VOL-3-2-web - Saanthibaatasaanthibaata.net/files/documents/VOL-3-2.pdf · 2011-12-07 · Printed by Md. Athaharullah Published by Md. Athaharullah Owned by Velugubaata Educational

4 ns¡; uÛ≤wü À düs¡«e÷qyê[øÏ n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+<X+ : KTsYµÄHé Á>∑+<∏ä n<Ûä j·THêìøÏ

Áb˛‘ê‡Vü≤+ ` dü÷s¡Vt≤ n Ÿ ãKsê ‘·|ò”‡sY ÁbÕs¡+uÛÑ+ : ~e´ KTsYµÄHé ` z düJe n<äT“¤‘·+ ...

8 Á|ü|ü+#· XÊ+‹<ä÷‘· ªeTTVü≤eTà<é(dü)µ yê] uÀ<Ûäq\T, Ä#·s¡D\T :

düe÷»+˝Àì düeTdü \≈£î |ü]cÕÿs¡ e÷s¡Z+ ` á HÓ\ Á|ü‘˚ ø£+ : ñ‘·ÔeT düe÷»+ ` ÁbÕ|ü+∫ø£

C≤„q+ ` <Ûë]àø£ C≤„q+ ...

12 eTTVü≤eTà<é(dü) yê] J$‘· #·]Á‘· : s¡Vü≤dü uÀ<Ûäq ...

16 ¬s+&Ée K©bòÕ ñeTsY _Hé K‘êÔuŸ (s¡õ) yê] J$‘· #·]Á‘·

20 Vü≤Bdt $C≤„q+ : ãTU≤Ø(s¡) (eTTVü≤eTà<é _Hé ÇkÕàsT÷ Ÿ) ...

22 eTTdæ¢+ j·TTe‘· Ä˝À∫+#·+&ç! : e÷s¡TŒ ...

24 <Ûäs¡àdü+<˚X¯ Á|ü#ês¡+ : Á|üdüTÔ‘·+ düe÷»+˝À nqTdü]düTÔqï ø=‘·Ô b˛ø£&É\ >∑T]+∫ ....

KTsYµÄHé eT]j·TT düTqï‘Y yÓ\T>∑T˝À dü+<˚XÊìï n+~+#˚ $<ÛëHê\ |ü]#·j·T+. nMTsY ...

27 u≤\u≤*ø£\≈£î Á|ü‘˚ ø£+ : <Ó’e Á|üeø£Ô VüA<é(n) ...

30 KTsYµÄHéqT ns¡∆+ #˚düT≈£î+≥÷ #·<äTe⁄<ë+ : HÓ\≈£î 24 ns¡; |ü<ë\ #=|ü⁄Œq 30

HÓ\\˝À KTsYµÄHé Àì 80 XÊ‘·+ |ü<ë\qT H˚]Œ+#ê\ì...

XÊ+‹u≤≥dü+|ü⁄Ï 3 dü+∫ø£ 2 ôdô|º+ãsY 2011

2`8`31, ø√≥ãC≤sY, kÕeTs¡¢ø√≥ 533 440

wüyê« Ÿ 1432

m&ç≥sY:

myéT&ç. n‘·Vü≤s¡T˝≤¢

m&É«sTT»Ø uÀsY¶:

&Üˆˆ dü©yéT bÕcÕ

&Üˆˆ Hê–¬s&ç¶ lìyêdüsêe⁄

myéT&ç. nbÕŒ¤Hé ñÁMT

e÷dü|üÁ‹ø£ s¡÷. 17/`

Email:[email protected] : 9491103017

www.saanthibaata.net

Printed byMd. Athaharullah

Published byMd. Athaharullah

Owned byVelugubaata Educational Society(R.No. 569/2008), Samalkot-533440

and

Printed at‘Akash Industries’,G-14, Industrial

Estate, Samalkot - 533440

and

Published at2-8-31, Kota Bazar,Samalkot - 533440,

Editor: Md. Athaharullah

Phone : 9347046090,Email: [email protected]

RNI Regd. No. APTEL/2009/29650

Ç‘·s¡ $esê\¬ø’ dü+Á|ü~+#·+&ç

&Üˆˆ Hê–¬s&ç¶ lìyêdüsêe⁄, M.Sc.,Ph.D. Cell : 9491103017

Z

Z

M.O. #˚j·Te\dæq ∫s¡THêe÷:

yÓ\T>∑Tu≤≥ m&ÉT πøwüq Ÿ kıôd’°

2`8`31, ø√≥ ãC≤sY,

kÕeTs¡¢ø√≥`533440

MT bò Hé q+ãsY ‘·|üŒìdü]>± Áyêj·T+&ç

dü+e‘·‡s¡ #·+<ë :

s¡÷. 200/-

MT |üP]Ô mÁ&ÉdtqT, bò Hé HÓ+ãs¡¢‘√

düVü‰ M.O. bòÕs¡yéTô|’ Áyêj·T+&ç.

Ò<ë

ÁøÏ+~ HÓ+ãsY≈£î

MT $esê\qT SMS #˚j·T+&ç.Cell : 9491103017

For online payments, Pleasecontact Dr. N. Srinivasa Rao

(Cell: 9491103017)Production Incharge

T. Srinivasa Rao(Zakir)

M.O. |ü+|æHê Òø£ u≤´+ø˘ møö+Ÿ À &çbÕõŸ #˚dæHê, yÓ+≥H˚ bò Hé #˚dæ #Ó|üŒe\dæ+~>± ø√s¡T‘·THêïeTT

ôdô|º+ãsY 2011

uÛÑj·T+

_dæà˝≤¢ Væ≤s¡ÁVü‰à ìs¡ÁV”≤yéT (nq+‘· ø£s¡TD≤eTj·TT&ÉT, nbÕs¡ ø£èbÕo\T&ÉT nsTTq n˝≤¢Vt≤ ù|s¡T‘√)

uÛÑj·T+ n+fÒ ‘Ó*j·Tì yês¡T ñ+&És¡T. ªªø£cÕº\T m<äT¬s’q|ü⁄Œ&ÉT uÛÑj·T|ü&É≈£L&É<äTµµ nì eTq ÁX‚jÓ÷_Û ≤wüß\T <ÛÓ’s¡ + #ÓãT‘ês¡T. n+fÒ

eTq˝ÀqT+&ç uÛÑj·÷ìï rdæyj·÷*!

n\¢] |æ\¢\qT ñ<›•+∫, ªM]øÏ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\Hêï >∑Ts¡Te⁄\Hêï ndü‡\T uÛÑj·T+ Ò≈£î+&Ü b˛sTT+~µµ nì ø=+<äs¡T n+≥T+≤s¡T. n+fÒ

|æ\¢\≈£î uÛÑj·TeTT+&Ü*! ø±ãÏº ø=ìï $wüj·÷\˝À uÛÑj·T+ ñ+&Ü*. eT]ø=ìï $wüj·÷\˝À uÛÑj·T+ ñ+&É≈£L&É<äT.

me]øÏ uÛÑj·T|ü&Ü*? m|ü⁄Œ&ÉT uÛÑj·T|ü&É≈£L&É<äT? ø£yfi ø£]øÏ uÛÑj·T|ü&Ée\dæ eùdÔ m\¢|ü⁄Œ&É÷ uÛÑj·T|ü&Ü˝≤? Ò<ë ø=ìï dü+<äsê“¤\˝ÀH

uÛÑj·T|ü&Ü˝≤?

ˇø£ uÛÑj·T+ eTìwæì J$‘·+˝À ñqï‘· dæú‹øÏ rdüT≈£îyÓ[‘, eTs√ uÛÑj·T+ eTìwæì ˙#·kÕúsTTøÏ |ü&É>=&ÉT‘·T+~.

ø£cÕº\qT #·÷&É>±H yêdüÔe+>± uÛÑj·T+ ø£\T>∑T‘·T+~. yêÏøÏ m≈£îÿe uÛÑj·T|ü&çqyês¡T Ä‘·àVü≤‘· \≈£î bÕ\Œ&ÉT‘·THêïs¡T. Ä ø£cÕº\qT

düVæ≤+∫, düTU≤\qT bı+~qyês¡T ≈£L&Ü ñHêïs¡T. ÁøÏ+~ KTsYµÄHé Äj·T‘Y #·÷&É+&ç :

ìXÃj·T+>± ø£wüº+‘√bÕ≥T düTK+ (ñ+≥T+~)

ìXÃj·T+>± ø£wüº+‘√bÕ≥T düTK+ (ñ+≥T+~) (KTsYµÄHé 94:5,6)

á dü÷s¡Vt≤˝Àì á Äj·T‘Y yÓ+≥yÓ+≥H ¬s+&ÉTkÕs¡T¢ sêe&Üìï ãÏº, á yêø£ + jÓTTø£ÿ ÁbÕ<Ûëq´‘·qT >∑T]Ô+#ê*. nsTT‘ ns¡; Á>±eTsY

Á|üø±s¡+>± á yêø±´\qT $X‚¢wæùdÔ z ÄdüøÏÔø£s¡yÓTÆq $wüj·T+ ‘Ó\TdüTÔ+~. n+fÒ ø£wüº+ ˇø£fÒ>±ì düTU≤\T e÷Á‘·+ ¬s+&ÉT. n+fÒ Bqs¡∆+ ˇø£

ø£cÕºìøÏ K∫Ã‘·+>± ¬s+&ÉT ¬sfÒ¢ düTK+ bı+<äT‘êeTì ø±<äT. |ü&çq ø£wüº+ ø£+fÒ m≈£îÿe düTK+ bı+<ä&É+ »s¡T>∑T‘·T+<äì ns¡∆+ #düTø√yê*.

á $X‚¢wüD <ë«sê ns¡∆eTjT´<$T≥+fÒ, ˇø£ ø£cÕºìπø m≈£îÿe düTU≤\qT bı+< neø±X+ ≈£L&Ü ñ+~. (ô|’ $X‚¢wüD e÷]|òü⁄ Ÿ KTsYµÄHé

Ç+ ¢wt nqTyê<ä+ qT+&ç rdüTø√e&É+ »]–+~.)

Vü≤düHé n Ÿ ãÁd”(s¡õ) ñ Ò¢Kq+ Á|üø±s¡+ (düV”≤Vt≤ ãTU≤Ø, 65. øÏ‘êãT‘·Ô|ò”‡sY, dü÷s¡Vt≤ 94, dü+|ü⁄Ï 6) ‘Ó*ùd~ @$T≥+fÒ ˇø£kÕ]

Á|üeø£Ô(dü)yês¡T ‘·q Ç+Ï qT+&ç dü+‘√wü dæú‹˝À ãj·T≥øÏ e∫Ã á Äj·T‘Y >∑T]+∫ dü+‘√wüø£s¡yÓTÆq yês¡ÔqT ‘·q nqT#·s¡T\≈£î ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T.

n<$T≥+fÒ ªªˇø£ ø£wüº+ ¬sÏº+|ü⁄ düTU≤ìï »sTT+#· Ò<äTµµ n+fÒ ˇø£ ø£wüº+, ¬s+&ÉT düTU≤\ ø£+fÒ ‘·≈£îÿy ñ+≥T+~. |ü&çq ø£wüº+‘√ b˛*ùdÔ

düTKyT m≈£îÿe. (eT]+‘· $|ü⁄\+>± e÷]Ã 2010 XÊ+‹u≤≥ dü+∫ø£ À $e]+#êeTT. #·÷&É+&ç www.saanthibaata.net)

KTsYµÄHé n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ Á|üdü+>∑+. n˝≤¢Vt≤ e÷≥ dü‘· yÓTÆq~. ø±ãÏº ∫qï ø£cÕºìøÏ uÛÑj·T|ü&ç, sêuÀjT ô|<ä› düTU≤ìï e<äT\Tø√≈£L&É<äT.

n˝≤¢Vt≤ e÷qyê[øÏ Ç∫Ãq dü+<XÊìï n+<äCÒj·T&ÜìøÏ e÷qe⁄\˝À m+<äs√ Á|üeø£Ô\T »ìà+#ês¡T. yês¡T n˝≤¢Vt≤ dü+<XÊìï n+<äCÒj·T&É+˝À

mH√ï ø£cÕº\≈£î >∑T] nj·÷´s¡T. Ä ø£cÕº\qT #·÷∫ uÛÑj·T|ü&çb˛sTT yês¡T ‘·eT u≤<Ûä ‘·qT e~ Òj·T Ò<äT.

n˝≤¢Vt≤ô|’ yê]øÏ ñqï nyÓ÷|òüTyÓTÆq $XÊ«dü+, ø£cÕº\e\q ø£*–q uÛÑj·÷ìï bÕs¡Á<√*+~.

ø£wüº+‘√ ø£*π> uÛÑj·T+ >∑T]+∫ #Ó|ü⁄Œ≈£îHêï+. eTs√ uÛÑj·T+ Áù|eT e\q ø£\T>∑T‘·T+~.

|æ\¢\T ‘·eT ‘·*¢<ä+Á&ÉT\qT n+<ä]ø£+fÒ m≈£îÿe⁄>± Áù|$TkÕÔs¡T. ‘·eT ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T @yÓ’‘ #j·Te<ä›ì ‘·eTqT yê]+#ês√, Äj·÷

|üqT\T #ùd≥|ü⁄Œ&ÉT Ä |æ\¢\≈£î uÛÑj·T+ ø£\T>∑T‘·T+~. n+fÒ á uÛÑj·T+ Áù|eT e\q ø£*–+~.

Áù|$T+∫qyê]øÏ uÛÑj·T|ü&Ée\dæ eùdÔ, n˝≤¢Vt≤≈£î eT]j·TT Äj·Tq dü+<XVü≤s¡T&Ó’q eTTVü≤eTà<é(dü)yê]øÏ Ç+ø± m≈£îÿe uÛÑj·T|ü&Ü*.

n˝≤¢Vt≤ eTq düèwæºø£s¡Ô. Äj·Tq≈£î eTq+ <ëdüT\+. Äj·Tq eTq j·T»e÷ì. ø±ãÏº Äj·Tq Ä<XÊ\≈£î e´‹πsø£+>± q&Ée&ÜìøÏ <ëdüT&ÉT

$TøÏÿ* uÛÑj·T|ü&É‘ê&ÉT. Äj·Tq nqTÁ>∑Vü≤+ mø£ÿ&É <ä÷s¡yÓTÆb˛‘·T+<√qì uÛÑj·T|ü&É‘ê&ÉT. Á|ü|ü+#·+˝À <˚ìø£+fÒ ≈£L&Ü m≈£îÿe⁄>±

eTTVü≤eTà<é(dü)yê]ì Áù|$T+#·ì e´øÏÔ yÓ÷$THé ($XÊ«dæ) ø±&ÉT. yÓ÷$THé≈£î e÷Á‘·yT dü«s¡Z+ \_ÛdüTÔ+<äì Vü≤Bdt\ <ë«sê düŒwüºeTÚ‘·T+~

(qkÕsT÷, düV”≤Vt≤ Vü≤Bdt 4997, |ü⁄düÔø£+ 47, n<Ûë´. 7, dü+|ü⁄Ï 6)).

ª... $XÊ«düT\T n+<ä]ø£+fÒ n‘· ~Ûø£+>± n˝≤¢Vt≤H Áù|$TkÕÔs¡T ...µµ (KTsYµÄHé 2:165)

nqdt(s¡õ) ñ Ò¢Kq+. Á|üeø£Ô(dü) #ÓbÕŒs¡T, ªªMT˝À me]ø° $XÊ«dü+ Ò<äT n‘·qT qqTï ‘·q ‘·+Á&ç, ‘·q |æ\¢\T eT]j·TT n+<ä]ø£+fÒ

m≈£îÿe⁄>± qqTï Áù|$T+#·q+‘·es¡≈£Lµµ. (düV”≤Vt≤ ãTU≤Ø, 15, |ü⁄düÔø£+ 2, n<Ûë´. 8, dü+|ü⁄Ï 1, qkÕsT÷, düV”≤Vt≤ Vü≤Bdt, 5016, |ü⁄düÔø£+

47, n<Ûë´. 19, dü+|ü⁄Ï 6)

nqdt(s¡õ) yê] eTs=ø£ ñ Ò¢Kq+ (qkÕsT÷, düV”≤Vt≤,5017)˝À. Á|üeø£Ô(dü) #ÓbÕŒs¡T, ªªMT˝À me]ø° $XÊ«dü+ Ò<äT n‘·qT ‘·q ≈£î≥T+ã+,

` XÊ+‹u≤≥ °yéT

‘·q ◊X«s¡ + eT]j·TT n+<ä]ø£+fÒ qqTï m≈£îÿe>± Áù|$T+#·q+‘· es¡≈£Lµµ

n˝≤¢Vt≤≈£î eT]j·TT Äj·Tq dü+<XVü≤s¡T&Ó’q eTTVü≤eTà<é(dü)yê]øÏ $<Ûj·T‘· #·÷|üø£b˛‘ dü«s¡Z+ ø√˝ÀŒe\dæ edüTÔ+<äì uÛÑj·T|ü&É‘ê&ÉT.

‘·*¢<ä+Á&ÉT\≈£î $<Ûj·T‘· #·÷bÕ\ì ÇkÕ¢yéT uÀ~ÛdüTÔ+~.

ˇø£ e´øÏÔ eTTVü≤eTà<é(dü)yê]‘√ ‘·q nqTsê>±ìøÏÏ m≈£îÿe ns¡TΩ\T mes¡ì n&ç–q|ü⁄Œ&ÉT, Äj·Tq(dü) n‘·ì‘√, ª˙ ‘·*¢µ nì #ÓbÕŒs¡T.

Ä ‘·s¡Tyê‘· mes¡ì n&ç–q|ü⁄Œ&ÉT ≈£L&Ü ª˙ ‘·*¢µ nH #ÓbÕŒs¡T. ‘·sê«‘· Ç+¬øes¡ì n&ç–q|ü⁄Œ&ÉT ≈£L&Ü ª˙ ‘·*¢µ nì #Ó|æŒ, Ä ‘·sê«‘·

e÷Á‘·+ ª˙ ‘·+Á&çµ nì eTTVü≤eTà<é(dü) yês¡T #ÓbÕŒs¡T. eT÷&ÉTkÕs¡T¢ ‘·*¢>∑T]+∫, ˇø£kÕ] ‘·+Á&ç >∑T]+∫ #ÓbÕŒs¡T.

nsTT‘ ˇø£ ‘·*¢ ‘·q ø=&ÉT≈£î ªeTTdæ¢yéTµ ø±e&É+ #·÷dæ düVæ≤+#· Òø£ b˛sTT+~. ‘·q ø=&ÉT≈£î eTTÁwæø>±H Áã‘·ø±\ì ø√s¡T≈£î+~. ‘·q

e÷≥ $q Ò<äì ìsêVü‰s¡ Bø£å yÓTT<ä …Ïº+~. H&ÉT ìsêVü‰s¡ Bø£å #ùdyê]øÏ eT]j·TT áyÓT≈£î eT<Ûä #ê˝≤ ‘&Ü ñ+~. kÕ<Ûës¡D+>±

ìsêVü‰s¡ Bø£å #ùdyê]øÏ eT]j·TT yê] &çe÷+&É¢qT d”«ø£]+#·e\dæq yê]øÏ eT<Ûä Áù|eT, ùdïVü≤+ nH$ ñ+&Ée⁄. ø±ì Çø£ÿ&É Á|ü‘· s¡Tú\T

‘·©¢ø=&ÉT≈£î\T. ‘·*¢ ø£wüº|ü&É≤ìï #·÷dæ ø=&ÉT≈£î ‘·≥Tºø√ Ò&ÉT. eè<äT∆sê …’q n≥Te+Ï ‘·*¢ ìsêVü‰s¡ Bø£å‘√ düŒèVü≤ ‘·|æŒ |ü&çb˛‘ ÄyÓTqT

m+‘·>±H√ Áù|$T+∫q ≈£îe÷s¡T&ÉT kÕ<é _Hé n; eU≤âdt (s¡õ) |ü*øÏq |ü\T≈£î\T : ªªne÷à! Hê e÷≥ $qT. ˙≈£î e+<ä Ä‘·à\T ñ+&ç Hê

<Ûäsêàìï e~ Òj·T&É+ ø=s¡≈£î ˙e⁄ yêÏì ˇø£§ø£Ï>± e~ ÒdæHê HqT Ä |üì #j·TqT. HqT á ˝Àø£+˝À eT]j·TT |üs¡ Àø£+˝À dü+‘√cÕìï

ø£*–+# e÷sêZìï ø£qT>=HêïqT.µµ

‘·*¢<ä+Á&ÉT\T m≥Te+Ï yê¬s’Hê düπs yê]øÏ $<Ûj·T‘· #·÷bÕ*, ø±ì yês¡T n˝≤¢Vt≤ Ä<XÊìøÏ e´‹πsø£+>± @<Ó’Hê #j·TeTì Ä<•ùdÔ

<ëìì bÕÏ+#·≈£L&É<äT.

n˝≤¢Vt≤ô|’ ñ+& uÛÑj·÷ìï ns¡;˝À ª‘·U≤«µ n+≤s¡T. ôw’‘êHé m\¢|ü⁄Œ&É÷ eTìwæì ‘·|ü⁄Œ&ÉT e÷s¡Z+˝ÀøÏ HÓ≥º&ÜìøÏ Á|üj·T‹ïdüTÔ+≤&ÉT.

n≥Te+Ï ôw’‘êHé ≈£L&Ü ñeTsY(s¡õ)yês¡T ˇø£ M~Û qT+&ç sêe&É+ #·÷ùdÔ, yπs M~Û qT+&ç b˛‘ê&Éì Á|üeø£Ô(dü)yê] <ë«sê ‘Ó*dæ+~. ñ

eTsY(s¡õ)yê]ì #·÷dæ ôw’‘êHé uÛÑj·T|ü&Ü¶&Ü? yêdüÔyêìøÏ ôw’‘êHé uÛÑj·T|ü&ç+~ ñeTsY(s¡õ)yê]˝À ñqï ‘·U≤«qT #·÷dæ.

ñeTsY(s¡õ)yê]øÏ n˝≤¢Vt≤ n+fÒ nkÕ<Ûës¡DyÓTÆq uÛÑj·T+. Äj·Tq K©bòÕ>± |ü]bÕ*+# düeTj·T+˝À ˇø£s√E sêÁ‹ >∑d”Ô ‹s¡T>∑T‘·T+&É>±

ˇø£ Ç+Ï À qT+&ç KTsYµÄHé |üsƒ¡q+ $ì|æ+∫+~. z eTTdæ¢yéT k˛<äs¡T&ÉT dü ≤‘Y (qe÷CŸ) #düTÔHêï&ÉT. Ä dü ≤‘Y À KTsYµÄHé |ü]ƒdüTÔHêï&ÉT.

qs¡ø£ •ø£å\ >∑T]+∫ ‘Ó*ù| KTsYµÄHé yêø±´\$. ñeTsY(s¡õ)yês¡T ≈£L&Ü Vü‰|òæCŸ ø±ãÏº Äj·Tq≈£î Ä KTsYµÄHé yêø±´\T ø£+sƒ¡düú+ nsTTqy!

Äj·Tq mH√ïkÕs¡T¢ #·~$qy! yêÏì $ì ø±ùd‡|ü⁄ nø£ÿ& ñ+&ç yÓqT~]>±s¡T. Ç+ÏøÏ e#êÃø£ Äj·Tq≈£î »«s¡+ e∫Ã+~. Ä »«s¡+ <ë<ë|ü⁄

30 s√E\T ñ+~. qs¡ø£ •ø£å\ >∑T]+∫ n+‘·>± Äj·Tq uÛÑj·T|ü&Ü¶s¡T. n+‘·Ï nkÕ<Ûës¡DyÓTÆq ª‘·U≤«µ (<Ó’e;Û‹) Äj·Tq≈£î ñ+&ÉãfÒº

ªôw’‘êHéµ Äj·Tq≈£î uÛÑj·T|ü&Ü¶&ÉT.

ø±ãÏº á uÛÑj·T+ (‘·U≤«) eTq≈£î XøÏÔìdüTÔ+~. <ÛÓ’sê´ìïdüTÔ+~. uÛÑj·T+ eT]j·TT <ÛÓ’s¡ + nH$ ˇø£<ëìø=ø£Ï e´‹πsø£+. ø±ì n˝≤¢Vt≤ô|’

ñ+& eTq uÛÑj·T+ eTq≈£î <ÛÓ’sê´ìïdüTÔ+~. eT] á uÛÑj·T+ m˝≤ ø£\T>∑T‘·T+~?

Ä $wüj·T+ ÁøÏ+~ KTsYµÄHé Äj·T‘Y #ÓãT‘·T+~.

ªªìXÃj·T+>±, n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ <ëdüT\˝À C≤„q+ >∑\yês¡T e÷Á‘·yT Äj·Tq≈£î uÛÑj·T|ü&É‘ês¡T. ìXÃj·T+>± n˝≤¢Vt≤ düs¡«XøÏÔe+‘·T&ÉT,

ø£åe÷o\T&ÉTµµ (KTsYµÄHé 35:28)

C≤„q+ >∑\yês¡T e÷Á‘·yT n˝≤¢Vt≤≈£î uÛÑj·T|ü&É‘ês¡T ø±ãÏº C≤„Hêìï Á|ür ˇø£ÿs¡÷ dü+bÕ~+#ê*.

á s√E eTq<X+˝À n$˙‹ m˝≤ »s¡T>∑T‘·T+~? dæ«dt u≤´+≈£î\≈£î &ÉãT“ m˝≤ #s¡T‘·T+~? ãVæ≤s¡+>∑+>±Hê? ø±H ø±<äT. Ç<ä+‘ê

s¡Vü≤dü +>±H »s¡T>∑T‘·T+~. mes¡÷ #·÷&É≥+ Ò<äH <ÛÓ’s¡ + yê]~. ø±ì yês¡T #ùd Á|ür |üì n˝≤¢Vt≤≈£î ‘Ó\TdüT. n˝≤¢Vt≤ n˙ï #·÷düTÔHêï&ÉT.

s¡eT<ëHé HÓ\ >∑&ç∫+~. mes¡T #·÷düTÔHêï, #·÷&Éø£b˛sTTHê düπs ñ|üyêdüeTT+& eTTdæ¢yéT s¡Vü≤dü Á|ü<X+˝À @ø±+‘·+>± ñHêï ≈£L&Ü

@B ‹q&ÉT. ø±s¡D+ mes¡÷ #·÷&Éø£b˛sTTHê n˝≤¢Vt≤ #·÷düTÔHêï&ÉH ì»+ n‘·ìøÏ ‘Ó\TdüT ø±ãÏº.

ªªeT]j·TT yêdüÔe+>±, y˚Ty˚T e÷qe⁄DÏí düèwæº+#êeTT eT]j·TT n‘·ì eTqdüT‡˝À yÓT~ Ò Vü≤\qT ≈£L&Ü y˚TeTT ms¡T>∑T‘êeTT.

eT]j·TT yTeTT n‘·ìøÏ n‘·ì ø£+sƒ¡Hêfi+ ø£+fÒ ≈£L&Ü n‹ <ä>∑Zs¡>± ñHêïeTTµµ (KTsYªÄHé 50:16)

ª‘·U≤«µ (<Ó’e;Û‹) ñ+fÒ \+#ê\T rdüTø√ Òs¡T. n$˙‹ nH~ Äqyê\T Ò≈£î+&Ü b˛‘·T+~. n\¢s¡T¢ ñ+&Ée⁄. @ ñ<ä e÷\T Ò<ë

s¡ø£ÔbÕ‘ê\T ≈£L&Ü ñ+&Ée⁄. XÊ+‹ eT]j·TT ‘·<ë«sê dü+‘√wüyT ø£\T>∑T‘êsTT.

ø±ãÏº ñ‘·ÔeTT\T>± ø±yê\Hêï, ñ‘·ÔeT düe÷»+ kÕú|æ+#ê\Hêï ‘·U≤« (n˝≤¢Vt≤ô|’ uÛÑj·T+) nedüs¡+. ø±ãÏº ªuÛÑj·T+µ≈£L&Ü nedüs¡yT!

n˝≤¢Vt≤ |ü≥¢ ñ+& uÛÑj·T+ J$‘êHï e÷πsÃdüTÔ+~.

ns¡; uÛ≤wü À

düs¡«e÷qyê[øÏ n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+<˚X¯+

nq+‘· ø£s¡TD≤eTj·TT&ÉT, nbÕs¡ ø£s¡TD≤|üÁ<ë‘· nsTTq n˝≤¢Vt≤ ù|s¡T‘√

KTsYµÄHé ‘·|ò”‡sY

2. dü÷s¡Vt≤ n Ÿ ãKsê

stvu18

(>∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT)

~e´ KTsYµÄHé : z düJe n<äT“¤‘·+

á $wüj·T+ô|’H nìï ø±˝≤\˝À m+<äs√ kÕÿ\sY‡ mH√ï |ü⁄düÔø±\T

$$<Ûä uÛ≤wü\˝À n+~+#ês¡T. e÷]|òü⁄ Ÿ KTsYµÄHé À ñ<ëVü≤]+∫q

|ü⁄düÔø±\˝À ø=ìï+Ï ù|s¡¢qT Çø£ÿ&É ‘Ó*j·TCÒdüTÔHêïeTT. n Ÿ C≤V”≤CŸ

yê] ªªqCŸà n˝Ÿ`KTsYµÄHéµµ. Ç~ Væ≤ÁJ 3e X‘êu≤›ìøÏ #Ó+~q~.

Væ≤ÁJ 4e X¯‘êã› ÁbÕs¡+uÛÑ ø±\+˝À ÇC≤CŸ n˝Ÿ`KTsYµÄHé nH˚

|ü⁄düÔø±ìï nã÷ nãT› ≤¢Vt≤ yêdær ÁyêXÊs¡T. Ç+ø± á $wüj·T+ô|’

m+<äs√ Á|üeTTK $<ë«+düT\T Áyêdæq |ü⁄düÔø±\THêïsTT. yê≥ìï+Ï

ù|s¡¢qT á |üÁ‹ø£ À n+~+#·&É+ M\T ø±<äT.

uÀ<Ûäq $wüj·T+˝À ~e´ KTsYªÄHé‘√ b˛\Ã<ä–q |ü⁄düÔø£y˚TB

Á|ü|ü+#·+˝À eTs=ø£Ï ˝Ò<äì #Ó|üŒe#·TÃ. Ä<Ûë´‹àø£ $wüj·÷\≈£î

dü+ã+~Û+∫ n‹ dü÷ø£åà #·sêÃ $<Ûëq+˝À n+‹eT C≤„Hêìï KTsYµÄHé

n+~düTÔ+~. eTs√ $<Ûä+>± Ç~ e÷qe J$‘êìøÏ dü+ã+~Û+∫q

nìï s¡+>±\˝Àq÷ eTq q&Ée&çø£ @ $<Ûä+>± ñ+&Ü˝À düŒwüº+>±

e÷s¡Z<äs¡Ùø£‘·«+ #düTÔ+~.

Ç~ πøe\+ e÷qe s¡#·q nì nqTe÷q|ü&yê]øÏ dü«j·T+>±

yê]πø z ìC≤ìï C≤„|üø£+ #düTÔ+~. n<$T≥+fÒ á KTsYµÄHé ne‘·s¡D

»]–q düeTj·T+. Ä düeTj·T+˝À n≥Te+Ï Á>∑+<∏ëìï s¡∫+#·&ÜìøÏ

nø£ÿ&É $<ä qT Hs¡TÃ≈£îH m≥Te+Ï dü<äTbÕj·÷\T Òì Á|ü<X+

nπs_j·÷. Ä s√E˝À¢ ns¡ãT“\T yêdüÔyêìøÏ ªñ$Tàj·T÷´Héµ

(ìs¡ø£åsêdüT´\T)>± n+<ä]ø° ‘Ó\TdüT. n+‘ø±≈£î+&Ü, eTTVü≤eTà<é(dü)

yê] <ë«sê KTsYµÄHé düs¡«e÷qyê[øÏ n+~+#·ã&ç+~.

eTTVü≤eTà<é(dü) #·<äe Òs¡T eT]j·TT Áyêj·T Òs¡T. ø£$‘·«eTH ø£fiqT

Hs¡TÃø√e&ÜìøÏ Á|üj·T‘·ï+ ≈£L&Ü Äj·Tq(dü) #j·T Ò<äT. yêø±Ã‘·Ts¡ +

$wüj·T+˝À ns¡ãT“\T dü«j·T+>± >∑s¡«|ü&É‘ês¡T. <ëì˝À ≈£L&Ü

eTTVü≤eTà<é(dü)yê]øÏ Á|üyX+ Ò<äT. á ì»yT @ n<äT“¤‘êìø° ‘·≈£îÿe

ø±<äì ‘Ó\TdüTø√yê*.

~e´ KTsYµÄHé düs¡«e÷qyê[ ø=s¡≈£î nìï ø±˝≤\˝À nìï

ÁbÕ+‘ê\≈£î e÷s¡Z<äs¡Ùø£‘·«+ nq&É+˝À m≥Te+Ï dü+<Vü≤+ Ò<äT.

nsTT‘ nC≤„q ø±\+˝À ñqï ns¡ãT“\≈£î yÓTT≥º yÓTT<ä≥ KTsYµÄHé

$e]+#·ã&ç+~.

@ eTìôw’Hê ~e´ KTsYµÄHé˝À #Ó|æŒq≥Te+Ï Äj·T‘Y\˝À

(yêø±´\˝À) ø£ dü+ ø=ìï+ÏøÏ ≈£L&Ü b˛\Ã<ä–q yêø±´\qT rdüT≈£î

sê Ò&Éì Á|üø£Ïdü÷ÔH, Ä düyê Ÿì πøe\+ nsêú\ >=|üŒ‘·Hêìø√ Òø£

n+<äT˝À qTqï $yø±ìø√ e÷Á‘·yT |ü]$T‘·+ #j·T≈£î+&Ü, uÛ≤yêìï

e´ø£Ô|ü]# $<ÛëHêìï ≈£L&Ü Ä düyê Ÿ À #s¡Ã&É+ »]–+~.

ìs¡ø£åsêdüT´ …’q ns¡ãT“\T $yø£+˝À>±ì Òø£ C≤„q+˝À>±ì >∑Ïº>±

‘·eTqT ‘êeTT düeT]∆+#·T ø√q|üŒÏø°, ‘·eT yê>±∆Ï $wüj·T+˝À

ìXÃj·T+>± >∑s¡«|ü&yês¡T.

n≥Te+Ï ns¡ãT“\T n˝≤¢Vt≤ $dæ]q ô|’ düyê Ÿ $wüj·T+˝À

e÷Á‘·+ eTÚq+ eVæ≤+#·ø£ ‘·|üŒ Ò<äT.

eT]j·TT yê]˝À ø=+<äs¡T Á|üeø£Ô(dü)yê]‘√ X¯‘·è‘·«+˝À m+‘·

|æ∫Ã>± nsTTb˛j·÷s¡+fÒ, Äj·Tq(dü)≈£î u≤<Ûä ø£*–+#˚ @ ∫qï

neø±X¯+ <=]øÏHê düπs, Ä neø±X¯+ ø=s¡≈£î ‘·eT >=+‘·T\qT

ø√düTø√e&ÜìøÏ ≈£L&Ü dæ<ä∆yÓTÆb˛jT≥+‘·. nsTT‘ á düyê Ÿ yê]øÏ

n+~q @<√ ∫qï neø±XyTMT ø±<äT. düyê Ÿ s¡÷|ü+˝À yê]øÏ z

ô|<ä› neø±XyT e∫Ã+~. ø±ì Ä düyê Ÿ d”«ø£]+#·&ÜìøÏ yê]˝À

mes¡÷ eTT+<äT≈£î sê Òø£ b˛j·÷s¡T.

|ü⁄≥Tºø£‘√H yê>±∆Ïì ãVüQeT‹>± bı+< ns¡ãT“\≈£î düT\uÛÑyÓTÆq

á b˛° À, yê] ìdü‡Vü‰j·T‘· ÁøÏ+~ yê<äq≈£î yê]ì |ü⁄]ø=\Œ Ò<ë?

~e´ KTsYµÄHé e÷qe e#·qe÷? Òø£ n˝≤¢Vt≤ e#·qe÷?

Ç~ n˝≤¢Vt≤ e#·qyTqì yê]øÏ düŒwüº+>± ‘Ó*dæb˛sTT+~. ø±ì

ãVæ≤s¡+>∑+>± Á|üø£Ï+#· Òø£b˛j·÷s¡T.

4 XÊ+‹u≤≥ ôdô|º+ãsYµ 2011

yê]˝À ø=+<äs¡T e÷Á‘·+ ãVæ≤s¡+>∑+>±H˚ Á|üø£Ï+∫ ÇkÕ¢yéT

d”«ø£]ùdÔ, eT]ø=+<äs¡T ˇ|ü⁄Œø√≈£î+&Ü ‘·eT |üPØ«≈£î\ e÷sêZ\qT

e<ä\ Òø£ b˛j·÷s¡T. ÇkÕ¢yéT d”«ø£]+#·&É+˝À eT]ø=+<ä]øÏ ‘Ó>∑\

eT<Ûä ñ+& X‘·è‘·«+ n&ÉT¶ e∫Ã+~.

eTø±ÿ˝ÀH ø±≈£î+&Ü eTø±ÿ ãj·TÏ ÁbÕ+‘ê\˝À ñqï yê]ì

≈£L&Ü eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T eT]j·TT ~e´ KTsYµÄHé Äø£]+#·&É+

#·÷∫ X‘·èe⁄\T ø£+>±s¡T|ü&Ü¶s¡T. m+<äTø£+fÒ Á|ür dü+e‘·‡s¡+ eTø±ÿ

j·÷Á‘· dü+<äs¡“¤+>± #ê˝≤ ô|<ä› »q düeT÷Vü≤yT nø£ÿ&É Vü‰»s¡e&É+

»s¡T>∑T‘·T+~. yês¡+‘ê eTTVü≤eTà<é(dü)yê] e÷≥\qT d”«ø£]kÕÔ

πsyÓ÷qH uÛÑj·T+ á KT¬s’wt Hêj·T≈£î\≈£î ñ+&~.

n+<äTø£ì ‘Ó>∑ Hêj·T≈£î\T n≥Te+Ï |ü]dæú‹ m<äTs¡T ø±≈£î+&Ü

z dü]jÓÆTq |ü<∏äø£+ yj·T&ÜìøÏ ìs¡ísTT+#·T≈£îHêïs¡T. <ëì ø=s¡≈£î

e©<é _Hé eTT|ò”TsêqT m+#·T≈£îHêïs¡T. Äj·Tq yê]˝À ô|<ä›y±s¡T

e÷Á‘·yT ø±≈£î+&Ü ‘Ó*yÓ’qyês¡T ≈£L&Ü. ~e´ KTsYµÄHé e#·Hê\T

|æ∫Ã e÷≥\T>± (n˝≤¢Vt≤ ø£å$T+#·T>±ø£!) #ÓbÕŒ\ì yÓTT<äÀ¢ KT¬s’wt\T

uÛ≤$+#ês¡T.

ø±ì Ä |ü<∏äø£+ u…&çdæ ø=&ÉT‘·T+<äH $wüj·÷ìï e©<é eTT+<äT>±H

Væ≤+#ês¡T. düŒwüº+>± eT]j·TT nqs¡Zfi+>± ñ+& eTTVü≤eTà<é(dü)

Á|üdü+>±ìï ˇø£yfi j·÷Á‹≈£î\T $q&É+ »]–‘, Ä Äs√|üD ì»+

ø±<äì yês¡T yÓ+≥H ‘Ó\TdüTø√>∑\T>∑T‘ês¡T.

Äj·Tq(dü)qT πøe\+ z ø£$ nì #Ó|æŒ eTT–+#˚<ë›eTì

nqT≈£îHêïs¡T. ø±ì e©<é yê]ì Ä $wüj·T+˝À ≈£L&Ü ôV≤#·Ã]+#ê&ÉT.

m≈£îÿe eT+~ ns¡ãT“\≈£î |ü<ä´ø£fi¯ô|’ ne>±Vü≤q düVü≤»+>±H˚

ñ+≥T+~ ø±ãÏº j·÷Á‹≈£î\T düT\uÛÑ+>± Äj·Tq(dü) ø£$ ø±<äì

‘Ó\TdüT≈£î+≤s¡T.

Äj·Tq(dü)qT z CÀ´‹wüß´&ç>± ∫Árø£]+∫ Äj·Tq kÕúsTTì

‘·–Z+#·&ÜìøÏ neø±X eTT+<yÓ÷qì ≈£L&Ü Ä˝À#·q #XÊs¡T. ø±ì

e©<é <ëìøÏ ≈£L&Ü n+^ø£]+#· ˝Ò<äT. m+<äTø£+fÒ n~ ‹]–

Äs√|æ+∫q yê]πø ‘·>∑T\T‘·T+~.

~e´ KTsYµÄHé n‘·ìô|’ m≥Te+Ï Á|üuÛ≤yêìï ydæ+<√ e©<é

dü«j·T+>± #ÓbÕŒ&ÉT.

Ä˝À∫+∫, Ä˝À∫+∫ ∫es¡≈£î n‘·&ÉT Ç∫Ãq dü\Vü‰ @$T≥+fÒ

eTTVü≤eTà<é(dü)yê]ì z eT+Á‘·>±ì>± Äs√|æ+∫, ‘·+Á&ÉT\ qT+&ç

ø=&ÉT≈£î\qT eT]j·TT uÛÑs¡Ô\ qT+&ç uÛ≤s¡´\qT $&ÉBdüTÔHêïs¡ì

#Ó|üŒeTì.

á e©<é _Hé eTT|ò”Tsê >∑T]+∫ KTsYµÄHé À 74e dü÷s¡Vt≤˝Àì

11 qT+&ç 26 Äj·T‘Y\ es¡≈£L #Ó|üŒã&ç+~. Ä Äj·T‘Y\˝À #Ó|æŒq

e´øÏÔ ªe©<é _Hé eTT|ò”TsêµjTqì yêÚ≤´‘·\ n_ÛÁbÕj·T+.

bÕsƒ¡≈£î\≈£î á $wüj·T+ô|’ u≤>± ne>±Vü≤q ø£\>∑&ÜìøÏ n‘·ì

>∑T]+∫ ø±düÔ $es¡+>± Çø£ÿ&É n+~düTÔHêïeTT.

n˝≤¢Vt≤ n‘·ìøÏ >=|üŒ ◊Xsê´ìï, uÛÑ÷eTT\qT eT]j·TT dü+‘êHêìï

nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. Çu…ï nu≤“dt(s¡õ)yê] Á|üø±s¡+ n‘·ì uÛÑ÷eTT\T,

ÄdüTÔ\T eT]j·TT ‘√≥\T eTø±ÿ qT+&ç ‘êsTT|òt es¡≈£L $düÔ]+∫

ñ+&$. kÂ] Á|üø±s¡+, n‘·ì dü+e‘·‡s¡ Ä<ëj·T+ 1 ø√Ï BHês¡T¢.

(~s¡ΩeTT\T ø±<äT, BHês¡T¢ n+fÒ ã+>±s¡T HêDÒ\T)

ø=+<äs¡T $<ë«+düT\sTT‘ á ◊X«sê´ìï 1 ø√Ï BHês¡¢ø£+fÒ ‘·≈£îÿe

Ä<ëj·÷Hï n+#·Hê yXÊs¡T. @<yÓTÆHê, n‘·ì Ä<ëj·T+ eT]j·TT

n‘·ì uÛÑ÷eTT\T eT]j·TT ‘√≥\ qT+&ç ñ‘·Œ‹Ô nìï d”»q¢ Àq÷

ñ+&˚~. 12e Äj·T‘Y À Ç˝≤ ñ+~ : ªªeT]j·TT H˚qT n‘·ìøÏ

|ü⁄wüÿ\+>± dü+|ü<äì#êÃqTµµ

n‘·&ÉT ns¡uŸ Hêj·T≈£î&ÉT>± >∑T]Ô+#·ã&Ü¶&ÉT. ‘·q ‘√Ï yê]˝À

n‘·ìøÏ (KT¬s’wt\) ¬s’Vü≤Hê (düTyêdüq) nH _s¡T<äT+~. ‘·q≈£î ‘êH

m˝≤ #Ó|ü⁄Œ≈£îHyê&É+fÒ, eV”≤<é _Hé eV”≤<é (n+fÒ Hê C≤‹˝À Hê‘√

dü]b˛jTyê¬ses¡T >±ì Òø£ Hê ‘·+Á&ç eTT|ò”Tsê≈£î>±ì dü]b˛jTyês¡T

Òs¡ì).

ø±ì Ç‘·&ÉT n˝≤¢Vt≤ #·÷|æq nqTÁ>∑Vü‰\≈£î ø£è‘·»„‘· #·÷|ü Ò<äT.

KTsYµÄHé n˝≤¢Vt≤ e#·qeTì n+^ø£]+∫q|üŒÏø° n~ eT+Á‘·

C≤\eTì eT]j·TT eTTVü≤eTà<é(dü)yê]ì e÷+Á‹≈£î&Éì |æ\Tdü÷Ô

KTsYµÄHé≈£î nã<ë∆ìï ÄbÕ~+#ê&ÉT.

KTs¡TÔ; Ä eè‘êÔ+‘êìï $e]+#ês¡T.

ÁøÏ+~ KTsYµÄHé yêø±´\T ne‘·]+#êø£, eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T

yêÏì |ü]ƒ+#ês¡T.

ªªVü‰`MTyéT. á Á>∑+<∏ä (KTsYµÄHé) ne‘·s¡D düs¡« XøÏÔe+‘·T&ÉT,

düs¡«E„&ÉT nsTTq n˝≤¢Vt≤ ‘·s¡|òü⁄ qT+&ç »]–+~. bÕbÕ\qT

ø£å$T+#˚yê&ÉT eT]j·TT |üXÊÃ‘êÔbÕìï n+^ø£]+#˚yê&ÉT.

•øÏå+#·≥+˝À ø£]ƒqT&ÉT. m+‘√ ñ<ës¡ dü«uÛ≤e⁄&ÉT. Äj·Tq ‘·|üŒ

eTs=ø£ Äsê<Ûä <Ó’e+ Ò&ÉT. (n+<ä]) eTs¡*+|ü⁄ Äj·Tq yÓ’|ü⁄qπø

ñ+~!µµ (KTsYµÄHé 40:1`3)

e©<é _Hé eTT|ò”Tsê ô|’ |üsƒ¡Hêìï $Hêï&ÉT. yÓ+≥H ÄXÃs¡ +‘√

Ç˝≤ yêÚ≤´ì+#ê&ÉT :

5XÊ+‹u≤≥ôdô|º+ãsYµ 2011

ªªn˝≤¢Vt≤ kÕøÏå! HqT n‘·ì (eTTVü≤eTà<é `dü) Á|üdü+>∑+ $HêïqT

n≥Te+Ï Á|üdü+>∑+ e÷qe⁄ì~>±ì Ò<ë õHé~>±ì ø± Ò<äT. n~

e÷<ÛäTsê´ìï eT]j·TT kÂ+<äsê´ìï ø£*– ñ+~. <ëì ô|’uÛ≤>∑+

|òü\e+‘·+ >±q÷ eT]j·TT <ëì ÁøÏ+~ uÛ≤>∑+ ˙Ïì Á|üeVæ≤+|ü

CÒdüTÔ+~. dü+<˚Vü≤+ ˝Ò<äT, <ëì kÂ+<äs¡´+ nìï Á|üdü+>±\

kÂ+<äsê´ìï <ë≥T≈£î yÓ&ÉT‘·T+~. eT]j·TT <ëìì @B $T+#· Ò<äT.

n~ @ e÷qe⁄ì Á|üdü+>∑+ ø±<äTµµ.

(bÕsƒ¡≈£î\T KTsYµÄHé nqTyê<ëìï #·~$‘˚, e©<é _Hé eTT|ò”Tsê

m+<äT≈£î n+‘· ÄXÃsê´ìøÏ ˝Àqj·÷´&√ ns¡∆+ ø±<äT. ns¡;˝Àì

ˇ]õq Ÿ yêø±´\qT $Hê*. ns¡; uÛ≤wüMT<ä ne>±Vü≤q ñqïyê]πø

á $wüj·T+ ns¡∆eTÚ‘·T+~.)

KTsYµÄHé |üsƒ¡q+ $ì ◊X«s¡ e+‘·T&Ó’q ns¡uŸ Hêj·T≈£î&ÉT @$T

#Ó|üŒe\dæ e∫Ã+<√ KT¬s’wt\T $q>±H, yê]˝À Ä+<√fiq yÓTT<ä …’+~.

m+<äTø£+fÒ Ä Á|üX+dü ÇkÕ¢yéT yÓ’|ü⁄ uÛ≤Ø>± eTs¡*+|ü⁄≈£î ø±s¡D+

ne⁄‘·T+~. KT¬s’wt Hêj·T≈£î\≈£î Ç~ CÀø£ + #düTø√e\dæq $wüj·T+.

yês¡+‘ê düe÷yXyÓTÆ #·]Ã+#ês¡T (ˇø£yfi e©<é ÇkÕ¢yéT d”«ø£]ùdÔ,

KT¬s’wt\˝À $T–*qyês¡T ≈£L&Ü Äj·TqqT nqTdü]kÕÔs¡T).

nã÷»Vt≤¢ yê] Ä˝À#·q\≈£î ‘Ó]|æìdü÷Ô, e©<é‘√ e÷≤¢&É≤ìøÏ

eT]j·TT Ä düeTdü qT |ü]wüÿ]+# u≤<Ûä ‘·qT ‘·qô|’ ydüT≈£îHêï&ÉT.

e©<é <ä>∑Z]¬ø[fl nã÷»Vt≤¢ #ê˝≤ $#ês¡+ qÏdü÷Ô n‘·ì Á|üø£ÿq

≈£Ls¡TÃHêï&ÉT. . e©<é n&ç>±&ÉT, ªª@yÓTÆ+~? m+<äT≈£î $#ês¡+>±

ø£ì|ædüTÔHêïe⁄?µµ.

nã÷ »Vt≤¢ düe÷<Ûëq$T#êÃ&ÉT, ªªKT¬s’wt\+‘ê ˙ ø√dü+ &ÉãT“

ùdø£]+∫ ˙≈£î eè<ë∆|ü +˝À düVü‰j·T|ü&É<ëeTì nqT≈£î+≥THêïs¡T.

MTs¡T eTTVü≤eTà<é(dü)yê]ì eT]j·TT nã÷ KTVü‰bòÕ ≈£îe÷s¡T&çì

(nã÷ãÁø(s¡õ)ì) ø=+‘· ÄVü‰s¡+ yê] qT+&ç bı+<ä&ÜìøÏ MTs¡T

ø£*XÊs¡ì eT]j·TT <ëì ø=s¡≈£î MTs¡T yê]ì ÄÁXsTT+#ês¡ì ‘Ó*dæ+~.

MTs¡T yê] Á|üdü+>±ìï Á|üX+dæ+#ês¡T.

(yêdüÔyêìøÏ, KT¬s’wt\T e©<é ø=s¡≈£î &ÉãT“ ùdø£]düTÔHêïs¡ì #Ó|üŒ&É+

z |ü∫Ã nã<ä∆+. Ä nã<ë∆ìï ø£*Œ+∫+~ πøe\+ n‘·ìøÏ ø√|ü+

s¡|æŒ+#·&ÜìøÏ. n< $<Ûä+>± eTTVü≤eTà<é(dü)yê] qT+&ç ÄVü‰sêìï

bı+<ä&É+ nH~ ≈£L&Ü nã<ä∆yT!).

Ç~ $q>±H e©<é #ê˝≤ ¬s∫Ãb˛j·÷&ÉT. n‘·ì ÄÁ>∑Vü≤+ Vü≤<äT›\T

<ëÏ+~ eT]j·TT bı>∑s¡T‘√ eT]j·TT nVü≤+ø±s¡+‘√ nHêï&ÉT, ªªBìì

KT¬s’wt\T m˝≤ Ä˝À∫+#·>∑*>±s¡T? H˚qT ˝≤‘Y eT]j·TT ñC≤®

(nπs_j·÷˝Àì $Á>∑Vü‰\ ù|s¡T¢)ô|’ Á|üe÷D+ #düTÔHêïqT. yê] qT+&ç

ÄVü‰s¡+ rdüT≈£îH nedüs¡+˝À HqT ÒqT. ◊X«sê´ìï |ü⁄wüÿ\+>±

ø£*– ñ+&É≥+˝À H˚qT yê]ø£+fÒ u≤>± m≈£îÿy˚qì yê]øÏ

‘Ó*j·T<ë?µµ

e©<é : ªªnsTTq|üŒÏø°, eTTVü≤eTà<é(dü)yê]ì ñHêà~ nì

#Ó_‘, mes¡÷ <ëìì qeTàs¡T. ñHêà<ä|ü⁄ |üì @<Ó’Hê

Äj·Tq #düTÔ+&É>± m|ü⁄Œ&Ó’Hê ˙e⁄ #·÷XÊyê?µµ

nã÷ »Vt≤¢ : ªª Ò<äT, n˝≤¢Vt≤ kÕøÏåµµ

e©<é : ªªeTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T CÀdüT´&ÉT nì Á|üø£ÏdüTÔHêïs¡T.

CÀdüT´ì e Ò Äj·Tq e÷≤¢&É≥+ MTs¡T $Hêïsê?µµ

nã÷ »Vt≤¢ : ( Ò<äH düe÷<Ûëq+)

e©<é : Äj·Tq ø£$ nì MTs¡T #ÓãT‘·THêïs¡T. Äj·Tq ø£$‘·«

|üsƒ¡Hêìï MTs¡T $Hêïsê?µµ

nã÷ »Vt≤¢ : ( Ò<äH düe÷<Ûëq+)

e©<é : ªªÄj·Tq nã<ä∆+ #Ó|üŒ&Üìï mqï&Ó’Hê $Hêïsê?µµ

nã÷ »Vt≤¢ : (mqï&É÷ $q Ò<äì n+^ø£]+#·e\dæ e∫Ã+~.)

(yêdüÔyêìøÏ eTTVü≤eTà<é(dü)yê]ì Ms¡+‘ê nkÕ‡~ÛUŸ (dü‘· e+‘·T&ÉT)

eT]j·TT n Ÿ nMTHé (ìC≤sTTr|üs¡T&ÉT)nì |æ*#yês¡T.)

e©<é : MTs¡T #ÓãT‘·THêïs¡T Äj·Tq CÀdüT´&Éì. CÀdüT´&ÉT

n\yê≥T>± #ùd |üqT\T #j·T&É+ >±ì Ò<ë Äj·Tq

n≥Te+Ï |ü<ë\T |ü\ø£&É+>±ì MTs¡T #·÷XÊsê?

eTq≈£î ‘Ó\TdüT CÀdüT´\ |ü\T≈£î … ≤ ñ+≤jÓ÷!µµ

Ç|ü⁄Œ&ÉT nã÷»Vt≤¢, eTTVü≤eTà<é(dü)yê]ô|’ #˚dæq ‘·|ü⁄Œ&ÉT

Äs√|üD \ìï+Ï yÓqøÏÿ rdüTø√yê*.

ø±ì eTTVü≤eTà<é(dü)yê]ì nqTdü]+#·≈£î+&Ü Ä|ü&ÜìøÏ Á|ü»\≈£î

@$T #ÓbÕŒ*? (nã÷»Vt≤¢ yÓT<ä&ÉTqT ‘=\∫ydüTÔqï Á|üXï)

nã÷ »Vt≤¢ e©<éì n&ç>±&ÉT, ªªnsTT‘ n‘·ì >∑T]+∫ @$T

#ÓbÕŒ˝À MTπs ‘Ó*j·TCÒj·T+&çµµ.

e©<é Ä˝À#·q˝À |ü&Ü¶&ÉT. <«wüuÛ≤e+‘√ ∫e]øÏ Ç˝≤ #ÓbÕŒ&ÉT:

ªªH˚qT nqT≈£î+≥THêïqT K∫Ã‘·+>± n‘·qT z e÷+Á‹≈£î&Éìµµ,

eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T e÷+Á‹≈£î&ÉT ø±<äH $wüj·T+ n‘·ìøÏ düŒwüº+>±

‘Ó*dæq|üŒÏø°.

ø±ì Ä $<Ûä+>± #Ó|üŒ&Üìï düeT]∆+#·Tø√e&ÜìøÏ n‘·qT #dæq

yê<äq :

ªªMTs¡T #·÷&É≥+ Ò<ë n‘·ì Á|üdü+>∑+ uÛÑs¡ÔqT uÛ≤s¡ qT+&ç,

k˛<äs¡T&çì k˛<äs¡T&ç qT+&ç eT]j·TT ‘·+Á&çì ø=&ÉT≈£î qT+&ç

y˚s¡T#˚j·T&É+? Ç~ $XÊ«dü+ jÓTTø£ÿ eT+Á‘· Á|üuÛ≤e+. ˇø£ e´øÏÔ

$X¯«dæ+#·>±H˚, n‘·&ÉT $X¯«dæ+#·ì ‘·q ‘·*¢ì, ‘·+Á&çì eT]j·TT

Ç‘·s¡ ã+<ÛäTe⁄\qT <«wæ+#·&É+ ÁbÕs¡+_ÛkÕÔ&ÉT.µµ (yêdüÔyêìøÏ ÇkÕ¢yéT

Ä $<Ûä+>± <˚«cÕìï uÀ~Û+#· ˝Ò<äT. ‘·*¢<ä+Á&ÉT\≈£î $<Û˚j·T‘·

#·÷|üeT+~. ÇkÕ¢yéT uÀ~Û+∫q <ëìøÏ |üP]Ô e´‹πsø£+ á Äs√|üD).


KTsYµÄHé |üsƒ¡Hêìï <=+>∑#ê≥T>± $q&É+ :

eTTVü≤eTà<é(dü)yê]øÏ ã<ä∆ X‘·èe⁄ …’q nU≤ïdt _Hé wüØUŸ, nã÷

düTbòÕ´Hé eT]j·TT n+<ä]ø£+fÒ m≈£îÿe $s√<Ûä+ ø£*–q nã÷ »Vt≤¢

sêÁ‹ y˚fi¯ Nø£Ï À s¡Vü≤dü +>± bÕ≈£î≈£î+≥÷ eTTVü≤eTà<é(dü)yê]

Ç+Ïì #πsyês¡T, eTTVü≤eTà<é(dü)yê] KTsYµÄHé |üsƒ¡Hêìï $q&ÜìøÏ.

Ä |üsƒ¡q+ yê]ô|’ m+‘√ Á|üuÛ≤e+ #·÷|æ+~ n+fÒ, ÁbÕ‘·:ø±\+

es¡≈£L yês¡T nø£ÿ&ç qT+&ç ø£~ Òyês¡T ø±<äT. ‘Ó\¢yê]‘ yÓ\T>∑T˝À

n+<ä] ø£fifl˝À¢ |ü&É‘ês¡H uÛÑj·T+‘√ ‘Ó\¢yês¡ø£ eTT+< yÓ[¢b˛jTyês¡T.

ø±ì Ms¡T u≤Vü≤´+>± e÷Á‘·+ KTsYµÄHéqT K+&ç+#˚yês¡T.

nã÷»Vt≤¢ $<«cÕìøÏ ø±s¡D+ @$T≥+fÒ, ‘·q ‘Ó>∑yês¡T Á|üeø£Ô(dü)

yê] ‘Ó>∑ nsTTq ãq÷ nuŸ› eTTHê|òt‘√ kÕ<Ûä yÓTÆq nìï düT>∑TD≤\˝À

b˛°|ü&çq|üŒÏø°, ‘·eT Á|ü‘· ]∆ ‘Ó>∑ Á|üeø£ÔqT ø£*– ñ+~. n+<äT≈£î

düeTñJ®ì ‘·eT ‘Ó>∑ À rdüT≈£îsê Òs¡T.

∫es¡≈£î ‘Ó\TdüTø√e\dæq <$T≥+fÒ ~e´ KTsYµÄHé düyê Ÿì

d”«ø£]+#·&ÜìøÏ mes¡÷ eTT+<äT≈£î sê Òø£b˛j·÷s¡ì. m+<äTø£+fÒ n~

e÷qe s¡#·q ø±<äT ø±ãÏº. KTsYµÄHé n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ Á|üdü+>∑+.

uÛÑ$wü ‘·TÔ À »s¡T>∑uÀe⁄ mH√ï dü+|òüT≥q\ >∑T]+∫ ~e´ KTsYµÄHé

eTT+<äT>±H˚ #Ó|üŒ&É+ »]–+~. Á>∑+<∏ä+˝À Á|üø£Ï+∫q $<Ûä+>±

K∫Ã‘·+>± n$ »]>±sTT. ñ<ëVü≤s¡D≈£î eTø±ÿ n$XÊ«düT\T

eTT+<äT>± #Ó|üŒã&çq »s¡>∑uÀj˚T z $wüj·÷ìï qeTà&ÜìøÏ

dæ<ä∆|ü&É Ò<äT. n<$T≥+fÒ s√eTq¢ ‘=* |üsê»j·T+ ‘·s¡Tyê‘· eTs¡ ≤

|ü]j·Tq¢qT z&çkÕÔs¡H $wüj·T+. eTT+<ädüTÔ>± #Ó|æŒq düeTj·T+˝ÀH

Ä $wüj·T+ »]–+~. (á $wüj·T+ô|’ eT]ìï $esê\ ø=s¡≈£î e÷

yÓuŸôd’Ÿ www.saanthibaata.net À ªeTTVü≤eTà<é(dü)yê]ô|’ Á|ü|ü+#·

yê´|üÔ+>± »s¡T>∑T#·Tqï <äTÅwüŒ#ês¡+µ |ü⁄düÔø£+ #·÷&É+&ç.)

eTT+<ä] ø±\+˝Àì Á|üeø£Ô\ >∑T]+∫ ~e´ KTsYµÄHé #ê˝≤

düŒwüº+>± $e]+∫+~. yê] wüØj·T‘Yì eT]j·TT yê] Á|ü»\qT

eT]j·TT Á|ü|ü+#·+ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq <ä>∑Zs¡ qT+&ç »]–q mH√ï #ê]Á‘·ø£

dü+|òüT≥q\qT düŒwüº+ #dæ+~. j·T÷<äT\T eT]j·TT Å¬ø’düÔe⁄\˝Àì

Á|üeTTK $<ë«+düT\ <ä>∑Zs¡ ≈£L&Ü n+‘· K∫Ã‘·yÓTÆq düe÷#ês¡+ Ò<äT.

eTTVü≤eTà<é(dü) yês¡T mqï&É÷ z ã&çøÏ yÓfi¯fl&É+ >±ì ˝Ò<ë

nø£åsêdüT´ …’q yê¬se]‘√HÓ’Hê düVü≤yêdü+ #j·T&É+>±ì #j·T Ò<äT.

ø±ãÏº Ç+‘· >=|üŒ düe÷#êsêìï n˝≤¢Vt≤ <ä>∑Zs¡ qT+&ç ø±≈£î+&Ü

dü«j·T+>± #Ó|üŒ&É+ Äj·Tq(dü)≈£î m˝≤ kÕ<Ûä eTe⁄‘·T+~!?

n˝≤¢Vt≤ Á|üeø£Ô, ªj·T÷düT|òtµ(n)yê] ø±\+˝À áõ|ü⁄º sêEqT

ªe÷*øµ (sêE) nì dü+uÛÀ~Û+#·&É+ »]–‘, eTs√ Á|üeø£Ô ªeT÷kÕµ(n)

yê] ø±\+˝À áõ|ü⁄º sêEqT ª|òæsöHéµ nì dü+uÛÀ~Û+#·&É+ »]–+~.

n+fÒ j·T÷düT|òt(n)yê] ø±\+˝À |òæsöHé nH sê»e+X+ Ò<äT.

Ä ‘·s¡Tyê‘· ø±\+˝À m|ü⁄Œ&√ yÓTT<ä …’+~. Ç≥Te+Ï n‹ dü÷ø£åà

$wüj·÷\T ≈£L&Ü #ê˝≤ düŒwüº+>± ˝ÀbÕ\T Ò≈£î+&Ü KTsYµÄHé ø£*–

ñ+&É≤ìï eTTdæ¢yT‘·s¡T\T ≈£L&Ü >∑eTì+#·>∑\s¡T.

KTsYµÄHé Á>∑+<∏ä+˝À ñ+& Ç≥Te+Ï mH√ï $wüj·÷\ ø=s¡≈£î,

e÷ yÓuŸôd’Ÿ www.saanthibaata.net˝À ñ+∫q |ü⁄düÔø±\qT

#·<äe+&ç.

ns¡;˝À ~e´ KTsYµÄHé |ü]ƒ+#·ã&çq|ü⁄Œ&ÉT, n~ <ëìì

Äø£dæàø£+>± $qïyê&ÉT eTTdæ¢yéT nsTTHê, eTTdæ¢yT‘·s¡T&ÉT nsTTHê

düπs nìs¡«#·j·T˙j·TyÓTÆq $<Ûä+>± n‘·ì Vü≤è<äj·T+ô|’ Á|üuÛ≤e+

#·÷|ü⁄‘·T+~. #·]Á‘· À mH√ï n≥Te+Ï dü+|òüT≥q\T ñHêïsTT.

eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T |ü]ƒdü÷Ô ñqï|ü⁄Œ&ÉT Ä Á|üø£ÿqT+&ç yÓ[flqyês¡T

ÇkÕ¢yéT d”«ø£]+∫q ñ<ä+‘ê …H√ï ñHêïsTT. Eu…’sY _Hé eTTryéT(s¡õ)

Bìø=ø£ ñ<ëVü≤s¡D.

‘·|ò”‡sY À eT]ø=+‘· uÛ≤>∑+ ÇHê¸ n˝≤¢Vt≤ e#˚Ã dü+∫ø£ À ....

Çu…ï nu≤“dt(s¡õ)yê] ñ Ò¢Kq+. ~e÷<é eTø±ÿ≈£î e#êÃs¡T.

Äj·Tq~ nCŸ› wüq÷µÄ(‘Ó>∑) eT]j·TT n‘·qT (õHé ÄBÛq+˝À

ñqï) Á|ü»\qT s¡TU≤´‘√ qj·T+ #˚düTÔ+&˚yê&ÉT. eTø±ÿ

Á|ü»\˝Àì (ø=+<äs¡T) eT÷s¡Tâ\T #Ó|üŒ>± n‘·&ÉT $Hêï&ÉT,

eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T eX|üs¡#·ã&Ü¶s¡ì. n‘·&ÉT nHêï&ÉT : ªªHqT

á eTìwæì #·÷dæq≥¢sTT‘, ãVüQXÊ n˝≤¢Vt≤ Hê #‘·T\ MT<äT>±

n‘·ìøÏ qj·T+ #j·Te#·TÃµµ. n‘·&ÉT Äj·Tq(dü)yê]ì ø£*dæ

#ÓbÕŒ&ÉT : ªªz eTTVü≤eTà<é(dü)! Á|ü»\T ø£yfi õHé kÕ«BÛq+˝À

ñ+fÒ HqT s¡TU≤´‘√ qj·T+ #kÕÔqT. eT]j·TT n˝≤¢Vt≤ Hê

#‘·T\ MT<äT>± Äj·Tq me]ì Çwüº|ü&ç‘ yê]ì qj·T+ #kÕÔs¡T.

˙e⁄ n~ ø√s¡T≈£î+≥THêïyê?µµ

n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+<˚X¯Vü≤s¡T\T (dü) nHêïs¡T : k˛ÔÁ‘ê\˙ï

n˝≤¢Vt≤πø. y˚TeTT Äj·TqqT düTÔ‹kÕÔeTT eT]j·TT Äj·Tq

düVü‰j·÷ìï n]∆kÕÔeTT. me]¬ø’‘ n˝≤¢Vt≤ düHêàs¡Z+ #·÷|ü⁄‘ês√,

mes¡÷ e÷s¡ZÁuÛÑwüº‘·«+ #˚j·T˝Òs¡T. eT]j·TT me]HÓ’‘˚ Äj·Tq

e÷s¡ZÁuÛÑwüº‘·«+ ø±ì#êÃs√, mes¡÷ n‘·ìøÏ düHêàsêZìï #·÷|ü Òs¡T.

HqT kÕø£å $TdüTÔHêïqT, Ò&ÉT Äsê<ÛäT´&ÉT n˝≤¢Vt≤ ‘·|üŒ. Äj·Tq≈£î

uÛ≤>∑kÕ«$T Ò&ÉT eT]j·TT HqT kÕø£å $TdüTÔHêïqT eTTVü≤eTà<é(dü)

Äj·Tq <ëdüT&ÉT eT]j·TT dü+<XVü≤s¡T&ÉTµµ. ~e÷<é #ÓbÕŒ&ÉT :

ªªMT á e÷≥\qT eTs√kÕ] Hê≈£î #Ó|üŒ+&çµµ. n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ

dü+<XVü≤s¡T\T(dü) yêÏì eTs¡ ≤ 3 kÕs¡T¢ #ÓbÕŒs¡T. eT]j·TT

(~e÷<é) #ÓbÕŒ&ÉT : HqT CÀdüT´ì e÷≥\T $HêïqT eT]j·TT

e÷+Á‹≈£î\ e÷≥\qT eT]j·TT ø£e⁄\ e÷≥\qT. ø±ì

HHÓqï&É÷ ˙ e÷≥\e+Ï <ì˙ $q Ò<äT. MTs¡T yêø£Œ≥T‘·«

kÕúsTTì ô|+#ês¡Tµµ. n‘·qT nHêï&ÉT : ªªMT #sTT Çe«+&ç

HqT ÇkÕ¢yéT≈£î $<j·T+>± Á|ü‹»„ #j·T&ÜìøÏµµ. ø±ãÏº n‘·&ÉT

Äj·Tq(dü)≈£î $<Ûj·T‘· #·÷|ü⁄‘·÷ Á|ü‹»„ #˚XÊ&ÉT. ‘·s¡Tyê‘·

n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+<XVü≤s¡T\T #ÓbÕŒs¡T : ªªeT]j·TT MT Á|ü»\

‘·s¡T|òü⁄qµµ. n‘·qT nHêï&ÉT : ªªeT]j·TT Hê Á|ü»\ ‘·s¡|òü⁄qµµ

.................µµ (düV”≤Vt≤ eTTdæ¢yéT, 2008, n<Ûë´.13, |ü⁄düÔø£+ 7, dü+|ü⁄Ï 2)


eTTVü≤eTà<é (dü) yê]uÀ<Ûäq\T

Ä#·s¡D\T

|üÁ|ü+#· XÊ+‹ <ä÷‘·

düHêàs¡Z uÀ<Ûä≈£î&ÉTHêj·T≈£î&ÉT

Ä<äs¡Ù˙j·TT&ÉT

eT+∫>± e÷qe‘·«+‘√ Áã‘·ø£eTH˚ Væ≤‘·uÀ<ÛäqT Á|ü‹ eTìwæ ‘·q Vü≤‘Ó*dæq <ä>∑Zs¡qT+&ç $+≥÷H˚ ñ+≤&ÉT. nsTT‘˚ @~ eT+∫? @~ #Ó&ÉT?

ø=+‘·eT+~ ‘·eT <äèwæº À |òü ≤Hê $wüj·T+ eT+∫~ nì düeT]∆kÕÔs¡T. n<˚ $wüj·÷ìï eT]ø=+<äs¡T |üP]Ô #Ó&ÉT>±q÷ rdüT≈£î+≤s¡T. n+‘Ó+<äT≈£î, πø

eTìwæ À πø |üìô|’, ‘·q J$‘·+˝Àì $$<Ûä <äX¯\˝À yπs«s¡T n_ÛÁbÕj·÷\T »ìkÕÔsTT. ì»+>± eT+∫ #Ó&ÉT\ô|’ eTqTwüß\jÓTTø£ÿ e´øÏÔ>∑‘·

n_ÛÁbÕj·÷\H˚ >∑qTø£ |ü]>∑Dq˝ÀøÏ rdüT≈£î+fÒ, nìï |üqT\÷ eT+∫ |üqT Ò. n˝≤π> n˙ï ≈£L&Ü #Ó&É¶|üqT Ò ne⁄‘êsTT.

πøJ ãs¡Te⁄qï edüTÔe⁄qT, Á|ü|ü+#·+˝À mø£ÿ&É≈£î rdæ¬ø[¢Hê n~ πøJ ãs¡Ty ñ+≥T+~. n˝≤π> ø=\‘·\≈£î ≈£L&Ü Á|ü|ü+#·yê´|üÔ+>± ø£fÒ Á|üe÷DeTT+~.

eT] eTìwæ JeHêìøÏ Ò<ë Ä#·s¡D≈£î Á|ü|ü+#·yê´|üÔ+>± n˝≤+Ï z Á|üe÷D+ Ò<ë? Á|ü|ü+#·+˝Àì @ e÷s¡TeT÷\qT+&ç @ e´øÏÔì rdüT≈£îHêï,

n‘·ì XÊØs¡ø£ ìsêàD+, n‘·ì nej·Tyê\ |üìrs¡T ‘·~‘·s¡ n+XÊ\˙ï $T>∑‘ê ÁbÕ+‘ê\˝Àì eTqTwüß\˝≤π> πø $<Ûä+>± ñ+≤sTT ø£<ë!

eTìwæ nH˚ á Jej·T+Á‘êìï ‘·j·÷s¡T#˚dæ, <ëìøÏ nedüs¡yÓTÆq b˛Á>±$T+>¥qT #˚dæq düèwæºø£s¡Ôπø ‘Ó\TdüT ` á eTìwæøÏ @~ eT+∫ #˚düTÔ+<√, @~

#Ó&ÉT #˚düTÔ+<√qqï $wüj·T+.

eT+∫ #Ó&ÉT\ Á|üe÷D≤\T KTsYµÄHé À ñHêïsTT. nsTT‘ Ä Á|üe÷D≤\ Á|üø±s¡+>± m≥Te+Ï dü+<Vü‰ìøÏ Àqe≈£î+&Ü ñ+&+<äT≈£î eTTVü≤eTà<é(dü)

eTq+<ä] •ø£åD¬ø’ mH√ï $wüj·÷\qT Ä#·]+∫ #·÷bÕs¡T. KTsYµÄHé jÓTTø£ÿ Ä<˚XÊ\ Á|üø±s¡+>± <Ó’eÁ|üeø£Ô eTTVü≤eTà<é (dü)Ä#·]+∫q |üqT\qT

eT]j·TT Äj·Tq jÓTTø£ÿ Á|üe#·Hê\qT Vü≤Bdt\T n+≤s¡H˚ $wüj·T+ #ê˝≤eT+~øÏ ‘Ó\TdüT. düeTø±©q |ü]dæú‘·T\qT <äèwæº À ñ+#·T≈£îì, y˚\

dü+K´˝À ñqï Vü≤BdüT\˝Àì ø=ìï Vü≤BdüT\qT mqTïø=ì á o]¸ø£ <ë«sê ÇHê¸n˝≤¢Vt≤ n+~dü÷Ô ñ+≤eTT.

ªªeT]j·TT MTs¡T Á|ü»\≈£î kÕ≈£åî\T>± ñ+&É≤ìøÏ eT]j·TT dü+<˚X¯Vü≤s¡T&ÉT (eTTVü≤eTà<é) MT≈£î kÕøÏå>± ñ+&É≤ìøÏ y˚TeTT $TeTà*ï

ˇø£ eT<Ûä düú (ñ‘·ÔeT eT]j·TT Hê´j·To\yÓTÆq) düe÷»+>± #˚XÊeTT .....µµ (KTsYµÄHé 2:143)

ªªMTπs e÷qeC≤‹ (Væ≤‘·+) ø=s¡≈£î ì\u…≥ºã&çq ñ‘·ÔeT düe÷»+ yês¡T. MTs¡T eT+∫ì Ä<˚•+#˚ (uÀ~Û+#˚)yês¡T eT]j·TT

#Ó&ÉTqT ìs√~Û+#˚ yês¡T eT]j·TT MTs¡T n˝≤¢Vt≤ j·T+<äT $XÊ«dü+ ø£*– ñqïyês¡T ...µµ (KTsYµÄHé 3:110)

"And thus we have made you a median [i.e. just] community that you will be witnesses over thepeople and the Messenger will be a witness over you ....." (Qur'an 2:143)

"You are the best nation produced [as an example] for mankind. You enjoin what is right and forbidwhat is wrong and believe in ALLAH ....." (Qur'an 3:110)

( p …’µ 2011 dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT uÛ≤>∑+)

á HÓ\ Á|ü‘˚ ø£+ : ÁbÕ|ü+∫ø£ C≤„q+ ` <Ûë]àø£ C≤„q+

ˇø£ düe÷»+ ñ‘·ÔeT düe÷»+ ø±yê\+fÒ JeH√bÕ~Û >∑T]+∫ Ç‘·s¡T\ô|’

Ä<Ûës¡|ü&É≈£î+&Ü, @ ]»πs«wüqT¢ Ò≈£î+&ÜH @ $<Ûä+>± kÕ~Û+#·e#√Ã

pHé p …’µ10 dü+∫ø£ Àq÷, Ä]úø£+>± dæús¡|ü&çq ‘·s¡Tyê‘· eTqô|’ qTqï

u≤<Ûä ‘·\qT ‘Ó\TdüT≈£îì eTdü\Tø√yê\ì #ÓãT‘·÷, eTTK´ u≤<Ûä ‘·\qT

Vü≤Bdt\ <ë«sê ≈£î¢|üÔ+>± ‘·s¡TyêsTT dü+∫ø£ À $e]+#·&É+ »]–+~.

yê´bÕs¡+ eT]j·TT eékÕj·T ñ‘·Œ‘·TÔ\T yêÏøÏ dü+ã+~Û+∫q

$wüj·÷\qT, dü+bÕ<äq >∑T]+∫ á o]¸ø£ Àì >∑‘· eT÷&ÉT yê´kÕ\˝À

n+~+#·&É+ »]–+~. Vü≤sêyéT(ìwæ<ä∆) yê´bÕsê\T #j·T≈£L&É<äT. Vü≤˝≤ Ÿ

(<Ûäs¡àdüeTà‘·yÓTÆq) yê´bÕs¡+˝À ≈£L&Ü @ @ $wüj·÷\T Á|üeø£Ô(dü)yê]#

ìùw~Û+#ã&Ü¶jÓ÷, @$ nqTeT‹+#·ã&Ü¶jÓ÷ #Ó|üŒ&É+ »]–+~.

15


yê´bÕs¡+ >∑T]+∫, eékÕj·T ñ‘·Œ‘·TÔ\ Áø£j·T$Áø£j·÷\ >∑T]+∫,

dü+bÕ<äq >∑T]+∫ eTTK´ $wüj·÷\qT eTTVü≤eTà<é(dü)yê] uÀ<Ûäq\

<ë«sê ‘Ó\TdüT≈£îHêïeTT. πøe\+ uÀ<Ûäq\T $q&É+ e\q ñ‘·ÔeT

düe÷»+ @s¡Œ&É<äT. yêÏì Ä#·s¡D˝À ô|≤º*. yêÏ À ø=ìï+Ïì

Ä#·s¡D˝À ô|≥º&ÜìøÏ Hêj·T≈£î&ÉT ø£]ƒq+>± eéVü≤]+#ê* ≈£L&Ü.

ô|’ $wüj·÷\qT u≤>± Á|üuÛ≤$‘·+ #ùd $wüj·T+ ˇø£≥T+~. n<

$<ä . ÇkÕ¢yéT $<ä ≈£î m≈£îÿe ÁbÕeTTK´‘· ì∫Ã+~. Åd”Ô #·<äTe⁄≈£î+fÒ,

Ä $<ä düe÷»eT+‘ê yê´|ædüTÔ+<äH $wüj·T+ Á|üeø£Ô(dü)yê] uÀ<Ûäq\

<ë«sê ‘Ó\TdüTÔ+~. $<ä >∑T]+∫ á o]ø£ ÀH ÁbÕs¡+uÛÑ yê´kÕ\˝À

‘Ó*j·TCÒXÊeTT.

Á|üdüTÔ‘· yê´dü+˝À $<ä ô|’qTqï nb˛Vü≤\qT eT]j·TT Ä $<ä

<ë«sê \_Û+∫q C≤„q+ @ $<Ûä+>± Ä#·s¡D˝À ô|≥ºã&ç+B yÓTT<ä …’q

$wüj·÷\qT n+~düTÔHêïeTT.

ÁbÕ|ü+∫ø£ C≤„q+ ` <Ûë]àø£ C≤„q+

á ¬s+&É÷ yπs«s¡T>± ñ+≤j·÷? á ¬s+&ç+Ï À @<√ ø£ <ëì˝À

HÓ’|ü⁄D´+ ñ+fÒ dü]b˛‘·T+<ë? Ä $<Ûä+>± z ñ‘·ÔeT düe÷C≤ìï

@sêŒ≥T #j·T>∑\e÷?

C≤„q+ $wüj·T+˝À mH√ï nb˛Vü≤\THêïsTT. ø± ÒCŸ À #·<äTe⁄≈£îqï

#·<äTe⁄ ÁbÕ|ü+∫ø£ C≤„Hêìï Ç#Ã~>± eT]j·TT eT<äs¡kÕ\˝À #·~$q

#·<äTe⁄ <Ûë]àø£ C≤„Hêìï Ç#˚Ã~>± z uÛ≤e+ Á|ü»\˝À ã\+>±

Hê≥T≈£îb˛sTT+~. BìøÏ ø±s¡D+ eT<äs¡kÕ n+fÒ z ne>±Vü≤q

Òø£b˛e&É+ eT]j·TT eT<äs¡kÕ\ ìs¡«Vü≤D ≈£L&Ü ˝À|üuÛÑ÷sTTwüº+>±

e÷]b˛e&Éy˚T!

H˚Ï Ä<ÛäTìø£ ø±˝ÒCŸ\≈£î, j·T÷ìe]Ù°\≈£î eT÷\+ HêÏ

eT<äs¡kÕ Ò.

eT<äs¡kÕ n+fÒ @$TÏ? <ëì n_Ûeè~∆ m˝≤ »]–+~ yÓTT<ä …’q

$wüj·÷\T XÊ+‹u≤≥ ôdô|º+ãsY, 2009 eT]j·TT p˝…’, 2011

dü+∫ø£\˝À $e]+#êeTT. yêdüÔyêìøÏ eT<äs¡kÕ\T Ç#Ã •ø£åD e\q

ÁbÕ|ü+∫ø£ C≤„q+ eT]j·TT <Ûë]àø£ C≤„q+ ¬s+&É÷ \_Û+#ê*. ÇkÕ¢yéT˝À

á ¬s+&ç+Ïì ys¡T #j·T ÒeTT.

yê´bÕs¡+ m˝≤ #˚j·÷˝À H˚s¡TÃø√e&Üìï ÁbÕ|ü+∫ø£ C≤„q+>±

uÛ≤$kÕÔs¡T ø£<ë! KTsYµÄHé yê´bÕsêìï <Ûäs¡à düeTà‘·+ #dæ+~. n+fÒ

yê´bÕs¡+ #˚j·T&ÉeTH˚~ <Ûë]àø£ $wüj·T+ nsTT+~. nsTT‘˚ Ä

yê´bÕs¡+ m˝≤ #j·÷*? yê´bÕsê\˝À #j·T≈£L&Éì$ @$TÏ? @jT

yê´bÕsê\T <Ûäs¡àdüeTà‘·+ ø±<äT? yÓTT<ä˝…’q mH√ï Á|üX¯ï\≈£î

düe÷<ÛëHê\T ndü+U≤´ø£yÓTÆq Vü≤Bdt\˝À \_ÛkÕÔsTT. yêÏ˝À

ø=ìï+Ïì >∑‘· 3 dü+∫ø£\˝À $es¡+>± ‘Ó*j·TCÒXÊeTT.

yê´bÕs¡+ >∑T]+∫ KTsYµÄHé eT]j·TT eTTVü≤eTà<é(dü)yê]

uÀ<Ûäq\T $e]düTÔHêïsTT ø±ãÏº _õHÓdt nH~ ≈£L&Ü <Ûë]àø£ C≤„HêìøÏ

#Ó+~q<. ø±ì myéT.ø±yéT Ò<ë myéT._.m. #·~$q yê]H ì|ü⁄DT\T>±

yê´bÕs¡ dü+düú\T rdüT≈£î+≤sTT. ø±ãÏº yê´bÕs¡+ ø√dü+ Ä &çÁ^\

MT< Ä<Ûës¡|ü&ÉT‘·THêïs¡T. yê´bÕs¡+ ˝Àì yÓTfió≈£îe\T yê´bÕsêìï

eè~∆ #ùd$<Ûä+>±, qcÕº\T Ò≈£î+&Ü Ò<ë ˇø£yfi qwüº+ e#Ã |ü]dæú‹

eùdÔ n~ n‹ ‘·≈£îÿe ñ+&˝≤ #j·÷*.

yê´bÕs¡+ nHêïø£ m\¢|ü⁄Œ&É÷ ˝≤uÛ≤ Ò ñ+&Ée⁄, n|ü⁄Œ&É|ü⁄Œ&ÉT

qcÕº\T ≈£L&Ü ñ+≤sTT. ø±ì ø=ìï yê´bÕsê\T sêÁ‹øÏ sêÁ‘ ~yêfi≤

rkÕÔsTT. ø±s¡D+ @$TÏ? ø±ì ÇkÕ¢MTj·T #·≥º Á|üø±s¡+ yê´bÕs¡+

#ùdÔ Ç≥Te+Ï yÓ’|üØ‘ê´\≈£î neø±X+ Ò<äT. yê´bÕs¡ yÓTfió≈£îe\qT

1400 dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ‘·yT ÇkÕ¢yéT düŒwüº+>± #Ó|æŒ+~.

ø±ì n~Ûø£XÊ‘·+ eTTdæ¢eTT\øÏ $$<Ûä s¡+>±\≈£î dü+ã+~Û+∫

ÇkÕ¢yéT n+~+∫q C≤„q+ >∑T]+∫ ‘Ó*j·T<äT. nsTT‘ H&ÉT yêÏì

‘Ó\TdüTø√e&É+ ≈£L&Ü ø£wüºyÓTÆq |üì ø±<äT.

yê´bÕs¡+ #ùdyê]øÏ yê] yê´bÕs¡+ u≤e⁄+&Ü\+fÒ, yê]øÏ <Ûë]àø£

C≤„q+ ‘·|üŒìdü]>± ñ+&Ü*. á $wüj·T+ ns¡ú+ ø±yê\+fÒ ¬s+&Ée

K©bòÕ ñeTsY(s¡õ)yê] |ü]bÕ\q >∑T]+∫ ‘Ó\TdüTø√yê*.

ñeTsY(s¡õ)yês¡T K©bòÕ>± ñqï ø±\+˝À e÷¬sÿŸ\qT

|üs¡ý˚øÏ å+#˚yês¡T. yê´bÕsê\T ÇkÕ¢yéT dü÷∫+∫q $<Û ä+>±

»s¡T>∑T‘·THêïj·÷ Ò<ë nì ‘·ìF #ùdyês¡T. Ä eTTK´ $wüj·÷\qT

á yê´dü+ ∫e]˝À n+~düTÔHêïeTT.

m≈£îÿe eT+~ eTTdæ¢eTT\T u≤$+#~ @$T≥+fÒ, KTsYµÄHé eT]j·TT

eTTVü≤eTà<é(dü)yê] uÀ<Ûäq\T πøe\+ dü ≤‘Y (qe÷CŸ), kÂyéT(ñ|üyêdü+),

Vü≤CŸ® eT]j·TT á<é\ >∑T]+∫ e÷Á‘·yT #ÓãT‘êj·Tì. ø±ì yêdüÔe+

n~ ø±<äT.

<Ûäs¡à+ ˝Òì @ s¡+>∑+˝À qsTTHê uÛÑÁ<ä‘· eT]j·TT dæús¡‘·«+

ñ+&É<äT. ªªmdæ_ e\˝À ∫øÏÿq |òü˝≤Hê n~Ûø±]µµ, ªª\+#·+

rdüT≈£î+≥÷ |ü≥Tºã&É¶ n~Ûø±]µµ yÓTTˆˆq mH√ï n$˙‹ |üs¡T\ $esê\T

s√p ù||üs¡¢˝À #·<äTe⁄‘·÷H˚ ñHêïeTT. \+#·+ rdüTø√≈£L&É<äì

eTTVü≤eTà<é(dü) yês¡T #ÓbÕŒs¡T :

ªª\+#·+ Ç∫Ãq yê&çì eT]j·TT <ëìì rdüT≈£îqïyê&çì

eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T X¯|æ+#ês¡Tµµ. (nã÷<ëeP<é, Vü≤düHé, 3580)

eTq<X sêC≤´+>∑+ Á|üø±s¡+ ≈£L&Ü \+#·+ rdüTø√e&É+ Hs¡yT.

n+<äTπø \+#·+ rdüT≈£îHyê]ì n¬sdtº #düTÔHêïs¡T.

MÏì ãÏº @$T ‘Ó\TdüTÔ+~?

\+#·+ rdüTø√e&É+ Hs¡+ nì ‘Ó\TdüTø√e&É+ ÁbÕ|ü+∫ø£ C≤„qyÓTÆ‘,

Ä $<Ûä+>± rdüTø√e&É+ eTTdæ¢yéT #j·T≈£L&Éì |üì nì ‘Ó\TdüTø√e&É+

<Ûë]àø£ C≤„q+ ne⁄‘·T+~.


#ê˝≤ eT+~øÏ ˇø£ nb˛Vü≤ ñ+~. <Ûë]àø£ C≤„q+ e÷Á‘·y˚T

ñ+fÒ, n‘·&ÉT πøe\+ eTdtõ<é\˝À Çe÷yéT>±H√ Òø£ eT<äs¡kÕ\˝À

°#·sY>± e÷Á‘·yT |üìø=kÕÔ&Éì. Ç~ |üP]Ô>± nyêdüÔe+.

á s√E\˝À eT<äs¡kÕ\˝À |ü]|üPs¡í C≤„q+ n+~+#·&É+ Ò<äT.

ns¡; Á>±eTsY, Vü‰|òæCŸ ø√s¡T‡, Ä*yéT ø√s¡T‡ e÷Á‘·yT |üP]Ô #ùdÔ n~

ndü+|üPs¡íyÓTÆq $<ä e÷Á‘·yT ne⁄‘·T+~.

Vü≤Bdt Á>∑+<∏ë\˝À Hê´j·TXÊÅdüÔ+ (Law) >∑T]+∫, düe÷»+˝À Á|ür

ˇø£ÿ]øÏ Ç‘·s¡T\ô|’ m≥Te+Ï Vü≤≈£îÿ\T eT]j·TT u≤<Ûä´‘·\T

(Human Rights) ñHêïjÓ÷ yêÏ >∑T]+∫, yÓ’<ä´+ >∑T]+∫,

Hêj·Tø£‘·« \ø£åD≤\T, Á|üC≤ |ü]bÕ\q, yê´bÕs¡ ≤yê<M\T, Ç+ø£q÷

e÷qe Jeq s¡+>±\≈£î #Ó+~q nìï $wüj·÷\ô|’ nbÕs¡ C≤„q+

#ê˝≤ düŒwüº+>± ñ+~. e÷qe ôd’ø±\J (Psychology) >∑T]+∫

Vü≤Bdt Á>∑+<∏ë\T #·~$‘ u≤>± ns¡∆eTÚ‘·T+~.

Ç|üŒÏ bÕsƒ¡XÊ\\˝À ∫qï ‘·s¡>∑‘·T\˝À XØs¡ uÛ≤>±\ >∑T]+∫

uÀ~ÛkÕÔs¡T. ny XØs¡uÛ≤>±\ >∑T]+∫ 10e ‘·s¡>∑‹ es¡≈£L uÀ~Ûdü÷ÔH

ñ+≤s¡T. eT]j·TT yÓT&çdæHé À ≈£L&Ü yêÏì uÀ~ÛkÕÔs¡T. ø±ì yêÏ

kÕúsTT ‘·s¡>∑‹ qT+&ç ‘·s¡>∑‹øÏ ô|s¡T>∑T‘·÷ ñ+≥T+~. n< $<Ûä+>±

Vü≤Bdt C≤„Hêìï ÁøÏ+~ ‘·s¡>∑‘·T\ qT+&ç Ä*yéT ø√s¡T‡ |üPs¡ÔjT´ es¡≈£L

nìï $wüj·÷\qT bÕsƒê´+XÊ\T>± #]Ã yê] kÕúsTTøÏ dü]|ü&çq $<Ûä+>±

uÀ~Û+#ê*. HÏ eT<äs¡kÕ\˝À Ä $<Ûä+>± »s¡>∑&É+ Ò<äT.

eT<äs¡kÕ\˝À uÀ~Û+#· e\dæq bÕsƒê´+XÊ\T :

1000 dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ‘·y˚T ÄHêÏ eT<äs¡kÕ\˝À yÓT&çdæHé,

Ç+õ˙]+>¥, Ä ŸJÁu≤, ÁÏ>=H√yÓTÁ° yÓTT<ä …’q mH√ï düã®≈£îº\qT

uÀ~Û+#˚yês¡T. n|üŒÏ˝≤π> Ç|ü⁄Œ&ÉT ≈£L&Ü eT<äs¡kÕ\˝À Çe˙ï

uÀ~Û+∫Hê ≈£L&Ü eT<äs¡kÕ\T yÓ÷&És¡Hé m&ÉT πøwüHéqT uÀ~ÛdüTÔHêïj·Tì

>=|üŒ>± #Ó|ü⁄Œø√qedüs¡+ Ò<äT.

m+<äTø£+fÒ 1000 dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ‘·y˚T eT<äs¡kÕ\T yÓ÷&És¡Hé

m&ÉT πøwüHéqT n+~+#êsTT ø£qTø£. eT<äs¡kÕ n+fÒ z $<ë´\j·T+.

<ëìì πøe\+ ªB˙ m&ÉT πøwüHé (<Ûë]àø£ $<ä )µ HπsŒ bÕsƒ¡XÊ\ nì

#Ó|æŒ ys¡T#j·T&É+ dü]ø±<äT.

Ä|æºø‡≈£î |æ‘êeTVüQ&Ó’q Çu…ï n Ÿ ôV’≤‘·yéTøÏ KTsYµÄHé eT]j·TT

Vü≤Bdt Á>∑+<∏ë\ô|’ eT+∫ |ü]C≤„q+ ñ+&~. n+‘ø±≈£î+&Ü yÓT&çdæHé,

K>√fiXÊÅdüÔ+, >∑DÏ‘·+˝À ≈£L&Ü Äj·Tq≈£î eT+∫ |ü]C≤„q+ ñ+&~.

Ä ŸJÁu≤ |æ‘êeTVüQ&ÉT n Ÿ ø±«]Jà ≈£L&Ü $_Ûqï s¡+>±\˝À C≤„q+

>∑\yêπs.

Ms¡+‘ê #·~$+~ eT<äs¡kÕ\˝ÀH!

H&ÉT dü÷ÿ Ÿ, ø±HÓ«+Ÿ, ø±HÓ‡|tº dü÷ÿ Ÿ, ø± ÒCŸ, j·T÷ìe]Ù°

nì $<ä qT HπsŒ yêÏøÏ s¡ø£s¡ø±\ ù|s¡T¢HêïsTT.

ÇkÕ¢yéT C≤„Hêìï |ü]|üPs¡í+>± eT<äs¡kÕ\˝À Hs¡TÃ≈£î+fÒ, yês¡T

eT<äs¡kÕ qT+&ç ãj·TÏøÏ e#êÃø£ u≤>± J$+#· >∑\T>∑T‘ês¡T.

n+‘˚>±ì me]ô|’H√ Ä<Ûës¡|ü&ç Áã‘·ø£e\dæq nedüs¡+ yê]øÏ

ñ+&É<äT.

eTqeT+‘ê J$+#~ á Á|ü|ü+#·+˝ÀH. á Á|ü|ü+#·+˝À Áã‘·ø£&ÜìøÏ

nedüs¡yÓTÆq C≤„qyT ÁbÕ|ü+∫ø£ C≤„q+ nqT≈£î+fÒ, á Á|ü|ü+#·+˝À

m˝≤ Áã‘·ø±˝À KTsYµÄHé #Ó|üŒ Ò<ë? Á|ü|ü+#·+˝À m˝≤ Áã‘·ø±˝À

KTsYµÄHé ¬>’&é #dæq|ü⁄Œ&ÉT KTsYµÄHé πøe\+ <Ûë]àø£ C≤„qyT m+<äT≈£î

ne⁄‘·T+~? ÁbÕ|ü+∫ø£ C≤„q+ m+<äT≈£î ø±<äT?

ÁbÕ|ü+∫ø£ C≤„q+ Ò≈£î+&Ü <Ûë]àø£ C≤„q+ e÷Á‘·yT ø£*– ñHêïeTì

me¬s’Hê #Ó|ü⁄Œ≈£î+fÒ, n‘·ì <Ûë]àø£ C≤„q+ ndü+|üPs¡íyÓTÆq<äì ‘Ó\TdüT

ø√yê*. KTsYµÄHé eT]j·TT Vü≤Bdt\ô|’ eT]j·TT eTTVü≤eTà<é(dü)yê]

J$‘·+ eT]j·TT ‘=* K©bòÕ\ J$‘ê\ô|’ ne>±Vü≤q ø£\yês¡T

Á|ü|ü+#·+˝À @ ÁbÕ+‘·+˝ÀHÓ’Hê >ös¡e eTsê´<ä\‘√ J$+#·

>∑\T>∑T‘ês¡T.

ø£ dü ne>±Vü≤q :

10e ‘·s¡>∑‹ es¡≈£L n+<äs¡÷ nìï düã®≈£îº\÷ #·<äTe⁄‘ês¡T. ø±ì

Ä ‘·s¡Tyê‘· $<ä jÓTTø£ÿ kÕúsTT ô|]π> ø=B› n<Ûä j·Tq+ #ùd düã®≈£îº\T

‘·>∑TZ‘·÷ ñ+≤sTT. ø±ì Ms¡+<äs¡÷ 10e ‘·s¡>∑‹ es¡≈£L nìï düã®≈£îº\T

#·~yês¡T ø±ãÏº, ‘·eT düã®≈£îº\˝À HÓ’|ü⁄D´+ e÷Á‘·y˚T ø±≈£î+&Ü,

$T>∑‘ê düã®≈£îº\ô|’ ≈£L&Ü ø£ dü ne>±Vü≤q M]øÏ ñ+≥T+~. n<

$<Ûä+>± <Ûäs¡à+ $wüj·T+˝À ≈£L&Ü Á|ür ˇø£ÿ]øÏ ø£ dü ne>±Vü≤q

ñ+&Ü*.

yÓT<ä&ÉT #ùd |üì yÓT<ä&ÉT~. >∑T+& #ùd|üì >∑T+&Ó~. ø±ì ¬s+&É÷

ˇø£ XØs¡+˝ÀH ñ+≤sTT. yêÏì ys¡T #j·T≈£L&É<äT. ø£<ëìô|’ ø£Ï

Ä<Ûës¡|ü&ç ñ+≤sTT. n< $<Ûä+>± <Ûë]àø£ C≤„q+ qT+&ç ÁbÕ|ü+∫ø£

C≤„Hêìï ys¡T#j·T ÒeTT.

@ ø±\+˝ÀqsTTHê düπs, ÇkÕ¢yéT Ä<ÛäTìø£yÓTÆq<!

<Ûäs¡à+ >∑T]+∫ ‘·eT |æ\¢\≈£î ø£ dü ne>±Vü≤q ñ+&Ü\ì H˚Ï

‘·*¢<ä+Á&ÉT\T m+<äT≈£î ø√s¡Tø√e&É+ Ò<äT?

ãVüQXÊ,

<Ûäs¡à+ >∑T]+∫ ‘Ó*ùdÔ, ‘·eT ≈£îe÷s¡T&ÉT ø£≥ï+ rdüTø√&ÉHê?

<Ûäs¡à+ >∑T]+∫ ‘Ó*ùdÔ, ‘·eT |æ\¢\T \+#ê\T rdüTø√˝Òs¡ì,

|òü*‘·+>± yê] sêã&ç ‘·–Zb˛‘·T+<äHê?

<Ûäs¡à+ >∑T]+∫ ‘Ó*ùdÔ, ‘·eT˝À ñqï ˝ÀbÕ\qT ‘·eT |æ\¢\T

‘Ó\TdüT≈£î+≤s¡Hê?

<Ûäs¡à+ >∑T]+∫ ‘Ó*ùdÔ, ù|<ä eT]j·TT <Ûäìø£, s¡+>∑T eT]j·TT

C≤‹ yÓTT<ä …’q m≥Te+Ï $eø£å #·÷|ü≈£î+&Ü n+<ä]˙ πø˝≤

‘·eT |æ\¢\qT #·÷kÕÔs¡Hê?


<Ûë]àø£ C≤„q+ >∑\yês¡T, Á|ü|ü+#·+˝À m<äTs¡jT´ mH√ï |ü]dæú‘·T\qT

ne©\>± m<äTs√ÿ>∑\T>∑T‘ês¡T.

‘·*¢<ä+Á&ÉT\≈£î yTeTT Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£+>± #ùd eTq$ : mes√

ø=+<äs¡T <Ûäs¡à+ ù|s¡T #Ó|ü⁄Œ≈£îì ø±¬sø£ºsY Ò≈£î+&Ü ‘·|ü⁄Œ&ÉT e÷s¡Z+˝À

q&Ée&É+ #·÷∫, ÇkÕ¢yéTqT ‘·≈£îÿe>± uÛ≤$+#·e<äT›. MT _&É¶\T

J$‘·+˝À m≥Te+Ï |ü]dæú‹HÓ’Hê m<äTs=ÿH˝≤ Ä‘·à ôd’úsê´ìï ø£*–

ñ+&ç, dü+‘√wü+>± >ös¡e eTsê´<ä\‘√ J$+#ê\ì ø√s¡T≈£î+fÒ,

KTsYµÄHé eT]j·TT Vü≤Bdt\qT, Á|üeø£Ô(dü)yê] J$‘· #·]Á‘·‘√ bÕ≥T

Äj·Tq nqT#·s¡T\ J$‘·#·]Á‘·\qT #·~$+|üCÒj·T+&ç. yêÏøÏ

nqT>∑TD+>± yê] Ä#·s¡D ñ+&˝≤ C≤Á>∑‘·Ô\T rdüTø√+&ç.

ÇkÕ¢yéT C≤„Hêìï ‘·eT |æ\¢\≈£î Hs¡Œ&ÜìøÏ Á|ür eTTdæ¢yéT ≈£î≥T+ã+

z 50 s¡Tˆˆ\T Ò<ë 100 s¡Tˆˆ\T Á|ür HÓ ≤ πø≤sTT+∫ ‘·eT <ä>∑Zs¡Tqï

eTdtõ<é˝Àì Ä*yéT≈£î <ëìì J‘·+>± @sêŒ≥T #˚dæ, yêsêìøÏ

ˇø£kÕ¬s’Hê X\e⁄s√Eq z >∑+≥bÕ≥T eTdtõ<é≈£î |ü+|æ H]ŒùdÔ,

|æ\¢\≈£î C≤„q+ \_ÛdüTÔ+~. eT]j·TT Ä*yéT≈£î J‘·+ düeT≈£Ls¡Ã

ã&É‘·T+~. n|ü⁄Œ&ÉT Ä Ä*yéT eTdtõ<é≈£î Çe÷yéT>±H ø±≈£î+&Ü Ä

eTdtõ<é |ü]düs¡ ÁbÕ+‘ê\˝Àì eTTdæ¢eTT\ u≤>√>∑T\ |ü≥¢ ÁX¯<ä∆

#·÷|ü>∑\T>∑T‘ê&ÉT.

Ä*yéT z °#·sY>± ÇkÕ¢yéT C≤„Hêìï uÀ~ÛkÕÔ&ÉT. n+‘>±ì n~

<ëyê ø±<äT. ª<ëyêµ nH˚~ Á|ür eTTdæ¢yéT ‘·q C≤„Hêìï ãÏº

eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T dü÷∫+∫q $<Ûëq+˝À #j·Te\dæq ‘·|üŒìdü]

u≤<Ûä ‘·.

πøãT Ÿ ø£HÓø£åHé ñqïyês¡T HÓ\≈£î 50 s¡Tˆˆ\ qT+&ç 200 s¡Tˆˆ\

es¡≈£L Ks¡TÃ ô|&ÉT‘·THêïs¡T. eT] ÇVü≤˝Àø£+˝Àq÷ eT]j·TT |üs¡ Àø£+

˝Àq÷ yT\TqT ø£\T>∑CÒùd C≤„q+ >∑T]+∫ ø±düÔ Ks¡TÃ ô|≥º Òsê?

Ä˝À∫+#·+&ç!

ñeTsY(s¡õ)yês¡T |ü]bÕ*düTÔqï ø±\+˝À <Ûë]àø£ C≤„q+ @ $<Ûä+>±

Ä#·s¡D˝À ô|≥ºã&ç+<√ Çø£ÿ&É ‘Ó*j·TCÒdüTÔHêïeTT. á $esê\T

|üP]Ô>± ‘Ó\TdüT≈£îHêïø£ <Ûë]àø£ C≤„q+ qT+&ç ÁbÕ|ü+∫ø£ C≤„Hêìï ys¡T

#j·T ÒeTH $wüj·T+ düŒwüº+>± ‘Ó\TdüTÔ+~.

ÇkÕ¢MTj·T C≤„q+ ø£ e´øÏÔ |ü⁄Ïºq <ä>∑Zs¡ qT+&ç eTs¡DÏ+# es¡≈£L,

á Á|ü|ü+#·+˝À @ $<Ûä+>± Áã‘·ø±˝À e÷s¡Z<äs¡Ùø£‘·«+ #düTÔ+~. á

Á|ü|ü+#·+˝À Áã‘·ø£&ÜìøÏ nedüs¡eTjT´ C≤„q+ ÁbÕ|ü+∫ø£ C≤„qyT

nsTT‘, <ëìì eTq≈£î ‘Ó*j·TCÒùd~ ÇkÕ¢MTj·T C≤„qyT!

e÷¬sÿŸ Á|ü<XÊ\˝À >∑d”Ô

e÷qe⁄ì ì‘·´ J$‘·+˝À yê´bÕs¡+ n‹ eTTKýÓTÆq bÕÁ‘·

b˛wædüTÔ+~. Áø£j·T$Áø£j·÷\T »s¡>∑ì s¡T ñ+≥T+<ë? ø±j·T

>∑÷s¡\T, Ç‘·s¡ ì‘êédüs¡ edüTÔe⁄\T ø=q&É+, neTà&É+ Á|ürs√p

»s¡T>∑T‘·÷ ñ+≥T+~. Ç~ Ä–b˛‘ »q Jeq+ düÔ+_Û+∫ b˛‘·T+~.

ø£s¡÷Œ¤ \ düeTj·T+˝À, ã+<é\T »s¡T>∑T‘·Tqï|ü⁄Œ&ÉT Á|ü»\T mH√ï

nkÂø£sê´\≈£î ˝Àqe⁄‘ês¡T.

á yê´bÕsê\ e\q dü>∑≥T eTìwæπø ø±≈£î+&Ü <XÊìøÏ ≈£L&Ü

m+‘√ yT\T »s¡T>∑T‘·T+~. yê´bÕs¡+ e\q Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ Ä<ëj·T+

\_ÛdüTÔ+~. n~ u≤>± n_Ûeè~∆ #Ó+~ Ç‘·s¡ <XÊ\≈£î m>∑TeT‹ nsTT‘

$<o e÷s¡ø£ Á<äe´+ s¡÷|ü+˝À <XÊìøÏ Ä]úø£+>± m+‘√ yT\T »]–

<X+ n_Ûeè~∆ #Ó+<äT‘·T+~.

Ç<ä+‘ê düe´+>± »]–‘˚ n+<ä]ø° y˚T\T. ø±ì yê´bÕs¡+˝À

yÓ÷kÕ\T, n<Ûäs¡à+ #√≥T#düT≈£î+fÒ Á|ü»\πø ø±≈£î+&Ü <XÊìøÏ ≈£L&Ü

#ê˝≤ ø°&ÉT »s¡T>∑T‘·T+~.

ˇø£|ü⁄Œ&ÉT m+‘√ u≤>± n_Ûeè~∆ #Ó+~q <XÊ\T ≈£L&Ü H&ÉT n|ü⁄Œ\

ãT˝À¢øÏ ≈£Ls¡T≈£î b˛‘·THêïsTT. ø=ìï dü+düú\T ~yêfi≤ rdüTÔHêïsTT.

mø£ÿ&Ó’Hê ã+<é »s¡T>∑T‘·T+<äì ‘Ó*ùdÔ #ê\T, ø£èÁ‹eT+>± ø=s¡‘·qT

ø£\T>∑CÒdæ πs≥T¢ ô|+#˚düTÔHêïs¡T. á eT<Ûä´ ù||üs¡¢˝À #·÷dü÷ÔH˚

ñHêïeTT, ms¡Te⁄\ kÕº≈£î Ò<äì #ÓãT‘·÷, >=&ÍHé\˝À <ë∫q Ä

ms¡Te⁄\ ãkÕÔ\T n~Ûø±s¡T\ <ë&ÉT\˝À yÓ\T>∑T #·÷kÕsTT.

yê´bÕs¡+ <Ûäs¡à düeTà‘·yÓTÆq |üH nsTTq|üŒÏø°, n~ ˇø£ e´øÏÔøÏ

dü+ã+~Û+∫+~ ø±≈£î+&Ü yÓTT‘·Ô+ düe÷»+ô|’ <ëì Á|üuÛ≤e+ ñ+~

>∑qTø£, <Ûäs¡àÁ|üø±s¡+>± yê´bÕs¡+ »]π> $<Ûä+>± Á|üuÛÑT‘·« |üs¡ yø£åD

#ê˝≤ nedüs¡+. 1400 dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ‘·+ á |üs¡ yø£åDqT @ kÕúsTT˝À

ÇkÕ¢yéT neT\T˝À ñ+∫+<√ #·÷<ë›+.

¬s+&Ée K©bòÕ ñeTsY(s¡õ)yês¡T dü«j·T+>± e÷¬sÿŸ Á|ü<XÊ\˝À

>∑d”Ô ìs¡«Væ≤+#yês¡T. nyTàyês¡T eT]j·TT ø=Hyês¡T ÇkÕ¢yéT uÀ<Ûäq\≈£î

nqT>∑TD+>± Áø£j·T$Áø£j·÷\T »]π>˝≤ #·÷#yês¡T. ø±ì m\¢|ü⁄Œ&É÷

Ä |üì #·÷&Ü\+fÒ, Äj·TqøÏ M\Tø±<äT ø£qTø£ ‘·q ‘·s¡|òü⁄q Ä |üì

#·÷düTø√e&ÜìøÏ n~Ûø±s¡T\qT ìj·T$T+#yês¡T.

ñ<ëVü≤s¡D≈£î ndt kÕÇuŸ _Hé j·TJ<é(s¡õ) eTBHê e÷¬sÿŸ

ÁbÕ+‘êìøÏ |üs¡ý˚ø£å≈£î&ÉT>± ìj·T$T+#·ã&Ü¶s¡T. nãT›˝≤¢Vt≤ _Hé

ñ‘ê“ _Hé eTdtµ<éqT n< |üìø=s¡≈£î ìj·T$T+#·&É+ »]–+~.

eTTVü≤eTà<é(dü)yê] ø±\+˝À ñqï ‘·≈£îÿe »HêuÛ≤ eT]j·TT

<Ûäs¡à|üsêj·TD‘√ Áã‹πøyê] eT<Ûä ˝À Á|ü‘´ø£ |üs¡ yø£åD≈£î nedüs¡+

˝Òø£b˛sTT+~.

e÷¬sÿŸ ÁbÕ+‘·+˝À >∑d”Ô $wüj·T+˝À ñeTsY(s¡õ)yês¡T #ê˝≤

C≤Á>∑‘·Ô>± ñ+&yês¡T. Äj·Tq #‹˝À z ø£Ás¡ ñ+&~. Áø£eT•ø£åDqT

ñ\¢+|òæT+# yê]ì <ëì‘√ <ä+&ç+#yês¡T. nqdt _Hé e÷*ø(s¡õ)

#Ó|æŒq<ëìì ãÏº, 14 n‘·T≈£î\Tqï ÁøÏ+~ eÅkÕÔìï e÷Á‘·yT <Ûä]+∫

e÷¬sÿŸ ÁbÕ+‘·+˝À ñeTsY(s¡õ) q&ç∫yÓfifl&É+ #·÷#ês¡T. Äj·Tq

#=ø±ÿ <Ûä]+#· Ò<äT>±ì #‹˝À z ø£Ás¡ ñ+~.

z $XÊ\ uÛÑ÷uÛ≤>±ìøÏ |ü]bÕ\≈£î&ÉT eT]j·TT $XÊ«düT\

Hêj·T≈£î&ÉT n‘·T≈£î\Tqï e÷eT÷\T eÅkÕÔ\T <Ûä]+∫, ù|<äyês¡T

eT]j·TT ã\V”≤qT\T <Û äHêXÊ|üs¡T˝… ’q yê´bÕs¡T\ #˚‹˝À

yÓ÷düb˛≈£î+&Ü >∑d”Ô ‹s¡>∑&É+ z nkÕ<Ûës¡D $wüj·T+. Á|ü|ü+#·+˝À @

bÕ\≈£î&ÉT n˝≤ ñ+≤&ÉT?

(ÇkÕ¢yéT yê´bÕsê_Ûeè~∆ ø=s¡≈£î #˚dæq Áb˛‘ê‡Vü≤+ eT]j·TT ìj·T+Á‘·D >∑T]+∫

‘Ó*ù| eT]ìï $esê\T ÇHê¸ n˝≤¢Vt≤ e#˚Ã dü+∫ø£ À ...)


dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢yéT (n˝≤¢Vt≤ qT+&ç Äj·Tqô|’ XóuÛ≤odüT‡\T eT]j·TT XÊ+‹ ø£\T>∑T>±ø£!)

J$‘· #·]‘·Á

s¡Vü≤dü uÀ<Ûäq

ÁøÏ+<äÏ dü+∫ø£ À yÓTT≥º yÓTT<äÏ ~e´ dü+<X+ (eV”≤) @ $<Ûä+>±

eTTVü≤eTà<é(dü)yê]ô|’ ne‘·]+#·ã&ç+<√ #Ó|ü⁄Œ≈£îHêï+. Ä ‘·s¡Tyê‘·

ø=+‘·ø±\+ $sêeT+ e∫Ã+~. <ëìH ª|òüÁ‘·‘·T Ÿ eV”≤µ n+≤s¡T.

düV”≤Vt≤ ãTU≤Ø˝À á dü÷s¡Vt≤ ‘·|ò”‡sY ($es¡D)øÏ dü+ã+~Û+∫ 5

Vü≤Bdt \THêïsTT.

Á|üeø£Ô(dü)yês¡T ~e´ dü+<X+ ø=+‘·ø±\+ bÕ≥T Ä>∑&Üìï e]ídü÷Ô

#Ó|æŒq e÷≥\qT C≤_sY _Hé nãT› ≤¢Vt≤ (s¡õ) ñ Ò¢œ+#ês¡T :

ªªH˚qT Væ≤sê >∑TVü≤˝À @ø±+‘·+˝À ñHêïqT. eT]j·TT Hê

@ø±+‘·+˝À ø=+‘· eé~Û eTT–XÊø£, HqT (>∑TVü≤ qT+&ç) ÁøÏ+~øÏ

e#êÃqT eT]j·TT qqTï |æ\TdüTÔqï≥T¢ z dü«sêìï $HêïqT.

HqT Hê ≈£î&çyÓ’|ü⁄ #·÷XÊqT, ø±ì @MT ø£ì|æ+#· Ò<äT. HqT Hê

m&ÉeTyÓ’|ü⁄ #·÷#êqT, ø±ì @MT ø£ì|æ+#· Ò<äT. HqT Hê eTT+<äT

#·÷#êqT, ø±ì @MT ø£ì|æ+#· Ò<äT. HqT Hê yÓqTø£ #·÷XÊqT,

@MT ø£ì|æ+#· Ò<äT. ‘·s¡Tyê‘· HqT ô|’øÏ #·÷#êqT eT]j·TT

@<√ ø£ì|æ+∫+~. ø±ãÏº HqT KB∏C≤(s¡õ) <ä>∑Zs¡øÏ yÓ[fl ÄyÓT‘√

#ÓbÕŒqT qqTï eÅkÕÔ\‘√ ø£|ü⁄ŒeTì eT]j·TT Hêô|’ #·\¢Ï

˙fiófl b˛j·TeTì. ø±ãÏº yês¡T qqTï ø£bÕŒs¡T eT]j·TT Hêô|’

#·\¢Ï ˙fiófl b˛XÊs¡T. ‘·s¡Tyê‘· Ç~ ne‘·]+#· ã&ç+~.µµ

ªªz <äT|üŒÏ À #·T≥Tº≈£îqïyê&Ü! Ò! Çø£ ôV≤#·Ã]+#·T! eT]j·TT

˙ Á|üuÛÑTe⁄ >=|üŒ‘·Hêìï (eTVü≤˙j·T‘·qT) ø=ìj·÷&ÉT! eT]j·TT

˙ eÅkÕÔ\qT |ü]XóÁuÛÑ+>± ñ+#·Tø√!µµ (KTsYµÄHé 74:1`4)

(düV”≤Vt≤ ãTU≤Ø, 4922, n<Ûë´.3, |ü⁄düÔø£+ 65, dü+|ü⁄Ï 6)

eTs√ ñ Ò¢Kq+˝À ªªVæ≤sê >∑TVü≤˝À Hê <ä>∑Zs¡≈£î e∫Ãq <Ó’e<ä÷‘·H

HqT #·÷XÊqT, uÛÑ÷$T eT]j·TT Äø±X+ eT<Ûä Äd”qT&Ó’ ñ+&É>±.

düø£\ ˝Àø±\≈£î ø±s¡TD´+ (s¡Vü≤eT‘·*¢ Ÿ Ä\MTHé)

11(>∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT ...)

n‘·ì e\q #ê˝≤ uÛÑj·T|ü&Ü¶qT.µµ (düV”≤Vt≤ ãTU≤Ø, 4925, n<Ûë´.4,

|ü⁄düÔø£+ 65, dü+|ü⁄Ï 6)

yÓTT<äÏ eV”≤˝À 96e dü÷s¡Vt≤˝Àì ‘=* 5 Äj·T‘Y\T, á ¬s+&Ée

eV”≤˝À 4 Äj·T‘Y\T ne‘·]+#êsTT. ô|’ KTsYµÄHé Äj·T‘Y\T

(yêø±´\T) Çø£ÿ&É $e]+#·ø£b˛‘, dü+<äs¡“¤+ dü+|üPs¡í+>± ns¡ú+ ø±<äT.

Á|üeø£Ô(dü)yê]ì ñ<˚›•+∫, n˝≤¢VüQ‘ê˝≤ ªn˝ŸèTT<ä›dæ‡sYµ nì

dü+uÀ~Û+#·&É+ »]–+~. n Ÿ eTT<ädæ‡sY nH˚ |ü<ä+ ª~kÕsYµ nH˚

|ü<ä+ qT+&ç ñ‘·ŒqïyÓTÆ+~. ~kÕsY n+fÒ <äfidü], y&ç ø√dü+ ô|’q

ydüT≈£îH eÅdüÔ+ (n+fÒ ø√≥T e+Ï~). kÕ<Ûës¡D+>± Ç≥Te+Ï~

#·*ø±\+˝À y˚düT≈£î+≤s¡T. ø±ì ô|’q #Ó|ü⁄Œ≈£îqï Vü≤BdtqT ãÏº

#·\¢Ï ˙fiófl ≈£L&Ü b˛j·TeTì Á|üeø£Ô(dü) nHêïs¡T ø±ãÏº n~ #·*

eDT≈£î ø±<äì ns¡∆eTÚ‘·T+~. Ä |ü]dæú‹ >∑T]+∫ e]í+#·&É+ eTq≈£î

ø£wüºyÓTÆq |üì. Ä |ü]dæú‹ì m<äTs=ÿqï Á|üeø£Ô(dü) yê]πø Ä $wüj·T+

u≤>± ‘Ó\TdüT.

á dü÷s¡Vt≤˝À n˝≤¢Vt≤ dü+uÛÀ~Û+∫q $<Ûëq+ ªªz <äT|üŒÏ À

#·T≥Tº≈£îqïyê&Ü!µµ nH˚~ Áù|eT‘√ ≈£L&ÉT≈£îqï~. Çø£ ¬s+&Ée

Äj·T‘Y˝À ªª˝Ò!µµ nH˚ <ëìøÏ ÁbÕ<∏ä$Tø£ nsê∆ìï rdüT≈£î+fÒ ˙e⁄

ø£|ü⁄Œ≈£îqï n<äq|ü⁄ eÅkÕÔ\qT $&ÉeeTì ø±e#·TÃ. eTs=ø£Ï ≈£L&Ü

ø±e#·TÃ ` ªªn˝≤¢Vt≤ düèwæºì dü+düÿ]+# u≤<Ûä ‘· ø=s¡≈£î düe÷j·T‘·Ô+

ø£eTàìµµ. Çø£ Ä<˚X¯+ ª|òü`nHéõsYµ (eT]j·TT ôV≤#·Ã]ø£) ÇHéC≤sY

(ôV≤#·Ã]+#·&É+) qT+&ç e∫Ã+~. nsTT‘ á ôV≤#·Ã]ø£ Áù|eT eT]j·TT

n_Ûe÷q+‘√ ≈£L&çq ôV≤#·Ã]ø£. n+fÒ bÕeTT, ‘˚\T ˝Ò<ë n–ï

yÓTT<ä …’q yêÏ Á|üe÷<ë\ qT+&ç ‘·+Á&ç ‘·q dü+‘êHêìï @ $<Ûä+>±

qsTT‘ ôV≤#·Ã]kÕÔ&√ Ä $<Ûä+>± ôV≤#·Ã]+#·&É+.

Á|üeø£Ô\T ~e´ dü+<XÊìï Á|üø£Ï+#yês¡T. ‘·s¡Tyê‘· Ä dü+<XÊìï

‹s¡düÿ]+# yê]øÏ Ä ‹s¡kÕÿsêìøÏ >∑\ |üs¡ ekÕqyT$TÀ #Ó|æŒ

ôV≤#·Ã]+#yês¡T. n+<äTπø yê]øÏ ãw”sY, qJsY nH ù|s¡T¢ Çe«ã&Ü¶sTT.

ªqJsYµ n+fÒ Áù|eT‘√ eT]j·TT n_Ûe÷q+‘√ Vü‰ì ø£*–+# yêÏ


qT+&ç (Á|ü»\qT) ôV≤#·Ã]+#yê&ÉT eT]j·TT ãw”sY n+fÒ XóuÛÑyês¡Ô\

ì#Ãyê&ÉT. á ¬s+&ÉT ù|s¡¢qT ~e´ KTsYµÄHé eTTVü≤eTà<é(dü)yê]øÏ

Çe«&É+ »]–+~.

á Äj·T‘Y À ªôV≤#·Ã]+#·&É+µ ˇø£ÿfÒ #Ó|üŒ&ÜìøÏ >∑\ ø±s¡D+

ãVüQXÊ n|üŒÏøÏ eTTdæ¢eTT\ dü+K´ #ê˝≤ ‘·≈£îÿe eT]j·TT $T–*q

yês¡T ‹s¡düÿ]+∫q yês¡T ˝Ò<ë n$XÊ«düT\T ø±e&É+ e\q

nsTTe⁄+&Ée#·TÃ.

ªdæj·÷uŸµ nH |ü<ä+ ªkÂuŸµ≈£î ãVüQe#·q |ü<ä+. ÁbÕ<∏ä$Tø£ ns¡ú+

Á|üø±s¡+ eÅkÕÔ\T Ò<ë <äTdüTÔ\T. s¡÷|üø±\+ø±s¡+>± kÂuŸ eT]j·TT

*u≤dt nH |ü<ë\T n|ü⁄Œ&É|ü⁄Œ&ÉT, ªÄ#·s¡D, eTqdüT‡, Ä‘·à, HÓ’‹ø£

q&Ée&çø£ eT]j·TT <Ûäs¡à+µ yÓTT<ä …’q nsê∆\ìkÕÔsTT.

e÷qe XØsêìï ≈£L&Ü ª*u≤dtµ>± Á|ükÕÔ$+#·&É+ »s¡T>∑T‘·T+~.

‘·|ò”‡sY $<ë«+düT\T nìï nsê∆\qT ‘·|ò”‡sY ø=s¡≈£î d”«ø£]+#ês¡T.

$$<Ûä $es¡D\T ø£ <ëì H=ø£Ï K+&ç+#·Tø√e⁄. n+‘ø±≈£î+&Ü,

yêÏ ÁbÕeTTK´‘·qT eT]+‘· n~Ûø£+ #kÕÔsTT. ø±ãÏº á Äj·T‘Y

X¯Øs¡+ eT]j·TT ã≥º\qT nìïs¡ø±\ uÛÖ‹ø£ eT*Hê\ qT+&ç

XóÁuÛÑ+>± ñ+#ê\H nsê∆ìïdüTÔ+~. eTqdüT‡ eT]j·TT Ä‘·à ‘·|ü⁄Œ&ÉT

$XÊ«kÕ\ qT+&ç, #Ó&ÉT Ä˝À#·q\ qT+&ç XóÁuÛÑ+>± ñ+&Ü*.

Ç+<äT˝À ªª˙ eÅkÕÔ\T |ü]X¯óÁuÛÑ+>± ñ+#·Tø√µµ nH˚ <ëìøÏ

ns¡∆yT$T≥+fÒ <äTdüTÔ\T ‘·j·÷s¡T Ò<ë yêÏì ø=q&É+ nH~ Vü≤sêyéT

kıeTTà‘√ #j·T≈£L&É<äì. n+‘ø±≈£î+&Ü <Ûä]+∫q eÅkÕÔ\qT ÁbÕs¡úq

ø=s¡≈£î e÷Á‘·yT XóÁuÛÑ+>± ñ+#·&É+ ø±<äì Ç‘·s¡ düeTj·÷˝À¢ ≈£L&Ü

yêÏì XóÁuÛÑ+>± ñ+#·Tø√yê\ì ‘Ó*j·TCÒdüTÔ+~.

¬s+&Ée eV”≤ eT]j·TT <ëì $es¡D #·~$q ø=+<äs¡T bÕsƒ¡≈£î\≈£î

ÁøÏ+~ dü+<Vü≤+ sêe#·TÃ :

ªªKTsYµÄHé˝À yÓTT<äÏ~ dü÷s¡Vt≤ n˝Ÿ`bòÕ‹Vü‰ ø±ãÏº, yÓTT≥º

yÓTT<ä≥ eV”≤˝À ªdü÷s¡Vt≤ n Ÿ bòÕ‹Vü‰µ eT]j·TT ¬s+&Ée eV”≤˝À

¬s+&Ée dü÷s¡Vt≤ jÓÆTq ãKsê ÁbÕs¡+uÛÑ+ ø±yê*>±ì, n˝≤ ø±≈£î+&Ü

yÓTT<äÏ eV”≤˝À 96e dü÷s¡Vt≤˝Àì 5 Äj·T‘Y\T, ¬s+&Ée eV”≤˝À

74e dü÷s¡Vt≤˝Àì ‘=* 4 Äj·T‘Y\T ne‘·]+#·&ÉyT$TÏ?µµ

XÊ+‹u≤≥˝À Ç+‘·≈£î |üPs¡«yT #ê˝≤ kÕs¡T¢ #Ó|ü⁄Œ≈£îqï $wüj·TyT

nsTTq|üŒÏø°, eTs¡ ≤ Çø£ÿ&É ‘·|üŒìdü] ø±ãÏº #Ó|üŒe\dæ edüTÔ+~.

KTsYµÄHé m≥Te+Ï $sêeT+ Ò≈£î+&Ü, πøkÕ] ne‘·]+#· ã&É Ò<äT.

KTsYµÄHé ne‘·s¡D |üP]Ô ø±e&ÜìøÏ <ë<ë|ü⁄ 23 dü+e‘·‡sê\ ø±\+

|üÏº+~. dü+<äsê“¤ìï ãÏº ne‘·]+#·ã& Äj·T‘Y\qT, n˝≤¢Vt≤ Ä<X+

Á|üø±s¡+, Á|üeø£Ô(dü)yês¡T Äj·÷ Äj·T‘Y\qT @j˚T dü÷s¡Vt≤\˝À

mø£ÿ&Óø£ÿ&É ñ+#ê˝À #Óù|Œyês¡T

á ¬s+&Ée eV”≤ì ãÏº düŒwüº+>± ‘Ó*ùd~ @$T≥+fÒ, n˝≤¢Vt≤

|ü+|æq dü+<XÊìï Á|üeø£Ô(dü)yês¡T Á|ü»\≈£î n+<äCÒj·÷*. Äj·Tq(dü)

eTT+<äT z ãèVü≤‘·Ôs¡yÓTÆq u≤<Ûä ‘· ñ+#·ã&ç+~. <ëìøÏ nedüs¡yÓTÆq$:

dü+dæ<ä∆‘·, C≤>∑s¡÷ø£‘·, düVü≤q+ eT]j·TT ø£wüº|ü&ç |üì#j·T&É+.

ÇkÕ¢yéT uÀ<Ûäq\qT n+<äCÒj·÷\H˚ Ä<˚XÊìï ‘Ó*ù| ‘=*

Äj·T‘Y\T Ç$. Çø£ kÂø£s¡ +, $ÁXÊ+‹ yÓTT<ä …’q yêÏøÏ M&√ÿ\T

#Ó|üŒe\dæq düeTj·T+ ÄdüqïyÓTÆ+~. ªª Ò eT]j·TT ôV≤#·Ã]+#·Tµµ.

‘=*Hêfifl˝À <Ûäs¡à+yÓ’|ü⁄ s¡Vü≤dü +>± |æ\e&É+

n Ÿ eTT<ä›dæ‡sY Àì ô|’ Äj·T‘Y\T ne‘·]+#êø£ Ç‘·s¡T\qT <Ûäs¡à+

yÓ’|ü⁄ s¡Vü≤dü +>± ÄVü‰«ì+#·&É+ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. n+fÒ Äj·Tq(dü)

eTT+<äT>± m+#·T≈£îqï ø=+‘·eT+~ e´≈£îÔ\qT ÄVü‰«ì+#ês¡T.

düVü≤»+>± ‘·q≈£î u≤>± düìïVæ≤‘·T …’q ùdïVæ≤‘·T\T eT]j·TT ‘·q

≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T.

1. KB∏C≤(s¡õ) : $XÊ«düT\ e÷‘·èeT÷]Ô jÓÆTq KB∏C≤(s¡õ)yê]

>∑T]+∫ $es¡+>± ÁøÏ+<äÏ dü+∫ø£ À ‘Ó*j·TCÒj·T&É+ »]–+~.

ÇkÕ¢yéT d”«ø£]+∫q ‘=* eTVæ≤fi e÷Á‘·yT ø±≈£î+&Ü, Á|üeø£Ô(dü)yê]

‘·s¡Tyê‘· ‘=* eTTdæ¢yéT ≈£L&Ü áyÓTjT!

2. n© _Hé n; ‘ê*uŸ : KB∏C≤(s¡õ)yês¡T ÇkÕ¢yéT d”«ø£]+#êø£,

n© _Hé n; ‘ê*uŸ(s¡õ)yês¡T ≈£L&Ü ÇkÕ¢yéT d”«ø£]+#ês¡T.

n|üŒÏøÏ Äj·Tq ej·TdüT‡ πøe\+ 10 dü+e‘·‡sê\T e÷Á‘·yT.

ÇkÕ¢yéT d”«ø£]+∫q ‘=* u≤\T&ÉT Äj·TH!

eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T ‘·q u≤u≤sTT nã÷‘ê*uŸ >±] Ä]∆ø£

Çã“+<äT\qT >∑eTì+∫, ‘êqT m+‘·>±H√ Áù|$T+# u≤u≤sTT>±]

Ä]úø£ uÛ≤sêìï ø=+‘Ó’Hê ‘·–Z+#ê\H˚ ñ<˚›X¯´+‘√ Äj·Tq

dü+‘êq+˝À ˇø£ ¬s’q n©(s¡õ)yê] dü+s¡ø£ åD u≤<Û ä´‘·qT

rdüT≈£îHêïs¡T. Ä $<Ûä+>± eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T Á|üeø£Ô ne«ø£

eTT+<, n©(s¡õ)yês¡T eTTVü≤eTà<é(dü) yê] Ç+Ï À z düuÛÑT´&ÉT

nj·÷´s¡T.

3. C…’<é _Hé Vü‰]kÕ (s¡õ) : C…’<é(s¡õ)yês¡T ªVæ≤ãT“Hé q;µ>± ≈£L&Ü

‘Ó\TdüT. Væ≤ãT“Hé q; n+fÒ Á|üeø£Ô(dü)yê]øÏ Á|æj·TyÓTÆq yê&ÉT.

áj·Tq ÇkÕ¢yéT d”«ø£]+∫q yê]˝À ‘=* ùd«#·Ã¤H=+~q u≤ìdü.

áj·Tq Á|üeø£Ô(dü)yê] Ç+ÏøÏ u≤ìdü>± #sês¡T. Á|üeø£Ô(dü)yês¡T

áj·Tq≈£î ùd«#·Ã¤ ì#êÃs¡T.

C…’<é(s¡õ)yês¡T Á|üeø£Ô(dü)yê]ì $TøÏÿ* Áù|$T+#yês¡T eT]j·TT

Á|üeø£Ô(dü)yês¡T ≈£L&Ü C…’<éì n_Ûe÷ì+#yês¡T. C…’<é |ü⁄≥Tºø£‘√

u≤ìdü ø±&ÉT. Äj·Tq ≈£î≥T+ã+ u≤ìdü ≈£î≥T+ã+ m+‘·e÷Á‘·+

ø±<äT. @<√ <ë&ç˝À n‘·qT u≤\T&ÉT>± ñqï|ü⁄Œ&ÉT ã+~Û+#·

ã&Ü¶s¡T. ‘·s¡Tyê‘· u≤ìdü>± n$Tàyj·T ã&Ü¶s¡T. ø=ìï |ü]dæú‘·T\

eT÷\+>± Äj·Tq eTø±ÿ˝À $Áø£sTT+#· ã&Ü¶s¡T. ∫es¡≈£î Äj·Tq

#]+~ Á|üeø£Ô(dü)yê] ≈£î≥T+u≤ìøÏ. Äj·Tq ã+B nsTTq mH√ï

dü+e‘·‡sê\≈£î n‘·ì ‘·+Á&ç eTø±ÿ˝À ≈£îe÷s¡T&ÉTì ø£qT>=Hêïs¡T.


C…’<é(s¡õ)yê]øÏ @$T »]–+<√ n‘·ì ‘·+Á&ç eTTVü≤eTà<é(dü)yê]øÏ

$e]+#ês¡T. C…’<é(s¡õ) nø£ÿ&˚ ñ+&É≥e÷? ˝Òø£ ‘·+Á&ç‘√

yÓfifl&Ée÷? nH~ C…’<é(s¡õ)jT dü«j·T+>± ìs¡ísTT+#·T ø√yê\ì

Á|üeø£Ô(dü)yês¡T Á|ü‹bÕ~+#ês¡T. Ä Á|ü‹bÕ<äq≈£î yÓ+≥H C…’<é(s¡õ)

‘·+Á&ç >±s¡T ≈£L&Ü n+^ø£]+#ês¡T.

ø±ì n|üŒÏπø eTTVü≤eTà<é(dü)yê] >=|üŒ\ø£åD≤\qT <ä>∑Zs¡T+&ç C…’<é

‘Ó\TdüT≈£îì ñ+&É≥+ e\q eT]j·TT Á|üeø£ Ô(dü)yê]ô|’

Äj·Tq≈£îqï mq Òì Áù|eT e\q, ‘·q ‘·+Á&ç ø£+fÒ Á|üeø£Ô(dü)yê]

<ä>∑Zs¡ ñ+&É≤ìπø Äj·Tq ìs¡ísTT+#·T≈£îHêïs¡T. ‘·+Á&çì ø±≈£î+&Ü

u≤ìdü‘·«+ô|’ yÓTT>∑TZ #·÷|ü&É+ ‘·+Á&çì eT]j·TT u≤u≤sTTì

u≤<Ûäô|Ïº+~. ø±ì Á|üeø£Ô(dü)yês¡T C…’<é(s¡õ)yê]øÏ ùd«#·Ã¤ì∫Ã ‘·q

≈£îe÷s¡Tì>± <ä‘·Ô‘· rdüT≈£îHêïs¡T.

Á|ü|ü+#·+˝À <˚ìø£+fÒ ≈£L&Ü eTTVü≤eTà<é(dü)yê]ì n~Ûø£+>±

Áù|$T+#·ì e´øÏÔ yÓ÷$THé($XÊ«dæ) ø±&ÉT. ∫qï‘·q+˝ÀH n≥Te+Ï

$XÊ«kÕìï C…’<é(s¡õ) #·÷bÕs¡T. n|üŒÏøÏ+ø± yÓ÷$THé n+fÒ

ìs¡«∫+#·ã&É Ò<äT.

4. Á|üeø£Ô(dü)yê] ≈£î≥T+ã+ :

Á|üeø£Ô(dü)yê] ≈£îe÷¬sÔ˝…’q C…’quŸ(s¡õ), ñyÓTà ≈£î\÷‡yéT(s¡õ),

bòÕ‹e÷(s¡õ) eT]j·TT s¡TKj·÷´(s¡õ) ÇkÕ¢yéT d”«ø£]+#ês¡T. ‘·eT

‘·+Á&ç e Ò ÇkÕ¢yéTøÏ |üPs¡«+≈£L&Ü yês¡T ãVüQ<Ó’yêsê<Ûäq yÓ’|ü⁄

b˛ Ò<äT. yês¡T ≈£L&Ü ÇkÕ¢yéT d”«ø£]+#·&É+‘√, n˝≤¢Vt≤ô|’ $XÊ«dü+

ñ+∫ ÇkÕ¢yéTqT Ä#·]+# ‘=* ≈£î≥T+ã+ eTTVü≤eTà<é(dü)yê]

≈£î≥T+ãyT nsTT+~.

‘=* KTsYµÄHé |üsƒ¡q+ Ä Ç+Ï ÀH! ‘=* eTTdæ¢yéT ìyêdüeTT+&~

Ä Ç+Ï ÀH! dü ≤‘Y ≈£L&Ü Ä Ç+Ï ÀH kÕú|æ+#·ã&ç+~.

‘=* eTT>∑TZs¡T $XÊ«düT\T ` KB∏C≤(s¡õ), n©(s¡õ) eT]j·TT

C…’<é _Hé Vü‰]kÕ(s¡õ) düe÷y˚X¯eTj˚T´~ Ä Ç+Ï˝ÀH˚! Ä

≈£î≥T+ã+˝Àì Á|ür düuÛÑT´&ÉT eTTVü≤eTà<é(dü)yê]øÏ <äqTï>±

ñHêïs¡T. Ç~ ì»+>± z Ä<äs¡Ù eTTdæ¢yéT ≈£î≥T+ã+.

ÁøÏ+~ KTsYµÄHé nsê∆\øÏ ì]∆wüºyÓTÆq s¡÷bÕìï#Ã $yêVü≤ã+<Ûä+

eTTVü≤eTà<é(dü) eT]j·TT KB∏C≤(s¡õ)yê] ã+<Ûä+.

ªªÄj·TH, $TeTà*ï πø e´øÏÔ qT+&ç düèwæº+#ê&ÉT eT]j·TT n‘·ì

qT+&çjT J$‘· kÂK´+ bı+<ä≤ìøÏ n‘·ì uÛ≤s¡ (CÖ»)qT

|ü⁄Ïº+#ê&ÉT. n‘·qT ÄyÓTqT ø£\TdüT≈£îqï|ü⁄Œ&ÉT, ÄyÓT ø£ ‘*¬ø’q

uÛ≤sêìï <Ûä]+∫ <ëìì yÓ÷dü÷Ô ‹s¡T>∑T‘·÷ ñ+≥T+~. |æ<ä|ü

ÄyÓT >∑s¡“¤uÛ≤s¡+ n~Ûø£yÓTÆq|ü⁄Œ&ÉT, yês¡T ñuÛÑj·TT\÷ ø£*dæ yê]

Á|üuÛÑTyÓ’q n˝≤¢Vt≤qT Ç˝≤ y&ÉT≈£î+≤s¡T : ªª˙e⁄ e÷≈£î eT+∫

_&É¶qT Á|ükÕ~ùdÔ y˚TeTT ‘·|üŒø£ ˙≈£î ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó*ù|

yês¡eTe⁄‘êeTT!µµ (KTsYµÄHé 7:189)

ÁøÏ+~ Vü≤Bdt À |üs√ø£å+>± dü÷∫+#˚ nsêúìøÏ ì]∆wüº s¡÷|ü+ `

eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T eT]j·TT KB∏C≤(s¡õ)yês¡T ‘·eT |æ\¢\qT

ô|+∫q $<ÛëqyT!

ªª..... Á|ür _&É¶ ì» $XÊ«dü+‘√H˚ |ü⁄&É‘ê&ÉT. ø±ì n‘·ì

‘·*¢<ä+Á&ÉT\T n‘·ìì j·T÷<äeT‘·+ yÓ’|ü⁄ Òø£ Å¬ø’düÔe‘·«+yÓ’|ü⁄ Òø£

n–ï|üPC≤s¡‘·«+ yÓ’|ü⁄ e÷s¡TkÕÔs¡T .....µµ (düV”≤Vt≤ ãTU≤Ø, 1358, |ü⁄düÔø£+

23, n<Ûë´.79, dü+|ü⁄Ï 2)

5. nã÷ ãÁø(s¡õ) : Á|üeø£Ô(dü)yê] ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T ø±≈£î+&Ü,

Ç‘·s¡T\˝À ÇkÕ¢yéT d”«ø£]+∫q ‘=* e´øÏÔ nã÷ ãÁø˘(s¡õ).

ÇkÕ¢yéTøÏ |üPs¡«+ áj·Tq eTTVü≤eTà<é(dü)yê]øÏ eT+∫ ùdïVæ≤‘·T&ÉT.

nã÷ãÁø(s¡õ) dü«j·T+>± eTTVü≤eTà<é(dü)yê] ñ‘·ÔeT q&Ée&çø£qT

‘Ó\TdüT≈£îHêïs¡T. n+<äTπø m≥Te+Ï yÓTTVü≤e÷≥+>±ì,

dü+<˚Vü≤+>±ì ˝Ò≈£î+&Ü Á|üeø£Ô(dü) yês¡T #Ó|üŒ>±H˚ ÇkÕ¢yéT

d”«ø£]+#ês¡T.

Äj·Tq ≈£L&Ü #ê˝≤ eT+∫yês¡T. ù|<ä\≈£î düVü‰j·T+ #ùd e´øÏÔ.

>ös¡eÁ|ü‹wü\T >∑\ e´øÏÔ.

KT¬s’wt\T nã÷ãÁø(s¡õ)yê]ì Çwüº|ü&É≤ìøÏ ø±s¡D+ Äj·Tq

dü+kÕÿs¡+ eT]j·TT nqT≈£L\ dü«uÛ≤e+.

Çø£ e+XÊe[ $wüj·÷ìø=ùdÔ KT¬s’wt Àì ñqï‘· e+X¯düTú\˝À

áj·Tq ˇø£s¡T. KT¬s’wt\ e+Xeèøå±\ >∑T]+∫ Äj·Tqπø u≤>±

‘Ó\TdüT. yêdüÔyêìøÏ Jìj·÷\J˝À >∑T]Ô+|üã&çq $<ë«+düT&ÉT

Äj·Tq. KT¬s’wt\ e+X eèøå±e[ >∑T]+# ø±≈£î+&Ü Ç‘·s¡ ns¡ãT“\

>∑T]+∫ ≈£L&Ü u≤>± Äj·Tq≈£î ‘Ó\TdüT.

Äj·Tq yê´bÕs¡+ eT]j·TT yê´bÕs¡ ˝≤yê<˚M\T eT+∫>±

eTsê´<ä |üPs¡«ø£+>± ñ+&$.

Äj·Tq <ä>∑Zs¡ C≤„Hêìï Hs¡TÃø√e&ÜìøÏ, Äj·Tq düVü≤#·s¡ + ø=s¡≈£î

KT¬s’wt Àì ñqï‘· e+XÊìøÏ #Ó+~qyês¡T edü÷Ô ñ+&yês¡T.

Äj·Tq πøe\+ <Ûäqe+‘·T&Ó’q z yê´bÕs¡düTúì>±H ø±≈£î+&Ü, >ös¡e

Á|ü‹wü\T ø£*– ñ+&É≥+ e\q Äj·Tq <ä>∑Zs¡≈£î j·TTe≈£î\T,

ô|<ä›\T edü÷Ô ñ+&É≥+ e\q ÇkÕ¢yéT <Ûäs¡à+ >∑T]+∫ yê]øÏ

‘Ó*j·TCÒùd neø±X+ ≈£L&Ü Äj·Tq≈£î u≤>± ñ+&~. Äj·Tq

ÇkÕ¢yéT yÓ’|ü⁄ |æ*∫q |æ\T|ü⁄ $ì ÇkÕ¢yéTqT #ê˝≤eT+~

d”«ø£]+#ês¡T. ñkÕàHé _Hé nbòÕŒ¤Hé(s¡õ), nãT›Ás¡Vü‰àHé _Hé W|òt

(s¡õ), kÕ<é _Hé n; eU≤âdt(s¡õ), Eu…’sY _Hé n Ÿ nyêyéT(s¡õ)

eT]j·TT ‘· ≤Ω _Hé ñu…’<äT˝≤¢Vt≤(s¡õ).

ô|’q #Ó|æŒq ◊<äT>∑Ts¡T Á|ü‘˚ ø£+>± nã÷ãø£sY dæB∆UŸ(s¡õ)yê]

dü+<X |òü\+>± #Ó|ü⁄Œø√e#·TÃ. nã÷ãÁø dæB∆UŸ(s¡õ)yês¡T yê]ì

ÇkÕ¢yéT yÓ’|ü⁄ ÄVü‰«ì+#ês¡T. yês¡T n‘·ì ÄVü‰«Hêìï d”«ø£]+#ês¡T

eT]j·TT ‘·s¡Tyê‘· Äj·Tq yê]ì ˇø=ÿø£ÿ]>± Á|üeø£Ô(dü)yê]

<ä>∑Zs¡≈£î nã÷ãÁø(s¡õ)yês¡T rdüT≈£î yÓfi≤fls¡T.

yê]˝Àì Á|ür ø£ÿs¡÷ eTTVü≤eTà<é(dü)yê] <ä>∑Zs¡ ‘·eT $XÊ«kÕìï

Á|üø£Ï+#ês¡T. ô|’q #Ó|æŒq ◊<äT>∑Ts¡T <ÛÓ’s¡ e+‘·T\T ÇkÕ¢yéT˝À

n&ÉT>∑Tô|≤ºø£, Ç‘·s¡T\T yê]ì nqTdü]+#·&É+ ÁbÕs¡+uÛÑ+

nsTT+~.


ÇkÕ¢yéT ÁbÕs¡+uÛ≤ìøÏ |üPs¡«+ eTTVü≤eTà<é(dü)yê]‘√ ùdïVü≤ã+<Ûä+

o\+ô|’ eT]j·TT e´øÏÔ‘·«+ô|’ Ä<Ûës¡|ü&ç ñ+fÒ, ÇkÕ¢yéT d”«ø£s¡D

‘·s¡Tyê‘· Ä ùdïVü≤ã+<Ûä+ $XÊ«dü+ô|’ Ä<Ûës¡|ü&ç+~.

nπs_j·÷˝À ÇkÕ¢yéT ∫qï ∫qï n\\T>± ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ‘ eT÷&ÉT

<äXÊu≤›\˝Àù| Ä ∫ìï n\ Ò eTôVAqï‘· ¬øs¡≤\T>± e÷sêsTT.

eT* ÇkÕ¢MTj·T ¬øs¡≥+˝À ÇkÕ¢yéT d”«ø£]+∫qyês¡T : nã÷

ñu…’<ë _Hé »Ásê, nã÷ dü\e÷, ãÁsê _HéÔ nãT›˝Ÿ eTT‘·Ô*uŸ,

n˝Ÿ`nsêâyéT _Hé n; n˝Ÿ`nsêâyéT n˝ŸèTK÷®MT, ñkÕàHé _Hé

eT<ä÷Hé n Ÿ »MTΩ, ñu…’<ë _Hé n Ÿ Vü‰]dt _Hé nãT› Ÿ eTT‘·Ô*uŸ,

düsT÷<é _Hé C…’<é _Hé nÁyéT _Hé qTô|ò’ Ÿ, KTC≤e÷ eT]j·TT nãT› ≤¢

(eT<ä÷Hé Ç<ä ›s ¡T ≈£îe÷s¡T\T), bòÕ‹e÷ _Hé Ô n˝Ÿ`K‘êÔuŸ

(ñeTsY(s¡õ)yê] k˛<ä]) eT]j·TT düµá<é _Hé C…’<é(s¡õ)yê] uÛ≤s¡ ,

ÄkÕà _HéÔ nã÷ãÁø yÓTT<ä …’qyês¡T.

ÇkÕ¢yéT˝ÀøÏ e#Ãyê] dü+K´ HÓeTà~>± ô|s¡T>∑T‘·T+~.

‘=* eTTdæ¢yéT\˝À KT¬s’wt nìï ñ|ü‘Ó>∑\ qT+&ç e∫Ãq

yês¡THêïs¡T. Çu…ï Væ≤cÕyéT >±] Á|üø±s¡+, yê] yÓTT‘·Ô+ 40 ø£+fÒ

m≈£îÿy˚.

ÇkÕ¢yéT d”«ø£]+∫q yê]˝À Á|üeTTK e´≈£îÔ\T eT]j·TT KT¬s’wt

düe÷»+˝À >ös¡e˙j·TT …’q yês¡THêïs¡T.

ÇkÕ¢yéT ‘=*Hêfi¯fl˝À ÇkÕ¢yéT d”«ø£]+#·&É+ e\q me]¬ø’Hê

ÁbÕ|ü+∫ø£ Á|üjÓ÷»q+ @MT Ò<äT, n$XÊ«düT\ qT+&ç m<äTs¡jT´

Væ≤+dü eT]j·TT nee÷Hê\T ‘·|üŒ. yês¡T eTTdæ¢eTT\T>± πøe\+

e÷]q~ n˝≤¢Vt≤ nqTÁ>∑Vü≤+ ø√düyT!

Á|üeø£Ô(dü)yê] J$‘·#·]Á‘·ô|’ mH√ï |ü⁄düÔø±\T ñHêïsTT. &Üˆˆ n©

eTTVü≤eTà<é >±s¡T ø=+<ä] |ü⁄düÔø±\ô|’ düTìï‘·+>± $eTs¡Ù #XÊs¡T.

Äj·Tq #dæq $eTs¡Ù Ä˝À∫+#· <ä–q<!

‘=* <äX˝À ÇkÕ¢yéT d”«ø£]+∫q yê]˝À m≈£îÿe eT+~ ù|<äyês¡T,

ã\V”≤qT\T, u≤ìdü\T nì z |ü⁄düÔø£+˝À ÁyêùdÔ, eTs=ø£s¡T 3

dü+e‘·‡sê\ bÕ≥T #˚dæq dü+<˚X¯ Á|ü#ês¡+˝À yÓTT‘·Ô+ 40 eT+~

(Åd”Ô\T eT]j·TT |ü⁄s¡Twüß\T) ÇkÕ¢yéT d”«ø£]+#ês¡T. yê]˝À m≈£îÿe

eT+~ ù|<äyês¡T, ã\V”≤qT\T, u≤ìdü\T, ùd«#·Ã¤H=+~q u≤ìdü\T

ñHêïs¡ì ÁyêXÊs¡T.

yê]˝À Á|üeTTK $<oj·TT\T : düTôV’≤uŸ nÁs¡÷MT (s¡õ) eT]j·TT

_˝≤ Ÿ(s¡õ). Çu…ï s¡; ‘·q ªVü≤<ëÇUŸ n Ÿ nHê«sYµ˝À ã\V”≤qyÓTÆq

(n+fÒ Ä]∆ø£+>± eT]j·TT kÕe÷õø£+>±) |ü⁄s¡Twüß\T eT]j·TT Åd”Ô\T,

ùd«#·Ã¤ H=+~q u≤ìdü\T ` Mπs Äj·Tq(dü)qT qe÷às¡T.

ø±ì dü÷ø£åà |ü]XÀ<Ûäq <ë«sê ‘Ó*dæ+~ @$T≥+fÒ ù|<äyês¡T,

ã\V”≤qT\T, ùd«#·Ã¤H=+~q u≤ìdü\T eT]j·TT u≤ìdü\T n+‘ê

ø£*dæ 13 eT+~ e÷Á‘·yT. 40 eT+~˝À Ms¡T πøe\+ 13 eT+~

e÷Á‘·yT ñqï|ü⁄Œ&ÉT, ‘=*Hêfifl˝À ÇkÕ¢yéT d”«ø£]+∫q yê]˝À m≈£îÿe

eT+~ ô|’q #Ó|æŒq esêZ\≈£î dü+ã+~Û+∫q yêπsqì #Ó|üŒ&É+ dü]ø±<äT.

πøe\+ ù|<äyês¡T e÷Á‘·yT ÇkÕ¢yéT yÓ’|ü⁄ m+<äT≈£î Äø£]+|üã&Ü¶s¡T?

ÇkÕ¢yéT d”«ø£]ùdÔ yê]øÏ @<Ó’Hê ÁbÕ|ü+∫ø£ Á|üjÓ÷»q+ ø£\T>∑T‘·T+<ë?

Òø£ ‘·eT ÁbÕ|ü+∫ø£ ø£cÕº\T ‘=\–b˛‘êj·THê?

n<MT ø±<äT. n˝≤¢Vt≤ yê] Vü≤è<äj·÷\qT dü‘· + ø=s¡≈£î ‘Ó]#ês¡T.

n~ yêdüÔe+. ‘=* eTTdæ¢eTT\˝À ùd«#·Ã¤ >∑\yês¡T eT]j·TT u≤ìdü\T

ñHêïs¡T. <Ûäqe+‘·T\÷ ù|<äyês¡÷ ñHêïs¡T.

nã÷ãÁø(s¡õ)yês¡T ◊X«s¡ e+‘·T\T eT]j·TT KT¬s’wt düe÷»+˝À

>ös¡e˙j·TT\T. Çø£ _˝≤ Ÿ(s¡õ)yê¬s’‘ n_d”ìj·÷≈£î #Ó+~q u≤ìdü.

ñkÕàHé(s¡õ)yês¡T <Û äqe+‘·T\T eT]j·TT >ös¡e˙j·TT\T.

düTôV’≤uŸ(s¡õ)yês¡T s√yéT qT+&ç e∫Ãq $<oj·TT\T ` M]˝Àì Á|ür

ˇø£ÿs¡÷ ÇkÕ¢yéT d”«ø£]+#·&ÜìøÏ K∫Ã‘·yÓTÆq ø±s¡DyÓTTø£ÿfÒ ` ªdü‘·

<Ûäs¡à+ô|’ $XÊ«dü+µ.

Ábıô|òdüsY kÕ …’Vt≤ nwt wüMT n+≥THêïs¡T, ªªÇkÕ¢yéT ‘=*Hêfifl˝À

eTTdæ¢eTT\˝À ù|<äyês¡T eT]j·TT u≤ìdü\T ñHêïs¡H $wüj·÷ìï

K+&ç+#ê\ì y˚TeTT ø√s¡Tø√e&É+ Ò<äT. ø±ì y˚TeTT K+&ç+#˚~

@$T≥+fÒ yês¡T n~Ûø£ dü+K´˝À ñHêïs¡qï $wüj·÷Hï!µµ

ˇø£yfi ù|<äyês¡T eT]j·TT u≤ìdü\T e÷Á‘·yT m≈£îÿe ñ+fÒ

es¡Zb˛s¡T≈£î <ë]rùd~. ù|<äyês¡T eT]j·TT ã\V”≤qT\T <Ûäqe+‘·T\T

eT]j·TT X¯øÏÔe+‘·T\ô|’ b˛sê&ç ñ+&˚yês¡T. ø±ì Ç≥Te+Ï @

Ä˝À#·q ≈£L&Ü @ eTTdæ¢eTT˝Àq÷ Ò<äT.

ˇø£ dü+|òüT+>±, yês¡T ø£]ø=ø£s¡T k˛<äs¡T\T>± eT]j·TT ‘êeT+‘ê

n˝≤¢Vt≤≈£î u≤ìdü\T>± u≤$+#ês¡T yês¡T <Ûäqe+‘·T …’q|üŒÏø° Òø£

ù|<äyê¬s’q|üŒÏø°.

yêdüÔyêìøÏ ÇkÕ¢yéT ‘=*Hêfi¯fl˝À Á|üeø£Ô(dü)yê] nqT#·s¡T\˝À

m≈£îÿe eT+~ düe÷»+˝Àì ñqï‘· e+XÊìøÏ #Ó+~q yêπs. dü‘ê´ìï

$X«dæ+#ês¡T. m≥Te+Ï ø£cÕºì¬ø’Hê dæ<ä∆|ü&Ü¶s¡T.

ø£*$T Ò$T nH˚ ‘˚&Ü Ò≈£î+&Ü, ‘Ó\T|üP q\T|üP nH˚ ‘˚&Ü

˝Ò≈£î+&Ü, |ü⁄s¡Twüß&ÉT Åd”Ô nH˚ ‘˚&Ü ˝Ò≈£î+&Ü ø£\àwü+˝Òì Ä

Vü≤è<äj·÷\˝À eT]j·TT eT+∫ Ä‘·à\˝À ÇkÕ¢yéT Á|üeVæ≤+∫+~.

KB∏C≤(s¡õ), nã÷ãÁø(s¡õ), n©(s¡õ), ñkÕàHé(s¡õ), nE®u…’sY

(s¡õ), nãT›Ás¡Vü‰àHé(s¡õ), ‘·˝≤Ω(s¡õ), nã÷ ñu…’<ë(s¡õ), nã÷

dü\e÷ (s¡õ), n Ÿ nsêâyéT(s¡õ), ñkÕàHé _Hé eT<ä÷Hé (s¡õ), düµá<é

_Hé C…’<é(s¡õ), nãT› ≤¢Vt≤ _Hé »Vt≤(s¡õ), C≤|òüsY(s¡õ), kÕ<é _Hé

n; eU≤âdt(s¡õ), bòÕ‹e÷ _HéÔ n Ÿ K‘êÔuŸ(s¡õ), U≤*<é _Hé düµá<é

(s¡õ), eT]j·TT nã÷ VüQ<Ó’bòÕ _Hé ñ‘ê“(s¡õ) Ms¡+‘ê KT¬s’wt\˝À

ñqï‘· e+XÊìøÏ #Ó+~qyêπs.

ù|<ä, <Ûäìø£, q\T|ü⁄, ‘Ó\T|ü⁄, ñqï‘· e+X+, ‘·≈£îÿe e+X+,

ã\V”≤qT\T, X¯øÏÔe+‘·T\T nH˚ ‘˚&Ü\T ˝Ò≈£î+&Ü n+<äs¡÷

ˇø£fÒqì, n+<äs¡÷ k˛<äs¡T Òqì, n+<äs¡÷ n˝≤¢Vt≤ <ëdüT Òqì

‘=*Hêfifl˝À ÇkÕ¢yéT d”«ø£]+∫q eTTdæ¢eTT\T (qe eTTdæ¢eTT\T)

Á|ü|ü+#êìøÏ ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T. (eT]ø=+‘· uÛ≤>∑+ e#˚Ã dü+∫ø£ À ...)


1

Á|ü|ü+#· bÕ\≈£î\T eT]j·TT sê»ø°j·T Hêj·T≈£î\T ‘·|üŒìdü]>± ‘Ó\TdüTø√e*dæq eTTVü≤eTà<é(dü)yê] Á|æj·T nqT#·s¡Tì J$‘·#·]Á‘·

6

z <äXÊã›+bÕ≥T q÷ÏøÏ q÷s¡T XÊ‘·+ Á|üC≤kÕ«eT´ |ü]bÕ\q n+~+∫q Á|üC≤Hêj·T≈£î&ÉT

Á|ü|ü+#·+˝Àì n‹ ô|<ä› uÛÑ÷uÛ≤>±ìøÏ Hêj·T≈£î&ÉT

n‹ ìsê&É+ãs¡T&ÉT

n$˙‹ n~Ûø±s¡T\≈£î dæ+Vü≤dü«|üï+

m≥Te+Ï ‹s¡T>∑Tu≤≥T\≈£î neø±X+ sêìe«ì ñ‘·ÔeT bÕ\≈£î&ÉT Á|ü»\πø ø±≈£î+&Ü eT÷>∑Jyê\≈£L Hê´j·T+ #≈£L]Ãq n‘· +‘· <Ó’e;Û‹|üs¡T&ÉT

KTsYµÄHé Äj·T‘Y\ ne‘·s¡D≈£î dü+ã+~Û+∫q dü+|òüT≥q\ô|’

ñeTsY(s¡õ)yê]øÏ ñqï C≤„q+

ñeTsY(s¡õ)yês¡T KTsYµÄHé H˚s¡TÃø√e&ÜìøÏ m+‘√ ñ‘ê‡Vü≤+

#·÷ù|yês¡T. Äj·Tq ÇkÕ¢yéT d”«ø£]+∫q|üŒÏ qT+&ç eTTVü≤eTà<é(dü)

yê] eTs¡D+ es¡≈£L, yÓTT‘·Ô+ KTsYµÄHéqT ø£+sƒ¡düú+ #˚j·T&Éy˚T

ø±≈£î+&Ü, #ê˝≤ Äj·T‘Y\≈£î @jT dü+|òüT≥q\T Áù|s¡D ø£*–+#êjÓ÷

yêÏì ≈£L&Ü C≤„|üø£+ ñ+#·T≈£îHyês¡T.

Ç≥Te+Ï $wüj·÷\ô|’ ñ+&˚ C≤„q+ ªKTsYÄHéµ ns¡ ∆+

#düTø√e&Üìï n~Ûø£+ #düTÔ+~. Äj·Tq ÇkÕ¢yéT˝ÀøÏ sêø£ |üPs¡«+

»]–q dü+|òüT≥q\qT ≈£L&Ü C≤„|üø£+ ñ+#·T≈£îHyês¡T.

ñeTsY(s¡õ)yês¡T #ê˝≤ C≤„q+>∑\ e´øÏÔ. ñeTsY(s¡õ)yês¡T ø=ìï

Äj·T‘Y\ nsê∆\qT eTTVü≤eTà<é(dü)yê]ì n&ç– ‘Ó\TdüT≈£îHyês¡T.

ø=ìïkÕs¡T¢ Äj·Tq dü«j·T+>± n&É>∑ø£b˛sTTHê, Ç‘·s¡ düVü≤#·s¡T\T

Á|üeø£Ô(dü)yê]ì n&çπ> Á|üXï\qT ÁX<ä∆>± $ì, Ä Á|üXï\≈£î Á|üeø£Ô(dü)yês¡T

#Ó|æŒq düe÷<ÛëHê\qT C≤„|üø£+ ñ+#·T≈£îì, Ä $<Ûä+>± bı+~q

C≤„Hêìï ‘·s¡Tyê‘· Ç‘·s¡T\≈£î |ü+#yês¡T.

ø=ìï Äj·T‘Y\ nsêú\ >∑T]+∫ Äj·TqqT me¬s’Hê n&ç–q|ü⁄Œ&ÉT,

Äj·Tq yêÏ >∑T]+∫ Á|üeø£Ô(dü)yê] <ä>∑Zs¡ Á|ü‘· ø£å+>± $ì ñ+fÒH,

$es¡D #Óù|Œyês¡T. Òø£b˛‘ #Óù|Œyês¡T ø±<äT. Äj·Tq≈£î ‘Ó*j·Tì

$wüj·÷\T Ç‘·s¡ düVü≤#·s¡T\ <ä>∑Z]¬ø[fl ‘Ó\TdüT≈£îHyês¡T. m|ü⁄Œ&Ó’Hê

Äj·Tq Á|üeø£Ô(dü)yê] qT+&ç Á|ü‘· ø£å+>± $qì $wüj·÷\ >∑T]+∫

@yÓTÆHê ‘√Ïyê]ì n&ç–q|ü⁄Œ&ÉT, yês¡T düe÷<Ûëq+>± ªn˝≤¢Vt≤πø

‘Ó\TdüTµ nì #Ó_‘ ø√|ü+‘√ nHyês¡T ªe÷≈£î ‘Ó\TdüTµ Ò<ë ªe÷≈£î

‘Ó*j·T<äTµ nì @<√ ˇø£Ï #Ó|üŒeTì yê]ì eT+<ä*+#yês¡T.

ì»y˚T ø£<ë! @ $wüj·TyÓTÆHê n˝≤¢Vt≤πø u≤>± ‘Ó\Tdüì Á|ür

eTTdæ¢yéT(n˝≤¢Vt≤≈£î $<Ûj·TT&ÉT) #Ó|üŒ>∑\&ÉT. nsTT‘ @<Ó’Hê $wüj·T+

n&ç–q|ü⁄Œ&ÉT ‘Ó*dæ ñ+fÒ #ÓbÕŒ*. Á|üeø£Ô(dü)yês¡T ‘·q düVü≤#·s¡T\qT

n&çπ>yês¡T. ø±ì Ä |ü]dæú‘·T\T ys¡T. Á|üeø£Ô(dü)yês¡T m|ü⁄Œ&Ó’Hê n&ç–‘,

düVü≤#·s¡T\T ªn˝≤¢Vt≤≈£î eT]j·TT Äj·Tq dü+<˚X¯Vü≤s¡Tìπø u≤>±

‘Ó\TdüTµ nH˚yês¡T. n<˚ dü]jÓÆTq~. m+<äTø£+fÒ n˝≤¢VüQ‘ê˝≤

(>∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT ...)

Á|üeø£Ô(dü)yê]øÏ ‘Ó*j·TCÒkÕÔs¡T ø±ãÏº.

ø±ì ñeTsY(s¡õ)yês¡T n&É>∑&ÜìøÏ >∑\ ø±s¡D+, Ä $wüj·÷ìï

Á|üeø£Ô(dü)yê] qT+&ç Á|ü‘· ø£å+>± $qïyês¡T me¬s’Hê nø£ÿ&É ñ+fÒ,

yês¡T düe÷<Ûëq+ #ÓãT‘ês¡ì. Äj·Tq≈£î düŒwüº+>± ‘Ó*dæq ‘·|ò”‡sYqT

e÷Á‘·yT ‘Ó*j·T CÒùdyês¡T.

ñ<ëVü≤s¡D≈£î ÁøÏ+~ KTsYµÄHé Äj·T‘Y #·÷&É+&ç :

ªªz $XÊ«düT˝≤sê! MTs¡T n˝≤¢Vt≤ yÓ’|ü⁄q≈£î eTq:|üPs¡«ø£yÓTÆq

|üXÊÃ‘êÔ|ü+‘√, ø£åe÷|üD ø=s¡≈£î eTs¡*‘!...µµ (KTsYµÄHé 66:8)

Çø£ÿ&É ˇø£ Á|üXï ñ<äsTTdüTÔ+~. ªeTq:|üPs¡«ø£ |üXÊÃ‘êÔ|ü+µ n+fÒ

@$TÏ?

á Á|üX¯ï≈£î ñeTsY(s¡õ)yê] düe÷<Ûëq+ : ªªÇ~ |üXÊÃ‘êÔ|ü|ü&ç

eT]j·TT n<˚ bÕbÕìï ‹]– #˚j·T≈£î+&Ü ñ+&˚yê] ø=s¡≈£î. á

|üXÊÃ‘êÔ|ü+ ‘·|üŒìdü¬s’q~ eT]j·TT |ü]|üPs¡íyÓTÆq~µµ.

Á|üeø£Ô(dü)yê]‘√ kÕìïVæ≤‘· +

∫qï‘·q+ qT+&ç Äj·Tq≈£î C≤„q düeTTbÕs¡®q+fÒ m+‘√ Çwüº+.

n|üŒÏ ns¡uŸ düe÷»+ <ë<ë|ü⁄ ìs¡ø£åsêdü düe÷»+. Ä düe÷»+˝À

n‹ ø=~› eT+~πø Áyêj·T&É+ eT]j·TT #·<äe&É+ e#·TÃ. n≥Te+Ï

yê]˝À áj·TH=ø£s¡T. Äj·Tq u≤\T&ÉT>± ñqï|üŒÏ qT+& ‘·q

yê]˝À ¬ø˝≤¢ ‘·q< ô|’#sTT ø±e&ÜìøÏ b˛°|ü&yês¡T. ‘·q ÇkÕ¢MTj·T

J$‘·+˝À ≈£L&Ü Ä |ü≥Tº<ä\ n˝≤π> ø=qkÕ–+~.

C≤„Hêìï bı+<ä&É+˝À b˛° |ü&É≥+ e÷Á‘·yT ø±≈£î+&Ü, eT+∫

Ä#·s¡D\ $wüj·T+˝À ≈£L&Ü Äj·Tq b˛° |ü&yês¡T.

nã÷ düTbòÕ´Hé(s¡õ)yê] ‘·+Á&ç>±¬s’q Vü≤sY“ _Hé ñeTj·÷´ qT+&ç

#·<äe&É+, Áyêj·T&É+ ∫qï‘·q+˝À Hs¡TÃ≈£îHêïs¡T. Áyêj·T&É+ eT]j·TT

#·<äe&É+ ‘Ó*j·T&É+ e\q ñeTsY(s¡õ)yês¡T, ÄHêÏ nC≤„qø±\+˝À

‘·eT yê] eT<Ûä C≤„q+>∑\ e´øÏÔ>± >ös¡e+ bı+<ës¡T.

nsTT‘ Äj·Tq eTTdæ¢yéT>± e÷]q ‘·s¡Tyê‘· Äj·Tqô|’ $TøÏÿ*

Á|üuÛ≤e+ #·÷|æq $wüj·T+ πøe\+ eTTVü≤eTà<é(dü)yê] düVü≤#·s¡ +˝À


Äj·Tq >∑&ç|æq düeTj·T+ e÷Á‘·yT. n+‘>±ì #·<äe&É+ eT]j·TT

Áyêj·T&É+ô|’ Äj·Tq ≈£îqï C≤„q+ e\q >±ì Ò<ë Äj·Tq ø£+sƒ¡düú+

#düT≈£îqï |ü<ë´\ e\q >±ì ø±<äT Òø£ yπs <XÊ\˝À Äj·Tq≈£î>∑\

yê´bÕs¡ dü+ã+<Ûë\÷ ø±<äT.

eTTdæ¢yéT>± e÷]q ‘·s¡Tyê‘· eTTVü≤eTà<é(dü)yê]‘√ qTqï

düVü≤#·s¡ý˚T Äj·Tq Á|ü‹uÛÑqT, Äj·Tq˝Àì n+‘·s¡Z‘· ã˝≤ìï,

<ÛÓ’sê´ìï ãVæ≤s¡Z‘·+ #XÊsTT. eT]j·TT n+‘·≈£î |üPs¡«+ Äj·Tq˝À

ñ+& dæús¡yÓTÆq |ü≥Tº<ä\ nìï |ü]dæú‘·T\˝Àq÷ Äj·TqqT dü]jÓÆTq

$<Ûä+>± Á|üe]Ô+#˝≤ #dæ+~.

ñeTsY(s¡õ)yês¡T eTBHê˝À n Ÿ µnyê© nH #√≥ ìe•+#yês¡T.

Ä Á|ü<X+ eTBHê Vü≤<äT› À¢ ñ+&~. Äj·Tq ìyêdü+ ø±düÔ <ä÷s¡+>±

ñqï|üŒÏø°, Á|üeø£Ô(dü)yê] qT+&ç Hs¡TÃø√e&ÜìøÏ kÕ<Ûä yÓTÆq+‘· m≈£îÿe

düeTj·÷Hï yÓ∫Ã+#·&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+#yês¡T.

ñeTsY(s¡õ)yê]øÏ bıs¡T>∑Tq ãq÷ ñeTj·÷´ _Hé C…’<é e+XÊìøÏ

#Ó+~q e´øÏÔ ìe•+#˚yês¡T. ñeTsY(s¡õ)yês¡T Äj·Tq‘√ ø£*dæ

e+‘·T\T ydüT≈£îHyês¡T. e+‘·T\T n+fÒ ˇø£s√E ñeTsY(s¡õ)yês¡T

Á|üeø£Ô(dü)yê] <ä>∑Z]øÏ yÓ[fl Ä s√E »]–q $wüj·÷\qT eT]j·TT

ˇø£y˚fi¯ @yÓ’Hê Äj·T‘Y\T ne‘·]ùdÔ yêÏì H˚s¡TÃ≈£îì e∫Ã ‘·q

bıs¡T>∑TyêìøÏ #ÓbÕŒ*. ¬s+&Ée s√E bıs¡T>∑Te´øÏÔ Á|üeø£Ô(dü)yê] <ä>∑Zs¡

ñ+&ç, ø=‘·Ô $wüj·÷\T ‘Ó\TdüT≈£îì e∫Ã ñeTsY(s¡õ)yê]øÏ #ÓbÕŒ*.

á $<Ûä+>± yê]<ä›]˝À mes√ ø£s¡T Á|üeø£Ô(dü)yê]‘√ ñ+fÒ, ¬s+&Ée

e´øÏÔ Ç<ä›]øÏ dü+ã+~Û+∫q |üqT\T #·÷düT≈£îHyês¡T. á $<Ûä+>±

ˇø£]ø=ø£s¡T C≤„Hêìï Ç∫Ã |ü⁄#·TÃ≈£îHyês¡T.

n+fÒ C≤„Hêìï Hs¡TÃø√yê\H M] ‘·|üq, M]ì JeH√bÕ~Ûì e<äT\T

≈£îH˚˝≤ #˚j·T˝Ò<äT. yês¡T ‘·eT ≈£î≥T+u≤ìï b˛wæ+#·Tø√e&ÜìøÏ

ø£wüº|ü&yês¡T eT]j·TT n< düeTj·T+˝À C≤„Hêìï ≈£L&Ü bı+<yês¡T.

HÏ‘·s¡+ á $wüj·÷ìï ns¡∆+ #düTø√yê*. ø£wüº|ü&ç |üì#j·T≈£î+&Ü,

Ç‘·s¡T\ô|’ Ä<Ûës¡|ü&ç #˚sTT#ê#˚yês¡T á $wüj·÷ìï Á|ü‘˚´ø£+>±

‘Ó\TdüTø√yê*.

m≥Te+Ï <Ûë]àø£ •ø£åD Ò≈£î+&ÜH ñeTsY(s¡õ)yês¡T ªnMTs¡T Ÿ

yÓ÷$T˙Héµ ($XÊ«düT\ Hêj·T≈£î&ÉT)>± nsTTb˛˝Ò<äT. Äj·Tq

KTsYµÄHéqT Á|üeø£Ô(dü) yê] <ä>∑Zπs Á|ü‘· ø£å+>± Hs¡TÃ≈£îHêïs¡T.

ñeTsY(s¡õ)yês¡T m+‘√ <ÛÓ’s¡ e+‘·T\T eT]j·TT ã\e+‘·T\ì

Á|ü»\≈£î u≤>± ‘Ó\TdüT. Äj·THÓ|ü⁄Œ&É÷ $<ë πs∆. C≤„q+ Hs¡TÃ≈£î+≥÷,

Hs¡TÃ≈£îqï <ëìì neT\T˝À ô|&ÉT‘·T+&yês¡T.

Äj·Tq Ä<Ûës¡|ü&ç+~ ¬s+&ç+Ïô|’H `

1. KTsYµÄHé 2. eTTVü≤eTà<é(dü)yê] uÀ<Ûäq\T.

Á|üeø£Ô(dü)yê] düVü≤#·s¡T\ Vü≤è<äj·÷\˝À KTsYµÄHé nbÕs¡yÓTÆq

e÷s¡TŒqT rdüT≈£îe∫Ã+~.

eTTVü≤eTà<é(dü)yê] qT+&ç KTsYµÄHé |üsƒ¡q ìj·Te÷\qT eT]j·TT

‘·q Ä‘·àqT |ü]X¯ó<ä∆+ #˚düT≈£îH˚ $<ÛëHê\qT ñeTsY(s¡õ)yês¡T

H˚s¡TÃø√>∑*>±s¡T.

ªªyêdüÔyêìøÏ n˝≤¢Vt≤ $XÊ«düT\≈£î eTôVA|üø±s¡+ #˚XÊ&ÉT. yê]

qT+&çjT yê] eT<Ûä ø£ Á|üeø£Ô (eTTVü≤eTà<é)qT ÒbÕ&ÉT. n‘·qT,

Äj·Tq (n˝≤¢Vt≤) dü+<XÊ\qT (Äj·T‘Y\qT) yê]øÏ $ì|ædüTÔHêï&ÉT.

eT]j·TT yê] J$‘ê\qT dü+düÿ]+∫ bÕeq+ #˚düTÔHêï&ÉT.

eT]j·TT yê]øÏ Á>∑+<∏ëìï eT]j·TT $y˚ø±ìï uÀ~ÛdüTÔHêï&ÉT.

eT]j·TT yêdü ÔyêìøÏ yês¡T Ç+‘·≈£î eTT+<äT düŒwü º+>±

e÷s¡ZÁuÛÑwüº‘·«+˝À |ü&çñHêïs¡T.µµ (KTsYµÄHé 3:164)

j·TT<ë∆\T ø±ìe«+&ç Ò<ë XÊ+‹ #·s¡Ã\T ø±ìe«+&ç, M≥ìï+Ï À

ñeTsY(s¡õ)yês¡T Á|üeø£Ô(dü)yê]‘√H ñ+&yês¡T. Äj·Tq \ø£å + ø£ÿfÒ

` Ä<Ûë´‹àø£+>± Á|üeø£Ô(dü)yê] qT+&ç kÕ<ÛäýÓTÆq+‘· Á|üjÓ÷»q+

bı+<ë*. yêdüÔyêìøÏ, Á|üeø£ Ô(dü)yê] düe÷y˚XÊ\˝À ≈£Ls¡TÃì

ñqï|ü⁄Œ&ÉT, Á|üeø£Ô(dü)yês¡T yÓfifl&ÜìøÏ Ò#es¡≈£L ‘êqT Ò#yês¡T

ø±<äT.

Äj·TqqT @ $wüj·TyÓTÆHê Çã“+~ ô|&ç‘, <ëì >∑T]+∫ Á|üeø£Ô(dü)

yê]ì n&çπ>yês¡T. Á|üeø£Ô(dü)yês¡T n+fÒ Äj·Tq≈£î n|ü]$T‘·yÓTÆq

n_Ûe÷q+.

nãT› ≤¢Vt≤ _Hé Væ≤cÕyéT(s¡õ) ñ Ò¢Kq+. yTeTT Á|üeø£Ô(dü)yê]‘√

ñHêïeTT eT]j·TT Äj·Tq(dü) ñeTsY _Hé K‘êÔuŸ(s¡õ)yê]

#˚‹ì |ü≥Tº≈£îì ñHêïs¡T. ñeTsY(s¡õ) Äj·Tq‘√ #ÓbÕŒs¡T,

ªj·÷ s¡dü÷\˝≤¢Vt≤!(dü) MTs¡T Hê≈£î nìïÏø£+fÒ m+‘√

Á|æj·TyÓTÆqyês¡T Hê dü«j·÷ìøÏ ‘·|üŒ. Á|üeø£Ô(dü) #ÓbÕŒs¡T, ª Ò<äT,

me] #‘·T˝À¢ Hê ÁbÕDeTT+<√ Äj·Tq kÕøÏå! ˙ ø£+fÒ ≈£L&Ü HqT

˙≈£î Á|æj·T eTjT´+‘· es¡≈£Lµ. n|ü⁄Œ&ÉT ñeTsY Äj·Tq(dü)‘√

#ÓbÕŒs¡T, ªnsTT‘, Ç|üŒÏqT+&ç, n˝≤¢Vt≤ kÕøÏå, MTs¡T Hê ø£+fÒ

≈£L&Ü Hê≈£î #ê˝≤ Á|æj·TyÓTÆq yês¡Tµ. Á|üeø£Ô(dü) yês¡T nHêïs¡T,

ªÇ|ü⁄Œ&ÉT, z ñeTsY!µ. (düV”≤Vt≤ ãTU≤Ø, 6632, |ü⁄düÔø£+. 83, n<Ûë´.3,

dü+|ü⁄Ï 8)

Á|üeø£ Ô(dü)yês¡T ≈£L&Ü ñeTsY(s¡õ)yê]ì Áù|$T+#˚yês¡T.

n+‘˚ø±≈£î+&Ü ñeTsY(s¡õ)yê]ì Á|üX ¯+dæ+#˚yês¡T. <ëìøÏ

ñ<ëVü≤s¡D\T>± ¬s+&ÉT Vü≤Bdt\qT Çø£ÿ&É n+~düTÔHêïeTT.

nãT›˝≤¢ _Hé ñeTsY ñ˝Ò¢Kq+. Á|üeø£Ô(dü) #ÓbÕŒs¡T, ªªH˚qT

dü«|üï+˝À ã¬øŸ‘√ u≤$ qT+&ç ˙s¡T ‘√&ÉT‘·Tqï≥T¢>± #·÷XÊqT.

‘·s¡Tyê‘· nã÷ãø£sY e∫Ã ø£À, ¬s+&√ ã¬ø≥¢ (˙Ïì) ‘√&Üs¡T.

eT]j·TT n‘·qT Ïì ‘√&É≥+˝À ø=+‘· ã\V”≤q‘· ø£ì|æ+∫+~.

n˝≤¢Vt≤ Äj·Tqì ø£å$T+#·T>±ø£! ‘·s¡Tyê‘· ñeTsY _Hé K‘êÔuŸ

e#êÃs¡T eT]j·TT Ä ã¬øŸ n‘·ì #‘·T\˝À ô|<ä›<Ó’ b˛sTT+~.

n+‘·>± ø£wüº|ü&ç |üì#ùd n‘·ì e+Ï ã\yÓTÆq e´øÏÔì HHÓqï&É÷

#·÷&É Ò<äT. Äj·Tq #ê˝≤ m≈£îÿe Ïì ‘√&Üs¡T Á|ü»\T ‘·è|æÔ>±

Á‘ê>±s¡T eT]j·TT nø£ÿ& ≈£Ls¡TÃqï yê] +f…\≈£î Á‘ê|æ+#ês¡T.

(düV”≤Vt≤ ãTU≤Ø, 3682, |ü⁄düÔø£+ 62, n<Ûë´. 6, dü+|ü⁄Ï 5)


(eTs√ ñ Ò¢Kq+(3676) ∫e]˝À Ç˝≤ ñ+~: eVt≤“, yê]˝Àì

z ñ Ò¢K≈£î&ÉT #ÓbÕŒs¡T, yê] +f…\T Á‘ê– eT]j·TT ≈£Ls¡TÃHes¡≈£L)

nã÷ ãø£sY(s¡õ)yê] |ü]bÕ\q <ë<ë|ü⁄ eT÷&ÉT dü+e‘·‡sê\T

e÷Á‘·y˚T #˚XÊs¡T. ñeTsY(s¡õ)yês¡T ÇkÕ¢MTj·T kÕÁe÷C≤´ìï 10

dü+e‘·‡sê\T bÕ*+#ês¡T. Äj·Tq K©bòÕ>± ñqï ø±\+˝À

Á|ü»\+<ä]ø° Hê´j·T+ »]–+~.

Vü≤e÷® jÓTTø£ÿ ‘·+Á&ç>±] ñ˝Ò ¢Kq+: n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ

dü+<XVü≤s¡T\T #ÓbÕŒs¡T, ªªHqT |ü&ÉT≈£îì ñ+&É>±, qqTï HqT

(bÕ˙j·T+) Á‘ê>∑T‘·Tqï≥T¢>± #·÷XÊqT eT]j·TT Hê≈£î m+‘·

ÄXÃs¡ + ø£*–+<ä+fÒ <ëì jÓTTø£ÿ ‘·&ç Hê >√fifl qT+&ç ãj·TÏøÏ

edüTÔqï≥T¢>± >∑eTì+#êqT. ‘·s¡Tyê‘· H˚qT (Ä bÕ˙j·÷ìï)

ñeTsY≈£î Ç#êÃqT. yês¡T (Á|üeø£Ô(dü)yê] nqT#·s¡T\T) n&ç>±s¡T,

ªª(á ø£\ jÓTTø£ÿ) ns¡∆yT$TÏ?µµ Äj·Tq #ÓbÕŒs¡T, ªªn~ C≤„q+µµ.

(düV”≤Vt≤ ãTU≤Ø, 3681, |ü⁄düÔø£+ 62, n<Ûë´. 6, dü+|ü⁄Ï 5)

düV”≤Vt≤ ãTU≤Ø Á>∑+<∏ëìøÏ yêÚ≤´q+ Áyêdæq Çu…ï Vü≤»sY(s¡) á

Vü≤Bdtô|’ Ç˝≤ yêÚ≤´ì+#ês¡T :

ªªÇø£ÿ&É ªC≤„q+µ nH |ü<ä+˝Àì ñ<›X´+ @$T≥+fÒ n˝≤¢Vt≤ Á>∑+<∏ä+

eT]j·TT Á|üeø£Ô(dü)yê] uÀ<Ûäq\ô|’ Ä<Ûës¡|ü&ç @ $<Ûä+>± Á|ü»\≈£î

Hêj·Tø£‘·«+ eVæ≤+#ê˝À eT]j·TT @ $<Ûä+>± yê]ì |ü]bÕ*+#ê˝À

‘Ó\TdüT≈£îH C≤„q+µµ.

eTTVü≤eTà<é(dü)yê] dü+<XÊìï yê´|æ+|ü CÒj·T&É+˝À ñeTsY(s¡õ)

‘·q dü+|ü<äqT eT]j·TT ‘·q J$‘êìï ‘ê´>∑+ #˚j·T&ÜìøÏ

Çwüº|ü&yês¡T. Á|üeø£Ô(dü)yês¡T n+fÒ n+‘· Áù|eT Äj·Tq≈£î.

ˇø£s√E ñeTsY(s¡õ)yês¡T ªñÁeTVt≤µ #˚j·T&É+ ø=s¡≈ £î

Á|üeø£Ô(dü)yê]ì nqTeT‹ q&ç>±s¡T. Á|üeø£Ô(dü)yês¡T düe÷<Ûëq$T#êÃs¡T:

ªªeTeTà*ï eTs¡∫b˛e<äT› z ñKj·T´! (‘·eTTà&Ü!) ˙ <äTyê\˝Àµµ.

ô|’ $wüj·÷ìï nã÷<ëeP<é (1498), ‹]àJ (3562) eT]j·TT

Çu…ïe÷C≤ (2894) Vü≤Bdt Á>∑+<∏ë\˝À #·÷&Ée#·TÃ. ø=+<äs¡T

$<ë«+düT\T Bìì ã\V”≤q Vü≤Bdt>± ÁbÕe÷D°ø£]+#ês¡T. nsTT‘

‹]àJ(s¡) Bìì Vü≤düHé düV”≤Vt≤>± ÁbÕe÷D°ø£]+#ês¡T.

wüßµãVt≤ ñ˝Ò¢Kq+. ñeTsY(s¡õ)yês¡T #ÓbÕŒs¡T : ªªH˚qT

Á|üeø£Ô(dü)yê]ì ñÁeTVt≤ #˚j·T&ÜìøÏ nqTeT‹ q&ç>±qT.

Äj·Tq(dü) Hê≈£î nqTeT‹ ì#êÃs¡T eT]j·TT #ÓbÕŒs¡T :

eTeTà*ï eT]Ãb˛e<äT› z ñKj·T´! (‘·eTTà&Ü!) <äTyê\˝Àµµ.

ø±ãÏº Äj·Tq Hê‘√ nqï |ü<ä+ (‘·eTTà&ÉT) Hê≈£î m+‘√

$\TyÓ’q~ yÓTT‘·Ô+ Á|ü|ü+#·+ ø£+fÒ. (nã÷ <ëeP<é, 1498, dü+. 2)

ãÁ<é j·TT<ä∆+

mH√ï dü+e‘·‡sê\ bÕ≥T eTTdæ¢eTT\T nD∫y‘·≈£î >∑Ts¡j·÷´s¡T.

düeTdüÔ+ e<äT\T≈£îì eTBHê≈£î e\dü yÓ[¢b˛sTTHê düπs n$XÊ«düT\T

eTTdæ¢eTT\qT e<ä\ Ò<äT. j·TT<ë∆ìøÏ ø±\T<äTyê«s¡T. eTTdæ¢eTT\T

Ä‘·às¡ø£åD ø=s¡≈£î j·TT<ë∆ìøÏ dæ<ä∆+ ø±e\dæ e∫Ã+~. eTTdæ¢eTT\

<ä>∑Zs¡ j·TT<ä∆kÕe÷Á– ø±e*dæq+‘· Ò<äT. nX«ã\+ Ò<äT. b˛sê&

jÓ÷<ÛäT Ò #ê˝≤ ‘·≈£îÿe>± ñHêïs¡T. ø±ì j·TT<ä∆+ nìyês¡ yÓTÆ+~.

nD∫y‘·≈£î >∑T¬s’q Ms¡T ‘=*kÕ]>± ‹s¡>∑ã&Ü¶s¡T. ãÁ<é ÁbÕ+‘·+˝À

á j·TT<ä∆+ »]–+~.

á j·TT<ä∆+˝À eTTVü≤eTà<é(dü)yê]‘√ bÕ≥T ñeTsY(s¡õ)yês¡T

≈£L&Ü ñHêïs¡T. á j·TT<ä∆+˝ÀH ø±<äT, eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T bÕ˝§Zqï

nìï j·TT<ë∆\˝Àq÷ ñeTsY(s¡õ)yês¡T ≈£L&Ü bÕ˝§ZHêïs¡T.

á j·TT<ä∆+ ÁbÕs¡+uÛ≤ìøÏ eTT+<äT, j·TT<ä∆+ »s¡T>∑T‘·Tqï|ü⁄Œ&ÉT

eT]j·TT j·TT<ä∆+ eTT–XÊø£ ≈£L&Ü ñeTsY(s¡õ)yê] bÕÁ‘· #ê˝≤

eTTKýÓTÆq~.

j·TT<ä∆ÁbÕs¡+uÛ≤ìøÏ eTT+<äT KT¬s’wt\‘√ j·TT<ä∆+ $wüj·T+˝À

eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T ‘·q nqT#·s¡T\qT dü+Á|ü~+#ês¡T.

nã÷ãÁø˘ dæB∆UŸ(s¡õ)yês¡T á dü+<äs¡“¤+>± #˚dæq Á|üdü+>∑+

n+<ä]˙ ø£~*+∫+~. Äj·Tq j·TT<ë∆ìøÏ eT<ä›‘·T ‘Ó*bÕs¡T. ‘·s¡Tyê‘·

ñeTsY(s¡õ)yê] e+‘·T e∫Ã+~. Äj·Tq Á|üdü+>∑+ ≈£L&Ü yê]ì

ø£~*+∫+~.

ˇø£ ñ Ò¢Kq+ ãÏº ñeTsY(s¡õ)yê] ùd«#·Ã¤H=+~q u≤ìdü ‘=*

wüV”≤<é nsTTq≥T¢>± ‘Ó\TdüTÔ+~>±ì Ä Vü≤BdtqT ‘Ó*j·TCÒdæq

ñ Ò¢K≈£î\ eT<Ûä düq<é ‘Ó–b˛sTT+~.

ñeTsY(s¡õ)yê]‘√ ñqïyês¡T $XÊ«düT\T. X‘·èe⁄\˝À ã+<ÛäTe⁄

\THêïs¡T. ø±ì n˝≤¢Vt≤≈£î eT]j·TT Äj·Tq Á|üeø£Ô≈£î #·÷ù| $<Ûj·T‘·

eTT+<äT, ã+<ÛäT‘·«+ XSqýT nsTT+~ ñeTsY(s¡õ)yê]øÏ. j·TT<ä∆+˝À

‘·q yTqe÷eT n Ÿ ªÄdt _Hé Væ≤cÕyéTqT #·+bÕs¡T.

@ |ü]cÕÿs¡+ Òq|ü⁄Œ&ÉT, ‘·|üŒìdü¬s’q|ü⁄Œ&ÉT e÷Á‘·yT j·TT<ä∆+ #XÊs¡T.

ÇkÕ¢yéT düVü≤Hêìï uÀ~Û+∫+~. 13 dü+e‘·‡sê\bÕ≥T eTTdæ¢eTT\T

m+‘·Ï |òüTÀs¡yÓTÆq Væ≤+dü≈£î >∑T] nj·÷´s√ ‘Ó\TdüT≈£î+fÒ, n+‘·ø±\+

yês¡T ‹s¡>∑ã&É≈£î+&Ü düVü≤q+>± m˝≤ ñ+&É>∑*>±s¡ì ÄXÃs¡ +

ø£\T>∑T‘·T+~. yê]˝À eTVü‰ jÓ÷<ÛäT\THêïs¡T. yê]øÏ XøÏÔ Òø£ ø±<äT.

eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T nqTeT‹ ì∫Ã ñ+fÒ, yê]˝À #ê˝≤eT+~

‹s¡>∑ã&yês¡T. á ‹s¡T>∑Tu≤≥T¢, j·TT<ë∆\T @ ◊X«s¡ + ø√düyÓ÷

ø±<äT. eTqTwüß´\ eTqTdüT‡\˝À |ü]es¡Ôq rdüT≈£îe∫Ã yê]øÏ yT\T

#j·÷\H Á|üj·T‘·ï+˝À m<äT¬s’q ø£cÕº\qT düTBs¡Èø±\+ düVü≤q+‘√

uÛÑ]+∫, uÛÑ]+∫ ∫es¡≈£î m<äTs¡T ‹]>±s¡T. Ä ‘=* ‹s¡T>∑Tu≤fÒ

á ãÁ<é j·TT<ä ∆+. eTTdæ¢yéT\qT j·TT<ä ∆|æbÕdüT\T>± #·]Á‘·

eÁø°ø£]+∫+~. Ä eÁø°ø£s¡D\qT ‹|æŒø=Ïº, yêdüÔyê\qT ‘Ó*j·T

CÒj·T>∑*π> $<Ûä+>± ÇkÕ¢MTj·T #·]Á‘·qT H˚Ï eTTdæ¢eTT\T

‘Ó\TdüTø√e\dæ ñ+~.

(eT]ø=+‘· uÛ≤>∑+ e#˚Ã dü+∫ø£ À ...)


ndü ¢yéT(s¡õ)yês¡T ‘Ó*j·TCÒdæq z ñ<ä+‘êìï Çø£ÿ&É

n+~düTÔHêïeTT. áj·Tq ñeTsY(s¡õ)yê] ùd«#·Ã¤ bı+~q u≤ìdü.

ø=+<äs¡T yê´bÕs¡T\ ãè+<äyÓTTø£Ï eTBHê≈£î e∫Ã+~. Ä sêÁ‹

yês¡T eTdtõ<é À ãdü#XÊs¡T. ñeTsY(s¡õ)yês¡T Ä sêÁ‹ yê] s¡ø£åD¬ø’

‘·q‘√bÕ≥T ñ+&É≤ìøÏ nãT›Ás¡Vü‰àHé _Hé W|òt (s¡õ)yê]ì

n&ç>±s¡T. Äj·Tq düπsqHêïs¡T.

á Ç<ä›s¡T ñ‘·ÔeT düVü≤#·s¡T\T(s¡õ) Ä sêÁ‹ yê]øÏ ø±|ü ≤>±

ñHêïs¡T. Ä sêÁ‹˝À #ê˝≤ uÛ≤>∑+ yês¡T ÁbÕs¡úq˝À >∑&çbÕs¡T. sêÁ‹

ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À, ñeTsY(s¡õ)yês¡T z |üdæyêì @&ÉT|ü⁄qT $Hêïs¡T.

$wüj·T+ @yÓTÆ ñ+≥T+<√ ‘Ó\TdüT≈£î+<ëeTì Ä @&ÉT|ü⁄ e∫Ãq

~X>± ø£~˝≤s¡T. ∫es¡≈£î Äj·Tq Ä #√≥T≈£î #s¡T≈£îHêïø£, nø£ÿ&É

@&ÉTdüTÔqï z |üdæ_&É¶ eT]j·TT Ä _&É¶ jÓTTø£ÿ ‘·*¢ì #·÷XÊs¡T.

ñeTsY(s¡õ) yês¡T Ä ‘·*¢‘√ #ÓbÕŒs¡T, ªªn˝≤¢Vt≤≈£î uÛÑj·T|ü&ÉT!

eT]j·TT ˙ |æ\¢yê&çì u≤>± #·÷düTø√µµ, ‘·s¡Tyê‘· ø±|ü ≤ ñ+&

#√≥TøÏ ‹]– e#êÃs¡T.

eT] Ä ‘·*¢ ñeTsY(s¡õ)yê] dü\Vü‰qT |üÏº+#·Tø√ Ò<√ Òø£ Ä

|üdæ_&É¶≈£î u≤e⁄+&É Ò<√ @yÓ÷, Ä sêÁ‘·+‘ê @&ÉTdü÷ÔH ñ+~. sêÁ‹

∫e]˝À, ñeTsY(s¡õ) Ä |üdæ_&É¶ Ä>∑≈£î+&Ü @&ÉTdüTÔ+&É≥+ $Hêïs¡T.

Äj·Tq Ä ‘·*¢ <ä>∑Zs¡≈£î yÓ[fl #ÓbÕŒs¡T, ªª˙ô|’ XÊ|ü+ |ü&ÉT>±ø£!

ìC≤ìøÏ ˙e⁄ eT+∫ ‘·*¢$ ø±e⁄. sêÁ‹ ÁbÕs¡+uÛÑ+ qT+&ç ˙ _&É¶

m+<äT≈£î @&ÉT|ü⁄ Ä|ü Ò<äT?µµ

ªªz n˝≤¢Vt≤ <ëdüT&Ü!µµ ÄyÓT düe÷<Ûëq$T∫Ã+~, ªªÄVü‰s¡+ qT+&ç

_&É¶ Ä˝À#·qqT eTs¡\Ã&ÜìøÏ Hê XÊj·TX≈£îÔ ≤ Á|üj·T‹ïdüTÔHêïqT,

ø±ì Á|üjÓ÷»q+ ˝Ò≈£î+&Ü b˛sTT+~, á _&É¶ <ëì >∑T]+#˚

Ä˝À∫düTÔ+~µµ.

ªªeT¬s+<äT≈£î (˙ e˝≤ #düTÔHêïe⁄)?µµ ñeTsY(s¡õ) n&ç>±s¡T.

n|ü⁄Œ&ÜyÓTøÏ ‘êqT e÷≤¢&ÉT‘·Tqï~ eTTdæ¢yéT C≤‹ Hêj·T≈£î&Ó’q

Ä ñeTsY _Hé K‘êÔuŸ(s¡õ)‘√ qì ‘Ó*j·T<äT. ÄyÓT #Ó|æŒ+~, ªªHqT

n˝≤ #düTÔqï~ m+<äTø£+fÒ ñeTsY(s¡õ) yês¡T uÛÑ‘ê´ìï @sêŒ≥T

#XÊs¡T πøe\+ Ä |æ\¢\πø me¬s’‘ ‘·*¢bÕ\T Á‘ê>∑&É+ Ä|æ yπs

ÄVü‰s¡+ ‹+≥THêïs√µµ,

ñeTsY(s¡õ)yês¡T Á|üuÛÑT‘·«+ ‘·s¡|ü⁄q #·qTu≤\T Á‘ê>∑&É+ Ä|æq

|æ\¢\≈£î uÛÑ‘· + ÇdüTÔqï $wüj·T+ ì»yT!

<ëìøÏ ø±s¡DyT$T≥+fÒ, #·qTu≤\T Ç#Ã ‘·*¢øÏ ‘·q _&É¶ ø√dü+

ÄVü‰s¡+ ø=q&ÜìøÏ n<äq+>± &ÉãT“ nedüs¡+ Ò<äT. m+<äTø£+fÒ

‘·q _&É¶ b˛wüD≈£î ‘·q #·qTu≤\T dü]b˛‘êsTT. ÄVü‰s¡+ ‹H˚

|üdæ_&É¶\≈£î ‹+&çø=s¡≈£î ø=s¡‘· Ò≈£î+&Ü yê] ø=s¡≈£î ñeTsY(s¡õ)

yês¡T uÛÑ‘ê´ìï @sêŒ≥T #XÊs¡T.

‘·s¡Tyê‘· ñeTsY(s¡õ)yês¡T n&ç>±s¡T, ªª˙ _&É¶ ej·Tôd‡+‘·?µµ.

‘·q _&É¶ ej·TdüT‡ πøe\+ ø=ìï HÓ\ Ò nì ÄyÓT #Ó|æŒq ‘·s¡Tyê‘·,

Äj·Tq(s¡õ) nHêïs¡T, ªª˙ô|’ XÊ|ü+ |ü&ÉT>±ø£! (˙ #·qTu≤\T≈£î

<ä÷s¡+>±) ˙ _&É¶ bÕ\T Á‘ê>∑≈£î+&Ü Ä|ü&ÜìøÏ ‘=+<äs¡|ü&Ée<äT›µµ.

Ä ‘·s¡Tyê‘· ø=+‘· ùd|üÏøÏ |òüÁCŸ qe÷CŸ˝À ñeTsY(s¡õ)yês¡T

|ü]ƒdüTÔqï |ü<ë\qT #Ó|üŒ ÒeTT. m+<äTø£+fÒ Äj·Tq dü«s¡+ eT<Ûä

eT<Ûä´˝À Ä–b˛‘·T+~, Äj·Tq <äT:U≤ìï ìÁ>∑Væ≤+#·Tø√˝Òø£

b˛‘·THêïs¡T. Äj·Tq @&ÉTdüTÔqï~ m+<äTø£+fÒ Äj·Tq rdüT≈£îqï

Á|üuÛÑT‘·« |üs¡yÓTÆq ìs¡íj·T+ ø£ÿ eTVæ≤fiHÓ’Hê ‘·q _&É¶ Äs√>±´ìï

Á|üe÷<ä+˝À ñ+#·&ÜìøÏ ø±s¡DyÓTÆ+~, &ÉãT“ ø√dü+ ÄyÓT ÄX|ü&ç

Ä $<Ûä+>± #dæ+~.

ñeTsY(s¡õ)yês¡T dü«j·T+>± ‘·qqT ‘êqT ì+~+#·T≈£îHêïs¡T,

‘êqT m+‘·eT+~ eTTdæ¢yéT _&É¶\qT #·+bÕ&√qì.

Äj·Tq(s¡õ) yÓ+≥H˚ ˇø£]øÏ Ä<˚•+#ês¡T ÁøÏ+~ Á|üø£≥qqT

Á|ü»\≈£î n+~+#·eTì :

ªªMT |æ\¢\qT #·qTu≤\ qT+&ç <ä÷s¡+ #dæ, yπs ÄVü‰sêìï

‹ì|æ+#·&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+#·ø£+&ç, yêdüÔyêìøÏ, Ç|üŒÏ qT+&ç yTeTT

|ü⁄Ïºq Á|ür eTTdæ¢yéT _&É¶≈£î uÛÑ‘· + ÇkÕÔeTTµµ.

ñeTsY(s¡õ)yês¡T Ä Á|üø£≥qqT Áyêdæ, <ëìì nìï eTTdæ¢yéT

uÛÑ÷uÛ≤>±\≈£î |ü+|üeTì Ä<•+#ês¡T.

‘·q ìs¡íj·T+˝À m≥Te+Ï <√wü+ Òq|üŒÏø° Ä ìs¡íj·÷ìï

ˇø£ÿ¬s’Hê ‘·|ü⁄Œ>± yê&ÉT≈£îHêïs¡ì ‘Ó*dæ m+‘·>± #·*+∫ b˛j·÷s√!

H˚Ï Á|üC≤bÕ\≈£î\T m|ü⁄Œ&É÷ yÓTC≤Øº Á|ü»\H˚ <äèwæ º˝À

ô|≥Tº≈£î+≤s¡T. ø±ì ñeTsY(s¡õ)yês¡T yÓTÆHê]° À ñqïyê]H˚

ø±<äT, ÄKs¡TøÏ ˇø£ÿ e´øÏÔì ≈£L&Ü n\ø£å + #j·T Ò<äT.

eTqTwüß´\ $wüj·T+˝ÀH ø±<äT, »+‘·Te⁄\ $wüj·T+˝À ≈£L&Ü

Äj·Tq m+‘√ ÁX<ä∆ rdüT≈£îHêïs¡T.

‹+&ç Òø£ f…ÆÁ>∑dt q~ ˇ&ÉT¶q z ≈£îø£ÿ #·ìb˛sTTHê ≈£L&Ü, <ëì

u≤<Ûä ‘· ‘·q<qì ñeTsY(s¡õ)yês¡T Á|üø£Ï+#ês¡+fÒ, n≥Te+Ï

Ä<äs¡Ù Á|üC≤bÕ\≈£î&ÉT (K©bòÕ) Á|ü|ü+#·+˝À eTs=ø£s¡THêïsê?

H˚Ï Á|üC≤bÕ\≈£î\T Ä<äs¡Ù+>± rdüTø√e\dæq Hêj·T≈£î&ÉT

áj·Tq. H˚Ï $$<Ûä »e÷‘Y\ nMTs¡T¢ ñeTsY(s¡õ)yê] J$‘·

#·]Á‘·qT u≤>± n<Ûä´j·Tq+ #˚dæ, á nMTs¡T˝Ÿ yÓ÷$T˙HéqT

Ä<äs¡Ù+>± rdüT≈£îì, Ä $<Ûä+>± ‘·eT u≤<Ûä ‘·\qT ìs¡«]ÔùdÔ eTTdæ¢yéT

düe÷»+ ñqï‘· dæú‹˝À ñ+≥T+~.<Û äs¡à+ >∑T]+∫ #Ó|üŒ&Éy˚T

ø±<äT, <ëìì Ä#·s¡D˝À ô|≤º*.

|üdæ|æ\¢\ ÄVü‰sêì¬ø’ Á|üuÛÑT‘·« KC≤Hê qT+&ç uÛÑ‘· +


Science of Hadith

(p …’µ 2011 dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT)

8

ãTU≤Ø (s¡)

( eTTVü≤eTà<é _Hé ÇkÕàsT÷ Ÿ )

(194 ` 256 Væ≤.)

á o]¸ø£˝À Ç|üŒÏes¡≈£L ªVü≤Bdtµ\≈£î dü+ã+~Û+∫ $$<Ûä

eØZø£s¡D\ >∑T]+∫ #·~yês¡T. yêÏ <ë«sê ˇø£ Vü≤Bdt düV”≤Vt≤ Ò<ë

Vü≤düHé Ò<ë <äsT÷|òt Ò<ë eTÚ<ä÷ @ $<Ûä+>± ne⁄‘·T+<√ ñ<ëVü≤s¡D

|üPs¡«ø£+>± ‘Ó*j·TCÒj·T&É+ »]–+~. n+‘ø±≈£î+&Ü ªdüV”≤Vt≤µ jÓTTø£ÿ

$$<Ûä kÕúsTT\ >∑T]+∫ ≈£L&Ü #Ó|ü⁄Œ≈£îHêï+.

m+<äs√ eTTVü≤~›dt\T Vü≤Bdt Á>∑+<∏ë\qT u≤$‘·sê\≈£î

n+~+#ês¡T. nsTT‘ πøe\+ düV”≤Vt≤(ã\yÓTÆq) Vü≤Bdt\H n+~+∫q

‘=* eTTVü≤~›dt ` ªªãTU≤Ø(s¡)µµyês¡T.

áj·Tq |üP]Ô ù|s¡T ªªnã÷ nãT› ≤¢Vt≤ eTTVü≤eTà<é _Hé ÇkÕàsT÷˝Ÿ

_Hé ÇÁu≤V”≤yéT _Hé eTT|ò”Tsê _Hé ãsY~C≤“ ãTU≤Ø, »µn|ò”µµ. eTTdæ¢yéT

düe÷C≤ìøÏ áj·Tq n+~+∫q Vü≤Bdt Á>∑+<∏ä+ ªdüV”≤Vt≤ ãTU≤Øµ>±

n+<ä]ø° ‘Ó*dæq $wüj·T+. nsTT‘ á Á>∑+<∏ä+ jÓTTø£ÿ ndü\T ù|s¡T

ªªn˝Ÿ`C≤$T ndt düV”≤Vt≤µµ.

ÇkÕ¢yéT jÓTTø£ÿ >=|üŒ $wüj·÷\˝À n‘· +‘· ÁbÕ<Ûëq´‘· ø£*–q

z $wüj·T+ @$T≥+fÒ, ÇkÕ¢yéTqT ns¡ú+ #düT≈£îì <Ûäsêàìï d”«ø£]+∫q

e´øÏÔ˝À nkÕ<Ûës¡D+>±, nø£kÕà‘·TÔ>± q&Ée&çø£ e÷]b˛‘·T+~. z

eT+∫ ø±¬sø£ºsYqT n‘·ì˝À #·÷&É>∑\T>∑T‘ês¡T. nã<ä∆+ #Ó|üŒ≈£L&É<äH

$wüj·T+ô|’ mH√ï Vü≤Bdt\THêïsTT. nã<ä∆+ <äTsêàs¡Z+ yÓ’|ü⁄, <äTsêàs¡Z+

qs¡ø£+ yÓ’|ü⁄ rdüT≈£îb˛‘·T+~.

<Ó’e ;Û‹ ø£\yê&ÉT eT]j·TT ndü‘ê´\T e÷≤¢&Éì yê&ÉT e÷Á‘·yT

m\¢|ü⁄Œ&É÷ dü‘ê´ìï #Ó|üŒ>∑\T>∑T‘ê&ÉT. ø±ãÏº Vü≤Bdt\ ÁbÕe÷DÏø£‘·

$wüj·T+˝À Vü≤BdtqT ñ˝Ò¢œ+#˚yê] ø±¬sø£ºsY≈£î ‘=* ÁbÕ<Ûëq´‘·

Çe«ã&ç+~. Ä ‘·s¡Tyê‘· #ê˝≤ wüs¡‘·T\≈£î dü]b˛sTTq ‘·s¡Tyê‘·

e÷Á‘·yT Ä Vü≤BdtqT düV”≤Vt≤ Vü≤Bdt>± d”«ø£]+#·&É+ »]–+~.

Ä $<Ûä+>± Vü≤BdtqT ÁbÕe÷D°ø£]+#·&É+˝À>∑\ ôd’Hé‡ì á o]ø£ À

Ç+‘·es¡≈£L #Ó|üŒ&É+ »]–+~.

düV”≤Vt≤ Á>∑+<∏ëìï n+~+∫q ‘=* eTTVü≤~›dt ` ãTU≤Ø(s¡)yês¡T

ø£qTø£, Äj·Tq >∑T]+∫ eT]j·TT düV”≤Vt≤ Vü≤Bdt\‘√ z Á>∑+<∏ëìï

n+~+#·&ÜìøÏ Äj·TqqT Áù|πs|æ+∫q |ü]dæ ú‘·T\T >∑T]+∫

‘Ó\TdüT≈£î+<ë+.

ãTU≤Ø(s¡)yês¡T Vü≤Bdt C≤„Hêìï H˚s¡TÃ≈£îH˚≥|üŒπø Vü≤Bdt

Á>∑+<∏ë\THêïsTT. nsTT‘ yêÏ À <äsT÷|òt(ã\V”≤q) Vü≤Bdt\T ≈£L&Ü

ø£*dæb˛sTT ñHêïsTT. Çu…ï sêVü≤yÓ’ (ÇwtVü‰ø _Hé ÇÁu≤V”≤yéT Vü≤+<ä©)

ˇø£kÕ] Çe÷yéT ãTU≤Ø(s¡)‘√ eT]j·TT ‘·q Ç‘·s¡ $<ë´s¡T∆\‘√

nHêïs¡T, ªªMTs¡T s¡dü÷\T˝≤¢Vt≤(dü)yê] düV”≤Vt≤ düTqï‘Yô|’ z ∫qï

|ü⁄düÔø±ìï dü+ø£\q+ #kÕÔsê?µµ. ãTU≤Ø(s¡) ‘·s¡Tyê‘· <ëìì >∑Ts¡TÔ

#˚düT≈£îHêïs¡T, ªªÄj·Tq #Ó|æŒq~ Hê Vü≤è<äj·T Hêfi≤ìï MTÏ+~

eT]j·TT HqT n Ÿ C≤$T ndü‡V”≤Vt≤qT ≈£Ls¡Ã&É+ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T.

eTTVü≤eTà<é _Hé düT˝…’e÷Hé _Hé bòÕ]dt, Äj·Tq Çe÷yéT

ãTU≤Ø(s¡) #Ó|üŒ>± $qï~ ìy~+#ês¡T, ªªHqT (dü«|üï+˝À) Á|üeø£Ô(dü)

yê]ì #·÷XÊqT eT]j·TT n~ m˝≤ ñ+<ä+fÒ HqT Äj·Tq(dü)øÏ

m<äTs¡T>± ‹qï>± ì\T#·Tì ñHêïqT. Hê #˚‹˝À $düqø£Ás¡ ñ+~

eT]j·TT HqT Äj·TqqT ‘·|æŒ+#·&ÜìøÏ ñ|üjÓ÷–düTÔHêïqT.‘·s¡Tyê‘·

HqT dü«bÕï\qT $e]+∫ #Óù|Œ ì|ü⁄DT&ç‘√ HqT #·÷dæq<ëì >∑T]+∫

n&ç>±qTµµ. eT]j·TT n‘·qT #ÓbÕŒ&ÉT, ªª˙e⁄ n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ

dü+<XVü≤s¡Tì(dü)≈£î (nã<ë∆\T ÄbÕ~+#·ã&É≈£î+&Ü) ‘·|æŒkÕÔe⁄µµ.

$düqø£Ás¡‘√ eTTVü≤eTà<é(dü)yê]ì #˚s¡uÀj˚T ø°≥ø±\qT

bÕs¡Á<√\&É+ n+fÒ eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T #Ó|üŒø£b˛sTTHê düπs,

Äj·Tq(dü) #ÓbÕŒs¡ì ø£*Œ‘· Vü≤Bdt\qT düèwæº+#˚yê] nã<ë∆\T

eTTVü≤eTà<é(dü)yê]øÏ ÄbÕ~+#·ã&É≈£î+&Ü nì ns¡ú+ #düTø√yê*.

ãTU≤Ø(s¡)yê] u≤\´+ ≈£î¢|üÔ+>±

Äj·Tq ndü\T ù|s¡T eTTVü≤eTà<é. Äj·Tq nãT› ≤¢Vt≤ ‘·+Á&ç>±

ªnã÷ nãT› ≤¢Vt≤µ nì ≈£L&Ü |æ\Teã&yês¡T. Äj·TqqT ‘·+Á&ç ù|s¡T‘√

ø£*dæ eTTVü≤eTà<é _Hé ÇkÕàsT÷˝Ÿ>± ≈£L&Ü |æ\TkÕÔs¡T. nsTT‘ ãTU≤sê

|ü≥ºD+˝À »ìà+#ês¡T ø±ãÏº Äj·Tq ãTU≤Ø>± Á|üdæ~∆ ¬øø±ÿs¡T.

áj·Tq XóÁø£yês¡+ wüyê« Ÿ 14e s√E 194 Væ≤ÁJ Xø£+˝À Ee÷à

dü ≤‘Y ‘·s¡Tyê‘· »ìà+#ês¡T. n+fÒ eTTVü≤eTà<é(dü)yê] eTs¡D+

‘·s¡Tyê‘· <ë<ë|ü⁄ 184 dü+e‘·‡sê\≈£î »ìà+#ês¡T.

ãTU≤Ø(s¡) ‘·+Á&ç>±] ù|s¡T ÇkÕàsT÷ Ÿ. áj·Tq Á|üU≤´‘· Vü≤Bdt

$<ë«+düT\T. Çe÷yéT e÷*ø˘(s¡)yê] $<ë´s¡T∆\T eT]j·TT

düVü≤#·s¡T\˝À ÇkÕàsT÷˝Ÿ >±s=ø£s¡T. ãTU≤Ø(s¡)yê] ‘·+Á&ç>±s¡T

Çe÷yéT e÷*ø(s¡) eT]j·TT Vü≤e÷à<é _Hé j·TJ<é(s¡) yê] qT+&ç

Vü≤Bdt\qT ñ Ò¢œ+#ês¡T.


Äj·Tq ‘·*¢>±s¡T <Ûäs¡à|üsêj·TD‘· >∑\yês¡T eT]j·TT >=|üŒ

Äsê<Ûä≈£î\T. n+‘ø±≈£î+&Ü ÄyÓT≈£î ø£sêe÷(n<äT“¤‘·+) nqTÁ>∑Væ≤+#·

ã&ç+~. ªªø£sêe÷µµ eT]j·TT ªªyÓ÷õC≤µµ nH |ü<ë\T n<äT“¤‘·+ nH

nsê∆ìïkÕÔsTT. nsTT‘˚ yÓ÷õC≤ nH˚~ Áeeø£ Ô\≈£î e÷Á‘·y˚T

Á|ü‘˚ øÏ+#·ã&ç+~.

eTTVü≤eTà<é _Hé ÇwtVü‰ø dæe÷‡sY ‘·q >∑Ts¡Te⁄>±] qT+&ç $qï~

#ÓbÕŒs¡T : ªªeTTVü≤eTà<é _Hé ÇkÕàsT÷ Ÿ (ãTU≤Ø`s¡) ‘·q #·÷|ü⁄qT

∫qï‘·q+˝ÀH ø√˝ÀŒj·÷s¡T. Äj·Tq ‘·*¢>±s¡T (Á|üeø£Ô) ÇÁu≤V”≤yéT

n Ÿ K© Ÿ(n)yê]ì dü«|üï+˝À #·÷XÊs¡T eT]j·TT Äj·Tq(n) ÄyÓT‘√

nHêïs¡T, ªªz eTVæ≤fi≤! n˝≤¢Vt≤ ˙ ≈£îe÷s¡T&çøÏ #·÷|ü⁄ ‹]–#êÃs¡T ˙

<äT:K+ e\q Òø£ ª˙e⁄ #düT≈£îqï mH√ï <äTyê\ e\qµ.µµ

eTTVü≤eTà<é _Hé ÇkÕàsT÷ Ÿ (Ä sêÁ‹ |üPs¡ÔsTT ñ<äj·÷H˚ï)

˝Ò#ês¡T eT]j·TT ‘·q #·÷|ü⁄qT n˝≤¢Vt≤ ‹]–#êÃs¡H˚ yêdüÔyêìï

‘Ó\TdüT≈£îHêïs¡T. Çe÷yéT ãTU≤Ø(s¡) ‹]– ‘·q #·÷|ü⁄qT bı+<ä&ÉyT

ø±≈£î+&Ü n~ n+‘·≈£î |üPs¡«+ ø£+fÒ ã\+>± ñ+~. m+‘· ã\+>±

n+fÒ, Äj·Tq J$‘·|ü⁄ ∫e]ø±\+˝À, ‘·q |ü⁄düÔø£+ ‘ê]KT Ÿ ø£;sY

n<Ûë´j·÷\qT #·+Á<äTì yÓ\T>∑T‘·|üŒ @ ø±+‹ Òì düeTj·T+˝À

‘êqT Áyêdæq~ #·÷düTø√>∑*π>≥+‘·µ.

Äj·Tq ∫qï‘·q+˝ÀH˚ ‘·+Á&ç>±s¡T eTs¡DÏ+#ês¡T. ‘·*¢>±]

≈£î≥T+ã+˝À Äj·Tq ô|]>±s¡T. Äj·Tq |ü⁄Ïº ô|]–q ≈£î≥T+u≤\T

C≤„q+ eT]j·TT <Ûäs¡à |üsêj·TD‘·qT ø£*–q$. n+<äTπø Äj·Tq≈£î

C≤„q+ô|’ >∑\ Áù|eT yês¡dü‘·«+>± e∫Ã ñ+≥T+<yÓ÷!

eTTVü≤eTà<é _Hé nã÷ Vü‰‹yéT eÁsêUŸ>±s¡T Çe÷yéT ãTU≤Ø(s¡)

yês¡T #Ó|üŒ>± $qï~ ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T.

ªªH˚qT bÕsƒ¡XÊ\˝À ñqï|ü⁄Œ&˚ Vü≤Bdt ñ˝Ò¢KHê\qT C≤„|üø£+

ô|≥Tºø√e&ÜìøÏ ÇHéôd’ŒsY nj·÷´qT.µµ ªªn|üŒÏøÏ ˙ ej·Tôd‡+‘·?µµ

eTTVü≤eTà<é _Hé nã÷ Vü‰‹yéT n&ç>±s¡T. ªª|ü~ dü+e‘·‡sê\T Òø£

Ç+ø± ‘·≈£îÿeµµ. dü÷ÿ Ÿ e~ ÒXÊø£ n<ë›œ© eT]j·TT Ç‘·s¡T\ jÓTTø£ÿ

…ø£Ãs¡¢≈£î Vü‰»s¡jTýê&çì.

ˇø£s√E Äj·Tq (Vü≤Bdt ñ˝Ò¢KHê\qT) Á|ü»\≈£î #·~$

$ì|ædüTÔHêïs¡T. n<ë›œ© #ÓbÕŒs¡T, ªdüTbòÕ´Hé (ñ Ò¢œ+#ês¡T) nE®u…’sY

(qT+&ç) ` ÇÁu≤V”≤yéT (qT+&ç)µ.

HqT #ÓbÕŒqT ªnã÷ nE®u…’sY, ÇÁu≤V”≤yéT qT+&ç ‘Ó*j·TCÒj·T

Ò<äTµ. Äj·Tq qqTï ‹≤ºs¡T. ø±ì HqT (|ü≥TºãÏº) #ÓbÕŒqT, ª(<ëì)

eT÷\+ <ä>∑Zs¡øÏ yÓqøÏÿ yÓfifl+&çµ.

Äj·Tq À|ü*øÏ yÓfi≤fls¡T (ãVüQXÊ Ç+Ï ÀøÏ), #·÷XÊs¡T eT]j·TT

ãj·T≥øÏ e∫Ã Hê‘√ nHêïs¡T, ªªz ≈£îÁs¡yê&Ü! nsTT‘ n<$TÏ?µµ.

HqT #ÓbÕŒqT, ªªn~ nE®u…’sY _Hé ªnB, ÇÁu≤V”≤yéT qT+&çµµ. n|ü⁄Œ&ÉT

Äj·Tq Hê qT+&ç ø£\+ rdüT≈£îì ‘·q |ü⁄düÔø£+˝À bıs¡bÕ≥TqT

dü]#düT≈£îHêïs¡T. eT]j·TT #ÓbÕŒs¡T, ªª˙e⁄ dü‘ê´ìï #ÓbÕŒe⁄µµ.

11 dü+e‘·‡sê\ ej·TdüT‡˝À áj·Tq n<ë›œ© yê] düº&û dü]ÿ Ÿ‡øÏ

Vü‰»s¡jTýês¡T. 16 dü+e‘·‡sê\ ej·TdüT‡ e#Ãdü]øÏ Çu…ï eTTu≤]ø

eT]j·TT eF>±] |ü⁄düÔø±\qT ø£+sƒ¡düÔ+ #ùdXÊs¡T. eT]j·TT yês¡T

#Ó|æŒ+~ ‘Ó\TdüT≈£îHêïs¡T. n+fÒ yês¡T #dæq $X‚¢wüD\qT eT]j·TT

yê] uÛ≤yê\qT Ä ej·TdüT‡πø Äj·Tq ‘Ó\TdüTø√>∑*>±s¡T.

Çe÷yéT ãTU≤Ø(s¡)yês¡T ù|<äyês¡T ø±<äT. <Ûë]àø£ C≤„q+˝ÀH˚

ø±≈£î+&Ü Ä ≈£î≥T+ã+ ◊X¯«s¡´+˝À ≈£L&Ü n˝≤¢Vt≤ nqTÁ>∑Vü≤+

bı+~+~. Äj·Tq ‘·+Á&ç Ä ◊X¯«sê´ìï <Û äs¡à düeTà‘·+>±

dü+bÕ~+#ês¡T. ‘·+Á&ç qT+&ç yês¡dü‘·«+>± bı+~q dü+|ü<ä À ø=+‘·

yÓ∫Ã+∫ ãTU≤Ø(s¡) ‘·q C≤„q düeTTbÕs¡®q ø=s¡≈£î ñ|üjÓ÷–+#·T

≈£îHêïs¡T. $T–*q <ëìì yê´bÕs¡+˝À ô|≥Tºã&ç>± ñ+∫,

yê´bÕs¡+˝À uÛ≤>∑kÕ«$T>± ñHêï, Ä yê´bÕsêìï Ç‘·s¡ uÛ≤>∑kÕ«eTT\T

#·÷düT≈£îH˚yês¡T.

eTs¡D düeTj·T+˝À ãTU≤Ø(s¡)yê] ‘·+Á&ç>±s¡T #Ó|æŒq e÷≥\qT

nVt≤eT<é _Hé Vü≤|òt‡>±s¡T ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T. Äj·Tq #·ìb˛jT≥|ü⁄Œ&ÉT

#ÓbÕŒs¡T : ªªn<Ûäs¡à+>± dü+bÕ~+∫q~ Hê ◊X«s¡ +˝À ˇø£ÿ ~s¡ΩyéT

≈£L&Ü Ò<äì Hê≈£î ‘Ó\TdüT Ò<ë (Hê dü+|ü<ä Àì) @ ~s¡ΩyÓTÆHê

dü+<Vü≤düŒ<äyÓTÆq e÷sêZ\˝À dü+bÕ~+∫q~ Ò<äT.µµ

ìj·T´‘Y (dü+ø£\Œ+) : ãÁø˘ _Hé eTTHÓ’sY ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T, Çe÷yéT

ãTU≤Ø(s¡)yês¡T ‘·q ≈£îe÷s¡T&ÉT nVt≤eT<é ‘·q≈£î |ü+|æq yê´bÕs¡

kÕe÷Á–ì n+<äT≈£îHêïs¡T. Çe÷yéT ãTU≤Ø(s¡)yê] #·T≥÷º ø=+‘·eT+~

yê´bÕs¡T\T #] Äj·TqqT n&ç>±s¡T, 5y\ ~s¡ΩeTT\ ˝≤uÛ≤ìøÏ Ä

yê´bÕs¡ kÕe÷Á–ì ‘·eT≈£î neTàeTì. Ä Ä|ò üs Y >∑T]+∫

Ä˝À∫+#·Tø√e&ÜìøÏ Ä sêÁ‹ e~ Òj·TeTHêïs¡T. ø±ì Ä ‘·s¡TyêsTT

s√E ñ<äj·T+ yπs yê´bÕs¡T\ ãè+<ä+ Çe÷yéT ãTU≤Ø(s¡)yê]

e<ä›≈£î e∫Ã Ä yê´bÕs¡ kÕe÷Á–ì |ü~y˚\ ~s¡ΩeTT\ ˝≤uÛ≤ìøÏ

ø=+≤eTì Ä|òüsY #˚XÊs¡T. ¬s+&ÉT Ä|òüs¡ ¢˝À Ç~ ˝≤uÛÑkÕÏ<˚

nsTTq|üŒÏø° Çe÷yéT ãTU≤Ø(s¡) ¬s+&Ée Ä|òüsYì Ç˝≤ #ÓãT‘·÷

‹s¡düÿ]+#ês¡T : ªªìXÃj·T+>± HqT n|üŒÏπø Ä yê´bÕs¡ kÕe÷Á–ì

>∑‘· sêÁ‹ e∫Ãq yê]πø ne÷à\ì dü+ø£*Œ+#·T ≈£îHêïqTµµ. Vü‰|òæCŸ

Çu…ï Vü≤»sY á dü+|òüT≥qqT ‘·q ªeTTK~›eT‘·T Ÿ |òü‘Yµ˝À $e]+#ês¡T.

Çe÷yéT ãTU≤Ø(s¡) #ÓbÕŒs¡T, ªªeT]j·TT HqT Hê dü+ø£ ≤Œìï uÛÑ+>∑+

#˚j·TqTµµ

ø±ãÏº Äj·Tq Ç∫Ãq e÷≥≈£î e÷Á‘·yT ø±≈£î+&Ü, Äj·Tq ‘·q

dü+ø£ ≤ŒìøÏ ≈£L&Ü uÛÑ+>∑+ ø£*–+#·s¡ì ‘Ó\TdüTÔ+~. n˝≤¢Vt≤ Äj·Tqô|’

ø±s¡TD´+ ≈£î]|æ+#·T>±ø£! n+<äTπøH˚yÓ÷, Äj·Tq n˝Ÿ`C≤$T

ndt düV”≤Vt≤ (düV”≤Vt≤ ãTU≤Ø)˝À ‘=* Vü≤Bdt <ë«sê dü+ø£\Œ+ >∑T]+#

‘Ó*j·TCÒXÊs¡T.

ªªÄ#·s¡D\ Á|ü‹|òü\+ dü+ø£ ≤Œ\ô|’ Ä<Ûës¡|ü&ç ñ+≥T+~ eT]j·TT

Á|ür e´øÏÔ n‘·&ÉT @~ dü+ø£*Œ+#·T≈£îHêï&√ <ëì Á|üø±s¡yT Á|ü‹|òü\+

bı+<äT‘ê&ÉT .....µµ

düV”≤Vt≤ ãTU≤Ø Á>∑+<∏ä+ ≈£Ls¡TŒ˝Àì >=|üŒ $wüj·÷\T eT]j·TT Ç+ø± mH√ï

ÄdüøÏÔ ø£s¡yÓTÆq $wüj·÷\qT ÇHê¸n˝≤¢Vt≤ e#˚Ã dü+∫ø£ qT+&ç ÁbÕs¡+_ÛkÕÔeTT.


m|üŒÏ qT+&√ Ä#·s¡D˝À ñqï yêÏ À e÷s¡TŒ nedüs¡e÷?

n+‘ø±≈£î+&Ü á nedüs¡+ πøe\+ ø=ìï+Ïπø |ü]$T‘·e÷?

Òø£ Á|ür $wüj·T+˝Àq÷ ø±\e÷q |ü]dæú‘·T\qT ãÏº e÷s¡TŒ

nìyês¡ e÷?

á e÷s¡TŒ\qT mes¡T kÕ«>∑‹kÕÔs¡T?

eT¬ses¡T e´‹πsøÏkÕÔs¡T?

z u≤ìdü ùd«#·Ã¤qT bı+~ ˇø£ Hêj·T≈£î&ÉT>± e÷s¡TŒ #Ó+<˚

$wüj·T+˝À Ä e÷s¡TŒqT u≤ìdü kÕ«>∑‹kÕÔ&ÉT >±ì, Ä u≤ìdüqT

nD>∑<=πøÿ n‘·ì j·T»e÷ì Ä e÷s¡TŒqT rÁe+>± e´‹πsøÏkÕÔ&ÉT.

ÁøÏ+<äÏ ‘·s¡+ yês¡T Ç≥Te+Ï z e÷s¡TŒqT ‘·eT ø£fifl‘√ #·÷#ês¡T.

Ç+ ¢wt yê&ç u≤ìdü dü+¬øfiflqT ‘Ó+#·T≈£îì Ä>∑wüßº 15, 1947q eTqyês¡T

ùd«#·Ã¤ bı+<ës¡T. ùd«#·Ã¤ bı+~q yê]˝À m+<äs√ á <˚XÊìøÏ

Hêj·T≈£î\T nj·÷´s¡T.

z ◊X«s¡ e+‘·T&ç ≈£îe÷s¡T&Ó’q dü ≤àHé bòÕØ‡ m+‘√ n|ü⁄s¡÷|ü+>±

Ä&É|æ\¢˝≤ ô|+#·ã&Ü¶s¡T. ‘·Á+&ç#˚ m+‘√ Áù|$T+#·ã&Ü¶s¡T. ø±ì

Äj·Tq ‘·q J$‘·+˝À e÷s¡TŒ ø√s¡T≈£îHêïs¡T. |òü*‘·+>± #ê˝≤ ø£cÕº\T

nqTuÛÑ$+#ês¡T. ◊X«s¡ + qT+&ç ù|<ä]ø±ìøÏ, Ä ù|<ä]ø£+ qT+&ç

u≤ìdü‘ê«ìøÏ e÷s¡TŒ »]–+~. á e÷s¡TŒ ô|’q #Ó|æŒq ñ<ëVü≤s¡D≈£î

|üP]Ô>± e´‹πsø£+. nsTT‘ á e÷s¡TŒ Çø£ÿ&ç‘√ Ä–b˛sTT ñ+fÒ

n˝≤π> nqT≈£îHyêfifl+. <ë<ë|ü⁄ 10 qT+&ç 19 eT+~# u≤ìdü>±

neTàã&ç, ∫es¡≈£î áj·Tq ÇkÕ¢yéT d”«ø£]+∫ ‘√Ï eTTdæ¢yéT k˛<äs¡T\

düVü‰j·T+‘√ u≤ìdü‘·«+ qT+&ç ãj·T≥|ü&Ü¶s¡T. Äj·TqqT \TU≤àHé

e+Ï C≤„ì‘√ b˛*Ã eTTdæ¢yéT düe÷»+ >ös¡$+∫+~. Ä ‘·s¡Tyê‘·

Äj·Tq @ <XÊìï nsTT‘ e~* Çìï e÷s¡TŒ\≈£î Àqj·÷´&√ ‹]–

n< e÷‘·è<XÊìøÏ yÓfi≤flsêj·Tq. ø£|üŒÏ z ∫qï ÁbÕ+‘êìøÏ n~Ûø±]

nsTTq z ◊X«s¡ e+‘·T&ç ≈£îe÷s¡Tì>± ø±≈£î+&Ü, ákÕ] yÓTT‘·Ô+

<XÊìπø n~Ûø±]>± yÓfi≤fls¡T. z C≤„ì>± >ös¡$+#·ã&Ü¶s¡T.

áj·Tq J$‘·+˝À e÷s¡TŒqT ø√s¡Tø√ø£ b˛sTTq≥¢sTT‘, ‘·+Á&ç

düeT≈£L]Ãq ◊X«sê´ìï nqTuÛÑ$dü÷Ô, πøe\+ Ä ÁbÕ+‘êìøÏ yês¡dü‘·«|ü⁄

n~Ûø±] e÷Á‘·yT ø±>∑*π>yês¡T. n+‘! n+‘ø±<äT ù|<ä]ø£+ >∑T]+∫

eT]j·TT u≤ìdü‘·«+ >∑T]+∫ nqTuÛÑe |üPs¡«ø£+>± áj·Tq ‘Ó\TdüT

≈£îHêïs¡T ø±ãÏº, z <XÊìøÏ n~Ûø±] nsTTHê düπs ‘·q≈£î n+< J‘êìï

|üP]Ô>± ù|<ä\≈£î |ü+∫ yùdyês¡T.

H˚s¡TÃ≈£îqï ÇkÕ¢yéT C≤„q+ ø£wüº|ü&ç Áã‘·ø£≤ìï H˚]Œ+~. #ê|ü\T,

ãT≥º\T n*¢ ãC≤s¡T˝À neTTà≈£îì, Ä kıeTTà‘√ ‹Hyês¡T. n~Ûø±s¡+,

>ös¡e+, ‘·è|æÔ Çe˙ï @ø£ø±\+˝À ø£*– ñ+&É≥+ nH~ nkÕ<Ûä +.

eTTdæ¢+ j·TTe‘· Ä˝À∫+#·+&ç!

e÷s¡TŒø±ì ªÇkÕ¢yéTµ Ä nkÕ<Ûë´ìï düTkÕ<Ûä + #dæ+~. @ eTìôw’Hê ‘·è|æÔ>±

Áã‘·ø£>∑\>±*. ø±ì Ä ‘·èù|Ô H˚&ÉT eTìwæøÏ n+<äì Á<ëø£å|ü+&ÉT

nsTTb˛sTT+~.

ÇkÕ¢yéT ‹]– Ä$s¡“¤$+#·ø£ |üPs¡«+ ns¡ãT“\ JeH√bÕ~Û yê´bÕs¡+

eT]j·TT |üXóe⁄\ ô|+|üø£+. M]yÓ’|ü⁄ kÕÁe÷C≤´~ÛH‘·\T mes¡÷ ø£HÓï‹Ô

#·÷ùdyês¡T ø±<äT. ns¡ãT“\T >=|üŒ ◊X«s¡ e+‘·T ÒMT ø±<äT. M]$

kÕs¡e+‘·yÓTÆq uÛÑ÷eTT\T ø±H ø±e⁄. yê] uÛÑ÷uÛ≤>∑+˝À n~Ûø£XÊ‘·+

m&Ü] ÁbÕ+‘·yT! M]ì u≤ìdü\T>± #düT≈£îH <ÛÓ’s¡ + ÄHêÏ @ >=|üŒ

kÕÁe÷C≤´~ÛH‘·≈£î Ò<äT. ø±s¡D+ : Ms¡T Ä‘êà_Ûe÷HêìøÏ eT]j·TT

Ä‘·à>ös¡yêìøÏ $\T$kÕÔs¡T ø±ãÏº, #·+|ü⁄‘ês¡T Ò<ë #·kÕÔs¡T>±ì

XÁ‘·Te⁄\ eTT+<äT ‘·\~+#·s¡T.

M]‘√ ‘·\|ü&ç‘ nìï$<Ûë˝≤ qwüºyT>±ì ˝≤uÛÑ+ Ò<äTqT≈£îHêïs¡T

yês¡T. Á<ëø£å|ü+&É¢qT n+<äTø√yê\ì qø£ÿ Á|üj·T‹ï+∫ $|òü\yÓTÆ, yêÏì

|ü⁄\¢Ïeì #Ó|æŒ ‘·q #‘·ø±ì‘·Hêìï ‘·è|æÔ |üs¡#·T≈£îqï $<Ûä+>± á

kÕÁe÷C≤´~Û H‘·\T ≈£L&Ü ªns¡ãT“\T nHê>∑]≈£î\Tµ nì ‘·eT nVü‰ìï

‘·è|æÔ|üs¡#·T≈£îHêïs¡T. ÄHêÏ @ C≤‹˝À Òì mH√ï ñ‘·ÔeT \ø£åD≤\T

ns¡ãT“\˝À ñHêïsTT. ø±ì yêÏì dü]jÓÆTq $<Ûä+>± z dü]jÓÆTq

e÷s¡Z+˝À ô|≥º>∑*–‘, Ms¡T >=|üŒyês¡T ne⁄‘ês¡T.

n+fÒ M]˝À e÷s¡TŒ sêyê*. mH√ï X¯‘êu≤›\ qT+&ç ÁøÏ+~

kÕúsTT˝À ñqï M]˝À nø£kÕà‘·TÔ>± e÷s¡TŒ edüTÔ+<ë? ˇø£y˚fi¯

n≥Te+Ï e÷s¡TŒ ø√dü+ Á|üj·T‘·ï+ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ‘˚, n~ mìï

X¯‘êu≤›\≈£î |òü*‘·+ #·÷|æ+#·e#·Ãì z dü>∑≥T eTìwæì n&ç–‘˚

Væ≤+∫ #Ó|üŒ Ò&ÉT.

yê]˝À e÷s¡TŒ yÓTT<ä …’+~. Ä e÷s¡TŒ ÁbÕs¡+uÛ≤ìøÏ ø±s¡≈£î\T `

düø£\ Àø±\≈£î ø±s¡TD´+>± |ü+|üã&çq eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T. Á|üeø£Ô

|ü<ä$ ÁbÕs¡+uÛÑ+ ø±>±H Á|üeø£Ô(dü)yê]øÏ \_Û+∫q |òü*‘·+ @$TÏ?

|üP]Ô e´‹πsø£‘·. ø±s¡D+ mH√ï ‘·sê\ qT+&ç edüTÔqï Ä#êsê\qT

Äj·Tq K+&ç+#·&ÉyT. ø=+<äs¡T e÷Á‘·yT Ä e÷s¡TŒqT kÕ«>∑‹+#ês¡T.

eT<ä bÕq+ 23 dü+e‘·‡sê\˝À dü+|üPs¡í+>± ìùw~Û+#·ã&ç+~.

>=|üŒ kÕÁe÷C≤´ …’q s√yéT, |ü]j·÷ <XÊ\T ù|<ä eTTdæ¢eTT\ #‹˝À

z&çb˛j·÷sTT. yês¡T n|üŒÏ n<ÛäTHê‘·q Äj·TT<Ûë\T ñ|üjÓ÷–ùdÔ,

á ìsê&É+ãs¡T …’q eTTdæ¢eTT\ <ä>∑Zs¡ ª‘·U≤«µ (<Ó’e;Û‹) nH >=|üŒ

Äj·TT<Ûä+ ñ+~. n< yê]øÏ $»j·÷ìï #≈£L]Ã ô|Ïº+~.

nD∫y‘·≈£î >∑T]ø±ã&çq yês¡T #·Áø£es¡TÔ\j·÷´s¡T. Á|ü|ü+#·+˝Àì

dü>∑uÛ≤>±ìï XÊdæ+#·>∑*>±s¡T. á yÓTT‘·Ô+ e÷s¡TŒ z 60 dü+e‘·‡sê\

˝Àù| »]–+~. á n<äT“¤‘· e÷s¡TŒqT KTsYªÄHé rdüT≈£îe∫Ã+~.


eTq≈£î kÕ«‘·+Á‘·´+ e∫Ã Ç|üŒÏøÏ 60 dü+e‘·‡sê\T <ëÏ

b˛sTT+~. @<Ó’Hê n≥Te+Ï e÷s¡TŒ »]–+<ë?

KTsYµÄHé eT]j·TT eTTVü≤eTà<é(dü)yê] uÀ<Ûäq\ |òü*‘·+>±

Á|ü|ü+#·|ü⁄ ‘=* j·T÷ìe]Ù°\T kÕú|æ+#·ã&Ü¶sTT. dæ<ë∆+‘ê\T

e÷Á‘·y˚T ø±≈£î+&Ü Á|üjÓ÷>±\‘√ Ä<ÛäTìø£ ôd’Hé‡ Ä$sê“¤yêìøÏ

ø±s¡≈£î …’q m+<äs√ eTTdæ¢yéT XÊÅdüÔy‘·Ô\qT n+~+∫q$ Çy!

Á|ü|ü+#·+˝À #ê˝≤ uÛ≤>∑+ n+<Ûäø±s¡+˝À ñqï z 6 X‘êu≤›\

ø±\+˝À, #·]Á‘· eTTdæ¢yéT dü«s¡í j·TT>±ìï #·÷dæ+~.

ø±ì z 1000 dü+e‘·‡sê\ #·]Á‘· <ë∫yj·Tã&ç+~. á #·]Á‘· ÀH

eTTdæ¢eTT\ dü«s¡íj·TT>∑ $X‚cÕ …H√ï ñHêïsTT. dü]>±Z Ä ø±\+˝ÀH

j·T÷s¡|t Nø£Ï j·TT>∑+˝À ø=≥Tº$T≤º&ÉT‘·T+~.

bÕsƒ¡≈£î\≈£î ns¡∆eTjT´ ñ+≥T+~, m+<äT≈£î á #·]Á‘· <ë∫

yj·Tã&ç+<√? eT]j·TT <ëìøÏ mes¡T ø±s¡≈£î˝À?

yÏe\¢HÓ’‘ ns¡ãT“\˝À á n<äT“¤‘· e÷s¡TŒ n‹ dü«\Œø±\+˝À

»]–+<√, yêÏøÏ ø±s¡DyÓTÆq KTsYªÄHé eT]j·TT eTTVü≤eTà<é(dü)yê]

uÀ<Ûäq\qT H&ÉT e~ Òdæqyês¡T ‹]– ù|<ä]ø£+ yÓ’|ü⁄≈£î b˛j·÷s¡T.

nsTT‘ KTsYªÄHé eT]j·TT eTTVü≤eTà<é(dü)yê] uÀ<Ûäq\T e÷Á‘·+

e÷s¡TŒ≈£î >∑T]ø±≈£î+&Ü n˝≤π> dü«#·Ã¤+>± ñHêïsTT.

Ä<Û äTìø£ ôd’Hé‡≈ £î ÁbÕD+ b˛dæq$ KTsYªÄHé eT]j·TT

eTTVü≤eTà<é(dü) yê] uÀ<Ûäq …’‘ Ä $wüj·T+ m|üŒÏ¬ø’Hê ‘Ó*dæ, Á|ü|ü+#·

Á|ü»\T MÏøÏ <ä>∑Zsö‘êπsyÓ÷qH uÛÑj·T+‘√ ø=+<äs¡T <äTsêàs¡TZ\T MÏì

f…Ás¡]C≤ìøÏ eTT&çô|Ïº <äTÅwüŒ#ês¡+ #XÊs¡T.

ø±HÓ«+Ÿ #·<äTe⁄\T yÓTT<ä\j·÷´ø£, Ç≥T Ç+ ¢wt À>±ì, n≥T

‘Ó\T>∑T˝À>±ì Ò<ë ñs¡÷› À>±ì |üP]Ô C≤„q+ #ê˝≤eT+~øÏ Ò≈£î+&Ü

b˛sTT+~.

ˇø£|ü⁄Œ&ÉT eTTdæ¢eTT\T ø£˙dü+ ñs¡÷› nqTyê<ä+˝À qTqï

KTsYªÄHéqT #·<äe>∑*π>yês¡T. eT]j·TT #·~yyês¡T. H&ÉT KTsYµÄHéô|’

dü]jÓÆTq C≤„q+ Òìyêπs Á|ü#ês¡+ #düTÔHêïs¡T. Ç ŸàqT n|üVü‰dü +

#düTÔHêïs¡T. |òü*‘·+>± eTTdæ¢eTT\T <ë]Á<ë´ìï nqTuÛÑ$düTÔHêïs¡T.

eT] á <ë]Á<ä + b˛sTT eT+∫ e÷s¡TŒ sêyê\+fÒ, |üPs¡« yÓ’uÛÑe+

sêyê\+fÒ @$T #j·÷*? ‹]– KTsYªÄHé eT]j·TT eTTVü≤eTà<é(dü)

yê] uÀ<Ûäq\ >∑T]+∫ ‘Ó\TdüT≈£îì yês¡T ‘·eT J$‘ê\qT

e÷s¡TÃø√yê*.

á e÷s¡TŒ ø√düyT ªXÊ+‹u≤≥µ |üì#düTÔ+~. ‘√Ïyês¡+<ä]ø° eTq$

#˚düTÔ+~.

ù|<ä]ø£ ìs¡÷à\q ø√dü+ n˝≤¢Vt≤ @sêŒ≥T #dæq ª»ø±‘YµqT, <ëì

Á>∑V”≤‘·\T ø±≈£î+&Ü y˚s=ø£s¡T <√#·T≈£î ‹+≥THêïs¡H˚ ìC≤\qT

kÕøå±´<Ûësê\‘√ ªXÊ+‹u≤≥µ˝À Á|ü#·T]+#·&É+ »]–+~. n$

#·÷dæqyês¡T ‘·eT ‘·|ü⁄ŒqT ˇ|ü⁄Œø√yê* Ò<ë eTÚq+>± ñ+&Ü*.

ø±ì <äTsê“¤wü ˝≤&Üs¡T. yê] HÓ’C≤ìï ãj·T≥ô|≥Tº≈£îHêïs¡T.

ø±ì n˝≤¢Vt≤ nqTÁ>∑Vü≤+ e\q ø=+<ä]˝À e÷s¡TŒ e∫Ã+~. eTT+<äT

ˇø£s¡j·÷´s¡T, Ä ‘·s¡Tyê‘· 7>∑Ts¡T, ‘·s¡Tyê‘· 70, ‘·s¡Tyê‘· 100,

Ç+ø± ô|s¡T>∑T‘·÷H˚ ñHêïs¡T. ô|<ä›\qT ì\BdüTÔHêïs¡T. yÓ’C≤>¥ À

eTT>∑TZs¡T Ä*yéT\T kÕøå±´<Ûësê\qT #·÷|æ+#·>±H z »$Tj·T‘Y≈£î

#Ó+~q nMTsY>±s¡T yÓ+≥H˚ düŒ+~+∫, Ä <äTsê#êsêìï ‘·q

@]j·÷˝À ìs√~Û+#ês¡T.

ªXÊ+‹u≤≥ °yéTµ˝À ø=~›eT+<˚ ñHêïs¡T. z ns¡∆ X¯‘êã›+>±

neT\T˝À ñqï z eTTK´ <äTsê#êsêìï K+&ç+#·&ÜìøÏ á ø=~›eT+~

‘êeTT dü]b˛>∑\e÷? nì Ä˝À∫+#·˝Ò<äT. m+<äTø£+fÒ eT+∫

dü+ø£˝≤ŒìøÏ n˝≤¢Vt≤ ‘√&ÉT>± ñ+≤s¡T. eT+∫ dü+ø£\Œ+‘√

ÁbÕs¡+_Û+∫q e÷ Á|üj·T‘·ï+˝À \_Û+∫q n˝≤¢Vt≤ ø±s¡TD´+ ø=ìï#√≥¢

<äTsê#êsê\ |ü⁄Hê<äT\qT ø£~*+∫+~.

eT+∫ e÷s¡TŒ kÕ<Ûä yT! eT+∫ e÷s¡TŒ yÓ’|ü⁄≈£î n&ÉT>∑T\T yj·÷*.

<äfi≤s¡T\qT ‘=\–+#ê*. <äfi≤Ø eédüú eTq ÇkÕ¢yéT˝À ˝Ò<äT.

»e÷‘Y\ eT<Ûä ◊ø£ ‘· rdüT≈£îsêyê*. Ç~ kÕ<Ûä e÷? nì ìsêX

|ü&É≈£L&É<äT. m&Ü]˝À ˇ+f…\T y˚T|ü⁄≈£îH˚yês¡T mH√ï eTVü‰

kÕÁe÷C≤´\qT ≈£L*Ã <Ûäs¡à |ü]bÕ\qqT Á|ü|ü+#·+˝Àì dü>∑uÛ≤>±ìøÏ

z 1400 dü+ˆˆ\ ÁøÏ‘·yT n+~+#· >∑*>±s¡+fÒ, n˝≤¢Vt≤ nqTÁ>∑Vü≤+‘√

n<äT“¤‘· e÷s¡TŒ düTkÕ<Ûä + ne⁄‘·T+<äì Á|ü‘´ø£+>± #Ó|üŒqedüs¡+

Ò<äT.

z eTTdæ¢yéT ñ+≥Tqï Ç+ÏøÏ Á|üø£ÿH ñqï eTs√ Ç+Ï À me¬s’Hê

Äø£*‘√ ñqï|ü⁄Œ&ÉT, á eTTdæ¢yéT ø£&ÉT|ü⁄ì+&Ü uÛÀ»q+ #ùdÔ, n|ü⁄Œ&ÉT

á eTTdæ¢yéT ª$XÊ«dæµ ø±<äH $wüj·T+ eTTVü≤eTà<é(dü)yê] uÀ<Ûäq\

<ë«sê ‘Ó\TdüTÔ+~. bıs¡T>∑Tq ñ+& ˇø£ Ç Ò¢ ø±<äT, eTq #·T≥÷º

ñqï 40 Ç+&É¢ À mes¡T Äø£*‘√ ñHêïdüπs eTq+ |üÏº+#·Tø√yê\ì

uÀ~Û+#ês¡T.

Ä bıs¡T–+À¢ ñqïyês¡T eTTdæ¢yéT ø±e#·TÃ, Væ≤+<äTe⁄ ø±e#·TÃ,

Å¬ø’düÔe⁄&ÉT ø±e#·TÃ Ò<ë @<Ó’Hê Ç‘·s¡<ÛäsêàìøÏ #Ó+~q @ e ¬ø’ÔHê

ø±e#·TÃ. yê]øÏ eTq+ ‘√&ÉT>± ñ+&Ü*.

á uÀ<ÛäqqT nqTdü]+#·&É+ düTqï‘Y (Á|üeø£Ô kÕ+Á|ü<ëj·T+). n~

nìï »e÷‘Y\≈£î ø£ÿfÒ! á $<Ûä+>± ÇHê n˝≤¢Vt≤ eTq+ Á|ü»\+<ä]ø°

‘√&ÉT>± ñ+<ë+! á e÷s¡TŒ kÕ<Ûä yT n˝≤¢Vt≤ nqTÁ>∑Vü≤+ ñ+fÒ.

eT+∫ dü+ø£\Œ+‘√ eTT+<ä&ÉT>∑T y<ë›+!

z düTqï‘Yì Ä#·s¡D˝À ô|&É<ë+!

ÇHê¸ n˝≤¢Vt≤! n˝≤¢Vt≤ nqTÁ>∑Vü≤+ \_Û+∫

z >=|üŒ e÷s¡TŒ sêe#·TÃ.


<ëyê (<ëe‘Y ` n˝≤¢Vt≤ e÷s¡Z+yÓ’|ü⁄ |æ\e&Üìï) JeH√bÕ~Û>± #düTø√ ≈£L&É<äì, yê´bÕs¡+>± #düTø√ ≈£L&É<äì, ª<ësT÷µ>± |æ\T|æ+#·T

ø√e&É+ ø£+fÒ ªeTTdæ¢yéTµ>± |æ\T|æ+#·Tø√e&É+ ñ‘·ÔeTeTì, <ëyê nH~ Á|ü‹ eTTdæ¢yéT jÓTTø£ÿ u≤<Ûä ‘· nì, Ä u≤<Ûä ‘·qT Á|üeø£Ô(dü)yês¡T

dü÷∫+∫q kÂeTýÓTÆq $<Ûëq+˝À, eT+∫ ø±¬sø£ºsY‘√ #j·Te\dæ ñ+~ nì á o]ø£ À n+~+∫q ‘=* 6 yê´kÕ\˝À ‘Ó*j·TCÒXÊeTT. n$

e÷ e´øÏÔ>∑‘· n_ÛÁbÕj·÷\T m+‘·e÷Á‘·+ ø±e⁄. Á|ür $wüj·÷ìøÏ KTsYµÄHé eT]j·TT Vü≤Bdt\qT Ä<Ûës¡+>± #·÷bÕeTT. eTq≈£î U≤∞ Ò<äì,

&É_“∫Ã me]#‘√ eTq dü ≤‘Y(qe÷CŸ)qT #sTT+#·T≈£î+fÒ, n~ eTq Äsê<Ûäq @$<Ûä+>± ø±<√, n<$<Ûä+>± me]ø√ &ÉãT“ Ç∫Ã eTq

‘·s¡|ü⁄q n˝≤¢Vt≤ e÷s¡Z+yÓ’|ü⁄ |æ\eeTì #Ó|üŒ&É+ ≈£L&Ü, eTq+ |æ*∫q≥T¢ ø±<äì k˛<äs¡T\T ns¡∆+ #düT≈£îHêïs¡T. ‘·T\Hê‘·àø£ n<Ûä j·THê\T

eT]j·TT Ç‘·s¡ Á>∑+<∏ë\‘√ <ëyê #j·T&É+ e+Ï ÇkÕ¢yéT e´‹πsø£ ø±s¡ Áø£e÷\ >∑T]+∫ ≈£L&Ü düŒwüº+>± ‘Ó*j·TCÒj·Tã&ç+~.

n˝≤¢Vt≤ e÷s¡Z+ yÓ’|ü⁄ |æ*#˚ Á|ür eTTdæ¢yéT eTT+<äT>± ø=ìï ns¡; |ü<ë\ô|’

düŒwüºyÓTÆq ne>±Vü≤q ø£*– ñ+&Ü*. Òø£b˛‘˚ m<äTÏyê] eTqdüT‡ >±j·T|ü&˚

neø±X¯eTT+~. n+‘˚ø±≈£î+&Ü, me¬se]‘√ n˝≤¢Vt≤ @ $<Û ä+>±

Á|üe]Ô+#·eTHêïs√ eTT+<äT>± ‘Ó\TdüT≈£î+fÒ eTq u≤<Ûä´‘·qT düÁø£eTyÓTÆq

|ü<ä∆‹˝À ìs¡«]Ô+#· >∑\T>∑T‘êeTT. n+<äTπø ø=ìï eTTK´ |ü<ë\qT ˇø£ <ëì

‘·s¡Tyê‘· ˇø£Ï>± á o]¸ø£ À ÇHê¸n˝≤¢Vt≤ n+~kÕÔeTT.

nMTsY

eTT+<äT+&ç q&ç|æ+# z Hêj·T≈£î&ÉT eTq≈£î ñ+&Ü*. eTq ]øÏ,

Ä ‘·s¡Tyê‘· õ˝≤¢øÏ, ‘·s¡Tyê‘· sêÅcÕºìøÏ eT]j·TT <XÊìøÏ Á|ür kÕúsTT˝À

Hêj·Tø£‘·«+ nedüs¡+. nMTsY nH |ü<ä+ nÁyéT qT+&ç ñ‘·Œqï+

nsTT+~. nÁyéT n+fÒ Ä<X+.

eTTdæ¢eTT\T eTT>∑TZπs ñHêï düπs n+<äT˝À ˇø£s¡T Hêj·T≈£î&ç>±

ñ+&Ü\ì uÀ~Û+#ês¡T eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T. Á|üdüTÔ‘· düe÷»+˝À

eTq+ #·÷düTÔqï≥T¢ ø±≈£î+&Ü, ÇkÕ¢yéT˝À Hêj·Tø£‘·«+ n+fÒ uÛ≤Ø

u≤<Ûä ‘·qT yÓ÷j·T&ÜìøÏ dæ<ä∆|ü&Ü*. ÇkÕ¢yéT˝À Hêj·T≈£î&ÉT ø±e&ÜìøÏ

b˛° |ü&É Òs¡T. Hêj·T≈£î&ÉT njT´+<äT≈£î uÛÑj·T|ü&É‘ês¡T. m+<äTø£ì?

ÇkÕ¢yéT˝À Hêj·T≈£î&çì Á|ü»\T mqTïø√yê*. Ä $<Ûä+>± ø±≈£î+&Ü

@ e´øÏÔ ≈£L&Ü ‘·q≈£î n~Ûø±s¡+ Çe«eTì ø√s¡Tø√≈£L&É<äT. ‘êqT

n&ç– ‘·<ë«sê n~Ûø±s¡+ bı+~q Hêj·T≈£îìøÏ n˝≤¢Vt≤ nqTÁ>∑Vü≤+

\_Û+#·<äT. ÁøÏ+~ Vü≤Bdt #·÷&É+&ç.

nãT›Ás¡Vü‰àHé _Hé düeTTsê ñ˝Ò¢Kq+. n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ

dü+<XVü≤s¡T\T(dü) Hê‘√ #ÓbÕŒs¡T : z nãT›Ás¡Vü‰àHé! n~Ûø±s¡

kÕúHêìï nuÛÑ ]∆+#·≈£î. <ëì ø=s¡≈£î ˙e⁄ n&ç–q|ü⁄Œ&ÉT, n~ ˙≈£î

Çe«ã&ç q≥¢sTT‘ ˙e⁄ @ø±øÏ$ ne⁄‘êe⁄ (n˝≤¢Vt≤ düVü≤ø±s¡+

11 ø±|òæsY eTTÁwæø˘ yÓ÷$THé eTTHê|òæUŸ Ä*yéT

(COMMANDER/ CHIEF/ LEADER/ MASTER)

nMTsY

Ò≈£î+&Ü), ø±ì <ëì ø=s¡≈£î n&É>∑≈£î+&Ü n~ ˙≈£î Çe«ã&ç

q≥¢sTT‘ ˙e⁄ düVü‰j·T+ bı+<äT‘êe⁄ (n˝≤¢Vt≤ nqTÁ>∑Vü≤+‘√)

(düV”≤Vt≤ eTTdæ¢yéT, 4715, |ü⁄düÔø£+ 33, n<Ûë´.3, dü+|ü⁄Ï 5)

nã÷»ÁsY(s¡õ) ñ Ò¢Kq+. HqT n&ç>±qT : ªªz n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ

dü+<˚X¯Vü≤s¡T&Ü(dü), MTs¡T qqTï (n~Ûø±]>±) ìj·T$T+#·sê?

Äj·Tq(dü) ‘·q #‘√Ô Hê uÛÑT»+ô|’ #·]∫ #ÓbÕŒs¡T : ªªz nã÷»ÁsY!

˙e⁄ ã\V”≤qT&Ée⁄ eT]j·TT Ç~ ˇø£ u≤<Ûä ‘· (Á≥dtº) eT]j·TT

|ü⁄qs¡T<∏ëúq ~q+ Hê&ÉT Ç~ nee÷HêìøÏ eT]j·TT $#ês¡

|ü&É≤ìøÏ eT÷\+, ˇø£]øÏ ‘·|üŒ me¬s’‘ Bìì d”«ø£]+∫ nìï

ø£s¡Ôyê´\qT HÓs¡ys¡TkÕÔ&√ eT]j·TT nedüs¡yÓTÆq nìï |üqT\qT

#kÕÔ&√µµ (düV”≤Vt≤ eTTdæ¢yéT, 4719, |ü⁄düÔ. 33, n<Ûë´.4, dü+.Ï 5)

nã÷»ÁsY(s¡õ) ñ Ò¢Kq+. n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+<XVü≤s¡T\T(dü)

#ÓbÕŒs¡T : z nã÷»ÁsY! H˚qT ˙e⁄ ã\V”≤qT&Ée⁄ nì

nqT≈£î+≥THêïqT eT]j·TT HqT Hêø√dü+ Çwüº|ü&~ ˙ ø=s¡≈£î

Çwüº|ü&ÉT‘·THêïqT. Ç<ä›] e´≈£îÔ\ô|’ n~Ûø±sêìï ôd’‘·+ d”«ø£]+#·≈£î

eT]j·TT nHê<∏ä\ ÄdæÔøÏ dü+s¡ø£åD u≤<Ûä ‘· rdüTø√≈£î. (düV”≤Vt≤

eTTdæ¢yéT, 4720, |ü⁄düÔø£+ 33, n<Ûë´.4, dü+|ü⁄Ï 5)


eTT>∑TZs¡T e´≈£îÔ\THêï, n+<äT˝À ˇø£s¡T Hêj·T≈£î&ÉT ø±yê\ì

#Ó|æŒ, ô|’ Vü≤Bdt À Ç<ä›] e´≈£îÔ\ô|’ ôd’‘·+ n~Ûø±s¡+ d”«ø£]+#·≈£î

n+fÒ, <ëqs¡∆+ Hêj·T≈£î&çøÏ ñ+& u≤<Ûä ‘· @ kÕúsTT˝À ñ+≥T+<√

ns¡∆+ #düTø√yê*.

XÊ+‹u≤≥ »qe], 2011 dü+∫ø£ À dü ≤àHé bòÕØ‡(s¡õ)yê] >∑T]+∫

#·~$qyê]øÏ >∑Ts¡TÔ+& ñ+≥T+~. dü ≤àHé bòÕØ‡(s¡õ)yês¡T K©bòÕ

jÓÆTq ñeTsY(s¡õ)yê]‘√ @eTHêïs¡T?

ªªMT Ä<XÊ\qT bÕÏ+#·&É+ ‘·|üŒìdü] ø±ø£b˛‘, HqT mqïÏø° >∑es¡ïsY>±

ñ+&É&ÜìøÏ n+^ø£]+#yê&çì ø±qTµµ.

nsTTHê düπs, dü ≤àHé bòÕØ‡(s¡õ)yês¡T Ä u≤<Ûä ‘·qT yÓ÷kÕs¡T.

ñu…’<ë _Hé »Ásê(s¡õ)yê] |ü]bÕ\qqT Á|ü»\T m+‘·>±H√

Á|üX+dæ+#ês¡T. ¬s+&Ée K©bòÕ ñeTsY(s¡õ)yê] ìsê&É+ãs¡ J$‘·+

>∑T]+∫ ‘·\#·T≈£î+fÒ $XÊ«düT\ ø£˙ïs¡T Ä>∑<äT. n≥Te+Ï

ñeTsY(s¡õ)yês¡T ≈£L&Ü ø£ ïs¡T ô|≥Tº≈£îH $<Ûä+>± ñu…’<ë(s¡õ)yê]

J$‘·+ n‹ ìsê&É+ãs¡+>± >∑&ç∫+~.

Ms¡+‘ê Á|ü»\T yÓT∫Ãq Hêj·T≈£î\T. n˝≤¢Vt≤ |ü≥¢ $<Ûj·T‘·,

uÛÑj·T+ >∑\yês¡T.

Hêj·T≈£îìøÏ ‘·U≤« (<Ó’e;Û‹) ñ+&Ü*. ÇkÕ¢yéT |ü≥¢ eT+∫ C≤„q+

ñ+&Ü*. n≥Te+Ïyês¡T düHêàs¡Z+˝À ‘·eT u≤<Ûä ‘·qT düÁø£eT+>±

ìs¡«]Ô+#· >∑\T>∑T‘ês¡T. Á|ür ˇø£ÿ]ô|’ u≤<Ûä ‘· ñ+~.

Çu…ï ñeTsY (s¡õ) ñ Ò¢Kq+. Á|üeø£Ô(dü)yês¡T #ÓbÕŒs¡T : ªªMT˝À

Á|ür ˇø£ÿs¡÷ z ø±|ü] eT]j·TT MT˝À Á|ür ˇø£ÿs¡÷ ‘·q >∑T+|ü⁄

>∑T]+∫ n&É>∑ã&É‘ê&ÉT. Á|ü»\ Hêj·T≈£î&ÉT z ø±|ü] eT]j·TT

‘·q >∑T+|ü⁄ ø=s¡≈£î n&É>∑ã&É‘ê&ÉT. z |ü⁄s¡Twüß&ÉT ‘·q ≈£î≥T+u≤ìøÏ

ø±|ü] eT]j·TT ‘·q yê] ø=s¡≈£î n&É>∑ã&É‘ê&ÉT. z eTVæ≤fi ‘·q

uÛÑs¡Ô Ç+ÏøÏ eT]j·TT dü+‘êHêìøÏ ø±|ü] eT]j·TT ÄyÓT ‘·q

yê] ø=s¡≈£î n&É>∑ã&ÉT‘·T+~. z u≤ìdü ‘·q j·T»e÷ì

◊X«sê´ìøÏ ø±|ü] eT]j·TT <ëì ø=s¡≈£î n&É>∑ã&É‘ê&ÉT. MT˝À

Á|ür ˇø£ÿs¡÷ z ø±|ü] eT]j·TT MT˝À Á|ür ˇø£ÿs¡÷ ‘·q >∑T+|ü⁄

ø=s¡≈£î n&É>∑ã&É‘ês¡T. (düV”≤Vt≤ eTTdæ¢yéT, 4724, |ü⁄düÔø£+ 33, n<Ûë´.5,

dü+|ü⁄Ï 5)

ø±ãÏº düe÷»+˝Àì Á|ür e´øÏÔøÏ u≤<Ûä ‘· ñ+~.

nsTT‘˚ ªnMTsYµ≈£îqï u≤<Ûä´‘· #ê˝≤ m≈£îÿe. nMTsY n+fÒ

ø£e÷+&ÉsY. n+‘>±ì <Ûäqe+‘·T&Éì ns¡∆+ ø±<äT. nMTsY n+fÒ @

$<Ûä+>± ñ+&Ü˝À ÁøÏ+~ Vü≤Bdt <ë«sê ‘Ó\TdüTÔ+~.

nãT›Ás¡Vü‰àHé _Hé wüße÷kÕ #ÓbÕŒs¡T : HqT ÄsTTcÕ(s¡õ)yê]

<ä>∑Z]øÏ z $wüj·T+ >∑T]+∫ n&É>∑≤ìøÏ yÓfi≤flqT. ÄyÓT n&ç>±s¡T:

ªª˙yÓø£ÿ&ç qT+&ç e#êÃe⁄?µµ H˚qT #ÓbÕŒqT : ªªH˚qT áõ|ü⁄º

($TÁdt) qT+&ç e#êÃqTµµ. ÄyÓT n&ç>±s¡T, ªá MT b˛sê≥+˝À

MT‘√ MT Hêj·T≈£î&ÉT m˝≤ ñHêïs¡T?µ n‘·qT #ÓbÕŒs¡T : ªn‘·ì

qT+&ç yTeTT m≥Te+Ï #Ó&ÉTqT m<äTs√ÿ Ò<äT. e÷˝À ø£ e´øÏÔ

jÓTTø£ÿ +f… #·ìb˛‘, Äj·Tq n‘·ìøÏ z +f…ìkÕÔs¡T eT]j·TT

n‘·ì u≤ìdü #·ìb˛‘, Äj·Tq n‘·ìøÏ z u≤ìdüìkÕÔs¡T. n‘·ìøÏ

ÄVü‰s¡|ü<ësê∆\T nedüs¡yÓTÆ‘, Äj·Tq n‘·ìøÏ ÄVü‰s¡|ü<ësê∆\T

ÇkÕÔs¡T. ÄyÓT #ÓbÕŒs¡T, Hê k˛<äs¡T&ÉT eTTVü≤eTà<é _Hé n;

ãÁø≈£î @<Ó’‘ »]–+<√ n~ á Hê Ç+Ï À n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ

dü+<XVü≤s¡T\T(dü) qT+&ç @<Ó’‘ $HêïH√ <ëìì ≈£î #Ó|üŒ&ÜìøÏ

Ä|ü&É+ Ò<äT. (Äj·Tq(dü) #ÓbÕŒs¡T:) ªªz n˝≤¢Vt≤! Hê ñeTà‘Y À

me¬s’‘˚ n~Ûø±s¡ kÕúHêìï bı+<ës√ eT]j·TT n‘·&ÉT yê]‘√

ø£]ƒq+>± ñ+fÒ, n‘·ì‘√ ø£]ƒq+>± ñ+&É+&ç eT]j·TT me¬s’‘

Hê ñeTà‘Y À n~Ûø±s¡ |”sƒêìï bı+~ eT]j·TT yê]‘√ (Á|ü»\‘√)

eTè<äTe⁄>± ñHêïs√, n‘·ì‘√ eTè<äTe⁄>± ñ+&É+&çµµ. (düV”≤Vt≤


Hêj·T≈£î&çì ø£<ë nì kÕ«s¡∆+‘√, n~Ûø±s¡+‘√ Á|ü»\≈£î nHê´j·T+

#j·T≈£L&É<äT. Á|ü»\‘√ n‘·qT @ $<Ûä+>± eéVü≤]kÕÔ&√ n˝≤¢Vt≤

≈£L&Ü n‘·ì $wüj·T+˝À n<$<Ûä+>± eéVü≤]kÕÔs¡T.

dü«s¡Z+˝ÀøÏ Á|üyX+ Ò<äT

Hêj·T≈£î&ÉT Á|ü»\ ø√dü+ ìC≤sTTr>± eéVü≤]+#·≈£î+&Ü

ñ+fÒ, yÓ÷dü|üP]‘·+>± eéVü≤]ùdÔ n‘·ìøÏ dü«s¡Z Á|üyX+ Ò<äT.

n Ÿ Vü≤düHé ñ Ò¢Kq+. eTµœ Ÿ _Hé j·TkÕsY eTTC≤˙>±]ì n‘·ì

yê´~Û ∫e] ø±\+˝À ñu…’<äT˝≤¢Vt≤ _Hé õj·÷<é dü+<ä]Ù+#ês¡T

eT]j·TT eTµœ˝Ÿ #ÓbÕŒs¡T : H˚qT MT≈£î n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ

dü+<XVü≤s¡Tì (dü) qT+&ç $qï z Vü≤BdtqT #ÓãT‘êqT. HqT

J$+∫ ñ+≤qì Hê≈£î ‘Ó*dæq≥¢sTT‘ Ç~ MT≈£î #Óù|Œyê&çì

ø±<äT. n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+<˚X¯Vü≤s¡T\T(dü)yês¡T #Ó|üŒ>± H˚qT

$HêïqT : ªªn˝≤¢Vt≤ z e´øÏÔì Hêj·T≈£îì>± ìj·T$TùdÔ eT]j·TT

n‘·&ÉT ‘·q ÄBÛq+˝À ñqïyê]‘√ yÓ÷dü|üP]‘·+>± ñ+≥÷

n‘·&ÉT #·ìb˛sTTq s√E qT+&ç n˝≤¢Vt≤ n‘·ìøÏ dü«sêZìï

ìùw~ÛkÕÔ&ÉT. (düV”≤Vt≤ eTTdæ¢yéT, 4729, |ü⁄düÔø£+ 33, n<Ûë´.5, dü+|ü⁄Ï 5)

‘·s¡TyêsTT ñ Ò¢KHêìï (4731)ãÏº Á|ü»\ ø=s¡≈£î b˛sê&Ü* yê]‘√

ìC≤sTTr>± eéVü≤]+#ê* Òø£b˛‘ dü«s¡Z+˝ÀøÏ Á|üyX+ Ò<äì

‘Ó\TdüTÔ+~.

nMTsY‘√ eTTdæ¢eTT\T @ $<Ûä+>± eéVü≤]+#ê*?

n+‘ê u≤>±H˚ ñ+~. Hêj·T≈£î&ÉT ìC≤sTTr>± eT+∫>±

eéVü≤]+#ê*. eT] nMTsY |ü≥¢ eTq Á|ües¡Ôq m˝≤ ñ+&Ü˝À ø=ìï

Vü≤Bdt\ <ë«sê ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+!

nã÷VüQ¬s’sê(s¡õ) ñ Ò¢Kq+. Á|üeø£Ô(dü)yês¡T #ÓbÕŒs¡T : me¬s’‘

Hê≈£î $<Ûj·T‘· #·÷|ü⁄‘ê&√, n‘·&ÉT n˝≤¢Vt≤≈£î $<Ûj·T‘· #·÷bÕ&ÉT


eT]j·TT me¬s’‘˚ Hê≈£î n$<Û˚j·T‘· #·÷bÕ&√, n˝≤¢Vt≤≈£î

n$<Ûj·T‘· #·÷bÕ&ÉT. me¬s’‘ nMTsY (Hêj·T≈£îì)øÏ $<Ûj·T‘·

#·÷|ü⁄‘ê&√, n‘·&ÉT Hê≈£î $<Ûj·T‘· #·÷bÕ&ÉT eT]j·TT me¬s’‘

nMTsY(Hêj·T≈£îì)øÏ n$<Û˚j·T‘· #·÷|ü⁄‘ê&√, n‘·&ÉT Hê≈£î

n$<Ûj·T‘· #·÷bÕ&ÉT. (düV”≤Vt≤ eTTdæ¢yéT, 4747, |ü⁄düÔø£+ 33, n<Ûë´.8,

dü+|ü⁄Ï 5)

n+fÒ nMTsY≈£î $<Ûj·T‘· #·÷|üø£b˛‘, n‘·&ÉT eTTVü≤eTà<é(dü)

yê]øÏ $<Ûj·T‘· #·÷|æq≥T¢ ø±<äT. ø±ì HÏ eTTdæ¢yéT düe÷»+˝À

ªnMTsYµ e÷≥≈£î m+‘·eT+~ $\T$düTÔHêïs¡T? nMTsY\qT πøe\+

düuÛÑ\T eT]j·TT düe÷y˚XÊ\˝À n<Ûä´ø£å|”sƒ¡+ MT<ä ≈£Ls√Ãe&Üìπø

|ü]$T‘·+ #XÊs¡T. n+‘ø±<äT ªnMTsYµqT C≤Væ≤ Ÿ nHyês¡T ø=+<äs¡T.

e÷ nMTsY Ç˝≤+Ï yê&ÉT Ò<ë n˝≤+Ïyê&ÉT nì e]í+#˚yêπs

m≈£îÿe.

eT] á $<Ûä+>± Hêj·T≈£îì |ü≥¢ eéVü≤]+#yês¡T, ô|’ Vü≤Bdt

Á|üø±s¡+ eTTVü≤eTà<é(dü)yê]øÏ $<Ûj·T‘· #·÷|æq≤¢?

Hêj·T≈£î&ÉT ‘·|ü⁄Œ #j·TeTì Ä<•ùdÔ @+ #j·÷*?

Çu…ï ñeTsY(s¡õ) ñ Ò¢Kq+. Á|üeø£Ô(dü)yês¡T #ÓbÕŒs¡T : eTTdæ¢yéT

‘·|üŒì dü]>± $Hê* eT]j·TT $<Ûj·T‘· #·÷bÕ* n‘·&ÉT <ëìì

Çwüº|ü&çHê Òø££b˛sTTHê, n‘·&ÉT bÕ|ü+ #j·÷\ì Ä<•+#·ã&ç‘

‘·|üŒ. n‘·&ÉT bÕ|ü+ #j·÷\ì Ä<•+#·ã&ç‘, $qe<äT› eT]j·TT

$<Ûj·T‘· #·÷|üe<äT›. (düV”≤Vt≤ eTTdæ¢yéT, 4763, |ü⁄düÔø£+ 33, n<Ûë´.8,

dü+|ü⁄Ï 5)

n©(s¡õ) ñ Ò¢Kq+. n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+<XVü≤s¡T\T(dü) ôd’Hê´ìï

|ü+bÕs¡T eT]j·TT yê]ô|’ ø£]ì (Hêj·T≈£îì>±) ìj·T$T+#ês¡T.

n‘·&ÉT eT+≥ yÓ*–+∫ #ÓbÕŒ&ÉT : ªª<ëì˝ÀøÏ Á|üy•+#·+&çµµ.

ø=+<äs¡T <ëì˝ÀøÏ Á|üy˚•+#ê\qT≈£îHêïs¡T. ø±ì $T–*qyês¡T

#ÓbÕŒs ¡T : Bì qT+&ç y˚TeTT $s¡$T+#·T ø√e&ÜìøÏ

Á|üj·T‹ïdüTÔHêïeTT. <ëìì n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+<XVü≤s¡T\T(dü)

<ä>∑ Zs ¡ Á|ükÕ Ô$+#ês¡T. eT]j·TT Äj·Tq(dü) eT+≥˝ÀøÏ

Á|üy•+#ê\qT≈£îqï yê]‘√ #ÓbÕŒs¡T : ªªMTs¡T <ëì˝ÀøÏ Á|üy•+∫

ñ+fÒ, n+<äT˝ÀH ñ+&çb˛jTyês¡T |ü⁄qTs¡T<∏ëúq ~q+ es¡≈£Lµµ.

eT]j·TT Äj·Tq(dü) Ç‘·s¡T\‘√ ($T–*qyê]‘√) eT+∫

e÷≥\T #ÓbÕŒs¡T. Äj·Tq(dü) #ÓbÕŒs¡T : $<Ûj·T‘· Ò<äT n~

n˝≤¢Vt≤ |ü≥¢ n$<Ûj·T‘· ø£*– ñqï≥¢sTT‘, ìXÃj·T+>± $<Ûj·T‘·

eT+∫ Ä<XÊ\˝ÀH ñ+~. (düV”≤Vt≤ eTTdæ¢yéT, 4765, |ü⁄düÔø£+ 33,

n<Ûë´.8, dü+|ü⁄Ï 5)

ñyÓTà dü\e÷(s¡õ), Á|üeø£Ô(dü)yê] düreTDÏ, ñ˝Ò¢Kq+.

Á|üeø£Ô(dü)yês¡T #ÓbÕŒs¡T : MTô|’ Hêj·T≈£î\T ìj·T$T+#·ã&É‘ês¡T

(yê] eT+∫ Ä#·s¡D\qT) MTs¡T bı>∑T&ÉT‘ês¡T eT]j·TT (yê]

#Ó&ÉT |üqT\qT) MTs¡T $eT]ÙkÕÔs¡T. me¬s’‘ (yê] #Ó&É¶ |üqT\qT)

Çwüº|ü&É Ò<√ yê]ô|’ ì+<ä Ò<äT eT]j·TT me¬s’‘ (yê] |ü≥¢)

$eT]ÙkÕÔs√ yês¡T ≈£L&Ü πøåeTy˚T, ø±ì me¬s’‘˚ ÄyÓ÷~+∫

nqTdü]kÕÔs√ (yêπs ì+<ä\≈£î ns¡TΩ\T). yês¡T n&ç>±s¡T : ªªyTeTT

yê]‘√ b˛sê&Ée#êÃ?µµ Äj·Tq(dü) #ÓbÕŒs¡T : ªª Ò<äT, yês¡T dü ≤‘Y

#dæq+‘· ø±\+µµ. (düV”≤Vt≤ eTTdæ¢yéT, 4801, |ü⁄düÔ. 33, n<Ûë´.16, dü+|ü⁄Ï5)

W|òt _Hé e÷*ø˘(s¡õ) ñ˝Ò¢Kq+. n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+<˚X¯

Vü≤s¡T\T(dü) #ÓbÕŒs¡T: MT bÕ\≈£î\˝À ñ‘·ÔeTT\T yêπs yê]ì

MTs¡T Áù|$TkÕÔs¡T, $TeTà*ï yês¡T Áù|$TkÕÔs¡T, yês¡T MTô|’

nqTÁ>∑Vü‰\ ø√dü+ <äTyê #˚kÕÔs¡T eT]j·TT MTs¡T yê]ô|’

nqTÁ>∑Vü‰\ ø=s¡≈£î <äTyê #kÕÔs¡T. MT bÕ\≈£î\˝À n+<ä]ø£+fÒ

#Ó&É¶yês¡T yêπs yê]ì MTs¡T <«wækÕÔs¡T eT]j·TT $TeTà*ï yês¡T

<«wækÕÔs¡T eT]j·TT yê]ô|’ XÊ|ü+ |ü&Ü\ì MTs¡T <äTyê #kÕÔs¡T

eT]j·TT MTô|’ XÊ|ü+ |ü&Ü\ì yês¡T <äTyê #˚kÕÔs¡Tµµ. Ç~

n&É>∑ã&ç+~ : ªªz n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+<XVü≤s¡T&Ü! yTeTT K&ÉZ+‘√

yê]ô|’ b˛sê&Ée#êÃ?µµ Äj·Tq(dü) #ÓbÕŒs¡T : ªª Ò<äT, MT eT<Ûä

yês¡T dü ≤‘YqT kÕú|æ+∫q+‘·ø±\+. ø±ì MTs¡T MT bÕ\≈£î\˝À

@<Ó’Hê Çwüº|ü&Éì~ #·÷ùdÔ, yê] |üqT\qT <«wæ+#·+&ç. ø±ì yê]øÏ

$<Ûj·T‘· #·÷|ü&É+˝À MT #‹ì yÓqøÏÿ rdüTø√e<äT›. (düV”≤Vt≤ eTTdæ¢yéT,

4804, |ü⁄düÔø£+ 33, n<Ûë´.17, dü+|ü⁄Ï 5)

Hêj·T≈£îìøÏ $<Ûj·T‘· #·÷|ü&É+˝À #˚‹ì yÓqøÏÿ rdüTø√e<ä›ì

nHêïs¡T.

nã÷»ÁsY(s¡õ) ñ Ò¢Kq+. Hê≈£î Á|æj·TyÓTÆqyês¡T(dü) dü\Vü‰ Ç#êÃs¡T

(Hêj·T≈£îì e÷≥\qT) $qeTì eT]j·TT $<Û˚j·T‘· #·÷|üeTì,

(n‘·&ÉT) K+&ç+#·ã&çq nej·Tyê\T>∑\ u≤ìdü nsTTq|üŒÏø°. (düV”≤Vt≤


nã÷»sY(s¡õ)‘√ Á|üeø£Ô(dü)yês¡T #ÓbÕŒs¡T, ªª(˙ Hêj·T≈£î&ÉT, n‘·&ÉT)

m+&ÉT Ks¡÷®s¡+ e+Ï ‘·\ ø£*–q n_d”ìj·÷ e´øÏÔ nsTTq|üŒÏø°

(n‘·ì e÷≥) $qT eT]j·TT $<Ûj·T‘· #·÷|ü⁄µµ. (düV”≤Vt≤ ãTU≤Ø, 696)

ø±ãÏº nMTsYøÏ $<Ûj·T‘· #·÷bÕ*. ø±ì Hêj·T≈£î&ÉT KTsYµÄHé

eT]j·TT eTTVü≤eTà<é(dü)yê] uÀ<Ûäq\≈£î e´‹πsø£+>± Ä<•ùdÔ, Ä

Ä<XÊ\qT …ø£ÿ #j·Te\dæq nedüs¡+ Ò<äT. >∑‘· ¬s+&ÉT dü+∫ø£\˝À

»ø±‘Y $wüj·T+˝À »s¡T>∑T#·Tqï nHê´j·÷ìï $e]+#êeTT. ø=+<äs¡T

nMTs¡T¢ e÷ô|’ d”]j·Tdt nj·÷´s¡T. ø±ì kÕøå±´<Ûësê\T #·÷|ü>±H z

nMTsY yÓ+≥H ÄyÓ÷~+#ês¡T.

eTTdæ¢yéT düe÷»+ |ü]ƒwüº+>± ñ+&É≤ìøÏ ÇkÕ¢yéT Áø£eT•ø£åD‘√

≈£L&çq z eédüúqT @sêŒ≥T #dæ+~. ø£ À¢ ≤ìøÏ neø±X+ Ò≈£î+&Ü

Hêj·T≈£îìøÏ $<Ûj·T‘· #·÷|ü⁄‘·÷H, ‘·|ü⁄Œ #ùdÔ ì\Bùd n~Ûø±sêìï

Á|ü»\≈£î ø£\T>∑CÒdæ+~. ªnMTsYµ yê´dü+ Ç+ø± |üP]Ô ø± Ò<äT.

eT]ìï $esê\T, ÇHê¸ n˝≤¢Vt≤, e#˚Ã dü+∫ø£ À ....


>∑eTìø£ : á yê´dü+ |æ\¢\≈£î ns¡∆eTj˚T´ $<Ûä+>± ñ+&Ü\ì

düT\uÛÑ‘·s¡+ #dæ n+~düTÔHêïeTT.

ÇÁBdt(n)yê] ‘·s¡Tyê‘· $Á>∑Vü‰sê<Ûäq yÓTT<ä˝…’+<äì yÓqTø£Ï

yê´kÕ\˝À ‘Ó\TdüT≈£îHêïeTT. Ä $Á>∑Vü≤ Äsê<ÛäqqT e÷qTø√eTì

q÷Vt≤(n) Á|üeø£Ô >±s¡T 950 dü+e‘·‡sê\T ø£èwæ #˚XÊs¡T. Äj·Tq

uÀ<Ûäq\qT …ø£ÿ#j·T≈£î+&Ü wæsYÿ≈£î bÕ\Œ&çq yês¡+‘ê z ô|<ä› »\

Á|üfij·T+˝À düs¡« HêXqeTj·÷´s¡T. ø±ì q÷Vt≤(n)yês¡T eT]j·TT

Äj·TqqT nqTdü]+∫q Ç‘·s¡ $XÊ«düT\T s¡øÏå+|üã&Ü¶s¡T.

ø=+‘·ø±\+ m≥Te+Ï wæsYÿ Ò≈£î+&Ü u≤>±H >∑&ç∫+~. ‘·s¡Tyê‘·

m|üŒÏø√ eTs¡ ≤ wæsYÿ yÓTT<ä …’+~. Ä C≤‹ Á|ü»\≈£î n˝≤¢Vt≤ düHêàs¡Z+

#·÷|ü&ÜìøÏ VüA<é(n) nH eTs√ Á|üeø£ÔqT yê]˝ÀqT+& ÒbÕs¡T. Ä

C≤‹≈£L&Ü q÷Vt≤(n)yê] Á|ü»\ ˝≤π> Á|üe]Ô+#ês¡T. uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq

>±* M∫+~. C≤‹ yÓTT‘·Ô+ HêX¯qyÓTÆ+~, VüA<é(n) eT]j·TT

Äj·TqqT nqTdü]+∫q $XÊ«düT\T ‘·|üŒ.

eT]j·TT Ä<é C≤‹yêπsyÓ÷ n‹ rÁeyÓTÆq ‘·TbòÕqT >±* <ë«sê

HêXq+ #j·Tã&Ü¶s¡T. Äj·Tq (n˝≤¢Vt≤), <ëìì yê] MT<ä @&ÉT

sêÁ‘·T\T eT]j·TT mì$T~ |ü>∑fifl es¡≈£L m&É‘Ó>∑≈£î+&Ü ne‘·]+|ü

CÒXÊ&ÉT. <ëìe\q yês¡T yfifl‘√ ô|fifl–+#·ã&çq Ks¡÷®s¡|ü⁄ uÀ<Ó\

e Ò bÕ&Ó’b˛e≥+, ˙e⁄ #·÷kÕÔe⁄! (KTsYµÄHé 69:6`7)

&çj·TsY ∫Á\¶Hé! ô|’ $wüj·÷\qT ãÏº eTq≈£î @$T ns¡úeTÚ‘·T+~?

wæsYÿ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq ‘·s¡Tyê‘·H n˝≤¢Vt≤ •ø£å ~– z C≤‹ yÓTT‘êÔìï

Á|ür Åd”Ô Ò<ë |ü⁄s¡TwüßìøÏ ‘=* ã&ç neTà ˇ&ç. >=|üŒ >=|üŒ C≤„qT\T, y˚T<Ûëe⁄\ yÓqTø£ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ Áb˛‘ê‡Vü≤+ m+‘√ ñ+≥T+~. ‘=* >∑Ts¡Te⁄\T ‘·*¢<ä+Á&ÉT Ò. Ä

‘·s¡Tyê‘·H˚, bÕsƒ¡XÊ\˝À #˚]q <ä>∑Zs¡qT+&ç, $T–*q >∑Ts¡Te⁄\T |ü]#·j·TeTÚ‘ês¡T. Ms¡+<ä]˙ MTs¡T >ös¡$+#ê*. nsTT‘˚ Ms¡+<ä]ø° C≤„Hêìï Ç∫Ãq düèwæºø£πsÔ

$X¯«eT+‘·Ïø° >∑Ts¡Te⁄ ` Äj·TH˚ ªn˝≤¢Vt≤µ. @ >∑Ts¡Te⁄ #Ó|æŒHê ns¡∆+ ø±ø£b˛sTTHê Òø£ eTπs<Ó’Hê #Ó|ü⁄Œø√ Òì düeTdü MTø=ùdÔ &Ó’¬s≈£îº>± n˝≤¢Vt≤H˚ n&É>∑+&ç. Äj·Tq

$+≤&ÉT. MT≈£î »yêãT ≈£L&Ü edüTÔ+~. Äsê<ÛäT´&çì ns¡∆+ #˚düT≈£î+fÒ MTπs ≤|t πs+ø£sY‡.

HIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIVüA<é(n)

>∑‘· ø=ìï dü+∫ø£\ qT+&ç ø=ÿø£ÿ]>± n˝≤¢Vt≤

|ü+|æq Á|üeø£Ô\ J$‘·#·]Á‘·qT n+~+#·&É+

ÁbÕs¡+_Û+#êeTT.

14

<Ó’eÁ|üeø£Ô HêXq+ #j·T&É+ »s¡T>∑T‘·÷ edüTÔ+<äì. m+<äTø£+fÒ n≥Te+Ï •ø£å\T

q÷Vt≤(n)yê] C≤‹ qT+& ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq≥T¢ ‘Ó\TdüTÔ+~.

q÷Vt≤(n)yê] C≤‹ ª˙Ï‘√µ HêX¯qyÓTÆ‘˚, VüA<é(n)yê] C≤‹

ª>±*‘√µ HêX¯qyÓTÆ+~. ‘·s¡Tyê‘· C≤‘·T\T ≈£L&Ü Á|üeø£Ô\T #Ó|æŒq

uÀ<Ûäq\qT U≤‘·s¡T #˚j·T≈£î+&Ü, n˝≤¢Vt≤≈£î ø£è‘·|òüTï‘· #·÷|æq

ø±s¡D+>± HêXqeTj·÷´s¡T. á $wüj·÷\T ÇHên˝≤¢Vt≤ sêuÀjT

yê´kÕ\˝À ‘Ó*j·TCÒj·Tã&É‘êsTT.

Ç|ü⁄Œ&ÉT VüA<é(n)yê] >∑T]+∫ eT]j·TT yê] C≤‹ >∑T]+∫

#Ó|ü⁄Œ≈£î+<ë+. VüA<é(n)yê] C≤‹ ù|s¡T ` Ä<é.

Ä<é C≤‹ Á|ü»\T jÓTeTHé eT]j·TT eTHé eT<Ûä qTqï ø=+&É\˝À

#ê˝≤ j·TT>±\bÕ≥T J$+#ês¡T. yês¡T eT+∫ <Ûäè&Éø±j·TT\T

eT]j·TT yês¡T bı&ÉyêÏ uÛÑeHê\qT ñqï‘· •Ksê\˝À ì]à+#·&É+˝À

Á|üU≤´‘· ø£fi≤HÓ’|ü⁄D´+ ø£\yês¡T. XøÏÔ eT]j·TT ◊X«s¡ +˝À ≈£L&Ü

nìï C≤‘·T\˝À yêπs #ê˝≤ Á|üU≤´‘·yÓTÆqyês¡T. <äTs¡<äèwüºeXÊ‘·÷Ô ny

yê]ì bı>∑s¡TuÀ‘·T\T>± eT]j·TT >∑]«wüß˜\T>± #XÊsTT.

n~Ûø±s¡+ nHê´j·T+>± |ü]bÕ*+# |ü]bÕ\≈£î\ #‹˝À ñ+&~.

Ä bÕ\≈£î\≈£î e´‹πsø£+>± mes¡÷ H√s¡T $ù|Œyês¡T ø±<äT.

n˝≤¢Vt≤ ñHêïs¡H˚ dü‘·´+ Ä C≤‹ Á|ü»\≈£î u≤>± ‘Ó\TdüT.

n˝≤¢Vt≤qT Äsê~Û+#·eTT nì yês¡T ‹s¡kÕÿs¡+ ≈£L&Ü e´ø£Ô+

#j·T Ò<äT. ø±ì yês¡T ‹s¡düÿ]+∫+~ @$T≥+fÒ ªªπøe\+ n˝≤¢Vt≤qT

e÷Á‘·yT Äsê~Û+#·&Üìïµµ.

yês¡T n˝≤¢Vt≤qT e÷Á‘·yT ø±≈£î+&Ü Ç‘·s¡ <Ó’yê\qT eT]j·TT

$Á>∑Vü‰\qT Äsê~Û+#yês¡T. Ä $wüj·÷ìï n˝≤¢Vt≤ ‘·q Á|üeø£Ô\ <ë«sê

düŒwüº+ #ùdXÊs¡T.


n˝≤¢Vt≤ Çwüº|ü&ç‘˚ ø=ìï bÕbÕ\qT ø£å$TkÕÔs¡T. ø±ì Äj·Tq≈£î

kÕÏ>± eTs=ø£]ì Äsê~Û+#·&ÉeTH˚ bÕbÕìï e÷Á‘·+ Äj·Tq

ø£å$T+#·s¡T. Ä<é C≤‹ Á|ü»\≈£î düHêàs¡Z+ #·÷bÕ\ì n˝≤¢Vt≤

yê]˝ÀqT+&ç z Á|üeø£ÔqT ÒbÕs¡T. Äj·TH VüA<é(n). á ø±sê´ìï

Ä ñ‘·ÔeT e´øÏÔ >=|üŒ <Ûäè&É dü+ø£\Œ+‘√ eT]j·TT zs¡TŒ‘√

ìs¡«Væ≤+#ês¡T.

Çu…ï »ØsY ‘Ó*j·TCÒdæq <ëì Á|üø±s¡+ Äj·Tq VüA<é _Hé wü*UŸ

_Hé nsYbòÕUŸwü+<é _Hé kÕyéT _Hé q÷Vt≤(n). áj·Tq Ä<é C≤‹øÏ

#Ó+~qyês¡T. á C≤‹ Á|ü»\T jÓTeTHé Àì n Ÿ nVt≤ø±|òt À, eTHé

eT]j·TT Vü≤<és¡eTÚ‘Y eT<Ûä ˝À ñqï uÛÑ÷uÛ≤>∑+ô|’ ìe•+#yês¡T. Ä

uÛÑ÷uÛ≤>∑+ düeTTÁ<ä+˝ÀøÏ #=#·TÃ≈£îì ñ+&~. Ä Àj·T ù|s¡T eTT|ò”T‘Y.

VüA<é(n) ‘·q Á|ü»\≈£î #dæq $qï|ü+

VüA<é(n)yês¡T $Á>∑Vü‰sê<ÛäqqT K+&ç+#ês¡T eT]j·TT ‘·q

Á|ü»\qT eT+<ä*+#ês¡T. Ä dü+uÛ≤wüD KTsYµÄHé À ñ+~.

eT]j·TT Ä<é C≤‹yê] <ä>∑Z]øÏ yê] düôVA<äs¡T&ÉT VüA<éqT

|ü+bÕeTT. n‘·qT Ç˝≤ nHêï&ÉT :

ªªHê C≤‹ Á|ü»˝≤sê! MTs¡T n˝≤¢Vt≤H Äsê~Û+#·+&ç. Äj·Tq

‘·|üŒ MT≈£î eTs=ø£ Äsê<Ûä <Ó’e+ Ò&ÉT. MTs¡T πøe\+ nã<ë∆\T

ø£*ŒdüTÔHêïs¡T! z Hê C≤‹ Á|ü»˝≤sê! (á |üìøÏ) HqT MT qT+∫

m˝≤+Ï Á|ü‹|òü\+ n&É>∑≥+ Ò<äT. Hê Á|ü‹|òü\+ πøe\+ qqTï

düèwæ º+∫q Äj·Tq e<ä›H˚ ñ+~. @MT? MTs¡T ãT~∆ì

ñ|üjÓ÷–+#·sê (ns¡ú+ #düTø√ Òsê)? eT]j·TT z Hê C≤‹

Á|ü»˝≤sê! MT Á|üuÛÑTe⁄ ø£åe÷_Ûø£åqT y&ÉTø√+&ç, ‘·s¡Tyê‘· Äj·Tq

yÓ’|ü⁄≈£î |üXÊÃ‘êÔ|ü+‘√ eTs¡\+&ç, Äj·Tq MT ø=s¡≈£î Äø±X+

qT+&ç uÛ≤Ø esê\T ≈£î]|ækÕÔ&ÉT eT]j·TT MT≈£î, MT XøÏÔô|’

eT]+‘· XøÏÔì ÇkÕÔ&ÉT, ø±e⁄q MTs¡T Hs¡düTú …’ yÓqT~s¡>∑ø£+&ç!µµ

yês¡T nHêïs¡T,

ªªz VüA<é! ˙e⁄ e÷ e<ä›≈£î düŒwüºyÓTÆq dü÷#·qqT rdüT≈£îì

sê Ò<äT eT]j·TT yTeTT πøe\+ e÷≥\T $ì e÷ <e‘·\qT

e~*ô|≥º ÒeTT eT]j·TT yTeTT ìqTï $X«dæ+#· ÒeTT. e÷

<Ó’yê\˝À qT+&ç ø=+<äs¡T ≈£î ø°&ÉT ø£*–+#ês¡T nì e÷Á‘·yT

yTeTT nq>∑\eTT!µµ

n‘·qT »yê_#êÃ&ÉT :

ªªÄj·Tq (n˝≤¢Vt≤) ‘·|üŒ! MTs¡T Äj·Tq≈£î kÕÏ ø£*Œ+# yêÏ‘√

ìXÃj·T+>±, Hê≈£î m˝≤+Ï dü+ã+<Ûä+ Ò<äì, HqT n˝≤¢Vt≤qT

kÕøÏå>± ô|&ÉT‘·THêïqT eT]j·TT MTs¡T ≈£L&Ü kÕ≈£åî\T>±

ñ+&É+&ç. Çø£ MTs¡+‘ê ø£*dæ Hê≈£î e´‹πsø£+>± ≈£îÁ≥\T

|üqï+&ç. Hê¬ø˝≤+Ï eé~Û Çe«ø£+&ç. ìX¯Ãj·T+>±, Hê≈£L

eT]j·TT MT≈£L Á|üuÛÑTyÓ’q n˝≤¢Vt≤H HqT qeTTà≈£îHêïqT! @

ÁbÕDÏ E≥Tº ≈£L&Ü Äj·Tq #‹˝À Ò≈£î+&Ü Ò<äT. ìXÃj·T+>±,

Hê Á|üuÛÑTy ãTTEe÷s¡Z+ (dü‘· +)ô|’ ñHêï&ÉT. ˇø£yfi MTs¡T

yÓqT~]–‘˚ (MT Çwüº+), yêdüÔyêìøÏ H˚HÓ’‘˚, Hê øÏe«ã&çq

dü+<XÊìï MT≈£î n+<äCÒkÕqT. eT]j·TT Hê Á|üuÛÑTe⁄ MT kÕúq+˝À

eTs=ø£ C≤‹ì MT≈£î yês¡düT\T>± #j·T>∑\&ÉT eT]j·TT MTs¡T

Äj·Tq≈£î @ e÷Á‘·+ Vü‰ì #j·T Òs¡T. ìXÃj·T+>± Hê Á|üuÛÑTy

Á|ü‹<ëìø° s¡ø£å≈£î&ÉTµµ. (KTsYµÄHé 11:50`57)

á C≤‹ >∑T]+# KTsYµÄHé À eTs√ dü÷s¡Vt≤˝À ≈£L&Ü Á|ükÕÔ$+#·

ã&ç+~. á dü÷s¡Vt≤˝À Ä<é C≤‹ jÓTTø£ÿ ø=ìï \ø£åD≤\qT H=øÏÿ

#Ó|üŒ&É+ »]–+~. yês¡T πøe\+ Ä&É+ãsêìøÏ Á|ü‹ m‘Ó’Ôq düú\+

MT<ä ø£ kÕàs¡ø±ìï ì]à+#yês¡T. eT]j·TT yês¡T XÊX«‘·+>± nø£ÿ&

ñ+&çb˛‘ês¡qï≥T¢ ô|<ä› ô|<ä› ø√≥\T ø£fÒºyês¡T. ÁøÏ+~ KTsYµÄHé

Äj·T‘Y\T #·÷&É+&ç :

Ä<é C≤‹ dü+<XVü≤s¡T\qT ndü‘· yê<äT\ì ‹s¡düÿ]+∫+~.

yê] düôVA<äs¡T&ÉT VüA<é yê]‘√ Ç˝≤ nqï|ü⁄Œ&ÉT : ªª@MT?

MT≈£î <Ó’e;Û‹ Ò<ë? ìXÃj·T+>± HqT MT e<ä›≈£î |ü+|üã&çq

$X«dü j·TT&Ó’q dü+<XVü≤s¡T&ÉqT. ø±e⁄q MTs¡T n˝≤¢Vt≤ j·T+<äT

uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T ø£*– ñ+&É+&ç eT]j·TT qqTï nqTdü]+#·+&ç.

HqT <ëì ø=s¡≈£î MT qT+&ç m˝≤+Ï Á|ü‹|òü ≤ìï n&É>∑≥+

Ò<äT. Hê Á|ü‹|òü\+ πøe\+ düs¡«˝Àø±\ Á|üuÛÑTe⁄ e<ä›H ñ+~.

@MT? MTs¡T πøe\+ Ä&É+ãsêìøÏ Á|ü‹ m‘Ó’Ôq düú\+ MT<ä ˇø£

kÕàs¡ø±ìï ì]àkÕÔsê? eT]j·TT MTs¡T XÊX¯«‘·+>± Çø£ÿ&˚

ñ+&çb˛‘ês¡qï≥T¢ ô|<ä› ô|<ä› ø√≥\T ø£&É‘êsê? eT]j·TT MTs¡T

me]HÓ’Hê |ü≥Tº≈£î+fÒ, n‹ Á≈£Ls¡T …’ |ü≥Tº≈£î+≤sê? Çø£HÓ’Hê

MTs¡T n˝≤¢Vt≤ j·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T ø£*– ñ+&É+&ç eT]j·TT

qqTï nqTdü]+#·+&ç. eT]j·TT MT≈£î ‘Ó*dæe⁄qï (eT+∫)

edüTÔe⁄\qT, MT≈£î $kÕÔs¡+>± Ç∫Ãq Äj·Tq (n˝≤¢Vt≤)j·T+<äT

uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T ø£*– ñ+&É+&ç. Äj·Tq $kÕÔs¡+>± MT≈£î |üXó

e⁄\qT eT]j·TT dü+‘êHêìï nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. eT]j·TT

‘√≥\qT eT]j·TT #Ó\eT\qT ìX¯Ãj·T+>±, MTô|’ ˇø£

eTVü‰~qeTTq (|ü&ÉuÀjT) •ø£å≈£î HqT uÛÑj·T|ü&ÉT‘·THêïqT!µµ

yês¡Hêïs¡T : ªª˙e⁄ ñ|ü<•+∫Hê, ñ|ü<•+#·ø£b˛sTTHê e÷≈£î

n+‘ê düe÷qyT! ªªÇ~ e÷ |üPØ«≈£î\ jÓTTø£ÿ ÁbÕNq Ä#ês¡yT!

ÇsêUŸÇsêHé

kÂB

nπs_j·÷

Ä<é

j·TyÓTHé

ˇeTHé


ÇkÕ¢yéT >∑T]+∫ me]¬ø’Hê |ü]#·j·T+ #j·÷\qT≈£î+≥THêïsê?

ÇkÕ¢yéTô|’ eT]j·TT eTTdæ¢eTT\ô|’ nb˛Vü≤\qT

‘=\–+#ê\qT≈£î+≥THêïsê?

XÊ+‹u≤≥ e÷dü|üÁ‹ø£qT #·~$+#·+&ç

#·+<ë<ës¡T\qT #]Œ+#·+&ç.

Ä]∆ø£+>± MT≈£î M …’‘ ˇø£Ï ø£+fÒ m≈£îÿe ø±|”\qT rdüT≈£îì

MT ùdïVæ≤‘·T\≈£î n+<äCÒj·T+&ç.

dü+e‘·‡s¡ #·+<ë $esê\T :

s¡÷. 200/` b˛düº Ÿ eTìj·÷s¡¶sY (M.O.) <ë«sê

ÁøÏ+~ mÁ&Édt≈£î |ü+|ü+&ç.

yÓ\T>∑Tu≤≥ m&ÉT πøwüq Ÿ kıôd’°

2`8`31, ø√≥ ãC≤sY, kÕeTs¡¢ø√≥`533440

m≈£îÿe #·+<ë\qT |ü+|ü>√s¡Tyês¡T

ÁøÏ+~ møö+Ÿ À &çbÕõŸ #˚j·Te#·TÃ.

SBI A/c No. 10428633092

Waltair, Visakhapatnam-530003

Contact : Dr. N. Srinivasa Rao, Cell:9491103017

[email protected]

[email protected]

eT]j·TT e÷≈£î m˝≤+Ï •ø£å $~Û+#·ã&É<äT.µµ á $<Ûä+>±,

yês¡T n‘·ìì ndü‘· yê<äT&Éì ‹s¡düÿ]+#ês¡T. ø±e⁄q yTeTT

yê]ì q•+|üCÒXÊeTT. ìX¯Ãj·T+>± Ç+<äT˝À ˇø£ dü÷#·q

ñ+~. nsTTHê yê]˝À #ê˝≤eT+~ $X¯«dæ+#·&É+ ˝Ò<äT.

ìXÃj·T+>±, Á|üuÛÑTe⁄ πøe\+ Äj·TH düs¡«XøÏÔe+‘·T&ÉT, nbÕs¡

ø£s¡TD≤Á|ü<ë‘·. (KTsYµÄHé 26:123`140)

n˝≤¢Vt≤ qT+&ç •ø£å yê]ô|’ |ü&ç+~. yês¡T >∑sê«ìøÏ nVü≤+ø±sêìøÏ

ø±s¡DyÓTÆqe˙ï ÇdüTø£ À ø£|üŒã&çb˛j·÷sTT. ÇdüTø£ À yê] |ü≥ºD+

<ë<ë|ü⁄ 12 MT≥s¡¢ (36 n&ÉT>∑T\) À‘·Tq ñ+~. ÄHê&ÉT yê´bÕs¡+

u≤>± »]π>~. yê´bÕs¡+ »s¡>∑&ÜìøÏ n|üŒÏyês¡T ñ|üjÓ÷–+∫q

e÷sêZ\qT H˚&ÉT e÷eT÷\T>± eTq ø£+Ï‘√ >∑T]Ô+#· ÒeTT. ñ

|üÁ>∑Vü≤ #êj·÷∫Á‘ê\ <ë«sê, sê&ÜsY\ düVü‰j·T+‘√ yêÏì >∑T]Ô+#·

>∑*>±s¡T. á |ü]XÀ<Ûäq 1990\˝À »]–+~. yê´bÕs¡ e÷sêZ\˙ï

ˇø£#√≥ Ä–b˛j·÷sTT. nø£ÿ&É Á‘·e«ø±\T ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T.

KTsYµÄHé À #Ó|üŒã&çq q>∑s¡+, mes¡÷ ø£ìô|≥º Òs¡qT≈£îqï q>∑s¡+

ãj·T≥|ü&ç+~. mH√ï $wüj·÷\T ‘Ó*kÕsTT. ô|’q ‘Ó*|æq KTsYµÄHé

Äj·T‘Y\˝À Ç˝≤ ñ+~ : ªªìXÃj·T+>± Ç+<äT˝À ˇø£ dü÷#·q ñ+~.

nsTTHê yê]˝À #ê˝≤eT+~ $X«dæ+#·&É+ Ò<äTµµ.

$X«dæ+#yê] ø=s¡≈£î n˝≤¢Vt≤ mH√ï dü÷#·q\qT ñ+#ês¡T.

THE LOST CITY, UBAR

ô|’ Á|ü<˚X¯+˝À 36 n&ÉT>∑T\

˝À‘·T˝À •~Û\yÓTÆq |ü≥ºD+ ñ+~

‘·e«ø±\˝À ãj·T\Œ&çq •~Û ≤\T

ñãsY |ü≥ºD≤ìøÏ yÓfi‚fl e÷s¡Z+

Á‘·e«ø±\≈£î dü+ã+~Û+∫q ÄdüøÏÔø£s¡yÓTÆq $wüj·÷\T,

ÇHê¸ n˝≤¢Vt≤ e#˚Ã dü+∫ø£ À ...


KTsYµÄHéì ns¡∆+ #˚düT≈£î+≥÷ #·<äTe⁄<ë+ ` 20

|òæµ … düT˝≤d” eTT»Ás¡<é eT÷\+ ˝Àì ÄK] ¬s+&ÉT nø£åsê\T ˇø£ÿfÒ

ìe•+#·T≥, n_Ûyê<ä+

#˚j·TT≥

to live, to greet

‹]– Ç#·TÃ≥

to give back, to return

e÷s¡ZÁuÛÑwüº+ ø±e⁄≥,

to go astray,to waste

yÓ÷dü–+#·T≥

to beguile

|üs¡#·T≥

to spread out, to stretch

eTT≥Tºø=qT≥

to touch

Vü‰ì #j·TT≥

to hurt;to harm

eTs¡* b˛e⁄≥

to turn away, to hinder

source: www.emuslim.comKTsYµÄHé À yÓTT‘·Ô+ |ü<ë\ dü+K´ R düTe÷s¡T 77,800.

á HÓ\ Hs¡TÃ≈£îqï |ü<ë\T 513 (n+fÒ á ù|J˝Àì |ü<ë\T KTsYµÄHé À 513 #√≥¢ #·÷&Ée#·TÃ)

á 20HÓ\˝À¢ Hs¡TÃ≈£îqï KTsYµÄHé |ü<ë\ XÊ‘·+ : 67

|üì#˚j·TT≥

to do#˚XÊ&ÉT

(|òü\¢)

#˚kÕÔ&ÉT

(j·T|òü\T)

#˚sTT

(Ç|òt\T Ÿ)

#ùdyê&ÉT

(bòÕ Ÿ¢)

|üì

(|òü Ÿ¢)

(Vü≤j·T´)(j·TVt≤j·÷)(Vü≤jYT´)(Vü≤j·÷‘Y)

(s¡<ä›)(j·Ts¡T<äT›)(ñsY<äT<é)(sê<é›)(s¡<é›)

(dü<ä›)(j·TdüT<äT›)(ñdt<äT<é)(kÕ<é›)(dü<é›)

(»\¢)(j·Tõ\T¢)(ÇCŸ* Ÿ)

(»qï)(j·TEqTï)(ñCŸqTHé)(C≤Héï)(»Héï)

(ªn<ä›)

(j·Tªñ<äT›)(ñªn˘<äT<é)(ªÄ<é›)(n<é›)

(|òüTÁs¡)(j·T|òæTÁs¡T)(Ç|òtT]sY)(|òü÷ÁsY)

(eT<ä›)(j·TeTT<äT›)(eT<é›)

( eTdü‡ )(j·TeTdüT‡)( eTdt‡ )

(e<ä›)(j·Te<äT›)(Çyé<ä<é)(yê<é›)(e⁄<é›)

(»Ás¡)(j·TEÁs¡T)(ñCŸs¡TsY)(C≤ÁsY)(»ÁsY)

…ø£ÿô|≥Tº≥

to count

(ÇVt≤j·T)

(»˝≤\Vt≤) (C≤ Ÿ¢)

(ñyéT<äT<é)(e÷<é›)

(ÇyéTdü)( e÷dt‡ )

nqTe÷ì+#·T≥

to suspect

Áù|$T+#·T≥, Ä•+#·T≥

to love; to wish


(|òüTTs¡÷sY)

dü‘ê´ìï <ëdüTÔqï ø=+<äs¡T C≤„qT\T ...

á $wüj·T+ô|’H˚ #ê˝≤eT+~ bÕsƒ¡≈£î\T ‘·eT n_ÛÁbÕj·÷\qT

‘Ó*j·TCÒXÊs¡T. XÊ+‹u≤≥ °yéTqT n_Ûq+~+#ês¡T. Á|ü»\˝À ñqï

nb˛Vü≤\qT <ä÷s¡+ #˚dü÷Ô ªÄ*yéTµ n+fÒ mes√ XÊ+‹u≤≥ y˚T, 2011

dü+∫ø£ À $e]+#êeTT.

ªÄ*yéTµ nq>±H˚ n‘·ìøÏ n˙ï ‘Ó\Tdüì nqTø√e&É+ bıs¡bÕ≥T.

n~ πøe\+ #·<äTe⁄≈£îqï z ø√s¡T‡ ù|s¡T e÷Á‘·y˚T. nsTT‘˚ Ä*yéT≈£î

<Ûë]àø£ $wüj·÷\˝À ø£ dü ne>±Vü≤q ñ+≥T+~.

ø√s¡T‡ |üPs¡ÔsTTq ‘·s¡Tyê‘· Vü≤Bdt Á>∑+<∏ë\qT Ä*yéT\T u≤>±

n<Ûä j·Tq+ #˚j·Te\dæ ñ+~. yêdüÔe+>± Ä $<Ûä+>± n<Ûä j·Tq+

#˚dæq yêπs C≤„qT\T Ò<ë $<ë«+düT\T ne⁄‘ês¡T. ø±ì Ä |üì H˚&ÉT

ø=~›eT+~ e÷Á‘·y˚T #˚düTÔHêïs¡T. n+<äTø=s¡≈£î Vü≤Bdt $C≤„q+ (Science

of Hadith)ô|’ ne>±Vü≤q ø±yê*. Á|ür eTdtõ<é À Vü≤Bdt Á>∑+<∏ë\˙ï

ñ+&ç ñ+fÒ ø£ dü+ ø=~› düeTj·TyÓTÆHê á Ä*yéT\T yêÏì #·~y˚

neø±X¯eTT+&˚~.

ª»ø±‘Yµ >∑T]+∫ dü‘ê´ìï ‘Ó*j·TCÒdæq ‘·s¡Tyê‘·, Ç+‘·ø±\+ dü‘ê´ìï

<ë∫q+<äT≈£î dæ>∑TZ|ü&Ée\dæ+~ b˛sTT ˇø£ Ä*yéT ª|òü‘ê«µ\T #·~$

$ì|ædüTÔHêï&Éì ‘Ó*dæ+~. n‘·ì C≤„q+ @ kÕúsTT˝À ñ+<√ ns¡∆+

#düTø√e&ÜìøÏ n<=ø£ ì<äs¡Ùq+. ª|ò”dü;*˝≤¢Vt≤µ n+fÒ @$TÀ KTsYµÄHé

düŒwüº+ #˚dæq ‘·s¡Tyê‘· ñ Òe÷\ e´øÏÔ>∑‘· n_ÛÁbÕj·÷\≈£î, |òü‘ê«\≈£î

$\Te Ò<äì ‘Ó\TdüTø√ Òì n$yø£+˝À n‘·qTHêï&ÉT.

ø=+<äs¡T Ä*yéT\T (n+fÒ πøe\+ ªÄ*yéTµ dü]º|òæ¬øŸ e÷Á‘·y˚T

ø£*–qyês¡T), ª<ësT÷\µ >∑T]+∫ XÊ+‹u≤≥ ‘Ó*j·TCÒdüTÔqï yêdüÔyê\ô|’

yêÚ≤´ìdü÷Ô, e´+>∑ +>± ÁyêdüTÔqï≥T¢ Äs√|ædüTÔHêïs¡T. <ëyê eTTdüT>∑T˝À

Ms¡+‘ê ÇkÕ¢yéTqT @ $<Ûä+>± n|üVü‰dü + #düTÔHêïs√ yêdüÔyê\qT yTeTT

#Ó|üŒ&É+ »]–+~. Ä yêdüÔyê\T yê]øÏ e´+>∑ +>± ø£ì|æ+∫ ñ+&Ée#·TÃ.

eT+∫ Ä#·s¡D …’‘ ø£<ë u≤>± ø£ì|æ+#·&ÜìøÏ. ø£wüº|ü&É≈£î+&Ü yÓ÷kÕ\‘√,

nã<ë∆\‘√ &ÉãT“ dü+bÕ~+#·T ≈£îHyê]øÏ yê] #ùd |üqT\qT KTsYµÄHé

eT]j·TT Vü≤Bdt\ yÓ\T>∑T˝À yê] ø£fi¯fleTT+<äT ñ+#˚dü]øÏ, n$ yê]øÏ

e+ø£s¡>± ø£ì|ædüTÔHêïsTT.

Á|ü»\˝À #Ó’‘·q´+ e∫Ã ì\Bdæq s√Eq, <Ûäsêàìï yê´bÕs¡+>±

#düT≈£îì Áã‹πøyês¡+‘ê M~Ûq |ü&É‘ês¡T. n+<äTø£ì Á|ü»\˝À Ä #Ó’‘·q´+

sê≈£î+&Ü ø=+<äs¡T ≈£îVü≤Hê C≤„qT\T dü‘ê´ìï <ëdüTÔHêïs¡T.

ø±ì M]øÏ ÁøÏ+~ KTsYµÄHé yêø£ + ‘Ó*j·T<ë?

ªª... dü‘· + e∫Ã+~ eT]j·TT ndü‘· + n+‘·]+∫+~. ìXÃj·T+>±

ndü‘· + n+‘·]+#·ø£ ‘·|üŒ<äT.µµ (KTsYµÄHé 17:81)

Ä\dü + ø±e#ÃyÓ÷ >±ì dü‘· + m|üŒÏ¬ø’Hê ‘Ó\TdüTÔ+~. dü‘· +

‘Ó*dæq s√Eq, dü‘ê´ìï <ë∫qyê] >ös¡e eTsê´<ä\T eT+≥ø£*dæ

bÕsƒ¡≈£î\ n_ÛbÕÁj·÷\T gg

MT n_ÛÁbÕj·÷\qT, $eTs¡Ù\qT ø±s¡T¶ô|’ Áyêdæ ªyÓ\T>∑Tu≤≥ m&ÉT´πøwüq˝Ÿ kıôd’°µ mÁ&Édt≈£î >±ì Ò<ë [email protected] ≈£î |ü+|ü+&ç.

b˛‘êsTT. ªnB ˇø£ Áã‘·TπøHê?µ nì Á|ü»\T yê]ì NÛ‘·ÿ]+#·T

≈£î+≤s¡T.Ç|üŒÏπø ø=+<äs¡T C≤„qT\T Á|ü»\# NÛ‘·ÿ]+#·ã&ÉT‘·THêïs¡T.

ªn ŸGÇ˝≤Vt≤µ nH~ n˝Ÿ Ç˝≤Vt≤ ne⁄‘·T+~ >±ì, ªn˝≤¢Vt≤µ ø±<äT

nì XÊ+‹u≤≥ °yéT #Óù|Œes¡≈£L ªXÊ+‹u≤≥µqT $eT]Ù+# Ä*yéT\

ãTÁs¡\≈£î Ä yêdüÔe+ ‘·≥º Ò<äT. n˝≤¢Vt≤ ù|s¡T $wüj·T+˝À ª˙s¡T,

bÕ˙, yê≥sYµ nH˚ ñ<ëVü≤s¡DqT ø=+<äs¡T #ÓãT‘·THêïs¡ì, yê]øÏ

düe÷<Ûëq+ #Ó|üŒ&É+ ø£wüºeTÚ‘·T+<äì z ô|<ä› Ä*yéT >±s¡T (»Hê\T

ô|<ä› Ä*yéT nì nqT≈£î+≤s¡T) #Ó|æŒq|ü⁄Œ&ÉT, XÊ+‹u≤≥ °yéT

n‘·ìøÏ yêdüÔe+ uÀ~Û+#·&É+ »]–+~ ` $XÊK|ü≥ï+ eT]j·TT

$»j·Tyê&É nH$ ¬s+&ÉT s¡T¢ ø±ãÏº, s¡T nì e÷Á‘·yT #Ó_‘

Ä ¬s+&ç+Ï À @<Ó’Hê ø±e#·TÃ. ø±ì $XÊK|ü≥ï+ ª$»j·Tyê&Éµ ø±<äT.

n< $<Ûä+>± $»j·Tyê&É ª$XÊK|ü≥ï+µ ø±<äT. ¬s+&ÉT ù|s¡÷¢ yπs«s¡T.

s¡T nH~ common noun eT]j·TT ]øÏ ñ+& ù|s¡T proper

noun nì #Ó|æŒq ‘·s¡Tyê‘· >±ì, Ä C≤„ì>±]øÏ ndü\T $wüj·T+

uÀ<Ûä|ü&É Ò<äT. Ç≥Te+Ï e´≈£îÔ\T ≈£L&Ü ‘·eT≈£î C≤„q+ ñ+<äqTø=ì

ÁuÛÑeT|ü&ÉT‘·÷ ªXÊ+‹u≤≥µqT $eT]ÙdüTÔHêïs¡T.

ì»yÓTÆq Ä*yéTøÏ $yø£+ ñ+≥T+~. KTsYµÄHé eT]j·TT Vü≤Bdt\T

m+‘√ $yø±ìï ø£\T>∑CÒkÕÔsTT. ÁøÏ+~ KTsYµÄHé Äj·T‘Y #·÷&É+&ç.

ªªìX¯Ãj·T+>±, n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ <ëdüT\˝À C≤„q+ >∑\yês¡T

e÷Á‘·y˚T Äj·Tq≈£î uÛÑj·T|ü&É‘ês¡T. ìX¯Ãj·T+>± n˝≤¢Vt≤

düs¡«XøÏÔeT+‘·T&ÉT, ø£åe÷o\T&ÉTµµ (KTsYµÄHé 35:28)

dü‘ê´ìï <ë#yês¡T n˝≤¢Vt≤≈£î uÛÑj·T|ü&ÉT‘·Tqï≤¢?

ª<Ó’e;Û‹µ ÒìyêìøÏ C≤„q+ ÒqfÒ¢! n‘·&ÉT @ ø√s¡T‡ #·~$Hê ø£fÒ.

n˝≤¢Vt≤≈£î uÛÑj·T|ü&Éì yê&ÉT (‘·U≤« Òìyê&ÉT) yÓ÷$THé ($XÊ«dæ)

ø±&ÉT. eT] ‘·U≤« m˝≤ ø£\T>∑T‘·T+~? C≤„q+ e\q ‘·U≤«

ø£\T>∑T‘·T+~. ø±ãÏº C≤„q+ nH~ Á|ür $XÊ«dæøÏ nedüs¡+.

$XÊ«dæ ≈£L*|üì #˚düT≈£îH˚yê&ÉT ø±e#·TÃ, #·<äe&É+ eT]j·TT

Áyêj·T&É+ ‘Ó*j·Tìyê&ÉT ø±e#·TÃ. @ kÕúsTTøÏ #Ó+~q yê&Ó’Hê, @

ej·TdüT‡≈£î #Ó+~qyê&Ó’Hê düπs C≤„q+ nedüs¡+. ªC≤„q+µ bı+<ë\H˚

dü+ø£\Œ+ ñqïyê&çøÏ, H˚s¡TÃø√e&Üìï n˝≤¢Vt≤ düT\uÛÑ‘·s¡+ #˚kÕÔs¡T.

KTsYµÄHé Á|üø±s¡+ eT+∫ì uÀ~Û+#˚yês¡T eT]j·TT #Ó&ÉTqT

ìs√~Û+#yêπs kÕ|òü\´+ bı+<äT‘ês¡T. kÕ|òü\´+ bı+<ä&É+ n+fÒ dü«sêZìï

bı+<ä&É+. eT] dü«sêZìï bı+<ë\qT≈£îH Á|ür e´øÏÔ eT+∫ n+fÒ @$TÀ

‘Ó\TdüTø√yê* eT]j·TT <ëìì uÀ~Û+#ê*. #Ó&ÉT n+fÒ @$TÀ

‘Ó\TdüTø√yê* eT]j·TT <ëìì ìs√~Û+#ê*.

j·T÷<ä s¡u≤“˙\T #sTT n&ÉT¶ô|Ïº dü‘ê´ìï ø£ì|æ+#·≈£î+& #ùdyês¡ì

bÕsƒ¡≈£î\˝À #ê˝≤eT+~øÏ ‘Ó\TdüT. H˚&ÉT n<˚ $<Ûä+>± eTTdæ¢eTT\˝À

≈£L&Ü dü‘ê´ìï <ë#˚ ≈£îVü≤Hê C≤„qT\T ø=+<äs¡T ‘·j·÷s¡j·÷´s¡T.


Á|üeø£Ô(dü)yês¡T #Ó|æŒq uÛÑ$wü ‘·TÔ À »s¡>∑uÀe⁄ $wüj·÷\˝À ˇø£Ï

@$T≥+fÒ, j·T÷<äT\T eT]j·TT Å¬ø’düÔe⁄\qT ø=+<äs¡T nqTdü]kÕÔs¡ì

#Ó|üŒ&É+, yês¡T ñ&ÉT+ ø£qï+˝ÀøÏ <ä÷]‘˚ ø=+<äs¡T eTTdæ¢eTT\T yê]ì

nqTdü]kÕÔs¡T. mH√ï $wüj·÷\˝À H˚&ÉT ø=+<äs¡T eTTdæ¢eTT\T n<˚ |üì

#˚düTÔHêïs¡T. n+<äT˝À ˇø£Ï ªdü‘ê´ìï <ë#·&É+µ. dü‘ê´ìï <ë#˚

Ä*yéT\qT C≤„q+>∑\ Ç‘·s¡ Ä*yéT\T dü+düÿ]+#ê*. yês¡T <ëdüTÔqï

ìC≤\qT u≤<Ûä ‘·>∑\ Ä*yéT\T Á|ü»\≈£î ãVæ≤s¡+>∑+>± ‘Ó*j·TCÒj·÷*.

∫qï|æ\¢yê&ÉT ≈£L&Ü ì\Bdæ n&É>∑>∑\&ÉT ...

»ø±‘Y >∑T]+∫ XÊ+‹u≤≥˝À n+~+∫q ÁbÕe÷DÏø£ kÕøå±´ <Ûësê\qT

eT]j·TT ª|ò”dü;*˝≤¢Vt≤µ n+fÒ @$TÀ 43 Äj·T‘Y\ <ë«sê KTsYµÄHé

#·÷|æq ìs¡«#·Hêìï >∑‘· dü+∫ø£ À #·÷dæq ‘·s¡Tyê‘·, yêÏ‘√ ∫qï

|æ\¢yê&ÉT ≈£L&Ü dü‘ê´ìï <ë#˚ ô|<ä›\qT ì\Bdæ n&É>∑>∑\&ÉT nì

#ê˝≤eT+~ k˛<äs¡T\T ‘·eT n_ÛÁbÕj·÷ìï ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T. n+‘ø±≈£î+&Ü

á $<Ûä+>± n_ÛÁbÕj·T|ü&çq yê]˝À nìï »e÷‘Y\≈£î #Ó+~q

yês¡THêïs¡T.

uÛÑj·T|ü&Éø£+&ç ...

ìC≤ìï ìs¡“¤j·T+>± ÁyêdüTÔHêïs¡T. n<˚ ø=qkÕ–dü÷Ô me]ø°

uÛÑj·T|ü&Éø£+&Éì m+<äs√ ÁX‚jÓ÷_Û ≤wüß\T bò Hé #˚dæ #ÓbÕŒs¡T. y˚TeTT

n˝≤¢Vt≤≈£î uÛÑj·T|ü&çq eTs¡Tø£åD+ qT+&ç me]ø° uÛÑj·T|ü&Ée\dæq

nedüs¡+ Ò<äì ‘Ó\TdüT≈£îHêïeTT.

eTTVü≤eTà<é(dü)yê] düVü≤#·s¡T\ô|’ Á|ü‘˚ ø£ |ü⁄düÔø£+ ...

ª‹]– >∑÷ÏøÏµ o]ø£ À n+~düTÔqï düVü‰;\ J$‘·#·]Á‘·ô|’ z Á|ü‘´ø£

|ü⁄düÔø±ìï eTTÁ~+#·eTì #ê˝≤eT+~ k˛<äs¡T\T ø√sês¡T. ÇHê¸ n˝≤¢Vt≤

‘·|üŒ≈£î+&Ü eTTÁ~+#·&ÜìøÏ Á|üj·T‹ïkÕÔeTT. Ä o]ø£qT ÁbÕs¡+uÛÑ+ qT+&ç

m+<äs√ bÕsƒ¡≈£î\T Á|üX¯+dædü÷ÔH˚ ñHêïs¡T. n˝≤¢Vt≤ e÷s¡Z+˝À düVü‰;\T

#˚dæq ‘ê´>±\T n≥Te+Ï$. ø±ãÏº yê] ‘ê´>±\qT bÕsƒ¡≈£î\≈£î

‘Ó*j·TCÒj·T&É+˝À @ ˝À≥÷ sê≈£L&É<äì |üÁ‹ø£≈£î πø≤sTT+#˚

düeTj·T+˝À <ë<ë|ü⁄ dü>∑+ düeTj·T+ Ä o]¸ø£πø πø≤sTT+#·&É+

»s¡T>∑T‘·T+~. n+<ä] J$‘· #·]Á‘·\qT n+~+∫q ‘·s¡Tyê‘· yêÏì

eT]+‘· u≤>± r]Ã~~›, eT]ø=ìï yêdüÔyê\qT n<äq+>± n+~+#ê\H~

e÷ ø√]ø£.

f…Ás¡]»+ô|’ Á|ü‘˚ ø£ |ü⁄düÔø£+ ...

<=+>∑\T me]HÓ’‘ <√#·T≈£îHêïs√, Ä <√#·Tø√ã&çq yê]H <=+>∑\T>±

∫Árø£]+∫q≥T¢, ñÁ>∑yê<ëìøÏ ø±s¡DyÓTÆqyês¡T eT]j·TT ñÁ>∑yê<ëìï

q&ç|æ+# nyÓT]ø± e+Ï <XÊ\T eTTdæ¢yéT\qT ≤¬sZŸ #dü÷Ô ndü‘ê´\qT

@ $<Ûä+>± Á|ü|ü+#· Á|ü»\ yÓT<äfi¯fl˝ÀøÏ #=#·TÃ≈£î b˛j˚T˝≤ #˚XÊs√ |üP]Ô

Ä<Ûësê\‘√, $X‚¢wüD\‘√ 2 dü+e‘·‡sê\bÕ≥T <Ûësê yêVæ≤ø£+>±

n+~+#êeTT. á o]¸ø£ #·~$q eTTdæ¢y˚T‘·s¡T\T eTTdæ¢eTT\ô|’ qTqï

‘·eT nb˛Vü≤\qT ‘Ó\TdüTø√>∑*>±s¡T. <ëìì <äèwæ º˝À ñ+#·T≈ £îì

f…Ás¡]»+ô|’ z |ü⁄düÔø±ìï eTTÁ~+#·&ÜìøÏ n˙ï dæ<ä∆+ #˚düT≈£îHêïeTT.

ø=ìï kÕ+πø‹ø£ eT]j·TT Ä]∆ø£ ø±s¡D≤\ <äècÕº |ü⁄düÔø£ eTTÁ<äD Ä\dü +

ne⁄‘·T+~. eTTÁ<äD |üP]Ôø±>±H˚ ªXÊ+‹u≤≥µ <ë«sê ‘Ó*j·TCÒkÕÔeTT.

Ä\dü + ...

Á|üdüTÔ‘·+ sêÅwüº+˝À HÓ\ø=ì ñqï |ü]dæú‘·T\ <äècÕº |üÁ‹ø£ bÕsƒ¡≈£îìøÏ

#˚s¡&É+˝À Çã“+~ ø±e#·ÃH˚ ñ<›X¯ +‘√ |üÁ‹ø£qT Ä\dü +>± b˛dtº

#˚düTÔHêïeTT. >∑eTì+#·>∑\s¡T. ¬s+&ÉT HÓ\\T, eT÷&ÉT HÓ\\T ø£*|æ

ø±≈£î+&Ü Á|ür HÓ ≤ edüTÔ+<ä+fÒ #·+<ë ø£&É‘ê+ nì ø=~›eT+~ #Ó|üŒ&É+

»]–+~. #·+<ë ø£≥º&É+, ø£≥ºø£b˛e&ÉeTH˚~ yê] Çwüº+. >∑‘· 2

dü+e‘·‡sê\T>± #·+<ë ø£Ï ºqyê]øÏ m≥Te+Ï qcÕºìï y˚TeTT

ø£\T>∑CÒj·T Ò<äT. n+<äì yê]øÏ eTs¡ ≤ |ü+|æ+#êeTT. eTTVü≤eTà<é(dü)

yê]ô|’ z Á|ü‘´ø£ |ü⁄düÔø±ìï ≈£L&Ü ñ∫‘·+>± n+~+#êeTT. ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À

m≈£îÿe Ks¡ÃsTTq|üŒÏø° ø=]j·TsY À |ü+|æ+#êeTT, ‘·s¡Tyê‘· ø±\+˝À

b˛düº Ÿ ]õÅùwºwüHé e#Ã es¡≈£L ø=ø£ÿ |ü⁄düÔø±ìøÏ 5 s¡Tˆˆ\ kÕº+|t n‹øÏ+∫

|ü+bÕeTT. qcÕº\qT y˚TeTT uÛÑ]+#êeTT >±ì, bÕsƒ¡≈£îìøÏ qwüº+

ø£*–+#· Ò<äT. á $wüj·÷\qT <äèwæº À ô|≥Tº≈£îì, |üÁ‹ø£ Àì $wüj·÷\T

MT≈£î q∫Ã‘˚ #·+<ë ø£≥º>∑\s¡T. Ç~ ø£eT]¸j·T Ÿ |üÁ‹ø£ ø±<äT nì

MTø£+<ä]ø° ‘Ó*dæq $wüj·Ty˚T! ø±ãÏº @<√ s¡÷|ü+˝À MT n+<ä] <ä>∑Zs¡

qT+&ç ã\e+‘·+>± #·+<ë edü÷\T #˚j·T&ÜìøÏ y˚TyÓTqï&É÷

Á|üj·T‹ï+#·eTT.

Á|ür HÓ ≤ |üÁ‹ø£qT düø±\+˝À n+~+#·&ÜìøÏ n˝≤¢Vt≤ ù|s¡T‘√ e÷

Á|üj·T‘·ï+ y˚TeTT #˚düTÔHêï+. |üÁ‹ø£ ‘·j·÷s¡T ø±e&É+ qT+&ç bÕsƒ¡≈£îìøÏ

#πs˝À|ü⁄ mH√ï <äX¯\THêïsTT. yêÏ À @ ˇø£ÿ<ëì˝À düeTdü e∫ÃHê,

|üÁ‹ø£ Ä\dü eTe⁄‘·T+~.

ôd’Hé‡ <ë«sê |üÁ‹ø± eTTK+>± $es¡D ...

Á|üeø£Ô(dü)yê] J$‘·+˝Àì ø=ìï dü+|òüT≥q\T ôd’Hé‡ <ë«sê

$e]+#·eTì …≥sY‡ ÁyêXÊs¡T. ôd’Hé‡ n+fÒ z ∫qï bÕsƒ¡ |ü⁄düÔø£+ ø±<äT.

n<˚ $<Ûä+>± bÕsƒ¡≈£î\+<ä]ø° ôd’Hé‡ô|’ ÁbÕ<∏ä$Tø£ C≤„q+ πø $<Ûä+>±

ñ+&É<äT. bÕsƒ¡≈£îìøÏ ñ+&˚ XÊÅd”Ôj·T C≤„Hêìï ãÏº $e]+#· >∑\+>±ì,

n+<ä]ø° ns¡∆eTj˚T´˝≤ #ÓbÕŒ\+fÒ á |üÁ‹ø£qT |üP]Ô>± yêÏ ø=s¡πø

q&É|üe\dæ ñ+≥T+~. á |üÁ‹ø£ ñ<˚›X¯´+ n~ ø±<äT ≈£L&Ü.

ñ<ëVü≤s¡D≈£î KTsYµÄHé n<äT“¤‘·eTì ns¡∆+ø±e&ÜìøÏ ôd’Hé‡ô|’ ñ+&˚

ne>±Vü≤q e\q m≥Te+Ï ñ|üjÓ÷>∑eT÷ Ò<äT. ns¡; uÛ≤wüô|’ eT+∫

ne>±Vü≤q ñ+&Ü*. ns¡; uÛ≤wüô|’ n≥Te+Ï C≤„q+ ñ+fÒ me]

$es¡D\‘√q÷ nedüs¡+ Ò≈£î+&Ü KTsYµÄHé n<äT“¤‘·eTì düŒwüº+>±

‘Ó\TdüTø√ >∑\T>∑T‘ês¡T. ôd’Hé‡˝À @ düã®≈£îºô|’ C≤„q+ ñ+<√, <ëìøÏ

dü+ã+~Û+∫q $wüj·÷\T yê]øÏ KTsYµÄHé À ns¡∆eTÚ‘êsTT. n+<äs¡÷

düŒwüº+>± ns¡∆+ #düTø√e&ÜìøÏ M\T+& $wüj·÷ Ò |üÁ‹ø£ À n+~+#·&É+

»s¡T>∑T‘·T+~.

Á|üX¯+dü\T ...

$<ë´~Û≈£î\qT+&ç, d”ìj·TsY ¬s’≥sY‡ qT+&ç, d”ìj·TsY bÕÁ‹πøj·TT\

qT+&ç, eT¬s+<äs√ eTTdæ¢yéT k˛<äs¡T\T eT]j·TT eTTdæ¢y˚T‘·s¡ k˛<äs¡T\

qT+&ç mH√ï Á|üX¯+dü\T ndü+U≤´ø£+>± n+<äT‘·THêïsTT. XÊ+‹u≤≥

πøe\+ n˝≤¢Vt≤ nqTÁ>∑Vü≤+‘√ e÷Á‘·yT q&ç# |üÁ‹ø£ ø£qTø£, Ä Á|üX+dü\˙ï

πøe\+ n˝≤¢Vt≤πø!

Printed by Md. Athaharullah, Published by Md. Athaharullah Owned by Velugubaata Educational Society (Regd.No. 569/2008), Samalkot andPrinted at ‘Akash Industries’, G-14, Industrial Estate, Samalkot - 533440 and Published at 2-8-31, Kota Bazar, Samalkot - 533440,

Editor: Md. Athaharullah , Phone : 9347046090, Email: [email protected], RNI Regd. No. APTEL/2009/29650

Documents

VOL-3-2-web - Saanthibaatasaanthibaata.net/files/documents/VOL-3-2.pdf · 2011-12-07 · Printed by Md. Athaharullah Published by Md. Athaharullah Owned by Velugubaata Educational