7/30/2019 Volume 24, Issue 4, 2004/2005

1/20

CCKH Khw}# Ugcxfh 0>8

Khw}

Mgk|akxhl gk ~joh :2

Hchm|pgkam Phehphkmh a} Bhph |g ]|jq@q ]jpjb Cxlwao

A cguh |bh }fhcc ge fx}|q gcl chj|bhp&`gxkl ggi} j} fxmb

j} |bh khr| a`cag~bach# x| a| a} xklhkaj`ch |bj| wh jph ak |bh|bami ge |bh hchm|pgkam joh+ \bhphegph# ca`pjpq ~pgeh}}agkjc}

jph ejmhl wa|b j lhma}agk4 ha|bhp |g ch| |hmbkgcgoq lpjo x}

jcgko ak a|} wjih# gp |g }|jq j| |bh egphepgk| ge hfhpoako

|hmbkgcgoah}# jkl |g x}h |bhf |g gxp

jlujk|joh+ Egxp ca`pjpajk}

jllph}}hl |ba} a}}xh j| |bh Ejcc

CCKH fhh|ako# ~ph}hk|ako |bphh

}hpuamh jc|hpkj|auh} |bj| mjk bhc~

ca`pjpajk} ihh~ jbhjl ge |bh ojfh+

Hchm|pgkam Lgmxfhk|

Lhcauhpq

Fjp|bj Hciak}# Bhjl Cjw Ca`pjpajk

ge |bh @jpk}|j`ch Cjw Ca`pjpq#

lh}mpa`hl bgw bhp ca`pjpq bj} x}hl

hchm|pgkam lgmxfhk| lhcauhpq |g

af~pguh phehphkmh }hpuamh}# jkl

|bh mbjcchkoh} |bj| |ba} }hpuamh

`pako} wa|b a|+ Lgmxfhk| lhcauhpq jccgw} ca`pjpah} |g }hkl

jp|amch} hchm|pgkamjccq |g ~j|pgk} uaj lj|j`j}h} }xmb j}

_h}|cjw gp Chra}+ \bh ca`pjpq fx}| fjih ~gcamq lhma}agk}

wbhk g~|ako |g af~chfhk| }xmb j ~cjk# ak gplhp |g hk}xph j

}fgg|b ~pgmh}}+ Hciak} baobcaob|hl |bh ejm| |bj|# wbhk

la}mx}}ako |bh}h ~gcamah}# ca`pjpajk} }af~cq mjk| j}i |gg fjkq

zxh}|agk}# jkl |bj| a| a} af~gp|jk| |g fjih }xph |bh ~gcamah}

mjk `h phua}a|hl jkl phmgk}alhphl ae khmh}}jpq+ A| a} jc}g

af~gp|jk| |g la}mx}} mg~qpaob| a}}xh}+

Ca`pjpajk} khhl |g la}mx}} |bh a}}xh ge ~paujmq# j} x}hp}

hfjac jllph}}h} `hmgfh jujacj`ch |bpgxob |bh lgmxfhk|

lhcauhpq }hpuamh+ A| fjq h hkheamajc |g ~pgualh j la}mcjafhp

}|j|ako |ba} |g ~g|hk|ajc x}hp}+ Ak ejm|# la}mcjafhp} }bgxcl h

x}hl ca`hpjccq |g akegpf x}hp} |bj|4 |bh jmmxpjmq ge |bh

akegpfj|agk |bhq phmhauh a} kg| oxjpjk|hhl9 |bh lgmxfhk|~pgualhp} fjq kg| bjuh |bh fg}| mxpphk| akegpfj|agk

jujacj`ch9 jkl mgf~phbhk}auh akegpfj|agk mjk| h ~pgualhl

jcc ge |bh |afh+ Ca`pjpajk} jc}g fx}| jllph}} |bh a}}xh ge

lx~camj|h phzxh}|} jkl ~hp}gkjc

lgmxfhk| lhcauhpq# jkl mgfh x~

wa|b }gcx|agk} |g |bh}h ~g|hk|ajc

mbjcchkoh}+ Hfjac phehphkmh

zxh}|agk}# ae laphm|hl |g |bh

lgmxfhk| lhcauhpq }hpuamh

}bgxcl `h egpwjplhl gk |g |bh

j~~pg~paj|h ~hp}gk+

Ae |bh mbjcchkoh} ge lgmxfhk|

lhcauhpq jph jk|ama~j|hl jkl

jllph}}hl# |bh }hpuamh wacc `h

lh~hklj`ch jkl jlujk|johgx}

A| oauh} ca`pjpajk} |bh

g~~gp|xka|q |g ~pgualh |bhap

~j |pgk } wa |b ak eg pf j| agk

zxamicq jkl phfg|hcq+ Lgmxfhk|} gk `g|b _h}|cjw jkl

Chra} mjk h hfjachl laphm|cq# jccgwako ~j|pgk} |g ejmaca|j|h

|bh lgmxfhk| lhcauhpq }hpuamh aklh~hklhk|cq+

H&Fjac Phehphkmh

^j| Khwmgf`h# J}}gmaj|h Laphm|gp ge |bh _h}|hpk Khw

Hkocjkl Mgcchoh ]mbggc ge Cjw Ca`pjpq# la}mx}}hl hfjac

phehphkmh# j }hpuamh |bj| bj} `hhk af~chfhk|hl `q fjkq

ca`pjpah} jkl# ak fjkq mj}h}# `hhk }x~hp}hlhl `q uap|xjc

"mbj|! phehphkmh+ A| phfjak} |g `h }hhk wbh|bhp gp kg

mbj| phehphkmh a} |pxcq h||hp |bjk hfjac phehphkmh+ Ak gplhp

|g af~pguh hfjac phehphkmh# ca`pjpajk} khhl |g phua}a|

hujcxj|h# jkl phua|jcath |bh }hpuamh+

7/30/2019 Volume 24, Issue 4, 2004/2005

2/200 CCKH Khw}# Ugcxfh 05:>8&00:="25>! 8?>&8>5=9 ejr4 "25>! 8?>&8:>0=5>"5:?! ?

7/30/2019 Volume 24, Issue 4, 2004/2005

3/20

CCKH Khw}# Ugcxfh 0>8

Ae a| wj}k| egp |bh phmhk| lx}|ako ge }kgw jkl |bh bgcaljq che|guhp}# wbg wgxcl hcahuh |bj| a| a} |afh egp jkg|bhp a}}xh ge |bh

CCKH Khw}7 \bh fhf`hp}ba~ bj} jmmgf~ca}bhl j cg| |ba} ~j}| zxjp|hp+ _gpmh}|hp cjw ca`pjpajk} epgf @gwla|mb %

Lhwhq# Fapami GMgkkhcc# jkl |bh _gpmh}|hp Cjw Ca`pjpq&Fj}}jmbx}h||} \pajc Mgxp| ~x| gk j |hppaeam ejcc fhh|ako ak gcl

]|xp`paloh Uaccjoh# Qjkihh Akohkxa|q & Lgako Fgph wa|b Ch}}+ Egp |bg}h ge qgx wbg mgxclk| fjih |bh fhh|ako lgk

wgppq# }huhpjc jp|amch} ak |ba} a}}xh jph lhug|hl |g oauako qgx j ocaf~}h ge |ba} }xmmh}}exc ~pgopjf+

Gxp @gjpl jkl Mgffa||hh fhf`hp} jph wgpiako bjpl gk aka|aj|auh} }xmb j} ihh~ako }|j|h oguhpkfhk| akegpfj|agk gkcakh

phuahwako gxp q&cjw} jkl g|bhp oguhpkako lgmxfhk|}# jkl hr~cgpako ~g}}a`ch }mbgcjp}ba~ g~~gp|xka|ah} |g akmphj}h ak|hph}| ak

cjw ca`pjpajk}ba~ jkl CCKH+ Jk jl bgm Jpmbauh} Mgffa||hh |g lh|hpfakh wbj| a} ak |bh CCKH jpmbauh} jkl fjih mgcchm|agk

phmgffhklj|agk} a} `hako }~hjpbhjlhl `q Fambjhc Bxobh}# ~j}|&~j}| ~ph}alhk| ge CCKH+

_h jph jc}g fjiako }gfh mbjkoh} |g |bh CCKH khw}ch||hp+ ]gfh ge qgx fjq bjuh kg|amhl |bh mgfam }|pa~ ak |bh cj}| hla|agk

\ba} hla|agk wh pako qgx j khw mgcxfk# \a~ ge |bh Ljq# j |a~ q jk CCKH cjw ca`pjpajk ak j }~hmajcathl jphj ge cjw+ _h jph

jc}g ~pgxl |g `pako qgx j khw mgcxfk `q Fambhcch ^hjp}h#Baob \hmb Bak|}+ Jc}g khw a} |bh CCKH Khw} cgo+ \ba} `cgo

wacc akmcxlh fhf`hp khw}# ~g}|} gk |hmbkgcgoq |phkl} jeehm|ako ca`pjpah}# phehphkmh |a~}# jkl fxmb fgph+ _h jph jc}g

~cjkkako jkJ}i|bh Ca`pjpajk mgcxfk jkl }gfh g|bhp ak|hph}|ako jlla|agk}# }g }|jq |xkhl+

Ae qgx jph ak|hph}|hl ak mgk|pa`x|ako jk jp|amch# j \a~ ge |bh Ljq# j zxh}|agk egpJ}i j Ca pjpajk# gp jk jkkgxkmhfhk| egp gxp

khr| a}}xh# ~chj}h mgk|jm| ]x}jk Ujxobk# }ujxobkN}xeegci+hlx# ]bjpgk ^hp}gk}# }+~hp}gk}Nkhx+hlx# gp Dgbk ^hlaka#

d~hlakaN}gmajccjw+mgf+ Ae |bhph jph jkq eapf# oguhpkfhk|# gp |hmbkamjc }hpuamh} ca`pjpajk} ak|hph}|hl ak mgk|pa`x|ako j }bgp|

phoxcjp mgcxfk# wh }|pgkocq hkmgxpjoh qgx |g oh| ak |gxmb wa|b x}+

MG&HLA\GP] KG\H

Qgxp Mg&Hla|gp}

Cjqgx| Hla|gp

Iaf Lxcak

J}}gmaj|h Ca`pjpajk egp

Ph}hjpmb ]hpuamh}

Bjpujpl Cjw ]mbggc Ca`pjpq

Jphhlj Bjcc 805

:80:=2"5:?! 0:>2

"5:?! 80=&>>:2# Hr|+ =>> Mgxp| Bgx}h

@g}|gk# FJ >0:>2

"5:?! 80=&>>:2# Hr|+ ==?

d~hlakaN}gmajcjw+mgf

]x}jk Ujxobk

Phehphkmh Ca`pjpajk

Fgjichq Cjw Ca`pjpq

]xeegci Xkauhp}a|q Cjw ]mbggc

:0> \phfgk| ]|phh|

@g}|gk# FJ >0:>2

"5:?! 8?=&2:11

}ujxobkN}xeegci+hlx

HLA\GPAJC @GJPL

Mg~q Hla|gp}

Lhjkkj @jpfjiajk

Phehphkmh Ca`pjpajk

Bjpujpl Cjw ]mbggc Ca`pjpq

Jphhlj Bjcc 80:

Mjf`paloh# FJ >0:=2

"5:?!

Bjpujpl Xkauhp}a|q

Mjf`paloh# FJ >0:=2

"5:?!

7/30/2019 Volume 24, Issue 4, 2004/2005

4/20< CCKH Khw}# Ugcxfh 0

7/30/2019 Volume 24, Issue 4, 2004/2005

5/20

CCKH Khw}# Ugcxfh 0

7/30/2019 Volume 24, Issue 4, 2004/2005

6/205 CCKH Khw}# Ugcxfh 0>8!+

F]K bj} cjxkmbhl ak @h|j j khw cgooako |ggc mjcchl F]K

]~jmh}+ \bh _j}bako|gk ^g}|} _h`_j|mb phmhk|cq

phuahwhl a|+ "Ch}cah _jcihp# J ]g&]g Lh`x| egp Fampg}ge|}

@cgo ]hpuamh# _j}bako|gk g}|# Lhmhf`hp 8# 0>>?!"cj}|

jmmh}}hl Lhmhf`hp ::# 0>>

_bhph Lg @cgo} Og7

PCO LaoaKhw} phmhk|cq bjl jk jp|amch j`gx| |bh }|j`aca|q

ge `cgo} jkl |bh a}}xh ge jpmbauako |bhf+ ]hh Pambjpl

Hk|camb# @cgo \gljq# Ogkh \gfgppgw4 ^ph}hpuj|agk ge

_h`cgo}# PCO LaoaKhw} "Jxox}| :8# 0>>

7/30/2019 Volume 24, Issue 4, 2004/2005

7/20

CCKH Khw}# Ugcxfh 0>>!

Eaklako j Phl Khhlch ak j Bjq}|jmi4

\bh Khw Hkocjkl ]mbggc ge Cjw Mgcgp Aklhr

http://portia.nesl.edu/screens/well_its_red.htmlhttp://portia.nesl.edu/search/ihttp://portia.nesl.edu/screens/colors.htmlhttp://www.sims.berkeley.edu/sfsla/bulletin/mayjun00/cataloging.html%7C%7Chttp://www.sims.berkeley.edu/sfsla/bulletin/mayjun00/cataloging.html%7C%7Chttp://portia.nesl.edu/screens/colors.htmlhttp://portia.nesl.edu/search/ihttp://portia.nesl.edu/screens/well_its_red.html

7/30/2019 Volume 24, Issue 4, 2004/2005

8/202 CCKH Khw}# Ugcxfh 0

7/30/2019 Volume 24, Issue 4, 2004/2005

9/20

CCKH Khw}# Ugcxfh 0

7/30/2019 Volume 24, Issue 4, 2004/2005

10/20:> CCKH Khw}# Ugcxfh 0

7/30/2019 Volume 24, Issue 4, 2004/2005

11/20

CCKH Khw}# Ugcxfh 0

7/30/2019 Volume 24, Issue 4, 2004/2005

12/20:0 CCKH Khw}# Ugcxfh 0>>8 CCKH Fhf`hp} @a`cagopj~bq+ Jcc fhf`hp} jph

hkmgxpjohl |g }x`fa| ma|j|agk} ge ~x`ca}bhl jp|amch} |g bhp

Oguhpkfhk| Phcj|agk} Mgffa||hh Pjzxhc

Gp|at egp Hl Bjp|Oguhpkfhk| Phcj|agk} mgffa||hh fhf`hp} jph wgpiako |g

ihh~ }|j|h oguhpkfhk|} epgf |jiako gclhp oguhpkfhk|

akegpfj|agk gee cakh+ \ba} mgffa||hh khhl} j Khw

Bjf~}baph ph~ph}hk|j|auh+ Khw Bjf~}baph fhf`hp} jph

hkmgxpjohl |g ugcxk|hhp+

Fhf`hp}ba~ Mgffa||hh Mj|bq @phhk

\bh fhf`hp}ba~ mgffa||hh a} wgpiako gk phlpje|ako a|}fa}}agk }|j|hfhk|+ \ba} mgffa||hh a} jc}g jm|auhcq wgpiako

gk phmpxa|ako fgph ~hg~ch ak|g |bh ~pgeh}}agk ge cjw

ca`pjpajk}ba~+

Khw}ch||hp Mgffa||hh ]bjpgk ^hp}gk}\bh khr| lhjlcakh egp |bh CCKH Khw} a} Kguhf`hp :1

0>>>