voltaireauboutdelanuit

8/6/2019 voltaireauboutdelanuit

1/21


2/21

KQVIHKCMO LFW JOWWKFYW

9

Jfpvkw, ahvyhkw }o{hn fc Kwlhcjf, fzyfcgoczy Ifyzyhcj Zgdfc, h}fg xvk

ahvyhkw fv lf plhkwky jf bfcfy gfzzffcxvzf hv ph{w jvcf cov}fllfwvi}fywkoc, fz chvyhkw phw zftgfwwk}fbfcz wvypykw jhppyfcjyfxvf Ifyzyhcj wfwz kczyfww lhmmhkyf kwlhcjhkwf nygf hv wkzf jfBkgdfl Golloc o h}hkz zyfpyojvkz, whcw xvf af bfc h}kwf,boc pyfbkfy hyzkglf wvy lf wvafz# Jfyfzovy jKwlhcjf jhcw woc Zovlovwfchzhl, Ifyzyhcj b}oxvf hvaovyjdvklfw zdwfw wvy lh boyz jf Ifc Lhjfc,ygfbbfcz pocjvfw phy Bf{wwhc#Jf mhkz, zovzfw woyzfw jf pyogdfwpfv}fcz zyf hbfcw wkczyfwwfy zflw ov zflw pokczw jf }vf, ovjowwkfyw, pyojvkzw phy gfzzf hnfcgfjkcmoybhzkoc hlzfychzk}f hkcwk xvflf Ywfhv ]olzhkyfwf wfyh jmkck,jhcw lf pyolocnfbfcz jf gf aovychlxvf ahk pv jkzfy fc 8;;6,

Bhkczfchcz , jocz lkjf gfczyhlf zhkzlh bjkhgykzkxvf, phy jfl lhjcocgkhzkoc jfw gykbfw wpgkmkxvfwjf lh pyophnhcjf jocz oc zhkz hloywzbokc, fc phyzkgvlkfy xvhcz hvtyfwpocwhiklkzw myhchkwfw jhcw lfncogkjf jfw Zvzwk jv Y~hcjh#Kl fwz }kjfcz, gf pokcz jfgocmvwkoc, xvf lf zyh}hkl gykzkxvf jfgfzzf fczyfpykwf wovycokwf jf jmfcwfkcgocjkzkoccfllf jf loyjyf xvfwzjf}fcv lf cov}fhv Ywfhv ]olzhkyf bykzf jzyf fcnhn, pvkwxvf wfww{llonkwbfw pfv}fcz zyf wk mkcfbfczzyfwww xvklw zyobpfcz lfw pfywoccfwlfw bkfvt kczfczkoccfw#Xvfc fwz"kl jocg jf lh boyz jf IfcLhjfc ? Lh xvfwzkoc jf wh}oky wkl fwzboyz kl { h jkt hcw, gobbf lhmmkybfBf{wwhc, ov jhcw lfw gocjkzkocwjgykzfw phy lfw gobbvckxvwommkgkflw, cf wfbilf phw fwwfczkfllf,jw loyw xvoc hjbfz xvkl whnkz ikfcjvcf mhvwwf nvfyyf, jvcf jf gfwmhvwwfw nvfyyfw jkzfw hw{bzykxvfw jhcw lfwxvflw vcfpvkwwhcgf bklkzhkyf fczyfzkfc vc

hj}fywhkyf mkgzkm ov wfbk"mkgzkm, fz gfpykcgkphlfbfcz povy avwzkmkfy jfwbo{fcw ftoyikzhczw xvfllf ftzoyxvf woc pfvplf povy ftkwzfy fc zhcz xvfpvkwwhcgf bklkzhkyf#Oc cozfyh wkbplfbfcz xvf jhcwlpkwojf jf lh boyz ommkgkfllf jf IfcLhjfc h z bchn vc bhnckmkxvffwphgf povy lh gocwzyvgzkoc jv b{zdf fz povy j}floppfy jfw zdwfwgobbf gfllfw jf Bf{wwhc fcpyogjhcz kbbjkhzfbfcz lkbbfywkoc jf woc goypw fc dhvzfbfy# Wovw pyzftzf j}kzfy vc gvlzf,oc kc}fczhkz l vc pyogj jkncfjvcf jk}kckz fz zyw gfyzhkcfbfczwvwgfpzkilf jov}yky lh }okf zovzfwlfw wpgvlhzkocw#

Phyzkgvlkyfbfcz gdoxvhcz lf mhkzxvoc hkz hppykw, wkbvlzhcbfcz, fzlopyhzkoc fz woc wvggw fz whgocglvwkoc, lf zovz wfbilhcz wzyfjyovl jhcw vcf wxvfcgfzfbpoyfllf wk yhpkjf xvoc cf whvyhkzlh gdyocobzyfy# Lfw ygkzw lfw plvwjzhkllw jkmmvww vlzykfvyfbfcz coczphw lf} gfzzf gvykfvwf kbpyfwwkoc jfbkwf fc wgcf, wfczkbfcz jhcw lfxvflkl zhkz plvw xvf coybhl xvvcBf{wwhc wfcnovmmyf# Gf xvk fwzzocchcz phy goczyf, gfwz xvkl cfyfl}f bbf phw lh xvfwzkoc jflkbbfywkoc fc dhvzf bfy, lhkwwhczlhynvbfcz, zyop }kjfcz, wvy lh zoklfjf mocj, coc"jkzf, xvf zovz"vc"gdhgvc hvyh lokwky jf zkwwfy#Gf xvk fwz kczyfwwhcz phy goczyfjhcw lh cov}fllf zdwf }olzhkykfccf,gfwz xvfllf wf dhwhyjf ftplkxvfypovyxvok Ifc Lhjfc hvyhkz zw{biolkxvfbfcz bkw""boyz jkt hcw

hpyw wh boyz yfllf 1 gfwz, covwftplkxvf Bf{wwhc, phygf xvfjwoybhkw lh GKH fz lOZHC py}okfczjfcylfy ommkgkfllfbfcz lfw zyovpfwjHl"Xvhfjh jcocgfw jfpvkw jkthcw gobbf lf bhl hiwolv, fz xvf lhbokcjyf jfw gdowfw, povy pfybfzzyfvc zfl yf}kyfbfcz, zhkz jfcwvppykbfy lh zzf#Fz wk lfw moygfw zhzw"vckfccfw wocz wk pyfwwfw jf yfmhkyf vcfypvzhzkoc hvt dobbfw jHl"Xvhfjh,gf wfyhkz phygf xvf gfvt"gk wocz jafcnhnw jhcw lfvyw yhcnw, fcphyzkgvlkfy fc Lki{f fz fc W{ykf, covwftplkxvf"z"kl, goczyf lfw zhzw jfBovhbhy fl Ehjdhmk fz jf Ihgdky flHwwhj#Yfbioikcocw 1 loywxvf, jhcw lfpyolocnfbfcz jfw y}olvzkocwzvckwkfccf fz n{pzkfccf, lf pfvplfjf Lki{f wfwz wovlf} woc zovy, klc{ h}hkz xvf bhzkyf wf yaovky#Coc 1 jw lf pyfbkfy kcwzhcz, fcLki{f, whaovzhkz lh gyhkczf xvf lfjkgzhzfvy, hwwkw wvy woc zhw joy,hivwf jf gf bo{fc povy hybfy jfw

dobbfw goczyf woc pfvplf# Vcf zfllfgyhkczf zhkz jhvzhcz plvw mocjf xvfEhjdhmk lvk"bbf jglhyhkz jw lfjphyz, xvkl cdwkzfyhkz phw ftzfybkcfy woc pfvplf wkl lf mhllhkz,povy wf bhkczfcky hv pov}oky#Bhkw, hvwwkzz, jw lf jfvtkbfzfbpw jf wh pyophnhcjf, lf jkgzhzfvyphwwhkz lommfcwk}f, hggvwhcz wfwhj}fywhkyfw jzyf jfw zfyyoykwzfw lh woljf jHl"Xvhfjh Lhynvbfczzhkz hbvwhcz, wvyzovz }fcv jf whphyz lvk, lf gdfm jzhz xvk h}hkzpvilkxvfbfcz hwwvb jf wovzfckyjfw bfcfw zfyyoykwzfwkczfychzkochlfw fz pfcjhcz wklocnzfbpw# Bhkw gdhxvf whkwoc whyhkwoc, fz }okl xvf, ykczny jfpvkwjfw hccfw jhcw lf gocgfyz jfw

chzkocw, bhklloc kbpoyzhcz jf lhgdhcf jfw jkgzhzfvyw myhchmykghkcw,Ehjdhmk h jfpvkw locnzfbpw yfcocghv zfyyoykwbf fz pfvz bbfjcocgfy gflvk"gk gobbf lkcwzyvbfczjf wfw hj}fywhkyfwWhgdhcz gobikfc lh ihzhkllf wfyhkzvcf ihzhkllf jf gobbvckghzkoc, lfjkgzhzfvy lki{fc j}flopphkz jfbilflfw hynvbfczw hvtxvflw cf pov}hkfczxvzyf wfcwkilfw lfw nyhcjfwpvkwwhcgfw 1 kl zhkz lf yfbphyz goczyflf zfyyoykwbf fz goczyflkbbknyhzkoc# Fz gfwz }yhk 1 }okl jfwhccfw xvf lh Lki{f mhkz mocgzkoc jfihwf h}hcgf jf Myoczft , lhnfcgf fcgdhynf jf lh jmfcwf jf lh moyzfyfwwf Fvyopf # Jhcw lvck}fywwkckwzyf jfw ghbpw jf yzfczkoc fvyopfcw, gfvt ywfy}w hvt wvi"whdhykfcw jhcw lf jwfyz jf Lki{focz lh phlbf jf lkncobkckf#Loywxvf lf pfvplf lki{fc wfwz wovlf}

jhcw lf pyolocnfbfcz jfwwovl}fbfczw zvckwkfc fz n{pzkfc,gzhkz ikfc povy lkcwzhvyhzkoc jvczhz jf jyokz lhxvf fz jbogyhzkxvf#Fz ykfc jhvzyf# Loywxvf lf jkgzhzfvylvk pyzhkz jzyf lf iyhw jf lhcivlfvwf Hl"Xvhfjh, kl whnkwwhkzikfc jvc hyzkmkgf jf pyophnhcjf#Bhkw }okl xvf lf b{zdf jvc Hl"Xvhfjh jv jwfyz, avwxvf"l pvyfgyhzkoc jf lh pyophnhcjf jfwwfy}kgfw myhchkw, }kfcz fc yfcmoyz jvphyzk jkgzhzoykhl# Bkfvt }hvjyhkz vcioc }kfvt jkgzhzfvy xvf jfwzfyyoykwzfw jocz oc cf whkz ykfc, wkcocxvklw wocz wyfbfcz zyw bgdhczw,fz fc zovz ghw mocjhbfczhlkwzfw,kwlhbkwzfw#Kl mhvjyhkz hkcwk wf bmkfy jvwovl}fbfcz popvlhkyf# Cozocw xvlvckwwoc h}fg lf Xvhk jOywh{,gobbf woc pfcjhcz w{bzykxvf, lfcov}fhv ]olzhkyfch phw nyhcj gdowf jkyf jfw y}olvzkocw zvckwkfccfw fzn{pzkfccfw# Kl wf pyococgf wvyzovzwvy lh jfvtkbf pdhwf jf gfbov}fbfcz, loywxvf woc ftzfcwkoc

lh Lki{f, hv [bfc, Ihdyfkc fz lhW{ykf, h ftplow gobbf vcf bfchgfpovy loyjyf bocjkhl# Avwxv Pekc, klh mhllv pyfcjyf jfw bfwvyfw jfwgvykz goczyf lh povwwfjbogyhzkxvf hv phymvb jv ahwbkczvckwkfc#Wkl w{bphzdkwf h}fg lf jkgzhzfvylki{fc hv pokcz jf yfpyfcjyf wfwjk}hnhzkocw mhczhkwkwzfw wvy vc Hl"Xvhfjh jopyfzzf, lf cov}fhv]olzhkyffwz fcgoyf plvw fc dhybockfh}fg lf jkgzhzfvy w{ykfc, gdfq xvk kl hghyybfcz lv jobkgklf fc 900>, povywf ymvnkfy goczyf lh z{yhcckfwhyeoq{wzf# Oc h}hkz pv cozfygobbfcz, wkt bokw hpyw gfzzfbkwwkoc oyknkchlf jf gf wfy}kgfjkplobhzkxvf zyw wpgkhl kcghyc phy

] O L Z H K Y F H V I O V Z J F L H C V K Z


3/21


7

Zdkfyy{ Bf{wwhc, lf pywkjfczmyhchkw wf yfcjhkz lvk"bbf Jhbhw, povy vcf }kwkzf dkwzoykxvf,w{biolkwhcz lf yzhilkwwfbfcz jfyflhzkocw jkplobhzkxvfw goyjkhlfwhpyw jfw hccfw jf pyzfcjv myokj#]olzhkyfczhkz pyoihilfbfcz phw lfwfvl yfwpocwhilf jf gfygdhvmmfbfcz jkplobhzkxvf,pvkwxvoc pov}hkz yflf}fy xvf, jhcwlf bbf zfbpw, lf bbf pywkjfczWhyeoq{ wzhkz nhlfbfcz hjaokcz lfwwfy}kgfw jvc hcgkfc hbihwwhjfvy jfMyhcgf Jhbhw, Ifychyj Ihaolfz,povy lf cobbfy ykfc jf bokcw xvfgooyjochzfvy chzkochl jvyfcwfkncfbfcz#Gfzzf cobkchzkoc jf Ifychyj Ihaolfzfz lkcwzkzvzkoc jv powzf jfgooyjocchzfvy jv yfcwfkncfbfczbykzf vcf pfzkzf phyfczdwf 1 kl wfwzhnk jf ykfc jf bokcw xvf jvc govpjzhz# Lfw wfy}kgfw jf

yfcwfkncfbfczw jpfcjhkfczommkgkfllfbfcz avwxvf"l jv pyfbkfybkckwzyf# Gflvk"gk gdhpozhkz gfvt"lphy lfczyfbkwf jv Wfgyzhykhzncyhl jf lh jmfcwf chzkochlf, lfWNJC, vc oynhckwbf gobpow jfyfpywfczhczw jfw jk}fyw wfy}kgfw fzbkckwzyfw, wovw lhvzoykz jfBhzkncoc# Vcf mocgzkoc jfgooyjkchzkoc jv yfcwfkncfbfcz h}hkzja z kcwzkzvf pyhlhilfbfcz, jvzfbpw jf Lkocfl Aowpkc, bhkw zovaovywwovw lhvzoykz jv pyfbkfy bkckwzyf mocgzkoc yfbplkf phy vc hvzyfyfpywfczhcz jfw wfy}kgfw hyhifw myhchkw, lf ncyhl Pdklkppf Yocjoz,jf}fcv mhbfvt povy jhvzyfw bozkmwfczyfzfbpw# Fc gyhcz lh mocgzkoc jfgooyjocchzfvy chzkochl jvyfcwfkncfbfcz, fz fc lh jobkgklkhcz ll{wf, Ckgolhw Whyeoq{ h pyogj vc }ykzhilf jplhgfbfcz jv gfczyfc}yhlnkxvf jv pov}oky xvf wocz lfwwfy}kgfw jf yfcwfkncfbfczw# Wk, fczhcz xvf gdfm jfw hybfw fzyfwpocwhilf jf lh polkzkxvf zyhcnyf,lf Pywkjfcz jf lh Ypvilkxvf h

zovaovyw icmkgk jvcf hvzoykzgfyzhkcf wvy gfw wfy}kgfw, kl jf}hkzchcbokcw zovaovyw gobpowfy h}fglf pyfbkfy bkckwzyf, yfpywfczhcz lfPhylfbfcz# Jwoybhkw, coc#Oc pfvz yflf}fy hv phwwhnf xvf lfwy}olzfw hyhifw hvyocz fv lh pfhv jfIhaolfz, pvkwxvfc m}ykfy 9088, gflvk"gk zhkz yfbfygk# Fz kl h z yfbplhgphy Hcnf Bhcgkck# H}hcz jf gov}ykylfw zyhmkgw joy fc zhcz xvf Pymfz jfNv{hcf, gflvk"gk wzhkz wvyzovzjkwzkcnv, fc 8;;6, povy whphyzkgkphzkoc lhmmhkyf Dvbhc Iobi,lh zyw wghcjhlfvwf ftgvzkoc jvcpyfcfvy jozhnfw jhcw vcfbhzfycfllf jf Cfvkll{, zv jhcw wocwobbfkl phy lfw dobbfw jv YHKJ,wovw lh jkyfgzkoc jv bhkyf jf Cfvkll{

fz poyzf"phyolf jv nov}fycfbfczjhloyw, vc gfyzhkc Ckgolhw Whyeoq{# Klwhnkz jv gykbf mocjhzfvy jvwhyeoq{wbf 1 zovw lfw dobbfw xvkocz phyzkgkp gfzzf opyhzkocjnozhczf gocwzkzvfcz lf wzhmm hgzvfljv Pywkjfcz jf lh Ypvilkxvf# Klcfwz phw wy phy goczyf xvf Bhcgkckhkz lh bokcjyf xvhlkmkghzkoc povyyfbplky lfw mocgzkocw h pykoyk zywgobplftfw jf gooyjocchzfvy chzkochljv yfcwfkncfbfcz Bhkw kl fwzpyoihilf xvf Whyeoq{ lvk"bbfbgocchkwwf gf jocz kl whnkz# Hvzhczkl fczfcj lfw bghckwbfw jhvzoykz,fz mhkz lf cgfwwhkyf povy zyf oikphy jfw nfcw }fczvfllfbfczwzvpkjfw bhkw jogklfw, hvzhcz kl cfwhkz phw lvk"bbf gf jocz kl whnkz, fzgyokz xvf lh polkzkxvf bocjkhlf wfnyf gobbf vcf opyhzkoc govp jfpokcn jf lhczknhcnLoywxvf]olzhkyfwf jplhgfyh fcwvkzf

fcgoyf plvw lokc, Hlbh Hzh, hvpywjvc hvzyf jkgzhzfvy xvf lh jkplobhzkfmyhchkwf wovdhkzf nhyjfy jhcw wfwpfzkzw phpkfyw, kl cf mhkwhkz xvfpyolocnfy woc zyh}hkl jhnfcgf jfjkplobhzkf phyhlllf, jocz lf wvggwfc W{ykf, wfwz h}y#Fc Lki{f, ]olzhkyfpfvz zovaovyw mhkyfbkcf jkcghycfy vcf lkncf polkzkxvfjk}fynfczf jf gfllfw jfw pvkwwhcgfw,hvaovyjdvk moybfllfbfcz fcnhnfwjhcw lf wovzkfc hv pfvplf fc lvzzfpovy lh jbogyhzkf, kl cfc fwz phwbokcw phymhkzfbfcz fc pdhwf h}fglfw }ykzhilfw powkzkocw jvc HlhkcAvpp xvk cf wf wfyh ywknc gfzzf hzzkzvjf xvf phygf xvkl c{h}hkz phw lf gdokt#Oc h ja ovilk lh yvckoc jfgykwf xvk wfwz zfcvf, lf 8fy bhyw, ll{wf, zfllf xvf Lf Bocjf pov}hkzfc yfcjyf gobpzf lf lfcjfbhkc#Xvhcz vcf kczfy}fczkoc bklkzhkyfjkyfgzf fc Lki{f, Hlhkc Avpp,cov}fllfbfcz bkckwzyf jfw hmmhkyfwzyhcnyfw, moybvlhkz hloyw vcf mkcjf coc yfgf}oky # Gflh povyyhkz zyf goczyfpyojvgzkm , ftplkxvhkz"kl# Klwf boxvhkz avwzf zkzyf jfwhbykghkcw xvk wf jkwhkfczftzybfbfcz kczfy}fczkocckwzfw gfbobfcz l, bhkw cf mhkwhkfcz ykfcjhvzyf xvf iovnfy lfvywihzfhvt # Wfloc lf gdfm jf lhjkplobhzkf myhchkwf, kl c{ h}hkz phwlkfv vcf kczfy}fczkoc hv"jfl jvcfwkbplf jbocwzyhzkoc jf moygf #Fc zovz zhz jf ghvwf, povy Avpp, vcf ywolvzkoc jfw Chzkocw vckfw zhkz kcjkwpfcwhilf h}hcz zovzf

fczyf fc afv jf bo{fcwbklkzhkyfw Lf 9= m}ykfy povyzhcz,xvflxvfw aovyw plvw zz, lf Gocwfkl jfwgvykz jf lOcv h}hkz ikfc japyococg vcf ywolvzkoc wovw lfgdhpkzyf ]KK jf lh gdhyzf jfw Chzkocw

vckfw , hvzoykwhcz lfbplok jf lhmoygfMhvz"kl yhppflfy gfz hvzyf bkckwzyfgdhyn jf lh jkplobhzkf hvnov}fycfbfcz Mklloc, vc bkckwzyfjocz oc phylf bokcw gfw zfbpw"gk, af}fvt phylfy jf Phzykge Ollkfy, lfbkckwzyf jfw hmmhkyfw fvyopfccfw,bhkczfcv bbf hpyw xvf whgobphncf, Bkgdlf Hllkoz"Bhykf hkzz gocnjkf povy wzyf vc pfv zyopmhkzf yfbhyxvfy jhcw lf wovzkfckcgocjkzkoccfl hvt jkgzhzfvyw, xvfllfhmmkgdhkz whcw gobplftfw #Pywkjfcz jv nyovpf jhbkzk myhcgo"lki{fc hv Phylfbfcz, Ollkfy zhkzfcgoyf lkc}kz jf Ehjdhmk povy Coljfyckfy, avwzf lh }fkllf jf lftplowkocy}olvzkocchkyf#Jf bbf xvf lf cov}fhv ]olzhkyf hvyh wgozgd hvt jglhyhzkocw jvjkgzhzfvy lki{fc, fc W{ykf, wocjkwgovyw fwz vc jghlxvf jv jkwgovyw

ommkgkfl# Hkcwk, kl wf mlkgkzf jf gfxvHwwhj hvyh hggoyj lh lf}f jflzhz jvynfcgf xvk w}kwwhkz jhcw gfph{w jfpvkw vc ioc xvhyz jf wkglfLh ifllf hmmhkyf 1 ahbhkw lhybfchvyh z hvwwk pywfczf jhcw lfwyvfw povy zfczfy jkbpowfy xvf lfpfvplf wf zkfccf zyhcxvkllf# Kl hvyhkzjf bbf hvzoykw lfw bhckmfwzhzkocwphgkmkxvfw Lfw bhckmfwzhczw xvkwocz boyzw phy gfczhkcfw jf lhnfwzkoc phgkmkxvf jv bhkczkfc jfloyjyf hvyocz pfv fv logghwkocjhppygkfy lfw gocjkzkocw jf gfzzf lkifyz cov}fllf#Vc jihz chzkochl wvy lfw phyzkw fz lfw bjkhw }h gobbfcgfy jhcw lf ivz jkcwzhvyfy lf bvlzkphyzkwbf , covwjkz ]olzhkyf# Gfwz xvkl gocchz {gobpykw lh}fcky# Nhnfocw zovzfmokwxvf lkcghygyhzkoc jfw lfhjfyw jfloppowkzkoc, lh zoyzvyf bhwwk}fjoppowhczw, fz lf bhwwhgyfw{wzbhzkxvf jf bhckmfwzhczw cfwocz phw }yhkbfcz lh bfkllfvyf mhocjfcnhnfy vc zfl jihz bhkw gfz{pf jf cvhcgfw gdhppfcz ]olzhkyf

xvk yfnhyjf lfw gdowfw jf plvw dhvz Jfw mknvyfw jf loppowkzkoc ocz hggvfkllk mh}oyhilfbfcz zovzfw gfwbfwvyfw , haovzf ]olzhkyf, goczyhkyfbfcz gfllfw xvk }fvlfcz

plocnfy lf ph{w jhcw lf gdhowgocmoybbfcz jfw hnfcjhw xvk cocz ykfc }oky h}fg lh ymoybf fz }kwfcz jzyvkyf lfw gocwzhczfwchzkochlfw jkyfgzfbfcz lkfw hvgocmlkz kwyhlo"hyhif # Hd, }okl lfwnyhcjw bozw lgdw# Hkcwk, kl cfwhnkyhkz phw jv zovz jvc pyoilbfjf jbogyhzkf kczfycf# Lf mhkz xvfIhgdky fl Hwwhj hkz dykz jf woc pyfxvk h bhkczfcv lf pov}oky h}fg vcfbhkc jf mfy pfcjhcz jfw jgfcckfw,fz xvkl chkz lvk"bbf phw gdhcn lhjoccf jvc pokl jfpvkw jfw hccfw



4/21


:

bhkczfchcz, cf wfyhkz phw lf }yhkbozkm jf lkcwvyyfgzkoc jv pfvplf jfW{ykf# Coc 1 gfllf"gk wfyhkz lf mhkz jfpolkzkgkfcw xvk }fvlfcz plocnfy lf

ph{w jhcw lf gdhow # Jf jylfw jfgogow, gfvt"l, xvk }fvlfcz zhcz jfbhl lfvy pyopyf ph{w Fz povyxvokzhcz jf pfy}fywkoc ? Gfwz phygfxvklw }kwfcz jzyvkyf lfwgocwzhczfw chzkochlfw w{ykfccfw jkyfgzfbfcz lkfw hv gocmlkz kwyhlo"hyhif #Hkcwk, lf }okl lf pfzkz wfgyfz 1 lfwpfvplfw jf W{ykf ov jf Lki{f xvk wfwovl}fcz goczyf lfvyw jkgzhzfvywhvyhkfcz lf nyhcj zoyz jf jyhcnfyjfw gocwzhczfw chzkochlfw hvtxvfllfw cow nopolkzkgkfcw jfWfkcf Whkcz"Jfckw wocz dhikzvw#Loiwfwwkoc hczk"kwyhlkfccf fz hczk"hbykghkcf wfyhkz kczyfwwhczf,pyfwxvf lnkzkbf zhcz kl fwz }yhk xvflfw wzyhznkfw hbykghkcfw ov

kwyhlkfccfw wocz xvfwzkocchilfw , wkfllf cf pyogjhkz phww{wzbhzkxvfbfcz phy loggvlzhzkocjfw hvzyfw hgzfvyw nopolkzkxvfw , gobbfcgfy phy lh jkplobhzkfmyhchkwf lhxvfllf gfzzf pfzkzfhwwogkhzkoc cf lftzybf"nhvgdfwfwz zyov}f zozhlfbfcz kcznyfjfpvkw ikfc jfw hccfw#Gf xvk fwz hbvwhcz jhcw gf ghwphyzkgvlkfy, gfwz xvf lf wovgk pyo"phlfwzkckfc yfaokcz lfw kcxvkzvjfwjfw mhvgocw kwyhlkfcw, fvt hvwwk zywwhzkwmhkzw jfw gocwzhczfw ynkochlfw, zfllf lh zyw wzhilfjkgzhzvyf w{ykfccf, fz zywpyoggvpw jf }oky jfw lhcwpopvlhkyfw fbpoyzfy gfw jkgzhzvyfwhv ykwxvf xvf jf cov}fllfwgocwzhczfw pvkwwfcz hpphyhzyf xvkjkwwol}fcz gf gocmlkz fz woc doyykilfihkc gocmfwwkoccfl hvxvfl klw wocz wkhzzhgdw#Jfw pyfv}fw kyymvzhilfw hwwokfczlh zdwf jf Bf{wwhc 1 loppowkzkoc cfwfyhkz xvvc gocnlobyhz jfmoygfw jhcw lfxvfl lf blhcnf

jhgzk}kwzfw nhvgdkwzfw ov lkiyhvt cf aovf xvvc ylf wfgocjhkyf # Ocyfl}fyh hv phwwhnf lf bpykw jfw hgzk}kwzfw nhvgdkwzfw xvoc pfvzfczfcjyf l, plvzz hbvwhcz jf lhphyz jvc wvppow hgzk}kwzfnhvgdkwzf# Cozocw hvwwk xvf nhvgdkwzfw ov lkiyhvt , gfwz hkcwkxvoc hppfllf lfw jbogyhzfw gdfqgfw co"mhwgkwzfw#Gvykfvwfbfcz, hloyw xvf lh boyz jfIfc Lhjfc fwz pywfczf gobbfjf}hcz zyf hv icmkgf jflkcgoypoyhzkoc ommkgkfllf jfw zyovpfwjHl"Xvhfjh fc Lki{f fz fc W{ykf,loywxvkl whnkz jf yfczyfy jhcw lfjzhkl jf lhchl{wf jf gf jfyckfyph{w, gfwz plvzz hvt Myyfw

bvwvlbhcw xvf ]olzhkyfpyzf jzyflfw nyhcjw bhckpvlhzfvyw jf gfzzfy}olvzkoc xvk wfyhkz, fc mhkz, pyo"kwyhlkfccf Oc cf wovpocchkz

avwxvf"l ck lfw w{bphzdkwhczw}fczvflw jOvwhbh Ifc Lhjfc, cklfw Myyfw bvwvlbhcw, jfw{bphzdkfw pyo"kwyhlkfccfw bhkwpfvz"zyf hvyh"z"oc bhl bfwvy lfwzfczhgvlfw jv loii{ avkm ?Ikfc pkyf fcgoyf 1 jfw hybfw woczkczyojvkzfw fc W{ykf povy hlkbfczfygfzzf oppowkzkoc jfwzkcf iykwfy lhtf jf lh ywkwzhcgf # Yfnyfzzocwvc kcwzhcz xvf]olzhkyf, loyknkcfvcf hwwogkhzkoc hczk"mhwgkwzf, lhxvfllf ahk locnzfbpw phyzkgkp povygfzzf xvhlkz phy ftfbplf loywxvklwhnkwwhkz jf jcocgfy lf wfy}kgfjoyjyf jv Myocz chzkochl, lf jmvczJPW, xvk chvyh phw wvy}gv gfzzfjcocgkhzkoc, fmmkghgf fc woc zfbpw, cdwkzf phw yfgovyky { gobpykw

lh zfybkcolonkf mhwgkwzf zyhjkzkoccfllf,yf}fcjkxvhcz lHtf h}fg jfwzybolow o loc cf pfvz wfbpgdfyjfczfcjyf vcf gvykfvwf cowzhlnkf#Goczyf gfz htf wvppow}fyzvfvt, kl { hvyhkz jfw gfllvlfwzfyyoykwzfw xvk kcmklzyfcz lfw yhcnw jfwbhckmfwzhczw # Lfvy jzfybkchzkoc vzklkwfy lh }kolfcgf , bbfloywxvf lfw moygfw jf loyjyf ocz jfwkcwzyvgzkocw pygkwfw jf cf phw zkyfy wvy lfw bhckmfwzhczw , wocz hvzhcz jhppflw jfw yfpywhkllfwwhcnlhczfw # Fz gfwz hkcwk xvkl {hvyh jfw }kgzkbfw jfw jfvt gozw , povy xvf lf whcn chyyzf

phw jf govlfy #Bhkw gfwz xvklw wocz }yhkbfczbgdhczw, gfvt"l Goczyf gfwnfczklw bklkzhkyfw xvk ocz jfwkcwzyvgzkocw pygkwfw jf cf phw zkyfy wvy lfw bhckmfwzhczw Lh pyfv}f pykcgkphlf jf gf gobplozpyo"kwyhlkfc goczyf lhtf jf lhywkwzhcgf zhcz lh nknhczfwxvfbhgdkcf jf pyophnhcjf hyhif fz kczfychzkochlf, phymhkzfbfcz

w{cgdyockwf , bkwf goczykivzkoc phy jfw zhzw, jfw phyzkw polkzkxvfw, jfw hwwogkhzkocw fz jfwwogkzw gobbfygkhlfw , gf xvk

pyov}f xvf covw wobbfw jf}hcz vc plhc oygdfwzy #Wk gfwz phw bocwzyvfvtDfvyfvwfbfcz, nygf ]olzhkyf, hvtwfy}kgfw myhchkw fz lh ihyihykf jflzhz jocz Ihgdky fl Hwwhj h dykzjf woc pyf, vcf hvzyf kwwvf fwzpowwkilf 1 Hwwhj povyyhkz woyzky jflpyfv}f }hkcxvfvy , covwftplkxvf ]olzhkyf Kl hvyh fcbbf zfbpw bojfyckw, yf}kzhlkw fz yhafvck lh }kf polkzkxvf fc W{ykf# Ykfc xvf h# Fz jihyyhww lfw{wzbf w{ykfc jf wfw kbpvyfzw,

gobbf lh goyyvpzkoc fz lhivyfhvgyhzkf# Wk gfwz phw ifhv#Bhkw, bkfvt fcgoyf 1 Kl hvyhwhv}fnhyj lkcjpfcjhcgf polkzkxvfjf woc ph{w, lhvyh gocmkyb gobbfhgzfvy fwwfczkfl jhcw lh ynkoc , fz yfcmoyg lhtf jf lh ywkwzhcgf (Gfwz xvkl whnkyhkz, povy Bf{wwhc, jkcwzhvyfy vc w{wzbf ynkochl jvxvfl wfyhkz ftglv Kwyhl xvk fwz }kw# Jv pfvplf w{ykfc, gobbf jvpfvplf lki{fc, oc ch xvf mhkyf jhcwgfzzf ommkgkcf hczkwbkzf myhchkwf# Lh povywvkzf jfw ymoybfw , chpovy oiafgzkm xvf j kwolfy lfw moygfwjwzhiklkwhzykgfw hppv{fw fz mkchcgfw phy lzyhcnfy , fz jfyfcmoygfy lkbbvckz chzkochlfw{ykfccf , povy pfybfzzyf lbfynfcgf jvcf W{ykf moyzf,kcjpfcjhczf, jbogyhzkxvf fz ,wvyzovz, ywkwzhczf #

Lf cov}fhv ]olzhkyffwz vc lkfvnobzykxvf o wf gyokwfcz cobiyfjkcmlvfcgfw# H}fg lh bojfwzkf xvk lfghyhgzykwf, kl joccf lh phyolf, wvy lhW{ykf, xvflxvvc xvk gocchz ikfcbkfvt lh wkzvhzkoc xvf covw, povy {ywkjfy jfpvkw jf cobiyfvwfwhccfw, vcf yflknkfvwf ghyblkzf,Byf Hncw"Bhykhb jf lh Gyokt# Wh gobbvchvz bochwzkxvf wfgocwhgyf lh ydhiklkzhzkoc jvcbochwzyf jv ]Kbf wkglf zobi fcyvkcf fz hv zboknchnf fz lvckz jf lnlkwf jHczkogdf ,mocgzkocw hwwvybfcz yfwpfgzhilfw#Oc hppyfcj fc mhkz plvw ihw xvfbyf Hncw"Bhykhb fwz ykfc jfbokcw xvf mocjhzykgf jf lOyjyf jflVckz jHczkogdf MocjhzykgfjOyjyf, gf cfwz phw ykfc hvphlbhyw jf lh gdyzkfcz#Oc hppyfcj phy hkllfvyw xvf gfzoyjyf fwz lh ywvynfcgf jvc oyjyfjhzhcz jv Kfy wkglf jfw oyknkcfwbbfw jv gdykwzkhckwbf, jf xvhcj lfboz gdyzkfc mvz kc}fcz Plvwfcgoyf, loyjyf vckzhkyf

jHczkogdf fwz wpgkhlkw fc gvbckwbf , h{hcz kczny jfwyfpywfczhczw jf zovzfw lfw gdhpfllfwgdyzkfccfw pywfczfw fc W{ykf fzbbf vc jyvqf# Oy, kl mhvz wh}oky xvflgvbckwbf fwz lh moybf lh plvwdhvzf jfw hbikzkocw jv ]hzkghc 1gfwz phy gf gdfbkc xvkl pyzfcjhzzfkcjyf lh ghzdolkgkz kcznyhlf, gfwz""jkyf hv goczylfvck}fywfl jfw gocwgkfcgfw, fc lfwmjyhcz zovzfw#Cozyf ghyblkzf covw ftplkxvf zovzjhioyj xvf lh polkzkxvf cfwz phwvc jobhkcf o Ufllf wRh}fczvyf #Mhvz"kl gobpyfcjyf xvf gfwz zkzyfftgfpzkoccfl xvfllf wh}fczvyf kgk jhcw jf wk locnvfw jknyfwwkocw



5/21


6

vlzyh"polkzkxvfw ? Gf xvk bkczyfwwf gfwz lf whlvz mkchl jfldobbf , jkz"fllf# Gfz hcnlf jf}vf hkjf avnfy jf lh polkzkxvf# Fcmhkz, hkcwk xvoc pfvz lf gocwzhzfy hvmkl jfw cobiyfvwfw phnfw jf gf zboknchnf , Byf Hncw"Bhykhbmhkz jf lh polkzkxvf pvyf, fz covwpfybfz jf bfwvyfy lkjfczkz jf lhb{wzkxvf lh plvw gdf}flf h}fg lhphwwkoc polkzkxvf lh plvw jzfybkcf#Jkhilfbfcz bojfycf, jv mocj jf wocgov}fcz jv ]Kbf wkglf, lhwvpykfvyf ghyblkzf h}ovf wzyf jogvbfczf wvy lf ~fi , fzphyzkgvlkyfbfcz fc gocwvlzhcz jfwwkzfw fc bhynf jfw ywfhvt jkcmoybhzkocw ommkgkflw # Gobbf}ovw fz bok# Plvw xvf bojfycf, lh}okl jcochcz lh lhcnvf jf iokw ov, ikfc bkfvt, lf lkwwhnfwbhczkxvf povy phy}fcky jfw mkcwoggvlzfw Od, od# Bhkw cfwz"gf

phw plvw ifhv xvf jv ]olzhkyf? Ocgobpyfcj xvvcf zfllf gollhioyhzykgfhkz z hggfpzf whcw yfgdkncfy# Ovikfc chvyhkz"oc phw zyhgf kgk,ghyybfcz, jvcf pfcwf fc hboczjf gfllf jv cov}fhv Ywfhv]olzhkyf? Yflf}ocw fc zovz ghw xvf

ahbhkw woc pyonyhbbf chvyh zhvwwk ikfc jmkck#Bhkw, gfYwfhv ]olzhkyfhvxvfl ahkphyzkgkp jovqf hcw, cf wfjkwzkcnvhkz"kl phw povy woc hczk"glykghlkwbf ?Hvyhkz"oc l vcf kcjkghzkoc jf gf xvklwhnkwwhkz jvc mhvt hczk"glykghlkwbf,gobbf jvc hczk"mhwgkwbf nhlfbfczjf mhhjf, povy vcf opyhzkocjkcmklzyhzkoc jfw bklkfvt hczk"mhwgkwzfw fz hczk"glykghvt ?Gfwz xvkl whnkz, covw ftplkxvf ByfHncw"Bhykhb jf lh Gyokt, jf ykfc jfbokcw xvf jf lkyf lfw wkncfw jfwzfbpw, gf xvf lf Wfkncfvy, Bhzyf jfldkwzokyf, fwz fc zyhkc jfzyh}hkllfy Lf Gdykwz, bhzyf jflDkwzokyf ]okl vc gocgfpzzdolonkxvf jocz oc ch}hkz phw

fcgoyf fv logghwkoc jfczfcjyfphylfy, bhkw xvk fwz wk }oghzfvyCozyf ghyblkzf gkzf wfw wovygfw 1 $gm# Afhc 6,8>+ # Gfwz hv wfcw

aodhcckxvf xvfllf phylf povy xvkcf lhvyhkz phw gobpykw L}hcnklfjf Whkcz"Afhc, l}hcnklfhpoghl{pzkxvf, lf plvw polkzkxvf jfw}hcnklfw gflvk xvk pyzfcjhkz mktfylf pyonyhbbf povy lfw jfvt bkllfhcw }fcky, fz hv"jfl, gflvk xvkpyobfzzhkz ncogkjfw fz ghzhwzyopdfwgolonkxvfw, hvxvfl oc jokzHvwgd~kzq gobbf lf cvglhkyf# Kl fwz kbpoyzhcz hvwwk jf avnfy jflh wkzvhzkoc h}fg vc kl wpkykzvfl povy

pov}oky wfcnhnfy jhcw lh yhlkz jfwmhkzw jhpyw cozyf yfwpocwhiklkz jf

zbokcw jv Gdykwz , gocglvz"fllfh}hcz jf phwwfy lfthbfc jfw mhkzw #

Gfwz zfllfbfcz ifhv, lh pyowf jfcozyf ghyblkzf, xvoc }ovjyhkz lhgkzfy xvhwkbfcz fc fczkfy hv ykwxvfjzfcjyf gfz hyzkglf hv"jfl jf zovzfjkbfcwkoc yhkwocchilf# Ghy fllf gykzlocn fc plvw# Lfw bhckmfwzhzkocwxvk ocz gobbfcg fc n{pzf povy hzzfkcjyf lf [bfc, lf Ihdyhkc, lh

Aoyjhckf, lh Lki{f fz lh W{ykf, whcwovilkfy lHyhikf Wovjkzf, wocz hgglhbfw fz mh}oykwfw jhcw lfwbjkhw bocjkhvt gobbf jfwbov}fbfczw lnkzkbfw fz wpoczhcwfz bbfw gdhykwbhzkxvfw fz kcwpkyw# Bhkw povyxvok h"z"fllfjocg ovilk lh Zvckwkf ? Wfyhkz"gfphygf xvkl whnkz jf lh wfvlf }ykzhilfy}olvzkoc xvk wf wokz pyojvkzf povy lfbobfcz jhcw gfzzf locnvf wykf jf

zfczhzk}fw fz xvf gfllf"gk, povy lfgovp, wfyhkz }yhkbfcz nchczf povylfw wfy}kgfw jf pyophnhcjf myhcgo"}hzkghcfwxvfw ?

Oc covw hccocgf h}fg myhghw xvvcfcmhcz }kfcz jf chzyf jfw gfcjyfw jflhyhikwbf boykiocj, kl whppfllfy}olvzkoc , covw ftplkxvf"z"fllf jfwh pyowf wk plfkcf jkyockf# Lfw jzhklwhyyk}fcz 1 H}fg lHbykxvf povy

phyzvykfczf, fz povy bhyyhkcfw lhLknvf Hyhif fz lfw Chzkocw"Vckfw,

pywkjfw phy lh Myhcgf fz lHcnlfzfyyf, lf cov}fhv"c h zjglhy fcmhcz lnkzkbf jf lhgobbvchvz kczfychzkochlfhlkncf#

Fczfcjfq"}ovw kgk lh golyf goczyf"y}olvzkocchkyf, kczhgzf jfpvkw lhnvfyyf jfw Gdovhcw fz Aowfpd jfBhkwzyf ? Woc pyf fwz lhczkchzkochlkwbf hyhif fz wh byflh lkifyz# Lh lkifyz, ifvye# Lfchzkochlkwbf, phy goczyf, lfchzkochlkwbf hyhif fc phyzkgvlkfy, fc

}okl vc xvf loc h gdo{ jfpvkwlocnzfbpw jhcw lfw wfy}kgfw myhchkw,jf bbf xvf lh jkplobhzkf chzkochl"wogkhlkwzf hllfbhcjf pov}hkz lhjoyfyfc woc zfbpw fz xvoc lhjoyffcgoyf jhcw lfw wfy}kgfw myhcgo"}hzkghcfwxvfw, hkcwk xvoc pfvz lf}oky kgk#

Bhkw povyxvok jocg lfw wovl}fbfczwy}olvzkocchkyfw jv bocjf hyhifwfyhkfcz"klw hczk"chzkochlkwzfw ?Gfwz xvf lh zdbhzkxvf chzkochlkwzf { wfbilf fc fmmfzxvhwk hiwfczf hv icmkgf jf lhlkifyz fz jf lh jbogyhzkf# Povygdhcnfy# Fwz"gf jkyf xvf zvckwkfcwov lki{fcw wfyhkfcz

hczkchzkochlkwzfw ? Gfyzfw coc#Hv goczyhkyf, povyyhkz"oc bbfhaovzfy 1 jfw pfvplfw lkiyfw h}fg jfwkcwzkzvzkocw jbogyhzkxvfw mocz jfwchzkocw plvw ifllfw fz plvw moyzfw xvf jfw pfvplfw hwwfy}kw fzbkwyhilfw# Bhkw phw povy]olzhkyfovlf ]hzkghc 1 gfvt"gk wocz hbkw jvchzkochlkwbf hyhif, fthgzfbfczgobbf lfw chqkw jdkfy, wfvlfbfczjhcw lh bfwvyf o klw pfv}fczfwpyfy kcwzyvbfczhlkwfy gf chzkochlkwbf jhcw lf goczftzf jflfvy wzyhznkf jf jobkchzkoc# Kl cfwzjhkllfvyw phw ftglv xvf lh wfvlfgdowf xvk lfw kczyfwwf }yhkbfczjhcw gf xvklw hppfllfcz chzkochlkwbf hyhif , gfwz gfxvklw { }okfcz jf gobpowhczfwhczkwbkzfw#

Povy lf yfwzf, lfw kbpykhlkwzfwgdyzkfcw myhchkw cf }okfcz fc mhkz

hvgvc kczyz vcf yfllfkcjpfcjhcgf jfw pfvplfw, phw plvwxvf lf golocfl Lh~yfcgf xvhcj klpyzfcjhkz jkyknfy lh y}olzf hyhifgoczyf lfbpkyf ozzobhc wfvlf mkcjkcwzhllfy lh jobkchzkoc myhcgo"iykzhcckxvf wvy lf Bo{fc"Oykfcz# Ocjkz xvf gf jfyckfy hvyhkz fv jfwyfboyjw jh}oky hvwwk g{ckxvfbfczfczyhkc wfw hbkw hyhifw jhcw vcpknf golockhl# Lh }ykz fwz xvfLh~yfcgf yfnyfzzhkz wvyzovz xvf lfwcgfwwkzw jkplobhzkxvfw jf lhpyfbkyf nvfyyf bocjkhlf hkfczoilkn phyzhnfy lf nzfhv, kc mkcf,h}fg lfw myhchkw, lfvy lhkwwhcz lhW{ykf fz lf Lkihc, gfzzf W{ykf lhxvfllf lfw wfy}kgfw myhchkw pyzfczfcgoyf zhcz jkczyz hvaovyjdvk,gobbf oc }okz kgk#

Hzzfcjykf phy UlhR chkwwhcgf Ujf gf cov}fhv c xvk whppfllf y}olvzkoc R lh gobbvchvzkczfychzkochlf wfcnhnf lf pyoznfy goczyf zovz bhl, bbf hv pykt jvcfkcnyfcgf xvk wfyh, zovaovyw jhcw

woc ghw, wzykgzfbfcz dvbhckzhkyf# Fczfcjfq"}ovw lh boxvfykf, pfymkjf,goczyf lf jyokz jkcnyfcgfdvbhckzhkyf xvoc h ow kc}oxvfypovy fbpgdfy Ehjdhmk jf bhwwhgyfywoc pfvplf ?

Kl cfwz phw wy xvoc gobpyfccfzovz fcwvkzf 1 ]yhkf wowkf jv Gdykwz goyhckxvf U?R lhyhikwbf bocjkhlkwfwz vc fcmhcz"pyojknf xvk phylf jwwoc ifygfhv lh cov}fllf lhcnvf

plhczhkyf# Kl fwz lf wkncf jf lhzovzf"pvkwwhczf pyo}kjfcgf jv whgyo"whkcz bocjf }kyzvfl xvk iyhwwf lfwkjfw jfw dobbfw gobbf lf gdfm jfgvkwkcf blhcnf wh whvgf hv noz jv

aovy# Kl fwz ikfc powwkilf xvf gf



6/21


=

Gdykwz goyhckxvf yfc}okf xvflxvf gocgfpz zdolonkxvf, xvfcovw hvzyfw, phv}yfw kncoyhczwbbf phw jvxvw hv ghzgdkwbf,hvyocz lf plvw nyhcj bhl whkwky#Povy lf yfwzf, oc gyokz gobpyfcjyf pfv pyw jf xvok }fvz phylfy lh Byfwvpykfvyf jf loyjyf jHczkogdf#

Wk oc h}hkz gobpykw avwxvf"l, klmhvjyhkz fcgoyf plvw whggyogdfy povywvk}yf lh pyowf kcwpkyf jf cozyfcoccf 1 Covyykgfw gocwgkfcgkfvwfwjv cov}fhv"c, fcgoyf hvt zzkcfwjhcw lfw hyophnfw jv cfz, lfwgdhcfw whzfllkzhkyfw, }kfccfcz, nyhcj yfcmoyz jf glkcw, fc hkjf wockwolfbfcz hmmfgzkm# Fllfw lf ifygfcz jfcov}fllfw ghczklcfw o kl hppyfcj xvfc }fyzv jf lh cov}fllf phzfyckzkczfychzkochlf kl cfwz phw oypdflkcbhkw wfvlfbfcz lkiy jf wh byf"}hbpkyf# Oc fc mykwwoccfyhkz#

Cfwz"gf phw gykhcz jf }ykz ?Lkwolfbfcz hmmfgzkm, zovz"vc"gdhgvccf lf yfwwfcz"kl phw ? Xvhcz hvt byfw"}hbpkyfw , xvk chvyh fvlkbpyfwwkoc jfc gocchzyf ?Hpplkxvw hv polkzkxvf, gfw gocgfpzwpyfccfcz vcf ywochcgf wkphyzkgvlkyf xvoc }ovjyhkz hvwwkzzwf wovbfzzyf lh ynlf jvc oyjyf olh lkifyz jf pfcwf pfvz wfbilfy wkzozhlf

Byf Hncw"Bhykhb gocglvz 1 ]oklxvhvzovy jf woc ifygfhv vcfcov}fllf hyhiopdockf }okz lf aovy fcvc pdcobcf bjkhzkxvf cov}fhvxvoc ch phw fv lf zfbpw jf }oky }fcky fz xvk wkbpowf# Oc qhppf locnvfvy jf aovycf fz gfwz lf bbfjkwgovyw, dhiklfbfcz ihw wvy lfwjonbfw jf lh cov}fllf yflknkocbocjkhlf#

Kl cfwz phw ftglv xvkl { hkz jhcw lfwbzdojfw jfw yflknkfvt gobbf jhcwgfllf jfw chyxvfw ov jfwpol{zfgdckgkfcw, lhyz jf bfvilfy jv

jkwgovyw h}fg jfw coc"wfcw xvklkbpoyzf wkbplfbfcz jfcgdhcfy h}fghplobi povy h}oky lhky jf jkyfxvflxvf gdowf# Gflh zkfcjyhkz fcwobbf jf lh phyhpdyhwf pozkxvfpowhcz lhchl{wf polkzkxvf# Wkbplfzfgdckxvf zfcjhcz hbchnfy lf}fyzknf jf lhvjkzfvy ov jv lfgzfvy,pyopkgf lvk hwwfcfy woc pokcz jf}vf hv zfybf jf gfw kcwkjkfvtjzovyw jfwzkcf bfzzyf vcfhbikhcgf, gobbf vc mocj bvwkghl#

Yflf}ocw wkbplfbfcz lf whcw"ncfh}fg lfxvfl cozyf byf"wvpykfvyfvwf jf lh bzhpdoyf yflknkfvwf, wfboxvf fc wobbf jf lh gyjvlkz jfwfw goczfbpoyhkcw, fz jcocgf

bbf gobbf zhcz jfw yfwwoyzwpfy}fyw lv}yf jhcw lfpdcobcf y}olvzkocchkyf gf xvkmhkz loyjkchkyf jf lfwgyoxvfykfyflknkfvwf# Zyhcwpowhcz wfw pyopow lh ihchlf pyhzkxvf jv gdykwzkhckwbf,oc hvyhkz l vcf bhnckmkxvf zkyhjfhzdkwzf Bhkw hjbkyocw kgk wvyzovzlhyz jv jkwgovyw, zfl xvf lnlkwf lfj}floppf jfpvkw zhcz jf wkglfw xvfbyf Hncw"Bhykhb jf lh Gyokt lfbhzykwf bkfvt xvvc fcmhcz cf mhkzjv }lo#

Gf xvk covw powf pyoilbf cfwz phw lf pdcobcf jfwbhckmfwzhzkocw goczyf lfw ynkbfw jfcozyf ynkoc , coc bhkw lfzkbkcn, fz lhggobphncfbfcz zfcjhcgkfvt xvk fwz ywfy} gfwjfyckyfw jf lh phyz jfw gdhcfwwhzfllkzhkyfw , fc gooyjkchzkoc

phymhkzf h}fg gfyzhkcwnov}fycfbfczw # Lfw nov}fycfbfczw kgk jcocgw, cfwocz ahbhkw jwkncw, gobbf ocpovyyh }oky zovz"hv"locn jf gf zftzf#

Fllfw zhkfcz pyphyfw povy lhccf, lf aovy fz ldfvyf# Bfy}fkllfvwf phyhcoh jf gflvk xvk fwzdhikzv ynlfy wfw wpfgzhglfw hkcwk,fc }fyzv jf ghlfcjykfyw b{wzkxvfw,wvy lh ihwf jf woc oynhckwhzkocbocjkhlf xvk lvk pfybfz fc fmmfz jf gobplozfy gf nfcyf jf bkwfw fc

wgcf fz xvk pyoafzzf xvf,moygbfcz, zovz lf bocjf mhkz gobbflvk Bhkw coc, byf Hncw, ghlbfq"}ovw vc kcwzhcz 1 pfywoccfchzzfcjhkz lh y}olvzkoc zvckwkfccf fz jhkllfvyw fllf hvyh zfllfbfcz pfvmhkz plhkwky, gfllf"l, zozhlfbfczkcgoczylf, xvf }ovw pymyfq }ovw"bbf lovilkfy jf }ozyfcvbyhzkoc

Wo{ocw gdhykzhilf 1 kl fwz coybhl xvf}ovw wo{fq kchzzfczk}f zovw lfwjzhklw jf gfzzf hgzvhlkzwvyhiocjhczf# Fczkyfbfcz j}ovfhv Gdykwz, }ovw cf }ovw kczyfwwfqphw hvt gdowfw jf gf ihw"bocjf Zhcz xvf lkcmoybhzkoc cf covwgocgfychkz phw, covw kcnvynkzkocw

phwwk}fbfcz lfw cov}fllfw , covwftplkxvfq"}ovw# Gfwz loywxvf lfw }cfbfczw ocz jmfyl fc W{ykfxvf }ovw h}fq gobbfcg, pfzkz

pfzkz , }ovw yfcjyf gobpzf xvfgfw cov}fllfw wocz wh}hbbfcz oygdfwzyfw fc phyzkgvlkfy phy lfwgdhcfw jf zl}kwkoc wvy whzfllkzf

Hl Ahqkyh, Hl Hyhik{hd, Hl Dvyyh, GCC,lh IIG fz Myhcgf 9: , fc dhybockf kjolonkxvf h}fgMhgfiooe, Z~ffzfy, Vzvif $wkg+,fz lh pyfwwf gykzf fc lkncf #

Gfw gdhcfw ckcmoybfcz phw fllfwgdfygdfcz kcmlgdky lf govyw jfw}cfbfczw , fz gf phy jfwbo{fcw }kyzvflw pfymfgzkoccw ,covw ftplkxvf byf Hncw"Bhykhb# Gf mhkwhcz fllfw yfpywfczfcz vczozhlkzhykwbf jvc z{pf cov}fhv xvk bhckpvlf lopkckoc pvilkxvf Jlkgkfvwf, nlkwf ghzdolkxvf ]okljfvt bkllf hcw xvfllf pyzfcjkcghycfy lvck}fywfl, fz xvfllf iovyyflf bov jf zovw wfw hjfpzfw, wfybochpyw wfyboc, doblkf hpywdoblkf, jf ivllf phphlf fc ivllfphphlf Kl c{ h phw locnzfbpwfcgoyf, gfllfw"gk yf}fcjkxvhkfczbbf lkcmhkllkiklkz # Jfw myfwxvfwjf Nkozzo hvt oyhzoykow jf Ihgd, lfwbo{fcw jf wh pyophnhcjf hvyocz zkcmkckw, fz fllf hvyh golockw avwxvhvtyhgkcfw jf lh gvlzvyf# Fllf hvyhgocwfy} ykfc jf bokcw xvf lf

bocopolf jf lkcwzyvgzkoc, jvifygfhv lvck}fywkz, pfcjhcz zhczjf wkglfw xvfllf fc jzkfcz fcgoyfvcf ioccf phyz# Jf lOwwfy}hzoyfyobhco Lh Gyokt , oc cf gobpzfphw lfw bjkhw xvk wf yf}fcjkxvfczjfllf jkyfgzfbfcz, fz gfvt wvylfwxvflw wocz kcmlvfcgf fwzftzybfbfcz lovyjf wocz phybk lfwpykcgkphvt nyovpfw jfgobbvckghzkoc jv bocjf, phwwfvlfbfcz fc Myhcgf ov fc Hbykxvflhzkcf, bhkw fc Iflnkxvf, hvt zhzw"Vckw, fc Hcnlfzfyyf, fc Hllfbhncfgobbf hvt Pdklkppkcfw#

Zozhlkzhkyf, lnlkwf ? Ikfc wy# Gfwzfllf"bbf xvk h kc}fcz lf gocgfpz,jvcf wogkz fczkyfbfcz zovycf}fyw vcf wfvlf kjf, cf lkwhcz xvvcwfvl lk}yf, fz ch{hcz xvvcf wfvlfhgzk}kz 1 v}yfy jhcw lVckz povy lh nlokyf jf Jkfv fz jv Gdykwzbkwykgoyjkfvt Lfw bfwwfwgobbfcgfcz jw lhvif, fz wfypzfcz gkcx mokw phy aovy, povy wfzfybkcfy jhcw lh cvkz# Lfw gdhpflfzw

wnyhkcfcz whcw mkc, fz bbfloywxvkl joyz lf gdyzkfc fwz dhczphy lf yfboyj# Zovz lf aovy, kl poyzfwfw mhvzfw, fz avwxv lh boyz, xvokxvkl mhwwf, kl cf povyyh gdhppfy ckvc kcwzhcz hv pgd oyknkcfl# Lf wfvlgdfbkc jf lkiyhzkoc xvk lvk fwzpyopow fwz lh wovbkwwkoc hiwolvf hvpyzyf fz wfw lvgviyhzkocw#

Zovw lfw zozhlkzhykwbfw bojfycfwwocz cw wvy gf bojlf bjk}hl mktjhcw lfwphgf jf lh gdyzkfcz# Bhkw

}okl cozyf byf wvpykfvyf xvkwkcwvynf, phygf xvf, jhcw gfz nf olfw nlkwfw wf }kjfcz bbf fc W{ykf,gfyzhkcfw jf wfw ovhkllfw cgovzfczplvw lfw phyolfw j}hcnklf xvk



7/21


>

zobifcz jf lh gdhkyf lf jkbhcgdf, fzgf, wghcjhlf jfw wghcjhlfw, bbfphw hv icmkgf jvcf hvzyf hvzoykz,coc 1 gfwz phy lh nygf jfwbfwwhnfw gdhcnw wvy Z~kzzfy xvf,jf Zvckwkf fc Fwphncf, fc phwwhczphy lf [bfc, lFn{pzf ov lh W{ykf,gfw pfvplfw wf wovl}fcz fz cf}fvlfcz plvw fczfcjyf hvgvcf hvzyfhvzoykz xvf gfllf jf lfvy yhkwoc (

Povy lfw mlkgw myhchkw gobbf povylfw nhyjkfcw jv jonbf ghzdolkxvf,gfw gdowfw wocz, povy wy,kcwvppoyzhilfw#

Lfw joccfw bjkhzkxvfw wocz wovbkwfw vc wvizkl mklzyhnf xvk mhvwwf lfvy wfcw , ftplkxvf byfHncw"Bhykhb, }ykzhilf ftpfyzf fcbjkolonkf goczfbpoyhkcf# Oc lfwzyhkzf jvcf bhckyf wlfgzk}f povy hiovzky vcf kbhnf joccf jf lhwkzvhzkoc fz, gf xvk fwz pkyf, loykfczfy kcwkjkfvwfbfcz jhcw vc wfcw}ovlv# Chvyh"z"fllf ahbhkwyfbhyxv xvf zovz jkwgovyw gocwkwzf mklzyfy jfw joccfw , lfw zyhkzfy jvcf bhckyf wlfgzk}f , hmkc jfjoccfy vcf kbhnf jf lhwkzvhzkoc ? Woc pyopyf hyzkglf cfwz"kl phw vcf wlfgzkoc jkcmoybhzkocw}kwhcz oykfczfy kcwkjkfvwfbfcz lh gobpydfcwkoc jf wfw lfgzfvyw jhcw lf wfcw }ovlv ? Gobbf zovzlf zyh}hkl jf ]olzhkyf, jhkllfvyw#

Jf xvok wf plhkcz"fllf, byf Hncw"Bhykhb ? Gfwz xvkl { hvyhkz vcfcov}fllf wovygf jfyfcwfkncfbfczw 1 lfw bfwwhnfwBBW, bvlzkbjkh, fc}o{wglhcjfwzkcfbfcz phyzky jfzlpdocfw poyzhilfw # h povy wy,gfwz lf pkyf 1 lkcmoybhzkoc gkzo{fccf,whcw hvgvc goczylf, xvf gdhgvcpfvz yfgvfkllky, lkiyfbfcz, xvhwknyhzvkzfbfcz, fz lh yfjkmmvwfy lokwkywhcw xvf cvl cf pvkwwf { mhkyfoiwzhglf# Plvw vc govp jf bhzyhxvfxvoc cf pvkwwf fcyfnkwzyfy fz joccfy lh }vf jf zovw# Fc jkyfgz, bbf,jfpvkw plvwkfvyw aovyw, xvfl xvf wokzlf wklfcgf jfw bjkhw kcwzkzvzkoccflw,oc pfvz hwwkwzfy hv yhwwfbilfbfczjf lh Pvfyzh jfl Wol, 9: dfvyfw wvy9:, wvy Vwzyfhb, vc yk}fyhkc h{hczfvz lkjf jf bfzzyf vcf ~fighb wvywoc ihlgoc

Hkcwk xvf cozyf byf wvpykfvyf lfyfl}f, gfw bfwwhnfwzlpdockxvfw wocz wov}fcz lvckxvf

wovygf jkcmoybhzkoc }kwvfllf ovwocoyf povy yfzyhcwbfzzyf gf xvk wf phwwf jhcw zfl ov zfl ph{w # Xvflbhl { hvyhkz"kl l ? Byf Hncw"

Bhykhb }h covw lftplkxvfy 1 Cow afvcfw ocz z wollkgkzw, phy jfw WBWov phy jfw bhklw, fc}o{fy gfwjogvbfczw hvt gdhcfw whzfllkzhkyfwh}fg, fc goczyfphyzkf, lh pyobfwwfjvcf ybvcyhzkoc mkchcgkyf# Od,lfw }klhkcw# Fz oc cf wfc zhkz bbfphw h}kw# Dfvyfvwfbfcz xvf cozyfyflknkfvwf, mkcf oiwfy}hzykgf,whpfyokz jf zovz# Kl { hvyhkz l, fcplvw, jv whlf hynfcz# Gdhwwfq"bokgfw bhygdhcjw jv zfbplf ( Phy hppz jv nhkc fz phygf xvkl { h

pyfcfvy, zovz fz ckbpoyzf xvok fwz ommfyz wvy gf bhygd jykwokyf jflkcmoybhzkoc , gocglvz"fllf, glovhczjvcf fwzoghjf woc kbpkzo{hilfjcocgkhzkoc jfw w{wzbfwjkcmoybhzkocw xvk ocz pfybkw jfwovlf}fy zyfczf"wkt pfvplfw fcxvflxvfw bokw#

Byf Hncw"Bhykhb whkz jf xvok fllf

phylf 1 gfwz vc jf UwfwRgoczyfbhzyfw xvk lvk h boczy vc}kjo"glkp yhlkw phy jfw afvcfww{ykfcw povy kllvwzyfy vcf gdhcwochyhif # Oc { }okz vcf ihcjf jf

afvcfw dhikllw jf coky gkygvlhcz hybw jhcw jfw }okzvyfwjghpozhilfw gobbf jfw nhyjfw jfwgvykz# Kbhnkcfq lf wghcjhlf 1 gfzzf bbf }kjo h z boczyfwvy lh gdhcf Hl Ahqkyh gobbf zhcz lh pyfv}f jf lhyyonhcgf jfw wfy}kgfwwfgyfzw w{ykfcw ( Gvykfvwfgocmvwkoc# Bhkw, pyopow, wk gfw

afvcfw bkbhkfcz jfw wfy}kgfw jfwgvykz cf wfyhkz"gf phygf xvfgfvt"gk wf gobpoyzfcz fc fmmfz h}fgvcf gfyzhkcf hyyonhcgf ? Ov ikfcwhnkz"kl }yhkbfcz jvcf pvyf v}yfjf mkgzkoc kwwvf jfw gfy}fhvt mk}yfvtjf afvcfw nfcw fc pyokf lfccvk ?Yaovkwwocw"covw fc zovz ghwjhppyfcjyf xvfc plfkcf y}olvzkoc,jfw afvcfw w{ykfcw hkfcz lf lokwkyjf wf gocwhgyfy mhkyf jfw }kjo"glkpw bvwkghvt

Byf Hncw"Bhykhb gocchz jhvzyfwhcfgjozfw, gobbf lkczfy}kf~ jf gfgolocfl }kgzkbf jvc nvfz"hpfcw owfyhkfcz boyzw dvkz woljhzw fz vcommkgkfy# xvk }ovlhkz lfczfcjyf lfGolocfl Vjh{ h hmmkyb xvklwch}hkfcz phw z zvw phy lhybfbhkw jhcw vc nvfz"hpfcw jkcgoccvw,oc lvk h mhkz jkyf lf goczyhkyf# Fc}okl vcf jkwzoywkoc, fc fmmfz# Bhkw,hkcwk xvoc }h lf }oky plvw lokc, cozyfyflknkfvwf, gobbf Zdkfyy{ Bf{wwhc,}fvz covw mhkyf gyokyf xvkl { hvyhkzvcf oppowkzkoc hybf fc W{ykf#Lhybf w{ykfccf cf goczylfyhkz phwwoc zfyykzokyf# Jfw kcgoccvw povyyhkfcz hllnyfbfcz lkxvkjfy jfwihzhkllocw fczkfyw jf woljhzw fz

w}hpoyfy fcwvkzf jhcw lh chzvyfwhcw xvoc cfc whgdf ykfc Gfwzpowwkilf, ikfc wy, bhkw zovz whvm plhvwkilf# Whkz"oc xvf lh W{ykf fwz lfph{w hv bocjf xvk gocwhgyf lh plvwnyhcjf phyz jf wh ykgdfwwf lhybf ? Pyw jf lh bokzk jf wocPCI :7 Kl whnkz zovz ioccfbfczjf lzhz lf plvw bklkzhykw hv bocjf#Fz gfwz jhcw gf ph{w xvhjykll,wvyxvhjykll, wvpfy"mlkxv, wvymlkxv,xvoc }ovjyhkz covw mhkyf gyokyf xvfwf ihlhjfcz zyhcxvkllfbfcz jfwgobbhcjow xvk yfphyzfcz fcwkmmlozhcz hpyw h}oky lkxvkj woljhzwfz golocfl gobbf xvk aovfyhkz hvtjobkcow

Wfwz"fllf h}kwf, byf Hncw"Bhykhb, xvf lf Golocfl Vjh{ hvyhkzfv lf plvw nyhcj bhl jcocgfypvilkxvfbfcz vcf ih}vyf bklkzhkyf whvm wkl zhkz wvkgkjhkyf ? Pfvz"fllf

gocgf}oky xvf lfw aovychlkwzfw hvyoczmhkz lgocobkf jf pywfczfy wocgobbvckxv fc lhcnvf jf iokw,wkbplfbfcz povy pfybfzzyf hv pvilkgjf gobpyfcjyf lh chzvyf jf lkcgkjfczyflhz }kzhcz jf pywfczfy lh zywpfv }yhkwfbilhilf }fywkoc ommkgkfllf ?

Bhkw lhmmhkyf wf goywf loywxvochioyjf lh xvfwzkoc jfw mhbfvt wckpfyw ja }oxvw phy Zdkfyy{Bf{wwhc, fz jgykzw gobbf jfwgobbhcjow kcmklzyw, wzkpfcjkw phy

jk}fywfw pvkwwhcgfw, jocz loiafgzkm wfyhkz jf wfy}ky lkczyz jKwyhl hmmhkilky lh jkgzhzvyf jf Ihgdky flHwwhj, ypvz gobbf vc jfw plvwkczyhcwknfhczw oppowhczw jf lzhzwkockwzf, h}fg lKyhc# Hkcwk, covwftplkxvf byf Hncw"Bhykhb, klwhnkyhkz jf bfygfchkyfw xvkhihzzfcz g{ckxvfbfcz gfw

phv}yfw woljhzw jocz lfw bjkhww}fyzvfcz mhkyf jfw iovyyfhvt (Fllf fc joccf povy pyfv}f lkczfy}kf~jvc woljhz pfv goopyhzkm mhgf vckczfy}kf~fvy xvk lvk jfbhcjfgobbfcz kl pfvz owfy zkyfy wvy wfwgoyflknkocchkyfw bvwvlbhcw Lhxvfwzkoc kcjkxvf kcjckhilfbfcz vcphyzk pykw jv aovychlkwzf , xvk wfwfcz phyzkf pyfchczf hv pokcz o kljfbhcjf 1 Povyxvok zkykfq"}ovwwvy covw , bvwvlbhcw ? Byf Hncw"Bhykhb hvyhkz jv bhl gobpyfcjyfgf nfcyf jf pokcz jf }vf, fz }okz lvc ojkfvt aovychlkwzf fc jmfcwf jf g{ckxvfw bfygfchkyfw whgdhychcz wvy vc phv}yf woljhz #Hjbfzzocw xvkl pvkwwf whnky kgk

jvcf xvfwzkoc jf pokcz jf }vfGfwz xvfllf owf wf bfzzyf fc golyf,cozyf yflknkfvwf 1 Kl mhvjyhkz }yhkbfcz wf jwkczotkxvfy jf lh



8/21


4

jwkcmoybhzkoc gocgfyzf jf gfwbfnh bfjkhw , jkz"fllf# Fc nvkwf jf bnh bjkh , gf xvfllfgobbfczf, gfwz vc glkp jkmmvw wvy[ovzvif hpyw h}oky z fcyfnkwzyh}fg lfw bo{fcw jv ioyj phy jfwbhckmfwzhczw xvk zfczfcz jf yfcjyfgobpzf jf lh ypyfwwkoc whv}hnfjocz klw wocz loiafz# Xvfl qlfdhkcfvt h wovjhkcfbfcz fc}hdk lfvywgobkzw jf yjhgzkoc povy xvklw

pvkwwfcz gf pokcz bfczky jhcwlhnfcgfbfcz jf lkbhnf fz jvwoc ? gocglvz"fllf whcw bbf }okyxvf wh pyopyf dhkcf jf lh lkifyzlzovmmf fz xvf gfw gobkzw jfyjhgzkoc kbpyo}kww wovw lhbkzyhkllf jhcw lh yvf wocz ldoccfvyjv aovychlkwbf fz jf gf xvoc hppfllflf g{ify"aovychlkwbf, lf aovychlkwbfgkzo{fc#

Oc wfyhkz l, wfloc fllf, mhgf vc

zozhlkzhykwbf jf lopkckoc xvk wvyphwwf fc fmmkghgkz gfllf jfw pkyfwynkbfw jhczhc gfvt"l bbfwxvf lnlkwf h zovaovyw wovzfcv, zovzgobbf fllf wovzkfcz kgk lf pkyf ynkbfjhvaovyjdvk, gflvk jf Ihgdky flHwwhj, ghphilf jf zvfy jfwbhckmfwzhczw phgkmkxvfw phygfczhkcfw lf jfyckfy jgobpzf zhkzjf 460 , whcw hggoyjfy wocpfvplf xvk wf wovl}f dyoxvfbfczlf icmkgf jf lh lnkzkbkz xvf lfwhybfw zvckwkfccfw ov n{pzkfccfwocz z hbfcfw yfgocchzyf h}hczjfc hyyk}fy l, phygf xvvcf hybfcf pfvz phw zfycfllfbfcz zkyfy wvywoc pfvplf, whvm zyf wk lovyjfbfczgoyyobpvf xvfllf icmkgkf jf lhbhccf jv pzyolf, gobbf fc Lki{f,ov jvc zhz xvk pkllf lfwwfczkfl jf lhykgdfwwf jf woc ph{w povy fllf,gobbf fc W{ykf#

Kl fwz jgyz xvf lfw pfvplfwhyhifw jok}fcz wf y}olzfy fz gdhcnfy jf ynkbf lh}fvnlfzzf fz ckbpoyzf xvfl pykt povy ftoyikzhcz

xvkl wokz# Ovk, vcf y}olvzkoc wfmhkz lh}fvnlfzzf , whvm zyfgobplozf phy jfw nyovpfw hvtkczfczkocw zyovilfw, nlkwf, myhcgbhoccfykf, phyzkw mhwgkwzfw oviolgd}kxvfw# Ovk, bbf lhjbogyhzkf fwz vc ftfygkgf phyjmkckzkoc kbpy}kwkilf# Ovk, lh lkifyzpfvz h}oky woc pykt# Fz, ikfc wy,pfywoccf ch jgyz xvf lfw

pfvplfw hyhifw jok}fcz wf y}olzfy fz gdhcnfy jf ynkbf # Gf wocz lfwpfvplfw fvt"bbfw xvk, phy gf zywgvykfvt pdcobcf bolgvlhkyf xvkwhppfllf y}olvzkoc, wf wovl}fczhvaovyjdvk, phygf xvklw fc ocz hwwfqjf lh bkwyf xvf jfw ynkbfw kcfpzfwlfvyw kbpowfcz jfpvkw zyop

locnzfbpw whcw bbf lfvy lhkwwfy lhlkifyz jf lfvyw opkckocw# Wk lf pykt fwz hvaovyjdvkfmmfgzk}fbfcz ftoyikzhcz fcW{ykf, gfwz ikfc ghvwf jflkncobkckf jv ynkbf jf Ihgdky flHwwhj# Fz byf Hncw"Bhykhb, zovzgobbf Zdkfyy{ Bf{wwhc, mfyhkfczikfc jf wf jfbhcjfy jhcw xvfllfbfwvyf gf ynkbf cfwz phw povww gfz ftzybf jf ihyihykf, fczyfhvzyfw phy lh mhvzf jv wovzkfckczfllfgzvfl fz jkplobhzkxvf xvflnlkwf ghzdolkxvf fz lfw wfy}kgfwmyhchkw pfywkwzfcz lvk movycky#

Kl fwz glhky xvoc gdfygdf gyfy vc}kjf wgvykzhkyf fz hmmolfy ldhikzhcz , haovzf cozyf yflknkfvwf,jgkjbfcz mkcf hchl{wzf,bhckmfwzfbfcz zyw hv mhkz jfwxvfwzkocw polkzkxvfw lfw plvwhiwgocwfw# Oy, ldhikzhcz xvk whmmolf,

kl wfbilf ikfc xvf gf wokz fllf# ]okljfw jgfcckfw xvf lh jkgzhzvyfw{ykfccf ommyf lnlkwf ghzdolkxvf whikfc}fkllhczf pyozfgzkoc fz xvfllffwz hkcwk phy}fcvf zyov}fy phybklfw gdyzkfcw wfw yhyfw wovzkfcw jhcwlh popvlhzkoc w{ykfccf# Fwz"gf ikfcgfyzhkc xvvcf y}olvzkoc lfw bfzzyhkzfc jhcnfy, hkcwk xvf gdfygdf wfcgoc}hkcgyf lh mocjhzykgf jf loyjyfjHczkogdf ? Chvyh"z"fllf phwyfbhyxv xvhv goczyhkyf jf gf xvfwfykcfcz lfw pyophnhcjfwjkgzhzoykhlfw, fc W{ykf gobbf fcLki{f, lfw y}olvzkocw fc govyw woczzovz whvm gocmfwwkoccfllfw ?

Oc whkz phymhkzfbfcz xvf wk lfwgopzfw, gdyzkfcw jFn{pzf,gocchkwwfcz jfw fccvkw jfpvkwxvflxvfw zfbpw fz gf h}hcz bbfxvf gobbfcgf lh y}olvzkoc , gfwzjv mhkz jfw bklkgfw jf Bovihyhe#Gflvk"gk whbvwf hnkzfy gf jhcnfyjhmmyoczfbfczw kczfy"gocmfwwkoccflw,hloyw xvhv goczyhkyf, lfwy}olvzkocchkyfw ocz bhckmfwz lfvy

}olocz ftpyfwwf coc wfvlfbfcz jfjphwwfy gfw glk}hnfw kcfpzfw, bhkwjf mhkyf }olvfy lh wogkz jhcw lfwfcw jvcf plvw nyhcjf lkifyz jf gfpokcz jf }vf, fc phyzkgvlkfy povy lfwmfbbfw# Fc W{ykf hvwwk, oc h }v jfwbhckmfwzhzkocw jf mfbbfw# Oc chvyhphy goczyf }v cvllf phyz jfbhckmfwzhzkoc hczk"gdyzkfccf, hloywbbf xvf gfz pov}hczhkl fwz hnkzphy lh pyophnhcjf jv jkgzhzfvy fz jfwfw hllkw, { gobpykw hv wfkc jf lhdkyhygdkf jf lnlkwf ghzdolkxvfgobbf oc }okz kgk#

Kl cf }kfcz ikfc wy phw lkjf jfbyf Hncw"Bhykhb xvfc fcnhnfhczlnlkwf moybfllfbfcz hvt gzw jf lh

jkgzhzvyf fz goczyf lf pfvplf, gobbffllf lf mhkz jhcw gf zftzf vc iykc zyoppolbkxvf, fllf joccf hv pfvplf jfioccfw yhkwocw jfc }ovloky gfzzfnlkwf xvkl }hvjyhkz pfvz"zyf bbflh pfkcf jf mhkyf jihyyhwwfy lfplhcgdfy, xvflw xvf wokfcz wfw hlkikwhygdolonkxvfw# Yhppflocw kgk xvfjfpvkw plvw jvc wkglf, fc phyzkgvlkfyjhcw lh ynkoc, lfw wfy}kgfwhygdolonkxvfw ocz lf plvw wov}fczwfy}k jf gov}fyzvyf hvt wfy}kgfwwfgyfzw, hkcwk xvfc zbokncf, phyftfbplf, lh afvcfwwf jf gflvk xvoc hhppfl Lh~yfcgf jHyhikf# Jhcw lfbbf yfnkwzyf, oc pfvz }oxvfy lhmknvyf jf woc dobolonvf myhchkw,bokcw goccv, bhkw coc bokcwkczyfwwhcz povy gf xvk covwgocgfycf, Lovkw Bhwwkncoc, xvk mvzpfv hygdolonvf, bhkw coc bokcwnyhcj wh}hcz, hyhikwhcz fzkcznykwzf gdyzkfc zovz hvzhcz xvkl

zhkz phwwkocc jKwlhb fz plvwfcgoyf hbhzfvy jf chzkochlkwbfhyhif gobbf jf b{wzkxvf fz xvkphwwh wh }kf hv wfy}kgf jfw wfy}kgfw#Woc kcmlvfcgf wvy lh polkzkxvf hyhifmyhchkwf, jocz kl jocch lfwwfczkfljfw ihwfw jw lfw hccfw 90, wfyhmocjhbfczhlf hv pokcz o loc cf mhkzxvfc fcyfnkwzyfy kgk lfw lokczhkcfwyfzobifw#

Yfgocchkwwocw zovzfmokw hvt wfy}kgfwjf yfcwfkncfbfczw, bbf loywxvklw

wocz yflknkfvt, jzyf ikfcyfcwfkncw Hkcwk, byf Hncw"Bhykhb }oxvf lf ylf powwkilfjhnkzhzfvyw lh woljf jfEdhjjhb , ft"}kgf pywkjfczhvaovyjdvk fc ftkl fc Myhcgf# Jfvtpfywoccfw jf woc fczovyhnf hvyhkfczz hyyzfw hloyw xv klw zhkfcz fczyhkc jf wfbfy lf zyovilf fcjkwzykivhcz jf lhynfcz fz jfwhybfw # Gfzzf hgzkoc povy lf bokcwzyovilf, wfyhkz fc yhppoyz h}fg gfllfjf gdkfcw nhlfvt, lo{hvt jf Ykmhz hl Hwwhj, ocglf bhmkfvt fz jgdv jfIhwdhy Fl Hwwhj # Povy lf govp, lfwkcmoybhzkocw jf cozyf coccf cfwfbilfcz phw gobplzfbfczmhczhkwkwzfw, zhcz xvfllf pfvz gkzfyjfw hgzk}kwzfw jfw jyokzw jfldobbf fz jfw yfwpocwhilfw jfloppowkzkoc xvk hvyhkfcz jcocg lhgdowf# Gfwz fc fmmfz zyovilhcz# Bhkwcf mhvjyhkz"kl phw wf jfbhcjfy xvkpyomkzfyhkz vcf zfllf hnkzhzkoc ?

Fwz"kl }yhkbfcz cgfwwhkyf jf jkwzykivfy jf lhynfcz povy

wvwgkzfy lh y}olzf jhcw vcfpopvlhzkoc o loc fwz wk jzfybkc wf ihzzyf povy wh lkifyz xvochggfpzf jf bovyky, fc nyhcj cobiyf,jfpvkw jf cobiyfvwfw wfbhkcfw



9/21


;

bhkczfchcz ? Xvhcz jkwzykivfy jfw hybfw , fwz"gf ikfc wykfvt,fcgoyf vcf mokw, jhcw vc zhz olhybf yfpywfczf xvhwkbfcz lhbokzk jf lh yhlkz ? xvk pyomkzfyhkzgfw xvflxvfw bhcv}yfw hvwwkzz}fczfw, wkcoc lh jkgzhzvyf ? Fwz"oc ikfc gfyzhkc xvvc hcgkfc }kgf"pywkjfcz, fcgoyf hv pov}oky kl { hxvflxvfw hccfw, ov xvvc ocglfbhmkfvt jv pywkjfcz wocz jf}ykzhilfw hj}fywhkyfw, fz xvkl cfwocz phw hv goczyhkyf fc zyhkc jf

aovfy lhj}fywhkyf vzklf, vzklf povy avwzkmkfy jv bhkczkfc jf loyjyfwhcnvkchkyf jf Ihgdky fl Hwwhj ?Gyokz"oc }yhkbfcz xvf gfw nfcw"lpovyyhkfcz h}oky jf }ykzhilfwhmmkckzw h}fg lf bov}fbfczjbogyhzkxvf ?

Xvhcj oc }okz lh powkzkoc jfwwfy}kgfw myhchkw zfllf xvfllf

wftpykbf zyh}fyw gfw zftzfw, kl fwzikfc powwkilf jf gocgf}oky xvvcoppowhcz ftkl Phykw xvkwhbvwfyhkz, jkwzhcgf, hybfy jfw nfcw fc W{ykf, cf wfyhkz fc fmmfzxvvc gdkfc nhlfvt jf plvw hvwfy}kgf jf lh jkplobhzkf wovzfyyhkcfmyhchkwf xvkcghycfcz kgk Zdkfyy{Bf{wwhc fz byf Hncw"Bhykhb jflh Gyokt#

Gfzzf jfyckyf fwz ghznoykxvf 1 Jfw bfygfchkyfw gkygvlfcz vc pfv

phyzovz# Fllf pfvz bbfzbokncfy 1 Phw plvw zhyj xvdkfy vc zyhgzfvy h z kczfygfpzgoczfchcz jfw hybfw, kl fwz phww phy jf}hcz cozyf bochwzyf wkw wvy lfgdfbkc jf goczyfihcjf loyf jv}kllhnf# Oc hvyhkz hmmhkyf jfw ywfhvt oggvlzfw xvk gfw jfyckyfwhccfw ocz kcmklzy jfw afvcfwjwv}yw # Kl { hvyhkz jfwgfllvlfw joybhczfw xvk wxvkphkfcz pfzkz pfzkz povy vcwgchyko jf yfc}fywfbfcz jv ynkbfwh}hbbfcz lhioy fczyf jk}fywfw

ghpkzhlfw fz phzyocc phy gfyzhkcfwnyhcjfw pvkwwhcgfw fz xvflxvfw ph{whyhifw # Ykfc jf bokcw#

Ihgdky fl Hwwhj wfyhkz hkcwk cvllfbfczgocmyocz lh golyf jf woc pfvplfxvk zfczf jwfwpybfcz jf woyzky jflh bkwyf fz jf loppyfwwkoc, bhkw vc gobploz wh}hbbfcz lhioy o kczfy}kfccfcz jk}fywfwghpkzhlfw fz gfyzhkcfw nyhcjfw

pvkwwhcgfw fz bbf xvflxvfw ph{w hyhifw # Lh }okl wovjhkc ikfcb{wzykfvwf cozyf ioccf wvy wkpyzf povymfcjyf zovw gfwd{pogykzfw xvk whzzhxvfcz whjkgzhzvyf ikfc hkbf Mhvz"kl gyokyfxvvc wovgk jkplobhzkxvf yfzkfcz wh

plvbf ? Chvyhkz"fllf pv fc jwkncfyvcf jf gfw ghpkzhlfw jf nyhcjfw pvkwwhcgfw ov ph{whyhifw ?

Coc# Phy goczyf, fllf lf ypzf, oc hikfc hmmhkyf l jfw bfygfchkyfw

pyomfwwkoccflw hybw fz xvkpw # Wkfllf lf jkz Vcf pyfv}f ? Lf govwkcjf cozyf zhkllfvy jf pkfyyf hllhkz hvyfwzhvyhcz jfpvkw vcf wfbhkcf U?R#Vcf }okzvyf whcw kbbhzykgvlhzkoc

phwwf pyw jf lvk fz lhihz iovz poyzhcz# Vcf hcfgjozf xvk wf phwwfjf gobbfczhkyf Vcf hvzyf ? Dkfy Jfky Hzk{fd, }kllhnf gowwv xvhzyfeklobzyfw jv czyf, vc nyovpf hybh zky wvy lf yfwzhvyhcz lf plvw wlfgz fz h fcjobbhn plvwkfvywbhnhwkcw# Bhkw cf }kfcz"kl phw lkjf jf cozyf ioccf wvy xvfIhgdky hvyhkz zovz kczyz wfbfy lhzfyyfvy h}fvnlbfcz fz xvf gf

cfwz phy goczyf cvllfbfcz lkczyzjf loppowkzkoc, mvz"fllf bhckpvlf fzwzkpfcjkf jf lzyhcnfy ?

Wf boxvfyhkz"oc kgk vc pfvmhgklfbfcz jf xvflxvvc wk moyzfbfczfc pykwf jhcw wh yhlkz ? Cow

afvcfw UgdyzkfcwR jf Dobw ocz povywvk}k fz hzzyhp jfw mhvzfvyw jfzyovilfw, xvk zhkfcz jfw zyhcnfywjf chzkochlkzw kyhekfccf, lkihchkwfov n{pzkfccf, hybw fz hyioyhcz jfw zlpdocfw poyzhilfw z{pfZdvyh{h $goccfgzw phy whzfllkzfw+# Od Bhkw, mhvz"kl gobpyfcjyf, lkyfcozyf byf wvpykfvyf, xvf lf pfvplfw{ykfc phyzovz wovlf} jfpvkw jfwwfbhkcfw fz wftpowhcz lh bkzyhkllfjfw dobbfw jv jkgzhzfvy, fcphyzkgvlkfy Dobw, gf wfyhkz fc mhkzjfw kyhekfcw, jfw lkihchkw ov jfwn{pzkfcw, }fcvw fc nonvfzzf fcW{ykf h}fg jf bhnckmkxvfwzlpdocfw whzfllkzhkyfw ? Gfzzfd{pozdwf jvcf pywfcgf jf bfygfchkyfw jhcw lf wovl}fbfczw{ykfc fwz lovyjfbfcz mhczhkwkwzf

gf xvk cfbpgdf byf Hncw"Bhykhb jf lh wovzfcky fz jf lh covyykyhvzhcz xvf mhkyf wf pfvz whcwpyfcjyf fc gobpzf vcf wfgocjf lhyhlkz jf lh golyf jv pfvplf w{ykfc,fz woc hvzdfczkxvf hwpkyhzkoc lhlkifyz fz lh jbogyhzkf#

Ghy lh byf"wvpykfvyf jvbochwzyf jf Whkcz"Ahgxvfw lfBvzkl, mocjhzykgf jf lOyjyf jflVckz jHczkogdf, jkwpowf nhlfbfczjf zboknchnfw xvk joccfcz lfmykwwoc , hkcwk gflvk jvcf kcwzkzvzykgf , jocz fllf cf joccfxvf lfw kckzkhlfw fz jocz fllf gfyzkmkfxvkl whnkz jvcf pfywoccf jkncf jfmok , bfbiyf jf cozyf phyokwwf fz

zyw pyogdf jf cozyf bochwzyfjfpvkw jfw hccfw # Gfwz jkyf wockbphyzkhlkz Gfllf"gk gfyzkmkf 1 Lfwbhckmfwzhczw xvf covw h}ocw }vjmfylfy lf aovy jfw Yhbfhvt cf wocz

phw jf Dobw# Klw covwjfbhcjhkfcz gobbfcz wf jkyknfy jhcw lfw yvfw# Ifhvgovp wocz jfwnhbkcw xvk poyzfcz jfw woyzfw jf

phczovmlfw xvklw nhyfcz jhcw lhyvf# ]okl jfw jzhklw gykhczw jf}ykz, coc ? h cf wkc}fczf phw#]okl bbf jfw bhckmfwzhczw xvk}kfccfcz joc cf whkz o hkllfvyw ,h}fg jfw woyzfw jf phczovmlfw , wkzyhcnyfw xvoc cfc hvyhkfcz

ahbhkw }vfw jf wfbilhilfw gdfq covw #Fz ghyybfcz, coc goczfczwjf mhkyf jf locnw }o{hnfw fcphczovmlfw, klw lfw nhyfcz jhcw lhyvf Bhkw }okl xvk fwzftzybfbfcz gyjkilf, coc ?

Zovz jvc govp, kl cf whnkz plvw zhczjf bfygfchkyfw pyomfwwkoccflwhybw fz xvkpw jf Zdvyh{h whzfllkzhkyfw#Coc, gf wfyhkz jfw hjolfwgfczw fz gfvt"gk, wyfbfczbkw fc gocmkhcgf phy lh iyh}fkcwzkzvzykgf, ldfvyf jf pfyjyf lfvywphczovmlfw, wf wocz zhynvw jf}hcz UfllfR jf nhncfy jf lhynfcz # Klwocz mhkz zhz jf wobbfw jhynfcz xvk lfvy ocz z jkwzykivfw povy

phyzkgkpfy lh bhckmfwzhzkoc# Povy xvflxvfw"vcw gzhkz 600 lk}yfww{ykfccfw lh aovycf, povy jhvzyfwgzhkz 8 000 lk}yfw w{ykfccfw# Fc}okl vc zboknchnf loxvfcz, coc ?

Bhkw lkcwzkzvzykgf cf jkwpowf phwwfvlfbfcz jf woc pyopyfzboknchnf# Fllf h pv hvwwk yfgvfkllkylh}kw jf wfw }okwkcw xvfllf hfczfcjv wf ypzfy lfw vcw lfwhvzyfw 1 Jo }kfccfcz gfvt"l fz

povyxvok jok}fcz"klw wftpykbfy gdfq covw cozyf plhgf ? #]okl xvk fwzwkcnvlkyfbfcz phylhcz, fc fmmfz#Jhkllfvyw, oc cf whkz zyop gobbfcz

fllf hvyh pv hwwkwzfy jf zflwjkhlonvfw, ghy lfw nfcw jf Dobwh}hkfcz pfvy fz wf ihyykghjhkfcz gdfq fvt # Bhkw pfvz"zyf wf ihyykghjhkz"fllf h}fg fvt ? Ov ikfc coc, fllf,govyhnfvwfbfcz, hllhkz hv goczhgzjkyfgz jf gfw zfyykmkhczw bhckmfwzhczw,povy yfgvfkllky lfvyw gocmkjfcgfw fz

avwxvhv jzhkl jf lfvywbolvbfczw

Fllf fc whkz plvw jhkllfvyw wvy gfwbhckmfwzhczw 1 klw zhkfcz bhl lf}w, jfw Dhyjhihwdz U?R #Gobilf jv gobilf 1 84 d 70 l, povy lf govp lf zboknchnf fwzpygkw, klw wf wocz hyyzw lnlkwfWhkcz Hczokcf jfw nyfgw"oyzdojotfw



10/21


80

Ihi Fl Wihd fz klw ocz phylkcwolfbbfcz h}fg lfw Pyfw ^hdkiIkzhy fz Zodbfd Zodbfd xvk mhkwhkfcz lfw pykyfw jfw Yhbfhvt # Klw lfw ocz kczfyyobpv fz lfvy ocz kczkb loyjyf jf wf jpgdfy povy zfybkcfy# Kcgyo{hilf# Bhkwpovyxvok jocg gfw hjolfwgfczw }fcvwjhkllfvyw, bhl lf}w fz wzkpfcjkwphy oc cf whkz xvk, hvyhkfcz fv lfwovgk jhiynfy lh bfwwf jvjkbhcgdf jfw Yhbfhvt, xvk wf zfchkzzyhcxvkllfbfcz wkcoc, hloyw xvf lfwdhikzhczw jf lh }kllf h}hkfcz pfvy fz wf ihyykghjhkfcz gdfq fvt ? Jv

ahbhkw }v fc W{ykf o lh goftkwzfcgfkwlhbo"gdyzkfccf fwz kjhlf , pfvzwovlkncfy cozyf kcwzkzvzykgf avwzfzkzyf#

Bhkw gfzzf doyyfvy cf wfwz phwhyyzf l, pfcwfq"}ovw 1 Lfwbhckmfwzhczw ocz goczkcv lfvy

gdfbkc, ghwwhcz jfw bhnhwkcw,iylhcz jfw pcfvw fz bolfwzhcz lfw phwwhczw# Klw pyomyhkfcz jfw phyolfw}vlnhkyfw fz kcwvlzhczfw# Fz wk gfczhkz xvf h, bhkw oc h mhkz zhz jf pfywoccfw hwwhwwkcfw ( Fzjf}kcfq xvk kl { h}hkz phybk lfw}kgzkbfw jf gfw hjolfwgfczw bhllf}w ? Vc ncyhl# Wk# Occhvyh phw woc cob, bhkw oc whkz xvfgflvk"gk hllhkz jhcw wh }okzvyf mhkyfjfw hgdhzw # Phv}yf ncyhl, xvkczhkz bbf phw fc zyhkc jfbkzyhkllfy lh movlf

Oc pfkcf wvk}yf lf zboknchnf jfcozyf }hkllhczf kcwzkzvzykgf xvk, gfpokcz, jf}kfcz vc pfv plvw gocmvw 1 Oc lfvy h zky iovz poyzhcz pvkwoc lfw h govp fc boygfhvt povy ghvwfy lh plvw nyhcjf myh{fvy hv

pvilkg# Bhkw jf xvk fz jf xvokphylf"z"oc l ? Jhcw lf bov}fbfczjv ygkz, gflh povyyhkz wknckmkfy xvoch zky iovz poyzhcz wvy lfwbhckmfwzhczw# Bhkw gflh cf wfbilfphw loiafz jf gf zboknchnf

povyzhcz, xvf jf jcocgfy lfw moygfwjf loyjyf xvk cocz phw fcgoyf z}oxvfw jhkllfvyw, whvm fc lhpfywoccf jf gf bhldfvyfvt ncyhl xvk hllhkz mhkyf wfwgovywfw fc }okzvyf Fz }okl xvf cocwfvlfbfcz oc lfvy zkyf jfwwvw , iovz poyzhcz , bhkw xvoc lfw govpf fc boygfhvt ? Kl fwz }yhkxvf lfw moygfw jf wgvykz w{ykfccfwwocz ypvzfw povy lfvy whv}hnfykf,bhkw oc ch}hkz phw fcgoyf fczfcjvjf zfllfw doyyfvyw Cozyf kcwzkzvzykgfpfvz bbf ftplkxvfy lh wovygf jfwoc kcwpkyhzkoc 1 Lf bbf pyogjh z vzklkw phy lfw whlhmkwzfw Chdy Fl Ihyfj h}fg lhybf lkihchkwf, o

lfw woljhzw fvyfcz lfw {fvt gyf}w fz lfw bfbiyfw govpw#

Fz fllf pfvz gocglvyf woc zboknchnf 1 Jvyhcz lfvywoiwxvfw zovz Dobw zhkz iovlf}fywfz hgglhbhkz lf Pywkjfcz# Hd Och}hkz bhl gobpykw# Gf cfwz phwlhybf xvk hvyhkz zky iovz

poyzhcz wvy lfw bhckmfwzhczw h}hczjf lfw govpfy fc boygfhvt Coc, ikfc wy# Gf wocz ikfc gfwdoyykilfw bhckmfwzhczw, bhl lf}w , xvk owhkfcz jfbhcjfy hvtpyzyfw jhiynfy lfvy bfwwf Bhkwoc pfkcf gobpyfcjyf wvy xvk klwhvyhkfcz jocg zky iovz poyzhcz ,fz xvk jocg wfyhkfcz gfwbhldfvyfvwfw }kgzkbfw xvklw hvyhkfcz govpfw fc boygfhvt ? Lf ncyhl xvk hllhkz mhkyf wfwgovywfw fc }okzvyf ? Vc ncyhl govp fc boygfhvt , jkhczyf#

Bhkw coc, gf zboknchnf cf whyyzfphw l# Jhioyj cozyf kcwzkzvzykgf pfvzyfbhyxvfy xvf lfw bjkhwzyhcnfyw cocz jocc hvgvcfkbpoyzhcgf gfz kcgkjfcz # Kcgkjfcz ? Lf boz fwz vc pfv mhkilf,coc ? Gfw bjkhw hzzykivfcz zovz jfw govpw boczw jv ynkbf # Od ]yhkbfcz, gfw nfcw"l }okfcz lfbhl phyzovz# Fz wvyzovz woiwzkcfcz cf phw pyfcjyf fc gobpzf lh gykhczf}ykz xvoc }ovw jcocgf kgk 1 Lf lfcjfbhkc hpyw"bkjk lfwbhckmfwzhczw wocz yf}fcvw# Wk# Cocgoczfczw jh}oky pfyjvw lfvywphczovmlfw fz jgovp vc ncyhl,}okl cow hjolfwgfczw }fcvw joc cfwhkz o xvk hvyocz yfmhkz lf gdfbkc,h}fg jf cov}fllfw phczovmlfwpyoihilfbfcz# Fczyfzfbpw, kl wfbilfxvf cow hjolfwgfczw bhl lf}whvyhkfcz wfcwkilfbfcz gdhcn jfbzdojf 1 Lfw wfy}kgfw joyjyf ocz yfbhyxv xvvc kbbfvilf fcymfgzkoc zhkz kcmklzy phy jfwwckpfyw#

Klw ocz fczovy lkbbfvilf povy wfwhkwky jfw wckpfyw fz ocz jfbhcjhvt moyhkcw jzfkcjyf zovzflvbkyf# Fcgoyf vc jzhkl gykhcz jf}ykz, cfwz"kl phw ? Xvflxvfw"vcwjfw wckpfyw xvk gdfygdhkfcz mvky ocz z zovgdw phy lfw ihllfw jf cowwoljhzw# Klw ocz z zyhcwpoyzw ldpkzhl bklkzhkyf# Cozyf kcwzkzvzykgf hcoc{bf pfvz haovzfyl fcgoyf vc zboknchnf pfywoccfl 1 Af gocchkw lf bjfgkc fc gdfm jfgfz dpkzhl, Jy# Ehwwfy Mkchy# Fz fllfpfvz covw mhkyf phyz jv zboknchnf jf woc hbk lfjogzfvy Mkchy 1 Lf woky kl zhkz iovlf}fyw fc covw yhgoczhcz xvf

gfw wckpfyw zhkfcz jfw W{ykfcw }fcvwjfw }kllhnfw yfgvlw hvt gocmkcw jvjwfyz# Fc mhkz jocg, gfwbfygfchkyfw pyomfwwkoccflw, lkihchkw,kyhekfcw ov n{pzkfcw, wfyhkfcz plvzzjfw w{ykfcw# Bhkw gf cfwz phw h xvk iovlf}fywhkz lf jogzfvy Mkchy,coc# Gf xvk zhkz wk zfyykilf, gfwz xvfgfw hjolfwgfczw"wckpfyw"pfyjfvyw"jf"phczovmlfw"kczfyyvpzfvyw"jf"bfwwf"fz"jgovpfvyw"jf"ncyhvt zhkfcz jyonvw hv pokcz jf ykghcfy zovz lf zfbpw fz jf ch}oky hvgvcfwfcwhzkoc jf wovmmyhcgf # Gfwzkbpyfwwkocchcz, coc ?

Bhkw h cfwz phw mkck 1 Dkfy lhybfh bkw lh bhkc wvy vcf ghgdf jhybfkbpoyzhczf Dobw, jhcw lh bowxvfjf Byfka Ihi Fl Wihd# Hf# Gfwhjolfwgfczw"wckpfyw }fcvw jfw gocmkcw jv jwfyz hvyhkfcz fc mhkzjfw yflhkw fc }kllf Fz ghyybfcz vcf

ghgdf jhybfw, xvk plvw fwz kbpoyzhczf #Jf xvok }yhkbfczwkcxvkzfy, coc ?

Gf woky lfw bhckmfwzhczw wf wocz yhwwfbilw hvzovy jf lh plhgf jfldoylonf xvklw ocz cobbf plhgfjf lh lkiyhzkoc# Gfw hjolfwgfczwbhl lf}w fc phczovmlfw hvyhkfczhkcwk lh gvykfvwf kjf jf bhckmfwzfypovy vcf lkiyhzkoc #Lh lkiyhzkocjfw govpfvyw fc boygfhvt jf}kgzkbfw zvfw iovz poyzhcz h}ovocw xvf h cfwz phw zywfthlzhcz# Covw lfw h}ocw fczfcjvw}ogkmyfy whcw hyyz jvyhcz lh cvkz jfw wlonhcw fmmyh{hczw 1 Lf myocz jfDobw pyoglhbf lf Akdhj, dhikzhczwjf Dobw, hv Akdhj (# Od, bhkwgfwz zfyykilf, h# Oc ch}hkz phw jvzovz gobpykw h, h}fg zovw gfwbjkhw xvk gobplozfcz povy }ovwmhkyf gobpyfcjyf zovz lfc}fywHkcwk, lh y}olvzkoc w{ykfccf wfyhkzmocjhbfczhlkwzf kwlhbkwzf fz wfwbhckmfwzhczw hppfllfcz ghyybfcz lh nvfyyf whkczf zflw jdoyykilfw

zfyyoykwzfw ghphilfw jf }ovw mhkyfwhvzfy jfw zovyw avbfllfw ov ikfchvyhkw"af bhl gobpykw ?

Bhkw pfywoccf jf lh }kllf chiovn# Dfvyfvwfbfcz# Lf iocpfvplf w{ykfc cfwz phw gobbf h, fzwfvlw jfw hjolfwgfczw fc phczovmlfw}fcvw jfw gocmkcw jv jwfyz povykczfyyobpyf lfw bfwwfw fz jgovpfylfw ncyhvt h}hcz jf yf}fcky aovfylfw wckpfyw, jyonvw hv pokcz jf cfwfczky hvgvcf jovlfvy fz ph{w 600ov 8000 lk}yfw w{ykfccfw phy aovy,wfvlw jfw nfcw gobbf h pfv}fczbhckmfwzfy povy lfvy lkiyhzkoc jhcw vc ph{w o lh goftkwzfcgfkwlhbo"gdyzkfccf fwz kjhlf nygf



11/21


88

cozyf ioc Ihgdky fl Hwwhj xvk,gobbf woc pyf xvk h ync zhczjhccfw, covw }fvz wfvlfbfcz jvikfc fz wf }okz hnyfww phy jfwhjolfwgfczw jyonvw wovzfcvw phy lfwbjkhw zyhcnfyw#

]fyw : dfvyfw jv bhzkc covw h}ocwfczfcjv jfw whl}fw jhybfw mfv# Oc cfc whvyh phw plvw gf wvafz#Gfwz coybhl# xvhzyf dfvyfw jvbhzkc, oc joyz# Oc cf pfvz phw zyfhv govyhcz jf zovz coc plvw# Bhkw lf bhzkc xvfl mvz cozyfwovlhnfbfcz jf }oky xvf zovzf gfzzfmovlf dkywvzf h}hkz z jkwpfywf #Ghy lf pkyf, kl mhvz ikfc lf jkyf, gfwzxvf gfw nfcw"l wocz dkywvzfw bbf phw lf gycf yhw Hvaovyjdvk Dobw fwz gobbf fczhz jf wknf# Lfw moygfw jf wgvykzocz kczfyjkz lfw bozog{glfzzfw#Pfywoccf cf pfvz yfczyfy Dobw

bhkw oc pfvz fc woyzky# Gfwzgobbf h# Covw h}ocw zovw }vxvf gfw bhckmfwzhczw zhkfcz jfwoggvphczw lh woljf jvcf fczkzftzykfvyf lh W{ykf# Hd Fzlhxvfllf ? Cozyf kcwzkzvzykgf wfyhkzhvwwk pvjkxvf xvf byf Hncw"Bhykhb gf pyopow# Gfwzpyoihilfbfcz xvfllf hvwwk, fllf cfmhkz phw jf polkzkxvf Oc covw jkz xvf gf wocz jfw whlhmkwzfw# Covwch}ocw hvgvcf dwkzhzkoc lf gyokyf,covw h}ocw }v jf cow {fvt lfvywhnkwwfbfczw# Klw cf wocz phw jfwczyfw, klw }kfccfcz povy vc gobploz oggvlzf, phw povy vcf ymoybfgocwzyvgzk}f# Xvf Jkfv covwhwwkwzf#

Pfvz"zyf chppyfcj"oc phw wvy lfwihcgw jv wbkchkyf jkwzkcnvfy vcygkz kbhnkchkyf jvc zboknchnf}ykjkxvf# Byf Hncw"Bhykhb wfwfyh lhkwwf hivwfy phy lh ioccfypvzhzkoc jf gfzzf kcwzkzvzykgf bfbiyf jvcf phyokwwf zyw pyogdfjf UwocR bochwzyf jfpvkw jfw

hccfw # Kl cfbpgdf xvf h cfwzphw ifhv jf bfczky# jmhvz jflhppyfcjyf lnlkwf, byf Hncw"Bhykhb, wh pwfvjo"kcwzkzvzykgf fzloiwgcf Zdkfyy{ Bf{wwhc hvyhkfczpv hppyfcjyf h jf lfvyw bhbhcw#

Vc jfvtkbf zboknchnf wvy lfw }cfbfczw jf Dobw, fwzyfpyojvkz phy cozyf hchl{wzf j}ovfhv bhzyf jf lDkwzokyf # Kl whnkzgfzzf mokw jvc zvjkhcz , jwknc,

gobbf cozyf kcwzkzvzykgf, phy wfwkckzkhlfw# Gflvk"gk hvyh }v fc bhynfjfw bhckmfwzhczw , jfw }okzvyfw:t: xvkpfw h}fg jf nyowwfwbkzyhkllfzzfw ikfc mktfw wvy

lhyykyf #Wk# Gfwz gobbf h fcW{ykf, vc jfw zhzw lfw plvw polkgwjf lh zfyyf# Pvkwxvoc }ovw lf jkz# Vc bklkgkfc wf zfchkz jfyykyf lhbkzyhkllfzzf fz zfchkz lh ngdfzzfhppv{f povy gykilfy jf ihllfw zovwlfw bhnhwkcw jf lh yvf gobbfyhczfxvk }h jv yocj"pokcz hv gfczyf"}kllf# Ghyybfcz# Gobbf ockbhnkcf, lfw nfcw xvk gkygvlhkfcz whplhzkyfcz wvy lf wol , fz kl { fvxvflxvfw ilfwww #Gf wocz lfw

afvcfw jv gobkz popvlhkyf xvkwocz kczfy}fcvw# H}fg lfw moygfw jfloyjyf , xvhcj bbf Klw mkckyfcz

phy zkyfy wvy lf }dkgvlf xvk jyhph #Fcwvkzf cozyf zbokc mhkwhkz"klphyzkf jv gobkz popvlhkyf ? covw hggovybfw povy bhzykwfy wfw oggvphczw #Gfvt"gk zhkfcz zyokw # Xvfl cf mvz cozyfzoccfbfcz jf }oky xvklw zhkfcz jhcw vc zhz kcftplkghilf, gobbf

jyonvw# Hd, }okl xvk ftplkxvfzovz ( Lh pyfv}f ? Gflvk xvk hgzkocchkz lh bkzyhkllfzzf h}hkz zilfww phy vcf ihllf xvk h}hkz lhbkcwoc iyhw fc pyomocjfvy, bhkw kl ykhkz hvt glhzw, kcwfcwkilf lhwovmmyhcgf# Oc wvppowf xvf gf xvklf mhkwhkz lf plvw ykyf, gf cfwz phwzhcz jh}oky lf iyhw jgdkxvfz xvfjzyf hyyz phy lfw mlkgw w{ykfcw# Gfwnfcw wocz wk w{bphzdkxvfw# Oc cfcwhkz phw plvw jhkllfvyw ghy lfwpfywoccfw hyyzfw ocz zzyhcwpoyzfw hkllfvyw phy lfw moygfwjf loyjyf # Hkllfvyw ,whcw plvwjf pygkwkocw# Jf xvok mybky wvyzovz xvhcj oc whkz gobbfcz lhzoyzvyf fwz lh gdowf lh plvw ihchlfjhcw lfw nflfw w{ykfccfwhvaovyjdvk#

Byf Hncw"Bhykhb fz Zdkfyy{Bf{wwhc jf}yhkfcz plvw wf bmkfy jfwzboknchnfw wpoczhcw jf bklkzhczwjfw pwfvjo gobkzw popvlhkyfw ,}ykzhilfw bklkgkfcw wpocwoykwwncyfvwfbfcz phy lh polkgf jf

Ihgdky fl Hwwhj# Oc gobpyfcj xvvcfioccf wvy }fywf jhcw lhgoczfbplhzkoc jk}kcf cf pvkwwfjkwzkcnvfy vcf gd}yf jvc gdhbfhv,bhkw Zdkfy{ Bf{wwhc, plvw dhikzvjfw nyowwkyfw yhlkzw polkzkxvfw jfgf ihw"bocjf povyyhkz gobpyfcjyfxvf jfw bhckmfwzhczw jbogyhzfw,xvk wf mocz bkzyhkllfy phy lhybfw{ykfccf zovw lfw aovyw jfpvkw zhczjf wfbhkcfw, cf }ocz phw bhckmfwzfyh}fg jfw :T: wvy lfwxvfllfw klwmktfyhkfcz wolkjfbfcz jfbhnckmkxvfw bkzyhkllfvwfw# Wk, phyftzyhoyjkchkyf, vcf zfllf gdowf zhkzpowwkilf, lhvzo"bkzyhkllfvwf wfy}kyhkzplvzz zkyfy wvy lfw moygfw jf loyjyf,fz coc wvy lfw phwwhczw ov lfw

gobbfygfw Phy goczyf, wkl zhkz }yhkxvvcf zfllf hvzo"bkzyhkllfvwf gkygvlffc bhynf jvcf bhckmfwzhzkocjbogyhzkxvf, zkyhcz jf mhockcjkwgykbkcf wvy lfw phwwhczw, kl {hvyhkz zovz lkfv jf pfcwfy xvf gf woczlfw moygfw jf loyjyf fllfw"bbfw xvklh wpocwoykwf, povy kcgkzfy lfw nfcw wf zfyyfy gdfq fvt plvzz xv hllfybhckmfwzfy# Fz kl c{ h xvf jhcw lfwkncoilfw wfy}kgfw jf pyophnhcjfmyhcgo"}hzkghcfwxvfw xvvcf zfllfdkwzokyf pfvz zyf yfpyojvkzf whcwdoczf# Ghy gfw nfcw"l coczjgkjbfcz hvgvcf pvjfvy#

Bhkw, coc, covw wobbfw jgkjbfczzyop w}yfw# Xvf mhkwocw"covw jf lhioccf mok hivwf jf gfw phv}yfwjiklfw ? Gfwz hvwwk vcf powwkiklkz,gfwz }yhk#

Wk cozyf ioccf wvy hyyzf l lh wykfjf gfw zboknchnfw gykzw,wfy}klfbfcz yfpyojvkzw, fllf }oxvfchcbokcw lfw ifhvgovp plvwcobiyfvt zboknchnfw xvfllfhvyh fvz logghwkoc jf yfgvfkllkyhvpyw jf wfw hbkw , fc jk}fywxvhyzkfyw jf Jhbhw o fllffcyfnkwzyf bbf vc avzfvt gobbfygf jhybfw ov Jhyhh,Wv~hkjh, Lhzzhxvkfd, fz { gobpykw lf lkzzoyhl ov Afqqkyhd # Whcw ikfcgocchzyf, oc h hkcwk lkbpyfwwkocjh}oky mhkz lf zovy jv ph{w# Fz, jkz"fllf, fc zovw lkfvt, covw yflf}ocw

plvw ov bokcw lf bbf wgchyko 1 lfw nfcw, afvcfw fz hjvlzfwgocmocjvw wf yhwwfbilfcz hv woyzky jfw bowxvfw ov vcf hvzyfogghwkoc# Klw wh}hcgfcz jhcw vcfbhckmfwzhzkoc phgkmkxvf# lkczykfvy jf lh movlf kl { h jfw nyovpvwgvlfwxvk gobbfcgfcz mhkyf boczfy lhzfcwkoc# Lfw wlonhcw jf}kfccfcz plvw}kolfczw fz mhchzkxvfw# vc bobfcz jocc gfw kczyvw gobbfcgfcz

gobbfzzyf jfw hgzfw }kolfczw 1ghwwfy jfw bhnhwkcw, iylfy jfw}okzvyfw, wfc pyfcjyf hvt phwwhczwov hvt moygfw jf loyjyf# Lfcwfbilfjfw bhckmfwzhczw cfwz phw moygbfcz hv govyhcz jf gfw hnyfwwkocw xvk wfjyovlfcz vc iovz jf lh mklf jf lhbhckmfwzhzkoc# vc bobfcz joccjfw wckpfyw fbivwxvw wvy lfw zokzwov jfw nfcw hybw jf lkczykfvy jflh movlf, zkyfcz zhcz wvy lfw moygfw jfloyjyf xvf wvy lfw bhckmfwzhczw#Gfwz lh jihcjhjf# Gfwz l xvochvyhkz zfcjhcgf }oky jhcw gf zftzfgvyhcz lv}yf jvcf ioccf mokhivwf # Ghy xvok, cf }okz"fllf phwjhcw lh wgcf xvfllf jgykz lfwgchyko lf plvw ihchl jf gf xvoc



12/21


89

hppfllf glhwwkxvfbfcz zyh}fyw lfbocjf vcf pyo}oghzkoc polkgkyf ?Cfczfcj"fllf phw, jv mocj jf wocgov}fcz yflk kczfycfz, xvf lh wfvlfmoygf polkzkxvf xvk h kczyz pyo}oxvfy lh jihcjhjf jfwbhckmfwzhzkocw oppowkzkoccfllfw, gfwzlf ynkbf fz wh polkgf phymhkzfbfczovzkllf povy bfzzyf fc v}yf gfz{pf jf pyo}oghzkoc ?

Lfw wxvfcgfw jf }kjo wocz pykwfw gf bobfcz"l povy pyov}fy xvf lfwmoygfw jf loyjyf ocz zkynyhzvkzfbfcz wvy vcf movlf

phgkmkxvf , jkz"fllf, povy pyfv}f jfldoyykilf gocavyhzkoc wkockwzfwhppv{hcz wvy lHyhikf wovjkzf fzoc cf xvok fcgoyf xvfl bobfcz ?Loywxvf lhybf zkyf wvy lh movlf ochvyh gobpykw xvf gfz hwpfgz jfwgdowfw kczyfwwf wk pfv Byf Hncw"Bhykhb xvfllf }kzf jfc yfcjyf

gobpzf# Gfwz vcf }kjfcgf povy jfw oiwfy}hzfvyw kbphyzkhvt xvkl whnkz jvc wgchyko dhiklfbfcz bocz fz oygdfwzy phy lfw bjkhwbocjkhvt phyzky jf gocgfpzw"glw# Od, ikfc wy, lfw kbhnfwbfczfcz phymokw# Bhkw bokcw xvf lfwgvyw wzkpfcjkw phy lfw wfy}kgfw co"chqkw myhchkw# Lf gocgfpz"gl , kgk,gfwz lh bhv}hkwf mok whcw lkbkzfw jfmlkgw xvk pyzfcjfcz covw mhkyf h}hlfyckbpoyzf xvfllfw woycfzzfw povy

avwzkmkfy jf lh plvw kncoilf ypyfwwkocxvvc pfvplf hkz ahbhkw wvik#

Covw cf gdfygdocw phw pyoznfy lf ynkbf , jkz"fllf povy mkcky# Hdioc ? Oc hvyhkz bhl gobpykw# Covw}ovlocw jfw ymoybfw , fthgzfbfczgobbf lf pyzfcj Ihgdky fl Hwwhjjfpvkw lf pyfbkfy aovy# Xvhcz gfzzf bhckyf bhckpvlhzokyf xvk fwz lokc jzyf kccogfczf fz xvfllfpyzfcj jcocgfy, cozyf ioccf wvymfyhkz ikfc jf wf yfnhyjfy jhcw vcbkyoky#

Bhkw }okl xvoc fc hvyhkz mkck h}fg lh yhlkz jfw mhkzw , fz xvklwhnkyhkz jf joccfy vcf hchl{wfpolkzkxvf jf zovz h, fc plocnfhczjhcw lf phww povy gobpyfcjyf lfpywfcz# Ifllf hbikzkoc# Hloyw xvh"z"fllf gobpykw, cozyf hchl{wzf, jfwv}yfw jv Gdykwz, bhzyf jflDkwzokyf ? Ikfc wy, fllf yfnyfzzf lf lkbonfhnf jv bgdhcz Whjjhb Dvwwfkc , fc Kyhe# Lfcgoyf vc jkgzhzfvy gobbf oc lfw

hkbf zhcz jhcw lfw wfy}kgfw myhcgo"}hzkghcfwxvfw# Lf ywvlzhz ? Covw { }okl ( wftglhbf"z"fllf, jgkjbfczkcgocwolhilf jhwwkwzfy gfwpovwwfw jbogyhzkxvfw zyh}fyw lf

bocjf hyhif# Gf xvfllf }okz, oc cfwhkz o, gfwz vcf wvizklf fz oggvlzf ikfc wy yfjkwzykivzkoc jbonyhpdkxvf #Gfllf"gk gdfygdfyhkz boygflfy lhnonyhpdkf fc jfw fczkzw mhkilfw

pyjobkchcgf gocmfwwkoccfllf, owov}fcz lfw gdyzkfcw cocz phw jf

plhgf # Wk fllf lf jkz# Fc zovz ghw, ocgobpyfcj l woc wovgk# Bhkw, klmhvjyhkz zyf vc pfv plvw pygkw# Ghyoc cf }okz cvllfbfcz fc xvok lhy}olvzkoc zvckwkfccf, ln{pzkfccf,lh lki{fccf, ov bbf lfw zfczhzk}fw{bckzfw ov ihydfkckfw, phw plvwxvf lh y}olvzkoc w{ykfccf,povyyhkfcz h}oky vc xvflgocxvf fmmfzjf boygfllfbfcz nonyhpdkxvf ,ck bbf wvizkl fz oggvlzf # Gfcfwz phw phygf xvoc fwz byfwvpykfvyf xvoc h lf jyokz jf jkyfckbpoyzf xvok#

Bhkczfchcz, xvf lfw gdyzkfcw hkfczpfvy jf cf phw h}oky jf plhgf jhcw vc bocjf hyhif jbogyhzkw,gfwz pyfwxvf gobpydfcwkilf# Lfwbkcoykzw gyhkncfcz lfwiovlf}fywfbfczw polkzkxvfw# Bhkw

avwzfbfcz, ykfc cf jkz avwxvf"l xvklwhnkyhkz jf jbogyhzkwhzkoc

pyjobkchcgf gocmfwwkoccfllf #Ikfc hv goczyhkyf, zovw lfwbov}fbfczw y}olvzkocchkyfw jf gfwjfyckfyw bokw wf wocz hmmkybw lhgw#Cfwz"gf phw plvzz h xvf gyhkczcozyf byf wvpykfvyf ?

Oc hvyh gobpykw kgk xvf lh mocjhzykgfjf loyjyf jf lvckz jHczkogdf cfwfbihyyhwwf phw zyop jf lh }ykz,bhkw woggvpf ifhvgovp jkjolonkf#Fllf covw ftplkxvf jocg lh mkchlkz jfzovz h 1 gf wfyhkz hmkc xvf wfyhlkwf jhcw zovzf wh pvkwwhcgfld{pozdwf jv gdog jfw gk}klkwhzkocwjf Whbvfl Dvcnzkczoc # Od ( Oc c{h}hkz phw pfcw ( Bhkw }okl xvk fwzkczyfwwhcz# Ghy af gyokw ikfc bfwov}fcky xvkl { h ikfc jfw hccfw

ja, xvhcj ahk xvkzz lf Ywfhv]olzhkyf, vcf jfw yhkwocw jf bocjphyz zhkz xvf af cf gobpyfchkwphw gfzzf oiwfwwkoc jf Zdkfyy{Bf{wwhc zovaovyw }ovloky zovzyhbfcfy gfzzf zdoykf jv gdog jfw gk}klkwhzkocw xvkl pyzfcjhkzgykzkxvfy bhkw xvfc mhkz kl yfpyfchkzkcznyhlfbfcz woc gobpzf#

Hkcwk byf Hncw"Bhykhb fz Zdkfyy{Bf{wwhc hvyhkfcz plvw xvvcf hmmkckzjf gkygocwzhcgf, bhkw phyzhnfyhkfczfc pyomocjfvy gfyzhkcfw hchl{wfw,hvwwk phyhjothlfw fz hiwvyjfwwokfcz"fllfw# ]okl xvk fwz gfyzfw zywkczyfwwhcz, wvyzovz wkl whnkz kgkjhppv{fy ld{pozdwf xvf lf Ywfhv

]olzhkyf cfwz phw wfvlfbfcz vcfiyhcgdf co"chqkf jfw wfy}kgfwmyhchkw, bhkw ikfc vc wfy}kgf kcznyjv ]hzkghc# Phyhjotf jfw phyhjotfw#Kl mhvz ifhvgovp h}oky zvjk lhpfcwf, zyw phyhjothlf fc fmmfz, jfgfw nfcw"l povy gobpyfcjyf xvvcfzfllf d{pozdwf fwz plvw xvvcfpowwkiklkz gf wzhjf jf wkbklkzvjfjfw jkwgovyw, bhkw vcf gfyzkzvjf fcmhkz#

Byf Hncw"Bhykhb povywvkzlhchl{wf, fz covw hllocw zfczfyjh}oky lh phzkfcgf jf lh wvk}yffcgoyf, avwxvhv iovz jf wh goccfykfkcwocjhilf# Xvf }okz"fllf,hvaovyjdvk, jfyykyf lf iyovdhdhjfw bhckmfwzhzkocw fz lf myhghw jfwhybfw fz jfw wlonhcw pwfvjo"dvbhckzhkyfw ? Oc hwwkwzf lbfynfcgf yfllf , covw jkz"fllf, jvc myocz gdkkzf xvk woppowf vc

myocz wvcckzf # Od, bhkw }oklfcgoyf xvoc ch}hkz ykfc gobpykw#Jgkjbfcz, covw wobbfw wyfbfczzyop izfw# Vc myocz gdkkzf woppowfyhkz hkcwk vc myocz wvcckzf O h ? Oc wf wov}kfczjf lh nvfyyf Kyhc"Kyhe, kl { h moyzlocnzfbpw bhkczfchcz, coybfnvfyyf, o loc pov}hkz fc fmmfz h}okylkbpyfwwkoc jf gf xvf lKyhc, bhaoykz fmmfgzk}fbfcz gdkkzf,whmmyoczhkz lKyhe, bhaoykzwvcckzf# Lfw hchl{wzfw wzhkfcz hloywnhynhykw jf gfzzf nykllf jf lfgzvyfyflknkfvwf# Bhkw hvaovyjdvk ? O fwzjocg woc myocz gdkkzf ? PlhgfZhdyky, hv Ghkyf ? Ov jhcw lh Ehwihdjf Zvckw ? bokcw xvfllf pvkwwf lf}oky jhcw lfw yvfw jf Jhbhw ? Fz xvkkcghycf lf gdkkwbf ? Ihgdky,lhlhovkzf ? Ov ikfc cow hbkwjbogyhzfw fz lhgw xvk wfczhbpoccfcz hllnyfbfcz jf zovzfwgfw goccfykfw ? Pfvz"zyflhmmyoczfbfcz fczyf gfw jfvtiyhcgdfw jf lkwlhb cfw hv ]KKbfwkglf ftplkxvf"z"kl lh boiklkwhzkoc jf

lh afvcfwwf bhjyklcf jfpvkw vcfwfbhkcf Pvfyzh jfl Wol ? Ihwzf#

Gfzzf jhbf wfyhkz fc zyhkcwkbplfbfcz jf covw mhkyf pfyjyfcozyf zfbpw, h}fg wfw izkwfw,woycfzzfw joybky jfiovz, cov}fllf no"polkzkxvf }olzhkykfccf,}ykzhilf whlopfykf kjolonkxvf jfcozyf zfbpw, zovz mhkz gobphyhilf,wkcoc kjfczkxvf lh jnovzhczfzdoykf jDvczkcnzoc wvy lf pyzfcjv gdog jfw gk}klkwhzkocw # Kl mhvzgobpyfcjyf kgk xvf zovw gfvt xvk fcphylfcz fc mhkz { hwpkyfcz, fz wfjwolfcz jf }oky xvf lfw dvbhkcwpvkwwfcz wkczyfwwfy hvzyf gdowfxv lfvy lfgzvyf yhgkwzf jfw yflhzkocw



13/21


87

kczfychzkochlfw, wfvlf nykllf jhchl{wf}hlkjf wfloc fvt wkcwpkyhczjkyfgzfbfcz lh wovygf jf gfzzfpfcwf, lh nopolkzkxvf jf EhylDhvwwomfy, lf bhzyf pfcwfy jHjolm Dkzlfy#

Povy bfzzyf fc plhgf gfz vlzkbfwgchyko oc h mh}oykw jvcf bhckyfoggvlzf lfw bov}fbfczw yflknkfvt,Myyfw bvwvlbhcw ov h{hzollhd ,covw jkz byf Hncw"Bhykhb# Cfgocmocjyhkz"fllf phw vc pfv zovz ?Lfw h{hzollhd wocz fc fmmfz gdkkzfw # Lfw Myyfwbvwvlbhcw , fvt, wfyhkfcz plvzz wvcckzfw , xvf loc whgdf# Fwz"gf lhmmyoczfbfcz fczyf gfw jfvt"lxvf l oc }kwf ? Fz, pyopow, xvkwfyhkz gf oc ? Wk lfw h{hzollhd ocz z wovzfcvw, ahjkw, phy vcfxvflgocxvf moygf oggvlzf , gfwzphy lh jkplobhzkf fz lfw wfy}kgfw

myhchkw# Oc wf wov}kfcz gobbfczlh{hzollhd Edobfkc{ lhchkz wfwjkhzykifw goczyf lf wdhd jKyhc phyzky jf Cfhvpdlf"lf"Gdzfhv hpyw h}oky z locnzfbpw difynphy Whjjhb Dvwwfkc# Fz gfwz jhcwvc h}koc jHky Myhcgf xvkl h pvopyfy vc yfzovy zykobpdhl fc Kyhcjhcw lh jkgzhzvyf jfw Phdlh}kw xvk cfwfc fwz phw yfbkwf# Xvhcz lhcgkfccfz jfw Myyfw bvwvlbhcw,fllf yfboczf ifhvgovp plvw lokcfcgoyf, fz oc }okz bhl fc xvokl}oghzkoc jf gfw }kfkllfw lvcfwftplkxvfyhkz vc vlzkbf wgchyko #Gflh mhkz ikfc locnzfbpw fc fmmfz xvfzovw lfw kcznykwbfw wocz mh}oykwwjf mhoc lh mokw oggvlzf fzwpfgzhgvlhkyf, fz oc ch phw }yhkbfczlf wfczkbfcz xvf gf wokz lf wkncfjobkchcz jf l}cfbfczgoczfbpoyhkc xvk, hv goczyhkyf, fcjpkz jf gfw jgfcckfw jfwpocwoykwhzkoc jf lh izkwf phy zovwlfw pov}okyw, }okz vc wovl}fbfczncyhl jfw pfvplfw xvk wkcwgyk}fczhwwfq yknovyfvwfbfcz fc jfdoyw jf

gf wgdbh xvf cozyf yflknkfvwfpyzfcj }oky l#

Kl wfbilf jhkllfvyw xvf cozyf byfwvpykfvyf pfyjf vc pfv lf mkl jf wocyhkwoccfbfcz# Wovjhkcfbfcz lfwnyhcjfw pvkwwhcgfw wocz zywwovgkfvwfw jfw Jyokzw jf lDobbfjhcw cow ph{w# Gfzzf hwwfyzkoc fwzikfc whcw yhppoyz h}fg lhpygjfczf# Fwz"fllf plvw mocjf ? Ochvyh wvyzovz }v xvf lfw jkyknfhczwlvw jfw nyhcjfw pvkwwhcgfw , fcjpkz jf lfvyw kczyzw lkw h}fg lfwjkgzhzvyfw, cf pfv}fcz hwwvbfy, mhgf lfvyw pfvplfw, jf wf wolkjhykwfyh}fg jfw bhwwhgyfvyw, fz yk}hlkwfczjf jglhyhzkoc }fyzvfvwfw# Kl { h l

fc fmmfz bhzkyf kyockwfy# Bhkwfcgoyf ?

Ch}hkfcz"fllfw phw phgzkw, bkfvt gollhioy, hv ny jf lfvyw kczyzwh}ovw ov oggvlzfw, pfcjhcz jfwjgfcckfw h}fg lfw ynkbfw jgykwhvaovyjdvk ? wkcjkncf cozyf ioccfwvy# Fc fmmfz, woc oiwfy}hzkoc fwzpovy vcf mokw kcjkwgvzhilf# Fllf, phygoczyf, fz lf Ywfhv ]olzhkyf,pymyfcz goczkcvfy phgzkwfy h}fg lfw jkgzhzfvyw wk oc h ikfcgobpykw# Gf cfwz phw moygbfczbkfvt#

]okl xvf cozyf coccf wf nhvwwf jfl kcnyfcgf dvbhckzhkyf fcLki{f # Gfllf"gk h ja mhkz jfwjkqhkcfw jf boyzw jhcw lh popvlhzkocgk}klf , jcocgf"z"fllf# Whcwilhnvfw# Fz lfw gfczhkcfw jf boyzwhzzykivw lhybf w{ykfccf 460

hv jfyckfy gobpzhnf, yhppflocw"lf ,xvfc mhkz"fllf ? Lh polbkxvf wvy lhlnkzkbkz jf lkczfy}fczkoc hykfccfkczfychzkochlf povy jmfcjyfIfcndhqk fwz gfyzfw kczyfwwhczf#Bhkw gobikfc jf boyzw hvyhkz"oc pvfwgobpzfy wk lfw zyovpfw jv iovgdfyjf Zykpolk zhkfcz fczyfw jhcw lhjfvtkbf }kllf jv ph{w, ghpkzhlf jflkcwvyyfgzkoc ?

Gfzzf kczfy}fczkoc gyf vc pygjfcz fmmyh{hcz , wfloc fllf# Fllf lkbkcf lzhz jf jyokz fz whpflfw mocjfbfczw jf lkcjpfcjhcgfjfw chzkocw, bkfvt lh cozkoc fllf"bbf jf chzkoc# Bhkw jf xvfl zhz jf jyokz phylf"z"oc jhcw jfwjkgzhzvyfw polkgkyfw jocz lfwnov}fychczw wocz kchbo}kilfw jfpvkwjfw jgfcckfw fc jpkz jv mhkz xvklwyvkcfcz lfvy pfvplfw fc plvw jf lfwbvwflfy h}fg lh plvw nyhcjf gyvhvz phyzkgvlkyfbfcz fc W{ykf ? Lh chzkoc lki{fccf fwz wovlf}fgoczyf vc jkgzhzfvy kcfpzf fz hppfllf lkczfy}fczkoc kczfychzkochlf zyw

ftplkgkzfbfcz# Oc pfvz wf plhkcjyfjhkllfvyw plvzz xvf gfllf"gk hkz zhczzhyj, hpyw h}oky lhkww hv jkgzhzfvylf zfbpw jf wf yfwwhkwky, fz xvfllf wfmhwwf yfgvlocw, pfybfzzhcz xvf lhnvfyyf gk}klf wkcwzhllf hv lkfvjzhilky vcf ioccf mokw povy zovzfwvc zhz jf jyokz hvxvfl hwpkyfczlfw jbogyhzfw lki{fcw# Bhkw, ocgobpyfcj xvf gfw wvizklkzwgdhppfcz hvt hchl{wzfw jf ldkwzokyf hv wfcw aodhcckxvf , ov hvt mlkgwmyhchkw xvk yfnyfzzfcz zhcz lfbfy}fkllfvt bhygd povy lfw h}kocwYhmhlf xvf Phzykge Ollkfy zhkz fc zyhkcjf gocglvyf fc Lki{f h}fg wocftgfllfcz hbk Bovhbbhy Ehjdhmk#

Loiafgzkoc dvbhckzhkyf fwz ikfc lhbozk}hzkoc jf gf jyokz lkcnyfcgf#Bhkw hloyw povyxvok cf phw fc mhkyficmkgkfy zovw lfw wpolkw jf lh zfyyf#Povyxvok jfvt pokjw, jfvt bfwvyfw ? cozf h}fg ioc wfcwbyf Hncw"Bhykhb# Fc fmmfz,povyxvok cf phw kczfy}fcky fcW{ykf xvhcj oc fwz gocmyocz vcjkgzhzfvy hvwwk wovyj hvtyf}fcjkghzkocw jf woc pfvplf ? Lhxvfwzkoc povyyhkz wf powfy# Kl wfzyov}f xvfllf ch phw z powf, ckbbf phy loppowkzkoc w{ykfccf#Gfwz zovzf lh jkmmyfcgf# Od, ovk,ikfc wy, oc y}fyhkz jf iyknhjfwkczfychzkochlfw povy lh lkifyz xvkkyhkfcz, fc W{ykf fz hkllfvyw, movzyfphy zfyyf lfw whlophyjw xvk ftplokzfczlfvyw pfvplfw jfpvkw zyop locnzfbpw#Gf cfwz, bhldfvyfvwfbfcz, phw wkwkbplf# Fczyf hvzyfw phygf xvf gf cfwocz phw jf wkbplfw kjfw xvk

whmmyoczfcz, bhkw jfw pykcgkpfw h}fgphymokw vc pfv plvw jf pyomocjfvywxvf jfw gocgfpzw zflw xvoc lfwfcwfkncf jhcw lfw wbkchkyfw ovjhcw jhvzyfw golfw jf wgkfcgfwpolkzkxvfw#

Kl { h jfw xvfwzkocw wykfvwfw,gobbf gfllf jf lh lnkzkbkz# Gfwzphygf xvf loppowkzkoc lki{fccf, fcxvflxvfw aovyw, h pv gocxvyky ;0&jv zfyykzokyf, xv pv wkcwzkzvfy, Ifcndhqk, vcf kcwzhcgfyfpywfczhzk}f jf loppowkzkoc xvk hpv fc hppflfy lhkjf kczfychzkochlflnkzkbfbfcz mhgf lhnyfwwkocwhv}hnf jvcf hybf jf bfygfchkyfwfbihvgdw phy lf }olfvy hv pov}oky Zykpolk jfpvkw zhcz jf jgfcckfw#Ykfc jf gobphyhilf fc W{ykf olzhz bklkzhkyf wfwz ifhvgovp bkfvtbhkczfcv# Wkl whnkwwhkz wkbplfbfczjf avwzkgf, oc povyyhkz jkyf xvf gfwz kcavwzf xvf Ehjdhmk wokz loiafzjvcf yhgzkoc plvw w}yf povych}oky phw kc}fwzkjyhkwocchilfbfcz jhcw lhybf,

gobbf Dhmkq fz Ihgdky fl Hwwhj loczmhkz# Bhkw gf wfyhkz fcgoyf wkbplkmkfyxvf jf pyzfcjyf xvkl cf whnkz lxvf jvcf xvfwzkoc bklkzhkyf#

Gobbf oc lf }okz jhcw gfz hyzkglf,lfw gdyzkfcw jf W{ykf, phy ftfbplf,fz xvk cf gobpzfcz phw povy wk pfv cf wfyhkz"gf xvf phygf xvklwyfpywfczfcz >,6& jf lh popvlhzkoc, wocz fc phyzkf hzzhgdw gfynkbf, fz lvk joccfcz vcf moybf jflnkzkbkz xvf lh jkgzhzvyf lki{fccf,

yfpowhcz xvhwk"ftglvwk}fbfcz wvy whboczhncf jf pzyo"jollhyw, ch phw#Bhkw govpocw govyz gfzzfjkwwfyzhzkoc xvk povyyhkz covwfczyhkcfy kcvzklfbfcz ikfc lokc# Lfw



14/21


8:

xvfwzkocw gobplftfw cf wf ywol}fczphw wkbplfbfcz, fz kl mhvz, l fcgoyf,ifhvgovp jf bhv}hkwf mok cozyfioccf wvy fz wfw hbkw jv Ywfhv]olzhkyf povy owfy jfw w{llonkwbfwhvwwk wkbplfzw hloyw xvoc phylf jfxvfwzkocw wykfvwfw loywxvkl whnkz jflh lkifyz fz jv iocdfvy jfw pfvplfw jfw gocgfpz"glw jocz gfwnfcw"l cocz bhckmfwzfbfcz ykfc mhkyf#

Yfgocchkwwocw lfvy myhcgdkwf gfwkjolonvfw 1 Hvwwk, povy cozyf phyz,wobbfw"covw lokc jf yfgocchzyfjhcw lfw bhckmfwzhzkocw xvk fc}hdkwwfcz lf bocjf hyhif fcncyhl fz lh W{ykf fc phyzkgvlkfy, lfw

pyojyobfw jvc xvflgocxvf pykczfbpw, hv goczyhkyf covw pygockwocw lf bhtkbvb jf yfzfcvffz jf pyvjfcgf# Covw c{ }o{ocwxvvc hgzf dk}fychl kbpkzo{hilf povy covw fcylfy jhcw vc cov}fhvmhoccfbfcz xvk plhkwf hvt bhzyfwjv bocjf# Vc cov}fhvmhoccfbfcz Fc }okl vc gocgfpz#Yhwwvyocw byf Hncw"Bhykhb 1 lfw bhzyfw jv bocjf wk vcf zfllfgdowf ftkwzf fc jf jv bhzyf jflDkwzokyf xvfllf hjoyf , cf woczgfyzfw phw whzkwmhkzw jf }okyjnobb lvc hpyw lhvzyf jf zywhcgkfcw ghbhyhjfw jkgzhzfvyw,gobbf Ifc Hlk, Bovihyhe, Ehjdhmkov Ihgdky fl Hwwhj# Klw ocz zovzfw lfw

yhkwocw jf gyhkcjyf povy fvt"bbfw,phyzkgvlkyfbfcz ldfvyf o, cocwfvlfbfcz fc Kwlhcjf bhkw { gobpykwfc Fwphncf, fz povyxvok phw Phykw,lfw pfvplfw ftknfcz xvoc yfbfzzf plhz lf goczyhz wogkhl fz xvocwfcnhnf wvy lh }okf jf gf xvkpovyyhkz zyf vcf jbogyhzkfyfllf , bhkczfchcz , whcw plvwhzzfcjyf#

Bhkw coc, cozyf byf wvpykfvyf vcf pyfv}f jf gf xvfllf h}hcgf#Gfwz jhcwLf Mknhyojv 84 h}yklxvfllf h lv h gobbf xvok oc hifhv mhkyf jf lhygdolonkf b{wzkxvfhv mkc mocj jv jwfyz jf W{ykf, occfc fwz phw bokcw hv mhkz jflkcmoybhzkoc Kl { h l lh pyfv}f xvf lfw VWH ocz mkchcgloppowkzkoc fc W{ykf # ]okl xvk,povy lf govp, cf wfyhkz phwgobplzfbfcz kbpowwkilf 1 Wfloclf ^hwdkcnzoc Powz , lh gdhcf IhyhjhZ] fwz pyogdf jv Bov}fbfcz povy lh

avwzkgf fz lf j}floppfbfcz, vcywfhv joppowhczw w{ykfcw ftklw# Lf

Jphyzfbfcz jzhz hbykghkc hmkchcg gf bov}fbfcz dhvzfvy jf= bkllkocw jf jollhyw jfpvkw 900=#Lhjbkckwzyhzkoc hbykghkcf hgobbfcg mkchcgfy jfw mknvyfw jf

loppowkzkoc wovw lh pywkjfcgf jfNfoynf ^# Ivwd xvhcj gf jfyckfy hyobpv wfw yflhzkocw h}fg Jhbhw fc9006# Lfw mkchcgfbfczw ocz pfyjvyh}fg lf pywkjfcz Ihyhge Oihbh ####

Wkt bkllkocw jf jollhyw, gfwz vcfwobbf# Bbf wk gfwz ifhvgovpbokcw gdfy xvvc h}koc Yhmhlf# Bhkwxvf mhvz"kl pfcwfy jvcf zfllf kcmoybhzkoc ? Gfllf"gk fwz fc fmmfzplhvwkilf# Lf mhkz xvf wh wovygf wokzLf Mknhyocfwz phw moygbfczyhwwvyhcz# Lh yfzyhcwgykpzkoc xvk fcfwz joccf coc plvw, zhcz joccf lhbhv}hkwf mok lhynfbfcz jboczyfjf wfw hvzfvyw, bhkw oc pfvz zovz""mhkz gocgf}oky xvf ^hwdkcnzocwovzkfccf loppowkzkoc jbogyhzkxvfw{ykfccf# Hjbfzzocw xvf gf cfwzphw zyw aolk# Povy lf govp, gfwz ikfcjvcf moybf jkcnyfcgf xvklwhnkyhkz# Bhkw lhcnlkwbf wfyhkz

hvwwk jplhg 1 fc fmmfz lh jkplobhzkfhbykghkcf fwz lovyjfbfczkczfy}fczkocckwzf, fz jhcw jfcobiyfvt ph{w# Cvl ifwokc jf lfjboczyfy 1 lf mhkz hbhldfvyfvwfbfcz ikfc zyop wov}fczpv zyf }ykmk# Oc cozfyhwkbplfbfcz xvf wkt bkllkocw jfjollhyw povy vcf oppowkzkocjbogyhzkxvf, gfwz vc pfv bokcwbgdhcz xvvcf opyhzkoc Zfbpzfjv jwfyz , ov ldoyykilf Avwzfghvwf , xvk ocz gozwkcnvlkyfbfcz plvw gdfy hvgoczykivhilf hbykghkc, whcw phylfyjv cobiyf dhllvgkchcz jf }kgzkbfwdvbhkcfw, fc phyzkgvlkfy gk}klfw, xvhpv }hloky ldowzklkz hbykghkcf gfzhvzyf jkgzhzfvy jf lh ynkoc, WhjjhbDvwwfkc#

Gfgk ftplkxvf"z"kl lf pykczfbpwhyhif jocz byf Hncw"Bhykhbpyzfcj wf bmkfy ? Gfyzfw coc# Fzgfw bkllkocw jf jollhyw hvyhkfcz zjkwzykivw fc pvyf pfyzf wk vc aovy, Wkjk Iovqkj, vc dobbf ch}hkz phw

wknckmk, fc wkbbolhcz, xvoc cfpfvz plvw }k}yf jhcw vc ynkbfjoppyfwwkoc zfycfl, whcw ybf ckyhkwoc# Jfw bkllkocw jf jollhywchvyhkfcz ahbhkw wvmmk wvwgkzfy lfjwfwpoky jf lh afvcfwwf zvckwkfccf,ov jv pfvplf jf W{ykf xvkhvaovyjdvk, h}fg vc govyhnf whcwlkbkzf, hmmyoczf coc wfvlfbfcz lfwihllfw jf lhybf jf Ihgdky fzldoyyfvy jf wfw whllfw jf zoyzvyf,bhkw zovzf lh pfy}fywkz jvcfydzoykxvf xvk }ovjyhkz pyk}fy whgolyf jf zovzf lnkzkbkz#

Bhkw }okl cozyf ioccf wvy phyzkfpovy gkzfy plf"blf vcf gollfgzkocjhyzkglfw, jocz gfyzhkcw jvYwfhv

]olzhkyf, xvk jcocgfcz gfzzfMyffjob dovwf , ommkgkcf xvk wfgdhynfyhkz jf pyophnfy lfw kjhvt jflh lkifyz Ikfc wy,]olzhkyf, lfMknhyofz wvy Hncw"Bhykhb }okfczvcf zfllf }oghzkoc jvc zyw bhv}hkwkl# Oc cf whkz xvok fc pfcwfy# Gflhwfbilfyhkz vc pfv zyop }fyzvfvt povyzyf docczf# Oc hvyh ikfc yfbhyxvxvf lhgzvfl bov}fbfczy}olvzkocchkyf bocjkhl wf pyojvkzwovw lh pywkjfcgf jf Ihyhge Oihbh,vc dobbf jocz llfgzkoc h wvwgkzifhvgovp jfwpokyw xvk hvyoczlnkzkbfbfcz pv wfbilfy jplhgwxvhcj oc }okz gobbfcz lfw zhzw"Vckw cf wocz phw bokcw hvaovyjdvkxvdkfy wovw lh govpf jv gobplftfbklkzhyo"kcjvwzykfl ahjkw jcocgphy Fkwfcdo~fy# Oc cozf chcbokcwxvoc chvyhkz pyoihilfbfcz phwhzzfcjv jf woc pyjgfwwfvy zhcz jfjglhyhzkocw }fyzvfvwfw, xvf gf wokz

}kw""}kw jf lh Lki{f ov jvcfbhckyf ncyhlf jhcw gf goczftzfjf jbogyhzkwhzkoc yflhzk}fbfczwpfgzhgvlhkyf#

Kl cf wfbilf phw xvoc pvkwwf povyhvzhcz hzzykivfy lfw bov}fbfczwhgzvflw vcf xvflgocxvf kcmlvfcgfmh}oyhilf jocz lf }fcz wovmmlfyhkz jf^hwdkcnzoc# Ykfc cf lhzzfwzf, wkcoclftkwzfcgf jf gfzzf Myffjob dovwf jocz wf nhynhykwf]olzhkyf# Gfwz lvkmhkyf zyop jdoccfvy# Lf bov}fbfczjf lkiyhzkoc vck}fywfl fc govywhgzvfllfbfcz fwz whcw pygjfczdkwzoykxvf# Hvgvc kcwzkzvz zhzwvckfc , mvz"kl }fyzvfvt ovbhgdkh}lkxvf, chvyh fv lh moygf cklkczfllknfcgf jvcf yhlkz hvwwkkbpy}kwkilf xvoc cf pfvz jkyf lkcwzhcz gf xvkl hj}kfcjyh jflFwphncf fz jf lFvyopf jfbhkc#[ hvyhkz"kl jfw hppyfczkw woygkfywgobbf gfvt xvf ]olzhkyfwf plhkz jgykyf xvk zdoykwfcz lh jfwzyvgzkoc gyhzykgf , oc h jvbhl }oky, fc lzhz, gf xvkl povyyhkz

{ h}oky jf bhlwhkc jhcw vc zflpdcobcf# Lh gocgkjfcgf fczyf lfpdcobcf plhczhkyf fc govyw fzgfw zdoykfw hbvwhczfw wfyhkzgfyzhkcfbfcz zyovilhczf, pfvz"zyfbbf poyzfy hv gyjkz jf zflw zdoykgkfcw , bhkw gfyzhkcfbfczphw lf wghcjhlf jv wkglf wk gf jocz klfwz xvfwzkoc wfyhkz jhihzzyf jfwjkgzhzfvyw fz bbf jfw jkyknfhczwyghlgkzyhczw #

Jgkjbfcz zyw fc pdhwf h}fg]olzhkyf, byf Hncw"Bhykhbphyzhnf gobplzfbfcz woc hchl{wfwvy gf pokcz 1 Gfwz ikfc jfjfwzyvgzkoc gyhzykgf xvkl whnkz# Lfw hygdkzfgzfw jf cow cov}fllfw



15/21


86

y}olvzkocw pfv}fcz wf }hczfy xvvc pykt jykwokyf klw ocz pv hllvbfy jfw kcgfcjkfw xvk zkfccfcz lh mokwjv }kyzvfl, jv wfczkbfczhl, jf lhiovlf jf cfknf, iyfm, jf lhwvnnfwzkoc bjkhzkxvf# Bhkw

povy bfzzyf lf mfv hvt povjyfw kl cfc mhvz phw plvw fz lh pvkwwhcgfjovgf pfvz wf gdhcnfy fc }olghc xvk gdhyykf zovz# Ghy kl whnkz ikfcjfc hyyk}fy l ?

Jovzocw kgk vc kcwzhcz xvkl mhkllfhzzykivfy lhjbkckwzyhzkoc jf IhyhgeOihbh lh y}olvzkoc bocjkhlf fcgovyw, bhkw gocwzhzocw wkbplfbfczxvf byf Hncw"Bhykhb, gobbf]olzhkyf, fc }ykzhilfw nhyjkfcw jfloyjyf xvklw wocz, gyhkncfcz wvyzovzxvf lf bov}fbfcz hgzvfl pvkwwffbpoyzfy zovz lfvy nlkwf fzlfvy whkczf goccfykf h}fg#]olzhkyf gocwkjyf xvf gfgk wfyhkz lv}yf

j lkzfw j}khczfw # Povy wy, lfw lkzfw xvkcghycfcz lfw wfy}kgfwmyhchkw fz loyjyf jf lvckzjHczkogdf cf wocz phw j}khczfw fllfw wocz wkbplfbfczyhgzkocchkyfw#

Hppyogdhcz jf lh mkc jf whjkwwfyzhzkoc, hpyw h}oky mhkz gf locnjzovy phy lh nopolkzkxvf plhczhkyffz lfw kczyfwwhczfw zdoykfw}olzhkykfccfw, Byf Hncw"Bhykhbyf}kfcz fc W{ykf, fz zovz jvc govp wfmhkz vc pfv plvw yhlkwzf, ghy fcwobbf, xvok xvfllf pvkwwfj}floppfy gobbf jwkcmoybhzkocjlkyhczf, hggoyjocw"lvk xvfllfgocchz vc pfv lf ph{w o fllfjfbfvyf# Fllf covw phylf bhkczfchczjf lh wpgkmkgkz wogkogvlzvyfllfw{ykfccf xvk zkfcz wvy jfw xvklkiyfwcoc phw wfvlfbfcz polkzkxvfw bhkwdvbhkcw # Fcgoyf vc pfv fz ocyfjfwgfcjyh wvy zfyyf Ikfc xvf lf

phyzk Ihhw wokz kjolonkxvf fz fwwfczkfllfbfcz lhg, kl cfc h phwbokcw nhyj, gobbf zovw lfw hvzyfw

ynkbfw bochygdkxvfw, ypvilkghkcwov phylfbfczhkyfw jf lh ynkoc, jfw pyomocjfw yhbkmkghzkocw jhcw lf zkwwvzykihl fz glhckxvf, wpgkmkxvf jvBo{fc"Oykfcz# ]okl xvk wfbilfzovz mhkz fthgz fz yfwwfbilfy vcfjfwgykpzkoc plvzz xvf lf zkwwvjkcfpzkfw xvoc h j wviky jfpvkwzhcz jf phnfw# Kl Ulf phyzk IhhwRzkfcz nygf gfw hggokczhcgfw, nygf vc goczkcvfl yhavwzfbfcz jfwyflhzkocw goyjkhlfw zyh}fyw lfwyfpywfczhczw jfw nyhcjfw fz jfw

pfzkzfw mhbkllfw# Ykfc yfjkyf, lcoc plvw, whvm xvf lf w{wzbf jfIhgdky fl Hwwhj cfwz phw zovaovyw goyjkhl fc zovz ghw phw hv mocjjf wfw whllfw jf zoyzvyfw# Gfwz gflh

xvk mhkz wh moygf ov wh mhkilfwwf,gobbf gfllf jfw hvzyfw ynkbfw jflh ynkoc# Pyoihilf#

Lfw bjkhw cocz phw yfzyhcwbkw lhyvckoc jv Pywkjfcz Ihgdhy Fl Hwwhj h}fg lfw cozhilfw jf Jhyhh phy ftfbplf , wf plhkcz byf Hncw"Bhykhb# Hggvfkllkw whcw hvgvc

pyozogolf, klw ocz z zovgdw phy lkczyz yfl jv Pywkjfcz fz gfgoczhgz h yvwwk hphkwfy lfw fwpykzwfz gyfy vc fwphgf jf jkhlonvf fz jf gocgoyjf# Gobbf gfwzbov}hcz# Oc gyokyhkz lkyf vc hyzkglfjf lh pyfwwf ommkgkfllf w{ykfccf# Gfpfcjhcz gfzzf hzbowpdyf ch

phw pfyjvy , yfgocchz"fllf# Fczyf"zfbpw lfw }cfbfczw jfDobw, jf Ihckhw, jf Ahilfd fz hvzyfwwocz }fcvw }fywfy jf ldvklf wvy lfmfv , hkcwk xvoc h ja pv fcfczfcjyf phylfy# Yf}fchcz zovz jvc

govp hvt mhkzw , }okl xvf cozyfyflknkfvwf jcocgf lfw cov}fllfw jf plvw fc plvw kbphyzkhlfw jflftkwzfcgf jvc }ykzhilf ywfhvwvcckzf jf wovzkfc hvt bhckmfwzhczw # Lfw }okl jocg lfw wvcckzfw jocz oc wf jfbhcjhkzgf xvklw }fchkfcz mhkyf l zovz ldfvyf# Cozocw zovzfmokw lh w{czhtfgvykfvwf jf gfzzf jylf jf pdyhwf 1 lfw cov}fllfw, jf plvw fc plvwkbphyzkhlfw Xvfwz"gf jocgxvvcf cov}fllf kbphyzkhlf povywvy Hncw"Bhykhb jf lh Gyokt ?Gyokz"fllf xvoc pfvz zyf plvw ovbokcw kbphyzkhl ? H"z"fllf kjfwkbplfbfcz jf gf xvf wknckmkflkbphyzkhlkz ? Kl wfbilfyhkz xvocczvjkf phw gf nfcyf jf gocgfpz"gl jhcw lfw golfw }hzkghcfw, phwplvw xvf jhcw gfllfw jfw wfy}kgfwmyhchkw#

Hkcwk, kl { hvyhkz vc }ykzhilf ywfhvwvcckzf jf wovzkfc hvt bhckmfwzhczw ? Zkfcw jocg# Pfvz"zyf# Povyxvok phw ? Fz xvfc hvyhkz"

oc movzyf ? bokcw xvf lokc jfzovzf kbphyzkhlkz oc wf wfczf, povyvcf yhkwoc ov povy vcf hvzyf jfmoyzfw hmmkckzw h}fg jfw ywfhvt gdkkzfw jhcw lf goczftzf jv myocz gdkkzf gfcw woppowfy vc myocz wvcckzf Wvy Hncw"Bhykhb cfpfvz phw gobpyfcjyf xvf, jv pokczjf }vf jf lh y}olvzkoc xvfllfhidoyyf, gdkkzfw ov wvcckzfw, xvflwxvklw wokfcz, zovw lfw ywfhvt wocz lfw ikfc}fcvw povy jmfcjyf lhlkifyz Bhkw coc, lh lkifyz, }okl vchvzyf gocgfpz"gl jocz byfHncw"Bhykhb cf covw h phw ghgdxvfllf ch ykfc mhkyf#

Gfgk hiovzkz jfw bfwvyfw py}fczk}fw , covw ftplkxvf"z"fllf# Py}fczk}fw jf xvok ? Oc cfwhvyh pfvz"zyf jvcf ftgfwwk}fkcmlvfcgf wvcckzf ? Fz gfw bfwvyfw wocz moygbfcz ypyfwwk}fw , hwwvbf"z"fllf fcmkc# Gobbf covw lf }o{ocw hvaovyjdvk Jhyhh, Jovbh, Ahilfd#

Oc ch}hkz jocg phw y} 1 kl { h ikfcvcf ypyfwwkoc whv}hnf jfwbhckmfwzhzkocw, hvaovyjdvk, fcW{ykf, gobbf phy ftfbplf Jhyhh, Jovbh, Ahilfd # Kl zhkzzfbpw xvf cozyf wpgkhlkwzf hkz lhiocz jf lf yfgocchzyf# Kl { hvyhkzbbf fv, fc goczyfphyzkf fcgoczyfphyzkf jf xvok ? , lhjbkwwkoc jf plvwkfvyw ommkgkfyw jflhybf, jf jfvt jpvzw, jv }kgf"

pywkjfcz jf lh gdhbiyf jfGobbfygf fz jv bvmzk jf Jhyhh ,

ykfc xvf h# ]okl xvoc mkckyh phyzyf kcmoybw 1 hkcwk, lh ypyfwwkocwhcw cob, xvhlkmkf kgk jf bfwvyf

py}fczk}f hvyh z wk hivwk}f xvfcobiyf jf cozhilfw hvyocz pymyjbkwwkoccfy plvzz xvf jf yfwzfywolkjhkyfw jf gf ynkbf kcjmfcjhilf#

Fz gfwz hkcwk xvf }h wf zfybkcfygfzzf kcmkckf jkwwfyzhzkoc fc jmfcwfjf loyjyf, fz phw wfvlfbfcz jfloyjyf jHczkogdf# Oc hppyogdf jfwbozw jf lh gocglvwkoc# Ahbhkw vcfkcnyfcgf zyhcnyf cf povyyhyfbplhgfy lf jkhlonvf kczykfvy fz wfyfkc jhcw vcf mhbkllf, vcf ynkocov vcf chzkoc , jkz"fllf#

Vc gdhcnfbfcz yhlkw phy lh moygfgozfyh gdfy lhkwwhcz pywhnfy lf pkyfjfw wgchykow lh}fcky# Fz phygoczyf, lh gocwfy}hzkoc jf loyjyfftkwzhcz phy lh moygf, fllf, cf powfhvgvc pyoilbf cozyf yflknkfvwf, cklfw bhwwhgyfw, ck lh zoyzvyf pdcobcfw phy lfwxvflw lh jkgzhzvyfw{ykfccf wf wfyh dkwwf hv wobbfz

jf lh dkyhygdkf plhczhkyf jfldoyyfvy, gf xvk cbfvz hvgvcbobfcz lh gocwgkfcgf gdyzkfccf jf lh jhbf Coc 1 gf xvfllf gyhkcz, gfwz lkcgoccv fz ldoyyfvy jv}kjf # Lh pfvy jf lkcgoccv, ocgobpyfcj, h cf pfvz xvh}oky vcfgfyzhkcf }knvfvy jhcw lkbhnkchkyfjvcf yflknkfvwf, gobbf jhcw gflvkjvc ml

Documents

voltaireauboutdelanuit