Makar Sankaranti

&Happy New Year

PAGE DONATED BY : COURTESY : MADAPPAN, KARKI, DADAR T. T.M/S. METALLURGICAL SERVICES, SHRI RAMESH G. HEGDE,

Vol. XXVII, No. 10 January 2018 Pages 16 Rs. 2/-

FORTHCOMING EVENTS

Women Convention on 7th January, 2018 Sunday 10 a.m. to 5 p.m. at Havyakara Sabhagraha, Ghatkopar (W)

Annual Havyaka Picnic on 28th January 2018.

2018

HAVYAKA SANDESHA 3 JANUARY 2018

From The President's DeskDear Members,

oeleeueIegjefHemesJ³eesYeJeefleueke=ÀHeCees ceneveefHe mece=odO³ee ~ketÀHeessleë mJeeogpeueë Òeerl³ewueeskeÀm³evemecegêë ~~

"Even if a generous person is poor, he is to be treated with respect. Amiser deserves no respect even if he is rich and prosperous. People likewater from a small well but not from the mighty ocean."

This Subhashitam in short means "It's what you give that matters. Not what you have".

Our Sanatan Dharma has always given importance to sharing and giving to charity.Dharma means righteous conduct. Therefore, we should not just confine to the wellbeingof our own self and our family but also be extended to our community and society. As weare moving towards 2018, we are happy that we are carrying forward and fulfilling theobjective for which our Trust was formed. We are happy to inform that an amount ofRs.2,62,000/- is sanctioned towards the educational aid which will be disbursed shortly.We appreciate the efforts of the women wing in meticulously scanning the applicationsreceived from the needy and deserving students from Mumbai as well as from our nativestate, preparing the list of needy & deserving students and recommending it to theManaging Committee.

The year 2018 will be starting with the Women Convention. We are happy that Shri DilipBhat, Jt. Managing Director, M/s Prabhudas Liladher Pvt. Ltd. has consented to be theChief Guest and Dr. (Ms.) Veena Bannanje,Eminent Writer and Speaker as Special Guestwho will be speaking on the topic 'Aadhyatma & Adhunika Mahile'.

Again, it will be followed by picnic. We understand that the picnic spot of the year ispicturesque and has adventurous activities. We desire that our members with their familyshould come and enjoy.

We are happy that this year the Karki Venkataraman Shastri Suri Award is being conferredto Shri N.S. Kundargi who has dedicated his time for the cause of social service in differentways. This Award function becomes important for us because many times the good workdone by others in the society for social cause goes unnoticed. It is duty as well as ourprivilege to honour such people.

Every year our enthusiasm is increasing. These programs imbibe togetherness, servesocial causes and promote cultural activities.

Wishing you all a Happy New Year and Best Wishes on the occasion of Makar Sankrati.

With Regards,

S. P. BHAGWATPAGE DONATED BY : HEGDE HOSPITAL, CHEMBUR, COURTESY : DR. DINESH HEGDE

HAVYAKA SANDESHA 4 JANUARY 2018

ÉâªÉâ¯yâ ÉÖþyâX{â þîÀê°����� µêô·uÖ Ýêgâvê, Àâ°°ª±Î°

%µâ]h곩ÍâÀâ°ÝÖdâÆ %µâ]h곩Íâ}â° ÏÖZÝâWx dâ°·{â¶[ m¾û{â°M, oyâ}â yÖΰÉâ]ÇÖËÑ_ ~ÖªÚyâX~âòxËÔÖÐ{âMÔâ°. %µâ]h곩Íâ}â° pÖuÖ dâ¾Íâ"}âgâ°pâ°ÀÖÐ{âM}êª{â³, Ïñ{âP Àâ°yÖÀâ·ª²ÌâÃÖÐ Ê©Àâ}â ~âÌâ°ËªyâÉâ}ÖXûÌâÃÖÐ{â°M ÅâgâÀÖ}Ò ±°{âP}â I~â{ꩵâgâÔâ}â°Q ~âZkÖpâÀâÃÖvâ°»K{âM}êª{Ⳡש¾© gâZªzâ{â¶[ IÈê[©ÙÆ{ê. Ýâ·ÀâóÉâª{âÅâË{â¶[ oyâ}â° dâÆ dÖù{ÖÉâ}â}â°Q %}â°dâîû{âMîª{â EÀâ}â}â°QdÖù{ÖÉâ} â } âªyâp â{â dÖ·{âÀâ} êª{â° NþÉâÈÖÐ{ê.Éñª{âpâ}âª{âÀâÃÒ Àâ°yâ°K ±°{âPkâîyâÀâÃÒ EÀâó %µâ]h곩Íâ}â ~âZû{âPdÖÀâXgâÔâ°, EÀâ·[{ê, Ïñ{âP Éâª~âZ{ÖÌâ°Àâ}â°Q ~âZ»~Ö¬Éâ°Àâdâ½»gâÔÖ{â Éâ³yÖZ·ªdÖpâ, Àâ°ÝÖÌâÃÖ}â µâZ{ê³P©yÖR{â, ÀâmZÉâ³×©,gâªÚ©Éê³K©yâZÀâÃÒ Àâ°°ªyÖ{âÀâógâÔâ° gâÀâ°}ÖÝâËÀÖÐÀê.

Éñª{âpâ}âª{âÀâÃÒ : E{âpâ¶[ ÅâgâÀÖ}Ò ±°{âP}â ÉâÝ곩{âpâ }âª{âÀâ°yâ°K Ayâ}â ~êZ©Ìâ°û Éâ°ª{âî, Ïñ{âP Àâ°yâÀâ}â°Q gâZÝâx ÀâÃÖÚ{âÀâ½yÖKªyâÀâó %yâXªyâ ÀâÃÖÆ°ËdâÀÖÐ Àâ¹ËÉâ·RsD{ê. E{곪{â°|ÖÆ°Ëdâ gâZªzâÀÖ{âpâ³ E{âpâ¶[ %µâ]h곩Íâ}â° }ÖÌâ°dâ Àâ°yâ°K}ÖΰdêÌâ°pâ ~êZ©Àâ°Àâ}â°Q %yâXªyâ Éâ°ª{âpâÀÖÐ ×»Zû{ÖM}ê.~êZ©Àâ°Æ·[{â ±{â°dâ° kâª{âZ¾·[{â pÖ»ZÌâ°ªyê µê³©ÅÖpâþyâÀÖ{â{â°MUª±°{â° dâÆÌâ° Àâ°yâÀÖÐ{ê. }âª{â Àâ°yâ°K Éâ°ª{âîÌâ°pâ %}ê³X©}âX~êZ©Àâ°Àâ}â°Q dâÆ Àâ¹Ëû{â ~âîÌâ°}â°Q Àâ°°ª¬}â µê³[©dâ{â¶[dÖx±Ýâ°{â°.

`y⪠gñpâÀ⪠±°{âPgây⪠kâdâÍâË ÅÖÌâÃÖË}â°pÖgâÿ ~âó}âpÖkâdâÍâËé'É곩s¾µâ+ÌâÃÖ}ÖQÄ Ìâ°ÌâÃñ }â yâÉñL yâpâªÉâKpâªgê© ]̧Àâ pÖmÝâªÉâÿéé

`aÀê°W }âª{â}â° Éâ°ª{âîÌâ° ~êZ©Àâ°~Öµâ{â¶[ Àâ°°Ôâ°Ð, %ÀâÔâdÖ·°gâùgê pâªÐ}â Èê©~â}âÀâ}â°Q ÀâÃÖvâ°»Kpâ°ÀÖgâ, %¶[Ìê°© dêÔâÐ}âgâ¶[Ìâ°¶[ ±°{âP}â° «dÖ_r}êgÖÐ ±pâ°yÖK}ê. aª{êvê ±°{âP}â AdâÍâËÇêE}ê³Qª{êvê ~êZ©Ìâ°ûÌâ° AdâÍâËÇêÌâ°¶[ û·°Ñ{â }âª{â}â %¾ú+yâûL», ±°{âM}êvêgê Ý곩gâ°Àâ Àâ°}âÆ{âMpâ³ Ý곩gâÈÖpâ{âÀâ}ÖÐ yêpêgâÔâÀâ°|âX{â¶[ yê©·°»K{âMpâ³ kâ¶Éâ{ê ûLpâÀÖÐ ¾ªyâªyê ÅÖÉâÀÖgâ°ÀâpÖmÝâªÉâ{âªyê y곩pâ°»K{âM}â°' Uª± ÀâxË}ê i×yâX~âòxËÀÖÐ{ê.E¶[Ìâ° I~âÀê° dÖù{ÖÉâ}â dâ°ÀâÃÖpâÉâªÅâÀâ{â¶[ ±pâ°Àâ`ÀâÃÖgÖËkâ·ÀâX»dâpÖdâ°¶yê©Àâ ûª|â°ÿ µêôÈÖºpÖmyâ }âÌâÃÖ }âÌâ°ÌâÃñ }â yâÉñL' Uª± I~âÀê°Ìâ°}â°Q kê}ÖQÐ Ý곩·°yâK{ê. A{âpêdÖù{ÖÉâ}â I~âÀâÃÖÉñª{âÌâ°Ë E{âdê" ±ª¬·[Àꪱ Ýê©ùdêm}âm¾yâÀÖÐ{ê.

Éñª{âpâ}âª{âÀâó Ýâ¬}êªr° ÉâgâËgâùª{â dâ³Ú{ê. ÉÖªÉÖîdâÉñª{âÌâ°Ë¬ª{â m}âpâ° Adâ¸ËyâpÖgâ°yÖKpê. %{âÑ"ªyâ Æ°ÐÈÖÐÉâ]ÐË©Ìâ° Éñª{âÌâ°Ë¬ª{â Adâ¸ËyâpÖgâ°yÖKpê. EÀêpâvâ³Éñª{âÌâ°ËÀâ}â°Q Æ°©î{â Éñª{âpâX µÖªyâûL»Ìâ°¶[ %vâÐ{ê. %{âdÖ"ÐÀâ°}â°ÍâX U·[ A}âª{âÀâ}â³Q yÖXgâÀâÃÖvâ·° û{âP}Ögâ°yÖK}ꪱ I{ÖyâKÆkÖpâÀâ}â°Q E¶[ dâÆ y곩îûdê³sD{ÖM}ê. o dâ½»Ìâ°° ÉÖªÉÖîdâAÉâÑKgÖÐ pâ×yâÀÖ{â°{â·[. À곩dâ_ Àâ°yâ°K µÖª»gÖÐ Uª±°{â}â°QdâÆÌâ°° dâ½»Ìâ° s~âR¹Ìâ°}â°Q ÉâRÍâD~âÚû{ÖM}ê.

±°{âP kâîy⪠: o Àâ°ÝÖdÖÀâX{â Ýâ¬}Ö·°" ÉâgâËgâÔâ°I~â·±MÆÀê. dÖÀâX µÖÉÖç}â°ÉÖpâÀÖÐ E{âpâ¶[ Àâ°ÝÖdÖÀâX{â U·[·dâ_xgâÔâ³ Æ°ùyâÀÖÐÀê. ~âZyêX©dâ ÉâgâË{â ~âó¸DdÖ{â¶[ E{â}â°QÀâ°ÝÖdÖÀâXÀêª{â° Éâ]yâÿ %µâ]h곩Íâ}ê© Ýê©ùd곪Ú{ÖM}ê. dâÆÌâ°°Ïñ{âP}ÖÐ{âMpâ³ dÖÀâX{â¶[ ~ñpÖ¹dâ {â½µâXgâÔâ³ Àê©{â, pÖÀâÃÖÌâ°x,Àâ°ÝÖÅÖpâyÖ¬gâÔâ Éâªdê©yâgâÔâ³ ~âî~âòxËÀÖÐ yâ°ª²d곪ÚÀê.dâÆ dÖù{ÖÉâ}âªyêÌê°© %µâ]h곩Íâ}â dÖÀâXµêô¶Ìâ°³ Àêô{â«©Ë î©»Àâ°yâ°K ~ÖZÉÖ{â gâ°xgâùª{â dâ³Ú{ê. %µâ]h곩Íâ}â° yâ}âQ dÖÀâX{âI~âÀê°gâÔâ¶[ Ýâ·Àâó ÏÖî pÖÀâÃÖÌâ°x{â Éâª{âÅâËgâÔâ}â°Q±Ôâûd곪Ú{ÖM}ê. I{ÖÝâpâÇêgÖÐ,

`}ÖûW ÌâÃÖyâ°ª ~âóp⪠µâdê³K© {âÝâXÀâÃÖ}ê©}â kê©yâÉÖéyÖ]Àâ°pâÇêX© ~âîyâXmX Éâ°Àâ°ªyâZ EÀâ pÖhâÀâÀâÃÒéé'

`pÖÀâ°}â}â°Q ²r°D Àâ°pâÔâ°Àâ Éâ°Àâ°ªyâZ}âªyê ¾}âQ}â°Q ²r°D þª¬pâ°gâ·°%ÉâÀâ°zâË}ÖÐ{ÖM}ê' Uª{â° û{ÖPzâË}â}â°Q Àâ}â{â¶[ ²r°Dþª¬pâ°gâ·}â°ÀÖ{â ÉÖpâ¼Ìâ°° }â°ÚÌâ°°yÖK}ê. E}ê³Qª{êvê,

`E» yâ}âÌâ°ÆÌ곩gâuÖyâ {â°ÿÙª Ñ_»Éâ{⽵⪠ÉâÝâmªÆÝÖÌâ° |êôÌâ°Ëªé{âµâpâzâ EÀâ pÖÀⰵ곩dâÀâµê³X© ±Ýâ° Æ·ÈÖ~â }â½~êò©ÆÉâªmCdâ·Rÿéé'

pÖÀâ°}â ÆÌ곩g⬪{â {âµâpâzâ}â° Æ·ÄÉâ°Àâªyê, µâ°{ê³P©{â}â}â°û{ÖPzâË}â ÆÌ곩g⬪{â Æ·Äû{â}â°. %ªyêÌê°© %µâ]h곩Íâ}âdÖÀâX{â Àâ°°ÙXpâÉâ µÖªyâÀÖÐ{âMpâ³ oyâ}â dÖÀâXgâÔâ¶[~â ZÉâªgÖ}â°ÉÖpâÀÖÐ Æ©pâpâÉâ Àâ°yâ° K µâ ½ªgÖpâpâÉâgâÔâ°ÉâÀâÃÖÀꩵâg곪Úpâ°Àâó{â° dâªvâ°±pâ°yâKÀê. dÖÀâX{â Àâ°yê³Kª{â°ÀêôúÍâDXÀêª{âpê, ~âZû{âP EªÐ[ÍÒ dâÆ %}ÖË·G `ÈÖΰÂÒ AÁÒOúÌâÃÖ' Uª± ÝêÉâ{â %µâ]h곩Íâ}â dÖÀâXÀâ}â°Q EªÐ[©¸gê%}â°ÀÖ¬û{ÖM}ê. ÝÖgêÌê°© mÀâ°Ë}Ò I~â}ÖXÉâdâ %Àê°Ë}Ò Ýê©gÒdÖÀâX¬ª{â ~âZÅÖÆyâ}ÖÐ `û{ÖPzâË' Uª± ~âóÉâKdâÀâ}â°Q pâ×û,}ê³ÏêÈÒ ~âópâÉÖ"pâÀâ}â°Q gê{âM}â°. yâ}âQ dÖÀâXÀâó È곩dâµÖª»gÖÐpâ×yâÀÖ{â{â°M dÖÀâX dâÈêÌâ° ~âZ{âµâË}âdÖ"Ð %·[Àꪱ°{â}â°Q~âZ»~Ö¬Éâ°yâK %µâ]h곩Íâ}â° ÅâgâÀÖ}Ò ±°{âP}â ¾ÀÖËxÀâ}â°Q aª{â°¬©~âdê" Ý곩¶û{ÖM}ê.

`¬©~êò© Ìâ°zÖ ¾Àâ½»Àâ°Åâ°X~ê©y곩 }êôÀÖÀâ ¾©ª gâkâæ»}Öªyâîdâ_ÀâÃÒé¬µê© }â Ƭµâª }â dÖª×yÒ ÉêQ©Ýâdâ_ÌâÃÖyê"©Àâ·Àê°©»µÖª»ÀâÃÒéé'

Aî{â Àê°©Èê ¬©~âÀâó Åâ³Æ°Ìâ°}â³Q Éê©pâ{ê©, AdÖµâdâ³" yêpâÔâ{ê©,¬dâ°"gâùgâ³ I~â¬dâ°"gâùgâ³ ÉÖgâ{ê© ±»KÌâ°° ÀⰰЬpâ°Àâó{âîª{â%¶[Ìê°© µÖªyâÀÖÐ ²vâ°yâ K{ê. þ©gê %µâ ]h곩Íâ}â°|âÀâ°ËuÖgâ½»Ìâ°}â°Qªr° ÀâÃÖvâ°Àâ µÖª»Éâª{ꩵâÀâóÔâ\ dâ½»gâÔâ}â°Qpâ×û{ÖM}ê.

PAGE DONATED BY : SHRI N. R. HEGDE, DOMBIVLI

HAVYAKA SANDESHA 5 JANUARY 2018

Closer to the city, home to nature's beauty. Resort has aswimming pool, rain dance and adventures / water gamesfacility.

Transport arrangements

� 4 Special buses with "HAVYAKA" banner in the frontwith pickup points shown below has been arranged.Members are requested to give their names and contactnumbers to the respective co-ordinators in advancebefore 20th January, 2018, as proper arrangements canbe made.

BUS ROUTE NO.1 RAVALPADA SIGNAL, DAHISAR (E)

Co- ordinators :

Shashikala Hegde Dahisar 9869015917

Tanuja Hegde Borivili 9869431749

Shanta Bhat Charkop/ 28686688/Borivili 7208171617

Poornima Akadas Kandivili 9821212299

Sandhya Bhat Andheri 9969454718

Annapurna Arun Andheri 9820418134

Anant Bhat Bandra 9892623091

Dr. Vivek Hebbar Chembur 9821115846

Havyaka Picnic on 28th January, 2018 (Sunday)PANORMIC RESORT KARNALA

Bus Starts From :

1) 6.50 am Ravalpada Signal, Dahisar (E)

2) 6.55 am Borivili (West) - Gokul Hotel

3) 7.05 am Kandivili - Near Mahendra & Mahendra Bus Stop

4) 7.10 am Malad - Pushpa Park

5) 7.15 am Goregaon - After Aarey Colony Signal

6) 7.20 am Andheri (E) On Western Express Highwaybefore Andheri Kurla Road signal.

7) 7.25 am Andheri (E) On Western Express Highwaybefore Sahar Road signal.

8) 7.30 am Vile Parle (E) On Western Express Highwayafter Vile Parle station signal.

9) 7.35 am Santacruz (E) On Western Express Highwayafter Santacuz station signal.

10) 7.40 am Bandra (E) - On Western Express Highwayafter signal.

11) 7.50 am Sion Hospital.

12) 8.00 am Amar Mahal Chembur.

13) 8-10 am Anushakti Nagar Colony, Main Gate.

Members staying in South Mumbai are requested toboard the bus at Sion Hospital Pick-up point.

PAGE DONATED BY : SMT POORNIMA AKADAS & FAMILY

HAVYAKA SANDESHA 6 JANUARY 2018

Members staying in Ghatkopar are requestedto board the bus at Amar Mahal Pick- up point.

Bus will take the route of Mumbai Goa Highwayto reach the picnic spot - 9.15 AM

BUS ROUTE NO. 2

Mira Bhayander Junction (Shivaji Statue)

Co- ordinators. :

Shweta Hegde Mira Road 8652517738

Narayan/Sharada Joshi Mira Road 98677402689987785478

Suresh Hegde Thane 9833910140

Gautam Upadhyay Mulund 9833325265

Bus Starts From :

1) 6.45 am Mira Bhayander Junction (Shivaji Statue)

2) 6.55 am Ghod Bunder Road Junction

3) 7.15 am Hiranandani Main Gate

4) 7.25 am Suraj Water Park

5) 7.30 am Tatvajnan Vidya Peeth

6) 7.35 am Maji Wada

7) 7.40 am Cadbury Junction

8) 7.45 am Nitin Company

9) 7.50 am Teen Hath Naka

10) 7.55 am Teen Petrol Pump

11) 8. 00 am Court Naka

12) 8.10 am Kalwa Junction (Badlapur Road)

13) 8.30 am Airoli Burn Hospital

14) 8.40 am Turbhe Naka

Bus will reach the picnic spot at 9-15 am.

BUS ROUTE NO. 3 DOMBIVLI

Co. ordinators :

Mr. R. M. Shastri 0251-2023735 / 9819452286

Mr. Ramesh Vaidya 8879303710

Mr. Aravind Bhat 9821721104

Mrs. Manjula Bhat 9967632816

Mr. Umesh Hegde 8080868649

Mr. G. V. Hegde 9167434626

Mrs. Jaya Bhat 9987977330

Bus Starts From :

1) 7.30 am Havyaka Office, Dombivli

2) 7.45 am Bhoir Gymkhana

3) 7.50 am Hotel Samrat Deen Dayal Road

4) 8.15 am Near Tilak Nagar Post Office Tilak Chowk

All members staying at Kalyan and beyond Kalyan arerequested to join at Tilak Nagar Post Office,Tilak Chowk

The bus will reach picnic spot at 9.15 AM

BUS ROUTE NO 4

Co-ordinators :

S. V. Shastri Panvel 9322881656/9869902015

S. G. Bhat Panvel 9870777375

M. R. Bhat Panvel 9004087321

Mahesh Hegde Panvel 9096007396

Chidanand Bhagwat Panvel 9819285372

Chandrashekhar Joshi Kharghar 8879590011

Bus Starts From :

1) 7.30 am Vashi, Below Flyover

2) 7.35 am Sanpada, Opp. Railway Station Junction

3) 7.40 am Opp. D. Y. Patil College/LP Stop

4) 7.45 am Belapur Circle

5) 7.50 am Kharghar, Opp. Little World Mall on Highway

6) 7.55 am Kalamboli, Opp. Mac Donald Resturant

7) 8.00 am Khanda Colony

8) 8.05 am Garden Restaurant, Panvel

9) 8.10 am Panvel Railway Station

Bus will reach the picnic spot 9-15 am

Picnic Activity Co-ordinators

Sanjay R. Bhat 9869035267

Shashikala Hegde 9869015917

Tanuja Hegde 9869431749

Gautam &Chetana Upadhyay 9833325265 / 9819777248

Ramesh Vaidya 8879303710

Yashashree Akadas 9029890990

ContributionAdults. Rs. 300/-Children Below 10 Years Free

P.S. Members are requested to collect the couponsagainst payment in the bus. Members who are comingin their own vehicle to the picnic spot can collectcoupons at the venue from R. M. Shastri Mob.9819452286.

The estimated cost per member is Rs 1300/-. Havyakais subsidizing the cost to Rs 1000/- .

And children below 10 years kept free to encourage themto participate in large number and enjoy.

HALDI KUM KUM programme will be held in the afternoonat the picnic spot.

On public demand this year picnic has been arranged atKarnala near Panvel. Let us join this event in large numberand make it a grand success.

Please Note: The picnic spot comprises of adventerous /water games. Members and their family are requested totake adequate safety precautions. HWT will not beresponsible/ liable in the event of any unfortunate mishap.

How To Reach

By Road : As Per The Map

Venue Address : Panormic Resort, Mumbai - Goa Highway,Near Karnala Bird Sanctury, Taluk Panvel, Raigad Dist.,Kalhe - Maharashtra - 410 221.

PAGE DONATED BY : SHRI ROKESH HEGDE, DAHISAR & FAMILY

HAVYAKA SANDESHA 7 JANUARY 2018

ÝâÀâXdâ ÀêÈêS©pÒ rZÉÒD, Àâ°°ªÏêôHAVYAKA WELFARE TRUST, MUMBAI

`dâÑË ÀêªdârpâÀâ°x µÖûç Éâ³î' ~âZµâûK ~âZ{Ö}â ÉâÀâÃÖpâªÅâ ¥ 2018“Karki Venkataramana Shastri Suri” Award Presentation Ceremony - 2018

DATE : 25-02-2018, Sunday • TIME : 10.00 a.m. onwardsVenue : Havyakara Sabhagraha, Dipti Solitaire, 4th Floor, M. G. Road &

L.B.S. Marg Junction, Opp. Old Post Office, Ghatkopar (W), Mumbai - 400 086.

ÉâÝâdÖpâ / Co-operation dâ}ÖËrdâ Àâ°·[, dâ}âQvâ {êô¾dâ, Àâ°°ªÏêôKarnataka Malla, Kannada Daily News Paper, Mumbai

~âZµâûK ~ÖyâZpâ° / Awardee úZ© U}Ò. UÉÒ. Ýêgâvê, dâ°ª{âpâÐ (ÉâÀâÃÖm Éê©Àâdâpâ°)

Shri N.S. Hegde, Kundargi (Social Worker)

Àâ°°ÙX %»¼gâÔâ° / Chief Guest vÖ. Éâ°pê©µÒ pÖÀÒ(ÉâmË}Ò ÉâªÊ©Æ¾ ÝÖûRrÈÒ ÝÖgâ³ %|âXdâ_pâ° ². UÉÒ. dê. ². %É곩ûÌê°©µâ}Ò)Dr. Suresh Rao(Surgeon Sanjeevani Hospital, President B.S.K.B. Association)

gñpâÀâ %»¼gâÔâ° / Guests of Honour úZ© kâª{âZµê©Ùpâ ~ÖÈêyÖKÚ (Éâª~Ö{âdâpâ°, dâ}ÖËrdâ Àâ°·[)Shri Chandrashekhar Palettadi (Editor, Karnataka Malla)

%|âXdâ_yê / Chairperson úZ© úÀâdâ°ÀâÃÖpÒ ÅÖgâÀâyÒ (%|âXdâ_pâ°, ÝâÀâXdâ ÀêÈêS©pÒ rZÉÒD)Shri Shivkumar Bhagwat (President, Havyaka Welfare Tust)

dÖÌâ°ËdâZÀâ°gâÔâ ÆÀâpâ / Programme Details

~âZµâûK ~âZ{Ö}â ÉâÀâÃÖpâªÅâ Ïêùgê$ 10.00 îª{â 12.00 / Award presentation : 10.00 a.m. to 12.00 noon.

uÖ}â~â{â ÝÖvâ°gâÔâ ÉâÀâ°³Ýâ ÉâR|êË : 12.00 îª{â 1.30 / Folk Song (Group) Competition: 12.00 to 1.30 p.m.

Å곩m}â ÆpÖÀâ° : 1.30 îª{â 2.30 / Lunch Break : 1.30 p.m. to 2.30 p.m.

ÆÆ|â ÉÖªÉâ" ½»dâ dÖÌâ°ËdâZÀâ°gâÔâ° 2.30 îª{â / Cultural Programme 2.30 onwards

}â½yâXpâ³~âdâ ¥ }â½yâX Æ{ÖX¾·Ìâ°{â dâÈÖÆ{âîª{â (gâ°pâ° ¥ úZ©Àâ°» µêô·uÖ Àâ°|â°Éâ³{â}Ò)Dance Performance by Artists from Nritya Vidya Nilaya

yÖÀê·[pâ³ ±ª|ⰥưyâZp곪¬gê AgâÆ°û dÖÌâ°ËdâZÀâ°{â¶[ ~ÖÈê³$Ôâ\Ïê©dÖÐ Æ}⪻.All are cordially invited with family & friends

úÀâdâ°ÀâÃÖpâ ÅÖgâ]yÒ U}Ò. ApÒ. %dâ{ÖÉâ yâ}â°uÖ Ýêgâvê(%|âXdâ_pâ°) (gñé dÖÌâ°Ë{âúË) (ÉâªkÖ·dâpâ°, dê.Æ.UÉÒ.UÉÒ.)

ÝâÀâXdâ ÀêÈêS©pÒ rZÉÒD, Àâ°°ª±Î°

PAGE DONATED BY : SHRI ANANT GANESH BHAT, BANDRA & FAMILY

HAVYAKA SANDESHA 8 JANUARY 2018

d⽻ }곩r

Eyâpâ ÉâÀâÃÖm{âÀâîgâ³ ÀâÃÖ{âîÌâÃÖgâ±·[ dâ½»`ÝâÀâXdâpâ E»ÝÖÉâ {âµâË}â'

����� Ƶâ]}Özâ {ê³vâW}ê

dâ½» : ÝâÀâXdâpâE»ÝÖÉâ {âµâË}â

gâZªzâdâyâË : UkÒ. Uª.»Àâ°W~âR dâÈêb

ÉâÝâ Éâª~Ö{âdâ : }ÖpÖÌâ°xµÖ}â°ÅÖgâ

Àâ°°{âZx : 2012

~âórgâÔâ° : 424

dâ½»Ìâ° ÉâÝÖÌâ°|â}â : 333

~âZdÖµâdâpâ° : ÝâÀâXdâ %|âXÌâ°}â dꩪ{âZÀê³ÏêôÈÒ : 9449694666

dâ}ÖËrdâ Æ{â°XyÒ ¾gâÀâ°{â¶[ dÖÌâ°Ë¾ÀÖËÝâdâ Ýâ°{êMΰª{â¾Àâ½yâKpÖ{â úZ© }ÖpÖÌâ°x µÖ}ÒÅÖgâpâ° (2003) ÏêªgâÔâ³î}â%Ø· ÝâÀâXdâ Àâ°ÝÖÉâÅÖ{â¶[ ÝâÀâXdâ %|âXÌâ°}â dꩪ{âZ ÉÖL~â}êgêdÖpâxdâyâËpâ¶[ ~âZÀâ°°Ùpâ°. Àâ°°ª{ê aª{â° {âµâdâgâÔâ dÖ· %|âXÌâ°}âdꩪ{âZ ~âZdâsû{â dâ½»gâÔâ° UÍêDª{âpê Ƶâ]Æ{ÖX·Ìâ°Àêòª{â°~âZdâsÉâ°ÀâÍâ°D dâ½»gâÔâ}â°Q %|âXÌâ°}â dꩪ{âZ ~âZdâsû{ê. Ýâyâ°K ÀâÍâËgâÔâ¶[Àâ°°{âZxg곪vâ dâ½»gâÔâ ÉâªfêX 21.

ÀâyâËÀâÃÖ}â ÝâÀâXdâ Èê©Ùdâpâ {â³pâÀÖ¹ dêôÄÚΰª{â~ÖZpâªÅâÀÖ{â %|âXÌâ°}â dâ½»gâÔâ ÉÖ·° ÉÖ·° ~âZdârÇêgâÔâ° aª{âÑ"ªyâaª{â° I~âÌâ°°dâK dâ½»gâÔâ° U}â°QÀâó{â° Ýêkâ°+gÖîdê. Ñ©»Ëµê©ÍâÝâÀâXdâ gâZªzâdÖpâ dâ½»Éâ³×, ÝâÀâXdâ Àâ°þÔÖ ÉÖþyâX{âú˾,ÝâÆgâ}âQvâ }âÀâ~âZÉâªgâgâÔâ°, ÝâÀâXdâ Ìâ°dâ_gÖ}â dâÆ dÖÀâX Éâ³×,ÉÖ]yâªyâZX ÉâÀâ°pâ ÉÖÆpâ ÝâÀâXdâpâ°, µê³©ÅÖ}ê dâzê ÝÖvâ°gâÔâ°,ÝâÀâXdâ gâZªzâdÖpâpâ dâ½» {â~âËx, dâ}âQvâ ~âªÚyâ ~êòZ. Àâ°îÌâ°~âRÅârDpâ°, }â³yâ}â Àâ°ªyâZ {âZÍÖDpâ ±ZÝâW¸Ë {êôÀâpÖyâpâ°, o }ê·{âdâª~âó, }â°Ú ÉâªÉâ" ½»....! 21}ê© dâ½» `ÝâÀâXdâpâ E»ÝÖÉâ {âµâË}â'UkÒ. Uª. »Àâ°W~âR dâÈêb, ~âZ|Ö}â Éâª~Ö{âdâpâ°. úZ©Ìâ°°yâ dâÈêbÌâ°Àâpâ°dâ}âQvâ ~âªÚyâpâ° þª¬pâyâQ ². UvÒ ~â{âÆ©|âpâpâ° 1990pâ¶[`ÝâÀâXdâpâ E»ÝÖÉâ' U}â°QÀâ dâ½» pâ×Éâ°Àâ Àâ°³·dâ %|âXÌâ°}â dâ½»gêyâ}âQ{ê© A{â dê³vâ°gê dê³rD Àâ°Ý⾩Ìâ°pâ°.

E»ÝÖÉâ Uª{âpê E{â° þ©Ðyâ°K U}â°QÀâó{â}â°Q »ùÉâ°yâK{ê. }âÀâ°W~âpâª~âpêÌâ°}â°Q }âÀâ°W Àâ°°ª¬}â Ä©ùgêgê }ÖÀâó »ùÉâÏê©dâ°,IùÉâÏê©dâ°. %{â° ~âZ»Ìê³±Tpâ dâyâËÀâX E·[ÀÖ{â¶[ Àâ°°ª{곪{â°¬}â }ÖÀâó }âÀâ°Wyâ}⬪{â {â³pâÀÖÐ }âÀâ°W %ûKyâ ]Àê©E·[{âªyÖgâ°yâK{ê U}â°QÀâ %«~ÖZÌâ° gâZªzâdÖpâpâ %îdêÌâ°¶[%pâ°Ýâ·RsD{ê.

424 ~âór o gâZªzâ pâkâ}êÌâ°¶[ ÝâÀâXdâ %|âXÌâ°}â dꩪ{âZ{âÉÖL~âdâ ~âZ|Ö}â ¾{êË©µâdâpÖ{â }ÖpÖÌâ°x µÖ}ÒÅÖgâpâ dê³vâ°gê%~Öpâ U}â°QyÖKpê Éâª~Ö{âdâ UkÒ. Uª. »Àâ°W~âR}âÀâpâ°.

ÝâÀâXdâpâ E»ÝÖÉâ {âµâË}â{â dâ½»Ìâ°¶[ 41 %|ÖXÌâ°gâù{â°M~âZ»Ì곪{â° ÆÍâÌâ°Àâó %ªyê¥dâªyêgâùgâÍêD© û©Æ°yâÀÖgâ{êÆÍâÌâ°Àâ}â°Q AÔâÀÖÐ %|âXÌâ°}â ÀâÃÖÚ ÉÖdâÍâ°D ÀâÃÖþ»Ì곪¬gêÆÍâÌâ°Àâ}â°Q %pâ°þpâ°Àâó{â° dâ½»ÌⰠƵê©Íâ.

~âZzâÀâ° %|ÖXÌâ°{â¶[ %þkâæyâZ¬ª{â Éâ](ÝâÀâX) {ꩵâdê" Àâ°³pâ°~âór{â¶[ %þkâæyâZ{â dâ°îyâ° ÉâRÍâDÀÖÐ »ùÉâÈÖÐ{ê. 2}ê©%|ÖXÌâ°{â¶[ ÏÖZÝâWxpâ° Àâ°yâ°K Ìâ°mC ÌâÃÖgÖ¬gâÔâ°, 3 pâ¶[ %þkâædê_©yâZ, 4pâ¶[ Àâ°Ìâ°³pâÀâÀâ°Ë, 5pâ¶[ ÝâÀâXdâ µâÏê³M©yâR»K, 6pâ¶[~âpâµâ°pÖÀâ° dê_©yâZ{â¶[ ÝâÀâX{ꩵâ. 7pâ¶[ ÝâÀâXdâpâ Éâ³yâZ g곩yâZ¥~âZÀâpâgâÔâ°, 8 pâ¶[ ÝâÀâXdâpâ gâ°pâ°Ä©tâgâÔâ°, 9 pâ¶[ ÝâÀâXdâpâ Àâ·Éê,10 pâ¶[ ÝâÀâXdâpâ Éâªhâr}êgâÔâ°, 11 pâ¶[ ÝâÀâXdâpâ yÖÌâ°°QÚ ÝâÆgâ}âQvâ12 pâ¶[ pÖmÑ©Ìâ°{â¶[ ÝâÀâXdâpâ°, 13pâ¶[ ÊÈÖ[ gêuêrÌâ°pâ¶[ÝâÀâXdâpâ ÆÀâpâ, 14 pâ¶[ IyâKpâ ÉâÝÖX¬Z Ùªvâ ¥ ~âÑ_}곩r...Éê©î{âªyê 41 %|ÖXÌâ°gâÔâ¶[ }âÀâ°W ÉâÀâÃÖm{â E»ÝÖÉâÀâ}â°Q þîÌâ°~ÖZ|ÖX~âdâpÖ{â UkÒ. Uª. »Àâ°W~âR ÝÖgâ³ }ÖpÖÌâ°xµÖ}â°ÅÖgâpâ° ±Ýâ° µâZÀâ°Àâþû Éâª~Ö¬ûpâ°Àâó{â° %Àâpâ ÉâÝâ}ê,%|âXÌâ°}ÖÉâÑK, {â³pâ{⽸DÌâ° Áâ·Àêª{ê© Ýê©ÔâÏê©dâ°.

dâ½»ÌⰠƵê©ÍâÀê©}êª{âpê Ýê×+}ê·[ ÆÍâÌâ°gâÔâ}â°Q ÊÈÖ[ÀÖpâ°ÆªgâÚû ¾©Úpâ°Àâó{â° dâ½»Ìâ°¶[ ~âZÉÖKÄû{â ÆÍâÌâ°gâùgê A|Öp⾩Úpâ°Àâó{â° o dâ½»ÌⰠƵê©Íâ.

pÖmÑ©Ìâ°{â¶[ ÝâÀâXdâpâ° %|ÖXÌâ°{â¶[ ÊÈÖ[ÀÖpâ° ÉâªfêX,~âópâ°Íâ¥Àâ°þÔê, EÉâÆgâÔâ}êQ·[ dâpÖpâ°ÀâdÖ"Ð ¾©Ú ÆÀâîûpâ°Àâó{â°dâ½»dÖpâpâ Éâ³dâ_W ÉâªÀê©{â}ê U}âQ±Ýâ°{â°.

ÝâÀâXdâpâ Àâ°³· }êÈêÌâÃÖ{â IyâKpâ dâ}âQvâ, {âÑ_x dâ}âQvâdÖÉâpâg곩vâ°, dê³vâgâ°, úÀâÀê³gâ$ ÊÈê[gâÔâ¶[}â ÉâÀâÃÖm ÏÖª|âÀâpâE»ÝÖÉâÀâ}â°Q ÑZÉâKµâdâ 4}ê© µâyâÀâÃÖ}⬪{â dâÈêÝÖdâ°Àâó{êª{âpê%{곪{â° yâ~âÉêb©.

ÌâÃÖÀâ pÖÍâådê" yâ}âQ ~âòÀâËmpâ ±gêgê %Àâpâ E»ÝÖÉâ{â ±gêgê%îÀâó Àâ°yâ°K %«ÀâÃÖ}â E·[Àêò© A pÖÍâå yâÈêU»K ¾·[ÈÖpâ{â°U}â°QÀâ ÉÖ]Æ° {âÌâÃÖ}âª{â ÉâpâÉâ]»Ìâ°Àâpâ ÀâÃÖyâ}â°Q IÈê[©ØÉâ°yÖKúZ© }ÖpÖÌâ°x µÖ}â°ÅÖgâpâ° o dâ½»Ìâ° %ÀâµâXdâyêÌâ°}â°Q%pâ°þpâ°Àâpâ°. ~âZ» ÉâÀâÃÖm ÏÖª|âÀâpâ°, E»ÝÖÉÖÉâdâKpâ° e{âÈê©Ïê©dÖ{â dâ½» `ÝâÀâXdâpâ E»ÝÖÉâ {âµâË}â'.

PAGE DONATED BY : SHRI V. G. BHAT, NIGDI

HAVYAKA SANDESHA 9 JANUARY 2018

Ø}âQyêgê ÄZ©» ƵÖ]ÉâÀê© Éâ³dâKÀâ°{â°M����� UÉÒ. Ê. Ýêgâvê

ÏêªgâÔâ³î}â fÖXyâ yÖª»Zdâ údâ_x ÉâªÉêL YYsÌâ°¶[ OÔâ}ê©ÉêÆ°ÉâDpÒ}â¶[ EªsgêZ©ÂêvÒ Uª. ÂêdÒ e{â°»K{âM gê³Ôâ°gâ°î ÉÖΰµâpâyÒ Uª± 21 ÀâÍâË{â Ýâ°vâ°gâ dâÔê{â µâ°dâZÀÖpâ yÖ}â° ÀÖÉâÀâÃÖvâ°»K{âM ÝÖÉêDÈÒ}â OÔâ}ê© Àâ°ÝâÚΰª{â ÊÐ{â° AyâWÝâyêXÀâÃÖÚd곪vâ. oyâ yê·ªgÖx¬ª{â ÏêªgâÔâ³îgê e{â·° ±ª¬{âM.%ÉⶠdÖpâx ±Ìâ°¶gê ±pâ°Àâ Àâ°°}âQÀê© oyâ}â¶[ ÆÍâxJyê Àâ°}êÀâÃÖÚyâ°K Uª{â° NÝê ÀâÃÖvâÈÖgâ°»K{ê. dâÔê{â m³}Ò}â¶[Àâ°°ª±Î° YYs ~êòZÁêÉâpÒpê³±Tpâ ~âóyâZ }ê©x° ²Ð{â°d곪vâ.oyâ Ýâ}ê³Qª{â}ê© yâpâgâ» e{â°»K{âM. E{âdâ³" Àê³{â·° m}âÀâîÌâ°¶[YYs² Æ{ÖX¼Ë AyâWÝâyê X Àâ ÃÖÚd곪vâ ÆÀâpâgâÔâ°~âZdârÀÖÐ{âMÀâó. dâÔê{â ÀâÍâË UÄZÈÒ}â·³[ E{ê© ÉâªÉêL Æ{ÖX¼Ë¾}꩹gê µâpâÇÖÐ{âMÔâ°. Ýê³Éâ ÀÖyÖÀâpâx¬ª{â EÀâîgê Ø}âQyêIªÂÖÐyâ°K U}âQÈÖÐ{ê.

EªyâÝâ Ø}âQyêÌâ° Éâªgâ»gâÔâ° ÏêÔâÑgê ±pâ°yâKÈê© EÀê. ~âZfÖXyâúdâ_x ÉâªÉêLgâÔâ·[{ê I{ê³X©gâ ÉâªÉêLgâÔâ }ñdâpâpâ° dâ³vâ yâÀâ°WÊ©Àâgâùgê dê³ù\ Er°Ddê³Ôâ°\»K{ÖMpê. o hâr}êgâÔâ° ~âZfÖXyâ údâ_x,I{ê³X©gâ %zâÀÖ Àâ½»K~âpâ ÉâªÉêLgâùgê dâ~âóR ±xJÀâ}êQ©}â³±ùÌâ°°Àâó¬·[. A{âpê ÉâR|ÖËyâWdâ mgâ»K}â¶[ pâ³~âógê³Ôâ°\Àâ ÀâÃÖ}âûdâûL» ÌâÃÖÀâ Éâ]pâ³~â{ÖMÐpâ°yâK{ê Uª±°{âpâ dâvê ÏêpâÔâ° y곩îÉâ°yâKÀê.

Ú~êZµâ}Ò, Ø}âQyê %zâÀÖ ÆÍâxJyê A|â°¾dâ ÉâÀâÃÖmÀâ}â°Q%» {ê³vâG ~âZÀâÃÖx{â¶[ Ä©ÚÉâyê³vâÐ{ê. Ƶâ] Ap곩gâX Éâªhâr}ê~âZdÖpâ ÅÖpâyâ{â¶[ Éâ°ÀâÃÖpâ° 56 Æ°¶Ìâ°}Ò m}âpâ° aª{â·[aª{â° yâpâ{â ÀâÃÖ}âûdâ %Éâ]ÉâLyêΰª{â }âpâÔâ°»K{ÖMpê. 2016pâ¶[ÏêªgâÔâ³î}â ¾ÀâÃÖ}Òb ÉâÆ°©dê_ }âvêû{â ~âZdÖpâ, ~âZ» 20 m}âpâ~êôÑ a±Tîgê Ø}âQyêÌâ° ÉâÀâ°ÉêX Epâ°yâK{ê. uÖgâ»dâÀÖÐ 350Æ°¶Ìâ°}Ò m}âîgê ÆÍâxJyêÌâ° ÉâÀâ°ÉêX E{ê. E{âpâ¶[ %|âËÅÖgâ{âÍâ°D O¸ÌâÃÖÀÖûgâÔê© AÐ{ÖMpê. %Àê°îdâ{âÀâpâ}â³Q Ú~êZµâ}Ò²sD·[. %¶[ }Ö·°" d곩s m}âîgê o dâªrdâÆ{ê.

Ø}âQyê Uª±°{â° ±vâyâ}â E·[Àê© údâ_x{â dê³pâyêΰª{ê©}â³Ýâ°sDpâ°Àâó¬·[. ÝÖgê }곩Ú{âpê ûîÀâªyâpâ° Àâ°yâ°K ±°¬PÀâªyâpâ}êQ©E{â° ÝêkÖ+Ð dÖvâ°»K{ê. ¬©ÄdÖ ~âvâ°d곩Çê, Àâ°¾ÍÖdê³Î°pÖÈÖ, µÖpâ³fÒ fÖ}Ò, %}â°ÍÖ" µâÀâÃÖË Àâ°yâ°K ÂêôgâpÒµê³Z~ÒG pâªyâÝâ yÖpêÌâ°pâ³ E{âpâ Éâ°ùgê û·°Ñ{âÀâpê© AÐ{ÖMpê.ÏÖ¶ÀâóvÒ ¾{êË©µâdâpÖ{â dâpâÇÒ u곩ÝâpÒ %Àâîgâ³ %Àâpâyâª{ê Àâ°½yâpÖ{â }âªyâpâ Ø}âQyê AÀâîûd곪Úyâ°. Àâ°}곩yâmCpâ}êpâƾª{â %Àâpâ° kê©yâîûd곪vâpâ°. ¬©ÄdÖ ~âvâ°d곩Çê %Àâpâ°yâÀâ°W}â°Q AÀâîû{âM ÅâÌâ°ªdâpâ Ú~êZµâ}Ò uê³yê yÖ}â° }âvêû{âÝ곩pÖr{â dâzâ}âgâÔâ}â°Q sÆ ÀÖþ¾Ì곪{âpâ¶[ Ýê©ùd곪vâ°

²dâ"ùû ²dâ"ùû %»K{âMpâ°. ²ZsÍÒ ÝÖÉâX dâÈÖÆ{â dâp곩Èêô}Ò%Àâpâ°, %·}Ò %·G, %Àê°©îdâ{â ±pâÝâgÖpâ uê¾Q~ÖXÂÒ Éê©î{âªyêyâ°ª± Àâ°ª¬ Ø}âQyêÌâ° Ïê©}êgê aÔâgÖÐ{âMpâ°.

Ú~êZµâ}Ò %ª{âpê Ýâ°kâ+·[. Ø}âQyê %Ôâyê Æ°©î{Ögâ Ýâ°kÖ+Ð~âîxÆ°Éâ±Ýâ°{â°. ÉÖÀâÃÖ}âXÀÖÐ Ú~êZµâ}Ògê aÔâgÖ{âÀâpâ° ÆÍÖ{â,Ñ©ÔâîÀê°, %~âpÖº Àâ°yâ°K ~âpÖÅâÀâ ~âZuêC Ý곪¬pâ°yÖKpê. Ø}âQyêÌâ°%ÀâºÌâ°¶[ Æ°{â°ù}â¶[ Éê©p곩y곩¾}Ò Éê©î dê·ÀâópÖÉÖÌâ°¾dâgâÔâ %ÉâÀâ°y곩·}â IªÂÖÐpâ°yâK{ê. E{âdê" Ýâ·ÀÖpâ°iÍâ|âgâùÀê. A{âpê EÀâógâÔâ¶[ dê·Àêòª{â° }â³X}âyêgâÔâ³ EÀê.iÍâ|âgâÔâ ~âZÀâÃÖx Ýê×+}â %ÔâyêÌâ°¶[{âMpê ¾{ÖZþ©}âyê, kâvâ~âÚdê,Adê³Z©µâ Àâ°yâ°K g곪{â· ÝÖgâ³ ¬dê"©Úyâ}â IªÂÖgâ°yâK{ê.Ýâ¬ÝâpêÌâ°{âÀâpâ¶[ iÍâ|â ±Ôâdê, AyâWÝâyêXÌâ° a·Àâ}â°Q dêpâùÉâ°yâK{êUª{â° %Àê°îdâ{â UÁÒ. Ú. U. Àâ°yâ°K }êôÉÒ Ukâ+îû{ê. yâ°ª±Éâ· O}Ögâ°yâK{ê Uª{âpê Ø}âQyê Àâ°yâ°K Ýâ°kâ+}â¶[}â «}âQyêÌâ°}â°Q%îÌâ°ÈÖgâ{â %zâÀÖ yâ~âóR p곩gâ ¾xËÌâ°¬ª{â g⪫©pâ~âZÀâÃÖ{âgâÔâ° }âvêÌâ°°Àâó¬{ê. Ýâ°×+}â Ïê©}êÌâ°¶[ Àâ°pâ°Ôâ°, ÅâZÀê°Àâ°yâ°K avâdâ° Àâ°}âÉâ°b ×ÑyêbÌâ° dꩪ{âZÀÖÐpâ°yâK{ê. A{âpê EÀâógâùg꾩vâ°Àâ iÍâ|â{â ±ÔâdêÌâ°¶[ yâÄR{âpê Àâ°yâ° K %{âpâ¶[¾Ìâ°ªy â ZxÆ· [{ ê© E{â M p ê ûþÀâ°³y â Z , Ý â ½{ ê³ Z © g â d ê "ÝÖ¬ÌâÃÖgâ±Ýâ°{â°. ÝêªgâÉâpâ¶[ %ÉâÝâm ÝÖ·° IyâR»K, ¾{ÖZþ©}âyêÀâ°°ªyÖ{â %~ÖÌâ°gâÔâ ÉâªÅâÀâ E{êM© Epâ°yâK{ê.

Ø}âQyê Àâ°yâ°K Ýâ°×+}â Ä©vêgâÔâ}â°Q ÉâîÌâÃÖÐ ÉâîÌâÃÖ{âÉâÀâ°Ìâ°{â¶[ %îyâ° yâdâ" ×Ñyêb ÀâÃÖvâ°Àâó{â° %yâXªyâ Àâ°Ýâyâ]{âÉâªgâ»ÌâÃÖÐ{âMpâ³ %ÀâógâÔâ}â°Q ÉâRÍâDÀÖÐ gâ°pâ°»Éâ°Àâó{â° Àêô{âXµÖÉâç{â{ê³vâG ÉâÀÖÈÖÐ{ê. Ø}âQyêÌâ°° I}ÖW{âÀÖÐ y곩pâ°Àâ%~ÖÌâ°Æ{ê. E¶[ ÉâîÌâÃÖ{â ÉâÀâ°Ìâ°{â ÉâîÌâÃÖ{â ¾|ÖËpâdêôgê³Ôâ\{ê© E{âMpê yâ~âóR ¾xËÌâ° ÀâÃÖÚ{Ögâ ×Ñyêbΰª{â %vâG~âîÇÖÀâ°ÀÖgâ°yâK{ê.

Ø}âQyê p곩Ðgâùgê iÍâ|âgâùÀê ¾m. A{âpê U·[{âÑ"ªyâÆ°ÐÈÖ{â iÍâ|âÀêª{âpê ¾dârÀâ»ËgâÔâ Àâ°}곩 Ïꪱ·,ÄZ©»,ÉâÝâdÖpâ, %}â°Åâ³» Àâ°°ÙX. E{â° E·[{ê© E{âMpê ÌâÃÖÀâÀâ°{â³M dê·Éâ ÀâÃÖvâ°Àâó¬·[. Ø}âQyêÌâ° ÉâÀâ°ÉêX Epâ°ÀâÀâÀâîgêÅâpâÀâÉê yâ°ª± Ïê©dâ°. AyâWƵÖ]Éâ Ýê×+ÉâÏê©dâ°. %Àâpâ IyÖbÝâÀâ}â°QdÖÄr°Ddê³Ôâ°\Àâ ÀÖyÖÀâpâx ¾Æ°ËÉâÏê©dâ°. ÉâdÖpÖyâWdâ ÉÖÀâÃÖÊdâÀâ°yâ°K Àâ°yêK AÉâÑK %pâÔâ°ÀâªyâÝâ ÑZÌâÃÖyâWdâ Æ|Ö}âgâÔâ° yâ°ªÏÖ%ÀâµâXdâ. Ì곩gâ, ~ÖZÇÖÌâÃÖÀâ°gâÔâ° Àâ°}âûb}â }êÀâ°W¬gê %gâyâX.EÀâógâÔâ}â°Q ¾Ìâ°Æ°yâÀÖÐ %}â°ÉâîÉâÏê©dâ°.

PAGE DONATED BY : SMT. KALA BHAGWAT, KHARGAR IN MEMORY OF MOTHER LATE SMT. GOURI BHAT

HAVYAKA SANDESHA 10 JANUARY 2018

Ø}âQyê Àâ°yâ°K ÅÖZª»Ìâ° Ävâ°gâ° A|â°¾dâ mgâ»K}â %» {ê³vâGÉâÀâ°ÉêXgâÔâ¶[ aª{â°. E{â}â°Q ÉâÀâÃÖm ¬rDÀÖÐ U{â°îÉâÏê©dâ°.}âÀâ°W Ìâ°°Àâ Éâª~âyâK}â°Q o Ävâ°Ð¾ª{â pâÑ_ûdê³Ôâ\Èê©Ïê©dâ°.

o dâ°îyâ° Ýâ·ÀÖpâ° fÖXyâ údâ_x Àâ°yâ°K I{ê³X©gâ ÉâªÉêLgâÔâ°ogÖgâÈê© ÀâÃÖgâË{âµâË}â{â¶[ yê³vâÐÀê. o dÖÌâ°Ë{â¶[ ÉâÀâÃÖm{âU·[ ÉâKpâgâÔâ¶[pâ°ÀâÀâpâ° dêô u곩ÚÉâÏê©dâ°. }âÀâ°W ÉÖª~âZ{ÖΰdâÏꪱ· ÀâXÀâÉêLgâÔâ}â°Q ±·gê³ùÉâÏê©dâ°. dâ°r°ª±, ±ª|â°¥±Ôâgâ~âZuêCÌâ°}â°Q Àâ°dâ"Ôâ¶[ ÝÖÉâ° Ýê³dÖ"ÐÉâÏê©dâ°. o ÆÍâÌâ°{â¶[ }âÀâ°WþîÌâ°pâ° {ê³vâG Àâpâ{Ö}â. Àâ°dâ"ùgê Ýâ·Àâpâ ÄZ©», %ÅâÌâ°Æ{êUª{Ö{Ögâ %Àâpâ Àâ°}곩±· Ýê×+pâ°yâK{ê. Àâ½{âPpâ}â°Q Àâ½{ÖPµâZÀâ°gâùgêÉê©îÉâ{ê© %Àâpâ}â°Q Àâ°}êÌâ°Èê[© Iùûd곪vâpê ÙªÚyâ %Àâpâ°ÉâxJ Àâ°dâ"ùgê {ê³vâG AÉâpêÌâÃÖgâ°yÖKpê. dê·Éâ{â ÉâLÔâÆpⶠ%zâÀÖE}ÖXÀâó{ê© yÖxÆpⶠE{âpÖkêgâ³ aª{â° ±{â°dâ° E{ê Uª±°{â}â°Q}ÖÀâó dâªvâ°dê³Ôâ\Ïê©dâ°. dÖ· dÖ·dê" }âÀâ°W Àâ°Ýâyâ] Àâ°yâ°KI~âÌâ°°dâKyêÌâ°}â°Q gâ°pâ°»ûd곪vâ° ÝÖgâ³ Ýê×+ûd곪vâ° %{â}â°QÉâ] aù»gâÍêD© %·[ ÉâÀâÃÖm{â aù»gâ³ I~âÌ곩Ðû{âpê Ø}âQyêUª±°{â° ¾Àâ°W Àâ°°ª{ê ÌâÃÖÀâ»Kgâ³ Éâ°ùÌâ°°Àâó¬·[.

(Èê©Ùdâpâ° Àâ°°ªÏêô}â iÍâ|â dâª~â¾Ì곪{âpâ¶[ ¾{êË©µâdâpÖÐ{ÖMpê)dâ½~ê : ÆmÌâ° dâ}ÖËrdâ

Àâ°Ìâ°³pâ ÀâÀâ°Ë ÉÖªÉâ"½»dâ ~âZ»ÍÖF}â (î), Àâ°°ª±Î°2/35, µâÀâ°Ë ¾ÀÖÉâ, %Éâ·S, hÖÂÒd곩~âpÒ (~â)

ÀÖ¸Ëdâ ÉâÀâÃÖÀꩵâ kâdâZ|Öî ~âZµâûK ~âZ{Ö}â~âZµâûK ~âópâÉâ"½yâpâ° : ÁêZªvÒb ÉÖ]Àâ·ª±}â dꩪ{âZ, v곪²Àâ¶

`תyâ}â¥×·°Àê°' ÀêªdâÂꩵâ ~êô %«}âª{â}â gâZªzâ È곩dÖ~âËÇê`d⽸ ±ª|â°' ~âópâÉÖ"pâ : ~âópâÉâ" ½yâpâ° : UÀâÃÖËÔÒ Ýâî©µÒ µêsD, Ïê³îÀâ¶ÉâÅÖ|âXdâ_yê : úZ© Éâ°pê©µÒ ÅâªvÖî, dâvâª{âÈê (%|âXdâ_pâ°, Àâ°. Àâ. ÉÖ. ~âZ»ÍÖF}â)

Àâ°°ÙX %»¼gâÔâ° : úZ© %ÊyÒ h곩~âËvê, gâ{âgâúZ© À곩Ýâ}â dâ°ÀâÃÖpÒ uê. gñvâ, }âÆÀâ°°ª±Î°

ÉÖªÉâ" ½»dâ Éâªuê : Åâm}Ö Éâª|ÖX, ÁêZªvÒb ÉÖ]Àâ·ª±}Ö dꩪ{âZ, v곪²Àâ¶ÉâÀâ°³Ýâ gÖÌâ°}â ÝÖgâ³ uÖ}â~â{â gÖÌâ°}â ¥ ÆÆ|â yâªvâgâùª{â

}â½yâX pâ³~âdâ : pÖ|Ödâ½ÍâJ }â½yâX %dÖvêÆ°, Æ°©pÖp곩vÒ¬}Öªdâ : 25-02-18 EùÝê³yâ°K : 3.00 îª{â � ÉâLÔâ : Àê°ôÉâ³pâ° UÉ곩ûÌê°©µâ}Ò, ÀâÃÖr°ªgâ

úZ© Éâ°pê©µÒ ÅâªvÖî dâvâª{âÈê Ƶâ]}Özâ {ê³vâW}ê%|âXdâ_pâ°, Àâ°. Àâ. ÉÖ. ~âZ»ÍÖF}â gñpâÀâ ~âZ. dÖÌâ°Ë{âúË

yâÀâ°gê·[îgâ³ A{âpâ{â ÉÖ]gâyâAdvt.

HAVYAKA SANDESHA 11 JANUARY 2018

PAGE DONATED BY : SMT. MADHU AND SHRI S. M. HEGDE, SANTACRUZ

ÅÖpâyâ{â¶[ údâ_x ÝÖgâ³ ÀâXÀâÉêL ¥ aª{Ⱐתyâ}ê����� µÖpâ{Ö ÆuÖ~âópê, v곪²Àâ¶

(dâÔê{â Éâª×dêΰª{â)

E}â°Q ~â{âÆ©~âpâ ÝÖgâ³ Ikâ+ údâ_xgâÔâ° EªÐ[ÍÒ ÀâÃÖ|âXÀâ°{âÀâ°³·dâÀê© }âvêÌâ°°yâKÀê. o údâ_xgâÔâ° Iù{â ÅÖÍêgâùЪyâEªÐ[ÍÒ ÀâÃÖ|âXÀâ°{âÈê[© Ýêkâ°+ %}â°dâ³·dâpâ. ~â{âÆ~âòÀâËúdâ_xgâÔâ¶[ aª{곪{â° ~ÖZ{ê©údâ ÅÖÍê, ÉâªÉâ" ½yâ, þª¬ ÝÖgâ³dê·Àâó Æ{ê©ú ÅÖÍêgâÔâ}â°Q dâ¶Ìâ°·° %ÀâdÖµâÆ{ê. E{곪{â°aÔê\©Ìâ° ÆkÖpâ. ~â{âÆ~âpâ ÝÖgâ³ Ikâ+ údâ_xgâÔâ° Àâ½»K~âpâúdâ_xgâÔâ°. EÀâó I{ê³X©gâÀâ}â°Q gâ°îÌâÃÖÐû dâ¶Ìâ°°Àâ~ÖtâXdâZÀâ°gâÔâ°. Àêô{âXÑ©Ìâ°, dÖ}â³}â°, %«Ìâ°ªyâpâ° (Engineering),Éâ}â{â° ~âvê{â ÈêÑ"gâpâ° (CA) ÅÖpâyâ{â AvâùyÖyâWdâ Éê©Àê (IAS)Àâ°°ªyÖ{âÀâógâÔê·[ Àâ½»K~âpâ Ikâ+údâ_xgâÔâ°, uÖC}â{ÖÝâ IÔâ\Àâpâ°,ÝêÉâpâ° Àâ°yâ°K Ñ©yâËgÖÐ dê·Àâpâ° Ä.UkÒ.Ú (yâyâ]uÖC}â ~âªÚyâ)Ìâ°}â°Q ÀâÃÖvâ°yÖKpê. ogâ ÅÖpâyâ ÉâpâdÖpâ EªyâÝâ I{ê³X©gâÀâ°°Øúdâ_xÀâ}â°Q ÝÖgâ³ dñµâ·XÀâ}â°Q ÏêÔêÉâ°Àâ (Skill Development)yâpâÏê©» dꩪ{âZgâÔâ}â°Q ~êòZ©yÖbþÉâ°yâK Ìâ°°Àâ Ä©ùgêÌâ°yâK|â}ÖyâWdâÀÖ{â Ýêuê@Ìâ°¾QsD{ê. I{ê³X©gâ ¾©vâ°Àâ ÉâxJ ÉâxJÉâªÉêLgâÔâ}â°Q IyêK©ÊÉâ°yâK{ê. Ìâ°°Àâdâ¥Ìâ°°Àâ»Ìâ°îgê Éâ]Ìâ°ªI{ê³X©gâ dâªvâ°dê³Ôâ\·° |âÉâÝÖÌâ° ÀâÃÖÚ Ýâ°î{â°ª²Éâ°»K{ê.

}âÀâ°W {ꩵâ{â¶[ ~ÖZzâÆ°dâ ÝÖgâ³ ÀâÃÖ|âXÆ°dâ ÉâKpâgâÔâ¶[Àâ°°ÙXÀÖÐ Upâvâ° î©»ÌâÃÖ{â údâ_x ÉâªÉêLgâÔâ° %ûKyâ]{â¶[Àê. fÖÉâеÖÈêgâÔâ° ÝÖgâ³ ÉâpâdÖî ÉÖ]Àâ°X{â µÖÈêgâÔâ°. Eª{â° ÉâpâdÖîµÖÈêgâùgê Ý곩¶û{âpê fÖÉâÐ µÖÈêgâÔâ° Ýêkâ°+ Ìâ°µâû]ÌâÃÖÐ}âvêÌâ°°»KÀê. E{âdê" dÖpâx ÉâpâdÖpâ ÝÖgâ³ údâ_x EÈÖfêgâÔâ¾·Ëdâ_ |곩pâÇê. ÉâpâdÖî µÖÈêgâÔâ¶[ Ar¥~ÖtâgâÔâ°,ÉâÀâ°Ìâ°¥úÉâ°K~Ö·}ê, Àâ°dâ"Ôâ¥údâ_dâpâ ÝÖmpÖ» EÀâó ÌâÃÖÀâó{â³ÉâîÌâÃÖÐ }âvêÌâ°°»K·[. údâ_dâ ÀâgâË{âÀâîgê Àâ°dâ"ùgê ~ÖtâÀâÃÖvâ°Àâó{âÑ"ªyâ ÝÖgâ³ yâÀâ°W dâyâËÀâXgâùЪyâ, yâÀâ°W Ýâdâ°"gâÔâ±g ê $ Ý êk â ° + AÉ âÑ K , úd â _x EÈÖfêΰª{Ögⶩ,Àê°©·ºdÖpâðgâùª{Ögⶩ údâ_dâpâ Àê°©Èê þÚyâÆ·[. o U·[dÖpâxgâùª{ÖÐ, ÉâpâdÖî µÖÈêgâÔâ¶[ dâÚÀê° µâ°·". %·[{ê E}â³Q%}ê©dâ I×yâ Éñ·ÅâXgâù{âMpâ³ Àâ°|âXÀâ° ÀâgâË{â dâ°r°ª±{âÀâpâ³ÉâÝâ yâÀâ°W Àâ°dâ"Ôâ}â°Q ÉâpâdÖî µÖÈêgâùgê Éê©îÉâ·° EÍâD~âvâ°Àâó¬·[.údâ_x{â Ùkâ°Ë ÝêkÖ+{âpâ³ fÖÉâÐ µÖÈêgâÔê© ~Ö·dâpâ}â°QAdâ¸ËÉâ°»KÀê. Æ{ÖX¼ËgâÔâ dê³pâyêΰª{ÖÐ Eª{â° UÍê³D©ÉâpâdÖî µÖÈêgâÔâ}â°Q Àâ°°kâ°+ÀâªyâÝâ ÉâÀâ°Ìâ° ±ª¬{ê. ÝÖgê}곩Ú{âpê, ÉâpâdÖî µÖÈêgâùЪyâ fÖÉâÐ µÖÈêgâÔâ¶[ `yâpâÏê©»Ý곪¬{â' údâ_dâpâ ~âZÀâÃÖx dâÚÀê°. (ÉâpâdÖî %ªdê %ªµâgâÔâ ~âZdÖpâ).fÖÉâÐ µÖÈêgâÔâ¶[, yâpâÏê©» Ý곪¬{âÀâîЪyâ, Ýêkâ°+ %}â°ÅâÀâÀâóÔâ\údâ_dâîgê A{âXyê. ÌâÃÖdêª{âpê Eª¬}â ÉâR|ÖËyâWdâ ¬}âgâÔâ¶[ fÖÉâеÖÈêg âÔ â ° y 곩îdêgÖ{âp â³ úd â _x{â g â°xÀâ°r DÀâ} â ° QdÖÌâ°°Mdê³Ôâ\Ïê©dÖÐ{ê.

A{âpê fÖÉâÐ µÖÈêgâÔâ¶[ údâ_dâpâ ~âîûL» %ÍêD©}â³ kê}ÖQз[.Àâ°dâ"Ôâ Ìâ°µâûb}â A|Öpâ{â Àê°©Èê údâ_dâpâ Ìâ°µâÉâ°b, Ì곩gâXyêÌâ°}â°Q

%ÔêÌâ°ÈÖgâ°» K{ê . %Àâîgê UÍê³ D© %}â°ÅâÀâÆ{â M p â³µÖÈêgâÔâÈÖ[gⶩ, údâ_x EÈÖfêÌâ°ÈÖ[gⶩ I}âQyâ Ýâ°{êMgê©pâ°Àâ%Àâdֵ⠱ÝâÔâ dâÚÀê°. %Àâîgê i{ê³X©Ðdâ ~âZgâ»Î°·[. ÉâpâdÖîµÖÈêÌâ° údâ_dâîЪyâ EÀâîgê ûgâ°Àâ É⪱ÔâÀâò yâ°ªÏÖ dâÚÀê°.ÉâpâdÖî µÖÈÖ údâ_dâîÐpâ°Àâ ÌâÃÖÀâ Éñ·ÅâXgâÔâ³ EÀâîgêûgâ°Àâó¬·[. o dÖpâx¬ª{ÖÐÌê°© ~âópâ°Íâpâ° fÖÉâÐ µÖÈêÌâ°údâ_dâ Àâ½»KÌâ°}â°Q ±Ìâ°Éâ°»K·[. o Àâ½»KÌâ°¶[ Àâ°þÔêÌâ°pâ ÉâªfêXÌê°©Ýêkâ°+. o ¾sD}â¶[ ÉâpâdÖpâ fÖÉâÐ µÖÈêgâÔâ údâ_dâîgê %Àâpâ %}â°±ÀâÝÖgâ³ Ì곩gâXyêgê %}â°ÉÖpâÀÖÐ É⪱Ôâ, I}âQyâ Ýâ°{êM, ¾Àâ½yâKÀê©yâ}â EÀê·[ Éñ·ÅâXgâÔâ° ûgâ°Àâ ÝÖgê aª{â° ¾¬ËÍâDÀÖ{âkñdârD}â°Q dÖ}â³}ÖyâWdâÀÖÐ ¾pâ³ÄÉâÏê©dâ°. Agâ údâ_dâîgê yâÀâ°WÀâ°°ÙX dâyâËÀâXÀÖ{â Àâ°dâ"ùgê ~Ötâ ÀâÃÖvâ°Àâó{âpâ¶[ E}â³Q Ýêkâ°+AÉâÑK IªÂÖgâ±Ýâ°{â°.

Eª{â° }âÀâ°W{ꩵâ{â¶[ údâ_x ~â{âP»Ìâ°}â°Q AÀâ°³ÈÖgâZÀÖÐ%ÀâÈ곩Ñû{âpê %{âpâ¶[ ±ÝâÔâÍâ°D }â³X}âyêgâÔâ° dâªvâ°±pâ°yâKÀê.Æ{ÖX¼ËgâÔâ° o ÉâR|ÖËyâWdâ ~âî©dê_gâÔâ¶[ ±î© Ýêkâ° +%ªdâgâùÉâ°Àâó{âpâ dâvêgê ÀâÃÖyâZ gâÀâ°}âÝâîÉâ°»K{ÖMpê. Iù{â ÌâÃÖÀâó{ê©kâr°ÀâsdêgâÔâ¶[ yê³vâÐûdê³Ôâ\{ê ~âtâX ~âóÉâKdâgâÔâ}â°Q e¬ Àâ°}â}âÀâÃÖÚdê³Ôâ\{ê, ~ÖtâgâÔâ}â°Q Ipâ° Ýê³vê{â° (dâªtâ~Ötâ ÀâÃÖÚ)%» Ýêkâ°+ %ªdâgâùÉâ°Àâó{곪{ê© %Àâpâ gâ°î. údâ_dâpâ°, ~Ö·dâpâ°U·[pâ{â³ %{ê© |êX©Ìâ°ÀÖÐ{ê. ÌâÃÖdêª{âpê Eª{â° ~âî©dê_Ìâ°¶[Ýêkâ°+ %ªdâgâùÉâ°Àâó{â° %Àâpâ %ÀâµâXdâyêÌâÃÖÐ{ê. E{âdê" dÖpâxEª¬}â údâ_x ~â{âP»Ìâ°¶[ Ýêkê+kâ°+ %ªdâ gâùû{âÀâîgê ÀâÃÖyâZ Àâ°°ª¬}âÆ{ÖXÅÖXÉâdê" Ý곩gâ·° %ÀâdÖµâ. ÌâÃÖÀâó{ê© %¾ÀÖÌâ°ËdÖpâxgâùª{â ~âZ»ÅÖÀâªyâ Æ{ÖX¼ËÌâÃÖ{âpâ³ ~âî©dê_Ìâ°¶[ dâÚÀê°%ªdâ gâùû{â¶[ %ªyâÝâ Æ{ÖX¼Ëgê Àâ°°ª{ê Ý곩gâ·° %ÀâdÖµâÆ·[.o uÖ» Æ°©ÉâÈÖ», pÖmdÖpâ¹gâÔâ ~âZÅÖÀâ EÀâógâùª{ÖÐ UÍê³D©~âZ»ÅÖÀâªyâ Æ{ÖX¼ËgâÔâ° %ÀâdÖµâ Àâª×yâpÖgâ°»K{ÖMpê. E{âîª{â¾pÖµêg곪vâ dê·Àâó Æ{ÖX¼ËgâÔâ° AyâWÝâyêX ÀâÃÖÚdê³Ôâ°\»K{ÖMpê.Àâ°°ª{ê ÏêÔêÌâ°Ïê©dÖ{â dâ°Ú UÔâÀêÌâ°Èê[© dâÀâ°î Ý곩gâ°»K{ê.údâ_x dê_©yâZ{â¶[ ÝÖgâ³ I{ê³X©gâ dê_©yâZ{â¶[ ÅâZÍâD pÖmdÖpâxÝÖgâ³ uÖ» Æ°©ÉâÈÖ»gâÔâ° yÖªvâÀâÀÖvâ°»KÀê. %{âîª{ÖÐÌê°©}âÀâ°W {ꩵâ{â ±ÝâÔâÍâ°D ~âZ»ÅÖÀâªyâpâ° Æ{ꩵâgâÔâ¶[ %ÀâdÖµâÀâ}â°QÝâ°vâ°dâ°ÀâªyÖÐ{ê. µÖÈÖ dÖÈê©m°gâÔâ¶[ {ÖÙÈÖ», ~âî©dê_gâÔâ°,ÀâÃñ·XÀâÃÖ~â}â EÀê·[ÀâógâÔâ}â°Q dâª~âòXrpÒ Àâ°°fÖªyâpâ}âvêÉâ°yêK©Àêª{â° Ýê³pâr údâ_x EÈÖfêgê, Ƶâ]Æ{ÖX·Ìâ°gâùgê%{âpâ Àê°©Èê þÚyâÀê© E·[{ê yâ~âóRgâÔâ Àê°©Èê yâ~âóR ÀâÃÖvâ°»K{ÖMpê.~âî©dê_gâÔâ¶[ ~âZµêQ ~â»ZdêgâÔâ É곩pâ°Ædê, yâ~âóR údâ_dâîª{âÀâÃñ·XÀâÃÖ~â}â, UÍê³D© Àâ°dâ"Ôâ ~âî©dÖ_ Áâ¶yÖªµâÀâ}â³Q yâ~ÖRлùÉâ°Àâó{â°. Àâ°dâ"Ôâ ~âZÀâÃÖx~âyâZgâÔâ¶[ yâ~âóRgâÔâ° EÀê·[Àâógâùª{âp곩û Ý곩{â Æ{ÖX¼ËgâÔâ° ÝÖgâ³ ~Ö·dâpâ° ~âpâ{Övâ°ÀâªyÖÐ{ê.

(Àâ°°ª{â°ÀâîÌâ°°Àâó{â°)

HAVYAKA SANDESHA 12 JANUARY 2018

PAGE DONATED BY : SMT. SHANTA V. HEGDE, CARMICHAEL ROAD

HAHAHAHAHAVYVYVYVYVYAKAKAKAKAKA WELFA WELFA WELFA WELFA WELFARE TRUSTARE TRUSTARE TRUSTARE TRUSTARE TRUSTMUMBAIMUMBAIMUMBAIMUMBAIMUMBAI

ÝâÀâXdâ ÀêÈêS©pÒ rZÉÒD, Àâ°°ª±Î°HAHAHAHAHAVYVYVYVYVYAKAKAKAKAKA WOMEN CONVENTIONA WOMEN CONVENTIONA WOMEN CONVENTIONA WOMEN CONVENTIONA WOMEN CONVENTION

ÝâÀâXdâ Àâ°þÔÖ ÉâÀâÃÖÀꩵâDate : 7.1.2018, Sunday Time : 10.00 a.m. to 5.00 p.m.

Venue : Havyakara Sabhagraha, Dipti Solitaire, 4th Floor, Junction of M. G. Road &L.B.S. Marg, Opp. Old Post Office, Ghatkopar (W), Mumbai - 400 086.

Chief Guest / Àâ°°ÙX %»¼ :Shri Dilip Bhat (Jt. Managing Director Prabhudas Lilladher Pvt. Ltd.)

úZ© ¬¶©~Ò ÅâÂÒ (uê³yê Avâùyâ ¾{ê©Ëµâdâpâ° : ~âZÅâ°{ÖÉÒ ¶ÈÖ[|âpÒ ~êëÀê©ÂÒ ¶Æ°ÂêvÒ)

Special Guest / Ƶê©Íâ %»¼ :Dr. Veena Bannanje (Writer, Thinker, Speaker) / vÖ. Æ©ÇÖ ±}âQªuê (I~â}ÖXÉâÑ, תyâÑ, ~âZû{âP ÉÖþ»)

Spirituality and Modern Women / A|ÖXyâW Àâ°yâ°K A|â°¾dâ Àâ°þÔêFelicitation of Elderly Havyaka Women / þîÌâ° ÝâÀâXdâ Àâ°þÔêÌâ°îgê Éâ}ÖW}â

¥: CULTURAL PROGRAMMES / ÉÖªÉâ" ½»dâ dÖÌâ°ËdâZÀâ°gâÔâ° :¥

Cooking Competition - Carrot Sweet & Spicy

~ÖdâÉâR|êË ¥ dÖXpêÂÒ ûþ %zâÀÖ fÖpâ fÖ{âXgâÔâ°

Fancy Dress Competition for Women / Àâ°þÔêÌâ°îgÖÐ ÁÖX¾b vêZÉÒ ÉâR|êË(Time limit for Fancy Dress Competition is 1 minute)

(ÁÖX¾b vêZÉÒ ÉâR|êËgê dê©Àâ· aª{â° ¾Æ°Íâ{â dÖÈÖÀâº)

1st Prize - Rs. 2,000/-, 2nd Prize - Rs. 1,500/-, 3rd Prize - Rs. 1,000/-

U·[îgâ³ I~âÝÖpâ, Nr ÝÖgâ³ kâÝâ{â ÀâXÀâÉêL ÀâÃÖvâÈÖgâ°Àâó{â°

Hearty Welcome to all / ÉâÀâËîgâ³ A{âpâ{â ÉÖ]gâyâ

ENTRY FEES Rs. 100/-

Those who are interested to participate in cultural programme andFor more details please contact :

Tanuja Hegde - 9869431749 • Shashikala Hegde - 9869015917Hema Hegde - 7715950112

HAVYAKA SANDESHA 13 JANUARY 2018

PAGE DONATED BY : SMT. GANGA P. BHAGWAT PRABHADEVI IN MEMORY OF LATE SHRI P. R. BHAGWAT

ÉâªÑ_~âK Éâ°¬MgâÔâ°g곩~Ö·dâ½ÍâJ %Úgâpâ m}âWµâyâÀâÃÖ}곩yâbÀâ dÖÌâ°ËdâZÀâ° :

¾m{â }êÈêÌâ°}â°Q dÖxÏê©dâ° ¥ vÖ. pâhâ°}ÖzÒ

}âÀâX ~ÖZp⪫û{âÀâpâ° g곩dÖdâpâ°, %{â}â°Q Àâ°°ª{â°Àâîû{âÀâpâ°%Úgâpâ°. %Úgâpâ dÖÀâX{â¶[ }ê·{â Àâ°Ýâyâ]Àâ}â°Q dÖx±Ýâ°{â°. %ÀâpâdâÆyêgâÔâ¶[ }Övâ° ¥ }â°Ú ÝÖgâ³ }ê·{â ÄZ©»Ìâ°}â°Q %pâ°þ{ÖMpê.%Àâpâ m}âWµâyâÀâÃÖ}곩yâbÀâ{â Éâª{âÅâË{â¶[ Àâ°Ìâ°³pâÀâÀâ°ËÉÖªÉâ" ½»dâ ~âZ»ÍÖF}â, dâ}ÖËrdâ Éâªhâ g곩pêgÖªÀÒ EÀâpâÉâÝâdÖpâ{곪¬gê ÝâÆ°Wd곪vâ o ÉâªÉâWpâx dÖÌâ°ËdâZÀâ°%zâË~âòxËÀÖ{â{â°M. Àâ°Ìâ°³pâÀâÀâ°Ë µÖÉâç yÖXgâÀâÃÖÚ µâÉâçdêôgê»Kd곪vâÀâ}â°, %Úgâpâ° %{ê© ÉÖ¶}âÀâpâ° yâÀâ°W ±pâÝ⬪{â¾m{â }êÈêÌâ°}â°Q %pâ°þ{â %Úgâpâ dâÀâ}âgâÔâ}â°Q Éâ°µÖZÀâXÀÖÐÝÖÚ{âÀâpâ}â°Q %«}⪬û{â vÖ. pâhâ°}Özâ, %Úgâpâ dÖÀâX ~âZ~âªkâ{âÆÉÖKpâÀâ}â°Q pÖÀâÃÖÌâ°x{â I{ÖÝâpâÇêÌ곪¬gê ~âîkâΰû{âpâ°.

Àâ°Ìâ°³pâÀâÀâ°Ë ÉÖªÉâ" ½»dâ ~âZ»ÍÖF}â{â %|âXdâ_pÖ{â Éâ°pꩵÒÅâªvÖî dâvâª{âÈê %Àâpâ %}â°~âûL»Ìâ°¶[ dÖÌâ°ËdâZÀâ°{â %|âXdâ_ÉÖL}âÀâ}â°Q Àâþû{âM dâ}âQvâ{â Éê©}Ö¾ UÉÒ. dê. Éâ°ª{âpÒ %Àâpâ°%Úgâpâ m}âWµâyâÀâÃÖ}곩yâbÀâ ÉâªÉâWpâx dÖÌâ°ËdâZÀâ°{â %|âXdâ_yêÌâ°°aª{â° Éâ°Ì곩gâ Uª{â %Àâpâ° ~âZ»ÍÖF}âÀâó dâÔê{â aªÅâyâ°KÀâÍâËgâùª{â %zâË~âòxËÀÖ{â ÉÖþyâX, ÉÖªÉâ" ½»dâ ÝÖgâ³Y»ÝÖûdâ dÖÌâ°Ë{â¶[ yê³vâÐd곪Úpâ°Àâó{â}â°Q IÈê[©Øû{âpâ·[{ê%Úgâpâ Àâ°}êgê yÖÀâó Åê©s ¾©Úpâ°Àâó{â}â° Q ~â ZÉÖKÄûyêªgâ°¥dâªgâ°gâùª{â dâªgê³ùÉâ°Àâ A Éâ°ª{âpâ ~âîÉâpâÀâ}â°Q}ê}âÄû{âpâ·[{ê ar°D dÖÌâ°ËdâZÀâ°{â I{êM©µâÀâ}â°Q µÖ[Üû{âpâ°.

úZ©Àâ°»Ìâ°pÖ{â Æ{ÖX {ꩵâ~Öªvê, û©ÀâÃÖ dâ°·dâ¹Ë,ÀÖÉ⪻ d곩ÂêdÖpÒ, {ÖdÖ_Ìâ°¹ Ìâ°vâÝâù\, µêô·uÖ Ýêgâvê,µÖªyÖ µÖûç, Éâ³pâuÒ ÅâÂÒ, ·¶yÖ ~âZÅâ° %ªgâÚ %ÚgâpâdÖÀâXgâÔâ}â°Q Éâ°µÖZÀâXÀÖÐ ÝÖÚ{âpâ°. dâ°ÀâÃÖîÌâ°pÖ{â %}âhâ,Éâ°{â°hâ, %Àâpâ ~ÖZzâË}êÌ곪¬gê ~ÖZpâªÅâÀÖ{â dÖÌâ°ËdâZÀâ°Àâ}â°QÝê©ÀâÃÖ Éâ{Ö}âª{â %Æ°©}Ò ¾pâ³Äû{âpâ°. yâ}â°uÖ ÅâÂÒ ÉÖ]gâ»û,~âZÉÖKÄû{âpâ°. ~âZ»ÍÖF}â{â dÖÌâ°Ë{âúË Æµâ]}Özâ {ê³vâW}êÀ⪬û{âpâ°. dÖÌâ°ËdâZÀâ°dê" Ƶê©Íâ ÉâÝâdÖpâ ¾©Ú{â g곩~ÖÈÒIÔâ³\pâ° }êpâ°ÈÒ %Àâpâ ÉâÝâdÖpâÀâ}â°Q ÉâWîÉâÈÖΰyâ°.

þîÌâ° ÉÖþ» %·Àê°©·° %Ìâ°XpÒ, µâdâ°ªyâÈÖ ~âZÅâ°, ÐîuÖµÖûç Éê©î{âªyê þî¥ÑîÌâ° ÉÖþyÖXÉâdâKpâ° ÅÖgâÀâþû %ÚgâpâµêZ©ÍâFyêÌâ°}â°Q }ê}âÄû{âpâ°.

dâ}âQvâ Uª. U. Ìâ°¶[ ЩyÖ ApÒ. UÉÒ.%Àâîgê ~âZzâÀâ° pÖXªdÒ

dâÔê{â Àê°© »ªgâù}â¶[ Àâ°°ª±Î° Ƶâ]Æ{ÖX·Ìâ° }âvêû{âdâ}âQvâ Uª. U. ~âî©dê_Ìâ°¶[ dâ}âQvâ ÆÅÖgâ{â Æ{ÖX¼Ë ЩyÖ

ApÒ. UÉÒ. %Àâpâ° ÉâÀÖ˺dâ %ªdâgâÔâ}â°Q~âvê{â° ~âZzâÀâ° ÉÖL}â gâùû{ÖMpê. ~âZ»ÅÖÀâªyâÆ{ÖX¼ËÌâÃÖÐpâ°Àâ ЩyÖ %Àâpâ° Àâ°³·yâÿÏêªgâÔâ³î}âÀâpâ°. dâÔê{â E~â Ryê³Kª{â°ÀâÍâËgâùª{â Àâ°°ª±Î°Ìâ°¶[ }êÈêûpâ°ÀâEÀâpâ° ~â}ê]©ÈÒ, }êpâ³ÈÒ ÝÖgâ³ %x°µâÑK

}âgâpâ dâ}âQvâ ÉâªhâgâÔâ dÖÌâ°ËdâZÀâ°gâÔâ¶[ yê³vâÐûd곪vâ° dâ}âQvâ{âÉê©ÀêÌâ°¶[ ÉâÑZÌâ°ÀÖÐ{ÖMpê. Àâ°°ª±Î° Ƶâ]Æ{ÖX·Ìâ° }âvêÉâ°Àâdâ}âQvâ ÉâsËÕdê©ÂÒ yâpâgâ»Ìâ°}â°Q %x°µâÑK }âgâpâ{â¶[ }âvêÉâ°yÖKdâ}âQvâ dâ¶Éâ°Àâ Ì곩m}êÌâ°¶[ IyÖbÝ⬪{â dêôu곩Úû{ÖMpê.

ÏêªgâÔâ³pⰠƵâ]Æ{ÖX·Ìâ°¬ª{â ²Uûb ~â{âÆ ~âvê¬pâ°ÀâEÀâpâ° ±Ýâ°ÅÖÍÖ ÉâªÀê©{â}êÌâ°}â°Q Àê°ôgâ³Úûd곪Ú{ÖMpê.Àâ°°ª±Î° Æ©pÒ ÉÖÀâdâËpÒ ÉâªÉêLÌâ° Ýâ·ÀÖpâ° dâ½»gâÔâ %}â°ÀÖ{âdÖÌâ°ËÀâ}â°Q dâ³vâ ÀâÃÖÚ{ÖMpê. Àâ°°ª±Î°Ìâ° ÉÖªÉâ" ½»dâ ÉÖ|âdâpÖ{âm}âÄZÌâ° dâÈÖÆ{âpâ° AÐpâ°Àâ Æ{â°¸ Éâp곩uÖ úZ©}ÖzÒ %ÀâpâÊ©Àâ}â ÉÖ|â}ê þ}êQÈêÌâ°¶[ ЩyÖ %Àâpâ° É⪵곩|â}êÌ곩m}êÌ곪{â}â°Q ~âò»Ëgê³ùû{ÖMpê. %¬©gâ ~âZdârÇêÌâ°Ýâªyâ{â¶[{ê. ЩyÖ ApÒ. UÉÒ. %Àâpâ ÉÖ|â}êÌâ°}â°Q dâ}âQvâ ÆÅÖgâ{âÀâ°°ÙXÉâLpÖ{â vÖ. Ê. U}Ò. I~Ö|âX %Àâpâ° µÖ[Üû{ÖMpê.

µÖXÀâ°ÈÖ ~âZdÖµÒ %Àâîgê vÖdâDpê©ÂÒ ~â{âÆ

d â } â Q v â ÆÅÖgâ{ â É âªµ 곩|â} âÉâÝÖÌâ°dâpÖ{â µÖXÀâ°ÈÖ ~âZdÖµÒ %Àâpâ°±pê{â° Éâ¶[û{â `dâ}âQvâ ÉÖþyâX{â¶[ ÉâªÐ©yâ{âÉÖÝâkâÌâ°Ë' Uª± Àâ°ÝÖ ~âZ±ª|âÀâ}â°Q Àâ°¾QûÀâ°°ª±Î° Ƶâ]Æ{ÖX·Ìâ°Àâó %Àâîgê dâ}âQvâ{â¶[ÄUkÒÚ ~â{âÆÌâ°}â°Q ¾©Ú{ê. µÖXÀâ°ÈÖ

~âZdÖµÒ %Àâpâ° dâ}âQvâ ÆÅÖgâ{â Àâ°°ÙXÉâL vÖ. Ê. U}Ò. I~Ö|âX%Àâpâ ÀâÃÖgâË{âµâË}â{â¶[ o Àâ°ÝÖ~âZ±ª|âÀâ}â°Q û{âP~âÚû{âMpâ°.

dâ}âQvâ ÉÖþyâX ~âpâª~âpêÌâ°¶[ oÀâpêgê dâ}âQvâ ÉÖþyâX{â uê³yêuê³yêgê %{âpâ %ªyâgâËyâ ÅÖgâÀÖÐ ~âZÀÖþû ±ª{â ÉâªÐ©yâÆkÖpâgâÔâ}â°Q dâ°îyâªyê %|âXÌâ°}â }âvê¬pâ°Àâó¬·[. dâ}âQvâ dÖÀâXgâÔâ¶[Ýâ°{â°Ðpâ°Àâ gê©Ìâ°gâ°x, ÉâªÐ©yâ ÉÖÝâkâÌâ°Ë{â Àâ°ÝâyâKpâÉâªgâ»gâÔâ}â°Q vÖ. µÖXÀâ°ÈÖpâÀâpâ° o Àâ°ÝÖ~âZ±ª|â{â¶[kâ×Ëûpâ°yÖKpê. ar°D dâ}âQvâ ÉÖþyâX kâîyêZÌâ° þ}êQÈêÌâ°Èê[© ÉâªÐ©yâ{âÉâ°ùÀâógâÔâ}â°Q %{âpâ yÖª»Zdâ ~âîÅÖÍêÌê³vâ}ê gâ°pâ°»Éâ°Àâ oÀâ°ÝÖ~âZ±ª|âÀâó dâ}âQvâdê" Ýê³Éâ ±gêÌâ° É⪵곩|â}êÌâÃÖÐpâ°yâK{ê'Uª{â° ÀâÃñ·XÀâÃÖ~âdâpÖÐ AgâÆ°û{â þîÌâ° ÉÖþ» vÖ.dâ½ÍâJÀâ°³»Ë Ýâ}â³pâ° %Àâpâ° o Àâ°ÝÖ~âZ±ª|â{â dâ°îyÖеÖ[Üû{ÖMpê.

HAVYAKA SANDESHA 14 JANUARY 2018

Page Donated by : Shri Suhas Gunishastri, Prabhadevi In the memory of his parents Late Smt. Rajeshwari & Late Shri P. V. Gunishastri , Past President, H.W.T.

Àâ°³·yâÿ %pâdâ·gâ³Ú}âÀâpÖ{â µÖXÀâ°ÈÖ ~âZdÖµÒÏÖ·X¬ª{â·³ ÉâªÐ©yâ, ÉÖþyâX{â¶[ AÉâÑKÌâ°}â°Q Ý곪¬{âÀâpâ°.%Àâpâ° ÉâªÐ©yâ m³¾Ìâ°pÒ Àâ°yâ°K û©¾Ìâ°pÒ gêZ©vÒ}â¶[ %yâ°XyâKÀâ°%ªdâ ~âvê{â° yê©gâËvêÌâÃÖÐ{ÖMpê. 2005pâ¶[ Æ{â°¸ ~â{âÆ Àâ°yâ°K{ÖÉâ ÉÖþyâX{â¶[ û©¾Ìâ°pÒ gêZ©vÒ ~âî©dê_Ìâ°¶[ dâ}ÖËrdâ pÖmXdê"¬]»©Ìâ° pÖXªdÒ gâùû{ÖMpê. ÉâªÉâ" ½yâ{â¶[ `dÖÀâX¥ÉÖþyâX' ~â{âÆ,gâÀâ°dâ dâÈÖ ~âîÍâ»K}â dÖuÖx¥~Öî©x ~â{âÆ EÀâpâ þîÀê°gâÔâ°.yâ}âQ{ê© }Ö{곩~ÖÉâ}â ÉâªÉêLÌâ° Àâ°³·dâ ÉâªÐ©yâ údâ_x ¾©vâ°»K{ÖMpê.dâ}ÖËrdâ Éâªhâ{â dâÈÖÅÖpâ» yâªvâ{â }Ördâgâùgê ÉâªÐ©y⾩Ú{ÖMpê. %Àâpâ ÉâªÐ©yâ ¾{êË©µâ}âdÖ"Ð }Ördâ ÉâR|êËgâÔâ¶[%yâ°XyâKÀâ° ÉâªÐ©yâ ~âZµâûK ·«û{ê. vÖ. µÖXÀâ°ÈÖ %Àâpâ µÖûç©Ìâ°ÉâªÐ©yâ dâkê©îgâÔâ° aÔâ}Övâ° Àâ°yâ°K Ýê³pâ}ÖÚ}â ~âZ»¸FyâÀꩬdêgâÔâ¶[ }âvêÌâ°°»KÀê. Ýâyâ°KÀâÍâËgâùª{â EÀâpâ %ªdâx ±pêÝâ`}Ö{곩~ÖÉâ}â' dâ}ÖËrdâ Éâªhâ{â Éê Q©Ýâ É⪱ª|â{â¶[~âZdârÀÖgâ°»K{ê.

AÌâ°M %ªdâxgâÔâ gâZªzâ }Ö{곩~ÖÉâ}â Àâ°°ª±Î° dâ}ÖËrdâÉâªhâ Àâ°yâ°K ÏêªgâÔâ³î}â gÖÌâ°}â ÉâÀâÃÖm{â¶[ ²vâ°gâvêg곪Ú{ê.dâ}ÖËrdâ ÉâpâdÖpâ{â dâ}âQvâ Àâ°yâ°K ÉâªÉâ" ½» EÈÖfêΰª{â ÝÖgâ³ÉêªrpÒ ÁÖpÒ îÉâkÒË E}Ò î©m}âÈÒ ÈÖªgê]©mÉÒ AÁÒEªÚÌâÃÖ¬ª{â EÀâpâ o dâ½»gÖÐ ~âóÉâKdâ AÌê°" ~âZµâûK {ê³pê»{ê.`dâ½ÍâJª Àâª{ê©' µÖXÀâ°ÈÖ %Àâpâ ~âZû{âP |â]¾Éâ°pâ°ù, dâ}âQvâ Àâ°yâ°KÉâªÉâ" ½» EÈÖfê, ÏêªgâÔâ³pâ° Àâ°yâ°K dâ}âQvâ dâÈÖdꩪ{âZ Àâ°°ª±Î°mªsÌâÃÖÐ dê³vâÀâÃÖÚ{â `·¶yÖ dâÈÖúZ©' ~âZµâûKgâ³ %Àâpâ°ÅÖm}âpÖÐ{ÖMpê. vÖ. µÖXÀâ°ÈÖ ~âZdÖµÒ %Àâpâ° %}ê©dâ pÖ¸å©Ìâ°ÉâÀê°W©Ôâ}â{â¶[ I~â}ÖXÉâ Àâ°yâ°K ~ÖZyâXÑ_dêgâÔâ}â°Q }âvêûdê³sD{ÖMpê.%Àâîgê dâ}âQvâ ÆÅÖgâ{â Àâ°°ÙXÉâLpÖ{â vÖ. Ê. U}Ò. I~Ö|âX%Àâpâ° %«}âª{â}êÌâ°}â°Q »ùû{ÖMpê.

dâ}âQvâ ÉÖþ»gâÔâ ÀâÃÖþ» d곩µâ

dâ}ÖËrdâ ÉÖþyâX %dÖvêÆ°Ìâ°° ÑZ. µâ. 1820îª{â2020pâÀâpêgê Upâvâ° }â³pâ° ÀâÍâËgâÔâ dâ}âQvâ ÉÖþ»gâÔâÀâÃÖþ»d곩µâÀâ}â°Q ~âZdâsÉâ·° ¾|âËîû{ê. dâ}âQvâ{â¶[ dâ¾ÍâF Upâvâ°~âóÉâKdâgâÔâ}â°Q ~âZdâsû{â Èê©Ùdâ¥Èê©ÙÑÌâ°pâ° yâÀâ°W ~âòxË ÝêÉâpâ°,m}âW¬}Öªdâ, m}âWÉâLÔâ, yâª{ê¥yÖΰ ÝêÉâpâ°, údâ_x, Àâ½»K ~âZdâsyâ~âóÉâKdâgâÔâ ÌâÃÖ¬, ~âZdârÇêÌâ° ÀâÍâË, Àâ°Ýâyâ]{â ~âZµâûKgâÔâ ÆÀâpâgâÔâ}â°Qaª{â° »ªgâÔâ %ÀâºÌâ°¶[ dâ}ÖËrdâ ÉÖþyâX %dÖvêÆ°, dâ}âQvâÅâÀâ}â, uê. û. pâÉêK, ÏêªgâÔâ³pâ° EÀâîgê dâÔâ°þûdê³vâÏê©dÖÐd곩pâÈÖÐ{ê.

Æ. ApÒ. ÅâÂÒ }ÖuÒgÖpÒ %Àâîgê Éâ}ÖW}â

v곪²Àⶠdâ}ÖËrdâ Éâªhâ{â Éâ°ÀâxË Àâ°Ý곩yâbÀâ{âÉâpâ¹ dÖÌâ°ËdâZÀâ° 13 ~âZÌâ°°dâ K ¬}Öªdâ 26 }âÀꪱpÒ,2017pâ pâÆÀÖpâ ÉÖÆ»ZÏÖΰ ÁâóÈê ÉâÅÖgâ½Ýâ v곪²ÀⶠE¶[}âvê{â ̀ pâªgâyâpâªgâ' dÖÌâ°ËdâZÀâ°{â Éâ°Éâª{âÅâË{â¶[ Æ. ApÒ. ÅâÂÒ

kꪱ³pÒ EÀâpâ}â° QúZ©Ìâ°°yâpâ° dâ}ÖËrdâÉâªhâ, v곪²Àâ¶E{âpâ ÉâÀÖ˪Щx~âZgâ»gÖÐ %ÄËû{âÉê©ÀÖ dÖÌâ°ËÀâ}â° QÀâ°¾Qû gñpâÆÉâÈÖΰyâ°.

%Ø· ÅÖpâyâ Ýê³pâ}Övâ dâ}âQÚgâpâ ÉâÀâÃÖÀꩵâ

dâ}âQvâ ÉÖþyâX ~âîÍâyâ°K ÏêªgâÔâ³pâ° ÝÖgâ³ Àâ°°ª±Î°Ìâ°ÆÆ|â Éâªhâ ÉâªÉêLgâÔâ ÉâÝâÌ곩gâ{곪¬gê AÌ곩Êûpâ°ÀâUpâvâ}êÌâ° %Ø· ÅÖpâyâ Ýê³pâ}Övâ dâ}âQÚgâpâ ÉâÀâÃÖÀꩵâÅÖpâyâ{â dâ}âQÚgâîg곪{â° Ýâ±T. Upâvâ° ¬}â~âò»Ë }âvêÌâ°°Àâ%{â³MîÌâ° dÖÌâ°ËdâZÀâ°dê" aÔâ}Övâ° ÝÖgâ³ {ꩵÖ{âXªyâ }êÈêûpâ°ÀâÝê³pâ}Övâ° dâ}âQvâ ÉâªhâgâÔâ ~â{ÖºdÖîgâÔâ°, dâ}âQvâ{â IyâKÀâ°ÉÖþ»gâÔâ°, ÀÖÐWgâÔâ°, Èê©Ùdâpâ°, dâÆgâÔâ° ÅÖgâÀâþÉâ¶{ÖMpê.dÖÌâ°ËdâZÀâ°{â¶[ %zâË~âòxË ÉÖþyâXg곩 F̧gâÔâ° }âvêÌâ°¶{â°M Ýâ·ÀâóÆkÖpâgâÔâ ±gê$ »Ôâ°ÀâùdêÌâ° ÏêÔâdâ}â°Q kê·°[Àâ ~âZÌâ°yâQ }âvêÌâ°¶{â°M,IyâKÀâ° dâÆyÖ ÀÖkâ}â ÉâÅê }âvêÌâ°¶{ê. ~âZ» ¬ÀâÉâ Àâ°°ª±Î°Ìâ°}â°îyâ dâÈÖÆ{âpâ yâªvâgâùª{â ÉÖªÉâ" ½»dâ Àâ°}곩pâªm}ÖdÖÌâ°ËdâZÀâ°gâÔâ}â°Q AÌ곩ÊÉâÈÖÐ{ê.

Àê³{â· ÉâÀâÃÖÀꩵâ {êÝâ¶Ìâ°¶[ mpâ°Ð{â°M ogâ Upâvâ}êÌâ°ÉâÀâÃÖÀꩵâÀâ}â°Q Àâ°°ª±Î°Ìâ° dâ}âQvâ ÝÖgâ³ dâ}âQÚgâpâ aù»gÖеâ ZÆ°Éâ°»Kpâ°Àâ ~â ZÀâ°°Ù Éâªhâ¥ÉâªÉê LgâÔâ ÉâÆ°W·}â{â¶[AÌ곩Êûpâ°Àâ o ÝêÀê°WÌâ° dÖÌâ°ËdâZÀâ°{â¶[ ÅÖgâÀâþÉâÏê©dêª{â°ÉâÀâ°ÉâK dâ}âQÚgâpâ¶[ AÌ곩mdâpâ ~âpâÀÖÐ d곩îdê. dÖÌâ°ËdâZÀâ°Àâó10.02.2018 Àâ°yâ°K 11.02.2018 Ïêùgê$ 9.00 îª{â pÖ»Z 8.00

pâÀâpêgê Àê³gâÆ©pâ ÅâÀâ}â, Uª. Æ. Uª., Um°dꩵâ}âÈÒ dÖXª~âÉÒ,%ª|ê©î (~â), Àâ°°ª±Î° ¥ 400 058, E¶[ mpâgâ¶{ê.

Éâª~âdâË ÉâLù©Ìâ° ÉâÆ°» : Àê°ôÉâ³pâ° %É곩ûÌê°©µâ}Ò, 393,

ÅÖÀâó{ÖÊ pâÉêK, ÀâÃÖr°ªgÖ (~âòÀâË), Àâ°°ª±Î° ¥ 400 019,

{â³pâÀÖ¹ ¥ (+91) 99209 66497/ 99872 76444

OdâdÖ·dê" ²vâ°gâvêg곪vâ ÉÖþ» úZ©¾ÀÖÉâ u곩dâÂêD%Àâpâ Àâ°³pâ° dâ½»gâÔâ° ÉÖþ» u곩dâÂêD

Éâ½m}âú©· ±pâÝâgÖpâ : ÆdÖZªyÒ IÀÖËÔÒ

dâ}âQvâ ÉÖþyâX dê_©yâZdê" ~âyâZdâyâË, ÉÖþ» úZ©¾ÀÖÉâ u곩dâÂêD%Àâpâ dê³vâ°gê %~ÖpâÀÖÐ{ê. Ìâ°°Àâ Ä©ùgêgê u곩dâÂêD eÀâËÀâÃÖ{âî ±pâÝâgÖpâpÖÐ{ÖMpê. u곩dâÂêDÌâ°Àâpâ¶[ Éâ½m}âú©·yêΰ{â°Mdâ}âQvâ ÉÖþyâX È곩dâ{â þîÀê°Ìâ° ±pâÝâgÖpâpÖÐ{ÖMpê. EÀâîª{âE}âQÍâ°D ÉâpâÉâ]» Éê©Àê }âvêÌâ°¶ Uª{â° EªrpÒ}ÖXµâ}âÈÒE}ÒûDr³XÂÒ ÂêZ©¾ªgÒ ÉêªrpÒ (YYsû) ÉâªÉêLÌâ° ¾{êË©µâdâÆdÖZªyÒ IÀÖËÔÒ }â°Ú{âpâ°.