Vol 3, The Book of Adoration - Part 3 ( Stotragranthamala ), by Kavyakantha Ganapati Muni

7/30/2019 Vol 3, The Book of Adoration - Part 3 ( Stotragranthamala ), by Kavyakantha Ganapati Muni

1/189

doh`NloD?l+Nz+ofh~cusy# z}SHocovoxLyfFHjeoLxveoeOHjeaeOewe|fbskcS a~ek|jebL`L

ID@@CI\CL QD^OY DHXEYFYJ\JE OEXVEOEK\JE AEKEWE\F BSKF

XD@SBC \J^CC

@~oy2oz}SHocovo(~g~j?# _o+B#y|d|~ea~ek|jebLLLLL`LLLLL |~~~~~|kkkkkveSSSSS ojeOdOdOdOdOdeSSSSS

\jc Nddo dh Eld~e|fdk We~| \j~cc

Clf|d~

O+ Ke|cyek

Eyydife|c Clf|d~

L~+ Yebwelekekle Bfyj~e


4/189

ff

CLF\D^FE@

dSky Mjmc+ooy]mowo?]@? fkoI|c E?oy cyko]?kjoe JooS~e $doS~c~j^? EE-

xeklc U~k~ebeOe~Fc~LiL~veyve welLnmeb

vd bcle~UevelkUeQnjLk|eQljxLk|ebe|k|ve+

F ndq ldqk e| |jc @d|sy"Hcc| dh Yeac Y~f êbeke, |jc a~ce|

\ceijc~, qjd jey yjdqk bc |jc Yc`h"chhsàck| Ysw~cbc @d~lncvdkl kcyifckic+

xoyomdkse dSpe ldjsocohkce lhdcEdSky z+of~ kyde smdyo$ome zu)cEE

dDoL~exelekeQxeklveQoexkkLbLlfbeQoexfb

xeklc aeOewe|fQlcxeQke~excFelje~eQas~sb+

F ndq |d |jc eld~en`c Adl Aekewe|f, W~ekexe"heicl, |jc d~faf"

ke` Wdc| dh wdc|y, |jc As~s fk jsbek lfyasfyc+

dykYioy]$od~y hzmoe hdvh`~Y# `Ccoykcuod~y$ojmYJoo]m~ qhmhJoi]vd~y fqdY]# f}h~od~y E

cS2oY# hc2od~y caowm+oY# xowo?]v{cjd~y

loD?Y# l+Nd~y h$o?o $osd~y l@cYhwk@cY sc# EExclef~ndljexe|c af~LQxfèyf|efS yebbdlebsl~Lxe|c

ljk~ef~njL~e|eys~fnjf~neèxe|c ws~xefSw~e|fFHjLxe|c

bek|~efSbf|~exe|c beje~Ffie~ekefSLiL~veèoyjbkxe|c

oLxvefSoeOHjexe|c ljfvLljekexe|c oeybefifleybef kebeS+

Jfy qfyldb fy hdsklcl dk |jc Xcley+ Qf|j yifk|f` e|fka ywccij

jc fy wdfycl fk N`fyy+ Jfy y|~cka|j jey f|y hdskle|fdk dk |jc

y|celhey| ycc~y dh |jfy yei~cl èkl dh Nje~e|e+

-\jc hf~y| xc~yc jc~c fy nv Aekewe|f Bskf ekl |jc ~cbefkfka |j~cc e~c nv

Y~f Oewe`f Yey|~fe~+


5/189

fff

Jc y|ekly hf~b nv |jc ~ce`fye|fdky dh |jc ekifck|y+ \jc bek"

|~ey e~c jfy i`dyc idbwekfdky+ F| fy jfy addl hd~|skc |d jexc|jc Beje~yjf ey jfy as~s+ Jfy xdfic ~cxc~nc~e|cy qf|j wdc|~v+

Jfy fk|c``ci| fy jfy qce`|j+ Ye`s|e|fdky |d jfb, |jc Fkchhen`c+

kyays kqmoyhf ko s kqm# f}j+ooh~ ?oy s# @cm+oys h` ElHoe su hw2oe ~hkke w ?@co~ hdmo| y ^de k?o`s@Ho# EE

lcjcke ls~dwf j~lLke ls~eSw~kOL|f vd keS ybe~eOcke yflljeS

oe|jeQks if|~eQ |elfleQie veybL| xf~Lmeyc |xeQj~levLyekey|jeS+

\jdsaj wjvyfie``v kd| kce~ |d sy, |jds e~| i`dyc |d ds~ jce~|y+

\jv w~cyckic fy fk|ckyc nv |jc bc~c ~cbcbn~ekic |je| beocy

sy jewwv+ Kd qdklc~ hd~ |jds ~cfakcy| yjfkfka fk ds~ jce~|y+

Ndqfka ldqk |d e`` bv as~sy, F eb fklccl xc~v jewwv

|je| F jexc ncck ijdyck ey ek fky|~sbck| |d ie~~v ds| |jc bdy|jce~|"hs`hf``fka qd~o dh clf|fka |jc Yekyo~f| q~f|fkay dh bv nc`dxcl

as~s,Xeyfyj|je Oexveoek|je Aekewe|f Bskf, bdy| ehhci|fdk"

e|c`v okdqk ey Keveke *ey ie``cl nv Njeaexek Y~f ebeke

Beje~yjf&+ F eb xc~v ic~|efk ekl e`yd hcc` y|~dka`v |je| f| fy dk`v

|jc Lfxfkc a~eic ekl wdqc~ dh |jc Beje~yjf ekl Keveke |je|

jexc asflcl bc |d sklc~|eoc |jfy qd~o, qje|cxc~ |jc ds|c~ if~"

isby|ekicy bfaj| ewwce~ |d nc+ Ncyflcy, F eb e yd i`ce~ |je| f| fy

|jc Lfxfkc A~eic qjfij jey w~cwe~cl bc dxc~ bekv dka vce~y

hd~ |jfy qd~o+ \jc~chd~c, qf|j s|bdy| jsbf`f|v, F qds`l foc |d

q~f|c |jcyc hcq fkcy ey ek clf|d~fe` hd~ |jc Id``ci|cl Qd~oy dh

|jc Bskf+

Xeyfyj|je Aekewe|f Bskf qey e id`dyye` hfas~c dh qfy"

ldb ekl |ewey, ekl |jc~c fy kd ldsn| |je| jc qey |jc bdy| w~d"`fhfi es|jd~ dh ywf~f|se` q~f|fkay fk Yekyo~f| fk |jc >7|j ick|s~v+ Jfy

q~f|fkay ~ch`ci|cl |jc lcw|j ekl xey|kcyy cijdfka Xclfi ywf~f|se`"

f|v, ckidbweyyfka xe~fcl |dwfiy, foc xc~ycy dh eld~e|fdk |d lfhhc~"


6/189

fx

ck| lcf|fcy *fk xe~fdsy bc|~cy&, xc~ycy lcwfi|fka |jc w~fkifw`cy dh

czfy|ckic, ewjd~fyby dk e xey| e~~ev dh ysnmci|y, w~dyc q~f|fkayysij ey idbbck|e~fcy, dk Lvs~xcle, dk ey|~d`dav ekl cxck fk |jc

hd~b dh kdxc`+ Jdqcxc~, bdy| dh jfy q~f|fkay jexc kd| vc| ncck

wsn`fyjcl+ \jc Bskf, e acksfkc ywf~f|se` yccoc~ qjd e||efkcl |d

a~ce| jcfaj|y ekl lcw|jy dh ywf~f|se` ~ce`fye|fdk ekl q~d|c cz|ck"

yfxc`v dk xe~fdsy |dwfiy, qey kcxc~ idkic~kcl fk |jc be||c~ dh |jc

w~cyc~xe|fdk ekl wsn`fie|fdk dh jfy q~f|fkay+ \jdyc i`dyc |d |jc

Bskf okcq |je| jc qds`l yfbw`v jekl dxc~ bekv dh jfy q~f|fkay

|d jfy lfyifw`cy ekl qds`l kd| eyo hd~ |jc yebc eaefk, ekl fk |jc

w~dicyy bekv qc~c y`dy|+ Kcxc~|jc`cyy, |jc q~f|fkay dh |jc Bskf

qc~c ek ds|wds~fka dh jfy |ewey, |jc yds`y yccofka hd~ |jc C|c~"

ke`+ \jc~chd~c, |jcyc e~c kd| dk`v dh a~ce| ywf~f|se` xe`sc ns| e`yd

fbbckyc`v fbwd~|ek| h~db e ydifd"is`|s~e` xfcqwdfk|, ekl kccl |d

nc w~cyc~xcl hd~ eacy |d idbc+F iebc |d |jc d|sy"hcc| dh Y~f ebeke Beje~yjf fk |jc

vce~ 56>> |j~dsaj bv hf~y| Yekyo~f| |ceijc~, Y~f Xeyslcxe Yey|~v+

F bc| Aekewe|f Bskf hd~ |jc hf~y| |fbc fk 56>8+ Bskfy ydk, Y~f

Bejelcxe Yey|~v, qey bv Yekyo~f| |ceijc~ fk |jc Bskfifwe` Jfaj

Yijdd` qjc~c F y|slfcl+ \jc Bskf sycl |d idbc |d |jc yijdd`

ekl ywceo |d sy e| cka|j dk xe~fdsy |dwfiy *sklc~ |jc esywficy dh

|jc Yekyo~f| Eyydife|fdk&+ F| qey e| |jfy |fbc |je| |jc Bskf fkf|f"e|cl bc fk|d ic~|efk bek|~ey+ Ds| dh bv yfbw`fif|v, dkic F eyocl

jfb ey |d jdq |d bey|c~ |jc Yekyo~f| ekaseac+ Jfy ~cw`v qey

fbbclfe|c, lf~ci| ekl yfbw`c+ Jc elxfycl bc |d ~cel ekl q~f|c e``

jfy qd~oy eaefk ekl eaefk, `cexfka |jc ~cy| |d |jc A~eic+ Jfy

elxfic nciebc e bek|~e, qjfij jey w~fbe~f`v adxc~kcl |jc ~cy|

dh bv fhc |f`` le|c+ F y|e~|cl id``ci|fka e`` jfy qd~oy ekl jexc ncck

~celfka ekl q~f|fka |jcb eaefk ekl eaefk+ E`|jdsaj |jcyc chhd~|y

cxck|se``v |ddo bc dxc~ idbw`c|c`v, F hcc` f| qey ~ce``v |jc a~eic

dh Njeaexek ebeke qjfij qd~ocl qf|jfk bc+ Yddk F ncaek |jfy

kdn`c qd~o+ Njeaexek kd|ficl f| qf|j e qe|ijhs` cvc+ Jc qds`l


7/189

x

ydbc|fbcy eyo bc fh F jel e ywcifhfi q~f|fka+ Jc qds`l dh|ck eyo

hd~ bv kd|cy, ycc |jcb ekl cxck beoc idwfcy fk lfhhc~ck| ek"aseacy+ F idkyflc~ bvyc`h n`cyycl, ey |jc~c qc~c diieyfdky qjck

Njeaexek ebeke jfbyc`h qds`l q~f|c ydbc dh |jc xc~ycy dh |jc

Bskf *qjfij F lfl kd| jexc fk bv id``ci|fdky& fk bv kd|c"nddo fk

jfy dqk jekl"q~f|fka+ *\jc heiyfbf`c dh e hcq dh |jcyc e~c wsn"

`fyjcl e| |jc ckl dh |jc clf|d~fe` hd~ |jc lc`faj| dh |jc ~celc~y+&

Bdy| dh bv id``ci|fdky dh |jc Bskfy q~f|fkay jexc idbc

h~db |jc e|c Y~f L+Y+ Xfyqebf|~e dh Yf~yf fk Kd~|j Oe~ke|eoe,

qjd jel id``ci|cl |jcyc h~db Y~f Bejelcxe Yey|~v, ydk dh |jc

Bskf+ F jel belc ycxc~e` |~fwy |d Yf~yf, ckmdvcl |jc bdy| a~e|fhv"

fka jdywf|e`f|v dh |jfy hebf`v hd~ bdk|jy, qjck F sycl |d yf| ekl

idwv |jc qd~oy+ F qey e`yd jewwv |je| F ids`l w~dxflc ydbc dh

|jc d~fafke`y ekl d|jc~ qd~oy dh |jc Bskf qjfij Y~f Xfyqebf|~e

lfl kd| wdyycyy+ F jexc e`yd id``ci|cl bekv d|jc~ q~f|fkay dh |jcBskf h~db ydbc dh jfy lfyifw`cy `foc \+O+ Yskle~cye Fvc~,

Xfyqeke|je Yqebv, ems Yey|~v, Xeyslcxe Yey|~v, Ewws Yey|~v

ekl Weyswe|jv Yey|~v+ Ey bck|fdkcl ce~`fc~, ydbc dh |jc q~f|fkay

F ~cicfxcl h~db |jc a~eifdsy jekly dh bv nc`dxcl as~sY~f ebeke

Beje~yjf jfbyc`h+

Dkc ids`l q~f|c xd`sbcy dk |jc Bskfy y|v`c ekl lfi|fdk+

Bv efb jc~c fy kd| |d e||cbw| ekv|jfka dk |jfy wdfk|+ \jc Bskf,ncfka ek eFHLxeljLkk, ids`l q~f|c yfbs`|ekcdsy`v dk bekv |dwfiy

ls~fka e afxck wc~fdl dh |fbc+ Lcwcklfka swdk jfy fkywf~e|fdk,

nchd~c idbw`c|fka dkc qd~o, jc qds`l y|e~| ekd|jc~+ Jc qds`l

ydbc|fbcy ~cxfyc ekl ~cq~f|c |jc yebc |dwfi ycxc~e` |fbcy+

Fk bv chhd~| |dqe~ly clf|fka |jcyc q~f|fkay dh |jc Bskf, F

jexc |eock e yfbw`c eww~deij+ F jexc i`eyyfhfcl |jcyc fk|d lfhhc~"

ck| xd`sbcy ysij ey eld~e|fdk, ewjd~fyby, idbbck|e~fcy, c|i+ \jc

e~~ekacbck| dh |jcyc q~f|fkay fk e we~|fis`e~ d~lc~, ewwce~fka fk e

ywcifhfi xd`sbc, hd``dqy cf|jc~ |jc ke|s~c dh |jc qd~o d~ f|y eie"

lcbfi fbwd~|ekic+ \jc e~~ekacbck| ldcy kd| ~ch`ci| ij~dkd`dav


11/189

fz

E`` |jc wjd|da~ewjy dh Njeaexek Y~f ebeke Beje~yjf

ekl Aekewe|f Bskf e~c, idwv~faj| dh Y~f êbekey~ebeb,\jf~sxekkebeèf+ F eb a~e|chs` |d Y~f X+ Y+ ebekek, W~cyflck|,

Nde~l dh \~sy|ccy, hd~ e``dqfka bc |d w~fk| |jc wjd|da~ewjy fk |jfy

Id``ci|cl Qd~oy+ Y~f E+ + Ke|e~emek, Nekae`d~c, ekl Lckkfy

Je~|c`, S+Y+E+ jexc e`yd jc`wcl bc fk ac||fka ydbc wjd|da~ewjy+

F |jeko |jcb hd~ |jcf~ yswwd~|+ Beleb Mekc Eleby fy |jc e~|fy|

qjd jey l~eqk |jc nces|fhs` wckif` yoc|ijcy dh |jc Bskf+ F eb

|jekohs` |d jc~ ekl Eèk Meidny dh Y~f ebeke Hdskle|fdk, @dk"

ldk, hd~ wc~bf||fka bc |d wsn`fyj |jcyc fk |jc Id``ci|cl Qd~oy+

\jc wsn`fie|fdk dh |jc nddo h~db jeklq~f||ck beksyi~fw|y

|j~dsaj |jc syc dh idbws|c~ qey e kcq czwc~fckic hd~ bc+ \vwfka,

w~ddh ~celfkay, weac hd~be||fka, wèkkfka |jc ck|f~c evds| qc~c wdy"

yfn`c lsc |d |jc yfkic~c chhd~|y dh L~+ Yebwelekekle Bfyj~e ekl

jfy qfhc, W~eyjek|f+ F iekkd| fbeafkc wsn`fyjfka |jc Id``ci|clQd~oy qf|jds| |jcf~ jc`w+ F yfkic~c`v hcc` |je| |jcv qc~c ywcife``v

ijdyck ekl n~dsaj| fk|d idk|ei| qf|j bc nv |jc skycck jekly dh

A~eic hd~ |jc idbw`c|fdk dh |jfy qd~o+ L~+ Yebwelekekle Bfyj~e

fy e nsllfka Yekyo~f| yijdè~ fk jfy dqk ~faj| ekl jc jey jc`wcl bc

fbbckyc`v fk d~aekfyfka ekl clf|fka |jc Id``ci|cl Qd~oy+ F eb,

fklccl, xc~v jewwv |d jexc jfb ey |jc Eyydife|c Clf|d~ dh |jc Id`"

`ci|cl Qd~oy dh |jc Bskf+ F eb xc~v a~e|chs` |d jfb ekl jfy qfhc hd~e`` |jcf~ jc`w ekl yswwd~|+ F n`cyy ekl qfyj |jcb e`` |jc xc~v ncy|+

F eb a~e|chs` |d B~+ ekl Jfioy dh Fk|ca~e` Okdq`clac

Y|slv Ick|~c, Wckyeidè, ekl B~+ Lckkfy Je~|c` dh E~skeijeè

Eyj~ebe, Kcq Vd~o, SYE, hd~ |jcf~ jc`whs` ysaacy|fdky+

E hcq idwfcy dh |jc ycidkl Xd`sbc dh |jc Id``ci|cl

Qd~oy dh |jc Bskf qc~c yeki|fhfcl nv dhhc~fka e| |jc d|sy hcc| dh

Njeaexek Y~f êbeke Beje~yjf e| Y~f êbekey~ebeb,

\f~sxekkebeèf, fk |jc Yjfxe~e|~f ic~cbdkv dk : Be~ij >773+ E

hd~be` ~c`ceyc dh |jc Xd`sbc qey belc fk e yfbw`c ic~cbdkv dk 6

Be~ij >773 e| ebekey~ebeb+ F eb a~e|chs` |d e`` |jdyc qjd


13/189

zf

Xeyfyj|je Oexveoek|je Aekewe|f Bskf *5:1:"5698&nc"`dkay |d |jc ~e~c ~eic dh fk|c``ci|se` ekl ywf~f|se` afek|y qjd

i~dqlcl fk|d |jc ke~~dq id~~fld~y dh |jc ey| use~|c~ dh 56|j ekl

hf~y| hds~ lcielcy dh |jc >7|j ick|s~v |d ckldq fhc, c||c~y ekl e``

cklcxds~y qf|j bcekfka, ws~wdyc ekl e`|f|slc+ Jc qey e xe`fek|

yd`lfc~ fk |jc iesyc dh \~s|j ekl Lfxfkf|v+ Hd~ idbbskfka qf|j |jc

Lfxfkc, ic~|efk`v jc qey qc``"ckldqcl, afh|cl ey jc qey qf|j be~"

xc``dsy wdqc~y dh bfkl, fk|c``ci| ekl yds`+ Cxck jfaj`v ce~kcl

wcdw`c dh ds~ |fbc qdklc~ e| jfy fklsnf|en`c xc~ye|f`c ackfsy, occk"

kcyy dh wc~icw|fdk ekl sklc~y|eklfka dh ds~ bdlc~k w~dn`cby,|jdsaj jc jel kcxc~ ncck |d yijdd` e`` jfy fhc+ Jfy wdqc~y dh

fk|c``ci| ekl fk|sf|fdk jel yd`xcl ekl sk|fcl bekv bvy|fi okd|y+

Jfy qflc yijdè~yjfw ekl y|slfcy fk ~c`fafdsy d~c je~bdkf}cl fk

jfb e`` ~c`fafdky ekl yijdd`y dh wjf`dydwjv+ Jc qey e bey|c~ dh

bc|ewjvyfiy ekl jfy afh| |~ekywd~|cl jfb fk|d ~cafdky qjckic jc

ids`l ycc |jc ck|f~c bekfhcy|e|fdk+ Fk hei|, jc nc`dkacl |d |jc d~"

lc~ dh |jc fa Xclfi ycc~y qjd qc~c adly ebdka bck+\jc Bskfy fhc y|d~v fy yqcc| ekl e``"enyd~nfka ekl jey

ncck nces|fhs``v ~cklc~cl fk |jc hebdsy nfda~ewjv XLyfFHje

Xefnjexeb nv jfy hd~cbdy| lfyifw`c, Y~f Oewe`f Yey|~fe~+ Aekewe|f

Bskf qey nd~k fk Oeèxe~evf kce~ Ndnnf`f fk Eklj~e W~elcyj dk

51|j Kdxcbnc~5:1:+ Jc nc`dkacl |d e hebf`v dh Y~f Xflve fkf"

|fe|cy *fk xLyfFHje ad|~eb&, qjfij jel ei|se``v bfa~e|cl h~db e

xf`èac kce~ Osbneodkeb fk \ebf` Kels fk |jc e|c 58|j d~ ce~`v

51|j ick|s~v *è|c~ |jc hebf`v qey qc``"okdqk ey |jc

Evveèydbevems`s hebf`v&+ Jfy we~ck|y, Ke~eyfbje Yey|~v ekl

Ke~eyebebne, jel |j~cc ydky, Aekewe|f ncfka |jc bfll`c dkc+

OEXVEOEK\JE AEKEWE\F BSKF

EK FK\^DLSI\FDK\DJFY@FHCEKLQDÔY


14/189

zff

Kce~`v e vce~ nchd~c jfy nf~|j, dk |jc jd`v lev dh~e|jeyew|ebk,

jfy bd|jc~ jel ncck |d |jc hebdsyys~ve *Ysk& |cbw`c e| E~eyexe``f*kce~ Y~foeos`eb fk Eklj~e W~elcyj& |d dhhc~ jc~ w~evc~y ekl

qd~yjfw+ Yjc y|evcl dxc~kfaj| fk |jc |cbw`c eh|c~ |jc |~elf|fdke`

qd~yjfw |d |jc @d~l+ Fk |jc kcz| ce~`v bd~kfka yjc jel e l~ceb fk

qjfij e nces|fhs` qdbek qf|j ad`lck lfxfkc ~elfekic cbc~acl

h~db |jc id~~fld~y dh |jc |cbw`c, eww~deijcl jc~ qf|j e yjfkfka

wd| dh hf~c ekl afxfka f| fk jc~ jekly xekfyjcl+ \d jc~ s||c~ ey|dk"

fyjbck|, |jc bdbck| |jc hf~c wf|ijc~ iebc fk|d idk|ei| qf|j jc~, f|

ck|c~cl jc~ qdbn ekl eyysbcl |jc hd~b dh e ijf`l+ Yddk eh|c~

jc~ ~c|s~k |d jdbc h~db E~eyexe``f, yjc yjdqcl yfaky dh w~ca"

kekiv+ Yjc nc`fcxcl |je| jc~ ijf`l qey e lfxfkc afh| dh Adl eakf

*hf~c&+ Qjf`c yjc qey qef|fka |d lc`fxc~ |jc ijf`l, jc~ jsynekl,

Ke~eyfbje Yey|~v, jel adkc |d |jc jd`v if|v dh Oeyjf *Ncke~cy fk

S||e~ W~elcyj& fk Kdxcbnc~ 5:1:, qjc~c jc e`yd jel e skfuscczwc~fckic+ Qjck jc qey wc~hd~bfka |ewey fk |jc djsOdf"

aeOewe|f |cbw`c *kce~ Xfyqcyqe~e Aje|& jc jel |jc xfyfdk dh e

`f||`c ijf`l cbeke|fka h~db |jc Lcf|v ekl idbfka kce~ jfb+ Eh|c~

|jcyc qdklc~hs` czwc~fckicy nv nd|j we~ck|y, Aekewe|f qey nd~k

fk |jc we~ck|e` jdbc dh jfy bd|jc~ dk 51|j Kdxcbnc~ 5:1:+ \jc

he|jc~ eww~dw~fe|c`v kebcl jfy ycidkl ydk Aekewe|f, ~dd|cl fk jfy

idkxfi|fdk |je| |jc ijf`l qey ek cbeke|fdk dh Adl Aekewe|f jfb"yc`h+ F| bev nc kd|cl |je| |jc Xclfi lcf|v eakf *Hf~c& fy kdkc d|jc~

|jek aeOewe|f lcyi~fncl fk |jcws~LOey ekl qd~yjfwwcl fk |jc

|ek|~ey+ Aekewe|f jfbyc`h qey idkyifdsy dh jfy lfxfkf|v+ Jc jey

czw~cyycl |jfy fk jfy bdy| hebdsy wdcb SbLyejey~eb ekl jey

yefl |je| jc qey nd~k ey ek ebye *wd~|fdk& dh Adl Aekewe|f+ Jc

jey e`yd czw~cyycl jfy idkxfi|fdk ends| |jc flck|f|v nc|qcck jfb

ekl Adl Aekewe|f, |jc asflfka ywf~f| dh jfy id~wd~ce` czfy|ckic, fk

jfy qd~oJc~ebndwey|jLkeb *A`d~v dh Aekewe|f&+

Aekewe|f qey clsie|cl ck|f~c`v e| jdbc+ Jfy he|jc~,

Ke~eyfbje Yey|~v, foc jfy ekicy|d~y, qey ek czwc~| ekl qc``"


15/189

zfff

xc~ycl fk bek|~eULy|~e, ey|~d`dav ekl Lvs~xcle+ Qf|j |jfy |~e"

lf|fdke` hebf`v neioa~dskl, w~dhfifckiv fk |jcyc ysnmci|y iebcke|s~e``v |d Aekewe|f+ Qjck jc qey dk`v 57 vce~y d`l, jc qey

en`c |d w~cwe~c |jcweiLDaeb *e`bekei&+ Jc hfkfyjcl y|slvfka

|jc ièyyfie` Yekyo~f| wdcby ekl |jck lcxd|cl jfbyc`h |d |jc y|slv

dh a~ebbe~ ekl wdc|fiy+ E| |jc yebc |fbc jc lc`xcl lccw fk|d |jc

q~f|fkay dh Xveye ekl Xe`bfof+ Eaefk ekl eaefk jc ~cel |jc

Bejenje~e|e+ Jfy jd~f}dk qflckcl ekl jfy fk|c``ci| bc``dqcl qf|j

ek cxc~"lccwckfka wc~icw|fdk+ @foc |jc ekifck| fyjfy, Aekewe|f

qek|cl |d czwc~fckic fbbckyc y|~cka|j ekl wdqc~ nv |jc w~ei"

|fic dh|eweyvL |j~dsaj bek|~emewe ekl bclf|e|fdk+ E`|jdsaj

be~~fcl e| ek ce~`v eac |d Y~fbe|f Xfyjeèoyjf, jc y|e~|cl xfyf|fka

dkc yei~cl wèic eh|c~ ekd|jc~ hd~ jfy |ewey qjck jc qey 5:

vce~y d`l+ Jc sycl |d y|ev fk dkc wèic hd~ e hcq levy d~ cxck

bdk|jy+ Fk dkc ysij xfyf| |d Njsnekcyqe~ *fk D~fyye, qjc~c |jchebdsy @fkae~em |cbw`c dh @d~l Yfxe fy die|cl&, ls~fka jfy

|ewey, Aekewe|f jel e xfyfdk, fk qjfij Adllcyy è`f|LbnfoL

*njsnekcUxe~k& ewwce~cl nchd~c jfb, dhhc~fka lfxfkc kci|e~+ Ey

Aekewe|f |ey|cl |jfy jcexck`v kci|e~, |jc Adllcyy qe|ijcl jfb

qf|j e yqcc| ybf`c, hs`` dh a~eic+ H~db |jck dkqe~ly, |jc yqcc|"

kcyy dh |jc kci|e~ nciebc ek fk|ca~e` we~| dh jfb+ Eh|c~ |jfy fkif"

lck|, Aekewe|fy fk|c``ci| lcxc`dwcl e ~e~c yje~wkcyy ekl jc e|"|efkcl idbw`c|c bey|c~v dxc~ wdc|~v+ Fklccl, |jc f|c~e~v qd~o

idbwdycl eh|c~ |jfy fkiflck| fy ckldqcl qf|j e lfy|fki| yqcc|kcyy

ekl a~eic+

Qjck Aekewe|f qey y|evfka fk Oeyjf, jc iebc |d okdq

|je| ek eyycbn`v dh yijdè~y *je~fyenjL& qds`l nc jc`l fk |jc

hebdsy if|v dh Kenelqfwe fk Nckae`+ Dk |jc elxfic dh jfy h~fckly

jc ad| e c||c~ dh fk|~dlsi|fdk ekl qck| |d Kenelqfwe+ \jc~c jc

czic``cl fk e`` |jc lfhhfis`| |cy|y |je| jc qey ws| |d qf|j ek chhd~|`cyy

ceyc |je| y|skkcl jfy czebfkc~y, qjd skekfbdsy`v idkhc~~cl |jc

|f|`c oLxveoeOHje *dkc qjd jey wdc|~v fk jfy |j~de| xdfic dh


17/189

zx

|c~+ Jc aexc |jc hs`` kebc Njeaexek Y~f ebeke Beje~yjf |d

N~ejbeke Yqebv, qjdyc d~fafke kebc qey Xckoe|e~ebek+ \jsy,|jc bcc|fka qey dh w~dhdskl yfakfhfiekic kd| dk`v hd~ Oexveoek|je

ns| e`yd hd~ |jc qd~`l e| e~ac, qjfij ids`l ce~k h~db ysij e jfaj

es|jd~f|v ends| |jc ~ce` y|e|s~c dh Njeaexek Y~f ebeke Beje~yjf,

|jc Yf`ck| Yeac dh E~skeijeè+ Hd``dqfka |jfy bdbck|dsy bcc|"

fka, Aekewe|f idbwdycl jfy a~ce| lcxd|fdke` wdcb,

SbLyejey~eb, e |jdsyekl xc~ycy fk w~efyc dh SbL, |jc Lfxfkc

Bd|jc~, ey e we~| dh jfy |ewey fk a~e|f|slc |d |jc a~ce| Adllcyy

hd~ jexfka afxck jfb |jc Beje~yjf ey jfy As~s *Bey|c~&+ \jfy qd~o

fy |jc beaksb dwsy dh Y~f Xeyfyj|je Aekewe|f Bskf+

\jc Bskf jel |jc skfusc czwc~fckic dhoewLènjcle+ Fk

|jc ysbbc~ dh 56>> e| |jc Bekad iexc dh |jc E~skeijeè jf``y,

|jc Bskf jel ycxc~e` vdafi czwc~fckicy, e~fyfka h~db lccwc~ we~|y

dh jfy ncfka ekl fkxelfka jfy wjvyfie` idkyifdsykcyy *~cys`|fka fka~ce| wjvyfie` wefk&+ Ls~fka |jfy, jc xfyf|cl jfy Bey|c~ ekl |d`l

jfb dh jfy fkkc~ ekl wjvyfie` czwc~fckic+ Jfy bdy| idbweyyfdke|c

Bey|c~, Y~f Beje~yjf, idbhd~|cl jfb nv wèifka jfy d|sy jekly

dk jfy jcel+ Dk |jc xc~v kfaj|, jc jel |jc czwc~fckic dh |jc is`bf"

ke|fdk dhosOde`fkkyLljekL, ~cys`|fka fk |jc bdy| skfusc czwc~f"

ckic dhoewLènjcle+ Jfy i~ekfsb qey n~dock fk|d |qd we~|y? e

lfy|fki| ydskl iesycl nv |jc n~ceofka e~dyc h~db |jc weyyeac,qjfij mdfky |jc |qd jd`cy dh |jc ce~y+ E fkc dh ybdoc adfka ds| dh

|jc jcel qey wc~icfxcl |jc~c+ \jc Bskf e|c~ ywdoc |d jfy lfy"

ifw`cy ends| |jfy vdafi czwc~fckic ekl |je| |jfy jey ncck bck"

|fdkcl fk |jc yfz|j ijew|c~ dh |jc |ef||k~fvdwekfFel, usd|fka

xvewdjve Uf~FeoewL`c njs~f|veakes w~e|f |fFHje|f *jexfka ycwe"

~e|cl |jc |qd we~|y dh |jc i~ekfsb, jc y|ekly cy|en`fyjcl fk Hf~c ey

NjsS, |jc ce~|j c`cbck|& ekl bck|fdkcl ycxc~e` a~ce| chhci|y dh

|jc wdqc~ dh vdae czwc~fckicl e| |jfy |fbc qf|j |jcf~ yci~c|y+ F| fy

syse``v nc`fcxcl |je| |jc wjvyfie` chhci|y dh |jfy a~ce| czwc~fckic

e~c ysij |je| |jc ndlv iekkd| ysy|efk dka hd``dqfka |jfy cxck|+


18/189

zxf

Jdqcxc~, fk jfy ieyc, qf|j |jc y|~cka|j dh jfy dqk |eweyvLekl

|jc A~eic dh jfy bdy| idbweyyfdke|c Bey|c~, jc fxcl hd~ hds~|cck`dka vce~y *e`|jdsaj jc jel |d dnyc~xc ic~|efk wjvyfie` ~cy|~fi"

|fdky, ysij ey |je| jc ids`l kd| yjexc jfy jcel kd~ ids`l ws| jfy

ne~c hcc| dk |jc a~dskl& eh|c~ |jfy czwc~fckic+ \jfy cxck| ywceoy

xd`sbcy dk |jc cz|~ed~lfke~v ke|s~c dh jfy |eweyvL ekl |jc hei|

|je| jc qey wc~jewy |jc a~ce|cy| Bey|c~ dh|ek|~e nd~k dk |jfy

ce~|j+ Fk hei|, |jc hfke` ~cxfyfdk dh jfy beaksb dwsySbL"

yejey~eb eh|c~ |jfy czwc~fckic, ~cbefky, |cy|fbdkv kd| dk`v |d jfy

ysw~cbc bey|c~v dxc~ |jc |ek|~ey ns| e`yd jfy enf`f|v |d hfkl |jc

~cidkif`fe|fdk ekl idkid~lekic nc|qcck |jc Xclfi, Swekfyjelfi

ekl |jc \ek|~fi yijdd`y dh |jdsaj|y+ \jc oewLenjcle czwc~f"

ckic e`yd ~cidkhf~by |jc idkxfi|fdk |je| jc qey |jc lf~ci| eQUe

*wd~|fdk& dh |jc Xclfi lcf|v eakf *qjd ~cyflcy ey |jc wdqc~ dh

osOde`fkkfk |jc bs`LljL~e dh jsbek ncfkay&+\jc wdc| ycc~ Oexveoek|je Aekewe|f Bskf bc|

Y~f Es~dnfkld dk 53|jEsasy| 56>:+ Jc y|evcl e| |jc Y~f Es~dnfkld

Eyj~eb hd~ ends| e hd~|kfaj|+ Ls~fka |jfy y|ev e| |jc Eyj~eb, |jc

Bskf bclf|e|cl qf|j \jc Bd|jc~ e hcq |fbcy+ Eh|c~ dkc ysij

bclf|e|fdk, \jc Bd|jc~ czw~cyycl |je| |jc Bskf qey e ~ce` vdaf

qjd ids`l w`skac fk|d a~ce| lcw|jy |jc bdbck| jc y|e~|cl bclf"

|e|fdk ekl |je| yjc jel kd| yd he~ hdskl ekv wc~ydk enflfka fk Jc~ywf~f|se` idkyifdsykcyy ey Aekewe|f Bskf lfl+ Hs~|jc~, e| |jc fk"

y|ekic dh Y~f Oewe`f ekl Y~f Y+ Ld~fyqebv Fvc~, |jc Bskf |~eky"

è|cl ydbc wd~|fdky dh Y~f Es~dnfkldy \jc Bd|jc~

*bL|~|e||xew~eoLUfoL& fk ijey|c Yekyo~f| xc~ycy qf|j ydbc kd|cy+

Dk ~celfka |jc Bskfy |~ekyè|fdk, Y~f Es~dnfkld yccby |d jexc

xc~v ackc~dsy`v dnyc~xcl, F| he~ czic`y |jc d~fafke + F| fy e`yd

qd~|j bck|fdkfka |je| |jc Bskf w~cyck|cl |d Y~f Es~dnfkld |jc

èy| ekl hfke` xc~yfdk dh jfySbLyeje~eb *q~f||ck fk jfy dqk jekl"

q~f|fka eh|c~ jfy czwc~fckic dhoewLèncjcle& qf|j ywcifhfi kd|cy

dk ceij ijew|c~ nchd~c jfy bcc|fka fk 56>:+


19/189

zxff

F| fy bd~c |jek yfz lcielcy yfkic |jc a~ce| Oexveoek|je

Aekewe|f Bskf weyycl eqev fk 5698+ Jc qey e a~ce| |eweyxk,qjdyc dkc efb fk fhc qey |jc ~cy|d~e|fdk dh NjL~e|e BL|L*Bd|jc~

Fklfe& |d jc~ ekifck| a~ce|kcyy+ Sk`foc d|jc~y qjd efb e| fnc~e"

|fdk hd~ |jcbyc`xcy, |jfy a~ce| yds` nc`fcxcl |je| jc bsy| dn|efk |jc

a~eic dh Adl kd| hd~ jfbyc`h ns| hd~ |jc ke|fdk ekl |j~dsaj f| hd~

|jc nc||c~bck| dh |jc qd~`l+ \dqe~ly |je| idkysbbe|fdk jc jel

ldkc wckekic yfkic jfy ce~`v vce~y ekl |jfy, |dd, xc~v ~fad~dsy`v

ls~fka |jc ey| vce~y dh jfy fhc+

\jc Xclfi ycc~y qc~c nv kd bceky ~ci`sycy h~db |jc eh"

hef~y dh |jc qd~`l+ Fk hei|, |jcyc Xclfi ycc~y belc |jcbyc`xcy |jc

yswc~fd~ xcjfi`c |j~dsaj qjfij |jc lfxfkc hd~icy dh jcexck wèvcl

hd~ |jc qc`he~c dh jsbekf|v+ \d ncidbc dkc ysij wc~hci| fky|~s"

bck| fk |jc jekly dh |jc Beje Yjeo|f qey |jc ade` |dqe~ly qjfij

Aekewe|f qd~ocl ekl lclfie|cl jfy ck|f~c fhc+ E`|jdsaj |jc Bskfqey e afek| wc~ydke`f|v, jc qey xc~v jsbn`c fk jfy lev"|d"lev fhc+

\jfy iek nc w~dxcl nv |qd fkiflck|y fk jfy lfxfkc fhc+ \jc Bskf

ekl jfy nc`dxcl lfyifw`c, Lefxe~e|e, lfl |ewey fk Welefxcls kce~

Xc``d~c fk |jc vce~ 5651+ Ey e ~cys`| dh |jc |ewey, ic~|efk Bek|~ey

qc~c ~cxce`cl |d jfy lfyifw`c Lefxe~e|e+ Aekewe|f Bskf, |jc as~s,

~cid~lcl |jc Bek|~ey ey |jcv iebc ldqk h~db |jc fwy dh Lefxe~e|e,

jfy lfyifw`c+ Jc cxck q~d|c e idbbck|e~v dk |jc Bek|~ey, eyYekoe~e lfl hd~ jfy lfyifw`c, Jey|ebeèoe+ \jc~c fy vc| ekd|jc~

fkiflck| |d qjfij F qds`l foc |d l~eq |jc e||ck|fdk dh |jc ~celc~y+

\jc Bskf qey xc~f`v e hdsk|efk dh dxc ekl ehhci|fdk hd~ jfy wswf`y

ekl hd``dqc~y he~ ekl kce~+ \jfy lfl kd| lc|c~ |jc as~s ekl UfFve

h~db jexfka e lfhhc~ckic dh dwfkfdk e| |fbcy+ \jc Bskf n`cyycl Y~f

Oewe`f Yey|~fe~ ekl wc~bf||cl jfb |d hd``dq Y~f Es~dnfkld+

E yijdè~ wdc|, Y~f Xeyfyj|e Aekewe|f Bskf jey bekv ywf~f"

|se` ekl d|jc~ q~f|fkay fk Yekyo~f| |d jfy i~clf|+ SbLyejey~eb,

ak|ebLL, ~ebeOeak|L, ~ebeOeie|xL~fQUe|ekl yelle~Uekeb

e~c e hcq |f|`cy qc``"okdqk ebdka jfy lfyifw`cy ekl d|jc~y+ Ns|


20/189

zxfff

xc~v f||`c fy okdqk ends| jfy d|jc~ ksbc~dsy Yekyo~f| q~f|fkay,

idxc~fka e qflc xe~fc|v dh |dwfiy= w~efycy ekl w~evc~y |d xe~fdsylcf|fcy *y|d|~ey&, wdc|fi idbwdyf|fdky *oLxvey&, wjf`dydwjv

*le~Ueke&, `dafi *kvLveULy|~e&, bclfie` yifckic*Lvs~xcle&,

ey|~d`dav ekl ey|~dkdbv *mvd|fFeULy|~e&, idbbck|e~fcy *njLFve&,

kdxc` *LojvLvfoL&, c||c~y *we|~LOf& ekl d|jc~ ~cyce~ij qd~oy+

Jfy xc~ye|f`f|v iek e`yd nc mslacl h~db jfy q~f|fkay yLb~emve"

kfnekljekeb *e w~dwdycl idky|f|s|fdk hd~ Fklfe& ekl

`L`fnjLFdwelcUe *e kcq ekaseac hd~ |jc Fklfek wcdw`c&+ Jc qey

ywdk|ekcdsy fk idbwdyfka e`` |jcyc cf|jc~ fk xc~yc hd~b *Udoey&

d~ fk |jc hd~b dh ewjd~fyby *ys|~ey& d~ w~dyc hd~b *aelve&+ Kcx"

c~|jc`cyy, e`` |jcyc qc~c |jc ~cys`| dh jfy |ewey, ek ds|wds~fka dh

jfy yds` fk yccofka d~ a~e|f|slc |d |jc Lfxfkc+

Dh jfy y|d|~eoLxvey,sbLyejey~eb, fkl~LOfyew|eUe|f,

w~eiOdeieOdf|~fUe|kekl ak|ebLLe~c bcek| hd~ |jdyc dkafkahd~ e a~ce| ywf~f|se` ~ce`fye|fdk+ \jc fkl~eyejeyj~ekLbe fy e idb"

wdyf|fdk dh |jdsyekl kebcy dhfkl~e is``cl h~db |jc^faxcle,

qjfij e~c y|~ska fk|d e ae~`ekl dh dkc jskl~cl ekl cfaj| xc~ycy+

\jc ~ebeOeie|xL~fQUe| *


21/189

zfz

Dh jfy xey| ekl xe~fc|v dhys|~e q~f|fkay, f| qds`l nc lfhhf"

is`| |d yfka`c ds| ekv dkc ey bd~c bc~f|d~fdsy |jek |jc d|jc~y+LeUebejLxflvLys|~eb *|jc |ck idybfi wdqc~y dh |jc Lfxfkc

Bd|jc~ ey lcyi~fncl fk |jc |ek|~ey& fy ek ds|y|eklfka idbwdyf"

|fdk, fk qjfij |jc Bskf jey lcyi~fncl |jc |ck idybfi eywci|y dh

|jc Lfxfkc Bd|jc~ ekl |jcf~ yfakfhfiekic+ Jc~c jc jey e`yd n~dsaj|

ds| |jc eyydife|fdk dh |jcyc |ck idybfi eywci|y dh |jc Bd|jc~

lcyi~fncl fk |jc \ek|~e qf|j |jc id~~cywdklfka Xclfi lcf|fcy+

\jc~cnv, kd| dk`v jc jey ncck en`c |d n~fka hd~|j e fko nc|qcck

|jc Xcley, Swekfyjely ekl \ek|~ey, ns| e`yd jey ncck ysiicyyhs`

fk lfywc``fka ycxc~e` q~dka idkicw|fdky dk |jc yfakfhfiekic dh |jcyc

lcf|fcy+ \jcyc idbwdyf|fdky ~ch`ci| Bskfy a~ce| wdqc~y dh Vdafi

wc~icw|fdk+ \jc qev fk qjfij jc jey czwdsklcl |jc lfhhc~ck| lcf"

|fcy ysij ey oL`k, |L~L, yskle~k, njsxekcUxe~k, w~eieOdeieOdk,

c|i+, ekl id~~cè|cy |jcb |d |jc Xclek|fi idkicw|y jey dkic hd~ e``~cbdxcl e`` ek|eadkfyby ekl jey n~flacl |jc yd"ie``cl as`h nc"

|qcck |jc Xclek|fi ekl \ek|~fi yijdd`y dh wjf`dydwjv+^Lmevdae"

yL~eys|~e fy e yjd~| ekl idkifyc czwdyf|fdk dh |jc Swekfyjelfi

bc|jdly dh |jc fkkc~ uscy|+ Ie|s~xvsjeys|~e fy e ~cxcè|fdk dh

|jc idybfi lfxfkf|fcy qjc~cfk jc jey czwdsklcl |jc hds~ fbwd~|ek|

cbeke|fdky dh |jc Xclfi lcf|v Fkl~e *LoLUe, oLè, xflvs|ekl

ys~ve&+Mefbfkkve|e~oexL~|foeb fy jfy dqk fk|c~w~c|e|fdk dh |jcys|~ey dh Mefbfkf, qjc~c jc jey elxdie|cl |je| |jc Xcley e~c fk"

lcclwes~sFcveb *dh jsbek d~fafk&+ Hs~|jc~, fk |jfy jc jey afxck

jfy dqk fk|c~w~c|e|fdk dh |jc bkbLQyLwjf`dydwjv, wèifka f| dk e

jfajc~ wclcy|e` fk ~cè|fdk |d Xclek|e+ Jfy Uenlew~ebLOeie~iL

e`yd lfyisyycy |jc d~fafk dh Xcley+ Weiemekeie~iL ekl

xfxLjelje~beys|~eb e~c ~cè|cl |d ydife` eywci|y+ Fk |jc hd~bc~

dkc |jc w~ei|fic dh sk|dsijenf`f|v fy idklcbkcl qf|j |jc es"

|jd~f|v dhULy|~ey+ Fk|jc e||c~ jc lce`y qf|j be~~feac ey e yei~e"

bck|+ Jfy d|jc~ ys|~e q~f|fkay e`yd fki`slc ifof|yLksULyekeb

*Lvs~xcle& ekl aeOeoe"oeOHjLnje~eOeb *ey|~dkdbv& ey qc``


22/189

zz

ey yLb~Lmve"kfnjekljekeb *e w~dwdycl idky|f|s|fdk hd~ Fklfe&+

\jc w~dyc q~f|fkay dh Xeyfyj|je Aekewe|f Bskf |dd e~ccz|ckyfxc ekl |jcyc fki`slc= idbbck|e~fcy dk ycxc~e |cz|y fki`slfka

Xcley ekl Swekfyjely? y|slv dk |jc lfhhc~ck| ije~ei|c~y dh |jc

a~ce| cwfi wdcbBejLnjL~e|e? c||c~y |d Y~f ebeke Beje~yjf,

\jc Bd|jc~ dh |jc Y~f Es~dnfkld Eyj~eb, ekl d|jc~y+

Jfy idbbck|e~fcy dk faxclfibek|~ey ekl |jc kUdwekfFel,

|jdsaj n~fch, e~c ~cxce`fka ekl f``sbfkfka+ \jc Bskf jey afxck jfy

dqk d~fafke` ywf~f|se` fk|c~w~c|e|fdk dh |jc bek|~ey, ekl jc qey

jfaj`v i~f|fie` dh |jc ~f|se`fy|fi fk|c~w~c|e|fdk dh faxclfi bek|~ey

nv Yeveke+ Jfy idbbck|e~v dk |jc kUdwekfFelfy d~fafke` ekl fy fk

|jc faj| dh |jc |ceijfkay dh Y~f ebeke Beje~yjf+ Jfy njL~e|e"

ie~f|~ebkbLQyL fy skfusc ey f| cy|en`fyjcy e fko nc|qcck ydbc

dh |jc fbwd~|ek| ije~ei|c~y dh |jc bejLnjL~e|e ekl |jdyc bck"

|fdkcl fk |jc Xclfi |cz|y+ ~ebeOeak|L, yelle~Uekeekl |jc idb"bck|e~v dk |jc swelcUeyL~eb *|jf~|v xc~ycy q~f||ck nv Y~f ebeke

Beje~yjf fk Yekyo~f|&, e~c bdy| wdws`e~ q~f|fkay dh |jc Bskf

qjfij ~cxce` |jc a~ce|kcyy dh |jc |ceijfkay dh Y~f ebeke

Beje~yjf+

Jfy kdxc`,ws~OL, fk Yekyo~f|, |jdsaj skhfkfyjcl, fy skfusc

fk bekv qevy+ \jc y|v`c ekl lfi|fdk |je| |jc Bskf sycl jc~c beoc

f| ek skwe~e``c`cl kdxc` dh jfy |fbc+ F| kd| dk`v lcwfi|y |jc enf`f|v dh|jc Bskf |d q~f|c nces|fhs``v ekl ywdk|ekcdsy`v fk Yekyo~f| w~dyc,

ns| f| e`yd ~cid~ly jfy wdqc~ dh czw~cyyfka |jc hcc`fkay dh |jc jce~|

ekl kd| msy| |jc dafi dh |jc bfkl+

Fk |jc c||c~y dh |jc Bskf |d Y~f Beje~yjf ekl \jc Bd|jc~

dh |jc Y~f Es~dnfkld Eyj~eb, dkc iek hfkl |jc e~| dh c||c~"q~f|fka

fk Yekyo~f|+ \j~dsaj |jcyc c||c~y jc qey en`c |d czw~cyy sifl`v

jfy lccwcy| eywf~e|fdky, idkicw|y ekl |jdsaj|y+

Jdqcxc~, f| fy lfhhfis`| |d ysbbe~fyc |jc |jdsaj|y, wc~icw"

|fdky ekl f|c~e~v enf`f|v dh |jc Bskf+ \jc Bskf, fklccl, qey e

xc~ye|f`c ackfsy ekl iek nc idbwe~cl qf|j Oe`fleye ekl Yjekoe~e


24/189

zzff

Oexveoek|je Aekewe|f Bskf qey e wdc| we~ czic``ckic+ Wd"

c|~v qey kd| ydbc|jfka bck|e``v idkicfxcl ekl w~dlsicl, ns|

ydbc|jfka |je| e~dyc ey e ywdk|ekcdsy hdsk|efk h~db jfy fkkc~ idk"

yifdsykcyy, h~db |jc a~ce|c~ lcw|jy dh jfy ncfka+ Jc |ddo |d f|c~"

e~v ei|fxf|fcy ey e we~| dh jfy |ewey, ekl xc~v ew|`v jc sycl jfy

wdc|fi enf`f|v nv idbwdyfka nces|fhs` y|d|~ey d~ lcxd|fdke` v~fiy+

Jfy idk|~fns|fdk |d y|d|~e `f|c~e|s~c fk Yekyo~f| fy fki~clfn`c ekl

skwe~e``c`cl+

\jfy xd`sbc fy |jc èy| we~| dhy|d|~ea~ek|jebLLdh |jcBskf+ \jc hf~y| y|d|~e fk |jfy xd`sbc fy lclfie|cl |d Njeaexek

êbeke Beje~yjf, ekl fy |f|`cl ey U~k~ebeOeie|xL~fQUe|+ \jcBskf yevy jc~c |je| f| fy Beje~yjf qjd jexfka ~cbdxcl |jc le~o"kcyy jey belc f| wdyyfn`c hd~ jfb |d ycc |jc e``"chhsàck| @d~l+

\jc~c e~c hd~|v |qd xc~ycy fk |jfy y|d|~e idbwdycl fk kfkc lfhhc~"

ck| bc|~cy+ \j~dsaj |jc wdqc~ dh jfy lcxd|fdk ekl wdc|fi enf`f|v,

|jc Bskf jey belc |jc y|d|~e qd~|j ~cif|fka ey e lef`v w~evc~ |d

Njeaexek ebeke Beje~yjf+ *E lc|ef`cl kd|c dk |jfy y|d|~e fy

afxck fk |jfy xd`sbc sklc~ |jc |f|`c E Kd|c dk U~k~ebeOe"ie|xL~fQUe|&

Fk |jc ycidkl y|d|~e @d~l Yjfxe jey ncck w~efycl fk jsk"

l~cl xc~ycy+ \jc~chd~c, |jc y|d|~e jey ncck |f|`cl ey UfxeUe|eoeb+\jc jskl~cl xc~ycy e~c lfxflcl fk|d |ck a~dswy, ceij idk|efkfka

|ck xc~ycy q~f||ck fk e we~|fisè~ bc|~c+ Ceij yci|fdk fy kebcl

eh|c~ |jc bc|~c sycl |jc~cfk+

\jc |jf~l y|d|~e,Ufxey|exe~Lme jey ycxck|v |qd xc~ycy q~f|"|ck fk hds~ lfhhc~ck| bc|~cy dhaLve|~kxe~fc|v+ Yd |jc y|d|~e fycxck`v lfxflcl fk|d hds~ yci|fdky, ceij idk|efkfka cfaj|cck xc~ycy+

FK\^DLSI\FDK\D\JC

IDK\CK\YDH XD@SBC \J^CC


25/189

zzfff

Fk e xc~v yfbw`c ekaseac |jc Bskf jey w~efycl @d~l Yjfxe, ekl

hfke``v, w~evy jfb |d fki~ceyc |jc y|~cka|j dh fk|c``fackic yd |jck jciek qd~o hd~ |jc w~d|ci|fdk dh jfy Bd|jc~èkl+

\jc hds~|j y|d|~e fy |f|`cl ey Ufxeyew|e|f+ Fk ycxck xc~ycy idb"wdycl fk eksFHswbc|~c, |jc Bskf jey id``ci|cl ycxck|v kebcy dh@d~l Yjfxe h~db |jc Xcley+

\jc hfh|j y|d|~e, ck|f|`cl fkl~eyejey~ekLbe, fy e skfusc idbwd"yf|fdk qjc~c |jc Bskf jey is``cl |jdsyekl kebcy dh Fkl~e h~db

|jc faxcle ekl ws| |jcb fk |jc hd~b dh e wdqc~hs` y|d|~e+ \jfy

jey ncck bck|fdkcl nv |jc Bskf jfbyc`h fk |jc idki`slfka xc~ycy

dh |jfy y|d|~e qjc~c jc yevy=

nke àhcS@? socoe fmcfodsc{ E

TZdyk~oy z+ofh~# zg hdhsi&dos{ EE 5EE

fleQ yejey~ebfkl~eyve kLbkLQwe~ebewLxekeb

~axcle|d aeOewe|fS yeDa~jve xfkfnelljexLk+\jc Bskf e`yd elbf|y |je| |jc~c jey ncck kd ~cwc|f|fdk dh

kebc, kd~ ekv hf``c~ `foc ie, xLd~ |s fy ellcl hd~ |jc yeoc dhbc|~c+ E`` |jc kebcy dh Fkl~e e~c yd hfkc`v qdxck fk|d |jc cfaj|"

yv` en`cl eksFHswbc|~c |je| dkc ldcy kd| bfyy |jcf~ d~fafke` ~jv|jb+F| fy ek f``sbfkfka wfcic dh wdc|~v cz|d``fka |jc xclfi adljcel Fkl~e

qf|j e`` jfy cwf|jc|y+ \jfy skfusc idbwdyf|fdk idkhc~y e`` |jc nck"

chf|y dhxclLljveveke dk |jc ~cif|c~+ E y|slv dh e`` |jcyc kebcydh Fkl~e h~db e fkasfy|fi y|eklwdfk| qf`` jc`w fk |jc sklc~y|eklfka

dh |jc xclfi idkicw| dh Fkl~e qjd, eiid~lfka |d Y~f Es~dnfkld,

wyvijd`dafie``v ~cw~cyck|y |jc Bfkl

Fk |jc faxcle f| fy Fkl~e qjd fy w~efycl fk bezfbsb ksbnc~

dh jvbky+ Kcz| |d jfb fy |jc wèic dh Eakf, ekl |jck idbcy |jc

wèic dh Ydbe+ Ns| fk |jc qjd`c aebs| dh Yekyo~f| y|d|~e `f|c~e"

|s~c dkc je~l`v hfkly ekv y|s|f |d Fkl~e+ F| qey wc~jewy |jc Bskf

qjd jey ellcl e kcq lfbckyfdk fk |jc y|d|~e `f|c~e|s~c dh Yek"

yo~f| nv idbwdyfka ycxc~e` y|s|fy |d Fkl~e fk ycxc~e` hd~by+

\jc Bskf jel e wèk |d idbwdyc dkc |jdsyekl xc~ycy fk


27/189

zzx

ekv|jfka czicw| `d~l Ke~eyfbje+ Jc lcyi~fncy Ke~eyfbje ey |jc

@d~l dh |jc qd~`l qjd fy qd~yjfwwcl nv Fkl~e+Fk |jc kcz| y|s|f, ck|f|`clvdaLmekcvewekie~e|keb, |jc

Bskf jey idbwdycl hfxc xc~ycy fk eksFHsw bc|~c fk w~efyc dhJeksbek qjd jey jfy bfkl idbw`c|c`v hfzcl fk |jc d|sy hcc| dh

@d~l Ke~eyfbje+ \jfy qje| dkc hfkly qjck dkc adcy |d Aje|foe"

ijeè fk \ebf`kels qjc~c |jc~c fy e |cbw`c lclfie|cl |d Ke~eyfbje+

\L~eoe~LbekLbey|s|f fy e nces|fhs` lcxd|fdke` v~fi qjc~c|jc Bskf jey fkxdocl xe~fdsy use`f|fcy dh @d~l ebe+ Jc~c ebe

fy ~cwce|cl`v ell~cyycl ey |jc ydk dh Leyje~e|je+ \jc Bskf w~efycy

êbe ey |jc Dkc ekl Enyd`s|c @d~l, ekl w~evy jfb |d ~cbdxc

|jc yshhc~fkay dh |jc qd~`l ekl beoc f| h~cc h~db |jc hce~ dh lce|j

ekl wefk dh |jc ivi`c dh nf~|j ekl lce|j+

\jc~c e~c hfh|v hds~ y|ek}ey fk o~FOLoFe~ebLfoLcs`daf}fka

xe~fdsy e||~fns|cy dh O~fyjke ekl yfkafka jfy kebcy+ \jc hf~y| c|"|c~y dh |jc y|ek}ey y|e~|fka h~db ksbnc~ |qd |d hfh|v hd``dq |jc

d~lc~ dh Yekyo~f| e`wjenc| *h~db e |d je&+ \jc~chd~c f| fy ck|f|`cl

ey o~FOLoFe~ebLfoL+ \jc @d~l fy ~cwce|cl`v ell~cyycl jc~c eyO~fyjke, |jc e||~ei|d~ dh e`` ncfkay, Meke~leke, |jc dkc qjd

ws|y ek ckl |d |jc ivi`c dh nf~|j ekl lce|j, ekl ey Je~f, |jc dkc

qjd |eocy eqev e`` yshhc~fkay ekl bfyc~fcy dh |jc qd~`l+ \jfy fy

czw~cyycl nces|fhs``v ey=+o |sok]s +o |sok]s +o |sok]s +o amy+\jfy`fkc fy ~cwce|cl fk ceij y|ek}e yd |jck |jc lcxd|cc iek yfka |jc

kebcy dh O~fyjke eaefk ekl eaefk, ekl ac| skf|cl qf|j O~fyjkey

idkyifdsykcyy+

Fk ~Lbeak|L, |jc Bskf cz|d`y |jc use`f|fcy dh @d~l ebe fkkfkc y|ek}ey+ E hcq qd~ly dh |jc |L~eoe~Lbekebey|s|f e~c ~c"wce|cl fk |jfy idbwdyf|fdk+

Ak|ebLL, e ae~èkl dh ydkay, idbw~fycy |ck ydkay lclf"ie|cl |d lfhhc~ck| adly ekl adllcyycy+ \jc hf~y| ydka jey |qck|v

cfaj| y|ek}ey fk e bc|~c ie``cl njevejL~k, ekl fy lclfie|cl |dEakf, |jc hf~c adl+ \jc bskf cs`daf}cy xe~fdsy use`f|fcy dh Eakf


28/189

zzxf

ekl fbw`d~cy |jc hf~c adl |d ck`faj|ck jfb qf|j e`` okdq`clac+ Fk

|jc ycidkl ydka f| fy Aekcyje qjd jey ncck w~efycl fk |qck|vcfaj| xc~ycy idbwdycl eaefk fk njevejL~kbc|~c+ \jc Bskf yfkay|jc a`d~fcy dh @d~l Aekcyje ekl w~evy |jc d~l |d afxc jfb y|~cka|j

yd |jck jc iek qd~o hd~ |jc qc``"ncfka dh jfy idsk|~v+ Fk |jc kcz|

ydka Fkl~e jey ncck cz|d``cl fk hd~|v |qd xc~ycy idbwdycl fk

|eksbeljvLbc|~c+ Jc~c |jc Bskf s~acy Fkl~e |d ncy|dq jfbqf|j lfxfkc w~dqcyy yd |jck jc iek ld ydbc|jfka nces|fhs` fk |jfy

qd~`l+ Fk xLvsak|eb |jc~c e~c |qck|v y|ek}ey fk |eksbeljvLbc|~c+ Jc~c Xevs, |jc qfkl adl jey ncck lcyi~fncl ey |jc fhc"

hd~ic dh |jc ck|f~c skfxc~yc, ey |jc dkc dh f``fbf|en`c yw`cklds~, ey

|jc dkc dh fklcyi~fnen`c a`d~fcy+ Kcz| hfh|cck xc~ycy fkwLlLosèoebc|~c e~c ws| sklc~ |jc |f|`c ys~veak|eb qjc~c |jc Bskf yfkay |jca`d~fcy dh Ys~ve, |jc ysk adl, qjd yjfkcy n~f``fek|`v fk |jc |j~cc

qd~`ly+ \jc yfz|j ydka, ck|f|`cl leULxe|L~eak|eb, jey |ck xc~ycyfk |sOeoe bc|~c+ Jc~c, fk ceij xc~yc |jc Bskf fk|dkcy |jc bea"kfhfickic dh ceij dh |jc |ck fkie~ke|fdky dh @d~l Xfyjks+EbnfoL"ak|eb jey ycxck|cck xc~ycy fkwLlLosèoe bc|~c s||c~fka |jc a~ek"lcs~ dh adllcyy Ebnfoe+ Yjc fy wd~|~evcl jc~c ey |jc dkc qjd

iek hs`hf`` e`` |jc lcyf~cy dh jc~ lcxd|cc, ekl iek ekkfjfè|c e`` jfy

yfky nv jc~ a~eic+ Fk |jc kcz| ydka, ck|f|`cl ey ~cOsoLak|eb, |jc

Bskf cs`daf}cy adllcyy ^cksoe fk |qck|v cfaj| e~lje"wLlLosèoe bc|~c+ Fk |jfy ydka ekv yckyf|fxc ~celc~ iek czwc~f"ckic |jc s|bdy| yfbw`fif|v dh |jc ekaseac sycl nv |jc Bskf+ \jc

kfk|j ydka as~sak|eb jey ycxck|cck xc~ycy fk bele`cojLbc|~cqjc~c |jc Bskf esly jfy as~s, Njeaexek ebeke Beje~yjf+ Jc

lcwfi|y jfb ey |jc dkc qjd yjfkcy c|c~ke``v fk jfy jce~|+ \jc ey|

ydka,vdaeyL~eak|eb, jey |qck|v xc~ycy fk e bc|~c ie``cl af~Lqjc~c |jc cyyckic dh Vdae jey ncck nces|fhs``v lcwfi|cl+ \jc

Bskf lciè~cy |je| fk |jfy ydka jc jey ijs~kcl ds| |jc cyyckic

h~db |jc bekv qd~ly dh czwc~fckicl Vdafy ekl ws| f| fk |jc hd~b

dh e ydka+ \jfy be~oy |jc ckl dhak|ebL`L+


29/189

zzxff

Wfxeak|eb jey |qck|v hfxc xc~ycy fk e bc|~c ie``cl bsos`e+

Jc~c @d~l yjfxe jey ncck w~efycl |d |jc yofcy ey |jc ~chsac dh e``+\jfy ncfka |f|`cl ey Ufxeak|eb qc jexc ws| f| ~faj| e| |jc ckl dh |jcak|ebL`L+ Bekv e y|ek}ey h~db Ufxey|exe~Lme e~c ~cwce|cl jc~c+

^ebeOeak|eb, |jc ey| y|d|~e fk |jfy xd`sbc, fy idbwdyclfk e v~fie` y|v`c qjfij iek nc yska nces|fhs``v+ \jfy fy ek c`caek|

wfcic dh idbwdyf|fdk qjc~c |jc Bskf ysbbdky |jc bekofkl |d

i~ddk |jc bemcy|fi a`d~fcy dh Njeaexek ebeke Beje~yjf+


30/189

zzxfff

E KD\CDK

U~k~ebeOeie|xL~fQUe|

\jfy e~|fi`c qey wsn`fyjcl fk |jc Lcicbnc~ >777 fyysc dh |jc

Bdsk|efk We|j wsn`fyjcl nv |jc êbekey~ebeb,

\f~sxekkebeèf+ Yfkic |jfy xd`sbc idk|efky Y~f

êbekeije|xe~fbyje|, F hdskl f| sychs` |d ws| f| jc~c ey ekellf|fdke` kd|c+

\jc idk|ei| nc|qcck Njeaexek Y~f ebeke Beje~yjf ekl

jfy hebdsy ijcè, ycc~"wdc| Oexveoek|je Aekewe|f Bskf dk

5:+55+5671 qey jfy|d~fi+ F| jey ncck lcyi~fncl fk lc|ef` nv N+X+

Ke~eyfbje Yqebf ekl d|jc~ q~f|c~y+ Dk |je| bcbd~en`c eh|c~"

kddk dh 5:|j Kdxcbnc~, fk |jc Xf~sweoyje Iexc, Oexveoek|jeq~d|c hfxc xc~ycy fk Yekyo~f| eslfka Beje~yjf, w~dièfbfka jfb

êbeke ekl aexc |jc wewc~ idk|efkfka |jc xc~ycy |d |jc e||cklek|

Weèkfyqebv+ Ey nel sio qds`l jexc f|, |jcyc xc~ycy jexc ncck

`dy| |d wdy|c~f|v hd~cxc~+

\jc Bskf jel |jc idkxfi|fdk h~db jfy ce~`fcy| vce~y |je| jc

qey e we~|fe` fkie~ke|fdk dh @d~l Aekcye ekl yd jc ids`l ceyf`v

ywd| ds| jfy vdskac~ n~d|jc~ @d~l Ysn~ejbekve, qje|cxc~ bfaj|

nc |jc lfyasfyc fk qjfij jc bfaj| ewwce~% Ek cxck| dh a~ce| yfakfhf"

iekic |ddo wèic e| Weijefebbek |cbw`c e| |jc hdd| dh |jc jf``

ls~fka Beje~yjfy y|ev |jc~c e`dka qf|j Bskf ekl d|jc~ lfyifw`cy

hd~ ends| |j~cc bdk|jy h~db Mekse~v |d Be~ij 567:+

Dkc ce~`v bd~kfka Bskf ekl d|jc~ lfyifw`cy qc~c e`` yf||fka

nchd~c Beje~yjf, qjd qey ey syse` fkl~eqk+ \jc Bskf yeq e

ywe~o`fka faj| idbc ldqk h~db |jc yofcy ekl |dsij |jc hd~cjcel

dh Beje~yjf yfz |fbcy+ Fbbclfe|c`v |jc Bskf jel |jc ~ce`fye|fdk

|je| Beje~yjf qey kdkc d|jc~ |jek ek fkie~ke|fdk dh @d~l


32/189

zzz

dh |jcyc c||c~y jc sycl |d q~f|c dkc d~ bd~c xc~ycy fk w~efyc dh

Njeaexek+ Jc fk|cklcl |d idbwdyc fk |jfy bekkc~ e jskl~clxc~ycy dk |jc a`d~v dh Njeaexek Beje~yjf fk lfhhc~ck| bc|~cy idk"

yfy|fka dh |ck leyeoeby *lciely& |je| fy, |ck xc~ycy e` hd~ ceij

ijew|c~+

Keveke, jdqcxc~, lfl kd| idbwdyc |jc fk|cklcl |ck lciely

fk idk|fksdsy heyjfdk+ Jc qey iewen`c dh idbwdyfka dkc d~ bd~c

xc~ycy fk e we~|fisè~ bc|~c e| dkc |fbc ekl fk lfhhc~ck| bc|~cy e|

d|jc~ |fbcy+ Hfke``v jc sycl |d clf| |jcyc xc~ycy ey wc~ jfy wèk+

Ns| |d ds~ bfyhd~|skc jc lfl kd| idbw`c|c

idbwdyfka |jc |ck lciely ey wèkkcl+ Jc idbwdycl dk`v hfh|cck

xc~ycy h~db Kd~|j Ieke~e+ \jsy qc ac| hd~|v xc~ycy dk |jc a`d~v

dh Njeaexek, fki`syfxc dh |jc fk |qck|v"hfxc xc~ycy jc idbwdycl

nchd~c jc ch| hd~ Yf~yf fk Be~ij 56>6+

Qjck Njeaexek iebc |d okdq |je| Keveke fk|cklcl |d idb"wdyc e jskl~cl xc~ycy dk jfb fk |ck ijew|c~y *|ck xc~ycy wc~ ijew"

|c~& fk lfhhc~ck| bc|~cy, jc w~cwe~cl e kd|cnddo hd~ q~f|fka ldqk

|jcyc xc~ycy+ Ey yddk ey jc ad| |jc xc~yc d~ xc~ycy e`dka qf|j

ydbc c||c~y, jc sycl |d kd|c ldqk fbbclfe|c`v |jc xc~yc d~ xc~ycy

fk |jc kd|cnddo sklc~ |jc we~|fisè~ ijew|c~ ey wc~ Kevekey wèk+

Eh|c~ |jc lcbfyc dh Keveke dk >3+1+5698 Njeaexek clf|cl

|jcyc hd~|v xc~ycy hd~ |jc 5y| clf|fdk wsn`fyjcl fk 5698+F| bev nc ycck h~db |jc beksyi~fw| *ww+>>7">>8 dh |jfy fyysc&

|je| Njeaexek jey kd|cl dk |jc ch| |jc ksbnc~ afxck nv Keveke

eiid~lfka |d |jc ijew|c~+ Dk |jc ~faj| yflc Njeaexek jey kd|cl

|jc ksbnc~ dh |jc xc~yc jc e``d||cl hd~ jfy clf|cl xc~yfdk+ Qc ycc

|jc ~ce~~ekacbck| ey czwèfkcl nc`dq+

Ey |jc 5y| lciel qey idbw`c|c jc ~c|efkcl f| ey f| qey *5 |d

57&+ Eh|c~ |je| jc ws| |jc 85y| xc~yc dh |jc 1|j lciel ey 55 ekl |jc

:5y| xc~yc dh |jc 6|j lciel ey 5>+ Jc be~ocl |jc 57 xc~ycy dh |jc

>kl lciel ey 59 |d >>+ \jc 57 xc~ycy dh |jc 3|j lciel qc~c ~c"

ksbnc~cl ey >9 |d 9>+ \jc hf~y| xc~yc dh |jc 8|j lciel qey ksb"


33/189

zzzf

nc~cl ey 99+ Xc~ycy 9< |d 98 qc~c |eock h~db 9~l lciel+ \jc

91|j xc~yc qey |jc dkc idbwdycl dk |jc Mevek|f lev, 9+5+56>9+\jc dk`v xc~yc dh |jc :|j lciel qey ksbnc~cl ey 9:+ \jc >

xc~ycy dh |jc xc~ycy f+c+ 96

ekl kl fkc&

dh |jcêbeke Coexfbye|f ysf|en`v |d ysf| |jc kcq e~~ekacbck|

ey hd``dqy=

Aekewe|f, |jc ydk dh Ke~eyfbje Yey|~v dh |jc `fkceac dh

Xeyfyj|e, jey |jsy eld~cl Y~f êbeke As~s qjd fy Yoekle,

fk hd~|v xc~ycy+

\jsy |jc 5y| clf|fdk Hd~|v xc~ycy fk w~efyc dh Beje~yjf

qey wsn`fyjcl fk 5698+

Ekd|jc~ xc~yc idbbckifka qf|j |jc qd~ly Xeklc Y~f

êbeke fyjcj qey ellcl fk |jc >kl clf|fdk ey ek fkxdie|fdk=F ndq |d |jc @d|sy Hcc| dh Yeac Y~f ebeke, |jc a~ce| \ceijc~,

qjd yjdqcl bc |jc chhsàck| @d~l, |~ekyicklfka |jc le~o"

kcyy *dh kcyifckic&+

F| fy czwèfkcl nc`dq jdq f| jewwckcl+

Dkic Njeaexek ckaeacl jfbyc`h fk id``ci|fka Yekyo~f| xc~ycy

fk w~efyc dh jfb nv lfhhc~ck| lcxd|ccy+ F jewwckcl |d nc w~cyck| e|

|je| |fbc fk |jc d`l Je``+ F msy| bck|fdkcl |d Njeaexek |je| Kevekejel idbwdycl |jc xc~yc usd|cl endxc+

\jck Njeaexek eyocl bc, Qjc~c lfl vds ac| |jc xc~yc ekl

qjck f| qey idbwdycl nv Keveke c|i+ F ~cw`fcl |je| e| |jc ~c"

uscy| dh Y~f Oewe`f Yey|~v ekl Y~f Y+ Ld~efyqebv Fvc~, fk d~lc~ |d

|~ekyè|c fk Yekyo~f| \jc Bd|jc~ q~f||ck fk Cka`fyj nv Y~f

Es~dnfkld, Keveke jce~l |jc afy| dh |je| qd~o h~db |jcb ekl

y|e~|cl |jc |~ekyè|fdk dk 5:+:+56>: sklc~ |jc |f|`cBe|~s Xvsje

Ije|syjoeb ls~fka jfy xfyf| |d |jc Y~f Es~dnfkld Eyj~eb+ \jc

xc~yc sklc~ ~chc~ckic qey ek fkxdie|fdk hd~ |jc w~dwdycl qd~o+

Ns| jc lfl kd| idbw`c|c |je| qd~o+ \jck Beje~yjf lcyf~cl |d ycc


35/189

5Mjmc+ow^domo~{

dSky Mjmc+ooy]mowo?]@? fkoI|c E?oy cyko]?kjoe JooS~e $doS~c~j^? EE 5EE

lHo?o hs|?o lvuoe am~o l)+oohsh$oso)+ooYv|uoo E_ozdoasJooho~~dhdko dgodoascoYsma@?Jog~o EE >EE

z+omo+cu_o qhm`Joozu)+oo zu+o`?mcaoykh$oso E4oszq0`almy+o ?Hoo ~sululzucaoca`o EE 9EE

w~umy+o wvyhS?hsz}a+oy fXuso fmlj?zu+oz}a+oy EKvd|~coYs`coh$o|uoo iv~|~Jojlmloc)oo EE


36/189

> @~oy2oz}SHocovo ( ~g~j?oy Jooz#

?h~soch$ofys duooz}v`Sch~so $ogh~so ho~hwoJoudo E

vamf}ck@? koda~o hsa~oS~moo2od eah~so EE 6EE

Jozd^fkcS?|so uvJoe @dzu+oYmh$oz^? fme |?~o Ecc~omha~ys ha~ys ~oe hsha~ys z+of}Jou+oo k?y EE 57EE

$om+oj$om|ochf ?|~o $om+oj~vdoh`~coy$ou~?y EsmdyoJog~o szmS$o}~o mc+oys soHohcke JoudscEE 55EE

fmkyhosyd $odvys do``# olvys dyh~lXjhdooyhJoso Edmkyhodys smdyo$oohm+oo hoh_odoasys zu)cozkJody~ EE 5>EE

x~j~zu+o|ovo? sYhli}wohm+oy Escoy co?ocsu?o? zumdy ~omlom?y EE 59EE

?oso?o2o s dyhlsoe duvfh~# @soso? s @d+o]kjfoso? h{oh~JogScaySkuha~us]@~S?kuZ$oocg~c E

zoso? f}cHoymo@`d?`oy sYdo2o dj+ooJog~oydo e ooy+ohzmoY lmoyho JozdsoYohJoyo# du~# EE 5


37/189

9Mjmc+ow^domo~{

ydS~y mc+oohJo$ooscsu|{oyco? |o~h{o~oY

hr2oo@^doe hzhm|ofjNhsv?e |oshS~ kyde zuac EE 58EE

xoyomoHo]cufohkooy Jozd~y do+ojcsoyaohm+oy~o~o?oF?ufkyucup~cJoq~hlhdkj?e cu_ocE\?y@?op aoykm@? zu)~oe f}oF~oyh` $ojzoYmdo~

ui}+? lhs~ochf z~# do]h$ol@^de zu+oY# EE 51EE?^fqd Muh~fomkoh$oo+ooy rYfo?soy$?o)a~fooy$olvohd$oq~h~hcm# oofaom# E~^`Cf}^?h_ovodsj~v|uoocowo?]`ao sekyd doe f}h~dj{o~y sm~soy zjdo]+o ysof~y EE 5:EE

$ocy] soocufoz~y h2oJoudsy f?o]duvy fof~#f}Oosy fhm~oy hzmoe fhHo cu$oo o?]co+oy |sY# E`kJoody fmcym@? w hf~u# SkyaBoyvoe z~yrjf# dY~dc^?]dyhl~umz docS~mo l@`~oc EE 56EE

dYmoZ?e ~d hdoc@~u l)+ooe oLsoyho ao~ue lHoekq?@~y@~u cupc# hf~gfk$?ose w l ~ooc Eloc@~y@~u hdza~oy hdsc~oe m{oo w l za~o@lSkWKkccsu? l su `c?e lh^`curj{o y EE >7EE

kqme ?oha dudok $oc]dgo ~y sy~# fme f~okuJo}o]S~y Joudse |ajha fhm~oy d$o]@d e`^`~ocE`oyk?y]+o chSd~oy Joudhccoe f}oF~oy zu)z}oc+oj#oqmoS~#fumsy2ohdJo}camoy kydoy Jodosj u~# EE >5EE


38/189

< @~oy2oz}SHocovo ( ~g~j?oy Jooz#

|Sc@HooscdoF? zucacoy ?oy Joykco$oq~dos

Joq~osoe wm~oe fgHohZd$oh$o?oco^cYd ?oy Joo`~y Ekyae `d]hcke |zo hdJodokoC? ?# f}oy`(^?yl@~e zu)cq~cosc~ my vCioykmJo}o~mc EE >>EE

xS~?] ihad$oq~h~hcme \?oyh~c]?e oo~e

@Hoose f}oF? hdmo|~y hdsc~ocOoscuScqv?sEf?hSdcfjkcu`h~ ?oy hd@? fomy fm(@~@cY Mjmc+oo? voylzumdy ooyl@? aS2oy sc# EE >9EE

f}`m~ohk~# ouJohdvoyhl~cEmc+o ~y ^Uv~u cy ~cEE >3EE

|zkae fm# @Uumh~ cy 2o?c E

`khJoke hzmo ~d hd eo?c EE >8EE^dkufkyo~oy zvh~ ehdko Ech? hsmS??o kacoyJoko EE >1EE

xahc ?oyS~m@~ccve hk E

xsuJodyc Jooy@~d fo ?hk EE >:EE

s l)+oo zu+o@~d hdkoe f~y Ek?~y|`# a|JoYd~y EE >6EE


39/189

3Mjmc+ow^domo~{

~d ~su\d]v^?s4o hdpu~o E

~d zo~~o v`h~ Joo@d~o EE 97EE

lihv~e cs@~d hdJooy ko E^dch` S~~e hdvh`~oy cuko EE 95EE

JoudsJoqf~yJo]zd~# ~y EJodh` fowloy ?cd~oe f~y EE 9>EE

smfoqhscosahc ~oB?sEfmhodoYkse hd~suoy fwsEE 99EE

h~hcmoh+o s dydve dwoyhJo#l)+oofohdvoyhl~Y s+oocEk?y f}`mhS~ ck]?S~eJozdS~e mc+oe zu)e scohc EE 9


40/189

8 @~oy2oz}SHocovo ( ~g~j?oy Jooz#

hdokah`~y fq+oo]oohS~# u$oolmòykmy

h@HomfgHouv?oy# fq+oo]oh]ooym~uvowooy# Ek?lcvy hs^?o hso iha m^f}Joymc+oJozdsloy do coYsj c@~d Joq~vy EE 91EE

kydj ohhm?e ooy# hM~|s$doS~{o?o$ooh?sj

kydj Mjhm?cCiu|o{ochaoj dL2oy aWKky Ekydj i}d$oqhm?e hd|?~y D?oaomzq0o fmohdowo?]caosuJood mc+o doe @~oY~u l# f}o~# EE 9:EE

òyae |o~oy mc+oJozds fok?oy@~y khdoy?pF?h@CoScah~ c?y ohvo@?y f}dgoy E

q?]@?yd \dhv~caòy kqmzoe soHo ohd@?oZ?}oe ~d cc csoy dj~ku#_oe ~Hoohf EE 96EE

~kJooz$oy?c`coscsylcoYhs(doò|~e h{oh~Jog~# _ovu voyha~@? E

xjwlom Jozdos mc+ooy cao(mS?you ^ u ?hkce iauou @Hovyou EE


41/189

1hodo~lc{

f}Hoce zjh~kolc{

hM?co~soy~u u~e fu+oo~u ~~oS?4oohs cu+oo~u Ehko~u w Joq?oy Joq?@~d Jozdoscq~hmohs EE 5EE

f}h~@d?edmf~y?]@? |Xo# oy_omySkulfXys Ef}a`hS~ kyd?qsoe lVfzv~os lwlvofos EE >EE

doco$oo]$omkeosdhv~o?oe kh{o+oo$o]mkfoY E?@? hdv{o+oco@?e hdvoyL? hd|?o` hdlh ~lfoyvo EE 9EE

ao ~s? ao u~y ao hf}?y a~oy@C?yo wyh~ cu_om@? E|z~oy koYd ~ysy S~ofe ?@? s zmve fj~c EE


42/189

: @~oy2oz}SHocovo ( ~g~j?oy Jooz#

)h$omo]ch|sce y fhm~oyohs coosJoh`~m|# E

l+Ny lfovcovo dyooy?e ?@? kumdzoaoHo]# EE :EE

Joudse ;mY# lh~f?Ymodg+doso ?uzoS~hcd l~u]cE?@? |XofXvhc~o zo soj]wlom loy+ochf EE 6EE

ha^do cos`oovoe hdOosc?yd~j?]hs|=fy ExosSke f?S~oy ?e cus?oy ?ohS~ e g~y# fomc EE 57EE

xHo hr~j?e bf|oh~kolc{

bcodfu# oYmJocuhmS~oy JoqoySkufj?qol+oos hlmS~# EJoq~yowqBo`hm~@~doou Joq?o umo?o`amo# cjmo# EE 55EE

cuaucu]auk{ou dcof+oo] $ohCc`S~osv~oS~zS$oc Eku#_oohs doy $oq|]hX|oX|qXoy~h@dsj do~hoou$ou]soy~u EE 5>EE

xohv? fj?qoc?q_omy_ooe zo0e |zo||Xohsdu|y Eiha# osY# hv~# u_oe d# umdS~j fds@~soy~u EE 59EE

@dyke amoJode z+oosoe hksy hksyj~~o+BdosocE?ucolcysoeh` cayocoYhvcSkohlsjcSkc)&usoy~u EE 5


43/189

6hodo~lc{

JoD?e hd}?oroy JodcoYhvmokJoozjmHojJoJod# cjm# E

vvoXvoyvosvlosmovosu^ om?S?oy Jo|~y JodosjcEE 58EE

xocS2? zoYmjcu_ozS$odoacoJoo? sozossl+o]do~c Ewvho~# od]hom# dS~j cjm+o# d]ha~o? Joq?o~ EE 51EE

cuky ~oe dYmdiS$oucoYhvcoYhvdS~j c)~oy@~u zosc ExoYojsme ?oy ?o o^?oy~ Joqooa?yoe `lvoyhf Joq^do EE 5:EE

JoqoySkumy_oohlm+oYdJoYJo]odvjou hrzu+oj~oJoo EJod@? coYv fhm~mS~j JoozjmHoj doy hdk$oo~u Joc EE 56EE

lmomhdSky hzhmo@? _oyvs dumiov# duove h?or# Ehd@? $oo2oj szmo|fu2oj ?@cok$oj~y ~mvyh{o~ohs EE >7EE

xHo ~g~j?e mHooy&~okolc{

hs|]m@~uh~lHoof}`~oy kh{o+oe Md+och|of~y EkjsioS$od hsd~]? {o+oe 4ooyocyo du)~y fkos~# EE >5EE

f? kyd ky~cJo]de oj~kjh$oh~c?ys w{ouoo E~ys h`$?h~ fmoyflohm~o voyl~o~ ~d lohf s {oh~# EE >>EE

xCimoh+o ahmkCimokae aC?]|ovcz`osudoh`s# Esoy dg+ooyhc lsde w hJo{oulokHo]?y `k?cyd djh{o~cEE >9EE


44/189


~h^lv f}Jodh~ h{o~y|]z^?S~hm{oJoudsyHodo hkhd E

l~u]cf}h~cco czoywme coYhvJoq~c~o^csochf EE >3EE

?owl# fk`moy|hlmoy djh{o~ys _ovu o$?cjhF`~c Ex2o wykJod JodoSfmocu_ooy hsk]?you z+oso Jodyod EE >8EE

hkoshdcu_oys l d?o kj?~y hs|csoc?e fkc El kkoh~ am d]cof+oe hdh++oooolvkoskuc]so# EE >1EE

l su evfh` oYvlS??o shSkso hlcu lmoyho Jooo+oc E`d]voyl|slf}Jooy du~oy soJo]l@? )hk~e hsoC?~y EE >:EE

e@~u~oy s w k$ooh` `Ccke kqho~oy s w cayo v\| y ExF?ae w~umJooo+o# lhd# l lmoyhc hdzu+o@? ~y fum# EE >6EE

foha do fouf~y |ajha do |jdse ~d fkoy# `cf~cEkyha do hdcu_o~ocufyha do f}oHo]?y hlchf soHo sofmc EE 97EE

xHo w~uHofH?odL2okolc{

l 4ooyoe du)oy rohm kyha kyajh~ JoqJou|ocEm`sy am zoYmjo foha foajh~ zj?~oc EE 95EE


45/189

55hodo~lc{

l~u loD?ohs sD?ohs D?`se m`sy ?hk E

s l hS~ whm2ooh+o fhd2ooh+o hfsohls# EE 9>EE

u~moe uvJooy coy{o# lj~]so^hodo``# Ebfo?chdhk^dY~cfo?e ?ohS~ |S~d# EE 99EE

u$oo4oXoy$om# j+ooe u$oo~oy?$om# lhd# E u$oo~mcovj ~y soc$dhs)cof~y EE 9


46/189

5> @~oy2oz}SHocovo ( ~g~j?oy Jooz#

xHo fce Jou|zhoouJog~okolc{

xJo?dmd~# fo+?oymcg~lmd~oy coYvoY Exh_ovJouds`c}o|m+o`mh |e ydy EE


47/189

59hodo~lc{

umfh~hm~moy s dSc$ouhmfum)+oYl# E

o~$ogh~msvoy s roY fumam hdhk~e dypc EE EE

cc cvco~soy~u Joo@d^lm$ooY~oahm~# ouwjd]`os# Eohoso cuduXj hkdo |Xodoeh@~vljaD?Jou|o hdJoudJoqsocEE 39EE

xhf hsl)+o@? cos e wykdh~ f}oHo]s?ya kuz]~osoc El)+ood)+oov?@? hwoy Jod~# loy Jod eo?e hd$ooy EE 3


48/189

5< @~oy2oz}SHocovo ( ~g~j?oy Jooz#

~d cS2ocukj{o~y csykwve lohshwk{omoh+o ~ohs E

xHo ~y uzu+oo szoywmo@~y hd$o?o soHo l?o Jo|ycha docEE 31EE

$odvoh~)W? y dYh~Joh+o~# dYs sjvvoyha~@^dc Exfmy am +ohfve ^doe hdkumS?y f}dkhS~ losoJocEE 3:EE

cs`o fhmlhVf~ohs S~@~d =foh+o ?HoycocsS~# Eca~y _ovu eo?o? s+oocJodSdys hs=f?yc ^?cEE 36EE

xHodo Jozdhomoh~@^de f}Jod@?oh~cjhF`~oe w $o~u]cEn?~j _ovu w?]?yh~loy do ~d co?oe hdiu$o# f}dL~ucjy EE 87EE

xHo `ce ohodksokolc{

xcg~c?q_oe cuduXcs4o]cE|?h~ k$oosoy |zkh$omo|# EE 85EE

`lviu$ooY4oy hdUvhd$oosy Ex`h~ om+?y ch~ch~z+?y EE 8>EE

kuhm~hd`omf}~ch` voydy EThoduv|osoe kh` ooydy EE 89EE

xh~kumoomhs?u~you Exhf hc~coue $osmha~you EE 8< EE


49/189

53hodo~lc{

bhk~hdmoy$oo@d?u~hJoko u E

w~ gou |oh~div~co u EE 83EE

cuaumhf voyvy h{oh~ umojvy Ex|z+olVfy Jou|Jod`y EE 88EE

w~umhdmoyh$od}|~ omocExhdm~sy2ou~|v$oomocEE 81EE

Jom~$ohm2o Joudssgfov# Exd~u k?ovu# h`~hzhmoov# EE 8:EE

x)+o$ohm2oj$om am kqsocEJom~$ohm2ojcd hod kjsoc EE 86EE

am Jom~{co|sdmkq~c Edu) whm~oHo z+ofh~cy~c EE 17EE

xHooce ~suc$?okolc{

fo~o Joudsosoe $oo~o w hd$oo~o Esy~o f}cHoosoe 2oo~o Jod~oo# EE 15EE

l~o] Joudsosoe Jo~o]hf w a~o] E_?o~oyd~u kyd@~o~oy c)~oe s# EE 1>EE


50/189


l~u Joudse doZJo~u JodJoo~y E

a~u _ovu Joo ?oyzocvhso EE 19EE

cy?# hod doy] zoyvo^clvoyl# E`jcomha~oy`odyl@~d sol# EE 1


51/189

51hodo~lc{

xHo sdce d uc~jkolc{

hs^?e @dmh~ ?oy D?oF?oJo}ch_ovcEzo?hS~ ld?@~e ~omccvc EE :5EE

~omo?dfu# oCJooymJo?kcEJoosoy# hlm+odrYJoqh~lhckcEE :>EE

~e fulmzu+oe zo?S~u iad# E` dhZom|moy hkD?# hodmd# EE :9EE

?oyhkh~hd?yoysdm~cEJoe iu$oz+ooy )e Jo+oh~ ~c EE :


52/189

5: @~oy2oz}SHocovo ( ~g~j?oy Jooz#

D?ooy hkhd ~hrhm~uv# E

socoS~mdoooomohzmcv# EE :6EE

xoC? lve JooS~e iauUvc Ezo?ohc hdcve hwrhc~uvcEE 67EE

xHo koce ookq]vhdjhB~kolc{

?# f}Oosc?oy ?coaum|me ?ysohJo~# @Hoj?~y?@cY lc]`cf]?hS~ cus?oy ?@co^fmoy sofm# E?@?o`od umCimy ~fh~ s# f}o+ooSk$oosoy mhd#

?h@cSf}oy~hcke c@~Joudse l@cYhwk@cY sc# EE 65EE

lS?ooj~hzmyhm?e uvhv~Yzo]2oYhm?e Joohcsjco~y?e z|dL2o~omlh|~oyhm^?Vfy# lHoo# E`d]h@cowmy wmy w hdJodokylo fmo |oz}~j

oh# lows o hdwommh`dYmomo$?~y soHo ~y EE 6>EE

dyooh^` ham+c?oy ch~c~oe +o# fmyooe hdko(cS?yooe hdkuooe u$ooeou$odvy$oo fmyooe fm# Edyhf @Hoqvooe |z^fh~dfu$?o]so? lVfo ncy`^?e ~u \dvkF?io$?chJo~oy zq0e zuao?ohcd EE 69EE

`oYme c+Bvcu\\dve ~d ~f# o`mSco)~oyhiCie cywl~oy?|o~ ukoy cSkh@c~e uSkmc E


53/189

56hodo~lc{

hw2oe lSkul_oyvse d uc~jvoyl@? h~?]ZJo}hc#

loy do Jooho~ucjo ~y f}Jodh~ @dVfMu~oy dYJodc EE 6


54/189

>7 @~oy2oz}SHocovo ( ~g~j?oy Jooz#

l ?ozYmh~ko)+oys ~f`o l do hlcJ?w]sY#

,lo voylha~mj hd|?~y cuy)fo?# fm# Elocomy l)+oohs$oy fouf~y Joq~yo zoYmjf~yoCJooy om wSwqB |z~oe soHoyh~ socodvj EE 577EE

EE nh~ MjJozdScaomc+ooS~ydoh`soy doh`@? sm`a qsoy#z+of~y# h~# hodo~de coc EE


55/189

>5hod@~dmo|#

f}Hoc# ohodksodz]#

xcg~c?q_oe cuduXcs4o]cE|?h~ k$oosoy |zkh$omo|# EE 5EE

`lviu$ooY4oy hdUvhd$oosy Ex`h~ om+?y ch~ch~z+?y EE >EE

kuhm~hd`omf}~ch` voydy EThoduv|osoe kh` ooydy EE 9EE

xh~kumoomhs?u~you Exhf hc~coue $osmha~you EE


56/189

>> @~oy2oz}SHocovo ( ~g~j?oy Jooz#

Jom~$ohm2o Joudssgfov# E

xd~u k?ovu# h`~hzhmoov# EE :EE

x)+o$ohm2oj$om am kqsoc EJom~$ohm2ojcd hod kjsoc EE 6EE

`~uhasmoyhw#olvlc@~y E`l)+ozoYmjmc+o sc@~y EE 57EE

am Jom~{co|sdmkq~cEdu) whm~oHo z+ofh~cy~cEE 55EE

xh` h`~oYvy am a~zo2oj E~d hlcu oe s Jom~$oo2oj EE 5>EE

fumh|~ n]Be hdv`h~ zuD?o]c Eh`~hzhmsoc @HovhckcuD?o]cEE 59EE

@HovhckcWKh{oh~$om=fcEk?hcvo?o xfa~fofcEE 5


57/189

>9hod@~dmo|#

f}Jouhca S~# f}h~_ozzoyvc E

hdkuhmccS~dmhw~oovcEE 51EE

n?ch_ovoJ?oy iau~mvjvo Esmk?o_?o ~d hod oovo EE 5:EE

hr~j?oy cuduvdz]#

bjF?~ hlm+oe hw2oe Mjom+oc Elocomym+oe Joq?oo# om+oc EE 56 EE

`^?# loyhf hodoy hs^?# fovh?~o Ec$?y ?oy |z~oe ` $?y?# ~~c EE >7EE

so@^?y~@? ~sud]@^dy LDoohf s `# Ec^?oJooh+o fus# ^?o$oomfkcEE >5EE

be q{c~ce ry$oYde fmcc E=fe =f~?o hl @Hoos~?o EE >>EE

`oy+ou# @?ok+ou~oy $oo~Yooe |z~oc E~WKhc]a~oy hdOy?o ca~j EE >9EE

z^do h~h~ so ?^@de aok]fkc Exz}o@? hdJooy@~@? $?oshckc EE >


58/189

>< @~oy2oz}SHocovo ( ~g~j?oy Jooz#

o ò Joudse go oo@~uhckc E

aYce hkD?dfu|]z}oayh~ hdku# EE >3EE

q{ce @?okzu+oe aYce @?o^`zu+oc Ekyd@?ohkhdJooymyde ry dfuoj EE >8EE

Jooooco2odfu# fqd @?okdfu# ExS?kJohc~oe iuh&z}odfu# EE >1EE

hiJo}kJooh~ |z^òc}o\?e zzsy EaYcoyòY fu)o# h`&osoe Joudsy EE >:EE

dowo sD?hdkoc$?{o# fm# EnS# fqd]hdkoc@code ~u am# EE >6EE

f}^?u+ooeou~?o ~Sdo hiCi~?o Ef}^?+Be f}Jou~oe $ooy òykJou~?o EE 97EE

xJo}y mo|h~ ?oy hiJo}o+ooy Joudsc EouJo}ozy w hdJou# Jo}oh|+ou?oo# EE 95EE

zoYmoy?e zzsy oud# ouJo}szy E,dy?S~u hJoko co?o=f~o EE 9>EE

aYce Joq~f~y oude do hod ~y E=fe ?# @cmh~ f}oOoy?e |?h~ EE 99EE


59/189

>3hod@~dmo|#

xJo}y ?y c)~# ouJo}y JoqJogh~ ~y E

dyoosoe kcso n]oos f}cHoo# EE 9


60/189

>8 @~oy2oz}SHocovo ( ~g~j?oy Jooz#

lo?]h2olcy~^l~u iadoy soy E

,l@? ~u lo?Y]so]cohs iaqhs EE EE

{cody]Skufh~J?# h2oJ?# fu)oyJ?# E`z]h@Hoh~Joo _?oh~# _ovu Jooo EE


61/189

>1hod@~dmo|#

?pF?h_ovosoco^co zu)mjo# E

boy c)~oe ~u f}oHoC?~ ,o# EE 35EE

xJo}y hdwmS~e JooS~e hsskS~c Ex@ch^f~me ~e dSky JozdS~c EE 3>EE

?oS~e fdcose JooS~e c4odosc Esody hsskS~e zo?hS~ hode ~c EE 39EE

Joo~oy zzsozy?o]~# fds@? E~om@? w =fe sosylcfofc EE 3


62/189

>: @~oy2oz}SHocovo ( ~g~j?oy Jooz#

`o]+odooo|^?vc?cE

fosj?cuhw~e f}oaua]hma?cEE 36EE

~om# ` zzsy s ^dyd c)~oc E`d]2o w caos f}o+ooy |hsc~ocEE 87EE

~@?Yd zzsy f}o+o@? wm~# EJoo# fushmcy do~o# duchJo~# EE 85EE

)# ` hssks mo|S^` c4odo Edo~# ` hdwms hs^?e hkhd ?udo EE 8>EE

,de zu+odookyl@? iau~o E~omo^cldfu]o hszhk~o EE 89EE

dyhw^fouf~ od}e w fdscEkyd2o?hch~ f}oauzu]+odoo~EE 8


63/189

>6hod@~dmo|#

sy~o cc hodo~o cc hod# E

mo|o cc hodoy kYde cc hod# EE 8:EE

w{ouc]c hod# Moy2oe cc hod# E@doS~e cc hodoy iuh&c]c hod# EE 86EE

do+oj cc hod# f}o+ooy cc hod# Exo^co cc hod# d cc hod# EE 17EE

xS?f}cghk~e @de kyochd~uc Edj? cc h$o?# ed$o]? hdJooy EE 15EE

zo?2ocs4o@~oy2oe z+of~y# E,~WKg+ou k?o?u# fouf~y EE 1>EE

EE nh~ MjJozdScaomc+ooS~ydoh`soy doh`@? sm`a qsoy(

z]+of~y# h~# hod@~dmo|# co# EE


64/189


kydosoe My n]oosoy Jouds@?o|moy dù# E@d$oodoSùadoy iJo}uriao] x)o# lhd# EE 5EE

|vooJoyo|oy JoqhmJo]qmyko]~o hJood~c# E

h@Hom$oSdo {o?rjmoy )oy zoHofh~# h@dou# EE >EE

dy$oo# ù$oSdo h{of}youc])^dosùm@~do# E^dyoh@~Zco?u$o@~D?oSd|}ioau@~d@~c# EE 9EE

bfau# lVcvjlj uoucoy z~]`pudo E

hkdoy dmoaoy dgoJooy dedu# h@dLdosgkqkm# EE


65/189

95hod`h~soc@~oy2oc{

kydosoe Myo? sc#E Jouds@? n]ooso? sc#E x|mo? sc#E d`dy sc#E

@d$ood~y sc#E uado? sc#E iJo}dy sc#E hria] y sc#E x)oo? sc#E ld?y sc#E

|vooJoyo|o? sc#E Joqm?y sc#E Joqmyko]2oy sc#E hJood~co? sc#E h@Hom$oSdsy sc#E {o?rjmo? sc#E )o? sc#E zoHof~?y sc#E h@dody sc#E dy$o y sc#E ù$oSdsy sc#E h{of}yody sc#E c)^d~y sc#E x umo? sc#E ~d y sc#E ^dyoo? sc#E

h~Zco?u$oo? sc#E ~D? y sc#E d|}ioady sc#E ~d@~c y sc#E

bfady sc#E lVcvjhlsy sc#E uouco? sc#E z~] ky sc#E ?qsy sc#E hkdoy dmoao? sc#E

dgoJoo? sc#E ddy sc#E h@dLd~y sc#E Tkqkmo? sc#E @dhfdo~o? sc#E wyhl~oso? sc#E ùhof}o? sc#E @d?o y sc#E Mu~o? sc#E h^`~y sc#E sgdo? sc#E ,d?odhJo# @dd~y sc#E foufy sc#E ouw?y sc#E àcoso? sc#E cy$of~?y sc#E

hod`~oY f}oyL~osoe socoe w~uH?]S~=foh+o


66/189

9> @~oy2oz}SHocovo ( ~g~j?oy Jooz#

f}wy~`y sc#E

`^f~?y sc# E iga~y sc#E fu)=fo? sc#E lfksy sc#E bz}o? sc#E uzS$o?y sc#E

fuhd$o]so? sc#E ouo? sc#E

xooaAo? sc#E

?O`o$oo? sc#E 2?Cilo? sc#E c)~oe hf2oy sc#E cj0d~y sc#E cjAauco? sc#E kydo? sc#E

Jouds@? hf2oy sc#E hodo? sc#E


67/189

99nS`asoc@~oy2oc{

nSoy kyd~coysjA# uf+o]# fq+o]iS$oum# Ehd@? khc~o hd@?yoosoy hdwo]h+o# EE 5EE

hdohs whd@cokuomoy hdJoqig]as Ewyhl~osoy d~]cos# @d$o?ow?o fm# EE >EE

hdosmoy hd=foy hdo?ud~@fgHou# Ehdlco] hdkydoy hd~oy $ojmhs~# EE 9EE

h2oou|o~h@~Zcogoy kydoy i}$soy)omsE)wos# fmcoy hdros x)woy moyw?o|# EE


68/189

9< @~oy2oz}SHocovo ( ~g~j?oy Jooz#

4og+doy|o xhd~o$ojsoe $ososoe h|kW?u~# E

hdaS~o ~c`@^do ~sqfo@~)~o~um# EE 6EE

^dyosgC+o@^dyo ed ~umoooBfmoh|~# E~uZ?}odg$ooyk@c~c# ~uhddqc~c@~u|# EE 57EE

dgof}Joco]hdohs hdrosokkm@~do# EcSoy c~jsoe dgoJooy c)^doSc)~ocgho# EE 55EE

caoa@~j z+ofh~$o?e h|Sdoy iga@fh~# Ecohasoy c4odo cSkj cloy]loy]cyh$omoy caosEE 5>EE

nh~ f}Hoce soco~lc

f}h~=f# fmoyco2o# fu)=f# fu)Xu~# Efu)aq~# fum# @Hoo~o fu)co?# fumSkm# EE 59EE

nh~ hr~j?o~lf}Hocodys aooyome soco~lc E

fu)f}o@~# fu)~ fumoe k~o]fu=~c# Efu)zq~]# fg^ u|y~o fu)dfo]# f}dyfsj EE 5


69/189

93nS`asoc@~oy2oc{

fu)ool# fo|S?# fu)Jooy|o# fu=d u# E

hfomoh~# ffuhm# fumoy?oy$o# fgHou|}?o# EE 58 EE

f}hmLDo f}hkd# fqD?]# fumoyJoq# fqd]|o Tho# Ef}+oy~o f}ch~# fS?# fqd]?odo f}Joqd u# EE 51EE

f}?\?u# fodl# fqoo fkdj# fhHo^fh~# Efu)^co fhv~oyay~o f}ay~o f}ohd~o hf~o EE 5:EE

fu)sgC+o# fd]~yo# f}owocS?u# fumoyha~# EfumoehJoSkumso$og?# fumo|o# ff}hHoS~c# EE 56EE

fg~soooBioauo$oj]igay+oumhsg~# ExhJoJoqh~m?oyfoh# igaymhf$oosdosEE >7EE

i}hf}?oy i}|q~oy i}doao xmc# Eioyh$oScso xd{oj igakJoosumhc2oao EE >5EE

Joqhmlco]JomyuJo]kJood]moyJoghc# EJomyou aD?oy Joq?oy]|o# fumoyao f}oouooXf}ooX EE >>EE

f}Jojchaooy Jojcoy Joq?o] uh~moh@~ao Ef}`{oj hdfh~dj]m# fm@fo# od`@fh~# EE >9EE

nh~ hr~j?e soco~lc


70/189


fu)k2o# hf~g~c# fu){ouJoq]hmzu# fh+o# E

f}^do{oo+o# fumoe kco]fs@?umhJocoh~ao EE >3EE

lo)$oo?o# lhddg$o# lsjs# ~ucoS~u# E{ofoed@~o lhd~coy hzdo]ao# ljhmwoyks# EE >8EE

{ofodoSloYhol# lomj mo|o{oC?@? zoyfh~# EzoYzoy]ku]moy kumoy@? ?d@?kum xokuhm# EE 51EE

wSiu$oo]h+of}odg^?oyk?Sch~# Ehw2oJoosuh2o~cc}joco`|# EE >:EE

~uhdouc@~uhdpuc@~uhd|o~@~udjc4o# E~uhddqc@~uhdc}{o@~uhdoZc@~uhdf}h~# EE >6EE

~uhdsgC+o@~uhdz}jd@~uhdmo$oo@~uhd~u# E~uhdco2o@~uhdz}oJo@~uhdky+o@~uhddh+o# EE 97EE

~q~uh|@~d`@~Ld@~uhdhz}@~ud]h+ok# EmHoy@~mh+o@~uc}h@^dojcossfW?u~# EE 95EE

~oyk@~)2o@~hdoj cuoo+o@~hdo@~umo Eh~h~do]~~uhmo~o Joq+o@~q+o@~d@~m# EE 9>EE


71/189

91nS`asoc@~oy2oc{

?Odg&oy ?hO?osoe f}Hocoy ?\dsoy dg$o# E

xhc2o_ookoyhshcooy hdou+ooy uSd~oy|um# EE 99EE

xh{o~oyh~mkoJ?oy?]# hohf}+ojdoszoy)$o# ExoMu^l+ooy]S~hm{of}o xhc~oY|o xhmu~# EE 9


72/189

9: @~oy2oz}SHocovo ( ~g~j?oy Jooz#

hdmFoj djhA~oy hdf}oy hddyko T~odg$o# E

T~?uZ$oc]&ysu$o]sh|&ocdc]doXEE


73/189

96nS`asoc@~oy2oc{

`awy~o# ucso# Mu^?# ou Mu~oc4o# E

`2ookodo oycfodo u~u# cMuou hM~# EE EE

i}doa@~coy i}o hd+oud]@d#fh~a]hm# Em+oo? e@~oy )oy mh+o~yooshWKd# EE 39EE

hdf}|q~oy hdf}~coy ?oy d|}j ham+??# Edd}oy djm~moydo?uco]~hmdo c)^`_oo EE 3


74/189

EE

d|}a@~wo]+ojsoe dgoJooy d|}kh{o+o# E`oycloc# oycfh~# oycdg ukh{o+o# EE 89EE

ui}o @Hohdm# qm# `ha# `f}Hoo# `moXEahmcoo)a]hmdoSamj+ooe fh~m@~g~# EE 8


75/189

EE

edgL`c^ u`S$oo~o u ed hd~o)+o# E@d?]# @dmoyhw# u2ooco @~uoy?# s|o# @dhm# EE 19EE


76/189

@~oy2oz}SHocovo ( ~g~j?oy Jooz#

+dody~dy dy~ue fyo# +dofyo y E

d|}y+o a^dj chasoy c)^@~oy2ooy c)kz+o# EE 1


77/189

EE

hd~S~`o?oy do|osoe hdJoo d@d xolm# Edjmloy djm?ud]|}e ihJo}dj]my+? xo4ogh+o# EE :9EE

doh|sy?oy do|`hsdo]|osoe fh~moh|~ Edo@~oyfh~d]f]+ojh~dooe mo|o dfoykm# EE :< EE

hdJoq~puCs xowhmokomj koy$o~oy d$o# Exo_o+Bvoy k@cdwo]# d] ysoy hdcoyws# EE :3EE

d|}@? Jo~o] do?o]+ooe fh~zoy]h|kzdoe fh~# EhdD?wo# los# uaokoy]|hs~o hkd# EE :8EE

`cS~usoco fu)$o f}~jloy iga~# fh~# Ekj$?osoy kocsoy ko~o kj4o]Md` TJd`# EE :1EE

ke`sodohSkd# ec}oBkyd|q~oy hkdod u# Ekocoy kyd~o k{ooy ku$o}oypucj pucS~c# EE ::EE

n^?ce soco~lc

cehamoh~hm^Hoo$ojkj]posoy k$oghoku]h$o# Ekumj~uku]W?dsoy hkdoycosoy hkdoydgoo EE :6EE


78/189

EE

voyl\|hs~oosoe |oyaq2ooy |hs~o zdocE|hm~o |suooe mo|o hzd]+oo# uSd~oyhd~o EE 69EE

x^de d`os# jsoe mo|oyLH?# hof}dosu)# En]Boykoohss~coy 4ooym# Sks# @ddos EE 6


79/189

EE

xloclo]s# @doo]# ucgAjl# a@~# Efo@^?@? aoy~o h`S$oqsoe dgooJooy|oy mHoj~c# EE 579EE

`_oo cusjsoe |hsko# @d$oodos`coyf}h~# Ecs@dos$dmoy c?oy] igikuLHooyhd~o Joz# EE 57


80/189

EE

sococyooe KoSk`^do^`dy]ooe w @d=f~# ExdvoyL?o ?Hoo KSk# oIkouh&dw{o+oY# EE 9EE

xsylfksocohs hdhs?oy\?ohs fq|sy Ew~uH?]S~f}?oyzyou D?u^coo ?HooSd?c EE


81/189


82/189


83/189


84/189


~uhdpuco? sc#E ~uhd|o~o? sc#E ~udjc4oo? sc#E

~uhddqc]?y sc#E ~uhdc}{oo? sc#E ~uhdoZco? sc#E ~uhdf}~?ysc#E ~uhdsgC+oo? sc#E ~uhdz}jdo? sc#E ~uhdmo$o`y sc#E ~uhd~dy sc#E ~uhdco2oo? sc#E ~uhdz}oJoo? sc#E ~uhdky+oo? sc#E ~uhdd+o?y sc#E ~q~u|?y sc#E ~dò?

sc#E ~Ldo? sc#E ~uhdz}?y sc#E ~ud]+o?y sc#E 2oko?sc#E mHoyo? sc#E ~m+o?y sc#E ~uc}}o? sc#E h^dojc~y

sc#E xsfW?u~o? sc#E ~o yko? sc#E ~)2oo? sc#E ~hdojcuoo+oo? sc#E ~hdoo? sc#E ~u+oy] sc#E h~h~d]+oy

sc#E ~~um?y sc#E 2oo2oy sc#E Joq+o]?y sc#E ~q+o]?y sc#E ~d@~mo? sc#E ?Odg&o? sc#E ?hO?osoe f}Hoc@cY sc#E D?\dsoy dg$oo? sc#E xhc2o_ooko? sc#E xhshcoo? sc#E x uSd~oy hdou+oo? sc#E x|umo? sc#E xh{o~oy~?y sc#E

xkoJ?o? sc#E x?o]? sc#E hohf}+ojd~y sc#E xzoy)$oo? sc#E xoMu^l+oo]? sc#E xS~hm{of}y sc#E xhc~oY|`y sc#E xhmu~o? sc#E xo? sc#E ,lmo|y

sc#E b$do]? sc#E b$d]òso? sc#E `sopqsy sc#E h@Homo? sc#E q?o]? sc#E @dJoq^?oy|`y sc#E `^?mo$o y

sc#E `sMu~o? sc#E xlVfo? sc#E `^dsoe dy~dy sc#E xW?u~W?u~y sc#E b)D?w y sc#E odh`sy sc#E @df~?y

sc#E @doY|`y sc#E owjd~y sc#E xhdkj$o?dy sc#E `^?ouco? sc#E `^?`^dsy sc#E `^?@? `qsdy sc#E òycfy sc#E k@?oya]S2oy sc#E hkdoy $o2oy] sc#E hkD?@? moOy

sc#E wy~so? sc#E ThZc?o? sc#E xd]+oy sc#E moywcoso?sc#E mJooyky sc#E T~fy sc#E T~o? sc#E T|jho+oysc#E m+o~y sc#E m yd~y sc#E Th^d?o? sc#E m$o}woyksso? sc#E Tdo? sc#E mo?oyds?y sc#E moOy

sc#E mh?@Hooso? sc#E mkod`dy sc#E TJou{o+oy sc#E


85/189

35nS`asoc@~oy2oc{

xhscoso? sc#E xo? sc#E `acoso? sc#E `cuh?o?

sc#E T+olo~?y sc#E hzd]+o@?dy sc#E lj|o? sc

Documents

Vol 3, The Book of Adoration - Part 3 ( Stotragranthamala ), by Kavyakantha Ganapati Muni