VOL. LVIII – 36 SUNDAY BEFORE THE EXALTATION OF THE CROSS SEPT. 7, 2014 Epistle – Gal 6:11-18; Gospel – Jn 3:13-17, Tone 4

DIVINE LITURGIES FOR THIS WEEK

Sunday Before the Exaltation of the Cross, September 7, 2014 9:00 AM Lit. + Baralecki Family r/by John & Wanda Mastropietro 11:30 AM Lit. For God’s Blessings on Our Parishioners Monday, September 8, 2014 Birth of the Theotokos 7:20 AM Lit. + Michael Duda (22nd Anniv.)

r/by Wife, Helen Tuesday, September 9, 2014 7:20 AM Lit. + Kathryn and Stephen Ilek - Legate Wednesday, September 10, 2014 7:20 AM Lit. + Vera Glowa r/by Marie Glowa Thursday, September 11, 2014 7:20 AM Lit. + Paraskevia, Sam, Peter Dzioba Friday, September 12, 2014 8:45 AM Lit. + Dorothy & Cornell r/by Irene Dochych Saturday, September 13, 2014 8:00 AM Lit. + Wanda Kaliczynski r/by Husband, Michael 5:00 PM Lit. + Stepan Domareckyj

r/by Myron & Natalia Domareckyj

Exaltation of the Cross, September 14, 2014 Epistle – 1 Cor 1:18-24; Gospel – Jn 19:6-11, 13-21, 25-27, 30-35 9:00 AM Lit. + Ihor Herych r/by Helen Cheloc & Family 11:30 AM Lit. For God’s Blessings on Our Parishioners

St. Ann's Society St. Ann’s Society will meet on Tuesday, Sept. 9. The Rosary will be recited at 7:00 PM in church. The meeting will follow in the church hall at 7:30 PM. Hostesses for the evening are: Donna Jones, Ana Mascenik, Cindy Pryszlak and Theresa Starek. Members! Calendar Party plans are being made. Please make every effort to attend! Senior Citizens Club A meeting will be held on Thursday, Sept. 11 at 12:00 noon in the church hall. New members are welcome. Hope to see you there! CLOTHING DRIVE!

During the entire month of September, Assumption Parish will hold a clothing drive for the families of deceased and living Ukrainian soldiers. We will be accepting CLEAN, gently used men’s, women’s, and children's clothing, all ages outerwear, shoes, socks, boots, first aid supplies, toothbrushes, toothpaste, and toys. You can either drop off in the church basement or bring to the rectory during the office hours. Jesus said: “Amen, I say to you, whatever you did for one of these least brothers of mine, you did for me” (Mt 25:40) Let’s continue to pray for an end of the war in Ukraine and for diplomatic efforts to succeed in bringing a swift, peaceful and just end to the crisis in Ukraine. Remember the land of our ancestors at this very difficult time. Many thanks. Religious Education For Children

First Confession and Solemn Communion instruction classes will be held starting October 5 for our parish children (6-7 years old) preparing to make their First Confession and receive Solemn Holy Communion. Please contact Sister Yosaphata at 732-826-9165 to register your child for the two-year program. Lessons are held in the school from 10 to 11 AM.

2014 Archieparchial Sobor

The 2014 Archieparchial Sobor will be held Saturday, October 25, 2014 in the Cathedral Social Hall, North Franklin Street, Philadelphia. Registration will begin at 9 a.m. and the day will conclude with a Divine Liturgy celebrated at 5 p.m. in the Cathedral by Metropolitan Stefan and the

archieparchial clergy. The theme of the Sobor is “ I

am the Light of the World.” (Jn 8:12)

Each parish is expected to send a minimum of two delegates. Parishes may send two additional participants for a maximum of four delegates per parish. Delegates should include parishioners of all ages and should include some parish pastoral and finance council members. If anyone is interested in attending please give your name to Fr. Ivan, so that he may select the delegates representing our parish.

Church Renovation Fund $100.00 – Taras Tarnavsky $25.00 – Kimberly & Frank Mansour, in memory of + CATHERINE MICHALSKI Wedding Anniversary Celebration

On October 19, 2014, you are invited to join with Archbishop Stefan Soroka to celebrate the Wedding Anniversary Divine Liturgy at our Cathedral of the Immaculate Conception in Philadelphia at 11:00 AM. A Banquet for all the celebrants will be held in the Cathedral Banquet hall after the Divine Liturgy. We invite all married couples from 1 year to 50+ years to come and join with us. Registration forms are available at the rectory. Deadline for registration is Oct. 5.

Sisters of the Order of Saint Basil the Great Eighty-third Annual Pilgrimage

“Call to Holiness,” The Life of Metropolitan Andrew Sheptytsky on the 70th Anniversary of his Death. The Sisters of Saint Basil the Great, 710 Fox Chase Road, Fox Chase Manor, Pa 19046, will hold their 83rd annual Pilgrimage on Sunday, October 5, 2014. Confessions will be heard on the monastery grounds from 9:00-11:00 am. The Rosary will be recited at 10:00 am in the Holy Trinity Chapel. At 11:00 am a procession will begin from the Basilian Spirituality Center to the Faculty House Auditorium for a bilingual Hierarchical Divine Liturgy, celebrated by Most Rev. Metropolitan Archbishop Stefan Soroka. Very Rev. Archpriest Ivan Kaszczak will give the homily, and the Ukrainian Catholic National Shrine of the Holy Family Choir from Washington, D.C. will sing the responses. Food service will be available from 1:30 to 5:00 pm. The Rosary will be recited at 3:00 pm in the Shrine of Our Lady of Pochayiv, followed by blessing of religious articles. A Moleben will be held at 4:00 pm, celebrated by Ukrainian Bishops and Concelebrating Clergy. Lastly, cars and buses will be blessed in the parking lot at 5:00 pm. For more information call 215-379-3998. Join the Parish If you are attending liturgies but are not a registered parishioner, contact the rectory to join our parish family. All adult parishioners should have donation envelopes, except for those who are housebound due to health reasons. Those who are not registered or do not attend church on a regular basis are not eligible to be sponsors for baptism and confirmation, etc.

Pastor’s Corner

Must each twin have their own set of godparents,

or must both twins have only one set of Godpar-ents?

Since each of them is an individual soul, it seems only appro-priate that they should each have a set or at least one of their own Godparents.

Who are the Sadducees?

The Sadducees were an ultra-liberal, neo-political religious group of Jews who, like many Christians of today, would de-cidedly pick and choose what they did and didn’t want to be-lieve with regards to their own religion. They stood in direct contrast to the elite, ultra-conservative Pharisees who read, interpreted, and applied the Scriptures quite literally; practic-ing their faith upon an extreme “letter of the law” basis. The Sadducees did not believe in angels, the existence of Hell, and denied the Resurrection – all three of which are firmly rooted in Holy Bible.

My mother recently passed away. I’ve been going

through her things, and I found a sort of necklace she won in grade school for getting the best score on a Catechism quiz. My aunt tells me it’s called a scapular. What is that exactly?

There are two types of scapulars. The first type is a rectangle of cloth, maybe eighteen inches wide. It has an opening for the head, lays over the shoulders, and extends over the wear-er’s back and front almost to the floor. The word scapular comes from the Latin scapula, “shoulder.” It’s part of the reli-gious habit of the Franciscans, Carmelites, Dominicans, and others. The second type of scapular consists of one or two small (about 1/2-inch by 3/4-inch) pieces of cloth or wood that hang from the neck on two pieces of string or cord. Each side has a picture or prayer. Of the many types of sacramental scapulars, the most common, and the one your mother proba-bly won, is the brown scapular of Our Lady of Mount Carmel. It’s worn around the neck as an expression of commitment to the Mother of God and to living a holy life with her help.

I know that the clergy must consume everything

that is left in the chalice after the distribution of Holy Communion, but how exactly do you go about this?

At the conclusion of the liturgy, the priest goes over to the Table of Oblation where the chalice now resides and, using the spoon, consumes all of the particles that are left inside the cup. He then takes up the chalice and drinks the re-maining Blood. Following this, it is customary to pour very hot water into the cup (and also over the communion spoon) while "tilting and turning" the chalice so that the hot water both, washes and sterilizes the entire inside of the chalice. The priest then drinks this water and dries the cup using a communion cloth and/or a sea sponge blessed for this pur-pose, which then remains inside the cup.Interestingly, consuming the Chalice is one of the specified duties of a deacon. However, if there is no deacon available, this respon-sibility rests upon the priest.

DON’T FORGET – TOO MANY HAVE FORGOTTEN -- 9/11

Brothers and Sisters, can you remember where you were on the morning of September 11, 2001? Like most of you the memories of that day are vividly etched into my mind. I was at the seminary in Washington, DC getting ready to go school. After the attack on NYC, we seminarians debated whether or not to go to our classes at the building on the campus of the Catholic University of America. Our rector, called the school and asked their advice. They instructed us to 'come on so that the day will be as nor-mal for the students as any other day.' We did so, but that day was anything but normal. We, as a nation were hurt, confused and outraged. We were attacked, and yet we survived. We saw the evil of man and the grace of God, played out before our eyes and hearts. On Thursday, September 11th at 7:00 p.m. we will gather as a congregation to remember and pray for almost 3,000 innocent victims who perished in New York, Washington and Pennsylvania. Our nation’s heroes, our fire fighters, po-lice and military personnel-and all those who died on 9/11 or in its aftermath will be remembered and honored in a prayer service at our parish. The memorial service will begin on Thursday, Sept. 11 at 7:00 PM and Fr. Ivan Turyk will preach on Where was God on September 11? All are strongly encouraged to participate, lest we forget our loved ones and friends. Come! Say A Prayer! Light a Candle!

Many people have run into this situation at one time or another in their lifetime. They park in a crowded parking lot, take notice of where the car is so they won’t have to spend time looking for it when they get through shopping. When they exit

the store they head straight to the car, put the key in the door and it doesn’t work. Puzzled, they try again and it still doesn’t work. They look around and eventually someone comes up and says that it’s their car that you’ve mistaken for your own. Total-ly embarrassed, you apologize and start looking around the lot trying to find where you parked.

It’s confusing and it’s happened to all of us. Which

leads me to the following story sent to me by email some time ago. I hooted when I read it because it carried the problem to the extreme and made the day for police officers in Sarasota, Florida. Read and enjoy:

Get Out Of The Car! (This is supposedly a true account record-

ed in the Police Log of Sarasota, Fla.)

An elderly Florida lady did her shopping and upon re-turning to her car, found four males in the act of leaving with her vehicle. She dropped her shopping bags and drew her hand-

gun, proceeding to scream at the top of her lungs, “I have a gun and I know how to use it! Get out of the car!” The four men didn’t wait for a second threat. They got out and ran like mad.

The lady, somewhat shaken, then proceeded to load her shopping bags into the back of the car and got into the driver’s seat. She was so shaken that she could not get her key into the ignition. She tried and tried, and then she realized why. It was

for the same reason she had wondered why there was a foot-ball, a frisbee, and two 12-packs of beer in the front seat.

A few minutes later, she found her own car parked four or five spaces farther down. She loaded her bags into the car and drove to the police station to report her mistake.

The sergeant to whom she told the story couldn’t stop

laughing. He pointed to the other end of the counter, where four

pale men were reporting a car jacking by a mad, elderly woman described as white, less than five feet tall, glasses, curly white hair, and carrying a large handgun.

No charges were filed. Moral of the story? If you’re going to have a senior

moment… make it memorable.

Brain Teasers.

1. What is the difference between a dol-lar and a half and thirty five-cents?

2. What jumps higher than a building? 3. Imagine you are swimming in the ocean

and a bunch of hungry sharks surround you. How do you get out alive?

4. Wednesday, Tom and Joe had dinner at a restaurant, then paid and left. But Tom and Joe didn't pay for the food. Who did?

5. What is it that no man wants to get, but no man wants to lose?

6. When do you start at red and stop at green

Answers.

1) Nothing: A dollar and a half is the same as thirty five-cents (nickels). 2) Everything: buildings don't jump. 3) Stop imagining. 4) Their friend Wednesday paid. 5) A lawsuit.

6) When you’re eating watermelon.

Запитайте Священика

Порадьте, будь ласка, що робити з пластиковими пляшками, в яких освячувалась вода. Гадаю, що викидати на смітник їх не можна, то ж як з ними бути?

Пляшки, в яких освячувалася вода, можна використовувати для

поповнення запасу свяченої води, тобто набирати на водосвятних молебнях, чи коли їдете по святих місцях де є джерела беріть їх з собою

щоб набрати води, а якщо вони вам непотрібні просто спаліть їх.

Як вибрати ім’я новонародженій дитині? Чи правда, що днем народження у церкві вважається день хрещення людини? То що таки святкувати день Ангела, день хрещення чи день народження по паспорту? Чи правда, що доля людина залежить від обраного батьками ім’я?

Таїнство Хрещення у Церкві є дійсно новим народженням – народженням

по духу. Проте у нас не заведено відзначати день хрещення замість дня народження. Нормальною є практика святкування Дня народження і Дня

Ангела (тобто Дня небесного покровителя, інакше кажучи, іменини). Поцікавтеся, пам’ять яких святих відзначає Церква в день, коли

народилася Ваша дитина, або в найближчі після цього дні (рідше – перед днем народження): якщо ім’я когось з цих святих Вам до вподоби

– можете так і назвати свою дитину, якщо ж ні – ніхто Вам не боронить

дати їй інше ім’я. Залежність долі людини від обраного батьками імені є не більшою, ніж залежність від клімату, спадкових хвороб або

соціального становища .

Що означають приставки перед іменами святих у церковному календарі?

Додаток до імені святого або святої вказує на особливий стан, в якому

людина несла свій подвиг і, зрештою, відійшла до Господа. Ап. – апостол – один з найближчих учеників Ісуса Христа (з числа 12). Прор. – пророк – старозавітній праведник, що сповіщав народові Божу волю. Рівноап. – рівноапостольний – святий, що потрудився для благовістя подібно до апостолів. Свт. – святитель – святий у єпископському сані. Мч. або мц. – відповідно мученик або мучениця – такий, що зазнав смерті за сповідування віри в Ісуса Христа.

Вмч. або вмц. – великомученик (-иця) – дуже шанований мученик. Сщмч. – священномученик – мученик у священному сані (єпископ, священик або диякон). Прмч. або прмц. – преподобномученик (-иця) – мученик в чернечому чині. Стртп. – страстотерпець – праведник, що безневинно зазнав смерті від рук кривдників. Спов. – сповідник – такий, що зазнав стражнань (тортури, поневолення тощо) за сповідування віри в Ісуса Христа. Преп. – преподобний – святий в чернечому чині. Прав. – праведний – такий, що прожив благочестиве і праведне життя, священик чи мирянин. Безср. – безсрібник – праведник, що некорисливо служив людям, зціляючи їх від хвороб.

Скажіть чи обов'язково молитися на колінах? Чи можна сидіти або стояти під час молитви (особливо дома)?

Немає обов'язку молитися на колінах. Під час Великого Посту, та в

окремих богослужіннях маємо молитви під час яких ми преклоняємо

коліна, але в інший час ми не маємо обов'язку молитись сточи на колінах. Так, що можете під час молитви стояти чи сидіти.

Якщо моя друга половинка мені зрадила і живе з іншою людиною маючи від нього дитину чи надається в такому випадку церковний розвід і яким чином?

Церква не дає розлучення, але може визнати шлюб таким, що не

відбувся. Лише через церковний трибунал шлюб може бути визнаний таким, що не відбувся з тих чи інших правових причин. Раджу вам

звернутися в церковний трибунал, там вашу ситуацію зможуть вивчити

детальніше та порадити вам подальші дії.

Я чув припущення, що всі гріхи рівні. Наприклад, за крадіжку, вбивство, гнівну або непристойну поведінку чи за куріння цигарок однакова буде кара. Це правда?

Тут ось яка справа. Коли говорять про те, що “усі гріхи рівні”, то мають наувазі не те, що ця рівність дозволяє опустити руки перед черговою

спокусою, бо ж і так там на небесах нам гріх зарахується. Все тут зовсім навпаки. Християнське сумління свідчить, що кожен наш гріх це

катастрофа, розрив з Богом, Який є Джерелом життя і всякого добра.

Отже, Святі Отці завжди повчали і закликали нас до боротьби не тільки з великим, т.зв. “смертними”, але й вважали для нас небезпечними навіть

самі думки про гріх. Саме вони є коренем всякого людського падіння. Людина й справді може фізично нікого не убити, але усе життя в

подумках проклинати і убивати своїх ближніх.

Кава Дорогі парофіяни та гості, запрошуємо Вас до нашого парафіяльного залу на щонедільну каву у родинному колі після Служби Божої о 9:00 годині. Заходьте на каву, і ви неодмінно знайдете хороших і приємних для себе друзів. Сердечно дякую всім хто помагає приготовляти каву. Памятайте що кава і булка коштують $1 за людину. Кошик на пожертву стоїть на столі при вході до залу.

Збір Одягу для Сімей Солдатів. Протягом усього місяця Вересня, у нашому храмі буде проводитися збір одягу для сімей померлих і живих українських солдатів. Просимо приносити нові або уживані чисті чоловічі, жіночі та дитячі речі, взуття, шкарпетки, черевики, речі першої медичної допомоги, зубні щітки, зубну пасту, і дитячі м’які іграшки. Вашу пожертву можете залишити в підвалі церкви або принести до церковного офісу у робочий час. Ісус сказав: «Істинно кажу вам: що ви зробили одному з найменших цих братів Моїх цих, те Мені зробили» (Мт 25:40). Дякуємо всім, хто відгукнеться на наше прохання підтримати військові сім'ї у цей складний час для нашої Вітчизни.

Катехетична Школа для Дітей Приготування до Першої Сповіді та Урочистого Святого Причастя будуть проводитись для дітей нашої парафії. Усі діти віком від 6-7 років розпочнуть навчання у Неділю 5 Жовтня. Уроку відбуваються у неділю у школі з 10-11 год. Будь ласка, зв'яжіться о. Іваном або з сестрою Йосафатою 732-826-9165, щоб зареєструвати свою дитину.

Осіння Проща Сестри Чину Св. Василія Великого в Fox Chase Manor, PA запрошують усіх на Щорічну Прощу в честь Матері Божої, яка відбудеться в Неділю, 5-го Жовтня Темою цьогорічної Прощі є ” Життя МитрополитаАндрея Шептицького в 70-ть ліття Його смерти .” День розпочнеться з можливості прийняти Св. Тайну Покаяння (з 9:00 год. ранку до 11:00 год). Архиєпископ Стефан Сорока з ієрархами та духовенством відправить Архиєрейську Божественну Літургію о 11:00 год. Після Літургії буде традиційний український обід, презентація фільму Митрополит Андрей, вервиця. День завершиться Молебнем до Матері Божої о 4:00 год. пополудні в Гротто та вшануванням мощів. За детальнішою інформацією, будь-ласка відвідайте веб-сторінку Сестер: www.stbasils.com Адреса: 710

Мудрі Вирази Про Життя!

«Життя ламає найсильніших, ставлячи їх

на коліна, щоб довести, що вони можуть

піднятися. Слабаків ж вона не чіпає —

вони і так все життя на колінах ».

Цінність в життя не в тому, яка кількість

вдихів ти зробив, а в тому, скільки разів

у тебе перехопило подих.

Цінуйте кожну секунду, любиш —

кохай, сумуєш — скажи, ненавидиш —

забудь, не витрачайте час на ненависть,

адже так мало часу на життя … .

Запам’ятайте: всі люди потрапляють у

ваше життя не просто так. Одні

приносять щастя, а інші досвід і

загартований характер …