Voluntariado en agua y saneamiento en Senegal - ccong.esccong.es/esp/voluntarios/memorias/irene_lopez2017-2.pdf · Al principio tuve mis reservas, pues me parecía que lanzarme a

ABASTECIMIENTO DE AGUA EN FADIOUTH,

NDOKH Y TOUCAR, SENEGAL

Irene López Sanjuán

Noviembre / Diciembre 2017

Abastecimiento de agua en Fadiouth, Ndokh y Toucar


1

Índice Voluntariado de agua y saneamiento en Senegal ................................................................................... 2

Fadiouth .................................................................................................................................................. 2

Encuentro con el alcalde ............................................................................................................ 2

Encuentro con el Bureau D’Etudes ............................................................................................. 3

Estudio del consumo de agua de la población: .......................................................................... 4

Ndokh ...................................................................................................................................................... 5

Estado actual del abastecimiento de agua ................................................................................. 5

Pozos construidos por CCONG ....................................................................................... 5

Otros pozos .................................................................................................................... 8

El “otro” Ndokh.............................................................................................................. 9

Fuentes .......................................................................................................................... 9

Estudio del consumo, hábitos y opiniones de la comunidad ................................................... 10

Propuestas de mejora .............................................................................................................. 11

Antecedentes ............................................................................................................... 11

Propuesta 1: Cierre de los pozos con colocación de bombas manuales y mejora del

sistema de drenaje de las inmediaciones .................................................................... 11

Propuesta 2: Ejecución del proyecto “Sistema Completo De Abastecimiento De Agua

En Ndokh” realizado por el voluntario Carlos Tortosa en 2015. ................................. 12

Conclusiones ............................................................................................................................. 13

Toucar .................................................................................................................................................... 14

Visita al ayuntamiento de Ngayokhème .................................................................................. 14

Vista a la oficina de desarrollo rural de Fatick .......................................................................... 15

Encuentro con el propietario de la tienda de agua filtrada de Toucar .................................... 16

Conclusiones personales ....................................................................................................................... 16



2

Voluntariado de agua y saneamiento en Senegal Ya ha pasado un mes desde que volví del voluntariado y aquí os presento la memoria de mi

experiencia… Empezaré por el principio. Contacté con CCONG a través de Rafa en Octubre,

interesada en emplear mis vacaciones, casi 4 semanas, en realizar un voluntariado en el área de agua

y saneamiento. Dado que en ese momento no había ningún proyecto en ejecución en el que pudiera

participar Rafa me propuso ir a Senegal, concretamente a dos de los municipios donde suele trabajar

la ONG: Ndokh y Toucar. Allí podría realizar un estudio sobre el terreno del estado de las

infraestructuras existentes y del uso que la gente hace de ellas.

Al principio tuve mis reservas, pues me parecía que lanzarme a la aventura sin tener nada definido

podía ser poco productivo, además se sumaba el hecho de que no sé hablar francés. Siendo

consciente de las limitaciones que me iba a encontrar pero teniendo la certeza de que la experiencia

personal que obtendría lo compensaría, accedí.

Pocos días antes del viaje, Rafa me puso en contacto con Ana, la delegada de CCONG en Huesca. Ella

conoce muy bien el país ya que viaja con frecuencia y me hizo una primera aproximación a lo que me

iba a encontrar allí. Además hubo un cambio de planes, la primera semana la pasaría en Fadiouth,

una isla situada a unos 115 km al sur de Dakar. La razón era que la ONG estaba realizando en ese

momento un proyecto de rehabilitación de una panadería allí y era más apropiado que estuviera con

ellos (Ana, Javier, voluntario en Ndokh que también participaba en el proyecto de la panadería y

Ousmane) estos primeros días. Me pareció buena idea para ir adaptándome al país.

Fadiouth La isla de Fadiouth se incluye en el municipio de Joal - Faditouh y tiene una extensión de 12 hectáreas

de un total de 5.035. Tiene unos 8.000 habitantes oficialmente aunque según los habitantes solo

residen unos 5.000. Está formada por 6 barrios: Dioum, Ndiadiaye, Ngom Ndeb, Fassar, Ndoffène y

Ndionguème.

En teoría, el suministro de agua potable en el municipio de Joal - Fadiouth está garantizado por una

torre de agua con una capacidad de 650 m3 / día. Sin embargo, la dotación por habitante y día para

esta capacidad es de 13 litros, cifra por debajo a los 20 litros establecidos por organismos como la

OMS o UNICEF como cantidad mínima para beber e higiene personal básica. No existen colectores

para el agua de lluvia y no hay sistema de alcantarillado en el municipio.

En Joal - Fadiouth realizamos tres acciones:

Encuentro con el alcalde

Tras acudir en su búsqueda al ayuntamiento nos remitieron a su casa, donde nos recibió y nos explicó

la situación actual en cuanto a agua y saneamientos:

Para la problemática de las aguas residuales, se está ejecutando un proyecto supervisado por

el Bureau d’Études. Para conocer los detalles del proyecto nos remitieron a ellos.

Mejora de la red de abastecimiento. Al parecer, el también llega de un depósito de Mbour,

que se encuentra a unos 30 km. Como dicho depósito abastece primero a Mbour, el



3

suministro de agua es irregular y no tiene presión suficiente, por lo que sale poca agua de los

grifos. Existe una propuesta para la mejora de dicho suministro.

Encuentro con el Bureau D’Études

El encuentro fue con uno de los trabajadores del Bureau. Nos explicó en qué consistiría el proyecto

que se estaba ejecutando para la mejora del saneamiento en Joal - Fadiouth. El proyecto está

financiado por el Banco Mundial y tiene un presupuesto de 5.526.000.000 CFA (8.424.333 €). Está

siendo ejecutado por la ONAS (Office National De L'assainissement Du Senegal), la institución

responsable a nivel estatal del saneamiento del país y consta de:

45 km de red de tuberías

3.000 conexiones domiciliarias en Joal

5 estaciones de bombeo

1 Estación de depuración de aguas residuales por lagunaje de 2.000 m3/d de capacidad y

tratamiento de fangos con capacidad de 60 m3/d.

8 baños públicos

De las 3.000 viviendas que comprende el proyecto, 1.440 no disponen de saneamiento por lo que

deberían construirlo en su domicilio por cuenta propia para poder conectarse a la red. Esto

supondría un gasto de 39.400 CFA para cada hogar. Cuando se nos preguntó de qué forma podía

contribuir la ONG, se sugirió la redacción de un proyecto (por CCONG o no) para dotar a estas casas

del sistema necesario para conectarse a la red. Habría que hablar con el ayuntamiento para saber

hasta qué punto ellos pueden financiar parte del proyecto, cuyo coste sería de 1.440 x 39.400 =

56.736.000 CFA (86.495 €). Dada la capacidad de la ONG, dicho coste debería ser asumido casi en su

totalidad por el ayuntamiento, por lo que la idea de participar en dicho proyecto quedaría

desestimada.

https://www.onas.sn/onas/



4

Estudio del consumo de agua de la población:

Para conocer los hábitos de consumo y opiniones de la población conté con la ayuda de Félix, el

responsable de los voluntarios en Fadiouth. Fuimos preguntando casa por casa a 8 familias y la

información obtenida fue:

Todas las casas disponen de un grifo.

El agua que sale del grifo se utiliza para todo, incluido para beber.

El suministro es irregular, solo llega agua por la noche y no todas, pudiendo pasar en algunos

casos hasta una semana sin agua.

El consumo medio es de 47,21 lpd (litros por persona y día)

El precio del agua es de 0,189 CFA / l y la totalidad del coste es en función del consumo.

Durante la época de lluvia el consumo es menor, ya que recogen el agua poniendo cubos en

fila debajo del tejado. No obstante, si aumenta el número de habitantes en la casa por la

llegada de familiares que normalmente viven fuera, queda compensado siendo el consumo el

mismo.

Las casas situadas en el centro de la isla disponen de un peor suministro, ya que al estar a

mayor cota la presión con la que llega el agua es menor.

Todas las casas disponen de una fosa séptica para el saneamiento, la cual es vaciada por la

acción de las mareas, a diferencia que en Joal, donde las fosas sépticas son vaciadas por

camiones cisterna del ayuntamiento.

En caso de avería el usuario es el que corre con los gastos de reparación, a diferencia de Joal,

donde se encarga el ayuntamiento.

Al encontrarse los grifos fuera de las casas, puede suceder que algunos vecinos utilicen los

grifos que no corresponden a su hogar, siendo el consumo de cada familia no

correspondiente a la realidad al 100 %.

Tinajas para almacenamiento de agua en los hogares y grifo

Apertura de la fosa séptica



5

Para saber más sobre el estado del abastecimiento y saneamiento en Joal-Fadiouth:

Artículo crítico de la situación sobre todo en Joal: https://www.ouestaf.com/Acces-a-l-eau-Joal-porte-sa-croix_a6933.html

Plan director de urbanismo:

http://www.pdudakar.gouv.sn/IMG/pdf/rapport_de_presentation_et_reglement_d_urbanis

me_du_pdu_de_j.pdf

Ndokh Ndokh es un pequeño pueblo de unos quinientos habitantes, inscrito en el área de Toucar, dentro de

la comunidad rural de Ngayokhème, parte occidental del distrito Niakhar, departamento de la región

de Fatick.

Es uno de los lugares donde CCONG ha centrado su trabajo y allí cuenta con la contraparte Jam

Bugum, una asociación local formada por los vecinos.

Estado actual del abastecimiento de agua

Pozos construidos por CCONG

Existen 2 pozos en el pueblo construidos por CCONG.

El primero de ellos, construido en 2013, es el que utiliza toda la comunidad y algunos habitantes de

los pueblos cercanos.

https://www.ouestaf.com/Acces-a-l-eau-Joal-porte-sa-croix_a6933.html

http://www.pdudakar.gouv.sn/IMG/pdf/rapport_de_presentation_et_reglement_d_urbanisme_du_pdu_de_j.pdf

http://www.pdudakar.gouv.sn/IMG/pdf/rapport_de_presentation_et_reglement_d_urbanisme_du_pdu_de_j.pdf



6

Cada familia emplea alrededor de 2 horas al día en traer agua a su hogar. El proceso es: preparar el

carro, cargar los bidones, ir al pozo, hacer cola si hubiera más gente sacando agua, sacar el agua a

mano con poleas y llenar los bidones, cargar los bidones en el carro, volver a casa, descargar los

bidones y desmontar el carro.

Algunas mujeres y niñas hacen viajes a pie al pozo y traen el agua cargada en la cabeza cuando el

carro no se encuentra disponible o cuando se necesita una cantidad de agua superior a la traída en el

carro. Esto supone una dedicación que quita tiempo y energía para realizar cualquier otro tipo de

actividad.

El segundo pozo (que cuenta con un abrevadero) fue construido en 2017 pero se encuentra en mal

estado debido a una construcción deficiente de la estructura donde se cuelgan las poleas. Al parecer,

en lugar de construirse in-situ se hizo aparte y en el momento de moverla esta se resquebrajó. Tan

solo es usado para regar los huertos de los alrededores ya que para las familias no resulta seguro

emplearlo de manera cotidiana.

El pozo presenta marcas ya que

algunas personas sacan el agua

directamente sin hacer uso de

las poleas dada la poca

confianza que inspira la

estructura.



7

Ambos pozos son abiertos, lo que conlleva que estén contaminados, influyendo negativamente en la

salud de la población.

No existe un buen sistema de drenaje de agua alrededor de los pozos, por lo que estos se

encuentran llenos de barro y agua, haciendo que sea difícil acceder al pozo, especialmente en época

de lluvias, además de atraer todo tipo de insectos.



8

Actualmente los usuarios usan los pozos de manera gratuita.

Otros pozos

Existen al menos dos pozos más en las cercanías de las casas que se usan principalmente para riego o

para dar de beber a los animales, aunque algunas mujeres a hacen viajes a pie para traer agua a casa

si el pozo les pilla más cerca que los construidos por CCONG.

También en los huertos cercanos algunas personas optan por construirse su propio pozo para riego.



9

El “otro” Ndokh

CCONG trabaja en Ndokh, que como comentaba anteriormente cuenta con unos 500 habitantes y lo

hace a través de la contraparte local, Jam Bugum. Sin embargo, el pueblo en realidad es el doble de

grande pero esta otra mitad no forma parte de Jam Bugum y por tanto, no se beneficia del trabajo

que CCONG realiza.

En esta otra mitad de Ndokh existe al menos un pozo, de construcción más rudimentaria que los de

CCONG y que también se encuentra en mal estado, tanto los alrededores como su estructura.

Sería interesante conocer las causas por las cuales esta mitad del pueblo no forma parte de Jam

Bugum y si sería posible que se uniesen. En mi opinión, sería más justo ya que al fin y al cabo se trata

del mismo pueblo.

Fuentes

En algunos puntos del pueblo existen fuentes conectadas a una tubería que trae el agua desde

Ngayokhème, a unos 8 km y pasando por distintos pueblos. El caudal que sale por los grifos es escaso

debido a la poca presión con la que el agua llega, pudiéndose tardar un buen rato en llenar una sola

garrafa, por lo que dichas fuentes apenas se usan.



10

Cabe señalar el caso de la fuente del colegio, actualmente fuera de servicio a causa de actos

vandálicos. En el siguiente documento del voluntario Javier Martínez podéis saber más sobre este

tema:

http://ccong.es/esp/voluntarios/memorias/javier_martinez_grifo2017.pdf

Estudio del consumo, hábitos y opiniones de la comunidad

Al igual que en Fadiouth, Javier y yo fuimos casa por casa preguntando a los vecinos sobre su

consumo de agua y sobre cómo se podría mejorar el abastecimiento en el pueblo. Visitamos 7

familias, cuyos miembros sumaban un total de 82 personas, lo que sería aproximadamente el 16 %

de la población del pueblo. Los resultados obtenidos fueron:

El consumo medio habiendo descontado el consumo de los animales, es de 36 lpd

(litros/persona y día).

Las familias van en carro a por el agua prácticamente todos los días. Habitualmente este

trabajo lo hacen las mujeres solas o en grupos de hasta cuatro personas. El trabajo es

considerado como duro y cansado y suelen emplear unas 2 horas.

Tres personas creen que el nivel de agua en el pozo ha aumentado respecto al mismo

periodo de años anteriores, dos creen que es el mismo, y una cree que es inferior.

Una persona comentó que el pozo se construyó en principio para consumo humano, pero

que se estaba usando actualmente también para riego y los animales. Sin embargo, otra

persona pensaba que el pozo se había construido para todo.

Según afirmó una persona, los gastos imprevistos para mantenimiento del pozo son pagados

por CCONG.

Toda la gente coincidió en que le gustaría tener un grifo en casa o una fuente cerca. Todos

estarían dispuestos a pagar una tarifa de 0,5 CFA / litro, a excepción de una de las familias.

Dos personas sugirieron que se debería hacer el pozo más profundo, ya que a finales de

época seca hay algo de escasez y especialmente si se pusiera una bomba, puesto que el

consumo aumentaría.

Durante la época de lluvia recogen el agua poniendo cubos en fila debajo del tejado.

La mayoría de las familias ya han construido con dinero de su bolsillo una letrina y una

ducha, que tienen un coste aproximado de 200.000 CFA.

http://ccong.es/esp/voluntarios/memorias/javier_martinez_grifo2017.pdf



11

Propuestas de mejora

Antecedentes

En 2015, el voluntario Carlos Tortosa desarrolló como proyecto fin de carrera el “Sistema Completo

De Abastecimiento De Agua En Ndokh”. Dicho proyecto contemplaba llevar el agua desde el pozo

construido en 2013 hasta un depósito de hormigón para su almacenamiento y tratamiento. Desde el

depósito, con una red de distribución por gravedad ramificada se transportaba hasta tres fuentes

estratégicamente colocadas en el poblado. Cada habitante tendría derecho a 50 litros de agua al día,

que con el sistema pensado de gestión por monedas equivalía a 5 Water’s coins.

La gestión del sistema era por parte de la comunidad. En la gestión comunitaria, la comunidad es la

responsable del sistema. La gestión del agua requiere que estén disponibles dentro de la comunidad

los conocimientos técnicos, la mano de obra y los fondos necesarios.

Para ello se debía constituir un Comité, formado por un grupo de personas elegido por y entre los

usuarios del sistema de abastecimiento de agua, que actuarían en su nombre para organizar la

gestión del servicio en la comunidad de Ndokh. Estaría compuesto por un presidente, un técnico, un

tesorero y un promotor de la higiene y sus funciones serían las siguientes:

Garantizar el acceso equitativo al agua de la comunidad entera.

Encargarse del sistema de pago por monedas y hacer un uso transparente de los fondos.

Mantenimiento diario (arranque/paro de la bomba, apertura/cierre de válvulas, cloración,

etc.) y reparación del sistema en caso de pequeñas averías.

Organizar la limpieza del sistema de abastecimiento y sus alrededores por medio de la

comunidad de usuarios, ya que estos dijeron que estaban dispuestos a ello.

Comprar repuestos o herramientas según las necesidades.

Contratar profesionales para la reparación del sistema en casos de averías mayores.

Formar a la comunidad en la promoción del uso correcto del suministro de agua y los hábitos

higiénicos.

Todos los miembros deben ser voluntarios, elegidos por la comunidad.

Este proyecto nunca llegó a ejecutarse, puesto que tras una asamblea de Jam Bugum se decidió por

consenso que no se quería pagar por el agua.

Propuesta 1: Cierre de los pozos con colocación de bombas manuales y mejora del sistema de

drenaje de las inmediaciones

Las bombas manuales son fáciles de operar, no necesitan carburante ni electricidad, son de coste

bajo y son fáciles de mantener y reparar.

En cuanto al drenaje, este comprendería: un pequeño canal para alejar el agua que escurre, un dren

en el suelo para que el agua no quede estancada y un cierre perimetral para evitar que se aproximen

animales a la fuente.

También se contemplaría arreglar el abrevadero del pozo construido en 2017 y la construcción de

uno en las proximidades del construido en 2013.



12

Ventajas

Mejora en la calidad del agua y por tanto en la salud de la población.

Facilita la extracción del agua al necesitarse un menor esfuerzo físico para sacarla.

Facilidad en acceder al pozo gracias a que las inmediaciones ya no se embarrarán.

Mayor seguridad en la extracción: no hay peligro de caerse al pozo ni de resultar herido con

las poleas o las cuerdas.

Al encontrarse los dos pozos operativos, se formarán menos colas.

Inconvenientes

No representa una reducción significativa en el tiempo dedicado a traer agua al hogar.

Requerimientos a la comunidad

Para asegurar la sostenibilidad y durabilidad del sistema, se requiere sobre todo un mantenimiento

de las bombas en caso de avería o agotamiento de la vida útil de alguna de las piezas, es decir, para

recambios y repuestos.

Se propone la creación de un fondo común donde cada familia haga una aportación periódica para

que haya solvencia cuando haya que afrontar algún gasto. La gestión de dicho fondo correría a cargo

de Jam Bugum o en su defecto, habría que crear un ente para ello.

Se requiere el compromiso de la comunidad para mantener el sistema, no solo el fondo sino también

las labores de limpieza y revisión, así como para realizar un buen y responsable uso del sistema.

También se requiere convocar una reunión o visitas a las familias para informarles de las actuaciones

a implementar y su repercusión y de qué manera ellos pueden contribuir y participar en el proyecto.

Coste

La financiación correría por parte de CCONG siempre que Jam Bugum se comprometa a implementar

las medidas mencionadas en el apartado anterior.

La aportación de cada familiase deifniría en función del coste de mantenimiento de la bomba (habría

que consultar a algún instalador).

Propuesta 2: Ejecución del proyecto “Sistema Completo De Abastecimiento De Agua En Ndokh”

realizado por el voluntario Carlos Tortosa en 2015.

Al haber pasado ya casi 3 años, puede que la opinión de la comunidad respecto a la ejecución de este

proyecto haya cambiado, y en la actualidad sí que estén dispuestos a llevarlo a cabo.

Ventajas

Mejora en la calidad del agua y por tanto en la salud de la población.

Reducción del tiempo necesario para la recolección de agua, tiempo que estaría disponible

para cualquier otra cosa.

Reducción de carga de trabajo en la población, especialmente mujeres y niñas.

Mayor cercanía a la fuente.

Facilita la extracción del agua al necesitarse un menor esfuerzo físico para sacarla.



13

Mayor seguridad en la extracción: no hay peligro de caerse al pozo ni de resultar herido con

las poleas o las cuerdas.

Al haber tres fuentes de agua, con una buena organización, se evitará tener que esperar para

obtener el agua.

Aumenta el desarrollo de la comunidad, iguque en su mayoría ya dispone de saneamiento en

cada hogar. El abastecimiento

Inconvenientes

Mayor compromiso económico por parte de la comunidad al existir una tarifa.

Mayor complejidad de operación a nivel técnico y de gestión.

Dificultad de llegar a consenso

Costes

El presupuesto estimado del proyecto es de 11.500 €. El encargado de buscar financiación correría

por parte de CCONG siempre que desde Jam Bugum se llegue a un consenso sobre la

implementación del proyecto y su sostenibilidad.

Conclusiones

Ambas propuestas suponen una mejora en las vidas de los miembros de la comunidad a nivel

sanitario, de servicios básicos, de reducción de carga de trabajo sobre todo para las mujeres, etc. No

obstante, en cuestiones de abastecimiento de agua la comunidad está acostumbrada a una

cooperación asistencialista en la que ellos no tienen que participar ni involucrarse (a nivel económico

y de gestión) y por tanto, tampoco existe hasta el momento una voluntad de responsabilizarse de las

acciones que CCONG pueda realizar.

Por otro lado existe la brecha de género. Las decisiones son tomadas por los hombres que son

precisamente quienes no tienen que ir a buscar el agua en la mayoría de los casos.

Prácticamente todas las personas entrevistadas durante finales de noviembre manifestaron su

voluntad de pagar por mejorar el servicio de abastecimiento del pueblo, tanto hombres como

mujeres. Sin embargo, el hecho de tomar las decisiones por consenso hace que baste una sola

persona que no esté de acuerdo con la propuesta para que el proyecto no pueda salir adelante.

En mi opinión no se debería hacer ninguna acción de mejora del abastecimiento de agua en Ndokh si

la comunidad no se compromete a mantenerlo para asegurar su sostenibilidad. Si tras explicar estas

dos propuestas a la comunidad se vuelve a decidir que no se quiere pagar por mantener un sistema,

puede que CCONG deba considerar la posibilidad de centrarse en otras comunidades más receptivas

a los potenciales proyectos. En el caso de que la comunidad haya cambiado de idea y sí que estén

dispuestos a correr con los gastos del mantenimiento, habría que hablar con ellos para concretar la

solución que se mejor se adapte a sus necesidades y que no estrictamente tiene que ser alguna de

las dos propuestas.

Como acción inmediata y necesaria sería conveniente realizar talleres en la escuela de sensibilización

y concienciación en materia de higiene y agua. Esta acción podría ser llevada a cabo por futuros

voluntarios que vayan a Ndokh y centren su labor en el colegio, con los niños. Existe un problema de

base y las nuevas generaciones son las que tienen el poder de cambiarlo a largo plazo.



14

Toucar Toucar es otro de los lugares en los que CCONG centra su

trabajo. Se trata de una ciudad situada a unos 3 km al sureste de

Ndokh y tiene una población de unos 4.300 habitantes. Es muy

diferente en términos de servicios, puesto que la mayoría de las

casas tienen un grifo y electricidad. Allí conté con la ayuda de

Dady, el profesor de español del instituto.

El principal problema que hay en Toucar respecto al agua es su

calidad. El agua es obtenida del subsuelo y por algún motivo

desconocido está salada, lo que causa problemas de salud si es

bebida directamente sin tratar.

Las principales acciones que realicé fueron:

Visita al ayuntamiento de Ngayokhème

Nos desplazamos al ayuntamiento de Ngayokhème para obtener el máximo de información posible

acerca de la gestión, planes e información relevante de cara a posibles proyectos, tanto en Toucar

como en Ndokh. Allí nos reunimos con Max, el secretario general, quien nos comentó lo siguiente:

Cuando se hacen nuevos pozos se constata que el agua está salada. No se sabe por qué,

aunque tampoco se ha invertido dinero en averiguarlo. Las zonas más afectadas por la

salinidad son Bari, Sine, Ndokh, Toucar y Ngangarlam.

Al parecer el nivel freático del agua ha aumentado en los últimos 15 años, pasando de estar

entonces a 14 o 15 metros de profundidad a reducirse incluso a la mitad en la actualidad. Por

tanto, no habría problemas de escasez y la salinidad tampoco se debería a una

sobreexplotación del acuífero.

Para abastecer Toucar y otros pueblos, en 2016 se construyó una torre de agua (chateau

d’eau) que aún no está en servicio y tampoco tiene fecha de puesta en marcha. El agua llega

actualmente de otra torre situada en Ngayokhème, que es la misma que abastece a Ndokh y

Ngangarlam.

El agua que proviene de estas torres o depósitos está tratada por cloración. No obstante este

tratamiento no elimina la salinidad. Por tanto, hay quien bebe el agua pero también hay

gente que prefiere comprar agua filtrada.

La torre de Ngayokhème está gestionada por una especie de unión tripartita compuesta por

un comité municipal, el alcalde y el subprefecto (representante del estado). El comité se

encarga de hacer las lecturas de los contadores, cobrar e ingresar el dinero. Se reúne una vez

al mes y tiene que rendir cuentas al alcalde. Para hacer uso de los fondos se tiene que contar

con la autorización de las tres partes.

Según el censo oficial Toucar tenía 4.220 habitantes en 2015 y 4.300 en 2017. En Ndokh, la

cifra es de 1.104 en 2015. No obstante, estos datos no son 100 % fiables ya que algunas

familias no dicen el número real de hijos que tienen porque recelan de que el dato se vaya

aireando por ahí.



15

Torre de agua de Toucar

Torre de agua de Ngayokhème

Vista a la oficina de desarrollo rural de Fatick

Con la finalidad de tener datos acerca de la pluviometría de la zona, especialmente de Ndokh, me

desplacé con Max a la Dirección Regional de Desarrollo Rural de Fatick. Conocer la pluviometría sería

fundamental de cara a proyectar un sistema de almacenamiento de agua de lluvia que permitiera a la

población depender un poco menos de las visitas a los pozos.



16

Una vez allí, tan solo disponían del dato de 2017. La zona más cercana a Ndokh de la que se tiene

registro es Niakhar, situada a unos 15 km. Allí se registraron del 27 de junio al 16 octubre un total de

575,3 mm, siendo el total de días de lluvia 28.

Aunque no tuvieran datos de años anteriores para poder seguir la evolución, sí que me dieron un e-

mail de contacto al que solicitar esta información.

Encuentro con el propietario de la tienda de agua filtrada de Toucar

Acompañada por Ousmane fui a visitar al dueño de la tienda, que nos comentó lo siguiente acerca de

su negocio:

Venden unos 1.000 litros al día. El precio es de 200 CFA por 20 litros.

La tienda lleva abierta 2 años y desde que abrieron las ventas van en aumento.

En época de lluvia venden menos.

No tienen registro de clientes.

Antes hacían facturas pero actualmente ya no.

Utilizan una máquina de filtrar fabricada en Suiza. La tienen alquilada y el servicio técnico

está en Fatick.

Por cada 100 CFA ellos ganan 50 y los otros 50 son para el propietario de la máquina. Piensa

que si tuviera la máquina en propiedad el negocio sería más rentable.

El negocio es rentable a menos que haya una avería, aunque después de pagar las facturas

de agua y electricidad no deja demasiado beneficio.

Decidió empezar con el negocio porque se enteró de que en Ngayokhème había una

máquina disponible para alquilar.

Hay más de 100 máquinas de este tipo en el país.

Conclusiones personales A lo largo de la memoria no he hablado de las impresiones personales acerca del país, del modo de

vida o de las costumbres de sus gentes. Creo que hay otras memorias que hablan de eso muy

detalladamente y que permiten hacerse una idea de lo que allí puedes encontrar…

En resumen puedo decir que la experiencia vale la pena, aunque creo que hubiera sido más

enriquecedora y completa si hubiera sabido hablar francés. Pese a que no sea estrictamente

necesario, te condiciona a la hora de moverte porque no tienes autonomía y siempre dependes de la

disponibilidad de otras personas.

Por último, quería dar las gracias especialmente a Javier, Ana, Ousmane y Dady, ya que sin ellos no

hubiera sido posible hacer todo lo que hice ni comprender muchas otras cosas que ocurren allí.

Documents

Voluntariado en agua y saneamiento en Senegal - ccong.esccong.es/esp/voluntarios/memorias/irene_lopez2017-2.pdf · Al principio tuve mis reservas, pues me parecía que lanzarme a