº, æºæüŒ‡ L! `æüŒ Ø ‡‡æ‡ Ø øL ‡ü æ ‡ 65 ‡L ˇªL ‡üŒ- lLææüŒLL ªÆLŒL. ´‡Ø Ølº º‡L Œ æ, Œ º ‡ Œ æ‡, ÆlL æŒL ‡ºü؇ ºæüŒLı L‡. ˝” Œ¿‡ 溇, Œ ªºº Æ æü. ˝” 懿, Œ º Æ LLı , Œ Lº Æ ºLı‡æ ŒLº ‡ØL. ˇ 8 ‡ºü؇ Œ¿‡ ºL L lLææüŒLı ªÆLŒ‡ ‡¿ ‡ º‡. ˚ ªLØ Lı º‡ª ı, Œ ªLØ Lı, ı ºLlLæ LLı, æ ‡º‡. ‡ºüØL ‡Ø ºLlLºLæ Æ ÆüŒ‡, L Æ ÆغLLı ªæ‡, ‡ Æ æL‡. ² æüª‡ ‡ ‡ L æıLº” ªºL ºªºLı, Œ Œ ŒL LL æLŒ ‡ØL, Œ‡ L æ¿ Œ ÆLºL ºLLØ ˜ü ˇªL æ, Œ ‡ŒL ‡Ølº l‡ æ. ‡ª , Lª Æ, øæ, æªL l Lı æ. Ø º L æLº” Æ, ‡æü ºæüŒ ‡æü! ‡ lŒ‡ `øLL! Lıغ ´˛´˚, ªº `æüŒ¿ —˜ ´ºLL ˙—˛˙, ªº `æüŒ¿ ØL ˜˛ ˜˝ ¯—² Ƈ Œl‡. ´L L‡lLºL ŒæLŒ L. ˙ ª ºLæü ºL, ‡L”‡, ŒLı ª. º 2008 Œ ¸Æ ‡º ‡ æ Œ‡. ‡ LØlº l ƺ‡Œ‡ ı ªL LL‡. ˇ ıÆ ıºLŒ ‡- ºLæü Ƈ. ´‡ªŒºLæü ºL ÆLL æL. ‡ 懿 ˆ‡ 挺 Ƈ LL‡ ºæü æL ‡ ‡¿ æ‡. ˇl ºL 2 ºL ºüæüŒ ˙Æ ºüæü- Œ ‡ Lı æ. ˇ‡ æ ªLª ı‡ª‡ª æ ıºLŒ øLºL Œ‡-‡ÆLº. Lº ‡ L ‡æ‡, Œ - ºæü ÆLL ‡. ˝‡ü Œ LL æ ¸ÆL, ŒºL ŒæLŒ æ‡ Læ Læ. Œ Lü ˛˜¨‡, ‡ Œ lLŒ¿ ªL Lº LL Œ, ¿ı ŒºL ºüæüŒ‡ LŒL. üª ‡ Lº 4 ªLL, lL Æ ‡ Ƈ- º‡‡ØLØ ‡. ˛‡ æ‡ Æ Œº‡‡‡ ŒlºL L‡ 10 Læ ”. Œ‡ºüŒ ‡æ‡ ŒæLŒ‡ ÆLºL ø Ø ‡ lŒ. ˇ æ‡ ªL ‡L LæLº Æ ‡æ 懇. ªº, ø ¸Æ ˆ L‡lLº ¿¿ LLL Æ æ ª. ˝ Ƈºº ª ‡ ælª æL ´‡Œ, Ø º‡Œ. — ººL ø‡. ˝‡ü ‡ ÆL ı ( æ‡ ª- æüŒª ı) ‡Lºæü, ÆL Ƈºül æ L‡ºL 懿. üª‡ ª” ŒæLŒ lŒºL ‡ -‡ºææüŒL æLØ” æ‡ ÆºL. ø L ª ªL ‡lL. (ˇ 7 æ.). Ø LØ ‡ºüŒL ƺæ‡, Ø ¿¿ L ŒºŒL ¿ LŒL ‡ ‡æ‡ ‡º, 9 , 18.00 ª. l” æ‡ı ‡¿æüŒLØ ˝LØ ‡ æŒ ‡Øæ, Læ ˜ ‡ ˜ ˇªL. ‡º, 9 , `æü- Œ Ø ˝ ‡ ‡Æüæ ‡ŒLı ıL. ˛ªº ıLı ŒºŒ- L‡ `æüŒª Ø - üæ Æ 11.00 ª. ºLŒ º‡ ˝˜. æü 16.00 Œæ- ªLŒ, LŒº ´æŒ¿- æüŒ¿ Œ‡¿ ‡ºLºüæ ˛ºŒæ LæŒ - l” æ¿ı ºŒ‡ ºü- LØ æ‡, ŒLØ ‡Æüæ º º‡ (²² ı). ˇ‡ ‡æŒL ƺæ- ª ªº-ŒŒæ ıLı ŒºŒL‡ ıª æ‡. ‡‡¿ «LLØ ı» ı- LØ ŒºŒL `æüŒ¿ L¿ L¿ lŒºL (Œ.º ˇLlL) Ø ²²² ‡æ, ‡‡¿ «ı Œº» LØ ıLØ ŒºŒL «˛æ‡L» (Œ.² ˙Œ- æüŒLØ) æ‡ ²². НАШІ ХОРИ – НАШІ ХОРИ – НАШІ ХОРИ – НАШІ ХОРИ – НАШІ ХОРИ – ЛАУРЕАТИ КОНКУРСУ ЛАУРЕАТИ КОНКУРСУ ЛАУРЕАТИ КОНКУРСУ ЛАУРЕАТИ КОНКУРСУ ЛАУРЕАТИ КОНКУРСУ НА ВИХІДНІ – НА ВИХІДНІ – НА ВИХІДНІ – НА ВИХІДНІ – НА ВИХІДНІ – ДО НАРОДНОГО ДОМУ! ДО НАРОДНОГО ДОМУ! ДО НАРОДНОГО ДОМУ! ДО НАРОДНОГО ДОМУ! ДО НАРОДНОГО ДОМУ! «АНДРІЇВСЬКІ МУЗИКИ» «АНДРІЇВСЬКІ МУЗИКИ» «АНДРІЇВСЬКІ МУЗИКИ» «АНДРІЇВСЬКІ МУЗИКИ» «АНДРІЇВСЬКІ МУЗИКИ» ЗАПРОШУЮТЬ ЗАПРОШУЮТЬ ЗАПРОШУЮТЬ ЗАПРОШУЮТЬ ЗАПРОШУЮТЬ СІВ СІВ СІВ СІВ СІВБА ЗАВЕРШУЄТЬСЯ ЗАВЕРШУЄТЬСЯ ЗАВЕРШУЄТЬСЯ ЗАВЕРШУЄТЬСЯ ЗАВЕРШУЄТЬСЯ l ؇ Æ æ‡L Lı Œºü ºø‡ 14,8 Læ.ª, Œ Lı Lı 9562 ª, Œª ÆŒ 900 ª, æ¿ 781 ª, Œº‡ ‡ ‡‡ 2570 440 ª. ˙ æ‡L LL æüª‡ æ‡ 7,6 Læ. ª Lı Lı ŒLı ÆŒ‡ 1164 ª (129% ª). ˚º‡ ‡ ºø‡ ‡‡ 2570 420 ª, Œ æ¿ 226. ˜L- ºüL ºüL ªææ Ƈ ‡æ, ı ‡L ºü ‡ æºL, ‡ºüª LºL Ææ‡ L LºL.

volya-narodu

Embed Size (px)

DESCRIPTION

volya-narodu

Citation preview

Page 1: volya-narodu

7 òðàâíÿ 2010 ðîêó Ï�ßÒÍÈÖß ¹ 19 (1986)×àñîïèñÁóñüêîãî ðàéîíó E-mail: [email protected]

Н а м п о р а д л я У к р а ї н и ж и т ьН а м п о р а д л я У к р а ї н и ж и т ьН а м п о р а д л я У к р а ї н и ж и т ьН а м п о р а д л я У к р а ї н и ж и т ьН а м п о р а д л я У к р а ї н и ж и т ь

ÎÄÍÈÌ ÀÁÇÀÖÎÌ

CMYK

“КОМФОРТБУД“КОМФОРТБУД“КОМФОРТБУД“КОМФОРТБУД“КОМФОРТБУД+++++”””””

ñìò.Êðàñíå,âóë. ²âàíàÔðàíêà, 29.

(á³ëÿ �Ðóêàâè÷êè�)Òåë. (097)6498292.

У нас – найдешевше!У нас – найдешевше!У нас – найдешевше!У нас – найдешевше!У нас – найдешевше!Завітай – переконайсяЗавітай – переконайсяЗавітай – переконайсяЗавітай – переконайсяЗавітай – переконайся

“КОМФОРТБУД“КОМФОРТБУД“КОМФОРТБУД“КОМФОРТБУД“КОМФОРТБУД+++++”””””

Д О У В А Г И А Б О Н Е Н Т І В А Т С !Д О У В А Г И А Б О Н Е Н Т І В А Т С !Д О У В А Г И А Б О Н Е Н Т І В А Т С !Д О У В А Г И А Б О Н Е Н Т І В А Т С !Д О У В А Г И А Б О Н Е Н Т І В А Т С !Çàê³í÷óºòüñÿ ï³äãîòîâêà äî äðóêó íîâîãîòåëåôîííîãî äîâ³äíèêà àáîíåíò³â àâòîìàòè÷íî¿òåëåôîííî¿ ìåðåæ³ Áóñüêîãî ðàéîíó.

Óïîðÿäíèêè äîâ³äíèêà çâåðòàþòüñÿ äî àáîíåíò³â:� ÿê³ ïðîòè ðîçì³ùåííÿ ¿õí³õ íîìåð³â â äîâ³äíèêó;� ÿê ³ çì³íèëè çà îñòàíí³é ïåð³îä ñâ³é íîìåð àáî âèÿâèëè ïîìèëêó ó ñòàðîìó äîâ³äíèêó;� ÿê ³ íåùîäàâíî âñòàíîâèëè òåëåôîíè ³ ¿õ íîìåð³â íåìຠïîêè ùî ó áàç ³ äàíèõ ÀÒÑ.äî êåð³âíèê³â ï³äïðèºìñòâ óñ³õ ôîðì âëàñíîñò³, ïðèâàòíèõ ï³äïðèºìö³â:� ïåðåâ ³ðèòè íîìåðè òåëåôîí³â , çîêðåìà ñòðóêòóðíèõ ï ³äðîçä ³ë ³â ;� íàäàòè ðåêëàìíó ³íôîðìàö³þ ïðî ñâî¿ ïîñëóãè, âèðîáíèöòâî äëÿ ðîçì³ùåííÿ ó äîâ³äíèêó.

Ç óñ³õ ïèòàíü çâåðòàéòåñü äî ðåäàêö³ ¿ Áóñüêî¿ ðàéîííî¿ ãàçåòè «Âîëÿ íàðîäó» çà àäðåñîþ:80500, ì.Áóñüê, ì-í Íåçàëåæíîñò³,17, òåë.:2-17-37, 2-16-73, 2-15-79, 3-03-64.

Д О У В А Г И А Б О Н Е Н Т І В А Т С !Д О У В А Г И А Б О Н Е Н Т І В А Т С !Д О У В А Г И А Б О Н Е Н Т І В А Т С !Д О У В А Г И А Б О Н Е Н Т І В А Т С !Д О У В А Г И А Б О Н Е Н Т І В А Т С !

ОДА НАДБУЖАНСЬКІЙ МАТЕРІОДА НАДБУЖАНСЬКІЙ МАТЕРІОДА НАДБУЖАНСЬКІЙ МАТЕРІОДА НАДБУЖАНСЬКІЙ МАТЕРІОДА НАДБУЖАНСЬКІЙ МАТЕРІÓòðàâí³, êîëè ïîâåðòàþòüñÿ äî ð³äíîãî ãí³çäà ïòàõè, îíîâëþºòüñÿ ïðèðîäà,òåïëèé âåñíÿíèé â³òåð ïðèíîñèòüíàì ñâÿòîìàòåð³. Äåíü ìàòåð³ ìè ñâÿòêóºìî â äðóãó íåä³ëþòðàâíÿ. Âîíî ïîâåðòຠíàñ äóøåþ äî äàâí³õòðàäèö³é. Ùîìîæå áóòè

ïðåêðàñí³øèì â³äòîãî äíÿ, êîëè äî îò÷îãî äîìó, ï³ä ð³äíó áàòüê³âñüêó ñòð³õó, ìîâ ëàñò³âêè äî ð³äíîãî ãí³çäà, çë³òàþòüñÿä³òè, îíóêè, ïðàâíóêè? Çë³òàþòüñÿ, ùîá íèçüêî âêëîíèòèñÿ ìàòåð³, çàãëÿíóòè â ¿¿ ÿñí³ î÷³, ÿê³ òàê ÷àñòî íå ñòóëÿëèñÿ

íî÷àìè. Íàéá³ëüøå ùàñòÿ äëÿ ìàòåð³ � ñïîñòåð³ãàòè çà óñï³õàìè ñâî¿õ ä³òåé, ä³ëèòè ³ç íèìè ðàä³ñòü ³ çëåòè. Íàéá³ëüøåãîðå äëÿ áàòüê³â � áà÷èòè ñòðàæäàííÿ ñâî¿õ ä³òåé. ² òîä³ ïîñòຠíàéãîëîâí³øå çàâäàííÿ â æèòò³ � âèðâàòè ñâîþ êðîâèíêó

³ç òåíåò õâîðîáè ÷è íàâ³òü ñìåðò³. Òàêèì ìàòåðÿì ïðèñâÿ÷óþòü îäè, ïèøóòü â³ðø³, ïîâ³ñò³ ³ íîâåëè. Òàê³ ìàòåð³ �ñàìîâ³ääàí³ ³ æåðòîâí³ � æèâóòü ïîðó÷. À êîëè äîëÿ çàâäຠ¿ì óäàðó, ìóæíüî ïðîòèñòîÿòü éîìó, çíàõîäÿ÷è ï³äòðèìêó ó

ãðîìàäè: ñóñ³ä³â, äðóç³â ³ çîâñ³ì ÷óæèõ ëþäåé. Ïðèõîäÿòü ç³ ñâî¿ìè ïðîáëåìàìè é ó ðåäàêö³þ «Âîë³ íàðîäó». Íàïåðåäîäí³ ñâÿòàõî÷åìî ðîçïîâ³ñòè ïðî íàøèõ çåìëÿ÷îê, � ñèëüíèõ ³ ìóæí³õ æ³íîê, � ÿê³ âèíåñëè íà ñâî¿õ òåíä³òíèõ ïëå÷àõ âàæêó íîøó ³

çðîáèëè óñå, àáè ¿õí³ ìàëåíüê³ êðîâèíêè áóëèùàñëèâèìè ³ çäîðîâèìè. Îòîæ, çíàéîìòåñü!Íàøà ïåðøà ãåðî¿íÿ �ЛюбаЛюбаЛюбаЛюбаЛюба

Грем із БуськаГрем із БуськаГрем із БуськаГрем із БуськаГрем із Буська (íà çí³ìêó). ¯éëèøå 32, òà òâåðäîñò³ äóõóìàëåíüêî¿, òåíä³òíî¿ æ³íêè ìîæ-íà ïîçàçäðèòè. Ðàçîì ³ç ÷îëî-â³êîì Îëåêñàíäðîì âîíè çðî-áèëè óñå, àáè ïîäàðóâàòè ñâîºìóñèíî÷êîâ³ ðàä³ñòü ñï³ëêóâàííÿ,âèðâàâøè éîãî ç òåíåò ãëóõîòè.

19 ëþòîãî ø³ñòü ðîê³â òîìó óìîëîä³é ñ³ì�¿ Ãðåì³â íàðîäèâñÿÌàêñèìêî. ³í ð³ñ ñïîê³éíîþäèòèíîþ, ïðàâäà, íå çàâæäèðåàãóâàâ íà çâåðòàííÿ. Ó ð³ê ³äâà ì³ñÿö³ çàõâîð³â íà ãðèï, à÷åðåç â³ñ³ì ì³ñÿö³â ë³êàð³ Ëüâ³â-ñüêî¿ ñïåö³àë³çîâàíî¿ äèòÿ÷î¿ë³êàðí³ ïîñòàâèëè ä³àãíîç �ñåíñîíåâðàëüíà ãëóõîòà ²Vñòóïåíÿ.

Êè¿âñüê³ ñâ³òèëà éîãî ï³äòâåð-äèëè, ïîðàäèëè íîñèòè ñëóõîâ³àïàðàòè ³ ãîòóâàòèñü äî îïåðàö³¿.Òîä³ ³ ïîñòàëî íàéáîëþ÷³øåïèòàííÿ � êîøòè íà îïåðàö³þ,ÿêó òîä³ ðîáèëè ³ â Óêðà¿í³, ³ âÏîëüù³ (ð³çíèöÿ ëèøå ó ñóì³: óíàñ ò³ëüêè îäèí ³ìïëàíò òîä³êîøòóâàâ 40 òèñ. äîëàð³â, óñóñ³ä³â çà îïåðàö³þ òðåáà áóëîçàïëàòèòè 24 òèñ.ºâðî). Òàï³ñëÿ íå¿ ë³êàð³ ãàðàíòóâàëèïîâíå 100% â³äíîâëåííÿ ìîâè ³ñëóõó íà îäíå âóøêî. Ïîïðèïîñò³éí³ ïî¿çäêè ó ñòîëèöþ íàîáñòåæåííÿ òà çàíÿòòÿ óëüâ³âñüêîãî ñóðäîïåäàãîãà,Ëþáà ç ÷îëîâ³êîì ðîçïî÷àëà

7 травня о 15.00 год.7 травня о 15.00 год.7 травня о 15.00 год.7 травня о 15.00 год.7 травня о 15.00 год. íà ìàéäàí³ Íåçàëåæíîñò³ ì³ñòà Áóñüêàðîçïî÷íóòüñÿ óðî÷èñòîñò³ ç íàãîäè â³äçíà÷åííÿ 65 річниці Дня65 річниці Дня65 річниці Дня65 річниці Дня65 річниці ДняПеремогиПеремогиПеремогиПеремогиПеремоги çà ó÷àñòþ âåòåðàí³â, êåð³âíèê³â îðãàí³â âëàäè,ñâÿùåííîñëóæèòåë³â, æèòåë³â ì³ñòà ³ ðàéîíó, âåòåðàíñüêèõ òàìîëîä³æíèõ îðãàí³çàö³é.

Íà ìàéäàí³ çâó÷àòèìóòü ïðèâ³òàííÿ êåð³âíèê³â âëàäè òàâ³éñüêîâèê³â, ñïîìèíè ïðî âîºíí³ ëèõîë³òòÿ âåòåðàí³â, çâó÷àòèìóòüìåëî䳿 òà ï³ñí³ âîºííèõ ðîê³â ó âèêîíàíí³ äóõîâîãî îðêåñòðó òààìàòîð³â ñöåíè.

Óðî÷èñòîþ õîäîþ ï³ñëÿ çàâåðøåííÿ ñâÿòêóâàííÿ íà ìàéäàí³ó÷àñíèêè àêö³¿ âóëèöåþ Ïåòðóøåâè÷à ïåðåéäóòü äî ì³ñüêîãîêëàäîâèùà, äå á³ëÿ ³÷íîãî âîãíþ òà áðàòñüêî¿ ìîãèëè â³äáóäåòüñÿìîëåáåíü çà ó÷àñòþ ì³ñöåâèõ ñâÿùåíèê³â, äî ìîãèë ó÷àñíèêèïîêëàäóòü êîðçèíè êâ³ò³â ³ âøàíóþòü ïîëåãëèõ õâèëèíîþ ìîâ÷àííÿ.

Øàíîâí³ êðàÿíè!Äîðîã³ âåòåðàíè ³ ó÷àñíèêè

Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè, ïðàö³âíèêèòèëó, ñîëäàòñüê³ âäîâè!

Áóñüêà ðàéîííà äåðæàâíà àäì³í³ñòðàö³ÿ òà ðàéîííà ðàäàùèðî â³òàþòü âàñ ³ç 65 ð³÷íèöåþ Ïåðåìîãè íàä í³ìåöüêî-ôàøèñòñüêèìè çàãàðáíèêàìè.

³éíà ïðîéøëà çàë³çíèì ìå÷åì ÷åðåç êîæíå ñåðöå, êîæíóäîëþ ³ êîæíó ñ³ì�þ, çàáðàâøè äåñÿòêè ì³ëüéîí³â ëþäñüêèõæèòò³â. Íåìຠâ Óêðà¿í³ îñåë³, â ÿêó íå çàãëÿíóëà á ñìåðòü.Íåìຠñ³ì�¿, ÿêà íå çàçíàëà á íåâèìîâíèõ âòðàò, ÿêó îìèíóëî áëèõîâ³ñíå êðèëî â³éíè. Ïîíàä 8 ì³ëüéîí³â óêðà¿íö³â âîþâàëèïðîòè ôàøèñòñüêèõ çàãàðáíèê³â â àð쳿 ³ íà ôëîò³. Êîæåíäðóãèé ç íèõ ïîë³ã íà ôðîíòàõ, à êîæåí äðóãèé ç òèõ, õòîçàëèøèâñÿ â æèâèõ, ïîâåðíóâñÿ äîäîìó ³íâàë³äîì. ̳ëüéîíèä³òåé çàëèøèëèñÿ áåç áàòüê³â, ðîäèí � áåç äáàéëèâèõãîñïîäàð³â, ìàòåð³â � áåç ñèí³â.

² ñüîãîäí³ ó ö³ äí³ ìè ñõèëÿºìî ãîëîâè ïåðåä ïàì�ÿòòþïîëåãëèõ, à òàêîæ íà çíàê ïîäÿêè æèâèì ó÷àñíèêàì â³éíè, ÿê³æèòòÿì ñâî¿ì òà âàæêîþ ðàòíîþ ïðàöåþ çàáåçïå÷èëèâåëè÷íèé Äåíü Ïåðåìîãè � ñâÿòî, ÿêå íàâ³êè óâ³éøëî â íàø³ñåðöÿ.

̳öíîãî âàì çäîðîâ�ÿ, ìèðíîãî íåáà, ùàñòÿ, íàñíàãè íàçâåðøåííÿ íîâèõ ñïðàâ. Õàé äîëÿ çàâæäè ïîñèëຠäîáðî,ðàä³ñòü òà ëþäñüêó âäÿ÷í³ñòü!

Øàíîâí³ ìåøêàíö³ Áóùèíè!

ÌèõàéëîÂÎÂÊ,ãîëîâà Áóñüêî¿ ÐÄÀ

ÂîëîäèìèðÇÀÌÐÎÇ,ãîëîâà Áóñüêî¿ ðàéðàäè

ÄÎÄÍßÌÀÒÅв

çá³ð êîøò³â. Âîíè òâåðäî âèð³øèëè� Ìàêñèìêî ÷óòèìå.

Çà äîïîìîãîþ çâåðòàëèñü äîâëàäè, ï³äïðèºìö³â, öåðêîâíèõãðîìàä. Ó ëþòîìó 2008 ðîêó Ëþáàçàâ³òàëà ³ äî íàñ ó ðåäàêö³þ. Òîä³ æâèéøëà ïåðøà ïóáë³êàö³ÿ ç

ïðîõàííÿì äîïîìîãòè äèòèí³.Ïðî õâîðîáó õëîï÷èêà ä³çíà-ëèñü íàäáóæàíö³. ³äãóêíóëèñüëþäè ç äîáðèìè ñåðöÿìè. À òóòó äâåð³ ñ³ì�¿ Ãðåì³â ïîñòóêàëàíîâà á³äà � äèòèí³ äîâåëîñüïåðåíåñòè äâ³ îïåðàö³¿ íà ñåðö³.

Ïåðøó ïðîâåëè 2 ëèïíÿ âïîëüñüêîìó Çàáæå ó Øëüîíñü-êîìó öåíòð³ âðîäæåíèõ âàäñåðöÿ. ϳä ÷àñ äâîãîäèííîãîõ³ðóðã³÷íîãî âòðó÷àííÿ ó ïðàâåïåðåäñåðöÿ õëîï÷èêà âùåïèëèêàðä³îâåðòåð-äåô³áðèëÿòîð. Òàíå ìèíóëî ³ òðè ì³ñÿö³, ÿê äîâå-ëîñü ðîáèòè ïîâòîðíó îïåðàö³þ.

Íàâ³òüâàæêîóÿâèòèñòàíËþáè,êîëèâÌàêñèìêàóâåðåñí³ òðàïèâñÿïðèñòóï. Ñïî÷àòêó òèæäåíü âÎÕÌÀÒÄÈÒ³, à ïîò³ì êàðåòàøâèäêî¿ äîïîìîãè äîïðàâèëàäèòèíó ç ìàìîþ äî êîðäîíó, äå ¿õ÷åêàëè ïîëüñüê³ ìåäèêè.

Öüîãî ðàçó îïåðàö³ÿ òðèâàëà4 ãîäèíè, äîâøèì áóâ ³ ðåàá³-ë³òàö³éíèé ïåð³îä. Îïåðàö³ÿ íàñåðö³ òà ïåðåáóâàííÿ ó êë³í³ö³êîøòóâàëèðîäèí³ 10 òèñÿ÷ ºâðî. À÷åðåç ê³ëüêà ì³ñÿö³â Ìàêñèìêîâ³çðîáèëè ùå é îïåðàö³þ íà âóøêî.

Ïðî óñ³ íåãàðàçäè ðîçïîâ³äàòèíå âèñòà÷èëî á ì³ñöÿ íà ñòîð³íö³.Òà ãîëîâíå, ùî Ëþáà Ãðåì òâåðäîâèð³øèëà � ó ¿¿ äèòèíè áóäå âñåãàðàçä. Íå îáä³ëÿëà óâàãîþ ³ñòàðøîãî ñèíà³êòîðà, é ÷îëîâ³êà.Ðàçîìäîëàëèòðóäíîù³.Íàâ³òüâ³äðîáîòè çàôàõîì (ó ñôåð³ ãðîìàä-ñüêîãî õàð÷óâàííÿ) â³äìîâèëàñü,àáè á³ëüøå ÷àñó ïðèä³ëÿòè ñ³ì�¿.Ñüîãîäí³ âîíà ãîòóº Ìàêñèìêà äîøêîëè ³ ïî-ô³ëîñîôñüêè ñïðèéìàºóñ³ ïðîáëåìè. À ùå çàâæäè ãîòîâàäîïîìîãòè ³íøèì.(Ïðîäîâæåííÿ íà 7 ñòîð.).

Öåéçíàíèéíåò³ëüêèâîáëàñò³,à é çà ¿¿ ìåæàìè êîëåêòèâíàðîäíî¿ ìóçèêè ³ ï³ñí³ ó íåä³ëþ, 9òðàâíÿ,î18.00ãîä.çàïðîøóºâñ³õâ Àíäð³¿âñüêèé Íàðîäíèé ä³ì íàñâÿòêîâå ä³éñòâî, ïðèñâÿ÷åíåÄíþìàòåð³òàÄíþÏåðåìîãè.

Ó íåä³ëþ, 9 òðàâíÿ, ó Áóñü-êîìó ðàéîííîìó Íàðîäíîìóäîì³ â³äáóäóòüñÿ äâà ö³êàâèõçàõîäè. Îãëÿä õîðîâèõ êîëåê-òèâ³â Áóñüêîãî ðàéîíó ðîçïî÷-íåòüñÿ îá 11.00 ãîä. ó âåëèêîìóçàë³ ÍÄ. À îñü î 16.00 êîñìî-åíåðãåòèê, âèêëàäà÷ Âñåóêðà¿í-ñüêî¿ Àêàäå쳿 Ö³ëèòåëüñòâàÎëåêñàíäð Ñàðèìñàêîâ çàïðî-øóº ñâî¿õ çåìëÿê³â íà íàâ÷àëü-íèé ñåì³íàð, ÿêèé â³äáóäåòüñÿâ ìàëîìó çàë³ (²² ïîâåðõ).

ϳäâåäåíî ï³äñóìêè îáëàñ-íîãî îãëÿäó-êîíêóðñó õîðîâèõêîëåêòèâ³â äóõîâíîãî ñï³âó. Óíîì³íàö³¿ «äèòÿ÷èé õîð» õîðî-âèé êîëåêòèâ Áóñüêî¿ äèòÿ÷î¿ìóçè÷íî¿ øêîëè (êåð.ÓëÿíàÏåòðèøèí) çàéíÿâ ²²² ì³ñöå, àâ íîì³íàö³¿ «õîðîâà êàïåëà»íàðîäíèé õîðîâèé êîëåêòèâ«Îñâ³òÿíè» (êåð.²âàí Çàêðåâ-ñüêèé) ïîñ³â ²².

НАШІ ХОРИ –НАШІ ХОРИ –НАШІ ХОРИ –НАШІ ХОРИ –НАШІ ХОРИ –ЛАУРЕАТИ КОНКУРСУЛАУРЕАТИ КОНКУРСУЛАУРЕАТИ КОНКУРСУЛАУРЕАТИ КОНКУРСУЛАУРЕАТИ КОНКУРСУ

НА ВИХІДНІ –НА ВИХІДНІ –НА ВИХІДНІ –НА ВИХІДНІ –НА ВИХІДНІ –ДО НАРОДНОГО ДОМУ!ДО НАРОДНОГО ДОМУ!ДО НАРОДНОГО ДОМУ!ДО НАРОДНОГО ДОМУ!ДО НАРОДНОГО ДОМУ!

«АНДРІЇВСЬКІ МУЗИКИ»«АНДРІЇВСЬКІ МУЗИКИ»«АНДРІЇВСЬКІ МУЗИКИ»«АНДРІЇВСЬКІ МУЗИКИ»«АНДРІЇВСЬКІ МУЗИКИ»ЗАПРОШУЮТЬЗАПРОШУЮТЬЗАПРОШУЮТЬЗАПРОШУЮТЬЗАПРОШУЮТЬ

С І ВС І ВС І ВС І ВС І ВБББББААААА ЗАВЕРШУЄТЬСЯ ЗАВЕРШУЄТЬСЯ ЗАВЕРШУЄТЬСЯ ЗАВЕРШУЄТЬСЯ ЗАВЕРШУЄТЬСЯÓ íàøîìóðàéîí³ ïåðåäáà÷åíî

ïîñ³ÿòè ÿðèõêóëüòóðíàïëîù³14,8òèñ.ãà, çîêðåìà ÿðèõ çåðíîâèõ �9562 ãà, öóêðîâîãîáóðÿêà�900 ãà,ñî¿ � 781 ãà, êàðòîïë³ òà îâî÷³ââ³äïîâ³äíî 2570 òà 440 ãà. Çàîñòàíí³ìè äàíèìè íà ñüîãîäí³ïîñ³ÿíî 7,6 òèñ. ãà ÿðèõ çåðíîâèõòà öóêðîâèõ áóðÿê³â � 1164 ãà(129% äî ïðîãíîçó). Êàðòîïë³ òàîâî÷³â íà ïëîù³ â³äïîâ³äíî 2570òà 420 ãà, à òàêîæ ñî¿ � 226. Äè-çåëüíèì ïàëüíèì ãîñïîäàðñòâàçàáåçïå÷åí³ ïîâí³ñòþ, õî÷à ö³íèíà ïàëüíå ïîì³òíî çðîñëè, àï³ëüãîâå äèçïàëèâî â ïîâíîìóîáñÿç³ âîíè íå îòðèìàëè.

Page 2: volya-narodu

7 травня 2010 року7 травня 2010 року7 травня 2010 року7 травня 2010 року7 травня 2010 рокуАКЦЕНТИАКЦЕНТИАКЦЕНТИАКЦЕНТИАКЦЕНТИ22222ÍÀ ÑÅѲ¯ ÐÀÉÐÀÄÈ

ÇÂÅÐÍÅÍÍßÄÅÏÓÒÀÒ²ÂÁÓÑÜÊί ÐÀÉÎÍÍί ÐÀÄÈÄÎÂÅÐÕÎÂÍίÐÀÄÈÓÊÐÀ¯ÍÈ,ÏÐÅÇÈÄÅÍÒÀ

ÓÊÐÀ¯ÍÈÒÀÊÎÍÑÒÈÒÓÖ²ÉÍÎÃÎÑÓÄÓÓÊÐÀ¯ÍÈÏî䳿, ùî â³äáóëèñÿ ó Õàðêîâ³ 21 êâ³òíÿ òà ó Âåðõîâí³é

Ðàä³ Óêðà¿íè 27 êâ³òíÿ, íàçàâæäè óâ³éäóòü â ³ñòîð³þóêðà¿íñüêîãî äåðæàâîòâîðåííÿ ÷îðíîþ ñòîð³íêîþ. Ïðå-çèäåíò Óêðà¿íè ³êòîð ßíóêîâè÷, çðàäæóþ÷è íàö³îíàëü-íèì ³íòåðåñàì, ï³äïèñàâ àíòèóêðà¿íñüêèé äîãîâ³ð çÏðåçèäåíòîì Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿, ùî ïåðåäáà÷àºïðîäîâæåííÿ òåðì³íó ïåðåáóâàííÿ ×îðíîìîðñüêîãîôëîòó Ðîñ³¿ ó Ñåâàñòîïîë³ ùå íà äâàäöÿòü ï'ÿòü ðîê³â çìîæëèâîþ ïîäàëüøîþ ïðîëîíãàö³ºþ öüîãî òåðì³íó. Âñâîþ ÷åðãó, ïðåäñòàâíèêè êîàë³ö³¿ ó Âåðõîâí³é Ðàä³,³ãíîðóþ÷è âèìîãè äåìîêðàòè÷íî¿ îïîçèö³¿ òà äóìêó òèñÿ÷óêðà¿íö³â, ÿê³ ç³áðàëèñÿ ï³ä ñò³íàìè íàéâèùîãî çà-êîíîäàâ÷îãî îðãàíó êðà¿íè, ðàòèô³êóâàëè õàðê³âñüê³äîìîâëåíîñò³ îáîõ ïðåçèäåíò³â.

Ïðîäîâæåííÿ íà 25 ðîê³â òåðì³íó ïåðåáóâàííÿ×îðíîìîðñüêîãî ôëîòó Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿ íà òåðèòîð³¿íàøî¿ äåðæàâè � öå ïëàíîì³ðíà çäà÷à íàö³îíàëüíîãîñóâåðåí³òåòó Óêðà¿íè íà äîãîäó êðåìë³âñüêèì àïåòèòàì.

Óêðà¿íñüêå ñóñï³ëüñòâî øîêîâàíå çìîâîþ, ÿêà çà éîãîñïèíîþ â³äáóëàñÿ ó Õàðêîâ³ òà Êèºâ³. Óêðà¿íñüêèé íàðîäíå óïîâíîâàæóâàâ âëàäó íà òàê³ ä³¿. Òàê³ ð³øåííÿðåãóëþþòüñÿ Êîíñòèòóö³ºþ Óêðà¿íè òà óãîäîþ ïðîòèì÷àñîâå ïåðåáóâàííÿ ×Ô ÐÔ, ÿêà áóëà ðàòèô³êîâàíàÂåðõîâíîþ Ðàäîþ Óêðà¿íè. Ïåðåõ³äí³ ïîëîæåííÿÎñíîâíîãî Çàêîíó âèçíà÷àþòü, ùî çì³íèòè ïîðÿäîêòèì÷àñîâîãî ïåðåáóâàííÿ ×îðíîìîðñüêîãî ôëîòó íàòåðèòî𳿠Óêðà¿íè ìîæíà âèêëþ÷íî øëÿõîì âíåñåííÿçì³í äî Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè, ÿê³ ï³äëÿãàþòü çà-òâåðäæåííþ âñåóêðà¿íñüêèì ðåôåðåíäóìîì.

Ç òî÷êè çîðó íàö³îíàëüíèõ ³íòåðåñ³â, ïðîäîâæåííÿïåðåáóâàííÿ ×îðíîìîðñüêîãî ôëîòó ÐÔ íà òåðèòîð³¿Óêðà¿íè º íåïðèïóñòèìèì. ×îðíîìîðñüêèé ôëîò ÐÔ áóâ³ çàëèøàºòüñÿ ôàêòîðîì â³éñüêîâîãî, à, ãîëîâíå,ïîë³òè÷íîãî òèñêó íà Óêðà¿íó. ϳä ÷àñ ñâîãî ïåðåáóâàííÿíà òåðèòî𳿠Óêðà¿íè ×Ô ÐÔ ðåãóëÿðíî ïîðóøóâàâóêðà¿íñüêå çàêîíîäàâñòâî, ³ãíîðóâàâ ð³øåííÿ óêðà¿íñüêèõñóä³â, ñàìîâ³ëüíî ïåðåì³ùóâàâ ïî Êðèìó çáðîþ, ó òîìó÷èñë³ ðàêåòè, ãëóìèâñÿ íàä íàö³îíàëüíîþ ñèìâîë³êîþ,áóâ óîñîáëåííÿì ï'ÿòî¿ êîëîíè Ìîñêâè â Óêðà¿í³.

Îòæå, ìè ïåðåêîíàí³, ùî Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè ³êòîðßíóêîâè÷ çðàäèâ ³íòåðåñè íàøî¿ äåðæàâè, ãðóáî ïîðóøèâøèñòàòòþ 17 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè, â ÿê³é ÷³òêî ñêàçàíî: "Íàòåðèòî𳿠Óêðà¿íè çàáîðîíÿºòüñÿ ñòâîðåííÿ ³ ôóíêö³îíóâàííÿáóäü-ÿêèõ çáðîéíèõ ôîðìóâàíü, íå ïåðåäáà÷åíèõ çàêîíîì.Íà òåðèòî𳿠Óêðà¿íè íå äîïóñêàºòüñÿ ðîçì³ùåííÿ ³íîçåìíèõâ³éñüêîâèõ áàç". Òàêèé êðîê ñâ³ä÷èòü ïðî òå, ùî íîâà âëàäàïîçáàâëÿº Óêðà¿íó íåçàëåæíîñò³, ñóâåðåííîñò³ òà ñàìî-ñò³éíîñò³ ³ ñòຠíà ñëóæáó Êðåìëÿ.

Çðàäíèöüêèé â÷èíîê âëàäà âèäຠçà åêîíîì³÷íå áëàãî� çíèæåííÿ ö³íè íà ðîñ³éñüêèé ãàç. Íå äàéìî ââåñòè ñåáåâ îìàíó! Æîäíà êðà¿íà íå ïëàòèòü ñóâåðåí³òåòîì çà ãàç ÷èíàôòó, íå ì³íÿº ñâîáîäó íà õë³á. Ïðèñóòí³ñòü ³íîçåìíèõâ³éñüê íà óêðà¿íñüê³é çåìë³ � öå íàö³îíàëüíå ïðèíèæåííÿ!

³ðèìî, ùî ïàòð³îòèçì äîïîìîæå óñ³ì íàì óñâ³äîìèòè� çàðàäè ïðèáóòê³â ê³ëüêîõ îë³ãàðõ³÷íèõ êëàí³â Ïðåçèäåíòßíóêîâè÷ ñòèðຠÓêðà¿íó, ÿê íàö³þ ³ äåðæàâó, ç êàðòè ñâ³òó.Íàñ ïîâåðòàþòü ó áåçäåðæàâíå ìèíóëå, çà ÿêå íàö³ÿçàïëàòèëà ãîëîäîìîðîì, òåðîðîì, àñèì³ëÿö³ºþ.

Âðàõîâóþ÷è âèùåâèêëàäåíå, çâåðòàºìîñÿ äî Âàñ,ïàíå Ïðåçèäåíòå, ç âèìîãîþ â³äêëèêàòè ñâ³é ï³äïèñ ï³äãàíåáíîþ äëÿ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó õàðê³âñüêîþ óãîäîþ.

Çâåðòàºìîñü äî Êîíñòèòóö³éíîãî Ñóäó Óêðà¿íè ùîäîâ³äïîâ³äíîñò³ Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè ðàòèô³êîâàíî¿ Âåð-õîâíîþ Ðàäîþ óãîäè.

Âèìàãàºìî â³ä äåïóòàò³â Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íèñêàñóâàòè íåëåã³òèìíó ðàòèô³êàö³þ âèùåçãàäàíî¿ óãîäè.

Ó âèïàäêó íåðåàãóâàííÿ íà íàø³ âèìîãè çàëèøàºìî çàñîáîþ ïðàâî çâåðíåííÿ äî Ãåíåðàëüíî¿ ÏðîêóðàòóðèÓêðà¿íè òà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ç âèìîãîþ óñóíåííÿÂ.ßíóêîâè÷à ç ïîñòà Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè â ïîðÿäêó³ìï³÷ìåíòó çà â÷èíåííÿ äåðæàâíî¿ çðàäè ó â³äïîâ³äíîñò³ ç³ñò. 111 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè.

Çàêëèêàºìî óñ³õ ãðîìàäÿí Óêðà¿íè, ãðîìàäñüê³ òàïîë³òè÷í³ îðãàí³çàö³¿ êðàþ ð³øó÷å ñòàòè íà çàõèñò Óêðà¿íè.

Ïðèéíÿòîíàïîçà÷åðãîâ³éÕÕÕ²²ñåñ³¿Áóñüêî¿ðàéîííî¿ðàäèVñêëèêàííÿ30êâ³òíÿ2010ðîêó

Î÷îëþº éîãî åêñ-çàñòóïíèê ãîëîâèÑëóæáè áåçïåêè Óêðà¿íè À.Ïðèñÿæíþê,ÿêèé 15 áåðåçíÿ íàä³ñëàâ äî Íàö³îíàëü-íî¿ ðàäè ç ïèòàíü òåëåáà÷åííÿ ³ ðàä³î-ìîâëåííÿ ëèñòà, â ÿêîìó çàæàäàâ íàäàòèÑÁÓ çàâ³ðåí³ äîêóìåíòàëüí³ ìàòåð³àëèùîäî ïðîâåäåíîãî Íàöðàäîþ êîíêóðñó çîòðèìàííÿ ë³öåí糿 íà ìîâëåííÿ.

²íøèì ëèñòîì â³í âèòðåáóâàâ çàâ³ðåí³êîﳿ îñîáîâèõ ñïðàâ ÷ëåí³â Íàö³îíàëüíî¿ðàäè, ¿õí³õ ôóíêö³îíàëüíèõ îáîâ'ÿçê³â,íàêàç³â ïðî ïðèçíà÷åííÿ íà ïîñàäó òàçâ³ëüíåííÿ, äîâ³äêó ïðî ïðèéíÿòòÿïðèñÿãè äåðæàâíîãî ñëóæáîâöÿ òîùî.

Öå âïåðøå ç ÷àñ³â Áå𳿠óêðà¿íñüêàñïåöñëóæáà âèìàãຠâ³ä êîíñòèòóö³éíîãîîðãàíó, ÿêèì º Íàö³îíàëüíà ðàäà Óêðà¿íèç ïèòàíü òåëåáà÷åííÿ ³ ðàä³îìîâëåííÿ,äàí³, ùî ñòîñóþòüñÿ ³íôîðìàö³¿ ïðî îñîáó.Ùî, ÑÁÓ âáà÷ຠñâîº çàâäàííÿ ùîäîçàáåçïå÷åííÿ áåçïåêè äåðæàâè óçáèðàíí³ äîñüº íà äåðæàâíèõ ñëóæáîâö³â,ïðèçíà÷åíèõ íà ïîñàäó Ïðåçèäåíòîì ³Âåðõîâíîþ Ðàäîþ Óêðà¿íè?

À îñü ùå îäèí õàðàêòåðíèé ïðèêëàäòèñêó íà Ç̲. Íîâîïðèçíà÷åíèé ãîëîâàÎäåñüêî¿ îáëàñíî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿Å.Ë.Ìàòâ³é÷óê íàä³ñëàâ ëèñòà ðåäàêö³¿îáëàñíî¿ ãàçåòè "×îðíîìîðñüê³ íîâèíè",çàñíîâíèêàìè ÿêî¿ º ÎÄÀ ³ òðóäîâèéêîëåêòèâ ðåäàêö³¿ ãàçåòè, ïðî òå, ùîîáëäåðæàäì³í³ñòðàö³ÿ âèõîäèòü ç ÷èñëàçàñíîâíèê³â âèäàííÿ. Ïàí Ìàòâ³é÷óê íåâèçíàâ çà ïîòð³áíå çóñòð³òèñÿ ç êîëåêòèâîì,ïîÿñíèòè ìîòèâè ñâîãî ð³øåííÿ, âèñëóõàòèäóìêó ïðàö³âíèê³â ðåäàêö³¿. ² öå ïðè òîìó, ùîíà ñüîãîäí³ ä³º çàêîíîäàâ÷èé ìîðàòîð³éñòîñîâíî çì³í ó ñêëàä³ çàñíîâíèê³â òàìàéíà.Öå ùî � òàêà íèí³øíÿ ïîë³òèêà âëàäè â³íôîðìàö³éí³é ñôåð³?

Ãàðíîþ íîâèíîþ äëÿ æóðíàë³ñò³â ñòàâíàêàç̳í³ñòåðñòâà âíóòð³øí³õ ñïðàâÓêðà¿íè

3 ÒÐÀÂÍß�ÂÑÅѲÒͲÉÄÅÍÜ ÑÂÎÁÎÄÈ ÏÐÅÑÈ

Ñàìå â åï³öåíòð³ ïîä³éÁóñüêà ðàéðàäà âèð³øèëàïðîâåñòè âè¿çíó ñåñ³þ. Ïðàâ-äà, ÷åðåç â³äñóòí³ñòü êâîðóìóçä³éñíèòè çàäóìàíå íå âäà-ëîñÿ.Òàóñåæíàïîçà÷åðãîâ³éñåñ³¿ ó ï'ÿòíèöþ ÂîëîäèìèðÇàìðîç ïîäÿêóâàâ óñ³ì, õòîïîëèøèâ óñ³ êëîïîòè é ïðîá-ëåìè ³ âèðóøèâ äî Êèºâà â³ä-ñòîþâàòè ³íòåðåñèóêðà¿íñüêî¿äåðæàâíîñò³. ² õî÷à, íåçâàæà-þ÷èíàòèñÿ÷³ ï³êåòóâàëüíèê³â,ãàíåáíó óãîäó ðàòèô³êóâàëè,íàäáóæàíñüêà ãðîìàäà ³ á³ëü-ø³ñòüãàëè÷àíïåðåêîíàí³�áî-ðîòüáàçàíàö³îíàëüí³ ³íòåðåñèò³ëüêè ïî÷èíàºòüñÿ.

ßñêðàâèìñâ³ä÷åííÿìöüî-ãî º çâåðíåííÿ äî Âåðõîâíî¿Ðàäè, Ïðåçèäåíòà òà Êîíñòè-òóö³éíîãî Ñóäó, ïðèéíÿòå íàïîçà÷åðãîâ³éÕÕÕ²²ñåñ³¿Áóñüêî¿ðàéîííî¿ ðàäè V ñêëèêàííÿ.Ïðàâäà, óõâàëåííþ òàêîãîãîñòðîãî çâåðíåííÿ ïåðå-äóâàëè äåáàòè ó ñåñ³éí³é çàë³.Çîêðåìà,éøëîñÿïðîíåçãîäó³çîñòàíí³ìàáçàöîì, ÿêóâ³ä ³ìåí³äåðæñëóæáîâö³â òà ñåáå îñî-áèñòî âèñëîâèâ äåïóòàò Ñòå-ïàí Ìèëÿíîâñüêèé. Ó íüîìóçàçíà÷àëîñÿ: "Ó âèïàäêó íå-ðåàãóâàííÿ íà íàø³ âèìîãèçàëèøàºìî çà ñîáîþ ïðàâîçâåðíåííÿ äî Ãåíåðàëüíî¿Ïðîêóðàòóðè òà Âåðõîâíî¿Ðàäè Óêðà¿íè ç âèìîãîþ óñó-íåííÿ Â.ßíóêîâè÷à ç ïîñòàÏðåçèäåíòàÓêðà¿íèâïîðÿäêó³ìï³÷ìåíòó çà â÷èíåííÿ äåð-æàâíî¿çðàäèóâ³äïîâ³äíîñò³ç³ñò.111Êîíñòèòóö³¿Óêðà¿íè".

Îòîæñïî÷àòêó òåêñòçâåð-íåííÿ ïðèéíÿëè çà îñíîâó.Çãîäîìâ³äáóëîñÿãîëîñóâàííÿ

ç ïðèâîäó âèùåçãàäàíî¿ ÷àñ-òèíè çâåðíåííÿ,óÿê³ééøëîñÿïðî ³ìï³÷ìåíò. Ïðàâäà, äå-ïóòàò³â,ÿê³ âèð³øèëè"íåáóäèòèçâ³ðà" (ÿê âèñëîâèâñÿ îäèí ³çíèõ) ³ ïðîãîëîñóâàëè çà âè-êëþ÷åííÿ àáçàöó ³ç òåêñòó,áóëà ìåíø³ñòü. Îòîæ íàñòóï-íèì ãîëîñóâàííÿì Áóñüêà ðà-éîííàðàäàïðèéíÿëàçâåðíåí-íÿâö³ëîìó.

Íà ñåñ³¿ òàêîæ âèñëîâèëèñâîþ ïîçèö³þ ³ ïîä³ëèëèñüâðàæåííÿìè â³ä ï³êåòóâàííÿï³ä ñò³íàìè Âåðõîâíî¿ Ðàäèãîëîâà ðàéðàäè ÂîëîäèìèðÇàìðîç, ãîëîâà ÐÎ ÓÍÏ,äåïóòàòðàéðàäèÁîãäàíÃëîâàòàäåïóòàòËüâ³âñüêî¿îáëàñíî¿ðàäèßðîñëàâÃëîâà.Â.Çàìðîç

íàãîëîñèâ, ùî ñüîãîäí³, ÿêí³êîëè, îïîçèö³¿ ïîòð³áíî áóòèºäèíîþ.Ïðîòå,íàæàëü,íåìàºëþäèíè,ÿêàáêîíñîë³äóâàëà¿¿.Áîãäàí Ãëîâà ïðîàíàë³çóâàâïðîïîçèö³¿ Ðîñ³¿ âçàì³í äå-øåâîãî ãàçó: ö³íà ãîëóáîãîïàëèâà äëÿ íàñåëåííÿ íåçìåíøèòüñÿ,àäæåéäåòüñÿïðîòå,ùîÐÔíåçá³ëüøóâàòèìå ¿¿íà 30%. Çãàäàâ ³ ùå îäèíö³êàâèéíþàíñ�ö³íà òðàíçèòóòåðèòîð³ºþ íàøî¿ äåðæàâèçíà÷íî äåøåâøà, àí³æ äëÿ³íøèõ ºâðîïåéñüêèõ äåðæàâ.Îðåíäà×îðíîìîðñüêîãîôëîòóòåæ ó 15 ðàç³â íèæ÷à, í³æ äëÿàíàëîã³÷íî¿ áàçèÍÀÒÎ.Îòîæïî-³íøîìó, í³æ çðàäîþ íàö³î-íàëüíèõ ³íòåðåñ³â, ñóìíîçâ³ñ-

В И С Т У П И Т И П Р О Т И З Р А Д ИВ И С Т У П И Т И П Р О Т И З Р А Д ИВ И С Т У П И Т И П Р О Т И З Р А Д ИВ И С Т У П И Т И П Р О Т И З Р А Д ИВ И С Т У П И Т И П Р О Т И З Р А Д ИН А Ц І О Н А Л Ь Н И Х І Н Т Е Р Е С І ВН А Ц І О Н А Л Ь Н И Х І Н Т Е Р Е С І ВН А Ц І О Н А Л Ь Н И Х І Н Т Е Р Е С І ВН А Ц І О Н А Л Ь Н И Х І Н Т Е Р Е С І ВН А Ц І О Н А Л Ь Н И Х І Н Т Е Р Е С І В

Ч И … " Н Е Б У Д И Т И З В І Р А " ?Ч И … " Н Е Б У Д И Т И З В І Р А " ?Ч И … " Н Е Б У Д И Т И З В І Р А " ?Ч И … " Н Е Б У Д И Т И З В І Р А " ?Ч И … " Н Е Б У Д И Т И З В І Р А " ?Ñàìå òàê ãîñòðî ñòîÿëî ïèòàííÿ íà ÷åðãîâ³é, òî÷í³øå ïîçà÷åðãîâ³é, ñåñ³¿ Áóñüêî¿ ðàéîííî¿ ðàäè, ÿêà

â³äáóëàñÿ ó ï'ÿòíèöþ, 30 êâ³òíÿ, ï³ñëÿ ñóìíîçâ³ñíèõ ïîä³é ó ñò³íàõ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè � çæîðñòîêèìè á³éêàìè, ÿéöÿìè ³ äèìîâèìè øàøêàìè. Âî³ñòèíó âñåóêðà¿íñüêå øîó ñòîë³òòÿ. Ïðàâäà, íàø³

ðàéîíí³ îáðàíö³ ³ ñ³ëüñüê³ ãîëîâè íà ÷îë³ ç ãîëîâîþ ðàéðàäè Âîëîäèìèðîì Çàìðîçîì, çàñòóïíèêàìèÁîãäàíîþ Ñîðî÷èíñüêîþ òà Ìèõàéëîì Ãàºâñüêèì, êåðóþ÷èì ñïðàâàìè Áîãäàíîì Ãëîâîþ ïðî óñå öå

ä³çíàëèñü çíà÷íî ï³çí³øå, àäæå ó òîé ÷àñ ï³ä ñò³íàìè ÂÐ âîíè ïðîòåñòóâàëè ïðîòè ðàòèô³êàö³¿ óãîäèïðî ïåðåáóâàííÿ ×îðíîìîðñüêîãî ôëîòó Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿ íà óêðà¿íñüê³é òåðèòîð³¿.

"Ïðî âäîñêîíàëåííÿ âçàºìî䳿 îðãàí³ââíóòð³øí³õ ñïðàâ ³ç çàñîáàìè ìàñîâíôîðìàö³¿", ÿêèé âèìàãຠâ³ä êåð³âíèê³âì³ë³ö³¿ çàáåçïå÷åííÿ áåçïåêè æóðíàë³ñò³â òàïîë³ïøåííÿ ðîáîòè ç ìåä³à, çîêðåìà, ó ðàç³ñêîºííÿ ïðîòèïðàâíèõ ä³é â³äíîñíî ïðåä-ñòàâíèê³â Ç̲, ³íøèõðåçîíàíñíèõïîä³é çà ¿õó÷àñòþ, çàáåçïå÷èòè íåãàéíå ïðèáóòòÿ äîì³ñöü òàêèõ ïîä³é êåð³âíèê³â ÃÓÌÂÑ, ÓÌÂÑ,ì³ñüêðàéîðãàí³â òà â³äïîâ³äíèõ ï³äðîçä³ë³âïî çâ'ÿçêàõ ç ãðîìàäñüê³ñòþ ç ìåòîþêîíòðîëþ çà äîòðèìàííÿì ïðàâ æóðíàë³ñò³â³ òåðì³íîâî äîïîâ³ñòè ïðî òàê³ ïî䳿 ì³í³ñòðóâíóòð³øí³õñïðàâÓêðà¿íè.Îäíàêï³ä÷àñïðåñ-êîíôåðåíö³¿ â Óêðà¿íñüêîìó äîì³, ùîâ³äáóëàñÿ 8 êâ³òíÿ, ïðåäñòàâíèêè ì³ë³ö³¿ íåâòðó÷àëèñÿ ó 䳿 ïðèâàòíèõ îõîðîíö³â, ÿê³ïåðåøêîäæàëè æóðíàë³ñòó Íîâîãî êàíàëóÑåðã³þÊóòðàêîâóâèêîíóâàòèñâî¿ïðîôåñ³éí³îáîâ'ÿçêè, çàñòîñîâóþ÷è äî íüîãî ô³çè÷íóñèëó òà çàâäàþ÷è áîëþ. Á³ëüøå òîãî, êîëèæóðíàë³ñòè Íîâîãî êàíàëó ñàì³ çâåðíóëèñÿäî ïðåñ-ñëóæáè Ãîëîâíîãî óïðàâë³ííÿ ÌÂÑì³ñòà Êèºâà, òî çàñòóïíèê íà÷àëüíèêàÂîëîäèìèð Äìèòðåíêî çàÿâèâ: "À æóð-íàë³ñòàì òðåáà ïîðàäèòè íå îïèíÿòèñÿó ïåâíèé ÷àñ â ïåâíîìó ì³ñö³, ùîá íå áóëîïðîáëåì ç ì³ë³ö³ºþ. Îíè ëåçóò, à ïîòîìæàëóþòñÿ, ÷òî èõ ïîáèëè. Òàê âû íåëåçüòå� âàñáèòüíåáóäóò". Òàêà "ïîðàäà"æóðíàë³ñòàì â³ä ïðåñ-ñëóæáè â³äîáðàæóºñïðàâæí³é ñòàí ðîçóì³ííÿ ïðàö³âíèêàìèì³ë³ö³¿ ñâ ðîë³ ³ ôóíêö³é.

²íøèé äåðæàâíèé îðãàí, ÿêèé ÷àñòî

âèêîðèñòîâóºòüñÿ ì³ñöåâèìè îðãàíàìèâëàäè äëÿ íåçàêîííîãî âòðó÷àííÿ âä³ÿëüí³ñòü ðåäàêö³¿, � Êîíòðîëüíî-ðåâ³ç³éíåóïðàâë³ííÿ. Íåçâàæàþ÷è íà ÷³òêî âñòà-íîâëåí³ ïîâíîâàæåííÿ ÊÐÓ ùîäî ïåðåâ³ðêèö³ëüîâîãî òà îùàäëèâîãî âèêîðèñòàííÿáþäæåòíèõ êîøò³â, äî ïðîãðàìè ïåðåâ³ðêèì³ñöåâèõ Ç̲ âêëþ÷àþòüñÿ ïèòàííÿ âñ³º¿ô³íàíñîâî-ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ âèäàíü,îñîáëèâî ðåêëàìíî¿. Êîæíîãî ðàçó òàê³"ïëàíîâ³ ïåðåâ³ðêè" âèíèêàþòü ó ðàç³êîíôë³êòó ðåäàêòîðà ç ì³ñöåâîþ âëàäîþ ³íå ìîæóòü áóòè ðîçö³íåí³ ³íàêøå ÿê òèñê íàðåäàêòîðà àáî äëÿ éîãî çâ³ëüíåííÿ, àáî äëÿçì³íè ðåäàêö³éíî¿ ïîë³òèêè âèäàííÿ.Íàö³îíàëüíà ñï³ëêà æóðíàë³ñò³â Óêðà¿íèô³êñóº ùîíàéìåíøå ï'ÿòü òàêèõ ïîðóøåíüíà ì³ñÿöü ó âñ³õ îáëàñòÿõ Óêðà¿íè.

Ó òîé æå ÷àñ, ïèòàííÿ ö³ëüîâîãî ³îùàäëèâîãî âèêîðèñòàííÿ áþäæåòíèõ

êîøò³â ñàìèìè ÷èíîâíèêàìè º çàêðèòèìèäëÿ æóðíàë³ñò³â. Æóðíàë³ñòè âñå ÷àñò³øåñòèêàþòüñÿçâ³äìîâàìèóíàäàíí³ ³íôîðìàö³¿ç ìîòèâ³â âòðó÷àííÿ â îñîáèñòå æèòòÿ÷èíîâíèê³â. Öþ òåíäåíö³þ íàéêðàùå ³ëþñò-ðóº çá³ëüøåííÿ îáìåæåíü ó äîñòóï³ äî³íôîðìàö³¿, ÿêå âïðîâàäæóºòüñÿ àïàðàòîìÂåðõîâíî¿ Ðàäè ³ Êîì³òåòîìÂåðõîâíî¿ ÐàäèÓêðà¿íè ç ïèòàíü Ðåãëàìåíòó, äåïóòàòñüêî¿åòèêè òà çàáåçïå÷åííÿ ä³ÿëüíîñò³ Âåðõîâíî¿Ðàäè Óêðà¿íè. Àêòóàëüíîþ ëèøàºòüñÿòåíäåíö³ÿ íàìàãàííÿ êîíòðîëþâàòè çì³ñò³íôîðìàö³¿.

²íøà æóðíàë³ñòñüêà îðãàí³çàö³ÿ "Ðåïîð-òåðèáåçêîðäîí³â"óñâîºìóñïèñêó"â³ääàëà"ïåðøå ì³ñöå âîðîã³â ïðåñè Ãåíåðàëüíîìóïðîêóðîðó Î.Ìåäâåäüêó. Î÷îëþâàíà íèìñëóæáà â³äìîâèëà ó â³äêðèòò³ êðèì³íàëüíî¿ñïðàâè ïðîòè îä³îçíîãî äåïóòàòà-êîìóí³ñòàÎ.Òêà÷åíêà çà ïåðåøêîäæàííÿ âèêîíàííÿæóðíàë³ñòàìèÑÒÁñâî¿õîáîâ'ÿçê³â.Äðóãèìó¿õíüîìó àíòèðåéòèíãó ñàì Î.Òêà÷åíêî, äàë³� åêñ-ïðåì�ºð Þ.Òèìîøåíêî ³ íàøà êîëåãà,íèí³ çàñòóïíèê ãîëîâè Àäì³í³ñòðàö³¿ïðåçèäåíòà Ã.Ãåðìàí. Çàâåðøóº "äåñÿòêó"íèí³øí³é ïðåçèäåíò Â.ßíóêîâè÷.

Æóðíàë³ñòè ëüâ³âñüêîãî "Åêñïðåñó" óöåé äåíü ÷åðåç ñèòóàö³þ ç òèì, ùîâ³äáóâàºòüñÿ â Óêðà¿í³, â òîìó ÷èñë³ ³ â³íôîðìàö³éí³é ñôåð³, òèñê ³ çàëÿêóâàííÿæóðíàë³ñò³â, óïåðåäæåí³ ïåðåâ³ðêè ðå-äàêö³¿, ïðèêóâàëè ñåáå äî âàãîí³â ïîòÿãó«Áóäàïåøò-Ìîñêâà», çàïèòóþ÷è: «Êóäèäî¿äå Óêðà¿íà?». À ñïðàâä³, êóäè?

Ìèêîëà ²ÂÀÍÖ²Â

³äïîâ³äíî äî ñò. 34, 140, 144 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè,ñò.43, 46ÇàêîíóÓêðà¿íè "Ïðîì³ñöåâåñàìîâðÿäóâàííÿâ Óêðà¿í³", ï.3. ÷.1 ñò.11 Çàêîíó Óêðà¿íè "Ïðî ñòàòóñäåïóòàò³â ì³ñöåâèõ ðàä", âðàõîâóþ÷è ïðîïîçèö³¿Ïðåçè䳿 ðàéîííî¿ ðàäè,Áóñüêàðàéîííàðàäà

ÂÈвØÈËÀ:1. Çâåðíóòèñÿ äî Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè,

Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè òà Êîíñòèòóö³éíîãî ÑóäóÓêðà¿íè ç âèìîãîþ ñêàñóâàííÿ ð³øåííÿ ïðî íå-ëåã³òèìíó ðàòèô³êàö³þ ïðîäîâæåííÿ òåðì³íóïåðåáóâàííÿ ×îðíîìîðñüêîãî ôëîòó Ðîñ³éñüêî¿Ôåäåðàö³¿ ó Êðèìó, â³äêëèêàííÿ ï³äïèñó Ïðåçèäåíòà

íèé äîêóìåíò íå íàçâåø. Óñâîþ÷åðãóßðîñëàâÃëîâà (äîñëîâà,òåæ äåðæñëóæáîâåöü)âèñëîâèâ ñâîº êàòåãîðè÷íå"í³" ãàíåáí³éóãîä³.Çãàäàâ,ùîóíàñ çàáðàëèÃåðî¿â (Áàíäåðó ³Øóõåâè÷à), íàì íàñàäèëèì³í³ñòðîìàíòèóêðà¿íöÿÄìèò-ðàÒàáà÷íèêà,òîæïðèéøîâ÷àñãîñòðî çàñóäèòè çäà÷ó íàö³î-íàëüíèõ ³íòåðåñ³â.

ϳñëÿ áóðõëèâîãî îáãîâî-ðåííÿòàïðèéíÿòòÿçâåðíåííÿäåïóòàòè âçÿëèñü äî âèð³-øåííÿ ³íøèõ, ãîñïîäàðñüêèõïèòàíü. Òà íàâ³òü ï³ñëÿ çà-âåðøåííÿ ñåñ³¿ îáãîâîðåííÿîñòàíí³õïîä³éíåâùóõàëî.Òàêèçà÷åïèëèíàñ,ãàëè÷àí,çàæèâå!

²ðèíà ÃÀªÂÑÜÊÀ

Óêðà¿íè ³êòîðà ßíóêîâè÷à ï³ä âèùåçãàäàíîþ óãîäîþòà â³äïîâ³äíîñò³ ö³º¿ óãîäè Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè(äîäàòîê 1).

2. Ãîëîâíîìó ðåäàêòîðó ðàéîííî¿ ãàçåòè "Âîëÿíàðîäó" Ì. ²âàíö³âó îïðèëþäíèòè äàíå çâåðíåííÿ.

3. Êîíòðîëü çà âèêîíàííÿì öüîãî ð³øåííÿïîêëàñòè íà ïîñò³éíó êîì³ñ³þ Áóñüêî¿ ðàéîííî¿ ðàäèç ïèòàíü äåïóòàòñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³, åòèêè, ðåãëà-ìåíòó, çàêîííîñò³, ðîáîòè ç ïðàâîîõîðîííèìè ³êîíòðîëþþ÷èìè îðãàíàìè, Ç̲ òà îðãàíàìè ì³ñ-öåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ (ãîëîâà Á. Ãëîâà).ÂîëîäèìèðÇÀÌÐÎÇ,ãîëîâàÁóñüêî¿ðàéîííî¿ðàäè

ÏÐÎ ÇÂÅÐÍÅÍÍß ÄÅÏÓÒÀҲ ÄÎ ÂÅÐÕÎÂÍί ÐÀÄÈ ÓÊÐÀ¯ÍÈ,ÏÐÅÇÈÄÅÍÒÀ ÓÊÐÀ¯ÍÈ ÒÀ ÊÎÍÑÒÈÒÓÖ²ÉÍÎÃÎ ÑÓÄÓ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

вØÅÍÍß ÕÕÕ²² ïîçà÷åðãîâî¿ ñåñ³¿ V ñêëèêàííÿ Áóñüêî¿ ðàéîííî¿ ðàäè â³ä 30 êâ³òíÿ 2010 ðîêó.

Ó ïåðåääåíü Âñåñâ³òíüîãî äíÿ ñâîáîäè ïðåñè � 3 òðàâíÿ � Íàö³îíàëüíà ñï³ëêà æóðíàë³ñò³â Óêðà¿íè,íàãîëîøóþ÷è íà âêðàé íåáåçïå÷íèõ ôàêòàõ, ÿê³ ÷åðåç ìàñîâ³ñòü ³ ïîøèðåí³ñòü íå ìàþòü îäíîãî îáëè÷÷ÿ ³ïîòðåáóþòü ñèñòåìíèõ çì³í çàêîíîäàâñòâà òà çíà÷íèõ çóñèëü âëàäè ³ ãðîìàäñüêîñò³, îïðèëþäíèëà ñïèñîê

ïîñàäîâö³â, ÿê³ ñâî¿ìè ä³ÿìè äóøàòü ñâîáîäó ñëîâà ó íàø³é äåðæàâ³.

К У Д И П Р Я М У Є Ш , У К Р А Ї Н О ?К У Д И П Р Я М У Є Ш , У К Р А Ї Н О ?К У Д И П Р Я М У Є Ш , У К Р А Ї Н О ?К У Д И П Р Я М У Є Ш , У К Р А Ї Н О ?К У Д И П Р Я М У Є Ш , У К Р А Ї Н О ?

Çàñòóïíèê ãîëîâè ðàéðàäè Áîãäàíà Ñîðî÷èíñüêà ³ ñ³ëüñüê³ ãîëîâèÍàä³ÿ Ðîìàíþê, Òåòÿíà Ëàêàòîø ³ Ëþáîâ Äàöê³â ï³ä ñò³íàìè ÂÐ.

ÎÔ²Ö²ÉÍÎ

Page 3: volya-narodu

7 травня7 травня7 травня7 травня7 травня 20 20 20 20 20111110 року0 року0 року0 року0 року ДО ДНЯ ПЕРЕМОГИДО ДНЯ ПЕРЕМОГИДО ДНЯ ПЕРЕМОГИДО ДНЯ ПЕРЕМОГИДО ДНЯ ПЕРЕМОГИ 33333

Ñåðã³é ïðèòóëèâ ïàëàþ÷å ÷îëî äî âàãîííîãîñêëà ó òàìáóð³.Ùî éîãî ÷åêຠâäîìà? Çâ³ñòîê äàâíîíå îòðèìóâàâ. Ïîäóìêè ïðîòÿãíóâ ì³ñòîê ïàì�ÿò³äî æàõ³òòÿ 900-äåííî¿ áëîêàäè Ëåí³íãðàäà, ÷îðíî¿çÿþ÷î¿ ÿìè, ÿêà çàëèøèëàñü â³ä ¿õíüîãî ãîñòèííîãîäîìó â Ñòðåëüí³, äî ñìåðò³ îäíîêëàñíèêà ßêîâà,ÿêèé, òÿæêî ïîðàíåíèé â ïåðåäì³ñò³ Áåðë³íà,ïîìåð ó íüîãî íà ðóêàõ. Ùî ñòàëîñÿ ç áàòüêàìè,áðàòàìè, óñ³ìà ð³äíèìè?

À öåé ñïîãàä òð³øêè ç³ãð³â ïàì�ÿòü. Îñòàíí³àêîðäè â³éíè. ³äêðèòòÿ äðóãîãî ôðîíòó. Ñâîºïîâåðíåííÿ ç ãîñï³òàëþ ³ çíîâó íà ïåðåäí³é êðàé.Åëüáà. Áðàòàííÿ. Ïðîæåêòîðè êðàÿëè íåáî, àëåâîíè âæå âèñâ³÷óâàëè Äåíü Ïåðåìîãè, ïåðåìîãèíàä êîðè÷íåâîþ ÷óìîþ � ôàøèçìîì.

Çóñòð³ëèñÿ ç ñîþçíèêàìè íà Åëüá³. dz ñëüîçàìèíà î÷àõ îáí³ìàëèñÿ, ðîçóì³ëèñÿ çàâäÿêè çíàííþê³ëüêîõ àíãë³éñüêèõ ñë³â. ³í ñòàâ êàìðàäîìÑåðæåì, à Äæîí ³ç ÑØÀ � òîâàðèøåì. Âîíè

×åðâîíîàðì³éö³ Âàñèëüòà ²âàí ³éòîâè÷³ ç³ ÑòàðîãîÌèëÿòèíà � îäí³ ³ç òèõ, õòîçäîáóâàëè âåëèêó ïåðåìîãóíàä ã³òëåð³âñüêîþ ͳìå÷-÷èíîþ. Âîíè íå áóëè ïîë-êîâîäöÿìè, íå î÷îëþâàëèøòàáè, íå äîñëóæèëèñü äîîô³öåðñüêèõ çâàíü. Àëå ¿õïîäâèã, ÿê ³ ñîòí³ òèñÿ÷ðÿäîâèõ ÷åðâîíîàðì³éö³â,âàðòèé òîãî, àáè ùå áàãàòîïîêîë³íü ³ç óñò â óñòàïåðåäàâàëè ðîçïîâ³ä³ ïðîçâè÷àéíîãî ñîëäàòà.

Ó ðîäèí³ Â³éòîâè÷³ââèõîâóâàëîñü òðîº ñèí³â ³äî÷êà. Äâîº ç íèõ, Âàñèëü òà²âàí, âîþâàëè. ²âàí íå ïî-âåðíóâñÿ ç â³éíè. Âàñèëüïîòðàïèâ íà ôðîíò ó ñåðïí³1944 (éîìó áóëî 18), í³ññëóæáóâàðòèëåð³¿. Ó í³÷ ç 17íà 18 ñ³÷íÿ 1945 ðîêó ï³ä ÷àñíàñòóïó áóâ òÿæêî ïîðà-íåíèé â íîãó. Íå ìàþ÷èìîæëèâîñò³ ïðîðâàòèñÿ äîñâî¿õ, ïîòðàïèâ â ïîëîí. Àäîäîìó ïðèéøëà íà íüîãîïîñìåðòíà êàðòêà. Òîæ áàòü-êèîïëàêóâàëèîáîõñèí³â. ÒàÂàñèëü çóì³â âèáðàòèñÿ çïîëîíó ³, òðîõè ï³äë³êóâàâ-øèñü ó ãîñï³òàë³, ïîâåðíóâñÿäîäîìó ç ïàëèöåþ ³ íàìèëèöÿõ. Àáè íå òðèâîæèòèáàòüê³â, ìèëèö³ çàëèøèâ íàîêðà¿í³ ñåëà,àóäâ³ð çàéøîâ,íàêóëüãóþ÷è ³ñïèðàþ÷èñüíàïàëèöþ. Áàòüêè òîä³ ïåðå-æèëè íàéùàñëèâ³øó ìèòü óæèòò³, êîëè çìîãëè çíîâóîáíÿòè ñâîãî ñèíà, êîòðîãîâæå é íå ñïîä³âàëèñü ïî-áà÷èòè æèâèì.

Äî ðåäàêö³¿ ïîòðàïèëèôðîíòîâ³ ëèñòè Âàñèëÿ òà²âàíà ³éòîâè÷³â ñâî¿ìð³äíèì.Ëèñòè�öåîñîáèñòå,àëå, çà äîçâîëîì ðîäèíè,äåÿê³ âèòðèìêè ç íèõ çà-ñëóãîâóþòü òîãî, ùîá ¿õïðî÷èòàëè ì³ëüéîíè ³ â³ä-

«Â³éíà. Öå ñëîâî ñò³ëüêè ë³òòðèâîæèòüìîþäóøó.Àäæåìèíàº65 ðîê³â â³äòîä³, ÿê â³äãðèì³ëèîñòàíí³ çàëïè ãàðìàò, à ì³éáàòüêî Ïóëèê Ìàêñèì ²âàíîâè÷òàê ³ íå ïîâåðíóâñÿ äîäîìó. Êîëèìåí³ áóëî 3 ðîêè, ïîìåðëà ìàìà,â ÷îòèðè � íå ñòàëî áàòüêà,çàãèíóâ íà â³éí³. Çàëèøèëè ìåíåêðóãëîþ ñèðîòîþ. Âàæêî áóëî

÷óëè òîé ñìóòîê, òîé æàõ ³ ò³ïåðåæèâàííÿ çà ñâîþ ðî-äèíó, çà ñâîþ ³ò÷èçíó� ³ñâîº æèòòÿ.

Ïîæîâêë³,âèöâ³ë³â³ä÷àñóëèñòî÷êè ïîíàä 60 ðîê³âçáåð³ãàëèñü â ñ³ìåéíîìóàðõ³â³. Ïèñàí³ çäåá³ëüøîãîîë³âöåì, íà íåâåëè÷êèõàðêóøàõïàïåðó÷èëèñò³âêàõ,à òî é íà çâîðîòí³é ñòîðîí³í³ìåöüêèõ áëàíê³â. Íå çà-áóâàéìî, â ÿêèõ óìîâàõ ¿õïèñàëè.Âàðòîçàçíà÷èòè,ùîîïèñó âîºííèõ áàòàë³é âëèñòàõíåìà.Ìîæëèâî, òîìó,ùî â ò³ êîðîòê³ õâèëèíèâ³äïî÷èíêó ëþäèíà äóìàëàïðî æèòòÿ ïîçà â³éíîþ, àìîæëèâî, òîìó, ùî ï³ä êîæ-íèì ëèñòîì ñòî¿òü øòàìï"Ïðîñìîòðåíî. Âîåííàÿöåíçóðà".

Ïðîéøëè äåñÿòèë³òòÿ ç÷àñó íàïèñàííÿ öèõ ñîë-äàòñüêèõ ëèñò³â. Àëå êîëè ¿õïåðå÷èòóºø ³ ñüîãîäí³, òî

â³ä÷óâàºø í³æí³ñòü, ëþáîâ,òóðáîòó ¿õí³õ àâòîð³â, êîò-ðèì ùîõâèëèíè ñìåðòüäèâèëàñü â î÷³, çà ñâî¿õð³äíèõ. Â÷èòàéòåñü�

Âåðåñåíü 1944 ðîêó"Ñëàâà ²ñóñó Õðèñòó.

Äîðîã³ ðîäè÷³, ïèøó äî âàñïàðó ñë³â. ß,Áîãóäÿêóâàòè,æèâèé ³ çäîðîâèé, ÷îãî ³ âàìáàæàþ� (Òàê ïî÷èíàºòüñÿìàéæå êîæåí ëèñò ôðîí-òîâèêà, à çàê³í÷óºòüñÿâ³òàííÿì âñ³ì ð³äíèì ³ñóñ³äàì).

Æîâòåíü 1944"�õî÷ó äîâ³äàòèñÿ, ÿê

êîëîâàñ, ÷èâèæèâ³ ³ çäîðîâ³,ùî ðîáèòå. ×è âèêîïàëèáóëüáó, áóðÿêè ³ ùî çàñ³ÿëè.Ðîá³òü òåïåð ö³ëèìè ñè-ëàìè, ïëåêàéòå õóäîáó,ùîáè áóëî ùî äàòè äëÿàð쳿 ³ äëÿ âàñ, áî õóäîáèìàëî, í³ìö³ çàáðàëè".

Ëèñòîïàä 1944"�ñêîðî ôð³öà ïîá�ºì

â éîãî áàðëîç³"."� ïàí Áîã äàñòü çäî-

ðîâ�ÿ, ñêîðî öüîãî âîðîãàïîá�ºì ³ ïîâåðíåìîñü óñ³ äî

ÔÐÎÍÒβ ËÈÑÒÈ "СКОРО ВІЙНА ЗАКІНЧИТЬСЯ,"СКОРО ВІЙНА ЗАКІНЧИТЬСЯ,"СКОРО ВІЙНА ЗАКІНЧИТЬСЯ,"СКОРО ВІЙНА ЗАКІНЧИТЬСЯ,"СКОРО ВІЙНА ЗАКІНЧИТЬСЯ,І ДАСТЬ БОГ, ПОВЕРНУСЬ ДОДОМУ…"І ДАСТЬ БОГ, ПОВЕРНУСЬ ДОДОМУ…"І ДАСТЬ БОГ, ПОВЕРНУСЬ ДОДОМУ…"І ДАСТЬ БОГ, ПОВЕРНУСЬ ДОДОМУ…"І ДАСТЬ БОГ, ПОВЕРНУСЬ ДОДОМУ…"

Ëèñòè ç ôðîíòó ó ñîëäàòñüêèõ òðèêóòíèêàõ. Ó ðîêè â³éíè âîíè áóëè òèì ì³ñòî÷êîì, ùîç'ºäíóâàâ ð³äíèõ ëþäåé, ÿê³ çíàõîäèëèñü îäèí â³ä îäíîãî çà ñîòí³-òèñÿ÷³ ê³ëîìåòð³â.

ñâî¿õ äîì³âîê, äî ñâî¿õáàòüê³â".

"� ÿê êîëî âàñ, ÷è âñ³çäîðîâ³? Ëàäèê, ÷è ñêó÷è-ëîñÿ òîá³ çà áðàòàìè?ͳ÷îãî, â³éíà ñêîðî ñê³í-÷èòüñÿ, òî ïîâåðíåìîñüäîäîìó.Ìåí³ùîíî÷³ ñíèòü-ñÿ,ùî ÿ âäîìà".

"�â³ä÷óâàþ ä³ì ³ âàñ, ³âàø³òÿæê³òðóäè. ³ä÷óâàþ²âàíà ³ éîãî íåñì³ëó íàòóðó.Ìåí³ çäàºòüñÿ, ùî éîìóäóæå çëå, à ÿê éîìó � òî éìåí³".

"Äîðîãèé áðàòå, íàïè-øè ìåí³, õòî õîäèòü äîøêîëè ³ õòî ó÷èòü âàñ. ×èâ êîîïåðàòèâ³ º óæå òî-âàðè ñâ³æ³. ×è º ó âàñãðîø³? Ùî êîøòóº êî-ðåöü ïøåíèö³? ß ìîæó âàìïîñèëàòè ùîì³ñÿöÿ 100ðóáë³â...".

Ãðóäåíü 1944"ß, Áîãó äÿêóâàòè, çäî-

ðîâ, ÷îãî ³ âàì çè÷ó. Æè-âåòüñÿ ìåí³ äîáðå, ¿ñòèìàþ ùî, òåïëî, ò³ëüêè ùîíåâäîìà ³íåâèäæóñÿçâàìè.Æàëêî çà ñåëîì ³ ñ³ëüñüêèìèçâè÷àÿìè".

Ôðîíòîâ³ äîðîãè äâîõáðàò³â ç³éøëèñÿ ³ âîíè çó-ñòð³ëèñÿ. ϳñëÿ ò³º¿ çóñòð³÷³²âàí áàòüêàì îïèñóâàâ, í³áèñèä³ëè ðàçîì ó áàòüê³âñüê³éõàò³. ² âæå ç ôðîíòó áðàòèïèñàëè ðàçîì. À ïîò³ì çíîâóâîþâàëè îêðåìî. Âàñèëüïðèéøîâ ó ð³äíå ñåëî (çàçàñëóãè íà ôðîíò³ éîãîíàãîðîäèëè ìåäàëÿìè «Çàâ³äâàãó» òà «Çà ïåðåìîãóíàä ͳìå÷÷èíîþ»), à ñòàð-øèé ²âàí íå ïîâåðíóâñÿ çôðîíòó. Íåâ³äîìî, äå éîãîìîãèëà.

ËàðèñàÃÀÐÀÑÈ̲ÂÐ.S. Ðåäàêö³ÿ âèñëîâëþº

ïîäÿêó ðîäè÷àì, äî÷ö³ Âà-ñèëÿ Íà䳿 Ïîë³òèëî, òàéîãîâíóêîâ³Âàñèëåâ³, ÿêîãîíàçâàëè íà ÷åñòü ä³äóñÿ, çàíàäàí³ ìàòåð³àëè ³ç ñ³-ìåéíîãî àðõ³âó. À òàêîæ÷ëåíó Òîâàðèñòâà "Áóæà-íè" Âîëîäèìèðó Êðåì³íþ çàñï³âïðàöþ.

ÑÏÎÃÀÄ

ÎÁÐÀÇÎÊ ÍÀ ÔÎͲ ÏÅÐÅÌÎÃÈ

Âîíè âîþâàëè íà ôðîíòàõÂåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿. ² ïðàãíó-ëè ñêîð³øå âèãíàòè ç ð³äíî¿çåìë³ íåíàâèñíèõ âîðîã³â.Ñâÿòêóâàëè Äåíü Ïåðåìîãè.Àëå íå äîæèëè äî â³äçíà÷åííÿ¿¿ 65 ð³÷íèö³. Òà çàëèøèëèñü íàñâ³òëèíàõ Зеновія КОВАЛЯ,ôîòîõóäîæíèêà ç Îæèäîâà.

Íà çí³ìêàõ: (âãîð³) ÑàôàòËóùàíåöü ñåðåä ñ³ëüñüêî¿ ä³ò-âîðè; (â öåíòð³) Ïåòðî Ìîðîç³ç ãîëóáîì ìèðó; (âíèçó)ÉîñèôÌîñêâà íàñï³âóº ôðîíòîâ³ìåëî䳿.

Ö³ çí³ìêè çäîáóëè íå îäíóíàãîðîäó íà ôîòîêîíêóðñàõ óð³çíèõ ÷àñîïèñàõ Óêðà¿íè.

Âàñèëü ³éòîâè÷ ç³Ñòàðîãî Ìèëÿòèíà

ХТО ЇХ НА ЕЛЬБІ ОБН ІМАВ. . .ХТО ЇХ НА ЕЛЬБІ ОБН ІМАВ. . .ХТО ЇХ НА ЕЛЬБІ ОБН ІМАВ. . .ХТО ЇХ НА ЕЛЬБІ ОБН ІМАВ. . .ХТО ЇХ НА ЕЛЬБІ ОБН ІМАВ. . .Ïåðåìîãà! Äåíü ìèðó, ïîçíà÷åíèé êðèâàâèì ì³ñèâîì äîâãîòðèâàëî¿ â³éíè, ñìåðòÿìè,ðîçðóõîþ, ãîëîäîì ³ íåñòðèìíèì áàæàííÿì îò÷îãî äîìó.  òàêò äóìêàì ³ áàæàííÿì

âèñòóêóâàëè êîëåñà ïî¿çäà: "Äîäîìó, äîäîìó, òàê-òàê, òàê-òàê..."÷àñòóâàëè ¿õ â³ñê³, ð³çíèìè êîíñåðâàìè, ïå÷èâîì,çãóùåíèì ìîëîêîì, à âîíè � óñì³õíåíèõ, áàäüîðèõàìåðèêàíö³â � ÷èñòèì ñïèðòîì, ÷îðíèì õë³áîì,òóøîíêîþ ³ ñîëäàòñüêîþ êàøåþ ç ïîõ³äíîãîêàçàíêà, ïðî ÿêó âîíè, ñõâàëüíî, ï³äí³ìàþ÷èäîãîðè ïàëüö³, êðè÷àëè: "Î�êåé!"

² â òîé ÷àñ ¿õ îá�ºäíàëà çáðîÿ, ðîçóì³ííÿçàãàëüíî¿ á³äè: âèçâîëåííÿ ñâ³òó â³ä ã³òëåð³âñüêî¿ïîøåñò³. Íà ïðîùàííÿ îáì³íÿëèñÿ àäðåñàìè ³...ôîðìàìè.

Ïðè¿õàâøè äîäîìó íà ðó¿íó, â þíàêà êð³çü á³ëüâòðàò ïðîðâàëîñÿ ñèëüí³øå ïî÷óòòÿ � ëþáîâ äîæèòòÿ. ² áóëè äîâã³-äîâã³ ðîêè â³äáóäîâè, ³ õë³á ïîêàðòî÷êàõ , ³ ñóòòºâà ï³äìîãà � àìåðèêàíñüê³ïàêóíêè ó âèãëÿä³ äîá³ðíèõ ïðîäóêòîâèõ íàáîð³â,îäÿãó ³ âçóòòÿ, ÿê³ ÷îìóñü íàçèâàëè "ñòàë³íñüêèìèïîäàðóíêàìè", çà ÿêèìè ñòîÿëà çàë³çíà çàâ³ñàñòîñóíê³â ì³æ íàðîäàìè.

Íå äîâåëîñü êàìðàäóÑåðæåâ³ ïîáóâàòè â Àìåðèö³,â³äâ³äàòè Äæîíà, íàïèñàòè éîìó ëèñòà. ² òå ñòàë³íñüêå"òàáó" áóëî íàäîâãî. Íåçâàæàþ÷è íà ïðîõàííÿ ð³äíèõ,çàñòîðîãó íå òðèìàòè â êâàðòèð³ ïàì�ÿòíî¿àìåðèêàíñüêî¿ ôîðìè, ùîá íå ïîòðàïèòè ï³ä ïðèö³ë³äåîëîã³÷íî¿ ìàøèíè, â³í íå çâàæàâ íà öå, à áåð³ã ÿêïàì�ÿòü. Ñòàâøè ïðîâ³äíèì ³íæåíåðîì â ÍIJ ðàä³î ³àêóñòèêè, ðîçðîáëÿþ÷è ÷èñëåíí³ çàìîâëåííÿ äëÿîáñëóãîâóâàííÿ êîñì³÷íî¿ íàóêè, â³í í³áè ïåðåäáà÷àâ,ùî íàñòàíå ÷àñ ³ êðèãà ñêðåñíå, ùî ïîòåïë³øàþòüâ³äíîñèíè ì³æ îáîìà êðà¿íàìè, ³ ùî çíîâó, ÿê òîä³, â1945-ìó, êîëè âîíè ç Äæîíîì âîþâàëè ïîðó÷,â³äñòîþþ÷èîäíóìåòó, ³òåïåðáóäóòüïîðó÷. ²ñâ³ä÷åííÿìòîìó ñòàâ ïîë³ò êîñì³÷íîãî êîðàáëÿ "Ñîþç-Àïîëëîí".

ßê öå ñòàëîñÿ, Ñåðã³é áóâ ùàñëèâèé. ³í ðâó÷êîâ³ä÷èíèâ ñòàðîâèííó øàôó, â ÿê³é íà ïëå÷èêàõ,ïåðåæèâàþ÷è ÷àñ, âèñ³ëà ôîðìà àìåðèêàíñüêîãîñîëäàòà, äîòîðêíóâøèñü äî ÿêî¿, â³í óðî÷èñòîïðîìîâèâ: "ß äîòðèìàâ ñâîãî ñëîâà, Äæîíå, ìèçíîâó ðàçîì!.."

Àëëà ÀÍÄЪªÂÀ

«À ÇÀ ÁÀÒÜÊÎÌ ÄÎÍÜÊÀ ÏËÀ×Å»Íà àäðåñó ðåäàêö³¿ íàä³éøîâëèñòâ³ä íàøî¿ ïîñò³éíî¿ ÷èòà÷êè, 73-ð³÷íî¿ ìåøêàíêè ñ.Àíäð³¿âêà

Анни Максимівни Анни Максимівни Анни Максимівни Анни Максимівни Анни Максимівни ПАСТУЩАК.ПАСТУЩАК.ПАСТУЩАК.ПАСТУЩАК.ПАСТУЩАК. ³éíà íå îáìèíóëà ¿¿ ñòîðîíîþ� çàáðàëà íàéäîðîæ÷å.ðîñòè ñèðîò³. Âèõîâóâàëàñü ÿ óñâ ð³äíî¿ ò³òêè, ÿêà ïðèéíÿëàìåíå çà äî÷êó. Õî÷à ³ ¿¿ æèòòÿ áóëîíå ç ëåãêèõ, áî ïåðåáóëà çàñëàííÿâ Ñèá³ðó. ² ÿ çàðàç ³ç ñëüîçàìèïðîìîâëÿþ ñëîâà ï³ñí³:

"Òàì, ó ïîë³, âîðîí êðÿ÷å,À çà áàòüêîìäîíüêà ïëà÷å.Íå ïëà÷, äîíþ,òàéíå äóæå,

ß ðàíåíèé, òàé íå äóæå�Ïîõîâàëè ìåíå äðóç³ î ï³âäðóãî¿ ãîäèíè íî÷³".Ïîõîâàíèé ì³é áàòüêî â ì³ñò³

Õìåëüíèöüêèé. Õîò³ëîñÿ á ïðî-â³äàòè éîãî ìîãèëó, àëå íåäîçâîëÿº çäîðîâ�ÿ. Çàëèøàþòüñÿò³ëüêè ã³ðê³ ñëüîçè ³ ñïîãàä ïðîìîþ íàéäîðîæ÷ó ëþäèíó, áàòüêà,ÿêèé íå ïîâåðíóâñÿ ç ôðîíòó».

²ÑÒÎвßÓѲÒËÈÍÀÕ

Page 4: volya-narodu

Îäíîãî ðîêó âèïóñêíèêè ïèñàëèïåðåêàç ïðî Ìàìó. Ïèñüìåííèêâîçâåëè÷èâ Ìàò³ð-æ³íêó òèì, ùîâîíà íåâòîìíî ç ðàíêó äî ï³çíüîãîâå÷îðà óñå ïðàöþâàëà � ³ âäîìà, ³íà ãîðîä³, ³ â êóõí³, ³ ¿¿ ðóêè é ïàëüö³íà íèõ âîðóøèëèñÿ íàâ³òü óíî÷³, ÿêë³ë³¿...ßêèé òâîð÷èé âèñíîâîê ìàâçðîáèòè ó÷åíü?! Ùî àâòîð çìà-ëþâàâ Ìàìó-ðîáîòà, à ñàì íåçàóâàæèâ, ùî éîãî ãåðî¿íÿ ìàºõâîðîáó â³ä ïåðåâòîìè? ijòè éíàïèñàëè, ùî Ìàìà �íåâòîìíà (?!),íåâñèïóùà, ðîáîòÿùà òà ³í. Àëåîäíà ä³â÷èíêà íå ï³äòðèìàëààâòîðà, âèñëîâèâøè òàêó äóìêó: "ßíå õî÷ó, ùîá ìîÿ Ìàìà çàðàäè íàñáóëà ðàáèíåþ (³ íà ðîáîò³, ³ âäîìà,³ â ìàãàçèíàõ, íà áàçàðàõ � âñå íàîäí³ðóêè),ùîáâîíàáóëàçìó÷åíîþ,çàñìó÷åíîþ, íåùàñíîþ. ß õî÷ó,ùîá ìîÿ ìàìà, ÿêó ÿ äóæå ëþáëþ,áóëà ùàñëèâîþ, ãàðíî îäÿãàëàñü,ìîäíî çà÷³ñóâàëàñü, ùîá ó íå¿ áóâ÷àñ ïîñï³ëêóâàòèñü ç³ ìíîþ ³ òàòîì.Òîìó áàãàòî õàòí³õ îáîâ�ÿçê³â ìèâçÿëè íà ñåáå ³ ÷àñòî ðîáèìî ¿éìàëåíüê³ ñþðïðèçè. ³ä òîãî é ìèùàñëèâ³. À ùå êîëè ÷óþ: "Òà âè çìàìîþ, ÿê ñåñòðè...".

* * *³éíà...Áîìáè, âèáóõè, êðîâ,

ñìåðòü... À æ³íêà, ïðèòèñêàþ÷è äîñåðöÿ, çàñëîíÿþ÷è ñîáîþ ñâ³éáåçö³ííèé ñêàðá � äèòèíó, á³æèòüïàëàþ÷èì ñòåïîì, äî ïîðÿòóíêó.Öå ìîÿ Ìàìà. Ñîðîêï�ÿòü îáïàëåíèõ â³é-íîþ ð³çíîâ³êîâèõ ïòà-øåíÿò, ãîëîäíèõ ³ õî-ëîäíèõ, îñèðîò³ëèõ,ç³áðàëèñÿ â ð³äíîìóíàï³âçðóéíîâàíîìóôàøèñòàìè ãí³çä³ �øêîë³, ùîá â÷èòèñÿ.Ãîðíóëèñÿ ò³ëîì ³ñåðöåì äî â÷èòåëüêè,ì Ìàìè. Ìàò³íêàç³ãð³âàëà ¿õ òåïëîìð³äíîãî ñëîâà, â÷èëà íåò³ëüêè ïèñàòè, ÷èòàòè éìàëþâàòè, à é æèòè. Öåâäåíü, à âíî÷³ âèñòîþ-âàëà äîâæåëåçí³ ÷åðãèçà íàëåæíîþ ïàéêîþõë³áà, ì³ñèëà ãëèíó çñîëîìîþ, ùîá ïîëà-ãîäèòè ïîí³âå÷åíó ñíà-ðÿäàìè õàòó, ïðè êîï-òèëö³ ç³ ñïëþùåíîãîñíàðÿäó ïåðåâ³ðÿëà çîøèòè ³ ñàìàâ÷èëàñÿ, âèõîâóâàëà ìåíå, îòî-÷óâàëà ÿíãîëüñüêîþ òóðáîòîþñâî¿õ íåì³÷íèõ ä³äóñÿ é áàáóñþ,ó÷í³â, óñ³õ, õòî çâåðòàâñÿ äî íå¿ çàäîïîìîãîþ. ß â íåîïëàòíîìó áîðãóïåðåä òîáîþ, ð³äíà!

* * *Ïèø³òü, òâîð³òü, îñï³âóéòå

ñâî¿õ ìàì, ëþá³ ä³òè! À ùå êðàùå� ïîâñÿê÷àñ äîïîìàãàéòå íåñòè¿ì ñâîþ âàæêó íîøó, áî æ òîä³â³äáóâàºòüñÿ í³áè ÿñêðàâèéñïàëàõ óæå çàìóëåíî¿ þíî¿ äóø³,ÿêà áîë³ñíî ïðîáèâàºòüñÿ êð³çüêîðäîíè ìàòåð³àëüíîãî ñâ³òó,çàêðåñëþþ÷è ïîäâ³éí³ ñòàíäàðòèñâ³òîáà÷åííÿ. ² òîä³ ðàä³ñíî, áî

âîñêðåñຠíàä³ÿ íà äîáð³ çì³íè.Âîíè á íå çàáàðèëèñÿ, êîëè á

ïàì�ÿòàëè òèñÿ÷³ êëàñè÷íèõïðèêëàä³â ³ ç íàøîãî ñüîãîäåííÿ,àäæå ïåðåâàæíà á³ëüø³ñòü ñó-÷àñíèê³â çàê³í÷èëà âèø³, âèâ÷àþ÷èåòèêó, åñòåòèêó, øèðîêèé ôîðìàòð³äíî¿ ³ ñâ³òîâî¿ ë³òåðàòóðè, ìàþ÷èïîâñÿêäåííèé æèòòºâèé ïðèêëàä.Çãàäàéìî äîáðèì ñëîâîì Òàì³ëó²âàí³âíó Ïàíüêî, ñâ³òëó, ïðåêðàñíóëþäèíó, ÷óéíó Ìàò³ð, à âîäíî÷àñïðîôåñîðà ËÍÓ ³ìåí³ ²âàíàÔðàíêà. Íà ÿêó á òåìó âîíà íå÷èòàëà ëåêö³¿, â ÿê³é àóäèòî𳿠(íàáàòüê³âùèí³ ÷è çà êîðäîíîì) �çàâæäè âîíà ÷³ëüíå ì³ñöå â³ä-âîäèëà ðîäèííèì çâ�ÿçêàì, àò-ìîñôåð³ ëþáîâ³, ÿêà ïîâèííàïàíóâàòè â ñ³ì�¿. "Ó íàñ êîæåí äåíüïî÷èíàºòüñÿ ³ç çäîðîâ�ÿ Ìàìè (äîðå÷³, ÷îëîâ³êîâî¿). ßêùî âîíà ãàðíîñïàëà âíî÷³, äîáðå ïî÷óâàºòüñÿâðàíö³ � ìè ùàñëèâ³, ùî ùå îäèíäåíü âèðâàëè ó òÿæêî¿ íåäóãè..."Çíà÷èòü, òà ëþäèíà íå çàéâà, àïîòð³áíà, ÿê æèòòÿ, ÿê ñîíöå ó â³êíà.² öå ãîâîðèëîñÿ íå çàðàäè êðàñíîãîñë³âöÿ, à ùèðî, áî òàê áóëîíàñïðàâä³.

Íà ÿêèõ âàãàõ âèâàæèòèïîäâèã Ìàòåð³, íàøî¿ áóùàíêè,ÿêà, ðÿòóþ÷è ö³íîþ ñâîãî çäî-ðîâ�ÿ, ñïîêîþ äèòèíó, ç³ ñâ³òëîþïîâñÿêäåííîþ ìîëèòâîþ äîáðà-ëàñÿ àæ äî Âàíãè?!

"³òþ, íó ÷îãî òè òàê ÷àñòîòåëåôîíóºø? Ó ìåíå âñå ãàðàçä...Òà é çäîðîâ�ÿ, Áîãó äÿêóâàòè..." À óâ³äïîâ³äü: "Ìàìî÷êî, òà ÿê ÷àñòî?Öå âæå òðåò³é äåíü. ß ïðîñòî õî÷ó÷óòè òâ³é ãîëîñ...". Õ³áà äëÿ Ìàòåð³ìîæå áóòè ùîñü âàãîì³øå ³âàðò³ñí³øå çà ö³ ñëîâà?!

* * *Äóæå ð³äêî ìîæíà ïî÷óòè: "ß

ùàñëèâà, ùî ìàþ òàêîãî ñèíà...".Àëå ìîæíà. Âîíà òàêîæ áóùàíêà.Áàãàòî ðîê³â â³ääàëà ÷óæèì ä³òÿì,áî â÷èòåëþâàëà. Íà òîìó ïðèêëàä³ñàìîâ³ääàíîñò³ Ìàòåð³, ÷è òàê áóëîäàíî çãîðè, ñèí âèð³ñ ñåðäå÷íèì,ðîçóì³þ÷èì ³ ëþáëÿ÷èì. Ïðèçóñòð³÷³ ÿ íå âï³çíàëà ¿¿. Áóäó÷è ó

äóæå ïîâàæíîìó â³ö³, âîíà, ïî-ñó÷àñíîìó îäÿãíåíà, âèãëÿäàëàìîëîäî, îáëè÷÷ÿ òà é âîíà âñÿ í³áèñâ³òèëèñÿ. "ß òåïåð ì³ñüêà ïàí³...Ñèí êóïèâ ìåí³ êâàðòèðó, ùîá, ÿêâ³í âèñëîâèâñÿ, çàçíàëà òðîõèêîìôîðòó...³í ç³ ñ³ì�ºþ æèâåîêðåìî, àëå ùîäíÿ íàâ³äóþòüñÿ äîìåíå, òî ñàì, òî íåâ³ñòêà, òî îíóêè,òî ïðàâíóêè. ß òàêà ðàäà, òàêàðàäà... Äÿêóþ Áîãó çà ñèíà. Áîòàêîãî íàñëóõàþñÿ ³ íàäèâëþñÿ, ÿêñòàâëÿòüñÿäîìàòåð³â. ² òîä³ â ñåðöåçàêðàäàºòüñÿ ñóìí³â, ìîæå, â øêîë³á³ëüøå óâàãè ñë³ä ïðèä³ëÿòèäóõîâíîìó ñòàíîâëåííþ äèòèíè,í³æ îö³íêàì ç ïðåäìåò³â?.."

ͳáè ðîñòóòü êðèëà ³ ñåðöåñïîâíþºòüñÿ ðàä³ñòþ, êîëè ÷óºø: "ßäÿêóþ Áîãó çà ä³òåé, ÿêèõ ìàþ òðîº.Ðîñëè íå â ðîçêîøàõ, à â ðîçóì³íí³,ùî òðåáà ñëóõàòèñÿ áàòüê³â,ïîñèëüíî äîïîìàãàòè, ñòàâëÿ÷è íàïåðøèé ïëàí ìîðàëüí³ ö³ííîñò³ �ëþáîâ, ÿêà âñå ïîêðèâàº". ² ÿêùîñèí ãîâîðèòü ç ìàò³ð�þ, ñëóæà÷è âàð쳿, á³ëüøå ãîäèíè � öå çíà÷èòü,äîáðà, ÷óéíà äèòèíà.

Îäíîãî ðàçó, êîëè ìîâà çàéøëàïðî ïîøàíó äî Ìàòåð³, ðîçðàäó âïå÷àë³, ìàòåð³àëüíó äîïîìîãó ¿é,ìîëîäèé ÷îëîâ³ê çâåðõíüî â³äïîâ³â:"À äå âè áà÷èëè, ùîá ìîëîäèéãîðîáåöü ãîäóâàâ ñòàðîãî?.." "Òàê òîæ ãîðîáåöü", � ò³ëüêè é çìîãëàâ³äïîâ³ñòè.

* * *Äèâó äàºøñÿ, êîëè

äîðîñë³ ä³òè, ñàì³ ìà-òåð³ é áàòüêè, ìàþ÷è çàïëå÷èìà âèùó îñâ³òó,ñï³ëêóþ÷èñü, íàçèâà-þòü ñâîþ Ìàò³ð íå³íàêøå, ÿê "áàáà". Êà-ì�ÿíà ñê³ôñüêà áàáàñòî¿òüóíåîçîðèõñòåïàõÓêðà¿íè. À òóò Ìàìà,Ìàò³íêà, Ìàòóñÿ. ×è ö³íàçâè ïðèòàìàíí³ ò³ëü-êè äèòÿ÷èì óñòàì?!×îìó ïîëÿêè ìîæóòüíàçèâàòè áàáóñþ áàá-öåþ, ÷åõè � áàá³÷êîþ,í³ìö³ � ãðîñ ìóòåð (âå-ëèêîþ ìàìîþ), à ìè,ìàþ÷è â àðñåíàë³ áà-áóñÿ, áàáóñåíüêà, áàáó-íÿ � áàáîþ? Êëàñèêè âîñîáàõ Òàðàñà Øåâ-÷åíêà, Ëåñ³ Óêðà¿íêè,

Ìàðêà Âîâ÷êà äî öèõ ãàðíèõ ñë³â äî-äàâàëè ùå é "ãîëóáîíüêà", "ãîð-ëè÷êà".

Ìàòè òàêîþ áóëà, º é áóäå.Íàéð³äí³øîþ, òåðïåëèâîþ ³ ñàìî-â³ääàíîþ. Çàâæäè çðîçó쳺, ï³ä-òðèìຠ³ ïðîñòèòü ñâîþ äèòèíó.

²Ìàòåð³íåõî÷óòüâ³äñâî¿õä³òåé,îíóê³â í³ÿêî¿ ìàòåð³àëüíî¿ âäÿ÷-íîñò³, à ò³ëüêè òåïëîãî ñëîâà, óâàãèäî çäîðîâ�ÿ, í³æíîãî çâåðòàííÿ,ëàã³äíî¿ óñì³øêè, ùèðîãî ðîçó-ì³ííÿ, ùîá ïðîäîâæèâñÿ ¿õí³é â³êíà Çåìë³. Õ³áà òðåáà ÷åêàòè ñâÿòà,ùîá Ìàòóñþ í³æíî îáíÿòè, ïîö³-ëóâàòè? Ñâÿòî òîä³, êîëè ïîðó÷ �Ìàòè!

Àëëà ÀÍÄЪªÂÀ

РАЙ – БІЛЯ НІГ ВАШОЇ МАТЕРІ!РАЙ – БІЛЯ НІГ ВАШОЇ МАТЕРІ!РАЙ – БІЛЯ НІГ ВАШОЇ МАТЕРІ!РАЙ – БІЛЯ НІГ ВАШОЇ МАТЕРІ!РАЙ – БІЛЯ НІГ ВАШОЇ МАТЕРІ!Ìàòè á³ëÿ ñåáå Ìàò³ð � öå ñïðàâæí³é çåìíèé ðàé. Ëþäèíà ùàñëèâà, êîëè ìຠäîâãî öþ Áîæóîï³êó. ͳõòî ïî-ñïðàâæíüîìó, õ³áàùî ñëîâåñíî, íå îö³íþº ¿¿ ñàìîïîæåðòâè, ¿¿ ñòðàæäàíü,ïîä³áíèõ äî Áîæî¿ Ìàòåð³, çà ñâîþ äèòèíó. Ìàòè áà÷èòü ³ ÷óº ñåðöåì. Ïðîòå çàáóâàþòüçåìí³ ä³òè ñâÿùåííèé çàïîâ³ò ²ñóñà Õðèñòà, Áîæîãî Ñèíà, ÿê â³í íàêàçóâàâ ñâî¿ì ó÷íÿì, à

ñåáòî é íàì, îï³êóâàòèñÿ ñâîºþÌàò³ð�þ, íàéäîðîæ÷îþ äëÿ âñ³õ Ëþäèíîþ.Õ³áà ùî â çîëîòîìó äèòèíñòâ³, êîëè ùå äóøà íå çàáðóäíåíà "ñâ³òîì", ìè ÷óºìî, íåìîâ

÷àð³âíó ìóçèêó, ò³ ïðåêðàñí³, âåëè÷í³, ñïîâíåí³ âåëèêî¿ ëþáîâ³ ñëîâà , � "ÌÀÌÀ,ÌÀÒÓÑÅÍÜÊÀ, ÍÅÍÜÊÀ..." Çãîäîì âîíè ïðîäîâæóþòü æèòè ò³ëüêè íà ïàïåð³, êîëè â øêîë³ïîñòຠçàâäàííÿ � íàïèñàòè òâ³ð ïðî Ìàìó. Òîä³ â³äðîäæóþòüñÿ ³ í³æí³ ñëîâà, ³ ÷óäîâ³

åï³òåòè, ³ ïîð³âíÿííÿ. Àëå ÷àñîì ìàºìî ³ çâîðîòíèé åôåêò.

7 травня 2010 року7 травня 2010 року7 травня 2010 року7 травня 2010 року7 травня 2010 рокуЖИТТЯЖИТТЯЖИТТЯЖИТТЯЖИТТЯ44444ÏÀÌ�ßÒÀÉ ÏÐÎ ÖÅ ÙÎÄÅÍÜ ÍÅÑÂßÒÊβ ÐÎÇÄÓÌÈ

НЕ ПОКИДАЙ МЕНЕ,НЕ ПОКИДАЙ МЕНЕ,НЕ ПОКИДАЙ МЕНЕ,НЕ ПОКИДАЙ МЕНЕ,НЕ ПОКИДАЙ МЕНЕ,М А М О !М А М О !М А М О !М А М О !М А М О !

Äîáðå òàì, äå íàñ íå ÷åêàþòü. À çà êîðäîíîì í³õòî í³êîãî íå÷åêàº, ò³ëüêè ðîáîòà, çà ÿêó òðåáà çàïëàòèòè íåäîñïàíèìèíî÷àìè, áîëåì ó ñåðö³ ³ òóãîþ çà äîì³âêîþ. Äîáðå, êîëèâäîìà º çàíÿòòÿ, â³ä ÿêîãî îòðèìóºø çàäîâîëåííÿ, òàëþáëÿ÷à ñ³ì�ÿ, ÿêà äàðóº ðîçóì³ííÿ ³ ïîâàãó.Òà íå â³äáàãàòñòâà æ³íî÷å ñåðöå ðâåòüñÿ, à äóøà ïëà÷å!

Îé, íåñîëîäêî äîâîäèòüñÿ íàøèì æ³íêàì ó òèõ äàëåêèõòà íåâ³äîìèõ êðàÿõ. Òà âîíè âñå æ ïîâåðòàþòüñÿ äîñâî¿õ äîì³âîê, ïðîòå ³íêîëè ¿õ òàì âæå ³ íå ÷åêàþòü.

Ïðî ñâîþ çàðîá³ò÷àíñüêó äîëþ ç ÷èòà÷àìè "Âîë³ íàðîäó"ä³ëèòüñÿ Ñâ³òëàíà, ãåðî¿íÿ ö³º¿ ðîçïîâ³ä³. Ƴíêà 6 ðîê³âïðîâåëà çà êîðäîíîì ó âàæê³é ùîäåíí³é ïðàö³. Ñâ³é á³ëåòç ²òà볿 âîíà êóïóâàëà ò³ëüêè â îäèí ê³íåöü � äîäîìó.

Á³äí³ñòü â Óêðà¿í³ ñüîãîäí³ íàáèðàºâðàæàþ÷èõ ðîçì³ð³â. Ìàéæå 80% ãðî-ìàäÿí çíàõîäÿòüñÿ çà ìåæåþ á³äíîñò³.²ñíóº äóæå ñèëüíà íåð³âíîì³ðí³ñòü ðîç-ïîä³ëó ðåñóðñ³â. Âèõîäèòü òàê, ùî 80% �öå çîâñ³ì á³äí³, 10% � ùîñü íàìàãàþòüñÿáóäóâàòè, 5%-6% � äóæå áàãàò³, 2%-3% �áàãàò³ íåéìîâ³ðíî. Öå íàãàäóº ñèòóàö³þ âëàòèíîàìåðèêàíñüêèõ êðà¿íàõ, äå ïðàâèëèëàòèôóíäèñòè ³ â³éñüêîâ³ õóíòè.

Ïðèñòóïàþ÷è äî âèêîíàííÿ ïîâíîâà-æåíü Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè, ³êòîð ßíó-êîâè÷ ñâî¿ì ïåðøî÷åðãîâèì êðîêîìîãîëîñèâ ïîäîëàííÿ á³äíîñò³ â êðà¿í³. Äëÿöüîãî â³í äàâ çàâäàííÿ ³ ÊÌÓ, ³ ÂÐÓ, ³ ³íøèìîðãàíàì äåðæàâíî¿ âëàäè ïðàöþâàòè íàïîäîëàííÿ åêîíîì³÷íî¿ êðèçè, íàïîâ-íåííÿ áþäæåòó, âèðîáëåííÿ 䳺âèõ àíòè-êîðóïö³éíèõ çàõîä³â ³ çàáåçïå÷åííÿ ñî-ö³àëüíèõ ãàðàíò³é íàñåëåííþ. ßíóêîâè÷ïîâèíåí âèð³øèòè ïèòàííÿ ç ñîö³àëüíèìèñòàíäàðòàìè, ãàðàíò³ÿìè, ñîö³àëüíîíåçàõèùåíèìè âåðñòâàìè íàñåëåííÿ.Êð³ì öüîãî, ïðåçèäåíòó ïîòð³áíî ïîäóìàòèïðî ð³âåíü çàðîá³òíèõ ïëàò íà ï³ä-ïðèºìñòâàõ òà óñòàíîâàõ Óêðà¿íè. Óêðà-¿íñüê³ çàðïëàòè íå ìîæóòü ãàðàíòóâàòèã³äíîãî æèòòÿ. Âîíè º íàñì³õàííÿì íàäíàðîäîì. Öå ïîðîäæóº, â ñâîþ ÷åðãó, äóæåñåðéîçíó ïðîáëåìó.

Á³äí³ñòü øòîâõຠëþäåé íà ïîøóêèêðàùîãî çàðîá³òêó. ̳ãðàö³éíèé â³äò³ê ºáåçïîñåðåäíüîþ ðåàêö³ºþ ãðîìàäÿí íàíèçüêèé ð³âåíü æèòòÿ. Íà òèì÷àñîâ³ðîáîòè ç Óêðà¿íè çà ð³çíèìè åêñïåðòíèìèîö³íêàìè âè¿õàëî çà êîðäîí â³ä 5 äî 7 ìëí.îñ³á. ßê ïðàâèëî, öå ëþäè ïðàöåçäàòíîãîâ³êó. Îñîáëèâî öå òîðêàºòüñÿ òàêèõîáëàñòåé ÿê Òåðíîï³ëüñüêà, Ëüâ³âñüêà,²âàíî-Ôðàíê³âñüêà, Çàêàðïàòñüêà, ×åð-í³âåöüêà, òîáòî òèõ, äå ð³âåíü æèòòÿíàñåëåííÿ º íàéíèæ÷èì. Òîìó ïåðøî-÷åðãîâèì çàâäàííÿì âëàäè áà÷èòüñÿñòâîðåííÿ íîâèõ ðîáî÷èõ ì³ñöü òàðîçâèòîê ìàëîãî ³ ñåðåäíüîãî á³çíåñó.Îñîáëèâó ïðîáëåìó ñòàíîâèòü óêðà¿íñüêåñåëî, äå ìàéæå ïîëîâèíà íàñåëåííÿïåðåáóâຠçà ìåæåþ á³äíîñò³. Âñ³ ö³ïèòàííÿ ïîòðåáóþòü âîë³ ³ ð³øó÷îñò³ â³äïðåçèäåíòà Óêðà¿íè.

ßíóêîâè÷ó ïîòð³áíî ñòâîðèòè îñíîâó, íàÿêó â³í çìîæå ñïèðàòèñü ó ìàéáóòíüîìó.Òàêîþ îñíîâîþ äëÿ ïðåçèäåíòà ïîâèíåí

ñòàòè ñåðåäí³é êëàñ. ×èì á³ëüøèé â³äñîòîêíàñåëåííÿ â³äíîñèòèìå ñåáå äî ñå-ðåäíüîãî êëàñó, òèì á³ëüøå ãàðàíò³é òîãî,ùî ïîë³òèêà ïðåçèäåíòà íàïðàâëåíà ³ 䳺 óïðàâèëüíîìó ðóñë³.

Ïðåçèäåíò íàìàãàºòüñÿ íàïðàâëÿòèâñå â îäíå ðóñëî � óêðà¿íñüêó åêîíîì³êó.Äëÿ öüîãî â³í íå âòîìëþºòüñÿ ïðîâîäèòèïåðåãîâîðè ç ³íîçåìíèìè ïàðòíåðàìè.Ñâî¿ì çàâäàííÿì ïðåçèäåíò áà÷èòüñóòòºâó äîïîìîãó óêðà¿íñüê³é åêîíîì³ö³.Ãîëîâíèì ñîö³àëüíèì åôåêòîì � ï³ä-âèùåííÿ çàðïëàò, ïåíñ³é, âèïëàòèñîö³àëüíî íåçàõèùåíèì âåðñòâàìíàñåëåííÿ.

Ñüîãîäí³ á³äí³ñòü êèäຠâèêëèê óêðà-¿íñüê³é âëàä³. ² òå, ÿê ïðåçèäåíò ³ éîãîêîìàíäà çðåàãóþòü, ïîêàæå ¿õ ðåàëüí³ìîæëèâîñò³. ßíóêîâè÷ çàö³êàâëåíèé ó â³ä-íîâëåíí³ äîâ³ðè ãðîìàäÿí äî âëàäè, òîìóéîãî ïîçèö³ÿ áóäå çàëèøàòèñü íåçì³ííîþ.³ä òîãî ÿê âèêîíóâàòèìóòüñÿ âêàç³âêèïðåçèäåíòà íà ì³ñöÿõ çàëåæèòü ïðîöåñ

ÍÀ ×ÀѲ Á²ÄͲÑÒÜ ßÊ ÃÎËÎÂÍÈÉÂÈÊËÈÊ ÂËÀIJ Óêðà¿í³ ïèòàííÿ á³äíîñò³ áóëî àêòóàëüíèì çàâæäè. ³äñóòí³ñòü íîðìàëüíîãî 䳺âîãî ñåðåäíüîãî êëàñó, êîòðèéñëóæèâ áè êàòàë³çàòîðîì ñóñï³ëüíèõ ïðîáëåì, íåãàòèâíî â³äîáðàçèëàñü íà ðîçâèòêó íàøî¿ äåðæàâè. Çà ðîêè

íåçàëåæíîñò³ óêðà¿íñüê³é âëàä³ òàê ³ íå âäàëîñü çàïðîïîíóâàòè ñâî¿ì ãðîìàäÿíàì ùîñü 䳺âå ³ åôåêòèâíå. Æèâó÷è âñàìîìó öåíòð³ ªâðîïè, ñüîãîäí³ óêðà¿íñüê³ ãðîìàäÿíè ïðàêòè÷íî çàëèøàþòüñÿ íà ¿¿ çàäâ³ðêàõ. Ïðèêðî, êîëè ïî÷èíàºøðîçóì³òè, ùî â òâî¿õ ñï³ââ³ò÷èçíèêàõ çàêîðäîíîì áà÷àòü ëèøå äåøåâó ðîáî÷ó ñèëó. Ç òàêèì ðåíîìå "äàëåêî íå

çà¿äåø". Òà ÷è ïîòð³áíà òà ªâðîïà, êîëè ó âëàñíîìó äîì³ ïðîáëåì âèñòà÷àº?

ïîäîëàííÿ á³äíîñò³. Ò³ëüêè ï³äâèùèâøèæèòòºâèé ð³âåíü ãðîìàäÿí, ïðåçèäåíòÓêðà¿íè çìîæå ïîâåðíóòè äîâ³ðó äî âëàäè.² íà öå ó ßíóêîâè÷à äóæå ìàëî ÷àñó. Àëåïðåçèäåíò Óêðà¿íè çíàº, ùî ðîáèòè ³ïðàöþº äóæå ö³ëåñïðÿìîâàíî.

Îñòàï ÑÅÐÅÄÀ

Äî ïðè¿çäó â Òðåíòî Ñâ³òëàíà ïðà-öþâàëà âèõîâàòåëåì ó ñàäî÷êó. "Áàòüêàìïîòð³áí³áóëèãðîø³íàë³êóâàííÿ,àïåíñ³¿íå âèñòà÷àëî. Æèëè â áóäèíêó, ÿêèéòåðì³íîâî âèìàãàâðåìîíòó, à òóò ³Þðêî, êðàñåíü, çàïðîïî-íóâàâ ðóêó ³ ñåðöå. Âå-ñ³ëëÿ� Ãóëÿííÿ âå÷îðà-ìè, ëàã³äí³ ñëîâà, äîíÿ.Íà÷åáòîâñåÿêóëþäåé,à ãðîøåé âñå íå âèñ-òà÷àëî, òà ùå é âèÿ-âèëîñÿ, ùî ÷îëîâ³êïðîãðàâ ¿õ ñòàðåíüêóìàøèíó. À òóò äçâ³íîêâ³ä ïîäðóãè, ÿêà âæåïðàöþâàëà äâà ðîêèçà êîðäîíîì, êëèêàëà,îá³öÿëà "çîëîò³ ãîðè".Ïî¿õàëà�

Âëàøòóâàëàñÿäîãëÿäàòè çà ëþäüìè82 ³ 86 ðîê³â. Íî÷àìèíå ñïàëà, ¿ëà îäèí ðàçíà äåíü, ³ òî çåëåíü, ñõóäëà, çìàðí³ëà. Òàê õîò³ëà äîäîìó, ëåò³ëà, ùîáîá³éíÿòè äîíå÷êó, ÷îëîâ³êà, à ì³ñöå âèÿâèëîñÿ çàéíÿòèì. Á³ëü, êðèê.×îëîâ³ê íàòîì³ñòü çàïèâ, äðóç³, æ³íêè ëåãêî¿ ïîâåä³íêè. "Ãðîø³, ÿê³âèñèëàëà, ïðîïèâàëèñÿ. Ñâåêðóõà çâèíóâàòèëà ìåíå ³ ïðîãíàëà.Äîíå÷êà Ñîô³ÿ ñòàëà ÷óæîþ, â á³ê ì³é íå ïîäèâèëàñÿ, ò³ëüêè êðèêíóëàâñë³ä: ãðîø³ íå çàáóäü ïåðåäàâàòè ³ âèêîíóâàòè îáîâ'ÿçêè ìàòåð³", �ïðèãàäóº Ñâ³òëàíà.

Âîíà çàïëàêàëà. Î÷³ áóëè çàëèò³ ñë³çüìè, àëå ïðîñèëè çàñïîêîºííÿ,ï³äòðèìêè, õîò³ëà âèãîâîðèòèñÿ. Äîíüêà çàì³æ ç³áðàëàñÿ, à ¿é âñüîãî 18ðîê³â. Âîíà ïîâåðíóëàñÿ, àëå òåïåð ³ ïðèõèëèòèñÿ íåìà äî êîãî.

Ñâ³òëàíà ÿêðàç ïðÿìóâàëà ó áàíê, ùîá çàáðàòè ñâî¿ ñë³çíî çàðîáëåí³ãðîø³ íà âåñ³ëëÿ. Ìàòåðèíñüêå ñåðöå àæ ðîçðèâàëîñÿ â³ä áîëþ. "ßêáè ÿò³ëüêè çíàëà, ùî òàê âñå îáåðíåòüñÿ, ïðàöþâàëà á òóò ïðèáèðàëüíèöåþòà ç îäí³ºþ äèòèíîþ ÿêîñü áè ïðîæèëè", � êàðòàþ÷è ñåáå, äîäàëà æ³íêà.

Çãàäóº âîíà, ÿê äîíüêà ïðîñèëà ¿¿ ïîâåðíóòèñÿ ñêîð³øå. Àëå âîíàïåðø çà âñå õîò³ëà ïîòóðáóâàòèñÿ ïðî ¿¿ ìàéáóòíº òà çàñïîêîþâàëàñåáå: ùå ê³ëüêà ì³ñÿö³â � ³ ïîâåðíóñÿ. Ö³ ì³ñÿö³ ñòàâàëè ðîêàìè. ÀÑîô³éêà ðîñëà áåç áàòüê³âñüêî¿ ëþáîâ³, ëàñêè òà âèõîâàííÿ. Ñòàëàäîðîñëîþ äèòèíîþ, ÿêà ìຠïðàâî ñàìà ðîçïîðÿäæàòèñÿ ñâî¿ìæèòòÿì òà ìàòåðèíñüêèìè ãð³øìè. Âæå íåâäîâç³ ³ âîíà ñòàíå ìàò³ð�þ.Òà ÷è ïðîáà÷èòü ñâîþ íåíüêó, ÷è, ìîæå, é äàë³ âèìàãàòèìå â³ä íå¿ëèøå êóïþð?

"Ìàòåðèíñüêå ñåðöå âñå ñòåðïèòü, ïðîáà÷èòü, âèòðèìàº. Òàíàéá³ëüøèì ãîðåì äëÿ íüîãî º áàéäóæ³ñòü ð³äíèõ ä³òåé, � ïåðåêîíàíàÑâ³òëàíà. � À ùå âàæ÷å, êîëè ðîçó쳺ø, ùî ñïðàâæíþ ö³íí³ñòü òèïðîì³íÿëà íà ö³íó".

Òàêèõ ñâ³òëàí áàãàòî, ³ äîë³ ¿õ ïîä³áí³, àëå â³ðþ, ùî âîíè çìîæóòüçäîëàòè óñ³ òðóäíîù³, ÿê³ æèòòÿ ¿ì ïðèãîòóâàëî. Öüîãî çàðîá³ò÷àíêàìáàæຠ³ íàøà ãåðî¿íÿ. Ñêîðî Äåíü ìàòåð³. Öå íàéñâ³òë³øå òàíàéòåïë³øå ñâÿòî äëÿ êîæíî¿ æ³íêè, ÿêó ó öåé äåíü îáí³ìå òà ïîö³ë󺿿 äèòèíà òà ïîäàðóº í³æí³ âåñíÿí³ êâ³òè. ² Ñâ³òëàíà ëàäíà óñå â³ääàòè,ùîá ïî÷óòè â³ä ñâ ºäèíî¿ êðîâèíêè çàïîâ³òí³: "Ìàìî, ÿ òåáå ëþáëþ!".

²ðèíà ÊÎÐ×ÈÍÑÜÊÀ

Page 5: volya-narodu

7 травня7 травня7 травня7 травня7 травня 20 20 20 20 201010101010 року року року року року 55555ВІЙНА. УКРАЇНА. ІСТОРІЯВІЙНА. УКРАЇНА. ІСТОРІЯВІЙНА. УКРАЇНА. ІСТОРІЯВІЙНА. УКРАЇНА. ІСТОРІЯВІЙНА. УКРАЇНА. ІСТОРІЯ

Ïî ïðàâä³, òå, ùî çðîáèëè òîä³ö³ í³áèòî ïðîñò³ ãâèíòèêè ñèñòåìè,íå ï³ääàºòüñÿ âèì³ðó � òàêèìâèñîêèì áóâ ¿õ ãåðî¿çì òà ñàìî-ïîæåðòâà. ² øàíà ¿ì óñ³ì â³ä íàñ �íèí³ æèâóùèõ � òèì, õòî äî ê³íöÿâèêîíàâ ñâ³é îáîâ�ÿçîê çàõèñíèêà³ò÷èçíè, � íåïîì³òíèì òâîðöÿìïåðåìîãè, ê³ñòêè ÿêèõ ðîçêèäàí³íà âåëè÷åçíèõ ïðîñòîðàõ â³äÂîëãè äî Åëüáè, � ³ òèì, õòî íèí³ óïîâàæíîìó â³ö³ ñåðåä íàñ â³ä-çíà÷àòèìå Äåíü Ïåðåìîãè, âå-ëè÷íå ñâÿòî ñîëäàòñüêî¿ ñëàâè.Ñëàâè, çäîáóòî¿ â áîÿõ, ÿêó í³õòîíå çàïåðå÷èòü ³ íå â³äáåðå.

óðêî â³ä ³íøîãî. Ìèíóëî 65ðîê³â ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ îäí³º¿ çíàéñòðàøí³øèõ âîºí ëþäñòâà, à âÓêðà¿í³, äëÿ ÿêî¿ ö³ ïî䳿 áóëè ÷è íåíàéòðàã³÷í³ø³, ùå äîñ³ íå ïðè-ïèíèëèñü äèñêóñ³¿, õòî çà êîãî, çàÿêó êðà¿íó âîþâàâ. Òîìó ïîãëèá-ëþþ÷è çì³ñò çàïèòàííÿ îíóêà ÷åð-âîíîàðì³éöÿ ³ áàíäåð³âöÿ ÁîãäàíàÌàðêåâè÷à (äèâ. «Äåíü» ¹77-78),«ùî ñüîãîäí³ ä³ëèòè âåòåðàíàì×åðâîíî¿ Àð쳿 òà ÓÏÀ ³ ÷îìó ¿õðîçä³ëÿþòü?», äîçâîëþ ñîá³ âèñ-ëîâèòèñü ùå êàòåãîðè÷í³øå: ðîç-ä³ëÿþòü íèí³ íå ñò³ëüêè ¿õ (áî âîíèäàâíî ñâî¿ìè ïîäâèãàìè çàñâ³ä-÷èëè â³ðí³ñòü ð³äí³é çåìë³), ÿê«êîëÿòü» óñþ êðà¿íó çà çàçäàëåã³äüðîçðîáëåíèì ñöåíàð³ºì � ïîë³-òèêè, ÿê³, òàê âèãëÿäàº, çàáóëè ÷èíå õî÷óòü ðîçóì³òè, ùî âîíè êå-ðóþòü íå ãóáåðí³ºþ, à îêðåì³øíüîþäåðæàâîþ, ïðîòå æîäíèõ ïî÷óâàíüäî íå¿ âîíè íå ìàþòü.

² òóò, íà æàëü, ìóñèìî ïîãî-äèòèñü ç ïèñüìåííèêîì ÏåòðîìÊðàëþêîì, ùî ìè, óêðà¿íö³, äîñ³ òàê³ íå îñìèñëèëè, ùî äëÿ íàñ îçíà÷àºíàâ³òü� ñàìà Óêðà¿íà. Ñïðàâä³, ¿¿ðîëü ó ìèíóë³é â³éí³ óí³êàëüíà.Óêðà¿íö³ ùå â ñêëàä³ Â³éñüêàÏîëüñüêîãî ó 1939 ðîö³ çáðîéíî

Ìàìèí ä³äóñü ²ëëÿ Îëåêñ³éîâè÷ Àíäðîïîâ,êàäðîâèé îô³öåð, ìàéîð, ÿêèé ìàâ áðîíþ,äîáðîâîëüöåì âæå 23 ÷åðâíÿ ï³øîâ íà ôðîíò.Ëèøå âñòèã çàá³ãòè ïîö³ëóâàòè 3-ð³÷íó äîíüêó. Àð³âíî çà äâà ì³ñÿö³, 23 ñåðïíÿ, éîãî ìîëîäà äðó-æèíà îòðèìàëà ïîõîðîíêó.

Äðóãèé ìàìèí ä³äóñü � Âîëîäèìèð Ëàâðåí-ò³éîâè÷ Ùóë³ïåíêî (íà çí³ìêó ó öåíòð³), òîä³êóðñàíò Ïåòåðãîôñüêîãî (Ëåí³íãðàäñüêîãî) âèùîãîâ³éñüêîâî-ïîë³òè÷íîãî ó÷èëèùà ñàìå çàê³í÷óâàâ ²êóðñ. À í³ìö³ ï³äñòóïàëè äî Ëåí³íãðàäà. ² ìîëîä³êóðñàíòè � 20-22-ð³÷í³ õëîï÷àêè ìóæíüî çóñòð³ëèâîðîãà.Öåáóëà ñòðàøíàáèòâà.Ïðàä³äóñüíåëþáèâçãàäóâàòè ïðî íå¿. Òîä³ çàãèíóëî äâ³ òðåò³õ êóðñàíò³â ³âèêëàäà÷³â ó÷èëèùà. Ïðî ¿õ ãåðî¿÷íèé ïîäâèãíàïèñàëà êíèãó «Ñòîÿëè íàñìåðòü» êîëèøíÿìåäñåñòðàó÷èëèùà Â.Ï.Ôåë³ñîâà.Âîíàîïèñàëàòîéæàõ, òå ïåêëî, ó ÿêå áóëè âêèíóò³ ìîëîä³ êóðñàíòè.Çãàäóºòüñÿ, â ö³é êíèç³ ³ ïðî ìîãî ïðàä³äà Âîëî-äèìèðàËàâðåíò³éîâè÷à, º ³ ôîòîìîëîäîãî ä³äóñÿ. Âö³é áèòâ³ ïðàä³ä áóâ ïîðàíåíèé â íîãó ³ â³äïðàâëåíèéâ òèë, â ãîñï³òàëü â Áàêó. Òàì â³í ³ ïîçíàéîìèâñÿ çìîºþ ïðàáàáóñåþ � Êëàâ䳺þ Ìàò⳿âíîþ, ÿêàïðàöþâàëà ñàí³òàðêîþ â ãîñï³òàë³, ïðà÷êîþ. Ðàçîìâîíèïðîæèëèá³ëüøå55ðîê³â, âèðîñòèëèäî÷êó (ìîþ

СВЯТА ПЕЧАЛЬ ВЕЛИКОЇ ПЕРЕМОГИ –СВЯТА ПЕЧАЛЬ ВЕЛИКОЇ ПЕРЕМОГИ –СВЯТА ПЕЧАЛЬ ВЕЛИКОЇ ПЕРЕМОГИ –СВЯТА ПЕЧАЛЬ ВЕЛИКОЇ ПЕРЕМОГИ –СВЯТА ПЕЧАЛЬ ВЕЛИКОЇ ПЕРЕМОГИ –У В І Т Ч И З Н Я Н І Й Ч И / І У Д Р У Г І Й С В І Т О В І Й ?У В І Т Ч И З Н Я Н І Й Ч И / І У Д Р У Г І Й С В І Т О В І Й ?У В І Т Ч И З Н Я Н І Й Ч И / І У Д Р У Г І Й С В І Т О В І Й ?У В І Т Ч И З Н Я Н І Й Ч И / І У Д Р У Г І Й С В І Т О В І Й ?У В І Т Ч И З Н Я Н І Й Ч И / І У Д Р У Г І Й С В І Т О В І Й ?

Ñïðàâä³, ÷èñòà ïàì�ÿòü ïðî öþ â³éíó íåìîæëèâà áåçïðàâäè ïðî â³éíó, ÿêà çíà÷íî æîðñòîê³øà, í³æ ñàìå æèòòÿ.² öÿ ïðàâäà ó êîæíîãî ñâîÿ � ÿê ó ðÿäîâîãî, òàê ³ ó ãåíåðàëà.Ðàäÿíñüêî-ñòàë³íñüêà ì³ôî³äåîëîã³ÿ ïåðåòâîðèëà öåé

íàäçâè÷àéíîòðàã³÷íèé ³ ñêëàäíèé ïåð³îä ó æèòò³ óñ³õ íàðîä³âêîëèøíüîãî ÑÐÑÐ ó ñâîºð³äíó ³íäóñòð³þ, ùî ìàëà

«âèêóâàòè» òâåðäîïåðåêîíàíîãî á³éöÿ ïàðò³¿, ÿêèé çàáóäü-ÿêèì íàêàçîì «áàòüêà íàðîä³â» ìàâ ãðóäüìè ñâî¿ìè

çàõèñòèòè çàâîþâàííÿ ÂåëèêîãîÆîâòíÿ.âèñòóïèëè ïðîòè ôàøèçìó. ² âîíèîñòàíí³ çàê³í÷èëè âîþâàòè ïðîòèñòàë³íñüêîãî á³ëüøîâèçìó, ÿêèéðàçîì ³ç ͳìå÷÷èíîþ ðîçâ�ÿçàâÄðóãó ñâ³òîâó â³éíó, âæå â 50 ðîêàõìèíóëîãî ñòîë³òòÿ � â ðÿäàõ ÓÏÀ �àð쳿 ïðèðå÷åíèõ, ïðîòå ïåðåä ãå-ðî¿çìîì ³ ñàìîïîæåðòâîþ ÿêî¿ñõèëÿâ ãîëîâó ³ ÿêó ñòàâèâóïðèêëàäñàì ãåíåðàë äå Ãîëü.

Ñåðåä òèõ, õòî â äàëåêîìó1939 ðîö³, êîëè ÑÐÑÐ áóâ ñîþç-íèêîì ã³òëåð³âñüêî¿ Í³ìå÷÷èíè,ïåðøèì âñòóïèâ ó á³é ó âîðîãîìáóâ ³ Âîëîäèìèð Ïåòðîâè÷ Ñó-ïðàí³âñüêèé. Íèí³ 94-ð³÷íèé æè-òåëü Ñîêîë³âêè, îñòàíí³é ç³ ñëàâ-íî¿ ðîäèíè â³äîìèõ â Ãàëè÷èí³ëèâàðíèê³â äçâîí³â, äî äð³áíèöüïàì�ÿòຠòó äàëåêó îñ³íü, êîëèïîëüñüêà àðì³ÿ, ïîòðàïèâøè ï³äìîëîò òà íàêîâàëüíþ äâîõ õèæèõçàãàðáíèê³â � óòëåðà òà Ñòàë³íà� çìóøåíà áóëà øâèäêî êàï³-òóëþâàòè.

Ñëóæèâ ó 4 åñêàäðîí³ óëàí³â14 êàâàëåð³éñüêîãî ïîëêó, ÿêèéôîðìóâàâñÿ ç ðîäèí äàâí³õøëÿõòè÷³â. Ïðèãàäóº, ÿê ç ìà-íåâð³â ç-ï³ä Æèäà÷åâà â³äðàçóâèêëèêàëè íà ôðîíò. Çãîäîìáóëè ñóòè÷êè ç í³ìöÿìè ï³äËîäçåì. Äèâîì çàëèøèâñÿ æè-âèì, êîëè êîíÿ ï³ä íèì âáèëî, àéîãî ëèøå çà÷åïèëî îñêîëêîì.À ïîò³ì áóâ í³ìåöüêèé ïîëîí.Ãîëîä (ïî ê³ëüêà äí³â íå ìàâ í³ñêîðèíêè õë³áà), ïåðåáóâàííÿ çàêîëþ÷èì äðîòîì ï³ä Ðàâîþ-Ìàçîâåöüêîþ, õâîðîáà, â³ä ÿêî¿ëåäü íå ïîìåð, � âñå öå äî-âåëîñü ïåðåòåðï³òè ìîëîäîìóæîâí³ðó. Ó 1940 ðîö³ äîáðàâñÿäîäîìó, à â 41 ðîö³ � çíîâó íàôðîíò, óæå â ðÿäàõ ×åðâîíî¿Àð쳿. Ïðîòå âîþâàâ íåäîâãî:ïîòðàïèâøè â îòî÷åííÿ, âèð³øèâïîâåðòàòèñü äîäîìó.

ϳä ÷àñ îêóïàö³¿ ãîñïîäà-ðþâàâ ó ð³äíîìó ñåë³, à êîëè çíîâïðèéøëà ×åðâîíà Àðì³ÿ ó 1944,âæå íå õîò³â éòè íà ãàðìàòíåì�ÿñî (íàâ÷èëà ïåðøà â³éíà),òîìó çãîëîñèâñÿ íà òðóäîâèéôðîíò, òîæ äî 1946 ðîêó ïðà-öþâàâ íà â³äáóäîâ³ Êèºâà.

Íèí³ ïðî ñâîãî âîÿêà çàáóëàïîëüñüêà äåðæàâà. Íå ìຠâ³í ³þâ³ëåéíî¿ ìåäàë³ â³ä ðàäÿíñüêî¿âëàäè. ² çà ÷àñ³â óêðà¿íñüêî¿ íåçà-ëåæíîñò³ ïðî ñòàðîãî âåòåðàíà í³õòîíå çãàäàâ. À â³í òèì ³ íå ïåðåé-ìàºòüñÿ.Ùîïåðåæèâ�öåéîãî. ²í³õòîíå çàáåðå â³ä íüîãî éîãî ñïîãàä³â ïðîöå ïåêëî.

Âë³òêó 1944 áîéîⳠ䳿 ïðî-õîäèëè ÷åðåç Ñîêîë³âêó. ϳñëÿêîðîòêîãî áîþ íåäàëåêî ñâõàòè ïîáà÷èâ âáèòîãî ÷åðâîíî-àðì³éöÿ. Ïîõîâàâ éîãî íåïî-äàë³ê. Âæå ï³ñëÿ â³éíè ³ â³í ñàì, ³éîãî çÿòü íåîäíîðàçîâî çâåð-òàëèñü äî â³éñüêêîìàòó ç ö³ºþ³íôîðìàö³ºþ. Çà ñâ³ä÷åííÿìèî÷åâèäö³â, âáèòèé � ìåøêàíåöüñ.Íîâîñòàâö³ Ðàäåõ³âñüêîãî ðà-éîíó Ìèêîëà Òàòàð÷óê. Àëå ñê³ëü-

êè íå ðîáèëè çàïèò³â ó â³éñüê-êîìàòè, òà â ñ³ëüñüêó ðàäó ïðè-éøëà â³äïîâ³äü, ùî ç òàêèìèïð³çâèùàìè äî â³éíè íà òåðèòîð³¿öüîãî ñåëà í³õòî íå æèâ.

Ùîá õî÷ ÿêàñü çãàäêà çà-ëèøèëàñü ïðî ïðèáëèçíå ì³ñöå,äå çàõîðîíåíî ñîëäàòà, ïîñòà-âèâ äåðåâ�ÿíèé õðåñò. Òàêèì÷èíîì ñòàðèé âîÿêà â³ääàâ îñ-òàííþ øàíó òàêîìó æ, ÿê â³í ñàì,âîÿêó, ÿêèé çàëèøèâ, ìîæëèâî,âäîìà ðîäèíó, ÿêà äîñ³ íå çíàº,äå ïîõîâàíèé ¿õí³é ñèí ÷è áàòüêî.

Çà ìîãèëîþ ñîëäàòà íèí³äîãëÿäຠ÷åòâåðòå ïîêîë³ííÿðîäèíè Ñóïðàí³âñüêèõ. Ðàçîì çä³äóñåì ßðîñëàâîì ñàäèëà á³ëÿìîãèëè êóù êàëèíè ³ éîãî âíó÷êà,à äëÿ Âîëîäèìèðà Ñóïðàí³â-ñüêîãî � ïðàâíó÷êà Ìàð³÷êàÏàí÷óê (íà çí³ìêó), ïåðøî-êëàñíèöÿ Ñîêîë³âñüêî¿ øêîëè.

Òàê ñàìî ìàéæå 60 ðîê³â íåçíàëà ³ ìîÿ ðîäèíà ïðî äîëþñâîãî ðîäè÷à.

Ïî÷àòîê Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíèïðèí³ñ íà Çàõ³äíó Óêðà¿íó âèçâî-ëåííÿ â³ä ïàíñüêî¿ Ïîëüù³ ³�âèçâîëèòåë³â. À îñü ïî÷àòîê Âå-

ÏÎÃËßÄ ÑÊвÇÜ ÐÎÊÈ

Ñâÿòî Ïåðåìîãè â íàø³é ðîäèí³ äóæå øàíîâàíå. Öå ÿê ïàì�ÿòü ïðî òèõ, êîãî âæå ç íàìèíåìàº, àëå çàâäÿêè êîìó ìè çàðàç æèâåìî, â÷èìîñü, îäðóæóºìîñü, íàðîäæóºìî ä³òåé.  öåéäåíü çà ñâÿòêîâèì ñòîëîì çáèðàºòüñÿ íàøà âåëèêà ðîäèíà: ä³äóñü, áàáóñ³, ò³òêè, äÿäüêè,

ìî¿ äâîþð³äí³ áðàòè ³ ñåñòðè. ² çðèíàþòü ñïîãàäè�

БУСЬК. БУСЬК. БУСЬК. БУСЬК. БУСЬК. 18 ëèïíÿ 1944 ðîêó íàä ì³ñòîì ïðîëóíàëà ãðîçà. Òà íåãðîìè òà áëèñêàâèö³ ðàçèëè íåíàâèñíîãî âîðîãà, à âî¿íè-òàíê³ñòè òààðòèëåðèñòè ñòð³ìêèì êèäêîì, çàìêíóâøè Áðîä³âñüêèé êîòåë, âèáèëèã³òëåð³âö³â ç ì³ñòà. Ïðî íèõ, çâèòÿæö³â, çàâæäè ïàì�ÿòàòèìóòüíàäáóæàíö³. ² í³êîëè íå çàáóäóòü, ÿêîþ ö³íîþ êóïëåíî ñüîãîäí³øíº ìèðíåæèòòÿ. Ïîíàä 200 ñîëäàò³â òà îô³öåð³â â³÷íî çàëèøèëèñü ëåæàòè âìîãèëàõ íàøîãî ì³ñòà, îêðîïèâøè éîãî âóëèö³ ñâîºþ êðîâ�þ. Íà â³âòàðïåðåìîãè âîíè â³ääàëè ñâîº æèòòÿ.

Ó âäÿ÷í³é ïàì�ÿò³ áóùàí íàâ³÷íî çáåðåæóòüñÿ ³ìåíà òàíê³ñò³â òðåòüî¿ãâàðä³éñüêî¿ àð쳿 ãåíåðàëàÏ.Ñ.Ðèáàëêè, ÿê³ òîä³ â ÷èñë³ ïåðøèõ âñòóïèëèâ ì³ñòî Áóñüê, ÿêå çíàõîäèëîñü íà ñòèêó Ðàâà-Ðóñüêîãî ³ Ëüâ³âñüêîãîíàïðÿì³â íàñòóïàþ÷èõ â³éñüê ² Óêðà¿íñüêîãî ôðîíòó. ³éñüêà 9ìåõàí³çîâàíîãî êîðïóñó, ÿêèì êîìàíäóâàâ ãåíåðàë-ëåéòåíàíò ².Ï.Ñóõîâ,çâ³ëüíèëè ì³ñòî. Îäíèìè ç ïåðøèõ ó ì³ñòî ââ³éøëè ñîëäàòè 71ìåõàí³çîâàíî¿ áðèãàäè é 1507 êîëèøíüîãî ñàìîõ³äíî-àðòèëåð³éñüêîãîïîëêó (éîìó ïðèñâîºíî çà óñï³øí³ ä³¿ ïî÷åñíó íàçâó «Ëüâ³âñüêèé»). Óñï³øí³áîéîⳠ䳿 9 ìåõàí³çîâàíîãî êîðïóñó ñòðèìàëè â³äõ³ä âîðîæèõ â³éñüê íàçàõ³äíîìó ³ ï³âäåííî-çàõ³äíîìó íàïðÿìêàõ ³ äîïîìîãëè â ë³êâ³äàö³¿ 55-òèñÿ÷íî¿ áðîä³âñüêî¿ ãðóïè ïðîòèâíèêà.

201 âî¿í ð³çíî¿ íàö³îíàëüíîñò³ çàãèíóâ ïðè çâ³ëüíåíí³ Áóñüêà, 2242âî¿íè � çâ³ëüíÿþ÷è íàø ðàéîí. Ñåðåä íèõ ï³äïîëêîâíèê Þäèí Ìèêîëà²âàíîâè÷, ³ì�ÿì ÿêîãî áóëà íàçâàíà âóëèöÿ â Áóñüêó.

КРАСНЕ. Ãðèãîð³é Ìèõàéëîâè÷ Ãóñàð ðîçïîâ³â ïðî ïî䳿 ãð³çíîãî òàíåëåãêîãî ë³òà 1944 ðîêó... Ôàøèñòè â³äñòóïàëè, àëå îáîðîíà ¿õ áóëà ùåì³öíîþ. Ãâàðä³éñüêà òàíêîâà áðèãàäà ï³ä êîìàíäóâàííÿì Ç.Ê.Ñëþ-ñàðåíêà íàñòóïàëà ó Ëüâ³âñüêîìó íàïðÿìêó. Êîìàíäóþ÷èé àð쳺þïåðåäàâ íàêàç: ïåðåð³çàòè äîðîãó Ëüâ³â�Êðàñíå ³ îâîëîä³òè çàë³çíè÷íîþñòàíö³ºþ Êóòê³ð. Âèíèêàëî ïèòàííÿ � êîãî ïîñëàòè â á³é? Âèá³ð âïàâ íàòàíêîâó ðîòó ãâàð䳿 ñòàðøîãî ëåéòåíàíòà Ãà볿 Øàìñóòä³íîâà, â ÿê³éâîþâàâ ãâàð䳿 ðÿäîâèé Ãðèãîð³é Ãóñàð. Âèð³øèëè àòàêóâàòè ç õîäó ÷åðåçöåíòð ñåëà, ÿêðàç òàì, äå ïðîòèâíèê íàéìåíøå î÷³êóº. Íàáëèçèâøèñüäî âîãíåâî¿ ïîçèö³¿ ôàøèñòñüêî¿ áàòàðå¿, Ãðèãîð³é Ãóñàð ïî÷àâ òðîùèòèãóñåíèöÿìè òàíêà îäíó ãàðìàòó çà ³íøîþ. ͳìö³ â ïàí³ö³ ðîçá³ãëèñÿ,õîâàþ÷èñü çà õàòàìè. Çíåøêîäèâøè òðè âîðîæèõ òàíêè, àðòèëåð³éñüêóòà ì³íîìåòíó áàòàðå¿, ðîòà Øàìñóòä³íîâà âòðàòèëà ³ ïàðó «òðèäöÿòè-÷åòâ³ðîê».

Íà äîïîìîãó ôàøèñòàì ïðèéøîâ áðîíåïî¿çä. Ãðóïà ï³äðèâíèê³â íà÷îë³ ç ñòàðøèì ñåðæàíòîì Çîð³íèì ç³ðâàëà çàë³çíè÷íèé ì³ñò, ÿêèéçíàõîäèâñÿ íåäàëåêî â³ä ñòàíö³¿. Òàêèì ÷èíîì ìàíåâðåí³ñòüáðîíåïî¿çäà áóëà îáìåæåíà, òèì á³ëüøå, ùî ç ³íøîãî áîêó ðîç³áðàëè÷àñòèíó êî볿. Íåçàáàðîì ï³äîñï³ëè íà äîïîìîãó òàíê³ñòè Áîðèñà Ïîïîâà.Áðîíåïî¿çä âçÿëè â ê³ëüöå á³ëÿ çðóéíîâàíîãî ìîñòà. Ôàøèñòè íåâèòðèìàëè íàòèñêó íàøèõ á³éö³â ³ çäàëèñÿ.

ЗАВОДСЬКЕ. Ïîðó÷ áóâ àåðîäðîì, à âçäîâæ âóçüêî¿ ë³ñîâî¿ äîðîãèñòîÿëè ïàëàòêè.  ïåðøèé äåíü â³éíè ôàøèñòñüêà àâ³àö³ÿ øòóðìóâàëààåðîäðîì. ×àñòèíà ë³òàê³â âèéøëà ç ëàäó, à áàãàòî íå ìîãëî ï³äíÿòèñÿó ïîâ³òðÿ, áî àåðîäðîì áóâ ïîøêîäæåíèé âèáóõàìè áîìá. Á³é ïðèéíÿâ÷åðãîâèé ëüîò÷èê Ãðèãîð³é Õìèëüîâñüêèé íà «×àéö³». Ëüîò÷èêïîõîâàíèé íà ì³ñö³ çàãèáåë³.

ÂàëåíòèíàËÓÆÅÍÖÎÂÀ,êåð³âíèê àðõ³âíîãî â³ää³ëó Áóñüêî¿ ÐÄÀ

ÇÃÀÄÀÉÌÎ

áàáóñþ), äâîõñèí³â. ² ïîìåðëèçð³çíèöåþâòðèðîêè.ß âêëîíÿþñü ¿ì, ñâ³òëà ¿ì ïàì�ÿòü.

Àùåâìåíåáóâïðàä³äÌèêîëàÄìèòðîâè÷Ñè÷(íà çí³ìêó âíèçó) (ä³äóñüáàòüêà).³íâæåíàòðåò³éäåíü â³éíè âñêî÷èâ ó âàíòàæ³âêó, ùî çàáèðàëàäîáðîâîëüö³â ç ¿õíüîãî ñåëà íà Çàïîð³ææ³. Òàêïî÷àâñÿ éîãî øëÿõ äî Ïåðåìîãè. Ñïî÷àòêó áóëîâ³éñüêîâå ó÷èëèùå, ïîò³ì îáîðîíà Ñåâàñòîïîëÿ.Ïîðàíåííÿ. Ó 1943 ðîö³ Êóðñüêî-Îðëîâñüêà äóãà.Çíîâó ïîðàíåííÿ ³ çíîâó ó âèð â³éíè. Ïðàä³äÌèêîëàïðîéøîâ ï³â-ªâðîïè. ÂèçâîëÿâÓêðà¿íó, Âàðøàâó.ÍàÎäåð³ çóñòð³÷àâñÿ ç àíãë³éöÿìè. Ãíàâ ôàøèñò³â äîñàìî¿ Í³ìå÷÷èíè. Çàê³í÷èâ â³éíó ï³äïîëêîâíèêîì.

ϳñëÿ â³éíè âçÿâ ó÷àñòü ó â³äáóäîâ³ êðà¿íè,ï³äí³ìàâ êîëãîñïè. Äîâãèé ÷àñ áóâ ãîëîâîþêîëãîñïó â Ïîáóæàíàõ. Ñòàð³ ëþäè ³ äîñ³ ïàì�ÿ-òàþòü ãàé, ùî çâàëè Ñè÷³â ãàé, ïîñàäæåíèé çà÷àñ éîãî ãîëîâóâàííÿ. Ïðàä³ä Ìèêîëà ïîñò³éíîáóâ â ðóñ³, ëþáèâ ðîçïîâ³äàòè íàì ïðî ñâî¿ ìîëîä³ðîêè, ïðî â³éíó. ³íºäèíèé, êîãî ÿ ïàì�ÿ-òàþ æèâèì. Òà çàðàç³ ïðàä³äóñü Ìèêîëàâæå íå ç íàìè. Àëåìè ïàì�ÿòàºìî éîãîäîáð³ î÷³, éîãî ðîç-ïîâ³ä³ ìè ùå áóäåìîïåðåïîâ³äàòè ñâî¿ìä³òÿì. ßê êîëèñü ìà-ìà íàì ç áðàòîì ïðîñâî¿õ ä³äóñ³â.

ß äóæå ïèøàþñü,ùî ìî¿ ïðàä³äè áóëèòàêèìè ãåðîÿìè, áîÿêáèíåâîíè ³íåòèñÿ÷³òàêèõ, ÿê âîíè ïðîñòèõñîëäàò³â,ìèíåçìîãëèá æèòè ó ìèð³ âæå äîâãèõ 65 ðîê³â. Äÿêóþ âàì âñ³ì,ãåðîÿì â³éíè, íàøèì çàõèñíèêàì ³ âèçâîëèòåëÿì!Äÿêóþ ³ áàæàþ âñ³ì âåòåðàíàì äîáðîãî çäîðîâ�ÿ ³ùå äîâãèõ ðîê³â æèòòÿ.

Àíàñòàñ³ÿÑÈ×,ñòóäåíòêàÓêðà¿íñüêî¿ àêàäå쳿 äðóêàðñòâà

ДЕНЬ ПЕРЕМОГИ – РОДИННЕ СВЯТОДЕНЬ ПЕРЕМОГИ – РОДИННЕ СВЯТОДЕНЬ ПЕРЕМОГИ – РОДИННЕ СВЯТОДЕНЬ ПЕРЕМОГИ – РОДИННЕ СВЯТОДЕНЬ ПЕРЕМОГИ – РОДИННЕ СВЯТО АРХІВИ СВІДЧАТЬАРХІВИ СВІДЧАТЬАРХІВИ СВІДЧАТЬАРХІВИ СВІДЧАТЬАРХІВИ СВІДЧАТЬ

ëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿ � ðîçñòð³ëèìèðíèõ óêðà¿íñüêèõ ãðîìàäÿíöèìè æ âèçâîëèòåëÿìè. ßê öåçðîçóì³òè ³ çàäëÿ ÷îãî òàêå ÷èíèëèáóçóâ³ðè-åíêàâåäèñòè?

Ç ìîãî ð³äíîãî ñåëà Ñòîðî-íèáàáè ó Çîëî÷³âñüê³é òþðì³ óïåðø³ äí³ â³éíè 26-30 ÷åðâíÿ áóëèðîçñòð³ëÿí³, ñåðåä ³íøèõ, â÷è-òåëüêà Äàð³ÿ Çäàíåâè÷, äèðåêòîðøêîëè Ìàêñèì Ìèêèòþê, ãîëîâàñ³ëüðàäè Àíäð³é Ïîñòîëþê. Âñüîãîæåðòâàìè á³ëüøîâèöüêèõ êàðà-òåë³â ó öåé ïåð³îä íà Çàõ³äí³éÓêðà¿í³ ñòàëî á³ëüøå 22 òèñÿ÷îñ³á. Ñåðåä íèõ ³ ì³é ä³ä Ìèêîëà²âàíö³â.

Êîëè í³ìö³ îêóïóâàëè òåðè-òîð³þ ³ â³äêðèëè ì³ñöÿ ìàñîâèõçàõîðîíåíü, òî ìîÿ áàáöÿ Ìà-ëàíêà ðàçîì ç ³íøèìè îäíî-ñåëü÷àíàìè ï³øëà ó Çîëî÷³â, àáèâï³çíàòè ñâî¿õ, ùîáè ïåðåïî-õîâàòè. Òå, ùî ¿ì â³äêðèëîñü, áóëîæàõëèâå � æåðòâ êàòè ñêèíóëè âîäíó âåëèêó ÿìó ³ çàëèëè ò³ëàâàïíîì�

ijäà Ìèêîëè íå çíàéøëè, áîíåìîæëèâî áóëî êîãîñü âï³ç-íàòè. Çìèðèëèñü ç òèì, ùî â³íäåñü ñåðåä ³íøèõ. Íàñïðàâä³Ìèêîëà Ôåäîðîâè÷ ²âàíö³â, 1887ð.í., ðîçñòð³ëÿíèé áóâ òðîõèï³çí³øå � 7 ëèïíÿ ó Áèê³âí³� Àëåïðî öå ÿ ä³çíàâñÿ ëèøå ó 2003ðîö³ ç êíèãè «Çàõ³äíî-óêðà¿íñüêàòðàãåä³ÿ 1941», äå âì³ùåíîòèñÿ÷³ ïð³çâèù íåâèííî óáèòèõóêðà¿íö³â.

² íèí³ â ìî¿é êðà¿í³ õî÷óòüïîñòàâèòè ïàì�ÿòíèê òîìó êàòó, çàíàêàçîì ÿêîãî ðîçñòð³ëÿëè ³ ìîãîä³äà� Íåâæå êîæíà ÷àñòèíàÓêðà¿íè ìຠìàòè ñâî¿õ ãåðî¿â?Ïîãîäæóþñü ç ïðîôåñîðîì Àíà-òî볺ì Ãàëü÷èíñüêèì (äèâ. «Äåíü»¹37), ùî «Óêðà¿íà íàëåæèòü äîðîçðÿäó öèâ³ë³çàö³éíî ðîçêîëîòèõêðà¿í». Öå îá�ºêòèâíà ðåàëüí³ñòü.Àëå öå «íå òà îçíàêà, ÿêà ðîáèòüóêðà¿íñüêó íàö³þ ñëàáêîþ, íå òå,ùî íàì ñë³ä äîëàòè, ç ÷èì ïîòð³áíîáîðîòèñÿ». Éäåòüñÿ ïðî ³íøå �çëî÷èííî ïðîòèñòàâëÿòè îäíèõ çäðóãèìè, ÿê öå ðîáèâ ³íøèé ïðî-ôåñîð Äìèòðî Òàáà÷íèê. Ìàºìîñëóõàòè îäí³ äðóãèõ ³, íàé-ãîëîâí³øå, �÷óòè!

Ìèêîëà ²ÂÀÍÖ²Â.Çí³ìîêàâòîðà

²ÄÂÅÐÒÎ ÏÐÎ ÍÀÁÎ˲ËÅ

Page 6: volya-narodu

CMYK

7 травня 2010 року7 травня 2010 року7 травня 2010 року7 травня 2010 року7 травня 2010 рокуМИСТЕЦЬКА СТОРІНКАМИСТЕЦЬКА СТОРІНКАМИСТЕЦЬКА СТОРІНКАМИСТЕЦЬКА СТОРІНКАМИСТЕЦЬКА СТОРІНКА66666

³äêðèëà ôåñòèâàëü éîãî íåçì³ííà îðãàí³-çàòîðêà Ëþäìèëà Ãóðàø, à ãîñòåé ó ñâÿòêîâîïðèáðàí³é àêòîâ³é çàë³ ïðèâ³òàâ äèðåêòîð øêîëèÌèðîñëàâ Áàáþê òà ïîáàæàâ ïðèºìíèõ âðàæåíü³ âäàëîãî âèñòóïó. Ðàçîì ³ç ãîëîâîþ æóð³Ñòåôàí³ºþ Ïàíêåâè÷ çà âèêîíàâöÿìè òàêîæóâàæíî ñïîñòåð³ãàëà Ãàííà Ãðóøèöüêà,ÎêñàíàÁóêåòà, Óëÿíà Ïåòðèøèí òà Íàä³ÿ Ñòåöüêî.

«Êîðîëåâîþ» ôåñòèâàëþ áóëà ³âàñþêîâàï³ñíÿ,àñåðåäíàéìîëîäøèõó÷àñíèê³â ïîïóëÿðí³ñòþêîðèñòóâàëàñÿ óñ³ì â³äîìà òà íåçàáóòíÿ «×åðâîíàðóòà». Òàêîæ ëóíàëè ç³ ñöåíè ³ àâòîðñüê³ ï³ñí³,ïðèñâÿ÷åí³ Âîëîäèìèðó ²âàñþêó, òà ïàòð³îòè÷íîãîñïðÿìóâàííÿ. Çàâåðøèëè êîíêóðñ ãóðòè«Cherry» òà«Öâ³ò æèòòÿ». Ãëÿäà÷³ ùèðî çàñèïàëè ¿õ îïëåñêàìèòà ùå äîâãî íå äàâàëè çàëèøèòè ñöåíó.

À òèì ÷àñîì æóð³ âèçíà÷àëî êðàùèõ. Ñåðåäíàéìîëîäøèõ ó÷àñíèê³â ïåðøå ì³ñöå çàñëóæåíîä³ñòàëîñü Îë³ òà Âîëîä³ ßí³âèì (ñ.Îæèä³â). Äðóãå

Ùî ìîæå áóòè íàéïðèºì-í³øèì äëÿ ìàòóñü? Çâè÷àéíî æ,óñï³õè ³ äîñÿãíåííÿ ä³òåé, òîìóðîçïî÷àëîñÿ ñâÿòî âðó÷åííÿìäèïëîì³â ó÷àñíèêàì òà ïåðå-ìîæöÿì îáëàñíèõ êîíêóðñ³â.Äèðåêòîð øêîëè Îëüãà Êåðêàëîïðèâ³òàëà þíèõ äèïëîìàíò³â Òà-ðàñà Ïîë³òèëà (êëàðíåò, äèïëîì² ñò.), ³êòîð³þ ϳäã³ðíó (áàíäóðà),²ðèíó Ìàêàð (áàíäóðà), ÐîêñîëàíóÒðóø (ñàêñîôîí), ²âàíàÊðàñ³öüêîãî(ôîðòåï³àíî), ÿê³ äîñÿãëè âèñî-êîãî ïðîôåñ³éíîãî ð³âíÿ ãðè íà³íñòðóìåíòàõ, ùî ï³äòâåðäèëè íàîáëàñíèõ êîíêóðñàõ ó÷í³â ïî÷àò-êîâèõ ìèñòåöüêèõ øê³ë.

À äàë³ � ÷óäîâà êîíöåðòíàïðîãðàìà. Íà ñöåíó âèõîäÿòüòðîº âåäó÷èõ: ³êòîð³ÿ ϳäã³ðíà,Ñâ³òëàíà Òèìåöüêà ³ Ìàðòàßâîð³âñüêà ³ ãó÷íî ëèíå: «Ãåé,çàãðàéòå ãîðè, çàøóì³òü ä³á-ðîâè� çàâåä³òü ðîçìîâè ïðîâåëèêå ñâÿòî!».

Ïîåòè÷í³ ñëîâà â³ðø³â ïðîìàìó ó âèêîíàíí³ Ñâ³òëàíêèÒèìåöüêî¿ âðàæàþòü ùèð³ñòþ éòåïëîì («Ìàòóñÿ íàøà � àíãåëíà çåìë³» òà ³í.). À íà ñöåí³îðêåñòð íàðîäíèõ ³íñòðóìåíò³â ï³äêåð³âíèöòâîì ßðîñëàâà Êèëèì-íèêà âèêîíóº ñàóíòðåê ³ç ê³íî-ô³ëüìó «Òàêñ³» (ïàðò³ÿ öèìáàë �Ìàð³ÿ Ãóñàê, çà ðîÿëåì ÎëåíàÑóñóë), ÷óäîâå ñîëî íà ñàêñîôîí³äàðóº ïðèñóòí³ì Ðîêñîëàíà Òðóø(À.Ðîññ³í³ «Àäàíòå).

“ЧЕРВОНУ РУТУ“ЧЕРВОНУ РУТУ“ЧЕРВОНУ РУТУ“ЧЕРВОНУ РУТУ“ЧЕРВОНУ РУТУНЕ ШУКАЙ ВЕЧОРАМИ.. .”–НЕ ШУКАЙ ВЕЧОРАМИ.. .”–НЕ ШУКАЙ ВЕЧОРАМИ.. .”–НЕ ШУКАЙ ВЕЧОРАМИ.. .”–НЕ ШУКАЙ ВЕЧОРАМИ.. .”–ВОНА ЩОРОКУ РОЗКВІТА У КРАСНОМУВОНА ЩОРОКУ РОЗКВІТА У КРАСНОМУВОНА ЩОРОКУ РОЗКВІТА У КРАСНОМУВОНА ЩОРОКУ РОЗКВІТА У КРАСНОМУВОНА ЩОРОКУ РОЗКВІТА У КРАСНОМУÌàáóòü, íåìຠâ Óêðà¿í³ ëþäèíè, ÿêà á íå çíàëà ³ìåí³ Âîëîäèìèðà ²âàñþêà. Âîíî âæå äàâíîñòàëî ñèìâîëîì óêðà¿íñüêî¿ ï³ñí³. Îñü óæå á³ëüø ÿê 30 ðîê³â éîãî êîìïîçèö³¿ æèâóòü ³

ç³ãð³âàþòü íàø³ äóø³, íåñóòü ëþáîâ äî ð³äíîãî êðàþ. ϳñí³ ²âàñþêà äîñ³ àêòóàëüí³ ³ ïîïóëÿðí³.Ñâ³ä÷åííÿì öüîãî ºùîð³÷íèéôåñòèâàëü «×åðâîíà ðóòà», ÿêèéòðàäèö³éíî ïðîõîäèòü óíàøîìó êðà¿ â Êðàñíåíñüê³é äðóã³é øêîë³. Öüîãîð³÷íèé ï³ñåííèé êîíêóðñ ïðèñâÿ÷åíèé 61

ð³÷íèö³ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ Âîëîäèìèðà ²âàñþêàòà 55-ð³÷÷þ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ ²ãîðÿ Á³ëîçîðà.

ðîçä³ëèëè ì³æ ñîáîþ àíñàìáëü ó÷í³â 4 êëàñóñ.Ñòîðîíèáàáè òà Ìàðòà ̳õíåâè÷, à òðåòº � äóåòÎ.Êóëèíà òà Ñ.Âîðîíîâñüêà ç ÎëåñåþÌàçóð.

Ó ñåðåäí³é â³êîâ³é êàòåãî𳿠íå áóëî ð³âíèõàíñàìáëþ «Öâ³ò æèòòÿ» ³ Â.ϳäã³ðí³é (íà çí³ìêóñïðàâà) . Äðóãèìè ñòàëè ².Ìàíäèáóðà òà Ê.Ëó÷êåâè÷.Òðåòº ì³ñöå ïðèñóäèëè õîðó ó÷í³â Êðàñíåíñüêî¿ ÇÎع2 òà õëîïöÿì Ì.Ãîðáà÷ó ³ Ä.Äçåíäçåëþêó.

² íàéá³ëüøà ³íòðèãà çáåð³ãàëàñü ó ñòàðø³é ãðóï³.Ïåðøå ì³ñöå ðîçä³ëèëè À.Ïþðêî òà ãóðò «Cherry»(íà çí³ìêó çë³âà), äðóãå � ó Ç.Ëèñóíåöü òà äóåòó óñêëàä³ Î.Ïàëèíñüêîãî ³ Î.Ñëîáîäÿí. Òàêîæ ó òð³éö³ë³äåð³â Õ.Âîëîøèí ³ Þ.Á³ëåöüêà.

Íàãîðîäè çíàéøëè ñâî¿õ ïåðåìîæö³â. Óñ³ó÷àñíèêè òåæ áóëè â³äçíà÷åí³ ³ìåííèìè äèïëîìàìèòà ïîäàðóíêàìè. Çà öå ïîäÿêà ñïîíñîðàìôåñòèâàëþ: Ð.Ïðèøëÿêó, Ì.Ìåëüíèê ³ Ð.²âàñüê³âó (ÐÎÂÎ «Ñâîáîäà»).

²ðèíàÊÎÐ×ÈÍÑÜÊÀ

«МАТУСЯ НАША – ЯНГОЛ НА ЗЕМЛІ»«МАТУСЯ НАША – ЯНГОЛ НА ЗЕМЛІ»«МАТУСЯ НАША – ЯНГОЛ НА ЗЕМЛІ»«МАТУСЯ НАША – ЯНГОЛ НА ЗЕМЛІ»«МАТУСЯ НАША – ЯНГОЛ НА ЗЕМЛІ»Íåä³ëüíî¿ äíèíè àêòîâèé çàë Áóñüêî¿ ìóçè÷íî¿ øêîëè áóâ íàñò³ëüêè ïåðåïîâíåíèé, ùî âèñë³â«ÿáëóêó í³äå âïàñòè» � ñàìå ïðî öå âåëè÷íå ï³äñóìêîâå ä³éñòâî, ÿêå â³äáóëîñü 26 êâ³òíÿ ó

ñò³íàõ ìèñòåöüêî¿ àëüìà-ìàòåð. Âèêëàäà÷³ ³ ó÷í³ Áóñüêî¿ ÄÌØ íå ëèøå ï³äñóìîâóâàëè îñâîºíåçà íàâ÷àëüíèé ð³ê, àëå é ïðèñâÿòèëè ñâ³é çâ³òíèé êîíöåðò ÷óäîâîìó ñâÿòó � Äíþ ìàòåð³.

Íàñòóïíèì íà ñöåí³ çâ³òóº õîðìîëîäøèõ êëàñ³â (êåð³âíèê ÓëÿíàÏåòðèøèí, êîíöåðòìåéñòåðÌèðîñëàâà Ïåëåõ) «Êîëèñêîâîþäëÿ ñåñòðè÷êè»òà «Í³ñåí³òíèöåþ».Íåçàáóòíüî çâó÷èòü ðîìàíñ íå-â³äîìîãî àâòîðà ó âèêîíàíí³ Þð³ÿÇàñòàâñüêîãî (àêîìïàíóº Âîëî-äèìèð Áàê). Ãàëèíà Ïðèñòàíñüêà³ç ëåìê³âñüêîþ íàðîäíîþ ï³ñíåþ«ßê ÿ ñè çàñï³âàþ» òå æ íåçàëèøຠáàéäóæèìè ãëÿäà÷³â.

² îñü íà ñöåí³ � âåëè÷íî ³, ÿêçàâæäè, ïðîôåñ³éíî � êàìåðíèéîðêåñòð ï³ä êåð³âíèöòâîì ÎëüãèÊåðêàëî (êîíöåðòìåéñòåð Îê-ñàíà Âîçíÿê) ç ìóçèêîþ «Â ñòèë³êàíòð³», «Çàáóòà ìåëîä³ÿ» òà ñèì-ôîí³ºþ ñîëü-ìàæîð ÂîëüôãàíàÀìàäåÿ Ìîöàðòà.

² çíîâó âäàëèé ïåðåõ³ä � â³äêëàñèêè äî íàðîäíèõ ìåëîä³é óâèêîíàíí³ òð³î áàíäóðèñò³â � ²ðèíèÌàêàð, ³êòî𳿠ϳäã³ðíî¿ òà Êà-òåðèíè Ñîðîêè. «Êîëîìèéêó»äàðóº ²âàí Êðàñ³öüêèé, à ï³ñíÿÖâ³ðêóíêè ç îïåðè «×îðíîìîðö³»Ìèêîëè Ëèñåíêà çâó÷èòü ó âèêî-íàíí³ âåäó÷î¿ Ìàðòè ßâîð³âñüêî¿(êîíöåðòìåéñòåð Ñâ³òëàíà Áà-ëà). À ¿¿ êîëåãà-âåäó÷à ³êòîð³ÿϳäã³ðíà äàðóº óñ³ì ìàòóñÿì ó çà볫Ìàìèí âàëüñ». Òàðàñ Ïîë³òèëîäëÿ âðî÷èñòîãî êîíöåðòó îáðàâ«Ñîíàòèíó» Ëþäâ³ãà Áåòõîâåíà(àêîìïàí³àòîð Î.Âîçíÿê), ï³àí³ñò-êè Îëåíà Ñóñóë ³ Êàòÿ Ëó÷êåâè÷ �ìåëîä³þ ç ê³íîô³ëüìó «²ãðàøêà»

(àêîìïàíóþòü ß. Êèëèìíèê ³Â.Áàê), à àíñàìáëü áàíäóðèñò³â ï³äêåð³âíèöòâîì Ñòåôàí³¿ Ïàíêåâè÷� «Ëåëå÷åíüêè» íà ìóçèêó Î.Á³-ëàøà ³ ñëîâà Ä.Ïàâëè÷êà. Óêðà¿í-ñüêàíàðîäíàï³ñíÿ«²âàíêó, ²âàíêó»çâó÷èòüóâèêîíàíí³ ²ðèíèÌîêðîãóç.

Ñâÿòêîâî¿ äíèíè çãàäàëèó÷àñíèêèä³éñòâàíåëèøåìàòåð³â,àëå ³ áàáóñü. Ñàìå ¿ì ïðèñâÿòèëèâ³ðø «Ïðè¿æäæàéòå ÷àñò³øåäîäîìó» ³ ïîë³ñüêó áàëàäó «À âíåä³ëþ ðàíî» ó âèêîíàíí³ àíñàìá-ëþ ï³ñí³ ³ ìóçèêè «Çîðåöâ³ò»(àðàíæóâàííÿ ß.Êèëèìíèêà).Ëèíóëè ó çàë ëåìê³âñüêà ìåëîä³ÿ«ßê ÿ ñïàëà íà ñåí³», ìóçèêàÀ.Êîñ-Àíàòîëüñüêîãî, «Çîðÿíàí³÷» (êîíöåðòìåéñòåð Ì.Ïåëåõ)òà «Ìîëèòâà» Â.Êâàñíåâñüêîãî. ÀÀíàòîë³é Ãàäçîâñüêèé ³ ËþáîâÐóñêàí ïîëîíèëè óñ³õ «Ðåêòàé-ìîì» Â.Ñàïàðîâà.

² îñü ñâÿòî äîá³ãຠê³íöÿ. Íàñöåí³ � õîð ñòàðøèõ êëàñ³â ï³äêåð³âíèöòâîì Óëÿíè Ïåòðèøèí.Çâó÷àòü îñòàíí³ ìóçè÷í³ àêîðäè:Àíòîí³î ³âàëüä³ «Ãëîð³ÿ», «Ãîñ-ïîäè, ïîìèëóé» Òàðàñà Ïåòðè-íåíêà ó âèêîíàíí³ ñîë³ñòêèÇîðÿíè Ëèñóíåöü ³ «Òè íå õîäèäî ìåíå» â îáðîáö³ À.Êîñ-Àíàòîëüñüêîãî. Òðîº ÷àð³âíèõâåäó÷èõ çàâåðøóþòü: «Âêëî-íÿþñü, ìàìî, ÿ òîá³�».

²ðèíàÃÀªÂÑÜÊÀÇí³ìîêÂàñèëÿÊÎËÎ̲ÉÖß

Ùèðîñåðäå÷íî â³òàºìî ç 18-ð³÷÷ÿì â³ääíÿ íàðîäæåííÿ äîðîãó äîíþ,

ñåñòðè÷êó ³ âíó÷êó ШУМІНСЬКУШУМІНСЬКУШУМІНСЬКУШУМІНСЬКУШУМІНСЬКУОЛЬГУ ІГОРІВНУОЛЬГУ ІГОРІВНУОЛЬГУ ІГОРІВНУОЛЬГУ ІГОРІВНУОЛЬГУ ІГОРІВНУ ç ñ.Ñòîðîíèáàáè ³

çè÷èìî ¿é óñ³õ çåìíèõ áëàã.Íåíà÷å ñîíöå íà âîä³, Òâîº îáëè÷÷ÿùàñòÿì ñÿº. Óñòà � ÿê ìàêè ìîëîä³, ³óñì³øêà ¿õ ïðèêðàøàº. Ìè ³ìåíèííèöþ

òàêó ïîçäîðîâëÿºì äîáðèì ñëîâîì ³ çè÷èìäîëþ ¿é ëåãêó, ÿê ïîëå äèâíå âîëîøêîâå.Ùîá ùàñòÿ, íà÷å ñàä â ðàþ, òèì áóéíèìöâ³òîì ðîçöâ³òàëî, ³ ÿê àêàö³ÿ â ìàþ, áóÿëî³ áëàãîóõàëî. ² ùîá áóâ äåíü, ùîá í³÷ áóëà, ³ñîíöå ùîá âñòàâàëî ðàíî, ùîá Òè óñå

æèòòÿ ³øëà ïë³÷-î-ïë³÷ ç³ ñâî¿ì êîõàíèì.Ç ëþáîâ�þ ìàìà, òàòî, ñåñòðà Ìàð³÷êà, ä³äóñü ³ áàáóñÿ.

Ñåðäå÷íî â³òàºìî ç ïîâíîë³òòÿìОЛЮ ШУМІНСЬКУ ОЛЮ ШУМІНСЬКУ ОЛЮ ШУМІНСЬКУ ОЛЮ ШУМІНСЬКУ ОЛЮ ШУМІНСЬКУ ç³ Ñòîðîíèáàá.Ó öåé äîðîãèé äëÿ ñåðöÿ äåíü áàæàºìêâ³ò³â ³ ï³ñåíü! ³ä äðóç³â � ùèðèõïðèâ³òàíü, â³ä ç³ðîê �

çä³éñíåííÿ áàæàíü! ³ä ñîíöÿ� ñâ³òëà ³ òåïëà, ùîá äîëÿùåäðîþ áóëà! ² íå ñïèíèòè÷àñó ë³ê, íåõàé ùàñòèòü íà

äîâãèé â³ê.Ç ëþáîâ�þ ñ³ì�¿ Ãàºâñüêèõ ³

Ïîòèðàé.

Ùèðîâ³òàºìîç20-ð³÷÷ÿì ³Äíåìÿíãîëàëþáëÿ÷îãî÷îëîâ³êà,òàòóñÿ ³ çÿòÿПЕТРУХАПЕТРУХАПЕТРУХАПЕТРУХАПЕТРУХА ЮРІЯ ЮРІЯ ЮРІЯ ЮРІЯ ЮРІЯ

БОГДАНОВИЧАБОГДАНОВИЧАБОГДАНОВИЧАБОГДАНОВИЧАБОГДАНОВИЧАçñ.гïí³â.×óäîâèé äåíü, ïðîçîð³ñòü àæ äçâåíèòü,

ïðîì³í÷èê ñîíöÿ äóøó çâåñåëÿº, ³ â öþ âåñíÿíó,çàãàäêîâó ìèòü ìè Òåáå â³ä ñåðöÿ ùèðî

â³òàºì. Áàæàºìî ùàñòÿ, ðàäîñò³, äîáðà, õàéæèòòÿ Òâîº áóäå â òåïë³ é äîñòàòêó, õàéÁîã Òîá³ âñå, ïðî ùî ìð³ºø, äàº, ñïàñèá³ çàí³æí³ñòü, äîáðî ³ çà ëàñêó, ñïàñèá³ çà òå, ùî

òàêèé Òè â íàñ º.Ç ïîâàãîþ ³ ëþáîâ�þ äðóæèíàÌàð³ÿ, ñèíÎëåæèê, òåùà Ãàëèíà, òåñòü Âàñèëü,

Õðèñòèíêà, Îêñàíêà.

Äîðîã³ íàø³ áàòüêè ПАСТУЩАКИ АНДРІЙПАСТУЩАКИ АНДРІЙПАСТУЩАКИ АНДРІЙПАСТУЩАКИ АНДРІЙПАСТУЩАКИ АНДРІЙСЕМЕНОВИЧСЕМЕНОВИЧСЕМЕНОВИЧСЕМЕНОВИЧСЕМЕНОВИЧ òà ГАННА МАКСИМІВНА ГАННА МАКСИМІВНА ГАННА МАКСИМІВНА ГАННА МАКСИМІВНА ГАННА МАКСИМІВНА ³çÀíäð³¿âêè â³äçíà÷èëè äåíü íàðîäæåííÿ, à 6òðàâíÿ â³äñâÿòêóâàëè ïîâàæíèéþâ³ëåé

� 55 ðîê³â ïîäðóæíüîãî æèòòÿ.Ùîá ç³áðàòè âñ³ ñëîâà çåìí³, ìè âèáðàëè áíàéêðàù³ é íàéí³æí³ø³. Çà í³æíå ñåðöå, çà

ùèðó òóðáîòó, çà â³÷íå áàæàííÿ äîáðà íàìóñ³ì, çà ìóäð³ñòü, ïîðàäè, íåâòîìíó ðîáîòó Âàì, ëþá³

áàòüêè, íèçüêèé íàø óêë³í. Çäîðîâ�ÿ ì³öíîãî ³ äîâãèõ ðîê³â õàéÁîã ïîñèëຠ³ âàñ áåðåæå.

Ç ëþáîâ�þ ³ ïîâàãîþ äî÷êè, çÿò³, îíóêè ³ ïðàâíóêè.

Ùèðîñåðäå÷íî â³òàºìî ç 30-ð³÷÷ÿìâ³ä äíÿ íàðîäæåííÿ

ЧУЧМАН ЛЕСЮ ВАСИЛІВНУ.ЧУЧМАН ЛЕСЮ ВАСИЛІВНУ.ЧУЧМАН ЛЕСЮ ВАСИЛІВНУ.ЧУЧМАН ЛЕСЮ ВАСИЛІВНУ.ЧУЧМАН ЛЕСЮ ВАСИЛІВНУ.Ùèðî ç þâ³ëåºì â³òàºìî, çäîðîâ�ÿ,

ùàñòÿ, óäà÷³ áàæàºìî. Õàé êîæíà äíèíà áóäå ãîæà,íåõàé áëàãîñëîâèòü Âàñ Ìàòè Áîæà,íåõàé ÿíãîë Áîæèé ïîðó÷ Âàñ êðîêóº,

à Ãîñïîäü ìíîãàÿ ë³ò äàðóº!Ç ïîâàãîþ ³ ëþáîâ�þ õðåùåíàìàìà Ìàð³ÿ, äÿäüêè Áîãäàí,

Çåíîâ³é, ò³òêà Ãàííà òà ¿õí³ ñ³ì�¿.

Ùèðîñåðäå÷íî â³òàºìî ç 60-ð³÷÷ÿì â³ä äíÿíàðîäæåííÿЛАНЬКА БОГДАНАЛАНЬКА БОГДАНАЛАНЬКА БОГДАНАЛАНЬКА БОГДАНАЛАНЬКА БОГДАНА

ЄВГЕНОВИЧАЄВГЕНОВИЧАЄВГЕНОВИЧАЄВГЕНОВИЧАЄВГЕНОВИЧА ç Îæèäîâà. öåé ðàä³ñíèé äåíü, â öå þâ³ëåéíå ñâÿòîõàé äîëÿ íàì³òèòü Âàì ðîê³â áàãàòî,

â³äïóñòèòü çäîðîâ�ÿ, ùàñòÿ é äîáðà. Õàéïîâíèòüñÿ ëàñêîþ ð³äíàÿ õàòà, áàãàòî â í³éáóäå ëþäñüêîãî òåïëà. Õàé íåñóòü ò³ëüêè

ðàä³ñòü ç ñîáîþ ðîêè, õàé çáóäóòüñÿ áàæàííÿ, ì𳿠³ äóìêè. Ùîáðàä³ñíèé íàñòð³é ó ñåðö³ íå ãàñ, à ùåäðà äîëÿ óñì³õàëàñü íå ðàç.Ç ïîâàãîþ ³ ëþáîâ�þ áðàò Çåíîâ³é, ñåñòðè Ãàííà ³ Ìàð³ÿ ç

ñ³ì�ÿìè ³ âñÿ ðîäèíà.

Ùèðîñåðäå÷íî â³òàºìî ç äíåìíàðîäæåííÿЛАНЬКО ЗЕНОВІЮ ЙОСИПІВНУЛАНЬКО ЗЕНОВІЮ ЙОСИПІВНУЛАНЬКО ЗЕНОВІЮ ЙОСИПІВНУЛАНЬКО ЗЕНОВІЮ ЙОСИПІВНУЛАНЬКО ЗЕНОВІЮ ЙОСИПІВНУ.Ëåòÿòü ë³òà, ìîâ áèñòð³ âîäè, ³ íåâåðíóòè ¿õ íàçàä. À íàì íå â³ðèòüñÿ

ñüîãîäí³, ùî Âàì óæå � 59. Õàé íîâèõ äí³âùå áóäå áåçë³÷, áåç ë³êó ùàñòÿ ³ ï³ñåíü,ïðèéì³òü â³òàííÿ íàéùèð³ø³ â öåé ñâ³òëèéþâ³ëåéíèé äåíü. Çäîðîâ�ÿ, ùàñòÿ çè÷èì íå íà ð³ê,íà âñå æèòòÿ áàæàºì ùèðî. Ùîá ðàä³ñíèì ³ äîâãèì

áóâ Âàø â³ê ç äîáðîì, ëþáîâ�þ, ñïîêîºì ³ ìèðîì.Ç ïîâàãîþ ³ ëþáîâ�þ Çåíîâ³é, Ìàð³ÿ òà Ãàííà ç ñ³ì�ÿìè.

Ùèðî â³òàºìî ç 50-ð³÷÷ÿì â³ä äíÿ íàðîäæåííÿКІПРАНА ПАВЛА СТЕПАНОВИЧАКІПРАНА ПАВЛА СТЕПАНОВИЧАКІПРАНА ПАВЛА СТЕПАНОВИЧАКІПРАНА ПАВЛА СТЕПАНОВИЧАКІПРАНА ПАВЛА СТЕПАНОВИЧА ç ñ.Îæèä³â.Äîçâîëüòå íàì Âàñ ïðèâ³òàòè, äóøåþ çè÷èì íåñòàð³òè, ìèíóëèõ äí³â íå ïîì³÷àòè, à ç êîæíèìðîêîì ìîëîä³òè. Âàø þâ³ëåé � íå ò³ëüêè Âàøåñâÿòî, ðàä³þòü ç Âàìè äðóç³, ð³äí³ òåæ. ² ìèáàæàºì ùàñòÿ òàê áàãàòî, ùîá ó äóø³ âîíî íåçíàëî ìåæ. Íåõàé æèòòÿ çäàºòüñÿ äîáðèì äèâîì, ³ïë³äí³ áóäóòü ñïðàâè òà øëÿõè, íåõàé æèâåòüñÿ ëåãêî ³

ùàñëèâî, áëàãîñëîâåíí³ áóäüòå Áîãîì ³ ëþäüìè. Ó ðàäîùàõçåìíèõ êóïàéòåñü, ðàä³éòå äîáðîò³ ëþäåé, ³, ÿêùî ìîæíà,

ïîñòàðàéòåñü çóñòð³òü ñòîë³òí³é þâ³ëåé.Ç ïîâàãîþ ñ³ì�ÿ Ïàëèâîä³â.

Ùèðîñåðäå÷íî â³òàþ ³ç 50-ð³÷÷ÿì â³ä äíÿíàðîäæåííÿ õðåùåíîãî áàòüêà КІПРАНАКІПРАНАКІПРАНАКІПРАНАКІПРАНА

ПАВЛА СТЕПАНОВИЧАПАВЛА СТЕПАНОВИЧАПАВЛА СТЕПАНОВИЧАПАВЛА СТЕПАНОВИЧАПАВЛА СТЕПАНОВИЧА ç ñ.Îæèä³â.Ñüîãîäí³ äåíü, ÿêèé áóâຠðàç â æèòò³, öå

äåíü, êîëè Âàì 50 íàñòàëî. Õî÷ Âàì çäàºòüñÿ� öå áàãàòî ë³ò, àëå íàñïðàâä³ äóæå é äóæåìàëî. Íà äîâãèé â³ê, íà ìíî㳿 ë³òà, íà øàíó

â³ä ëþäåé ñòåëèñÿ, äîëå, êð³çü âñå æèòòÿ ëèøå äîáðîì äëÿäîáðî¿ ëþäèíè, ÿêà ãîðèòü ñàìà é çàïàëþº óñ³õ ñâîºþ ïðàöåþ

ùîäíèíè. Íåõàé äóøà ó Âàñ í³êîëè íå ñòàð³º, íà á³ë³éñêàòåðòèí³ áóäóòü õë³á ³ ñ³ëü, ñâî¿ì òåïëîì Âàñ çàâæäè ñîíöåãð³º, ñëîâà ïîäÿêè ëèíóòü çâ³äóñ³ëü. Íåõàé Âàñ îõîðîíÿº ÌàòèÁîæà â³ä çëèõ ëþäåé ³ ð³çíèõ á³ä. Õàé Ãîñïîäü Áîã çäîðîâ�ÿ

ïîñèëຠ³ ïðîæèòè â ùàñò³ ìíîãàÿ ë³ò.Ç ïîâàãîþ ïîõðåñíèöÿÌàðòà.

Page 7: volya-narodu

7 травня 2010 року7 травня 2010 року7 травня 2010 року7 травня 2010 року7 травня 2010 року ДО ДНЯ МАТЕРІДО ДНЯ МАТЕРІДО ДНЯ МАТЕРІДО ДНЯ МАТЕРІДО ДНЯ МАТЕРІ 77777Ш а н о в н і н а ш і м а т е р і !Ш а н о в н і н а ш і м а т е р і !Ш а н о в н і н а ш і м а т е р і !Ш а н о в н і н а ш і м а т е р і !Ш а н о в н і н а ш і м а т е р і !

Ùèðî â³òàºìî âàñ ³ç Äíåì ìàòåð³ � äíåì ëþáîâ³ ³í³æíîñò³, â³ääàíîñò³ ³ ñâÿòîñò³, ñàìîïîæåðòâè ³

âåëèêî¿ òåðïåëèâîñò³.Ïðàäàâí³ì ñèìâîëîì Óêðà¿íè º ìàòè � ¿¿ ñïðàöüîâàí³ ðóêè,

ëàã³äíèé ãîëîñ, ï³ä ÿêèé ìè çàñèíàëè, ³ òåïëèé äîòèê, ÿêèéáóäèâ çðàíêó. Óêðà¿íñüêà ìàòè, íåñó÷è íà ñâî¿õ ïëå÷àõíåïîì³ðíèé òÿãàð ùîäåííèõ êëîïîò³â, çàâæäè çíàõîäèòü óñâîºìó ñåðö³ íàñíàãó òâîðèòè äîáðî, ç³ãð³òè òåïëîì,ï³äòðèìàòè ñëîâîì ñâî¿õ ä³òåé. Îäóõîòâîðåíà, ñâÿòà âïðàãíåíí³ äàðóâàòè ñâ³òëî â æèòòÿ êîæíîãî ç íàñ, íàøàìàò³ð ç äíÿ â äåíü ÷åêຠíàñ íà ïîðîç³ ñâ äîì³âêè, âèãëÿäàºçáîëåíèìè î÷èìà ñâî¿õ ä³òåé, âèìîëþþ÷è ¿ì íåñê³í÷åííèìèíî÷àìèÁîæóëàñêó. ² ñàìåö³ âèñîê³ ìîëèòâè÷àñòîîáåð³ãàþòüíàñ íà æèòòºâèõ äîðîãàõ.

Ò³ëüêè ùèðå ìàìèíå ñëîâî ìîæå çàñïîêî¿òè ³ ñïîäâèãíóòèíà â³ðí³ â÷èíêè, ðîçðàäèòè ³ íàñòàíîâèòè. Ìè ñõèëÿºìîøàíîáëèâî ãîëîâó ïåðåä ñó÷àñíîþ ìàò³ð�þ, ÿêà, ÿê ³ ñîòí³ ë³òòîìó, íà âñ³õ ïåðåõðåñòÿõ äîë³ íàøî¿ äåðæàâè áóëà ³ º ò³ºþïðîâ³äíîþ çîðåþ,ùî îñÿâàºøëÿõ ñâî¿õ ä³òåé, ùèðî ³ æåðòîâíîâ³ääàºïðàöþ,ñèëóñëîâà ³ äóìêèíàâ³âòàðùàñëèâîãîìàéáóòòÿÓêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè. Äîáðà âàì, ñ³ìåéíîãî çàòèøêó, ì³öíîãîçäîðîâ�ÿ íà äîâã³ ðîêè, íàø³ äîðîã³ ìàòåð³. Íåõàé ëåãêîþ áóäåâàøà æèòòºâà äîðîãà, íåõàé ùåäðî îáäàðîâóþòü âàñâäÿ÷í³ñòþ ³ ïðèõèëüí³ñòþ âàø³ ä³òè, çë³òàþ÷èñü ï³ä ìàìèíåêðèëî â ãîäèíè ñìóòêó ³ ðàäîñò³.

Ç ïîøàíîþ òà íàéêðàùèìè ïîáàæàííÿìè

ÌèõàéëîÂÎÂÊ,ãîëîâà Áóñüêî¿ ÐÄÀ

ÂîëîäèìèðÇÀÌÐÎÇ,ãîëîâà Áóñüêî¿ ðàéðàäè

ÒÐÀÂÍÅÂÅ

Ùîñü øåïî÷óòü âèøí³ òèõî,Ìàáóòü, ùîñü ïðèãàäóþòü,Á³ëèì ñì³õîì, á³ëèì ñì³õîìÏðî òåáå íàãàäóþòü.Á³ë³ âèøí³ ñåðåä íî÷³Ùàñòÿ ëèø íàì çè÷èëè,Ìèë³ î÷³, ìèë³ î÷³Â íåáà ñèíü ïîçè÷èëè.Õàé öâ³òóòü âîíè íà âò³õó,

Б І Л І В И Ш Н ІБ І Л І В И Ш Н ІБ І Л І В И Ш Н ІБ І Л І В И Ш Н ІБ І Л І В И Ш Н ІÒðàâíÿ ñîí ïîðóøóþòü,Á³ëüøå ñì³õó, á³ëüøå ñì³õóÕàé âîíè íàòðóøóþòü.Õàé ëåòÿòü ðîêè ùàñëèâî² òàíöþþòü âåñíè äæàç,Á³ëèì äèâîì, á³ëèì äèâîìÂèøí³ õàé ÷àðóþòü íàñ!

ÒàìàðàÊÓÍÈÖÜÊÀ,ñ.ÍîâèéÌèëÿòèí

˳íà ÊÎÑÒÅÍÊÎ: �Òàêà êðàñà âèñîêà ³ íåòë³ííà, ùî õî÷ñïèíèñü ³ ç Áîãîì ãîâîðè�.

ОДА НАДБУЖАНСЬКІЙ МАТЕРІОДА НАДБУЖАНСЬКІЙ МАТЕРІОДА НАДБУЖАНСЬКІЙ МАТЕРІОДА НАДБУЖАНСЬКІЙ МАТЕРІОДА НАДБУЖАНСЬКІЙ МАТЕРІ

Äîðîã³ íàäáóæàíñüê³ ìàòåð³!9 òðàâíÿ ìè â³äçíà÷àºìî ïðåêðàñíå ðîäèííå ñâÿòî � Äåíü

ìàòåð³. Âîíî ïðèõîäèòü äî íàñ ùîðîêó � ñîíÿ÷íå,çàêâ³ò÷àíå, âðîäëèâå ³ ùèðå ó äðóãó íåä³ëþ òðàâíÿ ç áóÿíí³ìêâ³ò³â, âåñíÿíèìè ïàõîùàìè, íàãàäóþ÷è, ùî íàñòàâ Äåíü

âøàíóâàííÿ íàéäîðîæ÷î¿ ëþäèíè ó ñâ³ò³ � ìàìè. Ñâÿòî Ìàòåð³ äëÿíàñ, óêðà¿íö³â, ìຠòðèºäèíó ñóòü. Áî â öåé äåíü ìè âøàíîâóºìîÌàò³ð Áîæó, ð³äíó ìàìó òà ìàò³ð óñ³õ óêðà¿íö³â � Óêðà¿íó. Âñåïî÷èíàºòüñÿ ç ìàòåð³. À äîáðà õðèñòèÿíñüêà ìàòè � öå ÿíãîë-îõîðîíåöü äóõîâíîñò³, áåðåãèíÿ ñ³ìåéíîãî òåïëà, ìèðó ³ëþáîâ³, à òàêîæ ðåë³ã³éíèõ ³ íàö³îíàëüíèõ òðàäèö³éóêðà¿íñüêîãî íàðîäó. Öüîãî äíÿ ìè ãîâîðèìî ìàì³ �

«Äÿêóþ» ³ «Ïðîáà÷». Ùèðî â³òàºìî âàñ, íàø³ Ìàìè! Âè� íàéá³ëüøå ùàñòÿ ó íàøîìó æèòò³, áî íåñåòå ó

ñîá³ äàð ìàòåðèíñüêî¿ Ëþáîâ³!Ç ïîâàãîþ Áóñüêà ÐÎ «Ñâîáîäà»,Ëþäìèëà Ãóðàø òà ²ãîð ²âàñüê³â.

(Çàê³í÷åííÿ.Ïî÷. íà 1 ñòîð.).Ç ïîä³áíîþ ïðîáëåìîþ

ó æîâòí³ 2009 ðîêó äî íàñçâåðíóëàñü äðóãà ãåðî¿íÿ �26-ð³÷íà Іра Хомин зІра Хомин зІра Хомин зІра Хомин зІра Хомин зУтішкова Утішкова Утішкова Утішкова Утішкова (íà çí³ìêóâãîð³).

Ó ð³ê ³ äåñÿòü ì³ñÿö³â ¿¿ñòàðøîìó ñèíî÷êîâ³ Àíä-ð³éêîâ³ òàêîæ âñòàíîâèëèä³àãíîç: äâîá³÷íà ñåíñî-íåâðàëüíà ãëóõîòà ²V ñò. ³ïîðàäèëè íàäïîòóæí³ ñëó-õîâ³ àïàðàòè, ÿê³ äèòèí³ íåäîïîìîãëè. Òîä³ ðåêîìåí-äóâàëè îïåðàö³þ ç³ âñòà-íîâëåííÿ ñèñòåìè êîë-õåàðíî¿ ³ìïëàíòàö³¿: So-nata Ti 100 (³ìïëàíò) +ìîâíèé ïðîöåñîð Opus 2.² çíîâó æ ïîñòàëà ïðîá-ëåìà � ô³íàíñè.

Äèòèíà ñòîÿëà íà îáë³êóäëÿ ïðîâåäåííÿ îïåðàö³¿çà áþäæåòí³ êîøòè çà¹697÷åðãè â ÄÓ «²íñòèòóò îòî-ëàðèíãîëî㳿 ³ì.ïðîôåñîðàÎ.Ñ.Êîëîì³é÷åíêà». Ïðîòåáàòüêè ï³äðàõóâàëè, ùîäî÷åêàºòüñÿ ¿¿ õëîï÷èê äåñüó 13-ð³÷íîìó â³ö³ (òîä³ éæîäíîãî åôåêòó íå áóäå).Îòîæ âçÿëèñü çáèðàòè êîø-òè íà â³äíîâëåííÿ ñëóõóñàìîòóæêè.

Ïåðøèìè â³äãóêíóëèñüöåðêîâí³ ãðîìàäè, ð³äí³,äðóç³, áàòüêè. Òàê, ç òâåð-äîþ â³ðîþ ó òå, ùî ¿õí³éÀíäð³éêî íàñîëîäæóâàòè-ìåòüñÿ æèòòÿì áåç îáìå-æåíü, ó ê³íö³ ñ³÷íÿ öüîãîðîêó Õîìèíè âæå ìàëè íàðàõóíêó 175 òèñ.ãðí (ç 260òèñ.ãðí íåîáõ³äíî¿ ñóìè).

²ðèíà íå çäàâàëàñü,çíîâó ïðèéøëà ó ðåäàêö³þãàçåòè, ³ ìè âêîòðå íàãà-äàëè ÷èòà÷àì, ùî ïîðó÷ º

ëþäè, êîòð³ ïîòðåáóþòüíàøî¿ ç âàìè äîïîìîãè.Äíÿìè çíîâó çóñòð³ëèñü çìàìîþ Àíäð³éêà ó ðå-äàêö³éíîìó êàá³íåò³. Öüîãîðàçó ²ðèíà ïðèíåñëà ïî-äÿêó óñ³ì, õòî äîïîì³ã óâ³äíîâëåíí³ ñëóõó ìàëåíü-êîãî óò³øê³âöÿ.

16 áåðåçíÿ õëîï÷èêàïðîîïåðóâàëè â êè¿âñü-êîìó ËÎÐ ³íñòèòóò³. Çàðàçâ³í çâèêຠäî çâóê³â, â÷èòü-ñÿ ñëóõàòè ³ ãîâîðèòè.Êîðèñòóþ÷èñü íàãîäîþ,²ðèíà Õîìèí ñåðäå÷íîäÿêóº óñ³ì çà ìàòåð³àëüíóï³äòðèìêó, à ùå òèì, õòîäîïîìàãàâ çáèðàòè êîøòè.«Íåõàé Áîã â³ääÿ÷èòü âàìçà äîáðîòó! Çäîðîâ�ÿ ³ùàñòÿ ó âàøèõ îñåëÿõ!», �áàæຠâîíà â³ä ñåáå ³÷îëîâ³êà.

²ðèíà � ñèëüíà ³ ðîç-ñóäëèâà æ³íêà, ÿêà ï³ñëÿê³ëüêîõ ðîê³â ïðàö³ â Îëå-ñüêîìó ïðîôòåõë³öå¿ ïðè-ñâÿòèëà ñâîº æèòòÿ Àíäð³é-êîâ³, ìàëåíüê³é Þë³àí³ òàñ³ìåéíîìó çàòèøêó.

Ùå îäíà íàøà ãåðî¿íÿ �Леся Сидорова з Буська(íà çí³ìêó ñïðàâà). ¯é � 41,òà ñò³ëüêèæèòòºâèõ òðàãåä³é³ ïîòðÿñ³íü ïåðåæèëà, ùî ¿õâèñòà÷èëî á íà ê³ëüêà æ³íî-÷èõ äîëü. Âîñòàííº á³äàïîñòóêàëà ó ¿¿ äâåð³, êîëèçàõâîð³â ìàëåíüêèé Þð÷èê� ºäèíà âò³õà Ëåñ³ ³ Îëåêñ³ÿÑèäîðîâèõ.

26 ëþòîãî 2009 ðîêó ìèâïåðøå ðîçïîâ³ëè íàäáó-æàíöÿì ïðî õâîðîáó ìà-ëåíüêîãî äâîð³÷íîãî áóæà-íèíà. Éøëîñÿ ïðî ðàê(ïóõëèíó çàî÷åðåâèííîãîïðîñòîðó ²V ñòà䳿) ³ çá³ðêîøò³â äëÿ äèòèíè. À òèì

÷àñîì ó Ëüâ³âñüê³é îáëàñ-í³é ñïåö³àë³çîâàí³é êë³í³÷-í³é ë³êàðí³ � áëîê çà áëî-êîì � õëîï÷èê ïðîõîäèâõ³ì³îòåðàï³þ, ïîòðàïèâ óðåàí³ìàö³þ, áîðîâñÿ çàæèòòÿ. ˳êàð³ äàâàëè ñîðîêâ³äñîòê³â, ùî ï³ñëÿ îïåðàö³¿ð³ñò ïóõëèíè âäàñòüñÿçóïèíèòè ³ âñå áóäå äîáðå.Îäèí Ãîñïîäü çíàº, ùîäîâåëîñü ïåðåæèòè Þð÷è-êîâ³ ³ áàòüêàì, îñîáëèâîìàì³ Ëåñ³, çà äîâã³ ì³ñÿö³ë³êóâàííÿ.

Çäàâàëîñü, õâîðîáàâ³äñòóïèëà. Òà çíîâó Ñèäî-ðîâèõ ÷åêàëè âèïðîáó-âàííÿ. Ðåçóëüòàòè ã³ñòîëî㳿ïðèãîëîìøèëè: ïóõëèíàçàëèøèëàñü æèâîþ, òîìóáóëàâèñîêàéìîâ³ðí³ñòü,ùî¿¿ êë³òèíè çàëèøèëèñü âîðãàí³çì³ äèòèíè. Òîä³ïîòð³áíà òðàíñïëàíòàö³ÿâëàñíèõñòîâáóðîâèõ êë³òèí.À öå íå ìåíøå 20 òèñÿ÷ãðèâåíü, ÿê³ äëÿ ñ³ì�¿, äåãîäóâàëüíèêîì º ëèøå áà-òüêî, áî Ëåñÿ äîãëÿäàºÞð-÷èêà, íàäòî âåëèê³ ãðîø³.

² îñü ó ê³íö³ ìèíóëîãîðîêó ó ìîñêîâñüê³é êë³í³ö³ âõëîï÷èêà âèÿâèëè íîâî-óòâîðåííÿ ïîáëèçó ïðî-îïåðîâàíî¿ïóõëèíè.Ìèíóëîï³âðîêó. Ïðî õëîï÷èêà íåáóëî â³ñòåé. Òà íà ïî÷àòêóêâ³òíÿ � ïðèãîëîìøëèâàíîâèíà: Ñèäîðîâè ïîâåð-íóëèñü ç Ìîñêâè, äå Þð÷èêïðîõîäèâ ñêàíóâàííÿ̲ÂÑ.Âñå ÷èñòî! Äèòèíà çäîðîâà!Àíîâîóòâîðåííÿâèÿâèëîñüíåâåëèêèì çàïàëüíèì ïðî-öåñîì ï³ñëÿ îïåðàö³¿. Áîãóäÿêóâàòè!

Ëèøå ìàì³ â³äîìî,ñê³ëüêè ñë³ç âîíè âèïëà-êàëè íà ïàðó ç Þð÷èêîì

ï³ä ÷àñ ë³êóâàííÿ, ñê³ëüêèáåçñîííèõ íî÷åé ïðîâåëè.Ñüîãîäí³ õëîï÷èê ïî÷óâàºñåáå äîáðå, øâèäêî ðîñòå³ ðîçâèâàºòüñÿ, à Ëåñÿùè-ðî äÿêóº óñ³ì, õòî ïîäà-ðóâàâ ñ³ì�¿ íàä³þ íà ùàñ-ëèâå ìàéáóòíº ³ â³ðó âëþäåé.

Îñòàííÿ íàøà ãåðî¿íÿ� ñîðîêàð³÷íà ОксанаМазур з Красного (íàçí³ìêó âãîð³ ñïðàâà). ¯¿ìàëåíüêà äîíå÷êà Îëåñÿïîòðåáóº òåðì³íîâî¿ îïå-ðàö³¿ ç ïåðåñàäêè äîíîð-ñüêî¿ íèðêè, âàðò³ñòü ÿêî¿ñÿãຠ30 òèñÿ÷ äîëàð³â.

Ç ï�ÿòè ðîê³â ó ä³â÷èíêèïî÷àëèñü ïðîáëåìè ç íèð-êàìè, ë³êàð³ âèÿâèëè äâî-ñòîðîíí³é øâèäêîïðîãðå-ñóþ÷èé ãëîìåðóëîíåôðèò.ϳâðîêó ë³êóâàëè äèòèíó óËüâ³âñüê³é äèòÿ÷³é êë³í³÷í³éë³êàðí³, ùå ð³ê ïðîâåëè âñòîëè÷í³é ë³êàðí³ «ÎÕ-ÌÀÒÄÈÒ». Óñ³ ñïðîáè ìå-äèê³â ïîâåðíóòè äèòèí³ôóíêö³þ íèðîê âèÿâèëèñüáåçðåçóëüòàòíèìè.

«Âàø ðåá¸íîê óìè-ðàåò», �ëåäüíåùîäíÿ÷óëàìàìà Îëåñ³ â³ä êè¿âñüêèõë³êàð³â. Ñòàí äèòèíè áóââàæêèì, àëå íàïåðåê³ðïðîãíîçàì äèòèíà âèéøëà çêðèòè÷íîãîñòàíó, ¿¿ ïåðåâåëèíà ïîñò³éíèé ïåðåòîí³àëü-íèé ä³àë³ç â äîìàøí³õ óìî-âàõ. Ç ÷åðâíÿ2009ðîêóë³êà-ðÿì äîâåëîñÿ ïåðåâåñòèÎëåñþ íà ãåìîä³àë³ç, ïðî-öåäóðóäîñèòüàãðåñèâíóäëÿòàêî¿ ìàëî¿ äèòèíè.

Âîñåíè ä³â÷èíêó ïðî-îïåðóâàëè ó Êèºâ³ � ñôîð-ìóâàëè ô³ñòóëó äëÿ ïðî-âåäåííÿ ãåìîä³àë³çó. Äè-òèíà âàæêî ïåðåíîñèòü

ïðîöåäóðó: ïîñò³éí³ �ñêà÷-êè� òèñêó, ñåðöåâà íåäîñ-òàòí³ñòü, íåãàéíî ïîòð³áíàòðàíñïëàíòàö³ÿ. Ïðîâåñòèòàêó îïåðàö³þ (ç äîíîð-ñüêîþ íèðêîþ) áåðóòüñÿá³ëîðóñüê³ ìåäèêè. Ïðàâ-äà, Îëåñÿ ìຠáóòè ïåð-øîþ ïàö³ºíòêîþ íà êîìåð-ö³éí³é îñíîâ³. Îòîæ ïîêèùî á³ëîðóñè ãîòóþòü äîêó-ìåíòàö³þ. Ïîïåðåäíüîîïåðàö³þ îá³öÿëè ïðîâåñ-òè ó ëþòîìó, òåïåð � óòðàâí³.

Ñïðàâà çàòÿãóºòüñÿ, àá³äà íå ñïèòü.  Îëåñ³ âèÿ-âèëè îñòåîïîðîç, ïîòð³áåíê³ëüêàì³ñÿ÷íèé êóðñ ë³êó-âàííÿ ãîðìîíàëüíèìè ïðå-ïàðàòàìè ðîñòó (öå ê³ëüêàäåñÿòê³â òèñ.ãðí). Ðîçïîâ³-äàþ÷èïðîíîâóá³äó, ó ãîëîñ³Îêñàíè áðèíÿòü íîòêèâ³ä÷àþ ³ ñóìó. Òà âîíàîïàíîâóº ñåáå ³ âïåâíåíîêàæå: �Çíàþ, â Îëåñåíüêèáóäå âñå äîáðå. Íàñ ëþ-áèòü Áîã, òîìó ïîñèëàºòàê³ âèïðîáóâàííÿ�.

Òèì÷àñîìñ³ì�ÿÌàçóð³âïðîäîâæóº çáèðàòè êîøòèíà ïåðåñàäêó äîíîðñüêî¿íèðêè. Ðîäèíà âæå äåñÿòüðîê³â æèâå ó Êðàñíîìó. Ïðà-öþþòü íà çàë³çíèö³. Ñòàòêèâ íèõ íåâåëèê³, ìåøêàþòü óñëóæáîâîìó ïðèì³ùåíí³çàë³çíè÷íî¿ ñòàíö³¿ ðàçîì çÎëåñåþ òà ñòàðøèì Áîã-äàí÷èêîì. Òîæ ñóìà ó ê³ëüêà

äåñÿòê³â òèñÿ÷ äîëàð³âíàäòî âåëèêà äëÿ ¿õíüîãîñ³ìåéíîãî áþäæåòó. Ç óñ³õñèë Îêñàíà ç ÷îëîâ³êîìÎëåãîìíàìàãàþòüñÿ âðÿòó-âàòè äîíüêó. Ïîïðè óñ³ òðóä-íîù³, æ³íêà íå çàëèøàºðîáîòó ÷åðãîâî¿ ïî ñòàíö³¿,âñòèãຠäáàòè ïðî ñ³ì�þ,âîçèòèÎëåñþ íà ãåìîä³àë³çäî Ëüâîâà, äîïîìàãຠçóðîêàìè (àäæå ä³â÷èíêàíàâ÷àºòüñÿ âäîìà), à ùå �áðàòè ó÷àñòü ó ð³çíèõ ìèñ-òåöüêèõ çàõîäàõ â³ä îñâ³òè,êóëüòóðè ³Àñîö³àö³¿ ³íâàë³ä³â,÷ëåíîì ÿêî¿ (çà íàøîþ ïî-ðàäîþ) ï³âðîêó òîìó ñòàëàä³â÷èíêà.

Êîëåêòèâ ðåäàêö³¿ «Âî-ë³ íàðîäó» â³ðèòü,ùîäîïî-ìîæóòü ìàëåíüê³é çåì-ëÿ÷ö³ ëþäè, ÿê³ ñåðöåìâ³ä÷óâàþòü ÷óæèé á³ëü.ϳñëÿ ïîïåðåäí³õ ïóáë³-êàö³é áàòüêàì Îëåñ³ âäà-ëîñÿ ç³áðàòè ÷àñòèíóïîòð³áíèõ êîøò³â. Ñüî-ãîäí³ ùå ðàç ðîçïîâ³äàºìîïðî Îêñàíó Ìàçóð ³ ¿¿ äîíþ,ÿêà äóæå õî÷å æèòè ³ïðîñèìî ¿é äîïîìîãòè.Ñàìà æ ñèëüíî ä³â÷èíêàâ³ðèòü, ùî Áîã äîïîìîæå¿é âèë³êóâàòèñü.

Ñïîä³âàºìîñü, ó öüîìóäîïîìîæóòü ³ ëþäè. Êîøòèìîæíà ïåðåâåñòè íà áàí-ê³âñüêèé ðàõóíîê áàòüê³âàáî îñîáèñòî ïåðåäàòè ¿ìó ðóêè (òåëåôîí ÎêñàíèÌàçóð (097)3562297).

²ðèíàÃÀªÂÑÜÊÀ

Ðàõóíîê: 29094400980082Îäåðæóâà÷: ËÐÓ ÀÒ «²íäåêñ-áàíê», ÇÊÏÎ

25249723, ÌÔÎ 325279 ËÐÓ ÀÒ «²íäåêñ-áàíê».Ïðèçíà÷åííÿ: Äëÿ çàðàõóâàííÿ áëàãîä³éíî¿äîïîìîãè íàë³êóâàííÿäèòèíèíà ïîòî÷íèéðàõóíîê¹26201279079326, Ìàçóð Îëåã Âîëîäèìèðîâè÷.

� Á³ëÿ ñîíöÿ, � øåïî÷åïîëå² ñòåðíåþ íåáî êîëå,Ã𳺠ëàïêè æóðàâë³â,Âèãëÿäà ñ³ìîõ â³òð³â.� Á³ëÿ âàòðè, � ìîâèâòàòî, �Êîëè õî÷åòüñÿñï³âàòè,ϳçíàâàòè ñíè çåìë³Íà ïòàøèíîìó êðèë³.«Ó ïåðèí³, � äóìà êèöÿ �

Á³ëÿ êîãî íàéòåïë³øå?² âóðêî÷åòüñÿ, ³ñïèòüñÿ».² êàëà÷èêîì ïóõíàñòèìÇàñèíຠá³ëÿ Íàñò³.� Á³ëÿ ìàìè, � êàæóòüä³òè,�Çàâøå ðàä³ñíî, ÿêë³òîì.Íàâ³òü âìèòèñÿ ñëüîçàìèÒåæ íàéêðàùå á³ëÿìàìè.

Ñàâåë³é ÁÀÕÒ²ÍÎÂ

CMYK

Page 8: volya-narodu

7 травня 2010 року7 травня 2010 року7 травня 2010 року7 травня 2010 року7 травня 2010 рокуЯК ГОСПОДАРЮЄМОЯК ГОСПОДАРЮЄМОЯК ГОСПОДАРЮЄМОЯК ГОСПОДАРЮЄМОЯК ГОСПОДАРЮЄМО88888

Íà÷àëüíèê ñëóæáè îõîðîíè ïðàö³ Ëüâ³âñüêî¿ ô³ë³¿ÂÀÒ «Óêðòåëåêîì», ãîëîâà êîì³ñ³¿ îãëÿäó-êîíêóðñóë³í³éíèõ áðèãàä ç ï³äãîòîâêè äî ðåìîíòíèõ ðîá³òВасиль РУБАХА êàæå, ùî ¿õ ìåòîþ º ïåðø çà âñåïåðåâ³ðêà çíàíü ç îõîðîíè ïðàö³.

Ðåìîíòí³ áðèãàäè çàáåçïå÷óþòüñÿ ñïåöîäÿãîì(çèìîâèì ³ ë³òí³ì), ñïåöâçóòòÿì, ³íñòðóìåíòàìèîñíîâíîãî çàñîáó çàõèñòó, êóäè âõîäèòü ³íäèêàòîð äëÿïåðåâ³ðêè íàïðóãè, ä³åëåêòðè÷í³ ðóêàâèö³ (¿õïðèäàòí³ñòü ïåðåâ³ðÿþòü äâ³÷³ íà ð³ê), ³íñòðóìåíòç ³çîëþþ÷èì ðóê³â�ÿì. Êîæåí åëåêòðîìîíòåð ïîâèíåíìàòèïðèñîá³òàê³ çàñîáèçàõèñòó.Îòîæêîì³ñ³ÿîãëÿäàºñïîðÿäæåííÿ òà ðåìàíåíò, ç ÿêèì ïðàöþþòü åëåêòðî-ìîíòåðè ïîâ³òðÿíèõ ë³í³é òà ïðîâîäîâîãî ìîâëåííÿ;÷è çàáåçïå÷åí³ âîíè ñïåöîäÿãîì, çàñîáàìè çàõèñòó,àïòå÷êàìè äîë³êàðñüêî¿ äîïîìîãè òîùî.

Öå ïåðøèé åòàï. Íà äðóãîìó âæå â ïîëüîâèõóìîâàõ îö³íþþòüñÿ íàâèêè ðîáîòè êîíêóðñàíò³â,âèêîðèñòàííÿ ³íñòðóìåíò³â òà çàñîá³â çàõèñòó. Çàï³äñóìêàìè äâîõ åòàï³â êîíêóðñó ³ âèçíà÷àþòüñÿïåðåìîæö³ â ð³çíèõ íîì³íàö³ÿõ. Âîíè çàîõî÷óþòüñÿìàòåð³àëüíèìè íàãîðîäàìè. Ìèíóëîð³÷,íàïðèêëàä, íàéêðàùîþ áóëà âèçíàíà áðèãàäà çÁóñüêà. Äî ðå÷³, ¿¿ ó÷àñíèêè, à öå Âîëîäèìèð Êàâ�ÿê,Àíäð³é Ìîðîç, Âîëîäèìèð Äèøêàíò � íå âïåðøåáåðóòü ó÷àñòü ó ïîä³áíèõ êîíêóðñàõ. ² öüîãîð³÷ âîíè

ÏβÄÎÌËÅÍÍßïðî ãðîìàäñüêå îáãîâîðåííÿïðîåêòóì³ñòîáóä³âíîãîîáãðóíòóâàííÿ

9 ÷åðâíÿ 2010 ðîêó î 10 ãîä. â ïðèì³ùåíí³ ñåñ³éíîãî çàëóÁóñüêî¿ ðàéîííî¿ ðàäè çà àäðåñîþ: ì.Áóñüê Ëüâ³âñüêî¿ îáë.,âóë.Ëüâ³âñüêà,2, 80500 â³äáóäóòüñÿ ãðîìàäñüê³ ñëóõàííÿ ç

îáãîâîðåííÿ ïðîåêòó ì³ñòîáóä³âíîãî îáãðóíòóâàííÿ çåìåëüíî¿ä³ëÿíêè äëÿ ðîçì³ùåííÿ âåæ³ ñò³ëüíèêîâîãî çâ�ÿçêó ç

êîíòåéíåðîì íà òåðèòî𳿠Îæèä³âñüêî¿ ñ³ëüñüêî¿ ðàäè Áóñüêîãîðàéîíó Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³ (çà ìåæàìè íàñåëåíîãî ïóíêòó).

Äåòàëüíî îçíàéîìèòèñü ç ïðîåêòîì ìîæíà øëÿõîìîñîáèñòîãî çâåðíåííÿ ó Áóñüêó ðàéîííó ðàäó (ì.Áóñüê Ëüâ³âñüêî¿îáë., âóë.Ëüâ³âñüêà,2, 80500; òåëåôîí 2-13-64) äî 10 ãîä. 9 ÷åðâíÿ2010 ðîêó. Ç ïðîïîçèö³ÿìè (çàóâàæåííÿìè) ñë³ä çâåðòàòèñü ó Áóñüêóðàéîííó ðàäó çà âêàçàíîþ àäðåñîþ äî 10 ãîä. 9 ÷åðâíÿ 2010 ðîêó.

Çì³ñò ïðîåêòó

Çíà÷åííÿ ïðîåêòóäëÿ ïëàíóâàííÿòåðèòîð³¿ÇàìîâíèêÐîçðîáíèêϳäñòàâàðîçðîáëåííÿïðîåêòóÂèñíîâêèäåðæàâíî¿åêñïåðòèçè íàïðîåêò

Ïðîåêòîâàíà çåìåëüíà ä³ëÿíêà ïëîùåþ 0,1170 ãàðîçòàøîâàíà íà òåðèòî𳿠Îæèä³âñüêî¿ ñ³ëüñüêî¿ ðàäèçà ìåæàìè íàñåëåíîãî ïóíêòó ³ ìåæóº: ç ï³âíî÷³, ï³âäíÿ,ñõîäó ³ çàõîäó � ç òåðèòîð³ºþ êîìá³êîðìîâîãî çàâîäó.ijëÿíêà çíàõîäèòüñÿ íà â³äñòàí³ 0,3 êì â³ä àâòî-ìîá³ëüíî¿ òðàñè ³ 0,45 êì â³ä çàë³çíè÷íî¿ êî볿. çîí³ î÷³êóâàíîãî âïëèâó ïðîåêòîâàíî¿ áàçîâî¿ ñòàíö³¿

çíàõîäÿòüñÿ âèðîáíè÷³ áóä³âë³ çàâîäó. Äëÿ ðîçì³ùåííÿñò³ëüíèêîâèõ àíòåí ïåðåäáà÷àºòüñÿ âñòàíîâëåííÿ ùîãëèâèñîòîþ 36,0 ì. Àíòåíè òèïó ÐW 7488.02 êð³ïëÿòüñÿ íàâèñîò³35,0ìâ³äïîâåðõí³çåìë³.Îáëàäíàííÿáàçîâî¿ñòàíö³¿ïëàíóºòüñÿ ðîçì³ñòèòè â ìåòàëåâîìó êîíòåéíåð³, ùîâñòàíîâëþºòüñÿ ïîðó÷ ç ùîãëîþ.̳ñòîáóä³âíå îáãðóíòóâàííÿ ðîçðîáëåíå äëÿâèçíà÷åííÿ ïàðàìåòð³â òà âèìîã äî ðîçì³ùåííÿáàçîâî¿ ñòàíö³¿ ìîá³ëüíîãî çâ'ÿçêó.Ëüâ³âñüêà ô³ë³ÿ ÇÀÒ "Óêðà¿íñüê³ ðàä³îñèñòåìè"ÒçΠ"Ëàáîðàòîð³ÿ "Íîâà ìîäåëü"Ðîçïîðÿäæåííÿ ãîëîâè Áóñüêî¿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿â³ä 24.02.2010ð. ¹60, ð³øåííÿ Îæèä³âñüêî¿ ñ³ëüñüêî¿ðàäè â³ä 12.12.2007ð. ¹221.Ïëàíóâàëüí³ ð³øåííÿ ðîçãëÿíóòî áåç çàóâàæåíü.Ïðîåêòí³ ð³øåííÿ ðåêîìåíäóþòüñÿ äî çàòâåðäæåííÿ ïðèóìîâ³ ïîçèòèâíèõ ðåçóëüòàò³â ãðîìàäñüêîãî îáãîâî-ðåííÿ ç äàíèìè òåõí³êî-åêîíîì³÷íèìè ïîêàçíèêàìè:ïëîùà ä³ëÿíêè � 0,1170 ãà, âèñîòà ùîãëè � 36,0 ì.

Óæå òðàäèö³éíî ó òðåò³é äåêàä³ êâ³òíÿ ÂÀÒ «Óêðòåëåêîì» ïðîâîäèòü êóùîâ³îãëÿäè-êîíêóðñè ðåìîíòíèõ áðèãàä. Òàê³ çàõîäè â³äáóëèñÿ ó Æîâêâ³, Ñòðèþ,Ñàìáîð³ òà Áóñüêó. Äî íàøîãî ì³ñòå÷êà ç�¿õàëèñü êîìàíäè ³ç Çîëî÷åâà, Áðîä³â,

Ðàäåõîâà, Êàì�ÿíêè-Áóçüêî¿ ³ Ïåðåìèøëÿí.

ÓÂÀÃÀ! ÊÎÍÊÓÐÑ!

Çã³äíî ñò. 10 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ñëóæáó â îðãà-íàõ ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ» îãîëîøóºòüñÿêîíêóðñ íà çàì³ùåííÿ âàêàíòíî¿ ïîñàäè íà÷àëüíèêàþðèäè÷íîãîâ³ää³ëóâèêîíàâ÷îãîàïàðàòóÁóñüêî¿ðàéîííî¿ ðàäè íà ÷àñ â³äïóñòêè äëÿ äîãëÿäó çàäèòèíîþîñíîâíîãîïðàö³âíèêà.

Äëÿ ó÷àñò³ â êîíêóðñ³ çàïðîøóþòüñÿ êàíäèäàòè,ÿê³ ìàþòü âèùó îñâ³òó çã³äíî äàíîãî ôàõó.

Îñîáè, ÿê³ áàæàþòü âçÿòè ó÷àñòü ó êîíêóðñ³,ïîäàþòü äî êîíêóðñíî¿ êîì³ñ³¿ òàê³ äîêóìåíòè:

� çàÿâó ïðî ó÷àñòü ó êîíêóðñ³, â ÿê³é çàçíà÷àºòüñÿïðî îçíàéîìëåííÿ çàÿâíèêà ³ç âñòàíîâëåíèìèçàêîíîäàâñòâîì îáìåæåííÿìè ùîäî ïðèéíÿòòÿ íàäåðæàâíó ñëóæáó òà ïðîõîäæåííÿäåðæàâíî¿ ñëóæáè;

� çàïîâíåíó îñîáîâó êàðòêó ôîðìè (Ï-2ÄÑ) ç â³äïîâ³äíèìè äîäàòêàìè;

� 2 ôîòîêàðòêè ðîçì³ðîì 4x6 ñì;� êîﳿ äîêóìåíò³â ïðî îñâ³òó;� â³äîìîñò³ ïðî äîõîäè òà çîáîâ�ÿçàííÿ

ô³íàíñîâîãî õàðàêòåðó ùîäî ñåáå òà ÷ëåí³âñâ ñ³ì�¿;

� êîï³þ ïàñïîðòà;� êîï³þ â³éñüêîâîãî êâèòêà.Äîêóìåíòè ïîäàþòüñÿ çà àäðåñîþ: ì.Áóñüê,

âóë. Ëüâ³âñüêà, 2, Áóñüêà ðàéîííà ðàäà, âïðîäîâæòðèäöÿòè äí³â ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ äàíîãîîãîëîøåííÿ.

Îòîæ, ó Ñòàðîìó Ìèëÿòèí³ñòâîðåíà ôåðìà, äå âèðîùó-âàòèìóòü 120 òåëè÷îê äëÿ ìàé-áóòíüîãî ïîãîë³â�ÿ ìîëî÷íèõ êîð³â.Ïîêè ùî ó íàñåëåííÿ ¿õ çàêóïëåíî60. Ðîçì³ñòèëè òâàðèí íàäâîð³ óñïåö³àëüíî ñïîðóäæåíèõ áîêñàõ(íà çí³ìêó ñïðàâà âíèçó). Êîæíåòåëÿ ìຠñâîþ ³íäèâ³äóàëüíóêàðòêó, äå âêàçàí³ äàòè íàðî-äæåííÿ òà çàêóï³âë³, âàãà ïðèçàêóï³âë³, âïèñóâàòèìóòüñþäè³âàãóïðè çâàæóâàíí³ ï³ñëÿ ïåðøîãîì³ñÿöÿ, à äàë³ ùîòðè ì³ñÿö³.Äîãëÿäຠ¿õ äâîº îñ³á. Ãîäóþòüòåëÿò ëèøå çàì³ííèêîì ìîëîêà,äîäàþ÷è ñïåö³àëüíèé ãðàíóëüî-âàíèé êîðì. Ó êîæíîìó áîêñ³(ñïîðóäæåííÿ îäíîãî îá³éøëîñü ó800 ãðèâåíü) âñòàíîâëåíî 2 â³-äåðå÷êà (âîäíîìó�âîäà, â ³íøîìó� êóêóðóäçà).

Òàêèé ìåòîä âèãîäîâóâàííÿ(ñâ³æå ïîâ³òðÿ + â³äïîâ³äíèéðàö³îí) ââàæàþòü á³ëüøå ñïðè-ÿòëèâèì, àí³æ â çàäóøëèâîìó

АБИ КОР ІВ СТАЛО Б ІЛЬШЕАБИ КОР ІВ СТАЛО Б ІЛЬШЕАБИ КОР ІВ СТАЛО Б ІЛЬШЕАБИ КОР ІВ СТАЛО Б ІЛЬШЕАБИ КОР ІВ СТАЛО Б ІЛЬШЕÌèíóëîãîòèæíÿ íà áàç³ ôåðìåðñüêîãî ãîñïîäàðñòâà «Ïåðåâåñëî» (êåð. Òàðàñ

Êàòàðèíà), ùî â ÑòàðîìóÌèëÿòèí³, â³äáóâñÿ îáëàñíèé ñåì³íàð, íà ÿêîìó éøëîñÿïðî ïðàêòè÷í³ êðîêè äëÿ ³íòåíñèô³êàö³¿ ìîëî÷íîãî òâàðèííèöòâà.

ïðèì³ùåíí³ � íà âóëèö³ òâàðèíèïî÷óâàþòü ñåáå êîìôîðòí³øå.Çãîäîì äëÿ íèõ íåïîäàë³ê ï³ä-ãîòóþòü ³ ë³òí³é ï³äíàâ³ñ. Ó òåïëóïîðó ðîêó âîíè ïåðåáóâàòèìóòüíàäâîð³, à òèì ÷àñîì â³äðåìîí-òóþòü ³ ñòàð³ ïðèì³ùåííÿ ñòàºíü.

Òàêà ôåðìà ñòâîðåíà çàâäÿ-êè êàíàäñüêîìó ïðîåêòó ï³ä-òðèìêè ðîçâèòêó ìîëî÷íîãîâèðîáíèöòâà çà ñïðèÿííÿ äî-ðàä÷î¿ àãðàðíî¿ ñëóæáè, ÿêîþêåðóº ²âàí Ïàíüê³â.

ßê çàçíà÷èâ íà÷àëüíèê Ãî-ëîâíîãî óïðàâë³ííÿ ÀÏÐ Ëüâ³â-ñüêî¿ÎÄÀ ÄìèòðîÌîðîç,ïîä³áí³ïëàíóþòü ñòâîðèòè ó êîæíîìóðàéîí³, àáè çá³ëüøèòè ïîãîë³â�ÿìîëî÷íèõ êîð³â, ÿêå ³ç 1990 ðîêó âñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ ï³äïðè-ºìñòâàõ îáëàñò³ çìåíøèëîñÿ â 17ðàç³â (ó ãîñïîäàðñòâàõ íàñå-ëåííÿ�íà30â³äñîòê³â).Äëÿöüîãîðîçðîáëåíà ïðîãðàìà ³ç çàêóï³âë³òåëè÷îê ó íàñåëåííÿ äëÿ ïî-ïîâíåííÿ ìîëî÷íîãî ñòàäà. Äî

ðå÷³, ìèíóëîãî ðîêó çàïî÷àòêîâàíàùå îäíà ïðîãðàìà, çà ÿêîþ ñåëÿ-íàì, ÿê³ óòðèìóþòü 4 ³ á³ëüøå êîð³â,âèïëà÷óâàòèìóòü á³ëüøå 500ãðèâåíü íà óòðèìàííÿ îäí³º¿êîðîâè. Çà ð³ê òàêèõ ãîñïîäàðñòâçá³ëüøèëîñü ó 2 ðàçè ³ ìàéæå â 2,5� êîð³â ó öèõ ãîñïîäàðñòâàõ.

׳ëüíèêè ðàéîíóÌèõàéëîÂîâê³ Âîëîäèìèð Çàìðîç ïîãîäèëèñü,ùî âàðòî ï³äòðèìàòè ôåðìåðà, àîñîáëèâî ó òâàðèííèöòâ³. Ùîá â³ííå çàëèøèâñÿ íàîäèíö³ ç³ ñâî¿ìèïðîáëåìàìè, ìîæëèâî, äîïî-ìàãàòè íå ëèøå ô³íàíñîâî, à éï³äòðèìóâàòè ìîðàëüíî, ñï³â-ïðàöþâàòè, à íå ñòàâèòè øòó÷íèõïåðåïîí. ² âàæëèâî âñå íàïåðåäïðîðàõóâàòè,ùîáðîçïî÷àòóñïðàâóíå çàëèøèòè íà ï³âäîðîç³.

ËàðèñàÃÀÐÀÑÈ̲ÂÍàçí³ìêóàâòîðàâãîð³ (çë³âà

íàïðàâî): ²âàíÏàíüê³â,ÂîëîäèìèðÇàìðîç,Ìèõàéëî

ÂîâêòàÄìèòðîÌîðîç

Íà çí³ìêó àâòîðà (çë³âà íàïðàâî):ÂàñèëüÐóáàõà,íà÷àëüíèêñëóæáèîõîðîíèïðàö³

Ëüâ³âñüêî¿ ô³ë³¿ ÂÀÒ �Óêðòåëåêîì� òàÎëüãàÊóðèëè÷,ãîëîâàïðîôñï³ëêèïðàö³âíèê³â

åëåêòðîçâ�ÿçêó,åëåêòðîìîíòåðèÂîëîäèìèðÊàâ�ÿê,Àíäð³éÌîðîç,

ÂîëîäèìèðÄèøêàíòòàíà÷àëüíèêöåõóòåëåêîìóí³êàö³éíèõïîñëóã¹3ì.Áóñüê

ÂîëîäèìèðÄçþáà.

ÇÀ ÁÅÇÏÅ×Ͳ ÓÌÎÂÈ ÏÐÀÖ²

ЕЛЕКТРОМОНТЕРИ ЗМАГАЛИСЬ У БУСЬКУЕЛЕКТРОМОНТЕРИ ЗМАГАЛИСЬ У БУСЬКУЕЛЕКТРОМОНТЕРИ ЗМАГАЛИСЬ У БУСЬКУЕЛЕКТРОМОНТЕРИ ЗМАГАЛИСЬ У БУСЬКУЕЛЕКТРОМОНТЕРИ ЗМАГАЛИСЬ У БУСЬКУ

áóëè ó âèã³äí³øèõ óìîâàõ, áî, ÿê êàæóòü, âäîìà ³ñò³íè äîïîìàãàþòü. Çàäîâîëåíèé ¿õíüîþ ðîáîòîþ³ íà÷àëüíèê öåõó òåëåêîìóí³êàö³éíèõ ïîñëóã ¹3ì.Áóñüê Âîëîäèìèð Äçþáà.

Íà îãëÿä³-êîíêóðñ³ âñ³ ðåìîíòí³ áðèãàäèâïîðàëèñÿ ³ç âèìîãàìè. Ñïåöîäÿãîì òà çàñîáàìèçàõèñòó âîíè çàáåçïå÷åí³, à îò òðàíñïîðòí³ çàñîáèÐàäåõîâà ³ Ïåðåìèøëÿí âàðòî óæå áóëî áçàì³íèòè. Àëå, ÿê çàçíà÷èâ Âàñèëü Ðóáàõà, öå íàñüîãîäí³øí³é äåíü äåùî ïðîáëåìàòè÷íî.Íàéìîäåðí³øó ìàøèíó îòðèìàëè Áðîäè. À ³íø³,àáè âèãëÿäàòè íà ð³âí³, ñâî¿ àâòà íàïåðåäîäí³ïîôàðáóâàëè.

Ïåðåìîæö³â îãëÿäó-êíîêóðñó áóäå âèçíà÷åíîï³çí³øå.

ËàðèñàÃÀÐÀÑÈ̲Â

ÂËÀÄÀ ÇÀ ÐÎÁÎÒÎÞ ÏβÄÎÌËÅÍÍßïðî ãðîìàäñüêå îáãîâîðåííÿïðîåêòóì³ñòîáóä³âíîãîîáãðóíòóâàííÿ

9 ÷åðâíÿ 2010 ðîêó îá 11 ãîä. â ïðèì³ùåíí³ ñåñ³éíîãî çàëóÁóñüêî¿ ðàéîííî¿ ðàäè çà àäðåñîþ: ì.Áóñüê Ëüâ³âñüêî¿ îáë.,âóë.Ëüâ³âñüêà,2, 80500 â³äáóäóòüñÿ ãðîìàäñüê³ ñëóõàííÿ çîáãîâîðåííÿ ïðîåêòó ì³ñòîáóä³âíîãî îáãðóíòóâàííÿ"Çàêð³ïëåííÿ çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè äëÿ áóä³âíèöòâà òà

îáñëóãîâóâàííÿ âåæ³ ñò³ëüíèêîâîãî ðàä³îòåëåôîííîãîçâ'ÿçêó íà òåðèòî𳿠Ãóìíèñüêî¿ ñ³ëüñüêî¿ ðàäè Áóñüêîãî

ðàéîíó Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³" (çà ìåæàìè íàñåëåíîãî ïóíêòó).

Äåòàëüíî îçíàéîìèòèñü ç ïðîåêòîì ìîæíà øëÿõîì îñîáèñòîãîçâåðíåííÿóÁóñüêóðàéîííóðàäó (ì.ÁóñüêËüâ³âñüêî¿ îáë., âóë.Ëüâ³âñüêà,2,80500; òåëåôîí 2-13-64) äî 10 ãîä. 9 ÷åðâíÿ 2010 ðîêó. Ç ïðîïîçèö³ÿìè(çàóâàæåííÿìè) ñë³ä çâåðòàòèñü ó Áóñüêó ðàéîííó ðàäó çà âêàçàíîþàäðåñîþäî 10 ãîä. 9 ÷åðâíÿ 2010 ðîêó.

Çåìåëüíà ä³ëÿíêà ïðîåêòîâàíî¿ ñïîðóäè ïëîùåþ0,0500ãà ðîçòàøîâàíà íà çåìëÿõ Ãóìíèñüêî¿ ñ³ëüñüêî¿ ðàäè(çà ìåæàìè íàñåëåíîãî ïóíêòó) ìåæóº: ç ï³âíî÷³ �òåðèòîð³ºþ ë³ñîñìóãè ³ çîíîþ â³ä÷óæåííÿ ìàã³ñòðàëüíî¿àâòîäîðîãè Êè¿â � ×îï, ï³âäíÿ, ñõîäó ³ çàõîäó � çåìëÿìèçàïàñó Ãóìíèñüêî¿ ñ³ëüñüêî¿ ðàäè. ijëÿíêà â³ëüíà â³äçàáóäîâè ³ ö³ííèõ çåëåíèõ íàñàäæåíü. Áàçîâà ñòàíö³ÿïðèçíà÷åíà äëÿ çàáåçïå÷åííÿ ìîá³ëüíèì çâ'ÿçêîìàáîíåíò³â òà ç'ºäíàííÿ ¿õ ç òåëåôîííîþ ìåðåæåþçàãàëüíîãî êîðèñòóâàííÿ òà ìåðåæàìè ³íøèõ îïå-ðàòîð³â. Äëÿ ðîçì³ùåííÿ ñò³ëüíèêîâèõ àíòåí ïåðåä-áà÷àºòüñÿ âñòàíîâëåííÿ ùîãëè âèñîòîþ 62,0 ì.Àíòåíè êð³ïëÿòüñÿ íà âèñîò³ 60,0 ì â³ä ïîâåðõí³ çåìë³.Àíòåíè ðàä³îðåëåéíîãî çâ'ÿçêó êð³ïëÿòüñÿ íà ïîçíà÷êàõ40,0 ì â³ä ð³âíÿ çåìë³. Äî ñêëàäó êîìïëåêòó ñòàíö³éíîãîîáëàäíàííÿ âõîäÿòü ïåðåäàâà÷³ òèïó ÂS � 240 GSM �900. Îáëàäíàííÿ áàçîâî¿ ñòàíö³¿ ïëàíóºòüñÿ ðîçì³ñòèòèâ ìåòàëåâîìó êîíòåéíåð³, ÿêèé âñòàíîâëþºòüñÿ ïîðó÷ç³ùîãëîþ.̳ñòîáóä³âíå îáãðóíòóâàííÿ ðîçðîáëåíå äëÿâèçíà÷åííÿ ïàðàìåòð³â òà âèìîã äî ðîçì³ùåííÿáàçîâî¿ ñòàíö³¿ ìîá³ëüíîãî çâ'ÿçêó.ÇÀÒ "Óêðà¿íñüêèé ìîá³ëüíèé çâ'ÿçîê"ÒçΠ"². Ê. ²í³ö³àòèâà"Ðîçïîðÿäæåííÿ ãîëîâè Áóñüêî¿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿â³ä 24.02.2010ð. ¹59, ð³øåííÿ Ãóìíèñüêî¿ ñ³ëüñüêî¿ðàäè â³ä 24.02.2010ð. ¹351.Ïëàíóâàëüí³ ð³øåííÿ ðîçãëÿíóòî áåç çàóâàæåíü.Ïðîåêòí³ ð³øåííÿ ðåêîìåíäóþòüñÿ äî çàòâåðäæåííÿïðè óìîâ³ ïîçèòèâíèõ ðåçóëüòàò³â ãðîìàäñüêîãî îáãî-âîðåííÿ ç äàíèìè òåõí³êî-åêîíîì³÷íèìè ïîêàçíèêàìè:ïëîùà ä³ëÿíêè � 0,0500 ãà, âèñîòà ùîãëè � 62,0ì.ʳëüê³ñòü ïåðåäàò÷èê³â � 2. Ðîáî÷à ïîòóæí³ñòü ïåðå-äàâà÷à � 50,0 âàò.

Çì³ñò ïðîåêòó

Çíà÷åííÿ ïðîåêòóäëÿ ïëàíóâàííÿòåðèòîð³¿ÇàìîâíèêÐîçðîáíèêϳäñòàâàðîçðîáëåííÿïðîåêòóÂèñíîâêèäåðæàâíî¿åêñïåðòèçè íàïðîåêò

Page 9: volya-narodu

Ïåðøèéíàö³îíàëüíèé

Ïåðøèéíàö³îíàëüíèé

ТРК

Ïåðøèéíàö³îíàëüíèé

ТРК

Ïîíåä³ëîê,10 òðàâíÿ

³âòîðîê, 11 òðàâíÿ

Ñåðåäà, 12 òðàâíÿ

7 травня 2010 року7 травня 2010 року7 травня 2010 року7 травня 2010 року7 травня 2010 року ТЕЛЕБАЧЕННЯТЕЛЕБАЧЕННЯТЕЛЕБАЧЕННЯТЕЛЕБАЧЕННЯТЕЛЕБАЧЕННЯ

Ïåðøèéíàö³îíàëüíèé

×åòâåð, 13 òðàâíÿ

ТРК

99999

06.00 Ðàíêîâà ìîëèòâà06.05 Ì/ô06.15 Ñâiò ïðàâîñëàâ`ÿ06.40 Íîîñôåðà07.00 Óêðàâòîêîíòèíåíò07.20 Ïåðñîíà07.45 Ä/ô "Ïåðåìîæíà

âåñíà"09.10, 12.50, 18.45 Ïʪ- 2010

ð. Ïðåäñòàâëåííÿêðà¿í-ó÷àñíèöü.Ñîôî Íiñïåêàäçå(Ãðóçiÿ)

09.25 Äåíü Ïåðåìîãè âÓêðà¿íi òà ñâiòi

11.45 Íîâà àðìiÿ12.20 Ìóç. ua13.00 "ªâðîáà÷åííÿ-

2010". ÊîíêóðåíòèÀëüîøi

14.00 Õîêåé. ×Ñ.Ñëîâà÷÷èíà - Ðîñiÿ

16.05 Âiêíî äî Àìåðèêè16.40 Â ãîñòÿõ ó Ä.

Ãîðäîíà17.35 "Çäðàñòóé, Îñëî!"19.00 Êîíöåðòíà

ïðîãðàìà "Ìàìî,âi÷íà i êîõàíà"

21.00 Ïîäi¿ äíÿ21.25 "Ïîïåðåäæåííÿ"22.15 Äàëi áóäå...22.50 Òðiéêà, Êåíî23.00 Ä/ô "Ïåðåìîæíà

âåñíà"00.15 "Îñòðiâ ñêàðáiâ"01.20 Ïîäi¿ äíÿ

06.15 Ì/ô06.25 Õ/ô "Àñ ñåðåä àñiâ"08.20 "Íåâëîâèìi

ìåñíèêè"10.00 Õ/ô "Íîâi ïðèãîäè

íåâëîâèìèõ"11.45 Õ/ô "Êîðîíà

Ðîñiéñüêî¿ iìïåði¿"14.20 Õ/ô "Âåëèêà

ïðîãóëÿíêà"16.55 Õ/ô "Åììà"19.25 Ïîãîäà19.30 "ÒÑÍ"20.00 "Ìiíÿþ æiíêó"21.15 Õ/ô "Îñîáëèâîñòi

íàöiîíàëüíîãîïîëþâàííÿ"

23.15 Õ/ô "Êîõàííÿ iòàíöi"

01.15 Õ/ô "Äíi ñëàâè"

06.40 "Æèòòÿ äîíàðîäæåííÿ"

08.35 "Âåëèêà Âiéíà"09.45 Õ/ô "Ñîðîêàï`ÿòêà"11.45 Õ/ô "Äîò"13.45 Õ/ô "Áàòüêî"15.35 "×åêàé íà ìåíå"17.20 Ò/ñ "Ñóñiäè"18.00 Íîâèíè18.10 "Ïîðîáëåíî â

Óêðà¿íi"20.00 "Ïîäðîáèöi"20.20 Ò/ñ "Îáðó÷êà"21.20 Ò/ñ "Íåáî ó âîãíi"23.25 "Ñåêðåòíi iñòîði¿.

Âiéíà. Íåäèòÿ÷i iãðè"00.45 "Íåâiäîìà âiéíà.

Çâiëüíåííÿ Ïîëüùi"01.40 Ïîäðîáèöi02.00 Ò/ñ "Âòîðãíåííÿ"02.45 Ò/ñ "Ñóñiäè"03.10 "Çíàê ÿêîñòi"

06.05 Ä/ô "Çà êðîê äîñìåðòi"

06.30 Õ/ô "×îëîâiêè!.."08.35 "Êîíöåðò äî Äíÿ

Ïåðåìîãè"11.40 "Áèòâà

åêñòðàñåíñiâ. ×îðíii áiëi"

12.55 "Áèòâàåêñòðàñåíñiâ"

14.00 "Ìiñòè÷íi iñòîði¿ çÏàâëîìÊîñòiöèíèì"

15.00 "Äàâàéîäðóæèìîñÿ"

17.00 "Íåéìîâiðíi iñòîði¿êîõàííÿ"

18.00, 23.40 Ò/ñ "ß ëiêóþ"19.00 Ó ïîøóêàõ iñòèíè20.00 Õ/ô "Âèéòè çàìiæ çà

ãåíåðàëà"23.45 Õ/ô "Áëàãîñëîâiòü

æiíêó"02.00 Õ/ô "Áiëîðóñüêèé

âîêçàë"

06.40 Õ/ô "Âîðîã áiëÿâîðiò"

09.05 Õ/ô "Íà áåçiìåííiéâèñîòi"

13.15, 18.55 Ñïîðò13.20 Ðæåâ. Íåâiäîìà

âiéíà Ã. Æóêîâà15.10 Õ/ô "Òóìàí"18.45 Ôàêòè. Âå÷ið19.00 Õ/ô "Ïàðøèâi âiâöi"23.35 Õ/ô "Ïðîïàùèé"02.00 Õ/ô "Ìþíõåí"

06.15 Ò/ñ "Ñåðöå¿äêè"07.05 Ò/ñ "Òðåòÿ ïëàíåòà

âiä Ñîíöÿ"09.10 Õ/ô "Øðåê"11.10 Ò/ñ "Ùàñëèâi ðàçîì"12.10 Iíòó¿öiÿ13.30 Ì/ñ "Ìó i Öiïà"13.50 Ì/ñ "Ïðèãîäè Äæåêi

×àíà"14.25, 15.45 Teen Time14.30 Ò/ñ "Õàííà Ìîíòàíà"

14.50 Ò/ñ "Ïëiòêàð 2"15.50 Ò/ñ "Ðàíåòêè"16.50 Ò/ñ "Áàòüêîâi äî÷êè"17.55 Ò/ñ "Âîðîíiíi"19.00 Ðåïîðòåð19.15, 00.35 Ñïîðò19.25 Ò/ñ "Ðàíåòêè"20.15 Ò/ñ "Ùàñëèâi ðàçîì"21.15 Ò/ñ "Âîðîíiíi"22.20 Ò/ñ "Áàòüêîâi äî÷êè"23.20 Info-øîê00.45 Ñëóæáà ðîçøóêó

äiòåé00.50 Õ/ô "Æàõ Óåñà

Êðåéâåíà"

06.01 23.30 "×àñ-Òàéì"06.15, 00.15, 03.15 "×àñ

ñïîðòó"06.25, 09.20, 10.20 Ïîãîäà06.30 "Ðàíîê íà 5-ìó"09.10, 22.15, 23.20 "Áiçíåñ-÷àñ"09.30, 13.30, 14.30 "5 åëåìåíò"10.00, 11.00, 12.00 "×àñ íîâèí"10.30, 11.30, 12.30 "Ïðåñ-

êîíôåðåíöi¿ óïðÿìîìó åôiði"

10.55, 01.50 "Îãëÿä ïðåñè"11.20 "Çâåðíè óâàãó ç

Òåòÿíîþ Ðàìóñ"12.20, 13.20, 14.20 Ïîãîäà13.00, 14.00, 15.00 "×àñ íîâèí"15.10, 16.10, 17.20 Ïîãîäà15.15, 16.15 "Ìàéäàí"16.00, 17.00, 18.00 "×àñ íîâèí"17.30 "Òåðèòîðiÿ çàêîíó"17.50, 18.25, 22.20 Ïîãîäà18.30 "Õðîíiêà äíÿ"18.45 "Êè¿âñüêèé ÷àñ"19.00, 20.30, 22.30 "×àñ íîâèí"19.20, 01.00 "Íîâèé ÷àñ"21.00, 02.00 "×àñ"21.50 "Âåëèêà ïîëiòèêà"22.45, 23.50, 00.25 Ïîãîäà23.00, 00.00, 03.00 "×àñ íîâèí"00.30 "Àâòîïiëîò-

íîâèíè"00.40 "Ðåñòîðàííi

íîâèíè"

8.00 Ä/ô �Òðåòÿ âëàäà�50 Ä/ñ �Íåâ³äîìàÓêðà¿íà�

9.10 Ò/ô �ϳâäåíí³õðîí³êè�

9.50, 12.00 Ñï³âຠ². Ïîïîâè÷10.40, 15.ÇÎ Ä/ô �Ó ïîøóêàõ

ðåàëüíîãî ²ñóñà�11.20 36,611.50, 16.40 Ì/Ô12.45 Ä/ô �²âàí Ôðàíêî�13.45 Ñëàâà Ñòåöüêî. �Ç

æèòòÿ â ëåãåíäó�14.45 �×åðâîíà ðóòà�16.20 ªâðî-201217.0 Âèøíåâà ï³ñíÿ�

Ìèêîëè Òîðîïîâñüêîãî17.30 Ìóç.ïðîãðàìà �ß

ðîçêàæó òîá³ ïðîêîõàííÿ�

17.50 Â/ô �Îëÿíà�18.00 Ñåìåñòð18.25 Ïàñ19.00 Ìóç. ïàóçà19.20 ×îìó òàê?20.10 Õàòêà Ëåâåíÿòêà20.30 Ò/ñ �Êàëåéäîñêîï

äèêî¿ ïðèðîäè�21.00, 23.30, 04.00 ÓÒ-Çàõ³ä23.00 Ìóçè÷íèé êîêòåéëü

06.00 Ñðiáíèé àïåëüñèí06.30 Ïîäi¿ òèæíÿ07.00 "Ãðàºø àáî íå

ãðàºø"08.00 Ò/ñ "Ðîñiéñüêèé

õðåñò"12.00 Ò/ñ "Ìîëîäèé

âîâêîäàâ"14.10 Ò/ñ "Îõîðîíåöü 2"16.10 Õ/ô "Ôîêóñíèê"18.00 Ò/ñ "ªôðîñèíiÿ"19.00, 03.30 Ïîäi¿19.20 Ò/ñ "Ãîí÷i 3"20.20 Õ/ô "Ìóìiÿ"23.00 Ò/ñ "Ó ÷åðâíi 41-ãî"03.00 Ä/ô "Íàðîäæåíi â

áëîêàäíîìóËåíiíãðàäi"

09.00 Ðàíîê ç Ïåðøèì09.15 Ïðî ãîëîâíå09.55, 12.25, 19.50 Ïʪ- 2010

ð. Ïðåäñòàâëåííÿêðà¿í-ó÷àñíèöü.Ìiðî (Áîëãàðiÿ)

10.10 Ëåãêî áóòè æiíêîþ11.15 Æèòòÿ òðèâàº...12.00, 15.00, 18.00 Íîâèíè12.10, 18.15, 21.10 Äiëîâèé

ñâiò12.30 "Ñiëüñüêà ïðàâäà" ç

Ò. Ìåòåð÷óê13.00 Õîêåé. ×Ñ. Ëàòâiÿ -

Êàíàäà15.15 Äiëîâèé ñâiò.

Àãðîñåêòîð15.30 Õàé ùàñòèòü16.00 Iíäèãî16.30 Ò/ñ "Ñiìíàäöÿòü

ìèòòºâîñòåé âåñíè"18.45 Euronews19.00 Ïðî ãîëîâíå19.35 Ñâiò ñïîðòó20.00 "ªâðîáà÷åííÿ-2

010". ÊîíêóðåíòèÀëüîøi

21.00 Ïîäi¿ äíÿ21.30 Õîêåé. ×Ñ. Áiëîðóñü

� Ñëîâà÷÷èíà23.50 Âiëüíà ãàâàíü00.15 "Îñòðiâ ñêàðáiâ"01.20 Ïàðëàìåíòñüêèé

äåíü01.35 Ïðåñ-àíîíñ01.40 Ïîäi¿ äíÿ01.50 Äiëîâèé ñâiò02.05 Ôîëüê-music

06.10 Ò/ñ "ßíãîë-îõîðîíåöü"

06.55, 07.35, 08.05 Ñíiäàíîê ç"1+1"

07.00, 08.00, 09.00 "ÒÑÍ"07.10 Ì/ô09.05 Ñíiäàíîê ç "1+1"10.00 Ò/ñ "Æóðîâ"11.20 "Ñïðàâæíi ëiêàði"12.20 Ò/ñ "Òiëüêè êîõàííÿ"13.20 Ò/ñ "Ìàðãîøà"14.25 Ò/ñ "Ñiìíàäöÿòü

ìèòòºâîñòåé âåñíè"16.10, 19.30, 22.55 "ÒÑÍ"16.25 "Ñïðàâæíi ëiêàði"17.25 Õ/ô "Îñîáëèâîñòi

íàöiîíàëüíîãîïîëþâàííÿ"

19.25 Ïîãîäà20.10 "Ñóïåðçiðêà"23.20 "Ïðîñïîðò"23.25, 02.40 Ò/ñ "Ñåêñ i

Êàëiôîðíiÿ"00.00 Õ/ô "×åòâåðòàê"01.40 "Äîêóìåíò"

08.30, 09.00, 12.00 Íîâèíè08.35 "Ðàíîê ç Iíòåðîì"09.15 Ò/ñ "Ïîâåðíåííÿ

Ìóõòàðà 2"11.20 "Äåòåêòèâè"12.10 "Çíàê ÿêîñòi"12.40 Ò/ñ "Next 2"13.55 Ò/ñ "1941"15.00 "Âèçâîëèòåëi.

Ðîçâiäíèêè"16.05 "Çðîçóìiòè.

Ïðîáà÷èòè"17.20 Ò/ñ "Ñóñiäè"18.00 Íîâèíè18.10 "Ñóäîâi ñïðàâè"19.00 Ò/ñ "Êàðìåëiòà.

Öèãàíñüêàïðèñòðàñòü"

20.00 "Ïîäðîáèöi"20.30 Ò/ñ "Îáðó÷êà"21.35 Ò/ñ "Íåáî ó âîãíi"23.40 "Íåê³í÷åííÿ âiéíà

Àíàòîëiÿ Ïàïàíîâà"00.50 "Íåâiäîìà âiéíà.

Ñîþçíèêè"01.45 "Ïîäðîáèöi" - "×àñ"02.15 Òåëåâiçiéíà ñëóæáà

ðîçøóêó äiòåé

06.05 "Áiçíåñ +"06.10 Ä/ô "Ñïèñîê êiëåðà"06.35 Ò/ñ "Êóëàãií i

ïàðòíåðè"07.00 Ò/ñ "Êîìiñàð Ðåêñ"09.00 Õ/ô "Âèéòè çàìiæ çà

ãåíåðàëà"12.00 "Íåç'ÿñîâàíî, àëå

ôàêò"14.00, 20.15 ×óæi ïîìèëêè15.00 "Äàâàé

îäðóæèìîñÿ"17.00 "Íåéìîâiðíi iñòîði¿

êîõàííÿ"18.00, 22.00 "Âiêíà-íîâèíè"18.10 Ò/ñ "ß ëiêóþ"19.10 Ïðàâèëà æèòòÿ21.30 Ò/ñ "Êóëàãií i

ïàðòíåðè"22.20 Ò/ñ "ß ëiêóþ"23.25 "Áèòâà

åêñòðàñåíñiâ"00.45 "Âiêíà-ñïîðò"00.55 "Áiçíåñ +"01.00 Õ/ô "Ëþáîâ çåìíà"

07.45, 08.45 Ôàêòè. Ðàíîê08.00, 08.55, 12.55 Ñïîðò08.10 Äiëîâi ôàêòè. Ãðîøi09.00 Ò/ñ "Ëåñÿ+Ðîìà"09.40 Comedy Club10.45 Ò/ñ "Ñîëäàòè"11.40 Ò/ñ "Âóëèöi ðîçáèòèõ

ëiõòàðiâ"12.45 Ôàêòè. Äåíü13.00 Ò/ñ "Áàíäèòñüêèé

Ïåòåðáóðã"14.00 Õ/ô "Ïàðøèâi âiâöi"18.45 Ôàêòè. Âå÷ið19.15, 01.50 Ñïîðò19.20 Íàäçâè÷àéíi íîâèíè

ç Ê. Ñòîãíiºì19.55 Ò/ñ "Çàìàõ"21.55 Comedy Club22.55 Íàäçâè÷àéíi íîâèíè

ç Ê. Ñòîãíiºì23.40 Ôàêòè. Ïiäñóìîê äíÿ23.55 Íåéìîâiðíà êîëåêöiÿ

ìiñòåðà Ðiïëi00.50 Ò/ñ "Çãiäíî iç

çàêîíîì"

07.00 "Ïiäéîì"09.00 Ò/ñ "Êàäåòè"10.55 Ò/ñ "Ùàñëèâi ðàçîì"11.55 "Âñå äëÿ âàñ"12.10 Iíòó¿öiÿ13.30, 19.00, 00.40 Ðåïîðòåð13.35 Ì/ñ "Ìó i Öiïà"13.55 Ì/ñ "Ïðèãîäè Äæåêi

×àíà"14.25, 15.45 Teen Time14.30 Ò/ñ "Õàííà Ìîíòàíà"14.50 Ò/ñ "Ïëiòêàð 2"15.50 Ò/ñ "Ðàíåòêè"16.50 Ò/ñ "Áàòüêîâi äî÷êè"17.55 Ò/ñ "Âîðîíiíi"19.15, 01.00 Ñïîðò19.25 Ò/ñ "Ðàíåòêè"20.15 Ò/ñ "Ùàñëèâi ðàçîì"21.15 Ò/ñ "Âîðîíiíi"22.20 Ò/ñ "Áàòüêîâi äî÷êè"23.20 Info-øîê01.10 Õ/ô "Äîìiíiîí"

06.30 "Ðàíîê íà 5-ìó"09.10, 22.15, 23.20 "Áiçíåñ-

÷àñ"09.30, 13.30, 14.30 "5 åëåìåíò"10.00, 11.00, 12.00 "×àñ íîâèí"10.30, 11.30, 12.30 "Ïðåñ-

êîíôåðåíöi¿ ó

ïðÿìîìó åôiði"10.55, 01.50 "Îãëÿä ïðåñè"11.20 "Çâåðíè óâàãó ç

Òåòÿíîþ Ðàìóñ"12.20, 13.20, 14.20 Ïîãîäà13.00, 14.00, 15.00 "×àñ íîâèí"15.20, 16.20, 17.20 Ïîãîäà15.30 "Íå ïåðøèé ïîãëÿä"16.00, 17.00, 18.00 "×àñ íîâèí"16.30 "Ìîòîð-ÒÁ"17.30 "Îñîáëèâî

íåáåçïå÷íî"17.50, 18.25, 22.20 Ïîãîäà18.30 "Õðîíiêà äíÿ"18.45 "Êè¿âñüêèé ÷àñ"19.00, 20.30, 22.30 "×àñ íîâèí"19.20, 01.00 "Íîâèé ÷àñ"21.00, 02.00 "×àñ"21.50 "Íà ìåæi"22.45, 23.50, 00.25 Ïîãîäà23.00, 00.00, 03.00 "×àñ íîâèí"00.30 "Àâòîïiëîò-íîâèíè"

7.30 Ëüâ³â-ÒÁ.Ïåðåìîæíèéãîëîñ â³ðóþ÷îãî

8.00, 8.25 Âæå ðàíîê8.15, 11.50, 16.00, 19.00, 20.30,24.00 ³ñíèê9.30 Ò/ñ �Ñóïåðêíèãà�10.00 Ïàñ10.30 ×îìó òàê?11.15 Ò/ñ �Àíòîëîã³ÿ òâàðèí�12.00, 21.00, 04.00 ÓÒ-Çàõ³ä14.00 Ëüâ³â-ÒÁ. Ôðàêö³ÿ15.30 ³÷-íà-â³÷ ³ç

ðåïîðòåðîì16.15 Ä/ñ �Íåâ³äîìà

Óêðà¿íà�17.00 Ì/ô17.15 Îâàö³ÿ17.45 Ò/ô �ªâðîïåéñüêèé

ä³ì�18.05 Â/ô �Îëÿíà�18.15 Çîíà êîíôë³êòó18.35 Ñåìåñòð19.20 Ïîãëÿä ç Âèñîêîãî

çàìêó20.10 Õàòêà Ëåâåíÿòêà23.45 ×àñ êðà¿íè24.20 Ìîëîä³æíà

ïðîãðàìà

08.55 Ò/ñ "Áåçìîâíèéñâiäîê"

10.00 Ò/ñ "Ãîí÷i 3"11.00 Ò/ñ "Îïiêóí"12.00 Õ/ô "Ìóìiÿ"14.40 Ò/ñ "Ñëiä"15.35 Ùèðîñåðäíå çiçíàííÿ16.00 Ôåäåðàëüíèé ñóääÿ17.10 Êðèòè÷íà òî÷êà18.00 Ò/ñ "ªôðîñèíiÿ"19.30 Øóñòåð Live20.20 Ò/ñ "Ïëàòèíà 2"21.20 Ò/ñ "Îïiêóí"22.20 Õ/ô "Ôîêóñíèê"00.25 Õ/ô "Óíiâåðñàëüíèé

ñîëäàò 2"

06.30 Ì/ô06.40 Çäîðîâå õàð÷óâàííÿ07.10 Åðà áiçíåñó07.15 Ðåéòèíãîâà

ïàíîðàìà07.40 Ñòâîðè ñåáå08.25 Ñîöiàëüíèé êîìïàñ08.35 Íåðóõîìiñòü ç I.

Êiëêî09.00 Ðàíîê ç Ïåðøèì09.15 Ïðî ãîëîâíå09.50, 12.25, 19.50 Ïʪ- 2010

ð. Ïðåäñòàâëåííÿêðà¿í-ó÷àñíèöü.Ãðóïà "Feminnem"(Õîðâàòiÿ)

10.00 Ïðåñ-àíîíñ10.10 Ëåãêî áóòè æiíêîþ11.15 Æèòòÿ òðèâàº...12.00, 14.35, 18.00 Íîâèíè12.10, 18.15, 21.10 Äiëîâèé

ñâiò12.30 Õîêåé. ×Ñ. Áiëîðóñü

- Ñëîâà÷÷èíà14.45 Äiëîâèé ñâiò.

Àãðîñåêòîð15.00 Ïàðëàìåíòñüêi

ñëóõàííÿ óÂåðõîâíiéÐàäiÓêðà¿íè

17.10 Íàøà ïiñíÿ18.45 Euronews19.00 Ïðî ãîëîâíå19.35 Ñâiò ñïîðòó20.00 Òåìíèé ñèëóåò20.15 Ãðîìàäñüêà âàðòà20.30 Ïðàâî íà çàõèñò21.00 Ïîäi¿ äíÿ21.35 Ôóòáîë. Ëiãà

ªâðîïè. Ôiíàë00.15 "Îñòðiâ ñêàðáiâ"01.20 Ìåãàëîò

06.55, 07.35, 08.05 Ñíiäàíîê ç"1+1"

07.00, 08.00, 09.00 "ÒÑÍ"07.10 Ì/ô09.05 Ñíiäàíîê ç "1+1"10.00 Ò/ñ "Æóðîâ"11.25 "Ñïðàâæíi ëiêàði"12.25 Ò/ñ "Òiëüêè êîõàííÿ"14.25 Ò/ñ "Ñiìíàäöÿòü

ìèòòºâîñòåéâåñíè"

15.55, 19.30, 22.50 "ÒÑÍ"16.10 "Ñïðàâæíi ëiêàði"17.10 Ò/ñ "Ìàëà Ìîñêâà"19.25 Ïîãîäà20.10 "Ñóïåðçiðêà"23.15 "Ïðîñïîðò"23.20 Ò/ñ "Ñåêñ i

Êàëiôîðíiÿ"23.55 Õ/ô "ß i ìî¿ êëîíè"02.00 "Äîêóìåíò"03.00 Ò/ñ "Ñåêñ i

Êàëiôîðíiÿ"03.30 Õ/ô "ß i ìî¿ êëîíè"

07.10, 07.35, 08.10 "Ðàíîêç Iíòåðîì"

08.30, 09.00, 12.00 Íîâèíè08.35 "Ðàíîê ç Iíòåðîì"09.15 Ò/ñ "Ïîâåðíåííÿ

Ìóõòàðà 2"11.20 "Äåòåêòèâè"12.10 "Çíàê ÿêîñòi"12.40 Ò/ñ "Next 2"13.55 Ò/ñ "1941"15.00 "Âèçâîëèòåëi.

Àðòèëåðèñòè"16.05 "Çðîçóìiòè.

Ïðîáà÷èòè"17.20 Ò/ñ "Ñóñiäè"18.00 Íîâèíè18.10 "Ñóäîâi ñïðàâè"19.00 Ò/ñ "Êàðìåëiòà.

Öèãàíñüêàïðèñòðàñòü"

20.00 "Ïîäðîáèöi"20.30 Ò/ñ "Îáðó÷êà"21.35 Ò/ñ "Íåáî ó âîãíi"23.40 "Ëàçàðºâ i

Íåìîëÿºâà. Ùå ðàçïðî êîõàííÿ"

01.00 "Íåâiäîìà âiéíà.Áèòâà çà Áåðëií"

06.30 Ò/ñ "Êóëàãií iïàðòíåðè"

06.55 Ò/ñ "Êîìiñàð Ðåêñ"09.00 Õ/ô "Áëàãîñëîâiòü

æiíêó"12.00 "Íåç'ÿñîâàíî, àëå

ôàêò"12.55 "Áèòâà

åêñòðàñåíñiâ"14.00, 20.10 ×óæi ïîìèëêè15.00 "Äàâàé

îäðóæèìîñÿ"17.00 "Íåéìîâiðíi iñòîði¿

êîõàííÿ"18.00, 22.00 "Âiêíà-íîâèíè"18.10 Ò/ñ "ß ëiêóþ"19.10 Çîðÿíå æèòòÿ21.30 Ò/ñ "Êóëàãií i

ïàðòíåðè"22.20 Ò/ñ "ß ëiêóþ"23.25 "Áèòâà

åêñòðàñåíñiâ"00.45 "Âiêíà-ñïîðò"

06.45, 08.35 300 ñåê/ãîä06.50 Ñâiòàíîê07.45, 08.45 Ôàêòè. Ðàíîê08.00, 08.55, 12.55 Ñïîðò08.10 Äiëîâi ôàêòè. Ãðîøi09.00 Ò/ñ "Ëåñÿ+Ðîìà"09.35 Comedy Club10.40 Ò/ñ "Ñîëäàòè"11.35 Ò/ñ "Âóëèöi

ðîçáèòèõ ëiõòàðiâ"12.45 Ôàêòè. Äåíü13.00 Àíåêäîòè ïî-

óêðà¿íñüêè13.25 Ò/ñ "Áàíäèòñüêèé

Ïåòåðáóðã"14.35 Ò/ñ "Çãiäíî iç

çàêîíîì"15.35 Ò/ñ "Çàìàõ"17.40 Ò/ñ "Âóëèöi

ðîçáèòèõ ëiõòàðiâ"18.45 Ôàêòè. Âå÷ið19.15, 01.50 Ñïîðò19.20 Íàäçâè÷àéíi íîâèíè

ç Ê. Ñòîãíiºì19.55 Ò/ñ "Çàìàõ"21.55 Comedy Club22.55 Íàäçâè÷àéíi íîâèíè

ç Ê. Ñòîãíiºì23.40 Ôàêòè. Ïiäñóìîê äíÿ23.55 Íåéìîâiðíà

êîëåêöiÿ ìiñòåðàÐiïëi

00.50 Ò/ñ "Çãiäíî iççàêîíîì"

07.00 "Ïiäéîì"09.00 Ò/ñ "Êàäåòè"10.55 Ò/ñ "Ùàñëèâi ðàçîì"11.55 "Âñå äëÿ âàñ"12.10 Iíòó¿öiÿ13.30, 19.00, 00.40 Ðåïîðòåð13.35 Ì/ñ "Ìó i Öiïà"13.55 Ì/ñ "Ïðèãîäè Äæåêi

×àíà"14.25, 15.45 Teen Time14.30 Ò/ñ "ÕàííàÌîíòàíà"14.50 Ò/ñ "Ïëiòêàð 2"15.50 Ò/ñ "Ðàíåòêè"16.50 Ò/ñ "Áàòüêîâi äî÷êè"17.55, 21.16 Ò/ñ "Âîðîíiíi"19.15, 01.00 Ñïîðò19.25 Ò/ñ "Ðàíåòêè"20.15 Ò/ñ "Ùàñëèâi ðàçîì"22.20 Ò/ñ "Áàòüêîâi äî÷êè"23.20 Info-øîê01.10 Õ/ô "Äîìiíiîí"

06.01, 23.30 "×àñ-Òàéì"06.15, 00.15, 03.15 "×àñ

ñïîðòó"06.25, 09.20, 10.20 Ïîãîäà06.30 "Ðàíîê íà 5-ìó"09.10, 22.15, 23.20 "Áiçíåñ-

÷àñ"09.30, 13.30, 14.30 "5

åëåìåíò"10.00, 11.00, 12.00 "×àñ íîâèí"10.30, 11.30, 12.30 "Ïðåñ-

êîíôåðåíöi¿ óïðÿìîìó åôiði"

10.55, 01.50, 02.55 "Îãëÿäïðåñè"

11.20 "Çâåðíè óâàãó çÒåòÿíîþ Ðàìóñ"

12.20, 13.20, 14.20 Ïîãîäà13.00, 14.00, 15.00 "×àñ íîâèí"15.20, 16.20, 17.20 Ïîãîäà15.30 "Çäîðîâi iñòîði¿"16.00, 17.00, 18.00 "×àñ íîâèí"16.30 "Àðñåíàë"17.30 "Âåëèêà ïîëiòèêà"17.50, 18.25, 22.20 Ïîãîäà18.30 "Õðîíiêà äíÿ"18.45 "Êè¿âñüêèé ÷àñ"19.00, 20.30, 22.30 "×àñ íîâèí"

19.20, 01.00 "Íîâèé ÷àñ"21.00, 02.00 "×àñ"21.50, 03.30 "Àêöåíò"22.45, 23.50, 00.25 Ïîãîäà23.00, 00.00, 03.00 "×àñ íîâèí"00.30 "Àâòîïiëîò-íîâèíè"00.40 "Ðåñòîðàííi íîâèíè"02.45 "Áiçíåñ-÷àñ"02.50, 03.20 Ïîãîäà03.25 "Îãëÿä ïðåñè"

6.00, 15.30 Ëüâ³â-ÒÁ. ³÷-íà-â³÷ ³ç ðåïîðòåðîì

7.30 Ïåðåìîæíèé ãîëîñâ³ðóþ÷îãî

8.00, 8.25 Âæå ðàíîê8.15, 11.50, 1600 19.00, 20.ÇÎ�24.00 ³ñíèê9.30 Ò/ñ �Ñóïåðêíèãà10.00 Ò/ñ �Àíòîëîã³ÿ

òâàðèí�10.30 Ïîãëÿä ç Âèñîêîãî

çàìêó11.15 Ò/ô �Ìàéñòðè

âåëèêî¿ ðîäèíè�2.00, 21.00, 04.00 ÓÒ-Çàõ³ä14.00 Ëüâ³â-ÒÁ. ijàëîãè16.15 Ä/ñ �Íåâ³äîìà

Óêðà¿íà�16.30 Çâèòÿãà17.00 Ò/ï �Òåðíîï³ëëÿ

êð³çü ðîêè�17.15 Îñíîâà17.45 Â/ô �Îëÿíà�17.55 ÄÍÊ18.20 Çîëîòà ïðîâ³íö³ÿ18.40 Íàø êàëåíäàð18.45 Òåìà òèæíÿ19.20 Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî19.50 Àðãóìåíò íà êîðèñòü

06.50 Ñðiáíèé àïåëüñèí07.00 Ò/ñ "ªôðîñèíiÿ"08.00 Ò/ñ "Ñëiä"08.55 Ò/ñ "Áåçìîâíèé

ñâiäîê"10.00 Ò/ñ "Ïëàòèíà 2"11.00 Ò/ñ "Îïiêóí"12.00 Ò/ñ "Ñëiäîïèò"13.00 Ò/ñ "Âiñÿêè 2"14.00 Ò/ñ "Áåçìîâíèé

ñâiäîê 3"14.40 Ò/ñ "Ñëiä"15.35 Ùèðîñåðäíåçiçíàííÿ16.00 Ôåäåðàëüíèé ñóääÿ17.10 Êðèòè÷íà òî÷êà18.00 Ò/ñ "ªôðîñèíiÿ"19.30 Øóñòåð Live20.20 Ò/ñ "Ïëàòèíà 2"21.20 Ò/ñ "Îïiêóí"22.20 Ò/ñ "Áåçìîâíèé

ñâiäîê 3"23.20 Ò/ñ "Ñëiä"00.15 Ùèðîñåðäíåçiçíàííÿ01.00 Õ/ô "Äðóãèé øàíñ"

06.40 Åðà ÿêîñòi07.10 Åðà áiçíåñó07.40 Ñòâîðè ñåáå07.50 Íåðóõîìiñòü ç I.

Êiëêî08.20 Ðåéòèíãîâà

ïàíîðàìà09.00 Ðàíîê ç Ïåðøèì09.15 Ïðî ãîëîâíå09.50, 12.25, 19.50 Ïʪ- 2010

ð. Ïðåäñòàâëåííÿêðà¿í-ó÷àñíèöü.Äæîí Ëiëiãðií & TheIslanders (Êiïð)

10.00 Ïðåñ-àíîíñ10.10 Ëåãêî áóòè æiíêîþ11.15 Æèòòÿ òðèâàº...12.00, 15.00, 18.00 Íîâèíè12.10, 18.15, 21.10 Äiëîâèé

ñâiò12.30 Ïîëiãîí13.00 Ôóòáîë. Ëiãà

ªâðîïè. Ôiíàë15.15 Äiëîâèé ñâiò.

Àãðîñåêòîð15.30 "Íàäâå÷ið`ÿ" ç Ò.

Ùåðáàòþê16.00 Iíäèãî16.30 Ò/ñ "Ñiìíàäöÿòü

ìèòòºâîñòåéâåñíè"

18.45 Euronews19.00 Ïðî ãîëîâíå19.35 Ñâiò ñïîðòó20.00 "Áàòüêè i äiòè"21.00 Ïîäi¿ äíÿ21.30 Õîêåé. ×Ñ. Øâåöiÿ -

×åõiÿ

06.55, 07.35, 08.05Ñíiäàíîê ç "1+1"

07.00, 08.00, 09.00 "ÒÑÍ"07.10 Ì/ô09.05 Ñíiäàíîê ç "1+1"10.00 Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëi-

Ãiëëç"11.20 "Ñïðàâæíi ëiêàði"12.20 Ò/ñ "Òiëüêè êîõàííÿ"13.15 Ò/ñ "Ìàðãîøà"14.20 Ò/ñ "Ñiìíàäöÿòü

ìèòòºâîñòåéâåñíè"

15.50, 19.30, 23.10 "ÒÑÍ"16.05 "Ñïðàâæíi ëiêàði"17.05 "ÄÀ²øíèêè"19.25 Ïîãîäà20.10 "ÄÀ²øíèêè"22.25 "Ç íåáà íà çåìëþ"23.35 "Ïðîñïîðò"23.40 Ò/ñ "Ñåêñ i

Êàëiôîðíiÿ"00.15 Õ/ô

"Ðîçäðàòîâàíèé"02.10 "Äîêóìåíò"03.10 Ò/ñ "Ñåêñ i

Êàëiôîðíiÿ"03.40 Õ/ô "Ðîçäðà-

òîâàíèé"

Page 10: volya-narodu

7 травня 7 травня 7 травня 7 травня 7 травня 20202020201010101010 року року року року року

Ïåðøèéíàö³îíàëüíèé

ТРК

ТРК

Ï�ÿòíèöÿ, 14 òðàâíÿ

Ïåðøèéíàö³îíàëüíèé

Ñóáîòà, 15 òðàâíÿ

ТЕЛЕБАЧЕННЯТЕЛЕБАЧЕННЯТЕЛЕБАЧЕННЯТЕЛЕБАЧЕННЯТЕЛЕБАЧЕННЯ

Ïåðøèéíàö³îíàëüíèé

Íåä³ëÿ, 16 òðàâíÿ

ТРК

ТРК

101010101007.10, 07.35, 08.10 "Ðàíîê ç

Iíòåðîì"08.30, 09.00, 12.00 Íîâèíè08.35 "Ðàíîê ç Iíòåðîì"09.15 Ò/ñ "Ïîâåðíåííÿ

Ìóõòàðà 2"11.20 "Äåòåêòèâè"12.10 "Çíàê ÿêîñòi"12.40 Ò/ñ "Next 2"13.55 Ò/ñ "1941"15.00 "Âèçâîëèòåëi.

Ãiðñüêi ñòðiëêè"16.05 "Çðîçóìiòè.

Ïðîáà÷èòè"17.20 Ò/ñ "Ñóñiäè"18.00 Íîâèíè18.10 "Ñóäîâi ñïðàâè"19.00 Ò/ñ "Êàðìåëiòà.

Öèãàíñüêàïðèñòðàñòü"

20.00 "Ïîäðîáèöi"20.30 Ò/ñ "Îáðó÷êà"21.35 Ò/ñ "Íåáî ó âîãíi"23.40 "ßíãîëè-îõîðîíöi"01.00 "Íåâiäîìà âiéíà.

Îñòàííÿ áèòâàâiéíè"

07.05 Ò/ñ "Êîìiñàð Ðåêñ"09.05 Õ/ô "Éøîâ

÷åòâåðòèé ðiêâiéíè"

11.35 "Íåç'ÿñîâàíî, àëåôàêò"

12.55 "Áèòâàåêñòðàñåíñiâ"

14.00 ×óæi ïîìèëêè15.00 "Äàâàé

îäðóæèìîñÿ"17.00 "Íåéìîâiðíi iñòîði¿

êîõàííÿ"18.00, 22.00 "Âiêíà-íîâèíè"18.10 Ò/ñ "ß ëiêóþ"19.10 Ìîÿ ïðàâäà20.10 "Ìiñòè÷íi iñòîði¿ ç

ÏàâëîìÊîñòiöèíèì"

21.30 Ò/ñ "Êóëàãií iïàðòíåðè"

22.20 Ò/ñ "ß ëiêóþ"23.25 "Áèòâà

åêñòðàñåíñiâ"00.40 "Âiêíà-ñïîðò"

09.00 Ò/ñ "Ëåñÿ+Ðîìà"09.40 Comedy Club10.45 Ò/ñ "Ñîëäàòè"11.40 Ò/ñ "Âóëèöi

ðîçáèòèõ ëiõòàðiâ"12.45 Ôàêòè. Äåíü13.00 Àíåêäîòè ïî-

óêðà¿íñüêè13.20 Ò/ñ "Áàíäèòñüêèé

Ïåòåðáóðã"14.25 Ò/ñ "Çãiäíî iç

çàêîíîì"15.25 Ò/ñ "Çàìàõ"17.30 Ò/ñ "Âóëèöi

ðîçáèòèõ ëiõòàðiâ"18.45 Ôàêòè. Âå÷ið19.15, 01.50 Ñïîðò19.20 Íàäçâè÷àéíi íîâèíè

ç Ê. Ñòîãíiºì19.55 Ò/ñ "Çàìàõ"21.55 Comedy Club22.55 Íàäçâè÷àéíi íîâèíè

ç Ê. Ñòîãíiºì23.40 Ôàêòè. Ïiäñóìîê äíÿ23.55 Íåéìîâiðíà

êîëåêöiÿìiñòåðàÐiïëi

09.00 Ò/ñ "Êàäåòè"10.55 Ò/ñ "Ùàñëèâi ðàçîì"11.55 "Âñå äëÿ âàñ"12.10 Iíòó¿öiÿ13.30, 19.00, 00.40 Ðåïîðòåð13.35 Ì/ñ "Ìó i Öiïà"13.55 Ì/ñ "Ïðèãîäè Äæåêi

×àíà"14.25, 15.45 Teen Time14.30 Ò/ñ "ÕàííàÌîíòàíà"14.50 Ò/ñ "Ïëiòêàð 2"15.50 Ò/ñ "Ðàíåòêè"16.50 Ò/ñ "Áàòüêîâi äî÷êè"17.55 Ò/ñ "Âîðîíiíi"19.15, 01.00 Ñïîðò19.25 Ò/ñ "Ðàíåòêè"20.15 Ò/ñ "Ùàñëèâi ðàçîì"21.15 Ò/ñ "Âîðîíiíi"22.20 Ò/ñ "Áàòüêîâi äî÷êè"23.20 Info-øîê

09.30, 13.30, 14.30 "5åëåìåíò"

10.00, 11.00, 12.00 "×àñ íîâèí"10.30, 11.30, 12.30 "Ïðåñ-

êîíôåðåíöi¿ óïðÿìîìó åôiði"

10.55, 01.50 "Îãëÿä ïðåñè"11.20 "Çâåðíè óâàãó ç

Òåòÿíîþ Ðàìóñ"12.20, 13.20, 14.20 Ïîãîäà13.00, 14.00, 15.00 "×àñ íîâèí"15.20, 16.20, 17.20 Ïîãîäà15.30 "Ôåºðiÿ ìàíäðiâ"16.00, 17.00, 18.00 "×àñ íîâèí"16.30 "Äðàéâ"17.30 "Àêöåíò"17.50, 18.25, 22.20 Ïîãîäà18.30 "Õðîíiêà äíÿ"18.45 "Êè¿âñüêèé ÷àñ"19.00, 20.30, 22.30 "×àñ íîâèí"19.20, 01.00 "Íîâèé ÷àñ"21.00, 02.00 "×àñ"21.50 "Õðîíiêà äíÿ"22.45, 23.50, 00.25 Ïîãîäà23.00, 00.00, 03.00 "×àñ íîâèí"

09.30 Ò/ñ �Ñóïåðêíèãà�10.00 Ò/ñ �Àíòîëîã³ÿ

òâàðèí�10.25 Ì/ô11.50, 16.00, 19.00, 20.30,

24.00 ³ñíèê11.20 Àðãóìåíò íà

êîðèñòü12.00 ÓÒ-Çàõ³ä14.00 Ëüâ³â-ÒÁ.15.30 ³÷-íà-â³÷ ³ç

ðåïîðòåðîì16.15 Ä/ñ �Íåâ³äîìà

Óêðà¿íà�17.00 Ò/ô �Íîâà

æóðíàë³ñòèêà.Ëüâ³â, ÿêèé ìèâòðà÷àºìî�

17.25 Ò/ô �Öåðêâà íàÀñêîëüäîâ³é ìîãèë³�

18.05 Ì-õâèëÿ18.35 ªâðî³íòåãðàö³ÿ19.20 Íàøå ì³ñòî19.50 Çàõ³äíèé åêñïðåñ20.10 Õàòêà Ëåâåíÿòêà

08.55 Ò/ñ "Áåçìîâíèé ñâiäîê"10.00 Ò/ñ "Ïëàòèíà 2"11.00 Ò/ñ "Îïiêóí"12.00 Ò/ñ "Ñëiäîïèò"13.00 Ò/ñ "Âiñÿêè 2"14.00, 22.20 Ò/ñ "Áåçìîâíèé

ñâiäîê 3"14.40 Ò/ñ "Ñëiä"15.35 Ùèðîñåðäíåçiçíàííÿ16.00 Ôåäåðàëüíèé ñóääÿ17.10 Êðèòè÷íà òî÷êà18.00 Ò/ñ "ªôðîñèíiÿ"19.30 Øóñòåð Live20.20 Ò/ñ "Ïëàòèíà 2"21.20 Ò/ñ "Îïiêóí"23.20 Ò/ñ "Ñëiä"

09.00 Ðàíîê ç Ïåðøèì09.15 Ïðî ãîëîâíå09.50, 12.25, 19.50 Ïʪ- 2010

ð. Ïðåäñòàâëåííÿêðà¿í-ó÷àñíèöü.Íiàì Êàâàíà(Iðëàíäiÿ)

10.00 Ïðåñ-àíîíñ10.10 Ëåãêî áóòè æiíêîþ11.15 Æèòòÿ òðèâàº...12.00, 15.00, 18.00 Íîâèíè12.10, 21.10 Äiëîâèé ñâiò12.30 Êîðäîí äåðæàâè13.00 Õîêåé. ×Ñ. Øâåöiÿ -

×åõiÿ15.15 Äiëîâèé ñâiò.

Àãðîñåêòîð15.30 Ïàçëè16.30 Ò/ñ "Ñiìíàäöÿòü

ìèòòºâîñòåé âåñíè"18.15 Ìàãiñòðàëü18.45 Euronews19.00 Ïðî ãîëîâíå19.35 Ñâiò ñïîðòó20.00 "Çíàéäåìî âèõiä" ç

Í. Ðîçèíñüêîþ21.00 Ïîäi¿ äíÿ21.30 Õîêåé. ×Ñ.

Êâàëiôiêàöiéíèéðàóíä23.00, 00.00 Ïiäñóìêè23.20 Âiä ïåðøî¿ îñîáè00.15 "Îñòðiâ ñêàðáiâ"

07.00, 08.00, 09.00 "ÒÑÍ"07.10 Ì/ô09.05 Ñíiäàíîê ç "1+1"10.00 Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëi-

Ãiëëç"11.20 "Ñïðàâæíi ëiêàði"12.20 Ò/ñ "Òiëüêè êîõàííÿ"13.20 Ò/ñ "Ìàðãîøà"14.25 Ò/ñ "Ñiìíàäöÿòü

ìèòòºâîñòåé âåñíè"15.55, 19.30 "ÒÑÍ"16.10 "Ñïðàâæíi ëiêàði"17.10 "ÄÀ²øíèêè"19.25 Ïîãîäà20.10 Õ/ô "Øòîðì"23.45 Õ/ô "Òèñíè íà ãàç"

08.35 "Ðàíîê ç Iíòåðîì"09.15 Ò/ñ "Ïîâåðíåííÿ

Ìóõòàðà 2"11.20 "Äåòåêòèâè"12.10 "Çíàê ÿêîñòi"12.40 Ò/ñ "Next 2"13.55 Ò/ñ "1941"15.00 "Âèçâîëèòåëi.

Ïiõîòà"16.05 "Çðîçóìiòè.

Ïðîáà÷èòè"17.20 Ò/ñ "Ñóñiäè"18.00 Íîâèíè18.10 "Ñóäîâi ñïðàâè"19.00 Ò/ñ "Êàðìåëiòà.

Öèãàíñüêàïðèñòðàñòü"

20.00 "Ïîäðîáèöi"20.30 Ò/ñ "Îáðó÷êà"21.30 "Âåëèêà ïîëiòèêà ç

ª. Êèñåëüîâèì"00.00 "ÁÓÌ"

07.20 Ò/ñ "Êîìiñàð Ðåêñ"08.25 Õ/ô "Àêöiÿ"10.55 Õ/ô "Ñåêðåòíèé

ôàðâàòåð"17.00, 22.00 "Âiêíà-íîâèíè"17.10 Õ/ô "Åêiïàæ"20.00, 22.35 "Óêðà¿íà ìàº

òàëàíò!"22.55 "Óêðà¿íà ìຠòàëàíò!

Äðóãèé øàíñ"00.05 Õ/ô "Êèäàëè"

07.45, 08.45 Ôàêòè. Ðàíîê08.00, 08.55, 12.55 Ñïîðò08.10 Äiëîâi ôàêòè. Ãðîøi09.00 Ò/ñ "Ëåñÿ+Ðîìà"09.35 Comedy Club10.40 Ò/ñ "Ñîëäàòè"11.35 Ò/ñ "Âóëèöi

ðîçáèòèõ ëiõòàðiâ"12.45 Ôàêòè. Äåíü13.00 Àíåêäîòè ïî-

óêðà¿íñüêè13.25 Õ/ô "Ìèñëèâåöü"15.25 Ò/ñ "Çàìàõ"17.35 Ò/ñ "Âóëèöi

ðîçáèòèõ ëiõòàðiâ"18.45 Ôàêòè. Âå÷ið19.10 Äîáði íîâèíè ç ª.

Ôðîëÿê19.20, 01.15 Ñïîðò19.25 Íàäçâè÷àéíi íîâèíè

ç Ê. Ñòîãíiºì19.55 Ò/ñ "Çàìàõ"21.55 Comedy Club22.55 Ãîëi i ñìiøíi00.00 Àâòîïàðê. Ïàðê

àâòîìîáiëüíîãîïåðiîäó

00.40 Íàäçâè÷àéíi íîâèíèç Ê. Ñòîãíiºì

09.00 Ò/ñ "Êàäåòè"10.55 Ò/ñ "Ùàñëèâi ðàçîì"11.55 "Âñå äëÿ âàñ"12.10 Iíòó¿öiÿ13.30, 19.00, 00.40 Ðåïîðòåð13.35 Ì/ñ "Ìó i Öiïà"13.55 Ì/ñ "Ïðèãîäè Äæåêi

×àíà"14.25, 15.45 Teen Time14.30 Ò/ñ "Õàííà Ìîíòàíà"14.50 Ò/ñ "Ïëiòêàð 2"15.50 Ò/ñ "Ðàíåòêè"16.50 Ò/ñ "Áàòüêîâi äî÷êè"17.55 Ò/ñ "Âîðîíiíi"19.15, 01.00 Ñïîðò19.25 Ò/ñ "Ðàíåòêè"20.15 Ò/ñ "Ùàñëèâi ðàçîì"21.15 Ò/ñ "Âîðîíiíi"22.20 Ò/ñ "Áàòüêîâi äî÷êè"23.20 Info-øîê01.10 Ñëóæáà ðîçøóêó

äiòåé

09.30, 13.30, 14.30 "5 åëåìåíò"10.00, 11.00, 12.00 "×àñ íîâèí"10.30, 11.30, 12.30 "Ïðåñ-

êîíôåðåíöi¿ óïðÿìîìó åôiði"

10.55, 01.50, 02.55 "Îãëÿäïðåñè"

11.20 "Çâåðíè óâàãó çÒåòÿíîþ Ðàìóñ"

12.20, 13.20, 14.20 Ïîãîäà13.00, 14.00, 15.00 "×àñ íîâèí"15.20, 16.20, 17.20 Ïîãîäà15.30 "Ñâî¿ìè î÷èìà"16.00, 17.00, 18.00 "×àñ íîâèí"16.30 "Íà ìåæi"17.30 "Ôåºðiÿ ìàíäðiâ"17.50 Õðîíiêà äíÿ"18.45 "Êè¿âñüêèé ÷àñ"19.00, 20.30, 22.30 "×àñ íîâèí"19.20, 01.00 "Íîâèé ÷àñ"21.00, 02.00 "×àñ"21.50 "Ôàêòîð áåçïåêè"22.45, 23.50, 00.25 Ïîãîäà23.00, 00.00, 03.00 "×àñ íîâèí"00.30 "Àâòîïiëîò-íîâèíè"00.40 "Ðåñòîðàííi íîâèíè"

8.00, 8.25 Âæå ðàíîê8.15, 11.50, 16.00. 19.00. 20.30,24.00 ³ñíèê9.30 Ò/ñ �Ñóïåðêíèãà�10.00 Ò/ñ �Àíòîëîã³ÿ

òâàðèí�10.25 Ò/ô �Ìàåñòðî

ÂîëîäèìèðÊîæóõàð�

11.30, 16.35, 19.50 Ì/Ô12.00, 21.00, 04.00 ÓÒ-Çàõ³ä14.00 Ëüâ³â-ÒÁ.16.15 Óêðà¿íà â ÍÀÒÎ16.35 Ò/ñ �Êàëåéäîñêîï

äèêî¿ ïðèðîäè�17.55 Âå÷³ðí³é ïðîñò³ð19.20 Ñâ³òëèíè äóø³20.10 Õàòêà Ëåâåíÿòêà23.45 ×àñ êðà¿íè

07.00 Ò/ñ "ªôðîñèíiÿ"08.00 Ò/ñ "Ñëiä"08.55 Ò/ñ "Áåçìîâíèé

ñâiäîê"10.00 Ò/ñ "Ïëàòèíà 2"11.00 Ò/ñ "Îïiêóí"12.00 Ò/ñ "Ñëiäîïèò"13.00 Ò/ñ "Âiñÿêè 2"14.00 Ò/ñ "Áåçìîâíèé

ñâiäîê 3"14.40 Ò/ñ "Ñëiä"15.35 Ùèðîñåðäíå çiçíàííÿ16.00 Ôåäåðàëüíèé ñóääÿ17.10 Êðèòè÷íà òî÷êà18.00 Ò/ñ "ªôðîñèíiÿ"19.30 Õ/ô "Ñíàéïåð"21.30 Øóñòåð Live01.30 Ùèðîñåðäíå çiçíàííÿ

09.05, 12.25, 17.35 Ïʪ- 2010ð. Ïðåäñòàâëåííÿêðà¿í-ó÷àñíèöü.Ñiåíêå (Íiäåðëàíäè)

09.10 Ïðåñ-àíîíñ09.20 Äîêè áàòüêè ñïëÿòü09.55 Òàê ïðîñòî10.30 Õòî â äîìi õàçÿ¿í?11.00 Åêñïåðòè äîçâiëëÿ11.30 Âèõiäíi ïî-

óêðà¿íñüêè11.50 "Òèæäåíü ìîäè" ç Ä.

Øàïîâàëîâîþ12.35 Ïàðëàìåíò13.25 Íàøà ïiñíÿ14.10 "ªâðîáà÷åííÿ-

2010". ÊîíêóðåíòèÀëüîøi

15.15 Ôiíàë Ïʪ- 2008 ð..18.00 Ñüîãîäíi Äåíü

ªâðîïè. "Çåëåíèéäåíü ºâðîïåéñüêîãîìiñòà"

21.00 Ïîäi¿ äíÿ21.30 Õîêåé. ×Ñ.

Êâàëiôiêàöiéíèéðàóíä23.00 Âiëüíà ãàâàíü23.25 Ïåðñîíà

06.00 "Ëiòàþ÷èé áóäèíîê"06.50 "Áåç òàáó"07.50 "Ñâiòñüêå æèòòÿ"09.05 "Õòî òàì?"10.15 Ì/ñ "Êà÷èíi iñòîði¿"10.40 "Ñóïåðçiðêà"13.25 Õ/ô "Õëîï÷èê-

äiâ÷èíêà"15.20 "Ç íåáà íà çåìëþ"16.05 "Àíàòîìiÿ ñëàâè"17.05 Õ/ô "Êðàñóí÷èê"19.30 "ÒÑÍ"20.10 Õ/ô "Iíñòèòóò

øëÿõåòíèõ äiâ÷àò"00.05 "ÄÀ²øíèêè"02.10 Õ/ô "Òèñíè íà ãàç"

06.30 "Âåëèêà ïîëiòèêà çª. Êèñåëüîâèì"

09.00 "Ôîðìóëà êîõàííÿ"10.05 "Ãîðîäîê"11.20 "Ïîçàî÷i"12.25 "Íàéðîçóìíiøèé"14.25 Õ/ô "Òàì, äå æèâå

ëþáîâ"16.30 Òâîð÷èé âå÷ið Ê.

Ìåëàäçå "Îñòàííiéðîìàíòèê"

20.00 "Ïîäðîáèöi"20.30 "Ïîðîáëåíî â

Óêðà¿íi"22.00 Õ/ô "Îäíà âiéíà"23.55 Õ/ô "Ïåðåçìiíà"01.55 "Ïîäðîáèöi" - "×àñ"02.25 Ò/ñ "Âòîðãíåííÿ"

06.55 Õ/ô "Éäó÷è - éäè"08.50 "¯ìî âäîìà"09.55 "ÂóñîËàïîÕâiñò"10.30 "Õ-Ôàêòîð. Êðà¿íà

÷åêàº"10.55 "ÂóñîËàïîÕâiñò"1.35 Õ/ô "Êèäàëè"13.40 "Óêðà¿íà ìàº

òàëàíò!"15.45 "Õ-Ôàêòîð. Êðà¿íà

÷åêàº"16.30, 16.50 "Óêðà¿íà ìàº

òàëàíò!" Ïiäñóìêèãîëîñóâàííÿ

18.00 "Íåéìîâiðíi iñòîði¿êîõàííÿ"

19.00 Õ/ô "Åêiïàæ"21.50 "Åêiïàæ" Íåâiäîìà

âåðñiÿ22.50 Ìîÿ ïðàâäà23.50 Çîðÿíå æèòòÿ00.50 "Ïàðàëåëüíèé ñâiò"

06.20 Õ/ô "Ðàéñüêèéêóòî÷îê"

07.55 Äîáði íîâèíè ç ª.Ôðîëÿê

08.00 Õ/ô "Ìèñëèâåöü"09.55 Êîçèðíå æèòòÿ10.35 "Ñìàê"11.15 Ëþäè, êîíi, êðîëèêè

i... äîìàøíi ðîëèêè12.10 Êâàðòèðíå ïèòàííÿ13.05, 19.00 Ñïîðò13.10 Ò/ñ "Çàìàõ"15.10 Òè íå ïîâiðèø!16.00 Ïðîâîêàòîð17.00 Ïiä ïðèöiëîì18.00 Ìàêñèìóì â Óêðà¿íi18.45 Ôàêòè. Ïiäñóìîê äíÿ19.05 Íàøà Russia19.30 Âåëèêà ðiçíèöÿ20.30 Õ/ô "9 ðîòà"23.35 Ïðîæåêòîð Ïåð³ñ

Õ³ëòîí00.15 Òðåòié òàéì

07.35, 08.50, 22.40 "Áiçíåñ-÷àñ"

08.30 "Áiñòðî-ÒÁ"09.00, 10.00, 11.00 "×àñ íîâèí"09.15, 11.20, 12.20 Ïîãîäà09.20 "Ñâî¿ìè î÷èìà"09.45 "Óëþáëåíà ðîáîòà"10.15 "Çäîðîâi iñòîði¿"10.35 "Íå ïåðøèé ïîãëÿä"11.30 "Àâòîïiëîò-òåñò"11.45 "Òåõíîïàðê"12.00, 13.00, 14.00 "×àñ íîâèí"12.30 "Õðîíiêà òèæíÿ"13.15, 14.15, 15.20 Ïîãîäà13.30 "Äðàéâ"14.20 "Ñòðàâà âiä øåôà"14.40 "Ãðà äîëi"15.00, 16.00, 17.00 "×àñ íîâèí"15.30 "Çâåðíè óâàãó ç

Òåòÿíîþ Ðàìóñ"16.20, 17.20, 17.50 Ïîãîäà16.30 "Àðñåíàë"17.30 "Íà ìåæi"18.00, 19.00, 21.00 "×àñ íîâèí"18.20 "Âiêíî â ªâðîïó"18.45 "Êè¿âñüêèé ÷àñ"19.30 "5 êîïiéîê"21.20 "Íàðîäíèé

êîíòðîëü"

21.50, 22.50, 23.50 Ïîãîäà22.00 "Òåðèòîðiÿ çàêîíó"22.30, 23.00, 00.00 "×àñ íîâèí"23.20 "Áiçíåñ-÷àñ"00.20, 03.20 Ïîãîäà

8.05, 20.10 Ì/ô9.55 Ò/ô �Êàïëèöÿ

Áî¿ì³â�9.10 Çàõ³äíèé åêñïðåñ9.30 Ò/ñ �Êàëåéäîñêîï

äèêî¿ ïðèðîäè9.50 Íàðîäíà ñëóæáà10.10 36,610.30 Ïîäàðóé íàä³þ 11.00

Âå÷³ðí³é ïðîñò³ð12.00 Ò/ô �Îáåðåãè�12.30 Íàøå ì³ñòî13.00 Ìîëîä³æíà ïîãðàìà14.00 Ñîêàëüñüê³ íîâèíè14.15 Ò/ô �Âèøèòå

ñåðöå�14.35 Ò/ô �Íàìèñòî

Ñëàâóòè÷à�15.00 Ñòîñóºòüñÿ

êîæíîãî15.40 Õ/ô �Çîëîòà

ëèõîìàíêà�17.00 Çîëîòà ïðîâ³íö³ÿ17.20 Ëüâ³â ìèñòåöüêèé17.55 Êàäðèêè19.00 Ïðî òèæäåíü19.40 Ñïîðòïàíîðàìà20.30 Öåíòð ªâðîïè21.00,22.30 23.30, 02.00 ÓÒ-

Çàõ³ä22.00 Ïðàâîîõîðîíåöü23.00 Ìóçè÷íèé êîêòåéëü24.00 Ëüâ³â-ÒÁ. Ôðàêö³ÿ00.30 Òåëåïðîãðàìà

09.00 "Î÷àì íå âiðþ"09.30 "Âiäïóñòêà íàâïàêè"10.35 Ëiòíié æàðò ç Ã.

Õàçàíîâèì11.00 Ò/ñ "Ìîëîäèé

âîâêîäàâ"12.00 Ò/ñ "Îõîðîíåöü 2"14.00 Õ/ô "Ñíàéïåð"16.00 Ò/ñ "Óñïiõ çà áóäü-

ÿêó öiíó"18.00 Ò/ñ "Ïîïåëþøêà ç

ïðè÷åïîì"19.30 Ò/ñ "Îõîðîíåöü 2"20.30 "Íàðîäíà çiðêà.

Äðóãèé ñåçîí".Ãàëà-êîíöåðò

23.00 Õ/ô "Àíòèñíàéïåð"

08.40 Âiëüíà ãàâàíü09.05 Ä/ô "Óêðà¿íöi íà

Êîëèìi. Äiòè Êîëèìè"10.00 Íîâà àðìiÿ10.30 Òåòÿíà Öèìáàë

ïðåäñòàâëÿº: "Ëiíiÿäîëi"

11.00 Çäîðîâ'ÿ12.05 "Îêîëèöÿ"12.35 Àóäiºíöiÿ13.05 Áëàãîâiñíèê13.50 Êîëî Îëiìïiàäè14.25  ãîñòÿõ ó Ä.

Ãîðäîíà16.10 Ôóòáîë. Ëiãà

÷åìïiîíiâ. Æóðíàë16.55 Ôóòáîë. Êóáîê

Óêðà¿íè. Ôiíàë."Òàâðiÿ"(Ñiìôåðîïîëü) -"Ìåòàëóðã"(Äîíåöüê)

17.50 Ïîãîäà19.05 Øëÿõ äî Êóáêà ñâiòó

ç ôóòáîëó- 2010 ð.Àíãëiÿ - Ãðåöiÿ

19.45 Äiëîâèé ñâiò.Òèæäåíü

20.30 Òî÷êà çîðó21.00 Ïîäi¿ òèæíÿ21.30 Õîêåé. ×Ñ.

Êâàëiôiêàöiéíèéðàóíä

23.00 Åðà áiçíåñó23.30 Îïåðàòèâíèé

îá`ºêòèâ23.50 Õ/ô "Ïîêðîâ"

06.15 Õ/ô "Ãàíãñòåð i ñèí"08.00 "Ðåìîíò+"09.05 "Ëîòî-Çàáàâà"10.15 Ì/ñ "Êà÷èíi iñòîði¿"11.00 "Øiñòü êàäðiâ"11.30 "Ñìàêóºìî"12.05 Õ/ô "Ïðèíöåñà

êðèãè"14.15 "Ìiíÿþ æiíêó"15.30 Õ/ô "Iíñòèòóò

øëÿõåòíèõ äiâ÷àò"19.30 "ÒÑÍ-Òèæäåíü"20.10 Ò/ñ "Ìàëà Ìîñêâà"22.20 "Ñâiòñüêå æèòòÿ"23.20 Õ/ô "Øòîðì"

09.30 "Øêîëà äîêòîðàÊîìàðîâñüêîãî"

10.00 "Óêðà¿íî, âñòàâàé!"10.25 "Ïîêè âñi âäîìà". Ë.

Âàéêóëå11.25 Õ/ô "Ãðîøi äëÿ

äî÷êè"13.35 Ìiñòå÷êî14.45 "Âå÷iðíié êâàðòàë"17.00 "ÁÓÌ"18.00 Ò/ñ "Äèõàé çi ìíîþ"20.00 "Ïîäðîáèöi òèæíÿ"20.50 Ò/ñ "Äèõàé çi ìíîþ"23.00 "Ïîêàðàííÿòàëàíòîì"00.10 "Ïîäðîáèöi òèæíÿ"

10.05 "ÂóñîËàïîÕâiñò"11.00 "Êàðàîêå íà

Ìàéäàíi"12.00 Õ/ô "Âóñàòèé íÿíü"13.40 Ó ïîøóêàõ iñòèíè

14.40 "Ñëiäñòâî âåëè.Ãàíåáíå êëåéìî"

15.40 Ïðàâèëà æèòòÿ16.40 "Íåç'ÿñîâàíî, àëå

ôàêò"18.00 "Ïàðàëåëüíèé ñâiò"19.00 "Áèòâà

åêñòðàñåíñiâ. ×îðíii áiëi"

20.00 Õ/ô "Òàòî íàïðîêàò"22.05 Õ/ô "Iíäi"00.05 "Íåéìîâiðíi iñòîði¿

êîõàííÿ"

08.55 Ïðîæåêòîð Ïåð³ñÕ³ëòîí

09.40 Êâàðòèðíå ïèòàííÿ10.40 Òè íå ïîâiðèø!11.30 Êîçèðíå æèòòÿ12.05 Iíøèé ôóòáîë12.40 Ñïîðò12.45 Ïiä ïðèöiëîì13.05 Ïðîâîêàòîð14.05 Õ/ô "9 ðîòà"17.00 Íàøà Russia17.30 Âåëèêà ðiçíèöÿ18.45 Ôàêòè òèæíÿ ç Î.

Ñîêîëîâîþ19.40 Ìàêñèìóì â Óêðà¿íi20.05 Êðà¿íà ïîâèííà

çíàòè!20.30 Õ/ô "Áëåéä"22.55 Ïîìèëààíäåðñîí23.30 Ãîëi i ñìiøíi00.00 Ò/ñ "Íîâèé

Àìñòåðäàì"

09.40 Ì/ñ "Ìî¿ äðóçiÒèãðóëÿ i Ïóõ"

10.05 Çîðÿíi äðàìè11.00 Iíòó¿öiÿ12.05 Info-øîê13.05 Ôàéíà Þêðàéíà13.50 Äàºø, ìîëîäü14.25 Õòî ïðîòè

áëîíäèíîê?15.40 Ò/ñ "Ìîÿ ïðåêðàñíà

íÿíÿ"16.05 Ôàáðèêà.

Ñóïåðôiíàë19.20 Õ/ô "Iíäiàíà Äæîíñ i

ÊîðîëiâñòâîÊðèøòàëåâîãî÷åðåïà"

22.00 Õ/ô "Ñóòiíêè"00.20 Ñïîðò00.25 Õ/ô "Iñòîðiÿ ïðî

íàñ"02.20 Òðåòié çàéâèé

09.15 Ì/ñ "Ìî¿ äðóçiÒèãðóëÿ i Ïóõ"

09.40 Äàºø, ìîëîäü09.50 Õ/ô "Ñóòiíêè"12.30 Êëiïñè12.55 Øîóìàíiÿ13.35 Åêñêëþçèâ14.25 Àíàëiç êðîâi15.05 Info-øîê16.10 Ò/ñ "Áàòüêîâi äî÷êè"17.15 Õ/ô "Iíäiàíà Äæîíñ i

ÊîðîëiâñòâîÊðèøòàëåâîãî÷åðåïà"

20.00 Ôàáðèêà.Ñóïåðôiíàë.Êîíöåðò

22.25 Ôàéíà Þêðàéíà23.10 Ôàáðèêà.

Ñóïåðôiíàë.Ãîëîñóâàííÿ

23.50 Ñïîðò23.55 Õ/ô "Êîðîëåâè

âáèâñòâà"01.40 Òðåòié çàéâèé

07.35, 08.50, 22.40 "Áiçíåñ-÷àñ"

07.50 "Çîä÷èé"08.30 "Áiñòðî-ÒÁ"09.00, 10.00, 11.00 "×àñ íîâèí"09.15, 10.20, 13.20 Ïîãîäà09.20 "Âiêíî äî Àìåðèêè"10.30 "Ôåºðiÿ ìàíäðiâ"11.20 "5 êîïiéîê"12.00 13.00, 14.00 "×àñ íîâèí"12.20 "5 êîïiéîê"13.30 "Âiêíî â ªâðîïó"14.15, 15.20, 16.15 Ïîãîäà14.20 "Ñòðàâà âiä øåôà"14.40 "Ãðà äîëi"15.00, 16.00, 17.00 "×àñ íîâèí"15.30 "Ìîòîð-ÒÁ"16.20 "Ôàêòîð áåçïåêè"17.10 "Ïàëàòà"17.20, 17.50, 18.25 Ïîãîäà17.30 "Íå ïåðøèé ïîãëÿä"18.00, 19.00, 22.30 "×àñ íîâèí"18.30 "Íàðîäíèé

êîíòðîëü"19.15, 01.00 "Ìàéäàí"21.00 "×àñ"21.45, 22.50, 23.50 Ïîãîäà22.00 "Îñîáëèâî

íåáåçïå÷íî"

07.30 Ïîâíîòà ðàäîñò³æèòòÿ

08.00, 9.15 Ì/Ô09.00 Âåðâè÷êà09.30 Ïðîòèæäåíü10.05 Çâèòÿãà10.30 Ñïîðòïàíîðàìà10.55 ªâðî³íòåãðàö³ÿ11.20 Ïðàâîîõîðîíåöü12.00 Êàäðèêè13.00 Ò/ñ �Êàëåéäîñêîï

äèêî¿ ïðèðîäè�13.20 Ò/ô �Áóêîâèíñüêà

ðîäèíà�13.40 Íàðîäíà ìåäèöèíà14.00 Êîíöåðò-â³òàííÿ15.30 Ò/ô �Öåðêâà-ìî-

íàñòèð�15.50 Íàø êàëåíäàð16.00 ³÷íå äæåðåëî16.20 Â/ô �Áåçñìåðòÿ�17.00 ̳ñòåð Ëüâ³â- 201017.30 Ñïàäùèíà18.00 ³òàííÿ â³ä

Ëåâåíÿòêà18.40 Ñôåðà ³íòåðåñ³â19.15 ªâðî-201219.50 Çîíà êîíôë³êòó20.10 Àëüòåðíàòèâà

09.00 Õ/ô "Ñåðöåäðàêîíà"

11.00 Ò/ñ "Ìîëîäèéâîâêîäàâ"

13.00 Ò/ñ "Îõîðîíåöü 2"14.00 Õ/ô "Ñïàñèái çà

ëþáîâ"16.00 Õ/ô "Àíòèñíàéïåð"18.00 Ò/ñ "Îõîðîíåöü 2"19.00 Ïîäi¿ òèæíÿ19.30 Ò/ñ "Óñïiõ çà áóäü-

ÿêó öiíó"22.25 Ôóòáîëüíèé óiê-åíä23.30 Õ/ô "Àíòèñíàéïåð.

Ïîäâiéíàìîòèâàöiÿ"

Page 11: volya-narodu

7 травня7 травня7 травня7 травня7 травня 20 20 20 20 20111110 року0 року0 року0 року0 року ВІТАННЯ, ВІТАННЯ, ВІТАННЯ, ВІТАННЯ, ВІТАННЯ, РЕКЛАМА, СПІВЧУТТЯ...РЕКЛАМА, СПІВЧУТТЯ...РЕКЛАМА, СПІВЧУТТЯ...РЕКЛАМА, СПІВЧУТТЯ...РЕКЛАМА, СПІВЧУТТЯ... 1111111111

3-ê³ìíàòíà êâàðòèðà âñìò.Êðàñíå. Òåë.(067)4212710

РемонтРемонтРемонтРемонтРемонт òà перетяжкаперетяжкаперетяжкаперетяжкаперетяжкаñòàðèõ ìåáë³â.

Òåë.:(097)8657591; 4-12-88

áóäèíîê â ñ.ʳçë³â.Òåë.(096)5431555, 2-32-09

ê³íü 7 ðîê³â, ëîøèöÿ 15ì³ñÿö³â. Òåë.(067)9454006

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

êàðòîïëÿ íàñ³ííºâà � 1,50 ãðí,ãðóáà � 2 ãðí. Òåë.2-11-69

Ïîñò³éíî ó ïðîäàæóçàâîäñüêèéìèêîëà¿âñüêèéöåìåíò.Ö³íà 39 ãðí. Àäðåñà:ì.Áóñüê, âóë.Ïðîìèñëîâà,6(êîëèøí³é «Ïîëÿðîí»).Òåë.(097)5243970

Äϲ ÏβÄÎÌËߪ

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ÎÔ²Ö²ÉÍÎ

Ïåäàãîã³÷íèé êîëåêòèâ òà ïðàö³âíèêèÏîëòâ³âñüêî¿ ÇÎØ ²-²² ñòóïåí³â

âèñëîâëþþòüùèð³ ñï³â÷óòòÿäèðåêòîðóøêîëèÑÀÄÆÅÍÈÖ² ÃÀËÈͲ

ÂÎËÎÄÈÌÈвÂͲ ç ïðèâîäó òÿæêî¿ âòðàòè� ñìåðò³ÌÀÒÅв.

Ó÷í³âñüêèé êîëåêòèâÏîëòâ³âñüêî¿ ÇÎØ ²-²² ñò. âèñëîâëþºùèðå ñï³â÷óòòÿ

äèðåêòîðóøêîëèÑÀÄÆÅÍÈÖ² ÃÀËÈͲÂÎËÎÄÈÌÈвÂͲ ç ïðèâîäóñìåðò³ ¿¿

ÌÀÒÅв.

îñîáíÿê â ñìò.Êðàñíå.Òåë.(067)9273073

Здам ïëàñòèêîâó òàñêëîòàðó.Òåë.(067)8442119.

Çàãóáëåíå ðåºñòðàö³éíå ïîñâ³ä÷åííÿ íà æèòëîâèé áóäèíîê çààäðåñîþ: Ëüâ³âñüêà îáë., ì.Áóñüê, âóë.Á.Õìåëüíèöüîãî,58, âèäàíå17.02.1969 ð., ð.¹ 849 íà ïð³çâèùå ÄÇßÄÓÕ Â³ðà ²âàí³âíà,ââàæàòè íåä³éñíèì.

12 травня 2010 року о 10.00 год. â çàë³ çàñ³äàíü Áóñüêî¿ðàéîííî¿ ðàäè (ì.Áóñüê, âóë.Ëüâ³âñüêà,2, ²²² ïîâåðõ) â³äáóäåòüñÿçàñ³äàííÿ ãàëóçåâî¿ ðàäè ï³äïðèºìö³â.

Çàïðîøóºìî âçÿòè ó÷àñòü â çàñ³äàíí³ ðàäè óñ³õçàö³êàâëåíèõ ï³äïðèºìö³â ðàéîíó.

çåìåëüíàä³ëÿíêàâñìò.Êðàñíå-2(15ñîò.).Òåë.(067)4578996

íåçàâåðøåíèé áóäèíîê âì.Áóñüê. Òåë.(067)3587856

ëåãêîâèé ïðè÷³ï çäîêóìåíòàìè. Ö³íà 1.750 ãðí.

Òåë.:(063)0720677;(063)8179573

Çàãóáèëàñüí³ìåöüêàâ³â÷àðêà÷îðíî-êîðè÷íåâîãîîêðàñó (5ì³ñÿö³â).Ïðîñèìî ïîâåðíóòè çà âèíàãîðîäó. Òåë.: 2-16-67; (068)5755102.

1-ê³ì. êâàðòèðàâì.Áóñüê.Òåë.(097)2334548(ï³ñëÿ 18.00 ãîä.)

ПлетенняПлетенняПлетенняПлетенняПлетенняа ф р оа ф р оа ф р оа ф р оа ф р о-----

косичок.косичок.косичок.косичок.косичок.Òåë.(098)0089765

âóëèêè «Äåëîíà».Þíèìïàñ³÷íèêàì � ñóòòºâà çíèæêà.

Òåë.4-23-97

Ïðàö³âíèêèÎëåñüêî¿ ë³êàðí³ ãëèáîêîñóìóþòü çïðèâîäóñìåðò³ êîëèøíüî¿àêóøåðêèÁÓÄÇßÍÎÂÑÜÊίͲÍÈÃÐÈÃÎвÂÍÈ ³ âèñëîâëþþòüùèð³

ñï³â÷óòòÿðîäèí³ ïîê³éíî¿.

Ïðàö³âíèêèâ³ää³ëó êóëüòóðè ³ òóðèçìóÁóñüêî¿ ÐÄÀòàÐàäàïðîôñï³ëêèïðàö³âíèê³â êóëüòóðè âèñëîâëþþòü ãëèáîê³ñï³â÷óòòÿá³áë³îòåêàðþÁóñüêî¿ÖÐÁÃÎÐÎØÊÎÃÀËÈͲÃÅÎÐò¯ÂͲ ç ïðèâîäó ïåðåä÷àñíî¿ ñìåðò³ ¿¿ ÷îëîâ³êà

ÂÎËÎÄÈÌÈÐÀ.

Ïåäàãîã³÷íèé êîëåêòèâ òà òåõïðàö³âíèêèßáëóí³âñüêî¿ ÇÎØ ²-²² ñòóïåí³â

âèñëîâëþþòüùèð³ ñï³â÷óòòÿâ÷èòåëüö³ÔÅÄÆÀDz ÃÀËÈͲ ²ÂÀͲÂͲ ç ïðèâîäó

ñìåðò³ ¿¿ áàòüêàÆÓÊÀ ²ÂÀÍÀÌÈÕÀÉËÎÂÈ×À.

ÊîëåêòèâÁóñüêîãî ðàéîííîãî äèòÿ÷îãî áóäèíêó"Äîáðå ñåðöå" âèñëîâëþºùèðå ñï³â÷óòòÿìóçè÷íîìóêåð³âíèêóÍÀÐÎËÜÑÜʲÉÃÀÍͲÂÀÑÈ˲ÂͲ çïðèâîäó

ñìåðò³ ¿¿ÌÀÒÅв.

ÊîëåêòèâÄÏ "Ñòîðîíèáàáñüêèé ñïèðòîâèé çàâîä" âèñëîâëþºùèðåñï³â÷óòòÿ ÃÎÐÎØÊÓÁÎÃÄÀÍÓÂÎËÎÄÈÌÈÐÎÂÈ×Óç

ïðèâîäó ïåðåä÷àñíî¿ ñìåðò³ éîãî áàòüêà ÃÎÐÎØÊÀÂÎËÎÄÈÌÈÐÀÞвÉÎÂÈ×À.

Ïðàö³âíèêè áðèãàäè¹4ÄÏ "Ñòîðîíèáàáñüêèé ñïèðòîâèéçàâîä" âèñëîâëþþòüùèð³ ñï³â÷óòòÿ ÃÎÐÎØÊÓÁÎÃÄÀÍÓ

ÂÎËÎÄÈÌÈÐÎÂÈ×Ó ç ïðèâîäó ïåðåä÷àñíî¿ ñìåðò³ éîãî áàòüêàÃÎÐÎØÊÀÂÎËÎÄÈÌÈÐÀÞвÉÎÂÈ×À.

Êîëåêòèâ ïðàö³âíèê³â àìáóëàòî𳿠ñ.ÍîâèéÌèëÿòèíâèñëîâëþºùèðå ñï³â÷óòòÿ ìåäñåñòð³ àìáóëàòîð³¿ÊÎ˲ÑÍÈÊÀÍÀÑÒÀѲ¯ ÀÍÄв¯ÂͲ ç ïðèâîäó ñìåðò³ ¿¿

ÌÀÒÅв.

Êîëèøí³ ñï³âïðàö³âíèêè ÊÀÂÏ "Áóñüêèé ïèâçàâîä"âèñëîâëþþòüùèð³ ñï³â÷óòòÿÊÀÐÏ×ÓÊÀÌ ²ÐÈͲ

ÐÎÌÀͲÂͲ òàÎËÅÊÑÀÍÄÐÓÄÌÈÒÐÎÂÈ×Óçïðèâîäóïåðåä÷àñíî¿ ñìåðò³ ¿õ ìàòåð³ ͲÍÈÃÐÈÃÎвÂÍÈ.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

14 травня від 15.00 до17.00 год. â Äϲ ó Áóñüêîìóðàéîí³ îñîáèñòèé ïðèéîì ãðî-ìàäÿí ïðîâîäèòèìå çàñòóïíèêãîëîâè ÄÏÀ ó Ëüâ³âñüê³é îáëàñò³

МАКСИМІВМихайло Іванович.

Ïîïåðåäí³é çàïèñ íà ïðèéîìçà òåëåôîíàìè: 2-36-59, 2-18-96.

³òàºìî ç 18-ð³÷÷ÿì â³ä äíÿ íàðîäæåííÿíàéäîðîæ÷ó äîíå÷êó НАТАЛІЮ МЕЛЬНИКНАТАЛІЮ МЕЛЬНИКНАТАЛІЮ МЕЛЬНИКНАТАЛІЮ МЕЛЬНИКНАТАЛІЮ МЕЛЬНИК

ç Áóñüêà.Óñå íàéêðàùå, ùî º â ñâ³ò³, íàëåæèòü,

äîíþ, õàé Òîá³: ï³ñí³, óñì³øêè, ñîíöå, êâ³òèé áåçìåæíà ðàä³ñòü ó æèòò³. Ó âñüîìóóñï³õ³â áàãàòî, áåçö³ííèõ ïî÷óòò³â,

òåïëà! Õàé êîæåí äåíü áóäå, ÿê ñâÿòî, é÷àðóº âñ³õ Òâîÿ êðàñà!

Ç âåëèêîþ ëþáîâ�þ ìàìà ³ òàòî.

Äîðîãó äðóæèíó, ìàìó, áàáóñþ, ïðàáàáóñþМАРІЮ ІВАНІВНУ ТРОЯНМАРІЮ ІВАНІВНУ ТРОЯНМАРІЮ ІВАНІВНУ ТРОЯНМАРІЮ ІВАНІВНУ ТРОЯНМАРІЮ ІВАНІВНУ ТРОЯН ç ì.Áóñüê

â³òàºìî ç 70-ð³÷÷ÿì â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ,ÿêå âîíà â³äñâÿòêóâàëà 5 òðàâíÿ.

Ëàã³äíà, ð³äíåíüêà, äîáðà ³ ïðîñòà, íàøàäîðîãåíüêà, íàøà çîëîòà. Íàòðóäæåí³ ðóêè,ìóäð³ ñëîâà, Âàì, ìàìî, í³êîëè ñïîêîþ íåìà.Òîæ äîçâîëüòå â äåíü Âàø ñâÿòêîâèéïîáàæàòè ùàñòÿ, ðàäîñò³ â æèòò³. Ùîáíå çíàëè, ìàìî, ãîðÿ Âè í³êîëè ³ äî 100

ðîê³â Âè äëÿ íàñ æèëè! Î, Áîæå!Òè æèâåø íàä íàìè, Òåáå áëàãàºìî

â öåé ÷àñ: ïîøëè çäîðîâ�ÿíàø³é ìàì³ ³ çáåðåæè

ùå ¿¿ äëÿ íàñ.Ç ïîâàãîþ ³ ëþáîâ�þ ÷îëîâ³ê ²âàí, äî÷êè Íàä³ÿ³ Ñâ³òëàíà, çÿò³ Âîëîäèìèð òà Ñåðã³é, âíó÷êè

²ðèíà òà Îëÿ ³ç ñ³ì�ÿìè, âíóêè Íàçàð òàÂàñèëüêî, ïðàâíó÷êà ³êòîð³ÿ.

Ùèðîñåðäå÷íî â³òàºìî ç äíåì íàðîäæåííÿ ïðîâ³äíîãîë³êàðÿ âåòåðèíàðíî¿ ìåäèöèíèЛУЩАНЦЯЛУЩАНЦЯЛУЩАНЦЯЛУЩАНЦЯЛУЩАНЦЯ

БОГДАНА ІГОРОВИЧАБОГДАНА ІГОРОВИЧАБОГДАНА ІГОРОВИЧАБОГДАНА ІГОРОВИЧАБОГДАНА ІГОРОВИЧА ç ñ.Îæèä³â.Õàé ñîíå÷êî ñâ³òèòü ³ç ÿñíîãî íåáà,áàæàºìî óñüîãî, ÷îãî ò³ëüêè òðåáà.Õàé äîëÿ äàðóº äîâãîãî â³êó, äîáðåçäîðîâ�ÿ ³ ùàñòÿ áåç ë³êó. Õàé

îáìèíàþòü ä³ì Âàø òðèâîãè, öâ³òîì ³ðÿñòîì ïðîëÿæóòü äîðîãè. Ùîá ñåðöå

ëèøå ç³ãð³âàëî òåïëî, ùîá çàâæäè â äóø³ïàíóâàëî äîáðî. Êðàñè ³ íàñíàãè, çäîðîâ�ÿ

áåç ë³êó ³ äîâãîãî, äîâãîãî é ùåäðîãî â³êó.Ç ïîâàãîþ êîëåêòèâ ïðàö³âíèê³â âåòåðèíàðíî¿

ìåäèöèíèðàéîíó.

Ñåðäå÷íî â³òàºìîМАЗАН МАРІЮ ОЛЕГІВНУМАЗАН МАРІЮ ОЛЕГІВНУМАЗАН МАРІЮ ОЛЕГІВНУМАЗАН МАРІЮ ОЛЕГІВНУМАЗАН МАРІЮ ОЛЕГІВНУ,â÷èòåëüêó ßáëóí³âñüêî¿ ÇÎØ ²-²² ñòóïåí³â, çþâ³ëåéíèì äíåì íàðîäæåííÿ, ÿêèé âîíàâ³äñâÿòêóâàëà 1 òðàâíÿ, ³ çàñèëàºìî

òàêå â³òàííÿ:â³ä ùèðîãî ñåðöÿ çè÷èì çäîðîâ�ÿ � áåç íüîãîíåìèë³ âñ³ Âàø³ ä³ëà.  çäîðîâ�¿ � áàãàòñòâî³ ðàä³ñòü, ³ ñèëà, ³ á³ëüøîãî ùàñòÿ íà ñâ³ò³íåìà. Áàæàºì ëþáîâ³ íà íèâ³ æèòòºâ³é. Õàéáóäóòü ó äîë³ ëèø ìèò³ ùàñëèâ³, ó äîì³ �äîñòàòîê, ñïîê³é, äîáðîòà, â³ä ãîðÿ ðÿòóºìîëèòâà ñâÿòà. Áåç òåðí³â êâ³òóº æèòòºâà

äîðîãà íà äîâã³, ùàñëèâ³, ìíîã³ ë³òà.Ç ïîâàãîþ ïåäàãîã³÷íèé êîëåêòèâ

ßáëóí³âñüêî¿ øêîëè.

3 òðàâíÿ â³äñâÿòêóâàëà ñâ³é þâ³ëåéЛИТВИН МАРІЯ ГРИГОРІВНАЛИТВИН МАРІЯ ГРИГОРІВНАЛИТВИН МАРІЯ ГРИГОРІВНАЛИТВИН МАРІЯ ГРИГОРІВНАЛИТВИН МАРІЯ ГРИГОРІВНА ç ì.Áóñüê.

Ó öåé ñâÿòêîâèé ñâ³òëèé äåíü, êîëè íàñòàâ Òâ³éþâ³ëåé, ùàñòÿ, ðàäîñò³ áàæàºì. Ùîá çäîðîâ�ÿì³öí³ëî ³ ðàä³ñòü êâ³òëà, ³ í³êîëè íå çãàñëàëþäñüêà äîáðîòà. Õàé äî ñòà, à ìîæå ùå éäàë³, éäóòü, íå îãëÿäàþ÷èñü, ë³òà. Îòîæ íåñóìóé, æóðá³ íå çäàâàéñÿ, à ïðîñòî ðàä³é ³âñ³ì ïîñì³õàéñÿ. Óñ³õ áëàã Òîá³ áàæàºì çàäóøó ëþäÿíó é ïðîñòó. Õàé Áîã áåðåæå â³ä

áîëþ é òðèâîãè, ùîá ñâ³òë³ çàâæäèñòåëèëèñü äîðîãè.

Ç ïîâàãîþ, ëþáîâ�þ ³ íàéêðàùèìè ïîáàæàííÿìèêîëèøí³é êîëåêòèâ òðèêîòàæíîãî öåõó.

Êîëåêòèâ ïðàö³âíèê³â Áóñüêîãîòåðèòîð³àëüíîãî öåíòðóùèðî â³òàº

ç äíåì íàðîäæåííÿГРУБЕЛЬ ЛЮБОВ МИХАЙЛІВНУ.ГРУБЕЛЬ ЛЮБОВ МИХАЙЛІВНУ.ГРУБЕЛЬ ЛЮБОВ МИХАЙЛІВНУ.ГРУБЕЛЬ ЛЮБОВ МИХАЙЛІВНУ.ГРУБЕЛЬ ЛЮБОВ МИХАЙЛІВНУ.Øóìëÿòü ë³òà, ÿê íà â³òðàõ òîïîë³, àâ òèõ ë³òàõ � ³ ñîíöå, ³ äîù³. Ìè Âàìáàæàºì, ùîá áóëî äîâîë³ ³ ùàñòÿ, ³âåñåëîù³â â äóø³. Õàé íàñòð³é ëèøõîðîøèé çàâæäè áóäå, õàé ó ðîáîò³ëàäèòüñÿ óñå, çà ãàðí³ ñïðàâè õàé

øàíóþòü ëþäè, â ñ³ì�þ õàé äîëÿ çàòèøîêíåñå. Õàé Ìàò³íêà Áîæà Âàñ îõîðîíÿº, à²ñóñ Õðèñòîñ çäîðîâ�ÿ ïîñèëຠíà ìíî㳿 ë³òà!

³äùèðîãî ñåðöÿ â³òàºìî ç 60-ð³÷íèìþâ³ëåºìäîðîãîãî òàòà, ä³äóñÿ

СТАДНИКА ВОЛОДИМИРА ВАСИЛЬОВИЧАСТАДНИКА ВОЛОДИМИРА ВАСИЛЬОВИЧАСТАДНИКА ВОЛОДИМИРА ВАСИЛЬОВИЧАСТАДНИКА ВОЛОДИМИРА ВАСИЛЬОВИЧАСТАДНИКА ВОЛОДИМИРА ВАСИЛЬОВИЧА ç ì.Áóñüê.Áàæàºìî æèòè äîâãî é ùàñëèâî, ùîáêîæåí Âàø äåíü áóâ ñõîæèé íà äèâî. Õàéä³òè é îíóêè ïðèíîñÿòü Âàì ðàä³ñòü,äîðîãó äî õàòè çàáóäå õàé ñòàð³ñòü.Æèâ³òü ó çäîðîâ�¿, ó ùàñò³ ³ ñèë³, ë³òàïðîòè Âàñ õàé áóäóòü áåçñèë³. Íåõàéçîçóëåíüêà êóº Âàì ùîë³òà ìíîãàÿ,

ìíîãàÿ, ìíîãàÿ ë³òà!Ç ïîâàãîþ ³ ëþáîâ�þ äî÷êà ²ðèíà, çÿòü

Ìèêîëà òà âíó÷êà Îëåêñàíäðà.

Ùèðî â³òàºìî ç ³ìåíèíàìèòà 65-ð³÷÷ÿì â³ä äíÿíàðîäæåííÿЖАРСЬКОГО ЮРІЯ ЙОСИПОВИЧАЖАРСЬКОГО ЮРІЯ ЙОСИПОВИЧАЖАРСЬКОГО ЮРІЯ ЙОСИПОВИЧАЖАРСЬКОГО ЮРІЯ ЙОСИПОВИЧАЖАРСЬКОГО ЮРІЯ ЙОСИПОВИЧА

ç ñìò.Êðàñíå.65 � öå çð³ë³ñòü çîëîòà. Õàé äî ñòà, àìîæå, é äàë³ éäóòü, íå îãëÿäàþ÷èñü,ë³òà. Áàæàºìî çäîðîâ�ÿ, ÿê êðèöÿ

ì³öíîãî. Áóäüòå äóøåþ çàâæäè ìîëîä³.Õàé Âàøó äîëþ îñâ³òëþþòü çîð³, àùàñòÿ ð³êîþ âëèâàºòüñÿ â ä³ì. Ìèïðîñèìî â Áîãà Âàì ðîê³â áàãàòî,ïðîæèòè áåç ãîðÿ íà ñâ³ò³, áåç ñë³ç ³äÿêóºì ùèðî çà â³ääàíó ïðàöþ, âêëîíÿºìîñü

íèçüêî óñ³ Âàì äî í³ã.Ç ïîâàãîþ ñ³ì�ÿ Á³äþê³â ç Îæèäîâà.

12 òðàâíÿ � Âñåñâ³òí³é äåíü ìåäñåñòåðÓ ìî¿é ïðîôåñ³¿ çëèëèñÿ âîºäèíî ëþáîâ, ìèëîñåðäÿ é

ïðîñòîòà, äëÿ ìåíå íàéäîðîæ÷å � öå ëþäèíà, ¿¿ çäîðîâ�ÿ,ùàñòÿ, äîáðîòà. Äîòðèìóþ÷èñü êëÿòâè óïïîêðàòà,ñòàðàþñü âñå â³ääàòè äî ê³íöÿ, ÿ ìåäñåñòðà ó á³ëîìó õàëàò³,íåõàé çàâæäè æèâóòü ëþäñüê³ ñåðöÿ.Äîðîã³ ìåäè÷í³ ñåñòðè! Ç íàãîäè ïðîôåñ³éíîãî ñâÿòà �

Âñåñâ³òíüîãî äíÿ ìåäñåñòåð ïðèéì³òü íàéùèð³ø³ â³òàííÿ òàáåçìåæíó âäÿ÷í³ñòü çà âàø³ ÷óéí³ ñåðöÿ, çà âàø³ òàëàíîâèò³òàäáàéëèâ³ðóêè,ÿê³äàðóþòüëþäÿìðàä³ñòüæèòòÿ,âñåëÿþòü

â³ðó ó çö³ëåííÿ, çà âðÿòîâàí³ æèòòÿ òàïîâåðíóòå çäîðîâ�ÿ. Õàé óñå õîðîøå,çðîáëåíå ç äóøåþ òà íàòõíåííÿì,ïîâåðòàºòüñÿ äî âàñ ñòîðèöåþ! Íåõàéêîæíà ìèòü æèòòÿ ðàäóº ñâîºþíåïîâòîðí³ñòþ! dz ñâÿòîì âàñ! Ùàñòÿâàì ³ äîáðà! ² íåõàé êëÿòâà óïïîêðàòàí³êîëè íå áóäå îáòÿæëèâèì îáîâ'ÿçêîì,à ëèøå ïðèºìíîþ ì³ñ³ºþ!

Áóäüòå çäîðîâ³ ³ ùàñëèâ³!ÇïîâàãîþÎëüãà Ôåäîð³âíàÊËÞ×ÓÊ,

ãîëîâíàìåäñåñòðàÁóñüêî¿öåíòðàëüíî¿ðàéîííî¿ë³êàðí³ ÏÐÎÄÀªÒÜÑßприміщенняприміщенняприміщенняприміщенняприміщення(34м34м34м34м34м22222) â ì.Áóñüê (öåíòðì³ñòà), í/ô ³íäèâ³äàëüíåîïàëåííÿ, ç ðåìîíòîì, ï³äáóäü-ÿêèé âèää³ÿëüíîñò³.

Òåë.(067)7778526

Àäì³í³ñòðàö³ÿ ³ ³íæåíåðíî-òåõí³÷í³ ïðàö³âíèêè ÄÏ"Ñòîðîíèáàáñüêèé ñïèðòîâèé çàâîä" ãëèáîêî ñóìóþòü çïðèâîäó ïåðåä÷àñíî¿ ñìåðò³ ÃÎÐÎØÊÀÂÎËÎÄÈÌÈÐÀÞвÉÎÂÈ×À òà âèñëîâëþþòü ãëèáîê³ ñï³â÷óòòÿ ðîäèí³ïîìåðëîãî. Íåõàé Ãîñïîäü äàðóº éîìó Öàðñòâî íåáåñíå.

³÷íà éîìó ïàì'ÿòü.

Ó íåä³ëþ, 25 êâ³òíÿ, íà âóë.Òåðåøêîâà,12 â ì.Áóñüê çàãóáëåíîôîðìó ÷ëåíà ðàéîííîãî áðàòñòâàÎÓÍ-ÓÏÀ.

Ïðîñèìî ïîâåðíóòè. Çàâ÷àñíî âäÿ÷í³ çà ï³äòðèìêó òà ðîçóì³ííÿ.Çâåðòàòèñÿ: 2-19-99 (ï.Îìåëÿí) àáî â Áóñüêó ðàéîííó ðàäó.

ѳì�ÿ Ãàºâñüêèõ ãëèáîêî ñóìóº ç ïðèâîäó ïåðåä÷àñíî¿ ñìåðò³ÃÎÐÎØÊÀÂÎËÎÄÈÌÈÐÀÞвÉÎÂÈ×À ³ âèñëîâëþºùèðå

ñï³â÷óòòÿéîãîðîäèí³. ³÷íà éîìó ïàì'ÿòü.

ÄÎÏÎÌÎƲÒÜ ÇÍÀÉÒÈ

áóäèíîê âì.Áóñüê. Íåäîðîãî.Òåë.2-16-51

Íåìàºñë³â, ÿê³ âèñëîâèëèá ñóì ³á³ëüó ñåðö³ â³ä âòðàòè äîðîãîãî ïîõðåñíèêà ²ÂÀÍÊÀÊÎÐÎËß çÎëåñüêà. ×åðåç òðàã³÷íèé âèïàäîê óìîëîäîìóâ³ö³ â³ä³éøîââ³í ó â³÷í³ñòü, çàáðàâøè ³ç

ñîáîþðàä³ñòü, ëþáîâ ³ í³æí³ñòü, à íà ¿õ ì³ñö³ çàëèøèâïå÷àëü ³ ã³ðê³ ñëüîçè. Ìè íå âçìîç³ Òåáå, ²âàíêó,

ïîâåðíóòè, àëå êîæíîãî äíÿ, êîæíî¿ ìèò³, â áóäí³ ³ âñâÿòà Òè áóäåø ³ç íàìè. Òîæ íåõàé ïîì�ÿíóòü Òåáå âñ³,õòî çíàâ ³ ëþáèâ. Íåõàé ëåãêèì áóäå Òâ³é â³÷íèé ñîí,ñâÿòà çåìëÿ � ëåáåäèíèì ïóõîì, à Ãîñïîäü îñåëèòü

ÒâîþäóøóâÖàðñòâ³ íåáåñí³ì.Óñóì³ òà ñêîðáîò³ õðåùåíàìàìà ²ðèíà ³ ¿¿ ñ³ì�ÿ.

à/ìÂÀÇ-2103. Íåäîðîãî.Òåë.(063)3735035, Áîãäàí

â³áðîïðåñîâàí³ âèðîáè çáåòîíó:øëàêîáëîêè,

êåðàìçèòîáëîêè, ðâàí³ áëîêè,áðóê³âêà ("ñòàðåì³ñòî","ðèìñüêèé êàì³íü","àâñòð³éñüêèé áðóê"),

ïîðåáðèêè.Ñìò.Êðàñíå, ñ.Çàäâ³ð�ÿ.

Òåë.:(067)2626116; (067)7591896

КомпаніяКомпаніяКомпаніяКомпаніяКомпанія Агро ЛВ Лімітед Агро ЛВ Лімітед Агро ЛВ Лімітед Агро ЛВ Лімітед Агро ЛВ Лімітедçàïðîøóº íà ðîáîòóмеханіківмеханіківмеханіківмеханіківмеханіків з ремонту з ремонту з ремонту з ремонту з ремонту

сільськогосподарської технікисільськогосподарської технікисільськогосподарської технікисільськогосподарської технікисільськогосподарської техніки (áàæàíî ³íîçåìíî¿).Ñòàæ ðîáîòè � â³ä 1 ðîêó. Çàïðîøóºìîìîëîäèõ ñïåö³àë³ñò³â çÊàì�ÿíêà-Áóçüêîãî òà Áóñüêîãî ðàéîí³â. Òåë. (067)6704698

Çàãóáëåí³ ñâ³äîöòâî ïðî ñïëàòó ºäèíîãî ïîäàòêó (ñåð³ÿ ª¹ 265481â³ä 24 ãðóäíÿ 2009 ð.), âèäàíå íà ïð³çâèùåÏîäîëþêÃàëèíàÀíäð³¿âíàòà äîâ³äêè ïðî òðóäîâ³ â³äíîñèíè ô³çè÷íî¿ îñîáè ç ïëàòíèêîì ºäèíîãîïîäàòêóíàïð³çâèùà ²âàíîâàÌàð³ÿÑòåïàí³âíà (êîä2289805405),ÄàöêîÍàòàë³ÿ dzíî⳿âíà (êîä 2837807542) òà Íàäîðîæíà ³ðà Âîëî-äèìèð³âíà (êîä 2674006406), âèäàí³ 24.12.2009 ð. ââàæàòè íåä³éñíèìè.

Page 12: volya-narodu

ÌÀÃͲÒͲ ÁÓв ÓÒÐÀÂͲ

Âäåíü Âíî÷³П О Г О Д АП О Г О Д АП О Г О Д АП О Г О Д АП О Г О Д АУ Б У С Ь К О М УУ Б У С Ь К О М УУ Б У С Ь К О М УУ Б У С Ь К О М УУ Б У С Ь К О М У

Р А Й О Н ІР А Й О Н ІР А Й О Н ІР А Й О Н ІР А Й О Н ІÏ�ßÒÍÈÖß, 7òðàâíÿ äîù +210 +100ÑÓÁÎÒÀ, 8 òðàâíÿ ìîæëèâèé äîù +180 +100ÍÅIJËß, 9 òðàâíÿ íåâåëèêèé äîù +200 +100ÏÎÍÅIJËÎÊ, 10 òðàâíÿ äîù +180 +100²ÂÒÎÐÎÊ, 11 òðàâíÿ ìîæëèâèé äîù +200 +100ÑÅÐÅÄÀ, 12 òðàâíÿ íåâåëèêèé äîù +190 +110

CMYK

7 травня 7 травня 7 травня 7 травня 7 травня 2010 року2010 року2010 року2010 року2010 рокуМОЛОДІЖНА СТОРІНКАМОЛОДІЖНА СТОРІНКАМОЛОДІЖНА СТОРІНКАМОЛОДІЖНА СТОРІНКАМОЛОДІЖНА СТОРІНКА1212121212

ÐåäàêòîðÌèêîëà ²ÂÀÍÖ²Â

Ãàçåòà âèõîäèòü ó÷åòâåð. Ö³íà äîãîâ³ðíà.

2-17-37 -- ðåäàêòîð,2-16-73 -- êîðåñïîíäåíòè,2-15-79 -- áóõãàëòåð,â³ää³ë ðåêëàìè.3-03-64 �êîìï�þòåðíèéöåíòðФ а к с ( 0 3 2 6 4 ) 2 - 1 7 - 3 7 .Ф а к с ( 0 3 2 6 4 ) 2 - 1 7 - 3 7 .Ф а к с ( 0 3 2 6 4 ) 2 - 1 7 - 3 7 .Ф а к с ( 0 3 2 6 4 ) 2 - 1 7 - 3 7 .Ф а к с ( 0 3 2 6 4 ) 2 - 1 7 - 3 7 .Åëåêòðîííèé íîìåð ãàçåòè íà ñàéò³:www.busk-rda.gov.uawww.busk-rda.gov.uawww.busk-rda.gov.uawww.busk-rda.gov.uawww.busk-rda.gov.ua

Âèäðóêîâàíî ó Âèäàâíè÷îìóÄîì³ �Ìîëîäà Ãàëè÷èíà�. Äðóêîôñåòíèé. Óìîâíèé äðóêîâàíèéàðêóø�3.Ïåðåäïëàòíèé ³íäåêñ 62300.

Íîìåðï³äïèñàíî äî äðóêó î 14.00.

Äóìêè àâòîð³â ïóáë³êàö³é íåîáîâ�ÿçêîâî â³äîáðàæàþòü òî÷êóçîðó ðåäàêö³¿.

Çà òî÷í³ñòü ³ äîñòîâ³ðí³ñòüâèêëàäåíèõ ôàêò³â íåñå â³ä-ïîâ³äàëüí³ñòü àâòîð ³ ðåêëà-ìîäàâåöü.

Ðåºñòðàö³éíå ñâ³äîöòâî ˹408 â³ä15.07.1998ð.

ì.Áóñüê, ì-í Íåçàëåæíîñò³, 17.

Ð/ð ¹2600501120692,â³ää³ëåííÿ¹30ÏËÔÂÀÒ�Êðåäîáàíê�

ì.Áóñüê ÌÔÎ 325365,êîä ªÄÐÏÎÓ 02474021.

Àäðåñà ðåäàêö³¿: 80500,

Íàêëàä 3000.

«Âîëÿ íàðîäó» -- ÷àñîïèñ Áóñüêîãîðàéîíó Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³.ÇÀÑÍÎÂÍÈÊÈ: Áóñüêà ðàéîííà ðàäà,ðàéîííà äåðæàâíà àäì³í³ñòðàö³ÿ,òðóäîâèé êîëåêòèâ ðåäàêö³¿ Áóñüêî¿ðàéîííî¿ ãàçåòè «Âîëÿ íàðîäó».ÂÈÄÀÂÅÖÜ: ðåäàêö³ÿ Áóñüêî¿ðàéîííî¿ ãàçåòè «Âîëÿ íàðîäó».

Ïðèïàäàþòü íà 7 òðàâíÿ �ï�ÿòíèöþ (09-11 ãîä.), 9 òðàâíÿ �íåä³ëþ (15-21), 12 òðàâíÿ �ñåðåäó (14-16), 14 òðàâíÿ �ï�ÿòíèöþ (04-07), 16 òðàâíÿ �íåä³ëþ (13-18), 20 òðàâíÿ �

÷åòâåð (11-14), 21 òðàâíÿ �ï�ÿòíèöþ (05-08), 23 òðàâíÿ �íåä³ëþ (02-06), 28 òðàâíÿ �ï�ÿòíèöþ (02-05) òà 30 òðàâíÿ �íåä³ëþ (06-10).

Ó ö³ äí³ ó ëþäåé ç ïîñëàá-

ëåíèì ³ìóí³òåòîì, ÿê³ ìàþòüõðîí³÷í³ çàõâîðþâàííÿ, ðåàãóþòüíà çì³íè ïîãîäè, ìîæå ïîã³ð-øèòèñÿ ñàìîïî÷óòòÿ. Òîìóäîòðèìóéòåñÿ çäîðîâîãî ñïîñîáóæèòòÿ, íå ïåðåíàïðóæóéòåñÿ í³

5 òðàâíÿ â³äñâÿòêóâàëà ñâîº 80-ð³÷÷ÿ â³ä äíÿíàðîäæåííÿКРАВЦОВА СОФІЯ-КРАВЦОВА СОФІЯ-КРАВЦОВА СОФІЯ-КРАВЦОВА СОФІЯ-КРАВЦОВА СОФІЯ-

РОКСОЛЯНА АНТОНІВНАРОКСОЛЯНА АНТОНІВНАРОКСОЛЯНА АНТОНІВНАРОКСОЛЯНА АНТОНІВНАРОКСОЛЯНА АНТОНІВНА ç ñìò.Êðàñíå.Æóðàâëèíèì êëþ÷åì â³äë³òàþòü ë³òà, ñèâèíàçàñð³áëèëà âæå ñêðîí³. Ò³ëüêè â ñåðö³ ó Âàø³ìòà æ ñòðóíà çîëîòà, òå æ òåïëî íåçãàñèìåâ äîëîíÿõ. Õàé êàëèíîâèé êóù çàöâ³òà ó äâîð³,

ñîëîâ�¿ çàùåáå÷óòü ãðàéëèâî, õàé ùå äîâãî Âàìñÿº ñîíöå âãîð³, õàé æèòòÿ áóäå äîâãèì é ùàñëèâèì.

Ñïàñèá³, ð³äíåíüêà, çà Âàøå òåïëî, çà ëþäÿí³ñòü Âàøó, çàÂàøå äîáðî, çà ðóêè ðîáî÷³, çà õë³á íà ñòîë³, ñïàñèá³ âåëèêå,óêë³í Âàì íèçåíüêèé äî ñàìî¿ íåíüêè-çåìë³. Õàé áåðåæå ÂàñÁîæà Ìàòè â³ä çëèõ ëþäåé ³ ð³çíèõ á³ä, â çäîðîâ�¿ é ðàäîñò³

ïðîæèòè áàæàºì ìíîãà-ìíîãà ë³ò.Ç ïîâàãîþ ³ ëþáîâ�þ äî÷êà Îëüãà, ñèí Âîëîäèìèð ç

äðóæèíîþÎêñàíîþ, âíó÷êà ²ðèíà ç ÷îëîâ³êîì Ðîìàíîì,ïðàâíó÷êà Ðîêñîëÿíêà òà ñâàòè ç Êðàñíîãî-2.

³äùèðîãî ñåðöÿ â³òàºìî ç 20-ð³÷÷ÿìâ³ä äíÿ íàðîäæåííÿКІПРАНИШИНКІПРАНИШИНКІПРАНИШИНКІПРАНИШИНКІПРАНИШИНОКСАНУ БОГДАНІВНУОКСАНУ БОГДАНІВНУОКСАНУ БОГДАНІВНУОКСАНУ БОГДАНІВНУОКСАНУ БОГДАНІВНУ ç Îæèäîâà.Òè â³ð â æèòòÿ ³ áóäü ñîáîþ. Õàé ÷àñëåòèòü ñîá³, à Òè, ÿê ñîíöå ðàííüîþ

âåñíîþ, öâ³òè ïðîì³ííÿì çîëîòèì. ² õàéâ î÷àõ Òâî¿õ â³äêðèòèõ

íåñòðèìíà ìîëîä³ñòü áóÿ, ³õàé íåñå Òåáå ïî ñâ³òóæèòòÿ áóðõëèâà òå÷³ÿ. ²çàâæäè ÿíãîë-îõîðîíåöüÒåáå áîðîíèòü â³ä á³äè, Òèïðîñòî âì³é æèòòþ ðàä³òèé ïî íüîìó ç óñì³øêîþ éòè!

Çëþáîâ�þìàìà,áðàòèÂîëîäèìèð,Âàñèëü,Àíäð³é ³çñ³ì�ºþ.

Ùèðî â³òàºìî ç 65-ð³÷÷ÿì â³ä äíÿ íàðîäæåííÿòà ³ìåíèíàìè ëþáëÿ÷îãî ÷îëîâ³êà, áàòüêà,

ä³äóñÿ, ñâàòàЖАРСЬКОГОЖАРСЬКОГОЖАРСЬКОГОЖАРСЬКОГОЖАРСЬКОГОЮРІЯ ЙОСИПОВИЧА ЮРІЯ ЙОСИПОВИЧА ЮРІЯ ЙОСИПОВИЧА ЮРІЯ ЙОСИПОВИЧА ЮРІЯ ЙОСИПОВИЧА ç ñìò.Êðàñíå.Çà ðîêîì ð³ê æèòòÿ íåâïèííî ëèíå, äàðóº

âåñåí âåñåëêîâèé ÷àñ. Ó öþ ïðåêðàñíó þâ³ëåéíóäíèíó â³òàííÿ ùèð³ Âè ïðèéì³òü â³ä íàñ. Õàéäîëÿ Âàì øëå äîáðî ³ ùàñòÿ, ì³öíå çäîðîâ�ÿ, ìîðåáëàã çåìíèõ, à ùåäð³ äí³, ìîâ ðóøíèêè êâ³ò÷àñò³,íåõàé ùå äîâãî ñòåëÿòüñÿ äî í³ã. Õàé â æèòò³ Âàø³ìùàñòÿ êâ³òóº âåñíÿíêîâî, ó ïðàö³ ³ òóðáîòàõ ìèíàþòü ðîêè. Ìèùàñòÿ áàæàºìî Âàì íà â³êè, îï³êè ³ ëàñêè â³ä Ãîñïîäà Áîãà. Õàéáåðåæå Âàñ Áîæà Ìàòè â³ä çëèõ ëþäåé ³ ð³çíèõ á³ä, â çäîðîâ�¿ é

ðàäîñò³ ïðîæèòè áàæàºì ìíîãèõ-ìíîãèõ ë³ò.Ç ëþáîâ�þ ³ ïîâàãîþ äðóæèíà Ìàð³ÿ, ñèí ªâãåí, äî÷êàÍàòàë³ÿ, çÿòü Àíäð³é, íåâ³ñòêà Îëüãà, îíóêè Þð³é,Õðèñòèíà, Íàçàð³é, Ãàëèíà, Îëåêñàíäð, ñâàõà Ãàëèíà,

ñâàõà Íàä³ÿ ç ñèíîì Ïàâëîì.

П О С Т І Й Н О П О С Т І Й Н О П О С Т І Й Н О П О С Т І Й Н О П О С Т І Й Н О Р Е А Л І З О В У Є М ОР Е А Л І З О В У Є М ОР Е А Л І З О В У Є М ОР Е А Л І З О В У Є М ОР Е А Л І З О В У Є М Ощебінь сертифікований різних фракційщебінь сертифікований різних фракційщебінь сертифікований різних фракційщебінь сертифікований різних фракційщебінь сертифікований різних фракцій (20-40; 5-20; 5-10; 2-5);

відсіви; цемент; фундаментні блокивідсіви; цемент; фундаментні блокивідсіви; цемент; фундаментні блокивідсіви; цемент; фундаментні блокивідсіви; цемент; фундаментні блоки (30:40).Äîñòàâêà, ìîæëèâ³ çíèæêè. ñìò.Êðàñíå, âóë.Çàë³çíè÷íà,24.

Òåë.: 2-24-51; (067)6035123; (067)7338662.

³äùèðîãî ñåðöÿ â³òàºìî ç äíåì íàðîäæåííÿБІДЮК СВІТЛАНУ РОМАНІВНУБІДЮК СВІТЛАНУ РОМАНІВНУБІДЮК СВІТЛАНУ РОМАНІВНУБІДЮК СВІТЛАНУ РОМАНІВНУБІДЮК СВІТЛАНУ РОМАНІВНУ ç ñ.Îæèä³â.

Áàæàºìî ùàñòÿ òà äîáðà, õîðîøèõ äðóç³â òà òåïëà, íàä³éâåëèêèõ, ñâ³òëèõ äí³â, ñï³ëüíèõ çàñò³ëü, áëàæåííèõ äí³â. Õàé

áóäå çäîðîâ�ÿ, ÿê âîäà ç êðèíèö³, ³ íå ãàñíå óñì³øêà íàîáëè÷÷³. Õàé ðóêè óòîìè í³êîëè íå çíàþòü, õàéëåãêî, ìîâ êðèëà, îíóê³â ïðèãîðòàþòü. Õàé ïîðó÷áóäóòü ³ðà ³ Íàä³ÿ, ÿê äâà êðèëà, ùî âïàñòè íå

äàäóòü. Õàé Ìàò³ð Áîæà Âàñ îõîðîíÿº, âäóø³ ïàíóº äîáðîòà, ²ñóñ Õðèñòîñ çäîðîâ�ÿ

ïîñèëຠíà áëà㳿 ³ ìíî㳿 ë³òà.Ç ïîâàãîþòà ëþáîâ�þ ÷îëîâ³ê ªâãåí,ìàìà Ãàëèíà, äî÷êè Çîðÿíà ³ Îêñàíà, ñèí

ªâãåí, çÿòü Þðà, îíó÷êà Àë³íêà.

ÐÎÇÊÀÆÈ ÄÈÒÈͲ ÊÀÇÎ×ÊÓ

ÎÏβÄÊÀ ÒÐÅÒßВ Е Л И К А Ж А Б ’ Я Ч А Р А Д АВ Е Л И К А Ж А Б ’ Я Ч А Р А Д АВ Е Л И К А Ж А Б ’ Я Ч А Р А Д АВ Е Л И К А Ж А Б ’ Я Ч А Р А Д АВ Е Л И К А Ж А Б ’ Я Ч А Р А Д А

À æàáè êóìêàëè, ñêðåêîòàëè, êâàêàëè, íå çìîâêàþ÷è í³ íà ìèòü.Ïåðåïîëîõàí³, ñòðèâîæåí³, çáóäæåí³, âîíè çàáóëè îñíîâíå ïðàâèëî ö³º¿ïîâàæíî¿ ðàäè: áåç ïîòðåáè íå ðîççÿâëÿòè ïèñêà... Àëå, âòðàòèâøè ñâîãî÷³ëüíèêà, âîíè âðàç ðîçãóáèëè ³ ñâî¿ ïðàâèëà!

Ïîòàéêè êîæåí áóâ âäÿ÷íèé äîë³, à ÷è âèïàäêó, ùî á³äà îìèíóëàéîãî íà öåé ðàç.

Ïîòð³áíî áóëî ä³ÿòè!!!², çâ³ñíî æ, êåðìî âëàäè ó ñâî¿ ëàïêè âçÿëà Áàáöÿ Æàáöÿ. Îãðÿäíå

áàáóñèíå ò³ëî íå ç ïåðøî¿ ñïðîáè âèäåðëîñÿ íà ïî÷åñíå ì³ñöå. ³êäîäàâàâ ¿é âàãè ³ ñïîâ³ëüíþâàâ ðóõè... Òà îñü Áàáöÿ óæå íà ëèñòî÷êó!Áóëüêàòèìè î÷èìà îáâåëà íåñïîê³éíó ïóáë³êó:

� Êóì-êóì! � ó ¿¿ ïðèâ³òàíí³ â÷óâàëèñü âëàäí³ íîòêè. Êóì-êóì! Êóì-êóì! � âð³çíîá³é â³äïîâ³ëè æàáè ³ âðàç ñòèõëè...

Ïàíîâå æàáîâå! Æèòòÿ ïðèãîòóâàëî íàì íåïðèºìíèé ñþðïðèç...íàñïîêèíóâ...íå ç âëàñíî¿ âîë³...íàø î÷³ëüíèê � ïàí Êóìêàëî.

Äæóìêîòëèâèé êîìàðèê, ùî ïðîë³òàâ ìèìî áàáö³, âìèòü îïèíèâñÿíà äîâãîìó ëèïêîìó ÿçèêó...à ïîò³ì çíèê ó âåëè÷åçíîìó îïóêëîìó æèâîò³.

Íàñë³äóþ÷è áàáóíþ, óñÿ æàá�ÿ÷à áðàò³ÿ âäàëàñÿ äî ï³äâå÷³ðêó.Äîâã³ ëèïê³ ÿçè÷êè ëàñî âèñìèêóâàëè ³ç ïîâ³òðÿ äæóìêîòëèâó ¿æó. ²òàê òðèâàëî äî òîãî ÷àñó, äîïîêè óñ³ íå âãàìóâàëè ãîëîä... Áî æ ï³ñëÿñòðàøíîãî òðàôóíêó ³ç ïàíîì Êóìêàëîì æîäåí êîìàð ÷è ìóõà í³êîìóíå ë³çëè äî ïèñêà...

ËþäìèëàÖ²ÕÎÖÜÊÀ(Äàë³ áóäå)

� Ïåðøîþ îñâî¿â ìåòîäèêó ÿïîíñüêîãî ó÷èòåëÿ ̳êàî Óñó³«Ðåéê³». Ïîò³ì áóëà øêîëà êîñìîåíåðãåòèêè ó Ìîñêâ³, íàîñíîâ³ â÷åíü Ïåòðîâà � «ðîçðîáêè ïñèõîòðîïíî¿ çáðî¿ òàâèâ÷åííÿ íàäçâè÷àéíèõ çä³áíîñòåé ëþäèíè çà ÷àñ³â ÑÐÑл.Öèì â÷åííÿì íàäàâ ãëàñíîñò³ òà ñòâîðèâ øêîëó â³äîìèéêîñìîåíåðãåò Åì³ëü Áàã³ðîâ.

Àíàäàë³æèòòÿïðèâåëîìåíåäî ²í䳿 òàÒèáåòó.Îòðèìàââ÷åííÿ³íä³éñüêèõ, òèáåòñüêèõ òà àâåñò³éñüêèõ ó÷èòåë³â. Íà òîé ÷àñ ì³éñâ³òîãëÿä çíà÷íî çì³íèâñÿ. Äàë³ íàâ÷àííÿ ïðîäîâæèëîñÿ â²íñòèòóò³ íàðîäíî¿ ìåäèöèíè íà ôàêóëüòåò³ á³îåíåðãî³íôîð-ìîòåðàﳿ, çâ³äêè àêàäåì³ê Ñåðã³é Ãåðàñèìîâè÷ Á³íàò çàïðîñèâìåíåäîÂñåóêðà¿íñüêî¿Àêàäå쳿ֳëèòåëüñòâà.ÀíåùîäàâíîðàäàÀêàäå쳿 ïðèéíÿëàìîþäîïîâ³äü ³ ÿ ñòàââèêëàäà÷åìö³º¿Àêàäå쳿.

Ïðîâîäæó íàâ÷àëüí³ ñåì³íàðè òà ìàéñòåð-êëàñè ó ì³ñòàõÓêðà¿íè, ïîáóâàâ, çîêðåìà, ó гâíîìó, Äîíåöüêó, Òåðíîïîë³,Æèòîìèð³, Êèºâ³. Íà ÷åðç³ Ëüâ³â, òà, çâè÷àéíî æ, ìîº ð³äíå ì³ñòîÁóñüê. Àäæå ìåí³ òàê õî÷åòüñÿ, ùîá âè, ìî¿ äîðîã³ áóæàíè, áóëèçäîðîâ³ òà ùàñëèâ³. Òîæ çàïðîøóþ âñ³õ 9 травня до РНД9 травня до РНД9 травня до РНД9 травня до РНД9 травня до РНДм.Буськ о 16.00.м.Буськ о 16.00.м.Буськ о 16.00.м.Буськ о 16.00.м.Буськ о 16.00. Ïðèõîäüòå ³ âè çìîæåòå ïåðåêîíàòèñÿ âòîìó, ùî âàø³ ìîæëèâîñò³ íåñê³í÷åíí³, à âàø³ ³ðà, Íàä³ÿ òàËþáîâ ñòàíóòü â öüîìó âàì äîáðèìè ïîì³÷íèêàìè.

ÇÀÏÐÎØÓªÌÎ ЖИТТЯ ПРЕКРАСНЕ!ЖИТТЯ ПРЕКРАСНЕ!ЖИТТЯ ПРЕКРАСНЕ!ЖИТТЯ ПРЕКРАСНЕ!ЖИТТЯ ПРЕКРАСНЕ!ЯКЩО ВИ ВМІЄТЕ ЖИТИЯКЩО ВИ ВМІЄТЕ ЖИТИЯКЩО ВИ ВМІЄТЕ ЖИТИЯКЩО ВИ ВМІЄТЕ ЖИТИЯКЩО ВИ ВМІЄТЕ ЖИТИÕòî ÿ? Çâ³äêè ³ äëÿ ÷îãî ïðèéøîâ ó öåé ñâ³ò?Ùîòàêå æèòòÿ ³ äëÿ ÷îãî âîíî?Ùî

çíàõîäèòüñÿ çà ìåæàìè Æèòòÿ ó ô³çè÷íîìó ò³ë³ òà ìàòåð³àëüíîìó ïðîñòîð³? Äå ³ëþç³ÿ, àäå ðåàëüí³ñòü? ßêèìè íàäìîæëèâîñòÿìè âîëîä³þòü ëþäè ³ ÷îìó íå âñ³ ¿õ âèêîðèñòîâóþòü?Âñ³ ö³ òà ³íø³ ïèòàííÿ çàâæäè ö³êàâèëè íàøîãî çåìëÿêà Îëåêñàíäðà Ñàðèìñàêîâà, ÿêèé,âèâ÷èâøè ð³çíîìàí³òí³ ìåòîäèêè ñàìîçö³ëåííÿ, âèð³øèâ äîïîìàãàòè ³íøèì. Éîìó ñëîâî:

³äùèðîãî ñåðöÿ â³òàºìî äîðîãó ìàìó,áàáóñþЛЮБОВ МИКОЛАЇВНУЛЮБОВ МИКОЛАЇВНУЛЮБОВ МИКОЛАЇВНУЛЮБОВ МИКОЛАЇВНУЛЮБОВ МИКОЛАЇВНУ

УЛЬЯНОВУУЛЬЯНОВУУЛЬЯНОВУУЛЬЯНОВУУЛЬЯНОВУ ç ñìò.Êðàñíå ³ç 60-ð³÷÷ÿìâ³ä äíÿ íàðîäæåííÿ, ÿêå âîíà ñâÿòêóº

8 òðàâíÿ.Íåõàé ñÿþòü î÷³ í³æí³ñòþ, à ñåðöå

ðîçöâ³òຠðàä³ñòþ. Õàé äîëÿ êðàñèâà,ÿê ñîíÿøíèê, äຠÂàì ùàñòÿ ðàéäóãó,õàé ñîíå÷êî ñâ³òèòü ç ÿñíîãî íåáà,

áàæàºì âñüîãî, ÷îãî ò³ëüêè òðåáà. ÕàéÁîã Âàì äàðóº äîâãîãî â³êó, ì³öíîãî

çäîðîâ�ÿ ³ ùàñòÿ áåç ë³êó, õàéîáìèíàþòü ä³ì Âàø òðèâîãè, öâ³òîì ³

ðÿñòîì ïðîëÿæóòü äîðîãè. Âõàò³ õàé áóäóòü ëàñêà ³ òåïëî,ùîá çàâæäè â äóø³ ïàíóâàëî äîáðî. Êðàñè ³ íàñíàãè,

çäîðîâ�ÿ áåç ë³êó ³ äîâãîãî, äîâãîãî â³êó.Ç ïîâàãîþ ³ ëþáîâ�þ äî÷êà Òåòÿíà, ñèíè³òàë³é, Ñåðã³é, íåâ³ñòêè Îëÿ òà Îêñàíà,îíóêè Àíàñòàñ³ÿ, Þë³àíà, ßíà, Äìèòðèê,Àíäð³é, ñâàòè ç ñìò.Êðàñíå, ñâàòè çñìò.Âåëèêèé-Ëþá³íü ³ âñÿ ðîäèíà.

ô³çè÷íî, í³ åìîö³éíî.Êð³ì òîãî, 11,18 ³ 25 òðàâíÿ

ìîæå ñïîñòåð³ãàòèñÿ ñëàáê³ñòüòà çíåñèëåííÿ. Ðåêîìåíäóºòüñÿçìåíøèòè íàâàíòàæåííÿ ³çá³ëüøèòè ÷àñ â³äïî÷èíêó.

×åìï³îíàò Áóñüêîãî ðàéîíó.×åòâåðòèé òóð 2 òðàâíÿ.

Ïåðøà ë³ãà.Ñòîðîíèáàáè � Âåðáëÿíè 4:2,

Êðàñíå � Êóï÷å 4:0, ÍîâèéÌèëÿòèí � Ïîëòâà 3:0, Ïîáóæàíè�Çàäâ³ð�ÿ 5:1,Îëåñüêî�Àíäð³¿âêà0:5, Çàâîäñüêå � Áóñüê 2:0.

Äðóãà ë³ãà.Íîâîñ³ëêè � Áàëó÷èí 1:1,

Ïåðåâîëî÷íà-Òóð�ÿ � Ñîêîë³âêà2:0, Îæèä³â � ßáëóí³âêà 3:0,Ïîëòâà-2 � ʳçë³â 2:3, Êóòê³ð �Ïåòðè÷³ 0:4, Óò³øê³â � Ñîêîëÿ 0:2,Ðàêîáîâòè � Êðàñíå-2 4:0.

Ö³º¿ íåä³ë³, 9 òðàâíÿ,ðîçïî÷èíàþòüñÿ ³ãðè íà

Êóáîê ðàéîíó.Ó 1/16 ô³íàëó çóñòð³÷àþòüñÿ:

Áàëó÷èí - Êóòê³ð, Îæèä³â - Óò³øê³â,ʳçë³â - Ñòîðîíèáàáè, ˳ñîê -Ñîêîëÿ, Ðàêîáîâòè - Àíäð³¿âêà,Êðàñíå-2 �Çàäâ³ð�ÿ, Ñîêîë³âêà �Âåðáëÿíè, ßáëóí³âêà � Ïåòðè÷³,Ïåðåâîëî÷íà � Êóï÷å.

Òóðí³ðíà òàáëèöÿ ÷åìï³îíàòó ðàéîíóñòàíîì íà 5 òðàâíÿ 2010ð. Ïåðøà ë³ãà.

ÊÎÌÀÍÄÀ ² Â Í Ï Ì Î

ÔÊ «Ñòàíäàðò»ñ. Çàâîäñüêå 4 3 1 - 10:2 10ÔÊ «Îñâ³òà»ì.Áóñüê 4 3 - 1 9:2 9ÔÊ «Êðàñíå»ñìò. Êðàñíå 3 3 - - 10:4 9ÔÊ «Êóï÷å»ñ. Êóï÷å 4 3 - 1 9:8 9ÔÊ «Ñòàíäàðò»ñ. Ïîáóæàíè 4 2 - 2 8:8 6ÔÊ «ÌèëÿòèíÀíï»ñ. Í. Ìèëÿòèí 4 2 - 2 8:8 6ÔÊ «Åòàíîë»ñ. Ñòîðîíèáàáè 4 2 - 2 6:10 6ÔÊ «Âåðáëÿíè»ñ. Âåðáëÿíè 4 1 1 2 6:7 4ÔÊ «Àâàíãàðä»ñ.Àíäð³¿âêà 3 1 - 2 8:5 3ÔÊ «Ïîëòâà»ñ.Ïîëòâà 4 1 - 3 9:10 3ÔÊ «Çàäâ³ð�ÿ»ñ. Çàäâ³ð�ÿ 4 1 - 3 7:12 3ÔÊ «Ì³íâîäà»ñìò. Îëåñüêî 4 - - 4 0:14 0

ÔÓÒÁÎË

×åìï³îíàò Ëüâ³âñüêî¿ îá-ëàñò³. 9 òðàâíÿ. ÔÊ �Áóã� � ÑÊÊ�ϳñî÷íà�. Ïî÷àòîê î 14.00 òà16.00 ãîä.


GLAZBA NARODU! PULSKI GLAZBENI ŽIVOT NA PLAKATIMA OD …ipd-ssi.hr/Izlozbe/Glazba narodu/Izlozba Glazba narodu.pdf · U Puli je za takve programe postojao idealan prostor – Amfiteatar

GLAZBA NARODU! PULSKI GLAZBENI ŽIVOT NA PLAKATIMA OD …ipd-ssi.hr/Izlozbe/Glazba narodu/Izlozba Glazba narodu.pdf · U Puli je za takve programe postojao idealan prostor – Amfiteatar

Documents
Duhovne pouke srpskom narodu - otac Tadej Vitovnički

Duhovne pouke srpskom narodu - otac Tadej Vitovnički

Documents
SMRT FAŠIZMU - SLOBODA NARODU! Š I B E N S K I l i s t212.92.192.228/digitalizacija/novine/sibenski-list_1953_067.pdf · SMRT FAŠIZMU - SLOBODA NARODU!Š I B E N S K I l i s t

SMRT FAŠIZMU - SLOBODA NARODU! Š I B E N S K I l i s t212.92.192.228/digitalizacija/novine/sibenski-list_1953_067.pdf · SMRT FAŠIZMU - SLOBODA NARODU!Š I B E N S K I l i s t

Documents
Dzieje Narodu Polskiego za panowania Władysława IV - Rozdział 2

Dzieje Narodu Polskiego za panowania Władysława IV - Rozdział 2

Documents
Crnogorski Indetitet (Zbornik Dokumenata o Jeziku, Narodu i Vjeri)

Crnogorski Indetitet (Zbornik Dokumenata o Jeziku, Narodu i Vjeri)

Documents
Jadranske teme u Hrvatskom narodu od travnja 1941. do ... · TOMISLAV JONJIĆ, Jadranske teme u Hrvatskom narodu od travnja 1941. do rujna 1943. ČSP, br. 3., 911.-932. (2008) 912

Jadranske teme u Hrvatskom narodu od travnja 1941. do ... · TOMISLAV JONJIĆ, Jadranske teme u Hrvatskom narodu od travnja 1941. do rujna 1943. ČSP, br. 3., 911.-932. (2008) 912

Documents
Crnogorski identitet - zbornik dokumenata o jeziku, narodu i vjeri

Crnogorski identitet - zbornik dokumenata o jeziku, narodu i vjeri

Documents
138 se narodu u crkvi crkvena prikazanja, osobito pak moraliteti, kao

138 se narodu u crkvi crkvena prikazanja, osobito pak moraliteti, kao

Documents
Volya Ns Kaya

Volya Ns Kaya

Documents
Znanost narodu

Znanost narodu

Documents
Kondolencje dla Narodu Polskiego Rodzinom tragicznie zmarłychbibliotekatatarska.pl/wp-content/uploads/2015/07/pt06_srodek.pdf · Przegląd TaTarski Nr 2/2010 Kondolencje dla Narodu

Kondolencje dla Narodu Polskiego Rodzinom tragicznie zmarłychbibliotekatatarska.pl/wp-content/uploads/2015/07/pt06_srodek.pdf · Przegląd TaTarski Nr 2/2010 Kondolencje dla Narodu

Documents
Golos narodu 1948

Golos narodu 1948

Documents
Holocaust. Eksterminacja narodu żydowskiego

Holocaust. Eksterminacja narodu żydowskiego

Spiritual
WOS - zakres rozszerzony Wymagania edukacyjne na ... · – koncepcje narodu – tożsamość narodowa – postawy wobec ojczyzny i narodu – szowinizm ... – przedstawia prawa

WOS - zakres rozszerzony Wymagania edukacyjne na ... · – koncepcje narodu – tożsamość narodowa – postawy wobec ojczyzny i narodu – szowinizm ... – przedstawia prawa

Documents
Josip Peariü VRATITI HRVATSKU NARODU · vratiti hrvatsku narodu 11 jedino je koro govorio o faistiýkoj srpskoj agresiji! akademik josip peariû : “nije lako biti hrvat u hrvatskoj.”

Josip Peariü VRATITI HRVATSKU NARODU · vratiti hrvatsku narodu 11 jedino je koro govorio o faistiýkoj srpskoj agresiji! akademik josip peariû : “nije lako biti hrvat u hrvatskoj.”

Documents
TEHNOLOGIJA NARODU! TEHNOLOGIJA NARODU! - msuv.org · 4 Tehnologija narodu! Film i video u Vojvodini Technology to the People! Film and Video in Vojvodina 19.02–14.04.2013. Muzej

TEHNOLOGIJA NARODU! TEHNOLOGIJA NARODU! - msuv.org · 4 Tehnologija narodu! Film i video u Vojvodini Technology to the People! Film and Video in Vojvodina 19.02–14.04.2013. Muzej

Documents
Sreten Ristić - Razvitak vladalacke vlasti u srpskom narodu (1902).pdf

Sreten Ristić - Razvitak vladalacke vlasti u srpskom narodu (1902).pdf

Documents
przysłówsp2izbicakuj.pl/archiwum/dokumenty/projekt_edukacyjny_kalendarz_przyslow.pdfPolskie przysłowia zawierają w sobie bardzo dużo mądrości. Są zatem mądrością narodu

przysłówsp2izbicakuj.pl/archiwum/dokumenty/projekt_edukacyjny_kalendarz_przyslow.pdfPolskie przysłowia zawierają w sobie bardzo dużo mądrości. Są zatem mądrością narodu

Documents
Geneza zasady suwerenności narodu

Geneza zasady suwerenności narodu

Documents
Sam Harris - List Do Chrześcijańskiego Narodu

Sam Harris - List Do Chrześcijańskiego Narodu

Documents
Народна воля, рік 1996, число 1 - uvan.orguvan.org/uploads/narodna-volia/1996/Narodna-vola-1996-01.pdf · НАРОДНА ВОЛЯ NARODNA VOLYA Symbol of our Rights

Народна воля, рік 1996, число 1 - uvan.orguvan.org/uploads/narodna-volia/1996/Narodna-vola-1996-01.pdf · НАРОДНА ВОЛЯ NARODNA VOLYA Symbol of our Rights

Documents
SPOLEČNOST VOLYA VÝROBA SKLENÍKŮ DACHNAYA-DVUSHKA

SPOLEČNOST VOLYA VÝROBA SKLENÍKŮ DACHNAYA-DVUSHKA

Documents
0835822 A05B3 Asiya Kod Haraktera Sudba i Svobodnaya Volya

0835822 A05B3 Asiya Kod Haraktera Sudba i Svobodnaya Volya

Documents
TEHNOLOGIJA NARODU! TEHNOLOGIJA NARODU!...kao da su mediji filma i televizije doslovce preskočili sa analogne na digitalnu tehnologiju ponevši sa sobom celokupan prtljag svojih istorija,

TEHNOLOGIJA NARODU! TEHNOLOGIJA NARODU!...kao da su mediji filma i televizije doslovce preskočili sa analogne na digitalnu tehnologiju ponevši sa sobom celokupan prtljag svojih istorija,

Documents
Duhovne Pouke Srpskom Narodu - Otac Tadej

Duhovne Pouke Srpskom Narodu - Otac Tadej

Documents
Kształcenie charakteru a odrodzenie narodu polskiego - koncepcja

Kształcenie charakteru a odrodzenie narodu polskiego - koncepcja

Documents
26 E[ - [U'ARA' / PJESNICI - ummet.at · 26 - Eš-Šu‘ara / Pjesnici 984 u "A kad je Gospodar tvoj Musaa zovnuo: 'Idi narodu koji se prema sebi ogrje{io, /10/ narodu Faraonovu,ne

26 E[ - [U'ARA' / PJESNICI - ummet.at · 26 - Eš-Šu‘ara / Pjesnici 984 u "A kad je Gospodar tvoj Musaa zovnuo: 'Idi narodu koji se prema sebi ogrje{io, /10/ narodu Faraonovu,ne

Documents
6.8 mądrość boga w historii narodu wybranego

6.8 mądrość boga w historii narodu wybranego

Education
Političko Zaveštanje Srbskom narodu dr. Miroslava Spalajkovića - Zoran Spalajković

Političko Zaveštanje Srbskom narodu dr. Miroslava Spalajkovića - Zoran Spalajković

Documents
Političko zaveštanje srpskom narodu dr Miroslava Spalajkovića

Političko zaveštanje srpskom narodu dr Miroslava Spalajkovića

Documents