]pkvXIw 10 e°w 1005 sabv 2017

16 t]Pp-IƒH‰-{]Xn: hne 15 cq], hm¿jnI hcn-kwJy: $550

UNICUIQUE SUUM NON PRAEVALEBUNT

Cw•ojv {]Xnhmc]Xn∏ns‚ ae-bmf ]cn`mj Malayalam Version of the English Weekly Edition

Im\-U-bnse hm≥Iq-h-dn¬ \S∂ "TED2017' tIm¨ -d≥kn¬{^m≥kokv am¿]m-∏-bpsS hoUntbm "{]`m-jWw' Ah-X-cn-∏n-°-s∏´p

B¿{Z-X-bpsS Hcp hnπhw""`mhnbnse \n߃'' F∂ {]ta-b-sØ-°p-dn®v Im\-Umbnsehm≥Iq-h-dn¬ G{]n¬ 24 apX¬ 28 hsc \S∂ "TED 2017' tIm -^-d≥kn-\p-th≠n {^m≥kokv am¿]m∏bpsS sd-t°m¿-UpsNbvX ktμ-i-Øns‚ lrZ-b-Øn¬ D≠mbn-cp-∂Xv ""A[n-Imc''-Øns‚ \io-I-cW i‡n, ""CXc-\p''am-bp≈ sFIy-Zm¿-Vyw,ss{IkvX-h {]Xym-i, ""B¿{Z-X-bpsS Hcp hnπh''sØ t{]m’mln-∏n-°pI F∂n-h-bm-bn-cp-∂p.C‰men-b≥ mj-bn¬ \¬I-s∏´ am¿-]m-∏-bpsS A{]-Xo£n-X ho-Untbm ktμiw Ccp-]Xp `mjI-fn-te°p ]cn- mj-s∏-SpØp-Ibpw Cw•ojv mj-bn¬ U∫v sNøp-Ibpw sN-bvXp. amk-߃ \o≠ Bkq-{XWw D≠m-bn-cp-∂p-sh-¶n-epw, G{]n¬ 25˛mw XobXn tIm¨^-d≥-kn¬h®v hoUn-tbmAh-X-cn-∏n-®-Xp-hsc C°mcyw ]c-a-c-l-ky-ambn kq£n-°-s∏- p.Hm¨-sse-\mbn t]mÃp sNø-s∏-Sp∂ hm¿jnI tIm¨^d≥-kpI-fn-eq-sS, TED {]`m-j-W-߃ (kmt¶-Xn-I-hn-Zy, hnt\mZw,cq]-I-ev]-\) 2006˛¬ Ah Bcw-`n-®Xn-\p-ti-jw, temI-hym]I-ambn 460 tImSn-bn-e-[nIw ImgvN-°m-cn¬ FØn-t®¿∂Xm-bn dn-t∏m¿ v sNø-s∏- n- p-≠v. {]apJ hy‡n-I-fp-sSbpw hnZKv≤-cp-sSbpwCu {]`m-j-Wß-fn¬ imkv{Xhpw kmt¶-Xn-I-hnZy-bpw apX¬ImbnIhnt\m-Z-ßfpw cmjv{So-bhpw kmº-ØnI-hpw kmaq-ln-I-hp-amb hnj-b-ßfpw Iebpw hmkvXp-hn-Zybpw-hsc hym]-I-ambnsshhn-[y-am¿∂ hnj-b-߃ Dƒs∏-Sp∂p.

8/9 t]Pp-I-fn¬

sshimJatlm’-h-Øn\vIu¨knens‚ ktμiw

Alnw-km]mX

11˛mw t]Pn¬

hnip≤ _¿sØm-tem-an-tbm-bpsSssZhm-e-b-Øn¬

]pXnb c‡-km-£n-Iƒ°p-th≠n-bp≈ {]m¿∞-\-Iƒ

6˛mw t]Pn¬

A¥y-hn-S-hm-߬

I¿±n-\mƒ \nt°mdZnhwKX-\mbn

5˛mw t]Pn¬

s]mXp-Z¿i-\th-f-bn¬

Hcp IpSn-tb‰ ssNX\yw3˛mw t]Pn¬

]cn-ip-≤-]n-Xmhv CuPn]vXv kμ¿i-\-Øn\p ]pd-s∏´p

\ΩpsS temI-Øn\v kam-[m\kwÿm]-Isc Bh-iy-ap≠vG{]n¬ 28 sh≈n-bmgvN cmhnse, {^m≥-kokv am¿]m∏ Hcp kμ¿i-\-Øn-\vCuPn-]vXn-te°p ]pd-s∏-´p. AXy¥w{]Xo-£m-\n¿ -c-amb Cu bm{Xbv°papt∂m-Sn-bm-bn, ""Xs‚ ktlm-Z-c\pw''Ae-Ivkm≥{Un-bm-bnse am¿]m-∏bpwa¿t°m-kns‚ knwlm-k-\-Ønse]m{Xn-bm¿°o-kp-amb Xhm-t{Zmkv c≠m-a-\p-th≠n ]cn-ip-≤-]n-Xmhv G{]n¬ 25sNmΔmgvN cmhn-esØ km¥m am¿Øm-Nm∏-en¬ Xs‚ Znhy-_en ka¿∏n-®p.]n∂oSv A∂p-cm-hnse CuPn-]vXnseP\-߃°p≈ ]c-am-Nm-cys‚ hoUntbmktμiw {]t£-]Ww sNø-s∏- p.{]kvXpX hoUntbm ktμiØns‚]cn`mj Nph-sS.

CuPn-]vXnse {]nb P\-ß-tf,

Akv˛k-emap Asse°pw!

kam-[m\w \nß-tfmSp IqsS!

\mK-cn-I-X-bpsS ]n≈-sØm- n-em-b, ss\¬-\Zn-bpsS Zm\-am-b, kqcy-{]-Im-i-Øn-s‚bpwBXn-Yy-a-cym-Z-bp-sSbpw \m-Sm-b, tKm{X-]n-Xm-°-∑mcpw {]hm-NI-∑m-cpw Pohn-°p-I-bpw,ssZhw, Imcp-Wn-I-\pw Zbm-ephpw k¿-h-i-‡-\p-amb G-I-ssZ-hw Ahn-SpsØ kzcw\¬Ip-Ibpw sNbvX \mSmb, \nß-fpsS{]nb-s∏´ cmPyw, B\-μhpw IrX-⁄-X-bpw \nd™ Hcp lrZ-b-tØm-Sp-IqSn, Rm≥DS≥Xs∂ kμ¿in-°p-∂-Xm-Wv.

c≠m-bn-c-Øn¬∏cw h¿j߃°p-apºvtltdm-tZkv cmPm-hns‚ oj-Wn-Iƒ b∂v]em-b\w sNbvX Xncp-°p-Spw-_-Øn\v A -bhpw DZm-c-amb BXn-Yyhpw \¬Inb (cf.aØm. 2:10- 16) cmPy-Øn-te°v Hcp kvt\ln-X-\m-bn, Hcp k-am-[m\ ZqX-\m-bn, HcpXo¿∞m-S-I-\mbn, hcp-∂-Xn¬ bYm¿∞-Øn¬ F\n°v B-\-μ-ap-≠v. Xncp-°p-Spw_wkμ¿in-®- \mSv kμ¿in-°p-∂Xv Rm≥ Hcp_lp-am-\ambn IcpXp-∂p.

\nßsf F√m-h-sc-bpw Rm≥ Dujv-af-ambn A`n-h-μ\w sNøp-Ibpw "Dw C¬

Zp·'— {]]-©-Øns‚ amXm-hv—F∂p \n-߃ hnfn-°p∂ CuPn]vXv kμ¿in-°m-\p≈ \nß-fpsS £W-Øn\v \nß-tfmSv\μn]d-bp-Ibpw sNøp-∂p.

Fs∂ Cu kμ¿i-\-Øn\p £Wn®dn∏-ªn-°ns‚ {]kn-U‚n-t\mSpw ]cn-ip≤]m{Xn-bm¿°o-kv Xhm-t{Zmkv c≠mat\mSpwA¬˛A-kvl-dnse henb Cam-an-t\mSpwtIm]v‰nIv ItØm-en°m ]m{Xn-b¿°o-kn-t\mSpw F\n-°p≈ lrZ-bw-K-a-amb IrX-⁄X Rm≥ {]Imin∏n-°p-∂p. \nß-fpsSlrZ-b-߃ F\n-°p-th≠n Xpd-°p-∂-Xn\v\nß-fn¬ Hmtcm-cp-Ø-tcm-Spw, hnti-jn®vCu bm{X km[y-am-°m≥ ITn-\-ambn {]bXv-\n® F√m-h-tcmSpw Rm≥ \μn]d-bp-∂p.

Cu kμ¿i\w a≤y-]q¿h-tZ-isØ F-√m ss{IkvX-h¿°p-ap≈ Fs‚ hm’-ey-Øn-s‚bpw Bizm-k-Øn-s‚bpw t{]m-’m-l-\-Øn-s‚bpw Hcp km£y-am-Im≥, CuPn-]vXnepw B {]tZ-iØpw A[n-hkn-°p∂F√m-h-tcm-Sp-ap≈ kulr-Z-Øn-s‚-bpw BZ-

c-hn-s‚bpw Hcp ktμ-i-am-Im≥, A{_m-l-Øns‚ F√m a°-tfm-Sp-ap≈, {]tXy-In®vCuPn]vXv Hcp kp{]-[m\ ÿm-\w hln-°p∂ ap…ow temI-tØm-Sp≈ km-tlm-Z-cy-Øns‚bpw A\p-c-RvP-\-Øn-s‚-bpw Hcpktμ-i-am-Im≥ Rm≥ B{K-ln-°p-∂p.C…mw hnizm-k-Øns‚ A\p-bm-bn-I-fp-am-bp≈ aXm-¥-c-kw-hm-Z-Øn\pw, BZ-c-Wo-b-hpw {]nb-s∏- -Xp-amb tIm]v‰nIv Hm¿-Ø-tUmIvkv k -bp-am-bp≈ FIyq-sa-\n-°¬kwhm-Z-Øn\pw, Fs‚ kμ¿i\w e{]-Zamb Hcp kw`m-h\ \¬Ip-sa∂pw Rm≥{]Xym-in-°p-I-bmWv.

\ΩpsS temIw A‘-amb A{I-aw-sIm-≠v Iodn-ap-dn-°-s∏-´n-cn-°p-∂p. \nß-fpsS{]nbs∏´ \mSns‚ lrZ-b-Ønepw {]l-c-ta-ev]n® Hcp A{I-a-am-W-Xv. \ΩpsS temI-Øn\v kam-[m-\hpw kvt\lhpw Imcp-Wy-hpw thWw. AXn\v kam-[m-\-ÿm-]-I-sc,kzX-{¥cpw A\ysc kzX-{¥-cm-°p-∂-h-cp-amb P\ß-sf, F√m cq]-Øn-ep-ap≈ ap≥-

hn-[n-bn¬\n∂v ap‡-cmbn `mhn ]Sp-Øp-b¿Øm≥th≠n qX-Im-e-Øn¬\n∂pw ]Tn-°m≥ Ign-bp∂ [oc-cmb kv{Xo]p-cp-j∑m-sc Bh-iy-ap-≠v. kam-[m-\-Øn-s‚bpw kw-hm-Z-Øn-s‚bpw kmtlm-Z-cy-Øn-s‚bpw \o-Xn-bp-sSbpw a\p-jy-Xz-Øn-s‚bpw ]me-߃\n¿Ωn-°m≥ km[n-°p∂ P\-ßsf \Ωp-sS temI-Øn\v Bh-iy-amWv.

bphm-°fpw hr≤-cp-amb, kv-{XoIfpw]pcp-j-∑m-cp-am-b, ap…o-ßfpw ss{IkvX-h-cp-amb, [\n-Icpw Zcn-{Z-cp-amb CuPn-]vXnse{]nb-s∏´ ktlm-Z-co-k-tlmZ-c-∑m-tc, ...\n-ßsf Rm≥ Dujva-f-ambn B-t«-jn-°p-∂p.\nßsf A\p-{K-ln-°m-\pw F√m Xn∑-bn¬-\n∂pw \nß-fpsS cm-Py-sØ c£n-°m\pwk¿Δ-i-‡-\mb ssZ-h-tØmSv Rm≥ {]m¿-∞n-°p-Ibpw sNøp-∂p.

Zb-hmbn F\n-°p-th≠n {]m¿∞n-°-Wta! Shukran wa Tahiaì Misr! (\n߃°p\-μn. CuPn]vXv A`n-hr-≤n-s∏-Ss´!)

2 Hs ¿h-tØmsc sdmamt\m ]pkvXIw 10, e°w 10 05 sabv 2017{]Xn-hm-c-]-Xn∏v

TIPOGRAFIA VATICANA EDITRICEL’OSSERVATORE ROMANO

don Sergio Pellini S.D.B.Director General

Photo Servicephoto@ossrom.va www. Photo.va

Advertising AgencyIl Sole 24 Ore S.p.A

System Comunicazione PubblicitariaVia Monte Rosa 91, 20149 Milano

s e g re t e r i a d i re z i o n e s y s t e m @ i l s o l e 2 4 o re . c o m

Unicuique Suum Non Praevalebunt

WEEKLY EDITION In English

00120 Vatican City,ed.english@ossrom.va

http://www.osservatoreromano.vaTIPOGRAFIA VATICANA EDITRICE «L’OSSERVATORE ROMANO»

Subscription Rates: Italy - Vatican: 58.00; Europe: 100.00 - $ 148.00U.S. - £ 80.00; Latin America, Africa, Asia: 110.00 - $ 160.00U.S. - £ 80.00; Oceania: 162.00 - $ 240.00 U.S. - £ 115.00.Management Office: phone +390669899480; fax +390669885164;e-mail: subscriptions@ossrom.va.

For India: The weekly English Edition of L’Osservatore Romano is published anddistributed in India by Carmel International Publishing House, Cotton Hill,Trivandrum-695 014, Kerala-India; phone: +91-471-2327253, fax: +91-471-2328191;e-mail: ciph@md4.vsnl.net.in; Website: carmelpublications.com MalayalamVersion: MAL 17/ ORE 17/2017; Published by CIPH, Trivandrum, India; Annualsubscription $ 550.00

GIOVANNI MARIA VIANEditor-in-Chief

Giuseppe FiorentinoAssistant Editor

Mary M. NolanEditor

Editorial officeVia del Pellegrino, 00120 Vatican city

telphone. +39 06 698 99 300telefax + 39 06 698 83 675

hØn-°m≥ hm¿Øm]{XnI

IqSn-°m-gvN-Iƒ

G{]n¬ 20, hymgw

P\-X-I-fpsS kphn-tij-hXv°-c-W-Øn-\p-th-≠n-bp≈ Xncp-kw-L-Øns‚{]os^IvSv I¿±n-\mƒ s^¿Wmt≠m^ntemWn

G{]n¬ 21, sh≈n

hnizmkXncp-kw-L-Øns‚ sk{I-´-dnbpw Xn_n-°-bnse ÿm\nI sa-{Xm-t∏m-eo-Ø-bp-amb eqbnkv {^m≥-

kn kvsIm eZm-cnb s^sc¿, SJ

kmº-ØnI Imcy-߃°p-th-≠n-

bp≈ sk{I-t´-dn-b-‰ns‚ {]os^IvSvI¿±n-\mƒ tPm¿Pv s]¬

Imk-am-cnbnse kntÿky≥ k\ym-k-kaql-Øns‚ {]kn-U‚pw Imk-am-cn- B∫nbnse B_´pamb FhpPo-\nsbm sdma-™pthmsfm

Merck/MSD Global-s‚ sNb¿am\pwCEO˛bpamb anÿ sIs∂Øv kn.t{^kn-b¿ ]cn-hm-c-ß-tfmsSmØv

G{]n¬ 22, Rmb¿

Their Serene Highnesses eolvs‰≥-sÃbn\ns‚ cmP-Ip-am-c≥ lm≥-

kv BZw c≠m-a-\pw eolvs‰≥sÃ-bn-\ns‚ cmP-Ip-amcn tacn-bpw eolvs‰≥-sÃ-bn-≥ cmPy-Øns‚ Xe-h\pw ]c-º-cm-KX Ah-Im-in Atem-bvkv cmP-Ip-am-c\pw cmP-Ip-amcn tkm^nbpw]cn-hm-c-ß-tfmSp-samØv

sa{Xm-∑m¿°p-th-≠n-bp≈ Xncp-kw-L-Øns‚ {]os -Œv I¿±n-\mƒ am¿Iv

HusΔ-s√‰,v PSS

A¿sP‚o-\-bnse sat≠m-k-bpsSB¿®v_n-j∏v Im¿temkv acnb {^≥-ko\n

G{]n¬ 25, sNmΔ

Im\U˛H‚m-cn-sbm sa{Xm≥kanXn-bp-sS AwK-߃ BZv enao\m At∏m-kvX-temcpw kμ¿i-\-Øn¬:

— sSmsdm-s‚m-bpsS B¿®v_n-j-∏v I¿±n-\mƒ tXmakv {InÃ- ¿ tIm-fn≥-kv; Xmw_n-bpsS ÿm\nI sa{Xm-\mb tPm¨ At¥mWn t_mbvk-

Æyp; AtΩ-Z-cm-bpsS ÿm\nI sa{Xm-\mb hn≥sk‚ v F≥Kp-sb≥ a\mlyp; Acm-Zn-bpsS ÿm\nI sa{Xm-\mb thbv\n tPmk^v In¿Iv-]m-{Xn-Iv; emsh-√-ans‚ ÿm\nI sa-{Xm≥tdms_¿´v anJm-tb¬ Imk≥, CSBF∂o klm-b-sa-{Xm-∑m-tcm-sSmØv

— lman¬´s‚ _nj∏v tUhnUvZu•kv t{Imkv_n, OMI hnc-an® _n-j∏v At¥mWn s{^sUdnIv Xt∂m-kv, \mtjym-W-bpsS ÿm\nI sa-

{Xm≥ amXyp {^m≥knkv Dÿkn-°n-bp-samØv

— e≠s‚ _nj-∏v sdmWmƒUv]o‰¿ ^ms{_m, CSB \pao-Zn-b-bnseIkm-bn-bpsS ÿm\nIsa{Xm\pw k-lm-b-sa-{Xm-\p-amb tPmk^v F.Zt{_m-hvkvIn, CSMA-˛tbmsSmØv

— sk‚ v ImX-ssd≥kns‚ _nj-∏v sPdm¿Uv t]mƒ s_¿Kn

— X≠¿ t_bpsS _nj∏v s{^-sU-dnIv sP. tIm√n

— Ae-Ivkm-{≠nb˛tIm¨hm-fn-s‚ A∏-kvtXm-enIv A-Uvan-\n-kvt{S-‰dpw H´m-h-bpsS B¿®v_n-j-∏p-ambsSsc≥-kv tXmakv s{]≠¿KÃv, SJ\pao-Zn-b-bnse Xn]m-k-bpsS ÿm\n-Isa{Xm-\mb {InÃy≥ db-kvs_°v,Ae-Ivkm-{≠nb˛tIm¨hm-fns‚hncan® sa-{Xm≥ bqPn≥ ^nen∏vemtdmIv F∂o klm-b-sa-{Xm-∑m-tcm-sSmØv

— aptkm-Wo-bpsS A∏-kvtXm-enIv AUvan-\n-kvt{S-‰dpw sl¿Ãns‚ _nj-∏pamb tdms_¿ v H. t_m¿-K≥

— s]wt{_m-°ns‚ _nj∏v anJm-tb¬ a¬lmƒ

— Xnan≥kns‚ _nj∏v sk¿Pvt]mbv{Skv

— InMvÃs‚ B¿®v_n-j∏v s{_≠≥ an°m-tb¬ H'{_nsb≥

— kmƒ´v sk‚ v tacn-bpsS _nj-∏v am¿sk¬ Zw^u n

— ]o‰¿s_m-sdm-bpsS _nj∏vZm\n-tb¬ tPmk^v anbw

— anen-´dn Hm¿Un-\-dn-bmb _nj-∏v kvtIm´v amIvssNKv

]uckvXyk`-Iƒ

bp.Fkv.F.bn¬ Nn°m-sKm-bnseDss{I-≥Im¿°p-th-≠n-bp≈ sk‚ v\nt°m-fmkv F∏m¿°n-bpsS _nj-∏mbn shs\-UnŒv Ase-Ivkn-jp°v,MSUhn-s\ ]cn-ip-≤-]n-Xmhv \nb-an®p.CXp-hsc sP¿a\n-jym-\-bpsS ÿm-\nI sa{Xm-\pw Dss{I≥Im¿°p-th-≠n-bp≈ en-ssh-hnse B¿°n-F∏m¿-°n-bpsS k-lm-b-sa-{Xm-\p-am-bn-cp∂pAt±lw (G{]n¬ 20).

_nj∏v Ase-Ivkn-jpIv (49 hb- v) Dss{I-\nse t{_mkvjn-hvI-bn¬

P\n-®p. 1992 am¿®v 29˛\v ]utcm-ln-Xyw kzo-Icn®p. Dss{I≥Im¿°p-th-≠n-bp≈ ensshhnse klm-b-sa-{Xm-\mbn \nb-an-X-\m-b-Xn-s\-Øp-S¿∂v2010 sk]v‰w-_¿ 5˛\v At±lw sa{Xm-\mbn A`n-jn-‡-\mbn.

sa{Xm-≥\nb-a\ am‰-߃

{_ko-ense tPmbn≥hn-s√bpsS sa-{Xm-\mbn {^m≥knkvsIm Im¿tem-kv _m-°ns\ ]cn-ip-≤-]n-Xmhv \nb-an®p. CXp-hsc {_ko-ense kmthmslmtk tZmkv ]nss\-kns‚ _nj-∏m-bn-cp∂p At±lw (G{]n¬ 19).

_nj∏v _mIv (62 hb v) {_ko-en-se t]m‚ t{Km -bn¬ P\n®p. 1977Unkw-_¿ 3˛\v ]utcm-lnXyw kzoI-cn®p. {_ko-ense tXmsf-sZm-bpsS_n-j-∏mbn \nb-an-X-\m-b-Xn-s\-Øp-S¿∂v 2005 HtŒm-_¿ 27˛\v At±lwsa{Xm-\mbn A`n-jn-‡-\mbn.

bp.F-kv.-F.-bnse km≥ ZntbsKmcq]-X-bnse sshZn-Ikaqlmw-K-amb^mZ¿ tPm¨ ]n. tZmfs\ AtX cq]-X-bpsS klm-b-sa-{Xm-\mbn ]cn-ip-≤-]n-Xmhv \nb-an®v, D®n abqkns‚ÿm\nI sa{Xm≥ ÿm\w `c-ta-ev-]n®p. CXp-hsc sshZn-Imw-K-߃-°p-th-≠n-bp≈ hn-Im¿, km≥ Znb-sKm-bnse sk‚ v tPm¨ CS-h-I-bpsS hn-Imcn F∂o ÿm\ß-fn¬ At±lwtkh-\-a-\p-jvTn®n´p≠v (G{]n¬ 19).

\nbp‡ _nj∏v tZmf≥ (54 hb- v) bp.Fkv.F.bnse km≥ Znbm-sKm-bn¬ P\n®p. 1989 Pqsse 1˛\v ]utcm-lnXyw kzoI-cn®p. CS-hI ip{iq-jI-\mbpw AP-]m-e\ ssZh-hnfn Ub-d-Œ-dmbpw At±lw tkh-\-a-\p-jvTn-®n-´p≠v.

{_ko-ense Imsºm aucm-shm-bpsS]n≥Xp-S¿®m-h-Im-i-ap-≈- _nj-∏mbn{_ko-ense acnwK AXn-cq-]-X-bnsesshZn -Ikaqlmw -K -amb ^mZ¿{_qsWm Fenkyp sh¿km-cnsb ]cn-ip-≤-]n-Xmhv \nb-an®p. CXp-hsc acnw-K-bnse km¥m acnbm sKmtcØn CS-h-I-bpsS hnIm-cnbmbn-cp∂p At±lw(G{]n¬ 19).

\nbp‡ _nj∏v Fenkyp sh¿-km-cn (57 hb v) {_ko-ense Im≥-ZnsZm tam´m-bn¬ P\n®p. 1988 P\p-hcn 3˛\v ]utcm-lnXyw kzoI-cn®p.CS-hI ip{iq-j-tbm-sSmØv t\m 

skt™md Zm t•m-dnb taP¿ skan-\m-cn-bn¬ Akn- v; AXn-cq-]-X-bpsS {Sj-d¿; s{]kv_n-s‰-d¬ Iu -kn-en-s‚bpw tImfPv Hm v I¨kƒ-t -gvkn-s‚bpw AwKw; AXn-cq-]Xm td-Untbm t{_mUvIm-ÃnMv tÃj-s‚Ub-d -Œ¿, hnIm¿P\-d¬ F∂oÿm\ß-fn¬ At±-lw tkh-\-a-\p-jvTn-®p.

{_ko-ense C´-tIm-jyd sSdn-t´m-dn-b¬ {]nte-®-dns‚ _nj∏v {]nte‰m-bn ap≥ s{]mhn≥jy¬ kp∏o-cn-b¿^mZ¿ slmtk Ab-\n¬´≥ en-kvt_mh sZ Hen-ho-c, SVD˛sb ]cn-ip-≤-]n-Xmhv \nb-an®p. CXp-hsc {_-ko-ense dn®mthm sZm PmIzn-∏nset\m  skt\md Zm I¨-ko-Imthm CS-h-I-bpsS Akn-Â v ]tcmIy¬ hnIm¿ Bbn-cp∂p At±lw(G{]n¬ 19).

\nbp‡ _nj∏v enkvt_mh sZHen-hoc (55 hb v) {_ko-enseAcm-kn-bn¬ P\n®p. 1990 P\p-hcn21˛\v Unssh≥ shmt°-j≥kv skm-ssk-‰n-bn¬ {hX-hm-KvZm\w \SØpI-bpw 1992 P\p-hcn 19˛\v ]utcm-lnXywkzoI-cn-°p-Ibpw sNbvXp. CS-hI ip-{iq-jbpw shmt°-j≥kv s{]mtam- ¿;c≠pXhW t\mhnkv am-ÿ, {Sj-d¿,s{]mhn≥jy¬ kp∏ocn-b¿, IΩyq-Wn‰n Ub-d-Œ¿; ]pcp-j-k-\y-kvX-cpsS tem°¬ kan-Xn- Aw-Kw, hnt‰m-dnb Zm tIm¨Izn-Ã-bnse s{]-kv_n-s‰-d¬ Iu¨kn-ens‚ AwKw F∂oÿm\ß-fnepw CXp-h-sc At±-lwtkh-\-a-\pjvTn-®n-cp-∂p.

enXzm-\n-b-bnse sX¬kym-bn-bpsS]n≥Xp-S¿®m-h-Im-i-ap≈ _nj-∏mbnsIÃp- nkv sIhmem-kns\ ]cn-ip-≤-]n-Xmhv \nb-an®p. CXp-hsc enXzm\n-b-bnse Im\-kns‚ klm-b-sa-{Xm-\pw A_vkn-cn-bpsS ÿm\nI sa{Xm-\p-am-bn-cp∂p At±lw (G{]n¬ 20).

_nj∏v sIhm-emkv (45 hb v)en-Xzm-\n-b-bnse Im\-kn¬ P\n®p.2000 Pq¨ 29˛\v ]utcm-lnXyw kzoI-cn®p. Im\-kns‚ klm-b-sa-{Xm-\mbn\nb-an-X-\m-b-Xn-s\-Øp-S¿∂v 2012 \hw-_¿ 24˛\v At±lw sa{Xm-\mbn A`n-jn-‡-\mbn.

C‰-en-bnse sa¬^n˛dt∏m√˛sh-t\mk-bpsS _nj∏v Pm≥{^ms¶msXmZokvsIm, POCR ka¿∏n®cmPn ]cn-ip-≤-]n-Xmhv kzoI-cn®p(G{]n¬ 21).

XpS¿® 4˛mw t]Pn¬

3]pkvXIw 10, e°w 10 05 sabv 2017 Hs ¿h-tØmsc sdmamt\m {]Xn-hm-c-]-Xn∏v

s]mXp-Z¿i-\-th-f-bn¬, ssZh-Øns‚ hmKvZm-\-Øn¬\n∂pw Bhn¿ -hn-°p∂{]Xym-i-sb-°p-dn®v ]camNmcy≥ {]Xn-]mZn®p

Hcp IpSn-tb‰ ssNX\yw""Hcp IpSn-tb‰ ssNX\yamWv \ΩpsS ssNX\yw. Xo¿∞m-S-Icp-sSbpwk©mcn-Ifp-sSbpw IY-I-ƒ \nd-™-XmWv hnip≤{KŸw. F∂m¬ Cu""`uanIbm-{X-bn¬ a\p-jy≥ Hcn-°epw X\n-sb-b√'' F∂v G{]n¬ 26_p[\mgvN sk‚ v ]ot‰gvkv _kn-en-°-bpsS NXz-c-Øn¬h®p≈s]mXpZ¿i\th-f-bn¬ kwkm-cn-°th {^m≥kokv am¿]m∏hnizmknIƒ°v Dd∏p\¬In. C‰m-en-b≥ `mjbn¬ ]cnip≤]nXmhv\¬Inb {]t_m-[-\-Øns‚ ]cn-`mj Nph-sS.

{]nb ktlm-Z-co-k-tlm-Z-c-∑m-tc,kp{]-`mXw!

""bpKm-¥w-hsc F∂pw Rm≥ \nß-tfmSpIq-sS D≠m-bn-cn°pw'' (aØm.28:20) F∂, hnip≤ aØm-bn-bpsSkphn-ti-j-Øns‚ Cu Ah-km\hm°p-Iƒ, At±-l-Øns‚ kphn-ti-j-Øns‚ Bcw-`-Øn¬ ImWp∂ {]-hm-N-I -{]-Jym-]-\-amWv \sΩ A\p-kva-cn-∏n-°p∂Xv: ""ssZhw \tΩm-Sp-IqsS F-∂¿∞-ap≈ FΩm-\p-th¬F∂v A-h≥ hnfn-°-s∏Spw'' (aØm.1:23; cf. Gi. 7:14); bpKm¥w hscssZhw \tΩm-Sp-IqsS D≠m-bn-cn-°pw.bpKm¥whsc F√m-Zn-h-khpw tbip\tΩm-Sp-IqsS k©-cn-°pw. \tΩm-Sp-IqsS F∂ khn-ti-jX shfn-s∏-Sp-Øp-∂ Ahn-SpsØ \maØns‚ cl-ky-sØ-°p-dn®v \ap°v Adnhp \¬-Ip∂ Cu c-≠p kphn-ti-j-`mKß-fn¬ kphn-ti-jw apgp-h≥ Dƒt®¿∂n-cn-°p-∂p. AhnSp∂v AI∂p \n¬-°p∂ Hcp ssZh-a-√; \tΩm-sSm-Øp-≈ ssZh-am-Wv. G‰hpw hnti-jn®v,\tΩm-sSm-ØmWv, a\p-jy-tcm-sSm-Øm-Wv, Ahn-Sp∂v hkn-°p-∂-Xv. \-tΩmSvkm∂n-≤y-an-√m-Ø, Aß-Ise kz¿K-Øn¬am{Xw HXp-ßn-°-gn-bp∂ ssZh-a√ \Ωp-tSXv; adn®v, a\p-jy-t\mSvhnIm-c-hm-bvt]msS CS-s]-Sp-I-bpw A-I∂p \n¬°m≥ km[y-am-Im-Ø-hn[wB¿{Z-amb kvt\l-tØmsS Ah-t\mSp h¿Øn-°p-Ibpw sN-øp-∂p._‘-ßfpw ]me-ßfpw hnt—Zn-°p-∂-Xn¬ a\p-jy-cmb \-Ωƒ hnZKv-[-cm-Wv.F∂m¬ Ahn-Sp∂v A{]-Im-c-a√sNøp-∂-Xv. \ΩpsS lrZ-bw X-Wp-Øp-d-™-sX-¶nepw Ahn-Sp-tØXv Fs∂-∂pw Xo£vW-ambn Pz-en-°p-∂-Xm-Wv.Zptcym-K-Øm¬ \mw A-hn-Sp-sØ ad-°m-dp-s≠-¶nepw \ΩpsS ssZ-hw \-sΩ F√m-bvt∏mgpw A\p-bm-{X sNøp-∂p. hnizm-khpw Ahn-izmk-hpw X-Ωn¬ th¿Xn-cn-°p∂ AXn¿-Øn-bn¬\n¬°p-tºmƒ \mw kvt\-ln-°-s∏-Sp-∂p-s≠∂pw \ΩpsS ]nXm-hn-\m¬ k-l-bm{X sNø-s∏-Sp-∂p-s≠-∂pw Ahn-Sp∂p \sΩ Hcn-°epw X\n-sb Dt]-£n-°p-I-bn-s√∂pw Is≠-Øm≥ Ign-bp-∂Xv \n¿Æm-b-I-am-Wv.

\ΩpsS AkvXnXzw Hcp Xo¿∞-bm-{X-bm-Wv; Hcp {]bm-W-am-Wv. am\p-jn-I-amb {]Xym-i-bm¬am{Xw {]tNm-Zn-X-cm-b-h¿t]mepw X߃°v CXp-h-scbpw Adn-bm≥ CS-h-∂n-´n-√mØtemI-sØ-°p-dn®p ]cyth-£Ww\S-Øp-hm≥ t{]cn-∏n-°p∂ N{I-hm-f-ß-fpsS hio-I-c-WsØ {Kln-°p-∂p.Hcp IpSn-tb-‰- ssNX-\y-amWv \Ωp-tSXv. Xo¿-∞m-S-I-cp-tSbpw k©m-cn-Ifp-tS-bpw IY-Iƒ ss__n-fn¬ \nd-™p-\n¬-°p-∂p. A{_-mlans‚ hnfnC{]-Imc-ap≈ Iev]-\-tbm-sS-bm-Wv:""\ns‚ cm-Py-Øp-\n∂v t]mhpI''(DXv]. 21:1). Xs‚ Ime-L-´-Øn¬,

kwkvIm-c-Øn-s‚ Hcp ]n≈-sØm-´nem-bn-cp-∂, X\n-°p- ]-cn-Nn-X-am-bn-cp∂ B `q{]-tZiw, ]q¿Δ-]n-Xm-hmbA{_mlw Dt]-£n®p. B {]bm-W-Øns‚ hnth-I-Øns\Xnsc F√mImcy-ßfpw D]-Pm]w \S-Øn. F∂n-´pw A{_mlw bm{X-bm-cw-`n-®p. N{I-hm-f-ß-fpsS hio-I-c-WsØ \mw {K-ln-°p-∂n-s√-¶n¬ \-Ωƒ ]Iz-X-bp≈kv{Xo]pcp-j-∑m-cm-bn-Øo-cp-I-bn√: {]-bmWw sNøp∂ Hcp P\-Xbv°v F-Øn-t®-cp-hm≥ km-≤y-am-Ip-∂-XmWvBIm-ihpw `qanbpw XΩn-ep≈ A-Xn¿Øn.

Xs‚ `uan-I-amb {]bm-W-Øn¬a\p-jy≥ Hcn-°epw X\n-sb-b-√,F√m-‰n-\p-ap-]-cn-bmbn Hcp ss{IkvX-h\v Xm≥ ]cn-Xy-‡-\m-sW∂ tXm-∂¬ Hcn-°epw A\p-`-h-s∏-Sp-∂n-√.Fs¥-∂m¬ ssZ¿Ly-ta-dnb \ΩpsSbm{X-bpsS A¥y-Øn¬ am{X-a√,Ahn-Sp∂p \sΩ ImØn-cn-°p-∂XvF∂ Dd-∏mWv tbip \ap°p \¬Ip-∂-Xv. \-ΩpsS Pohn-X-Ønse HmtcmZnh-k-Øn-epw Ahn-Sp∂v \sΩ A\p-bm{X sN-øp-∂p.

a\p-jy-hw-i-tØm-Sp≈ ssZh-Øn-s‚ Icp-X¬ F{X\mƒ \ne-\n¬-°pw.\tΩm-sSmØv bm{X sNøp∂ I¿Øm-hmb tbip F{X\mƒ \sΩ Icp-Xpw? kphn-ti-j-ß-fn¬ \n∂pw \ap-°p e`n-°p∂ {]Xyp-Øcw kwi-b-Øn\v CSw \¬Ip-∂n√: Ime-Øns‚A¥yw-h-scbpw A{]-Im-c-am-bn-cn-°pw!BIm-ihpw `qanbpw IS-∂p-t]mIpw;a\p-jys‚ {]Xymi XpS-®p-am-‰-s∏-Spw.F∂m¬ ssZh-Øns‚ hN\w F√m-Øn-s\-°mfpw al-Øm-Wv, AsXm-cn-°epw £bn-°p-I-bn-√. \tΩm-sSm-Øp≈ ssZh-amWv Ahn-Sp-∂v. \tΩm-sSmØp bm{X sNøp∂ ssZh-ambtbip-hmWv Ahn-Sp-∂v. ssZh-Øns‚lrZb-Øn\v \mw DXv°WvT Df-hm-°p-∂Xp \ne-bv°p∂ Hcp Znh-khpw\ΩpsS Po-hn-X-Øn-ep-≠mIpIbn-√.F∂m-¬ Hcp-h\v tNmZn-°m≥ Ign-bWw; F∂m¬ \n-߃°v F¥mWv]d-bp-hm-\p-≈Xv? F\n°v CXmWv ]d-bp-hm-\p-≈-Xv. ssZh-Øns‚ lrZ-b-Øn\v DXv°-WvT-bpfhm-°p-∂Xv \mwAh-km-\n-∏n-°p∂ Hscm‰ Znh-k-sa-¶nepw Fs‚ Pohn-X-Øn¬ D≠m-hp-I-bn-√. Ahn-Sp∂v F√m-bvt∏mgpw\tΩmSv ]cn-K-W-\-bp-≈-h-\mWv, Ahn-Sp∂p \tΩm-sSmØv bm{X sNøp-∂p.F¥p-sIm-≠m-Wv, Ahn-Sp∂v C{]-Imcw sNøp-∂Xv. Ahn-Sp∂v \sΩkvt\ln-°p∂p-sh-∂-Xn-\m¬ am{X-am-Wn-Xv. CXv a\- n-em-°m≥ km[n-®pthm? Ahn-Sp∂v \sΩ kvt\ln-°p-∂p. ssZhw bYm¿∞-ambpw \ΩpsSF√m Bh-iy-߃°pw DØ-c-a-cp-fpw.sRcp-°-ß-fp-sSbpw A-‘-Im-c-Øn-s‚bpw Ime-ß-fnepw A-hn -Sp∂v\sΩ A\m-Y-cmbn hnSp-I-bn√. CXv

Xo¿®-bmbpw \ΩpsS Bflm-hn¬ im-¥X tXSp-∂-Xn\pw AXp-hgn Hcn-°-epw AhnsS A·n AW-™p-t]m-Im-Xn-cn-°p-∂-Xn-\pw-th-≠n-bm-Wv. Cu kp-\n-›n-X-XzsØ Nne¿ ""ssZh ]cn-]m-e\'' F∂p hnfn-°p-∂p. AXm-bXvssZh-Øns‚ kmao-]yw, ssZh-Øn-s‚kvt\lw, \tΩm-sSm-Øp≈ ssZh-Øns‚ \S-∏ns\ ""ssZhnI ]cn-]me-\'' F∂pw \mw hnfn-°pw. Ahn-Sp∂v\ΩpsS Pohn-X-Øn\v Bh-iy-am-b-hsb√mw \¬Ip-∂p.

ss{IkvXh {]Xym-i-bpsS AS-bm-fß-fn¬ Rm≥ bYm¿∞-ambpw Cjv-S-s∏-Sp∂ H∂p≠v F∂Xv Hcp bmZr-›nIX-b-√; \¶qcw BWv Cu AS-bmfw: \ΩpsS {]Xymi Ahy-‡-a-s√∂ Nn¥-bmWv CXv {]I-Sn-∏n-°p-∂-Xv. Xß-fpsS Xs∂ at\m-ho-cy-Øn¬ B{i-bn®v Cu temI-ØnseImcy-߃ Abm¿∞amb hn[-Øn¬sa®-s∏-Sp-Øm≥ B{K-ln-°p-∂-hcpsSAhy-‡-amb at\m-K-X-ambn CXv kw-i-bn-°-s∏-Sm≥ CS-h-c-cp-Xv. bYm¿∞-Øn¬, `mhn-bm¬ hio-I-cn-°-s∏´F¥n-se-¶nepw cqV-aq-e-a√ ss{Ikv-X-h-{]-Xym-i; adn®v, ssZhw \ap°phmKvZm\w \¬In-bn-´p-≈-h-bp-sSbpwtbip-{In-kvXp-hn-eqsS \S-∏m-°n-b-h-bn-eq-sSbpw D≈ kp\n-›n-X-Xz-Øn¬BWv AXv A[n-jvTn-X-am-bn-cn-°p-∂Xv. Ahn-Sp∂v hmKvZm\w sNbvXn-´p≈-Xn-\m¬ \sΩ A\m-Y-cmbnssIsh-Sn-bp-I-bn-√. ssZhØns‚ Hm-tcm hnfnbpw Bcw-`n-°p-∂Xv ""Fs∂A\p-K-an-°pI'' F∂m-sW-¶n¬, Ahn-Sp∂v Ft∏mgpw \ΩpsS ap≥]n¬Ds≠-¶n¬ \mw F¥n\p b-s∏-S-Ww?Cu hmKvZm\w a\- n¬ kq£n®vss{IkvX-h\v Fhn-sSbpw IS-∂p-sN√mw. Imcy-߃ t\sc-b-√msX \o-ßp∂ temI-Ønse apdn-th-ev°-s∏´{]tZ-i-ß-fn¬IqSn IS-∂p-t]m-Ip-tºm-gpw XpS¿∂pw {]Xym-i-b¿∏n-°p-∂-h-cn¬ ss{IkvX-h-cmb \mw Dƒs∏-Sp∂p. k¶o¿Ø\w C{]-Imcw ]d-bp∂p: ""AhnSp∂v Fs‚ IqsS-bp-≈-Xn-\m¬ ac-W-Øns‚ Xmgvhc-bn¬IqSn \S-°p-hm\pw Rm≥ `b-s∏-Sp-I-bn√ (k¶o. 23:4). IrXy-am-bpw, A‘-Imcw \nd-™n-cn-°p-∂n-SØv {]ImiwPzen-°-s∏-tS-≠Xv CØcw kml-N-

cy-Øn-em-Wv. \ap°v \¶q-c-Øn-te°paS-ßn-h-cmw. \ΩpsS hnizm-kw kz¿K-Øn¬ Dd-∏n-°-s∏-´n-cn°p∂ \¶q-c-amWv. \ΩpsS Pohn-XsØ \mw kz¿-KØn¬ \¶q-c-an-´n-cn-°p-∂p. \mw F-¥mWv sNtø-≠Xv? Ibdn¬ i‡-ambn ]nSn-®n-cn-°pI; Ft∏mgpw \mwCßs\ sNøp-∂psh-¶n¬ \mw Pohn-X-Øn¬ apt∂m´p \oßp-∂p. \ΩpsSPohn-X-Øn\v kz¿K-Øn¬ Hcp \¶q-c-ap-≠v. B XocØv \mw FØn-t®-cp-Ibpw sNøpw.

Xo¿®-bmbpw \ΩpsS Ign-hp-I-fn¬am{Xw hnizm-k-a¿∏n-®m¬, \mw \ncm-in-Xcpw ]cm-P-b-s∏-´-h-cp-ambn Xocpw.Fs¥-∂m¬, temIw AXn¬-Ø-s∂kvt\l-Øns‚ {]am -W-߃-°vD]tcm[w Xo¿°p-∂-Xmbn ImWn-®p-X-cp∂p, AXp an°-hmdpw kzm¿∞-X-bpsS \nb-a-߃°v ap≥KW\ \¬-Ip-∂p. F∂m¬ ssZhw \sΩ ssIhn-Sp-I-bn-s√∂pw \sΩ A\m-Y-cmbn hn-Sp-I-bn-s√∂pw, ssZhw \sΩ-bpw CutemI-sØbpw B¿{Z-ambn kvt\-ln-°p-∂p-sh-∂p-ap≈ kp\n-›n-XXzw \-Ωn¬ AXn-Po-hn-°p-∂-Xn\v CS-bm-bm¬, AXv \ΩpsS ho£-W-K-Xnsbs]s´∂v am‰pw. ""Homo viator, speerectus'' F∂v ]g-a-°m¿ ]d-bp-am-bn-cp-∂p. Rm≥ \nt∂mSp IqsS-bp≠vF∂ tbip-hns‚ hmKvZm-\w {]Xym-i-tbmsS kXy-k-‘-am-bn, ssZhw -C-t∏mƒØs∂ {]h¿Øn-°p-∂p≠vF∂ hnizm-k-tØmsS, am\p-jn-I-am-bn Akm-≤y-am-b-Xv km≤y-am-°p-hm≥\ap°p Ign-bp-∂p, Fs¥-∂m¬ kz¿-K-Øns‚ Xoc-ØmWv \mw \¶q-c-an-´n-cn-°p-∂-Xv.

ssZh-Øns‚ ap≥]msI \ne-sIm-≈p∂ hnip-≤-cm-b, hniz-kvX-cmbhnizm-kn-Iƒ—homo viator—kXy-k-‘-am-bpw erectus, {]Xym-i-bnepw Ahn-Sp-tØm-sSmØv bm{X sNøp-∂-hcm-Wv.Ah¿ FhnsS t]mbmepw ssZh-Øn-s‚ kvt\lw Xßsf A\p-K-an-°p-∂p-sh∂v Ah¿°-dn-bmw; D∞n-X-\mb{InkvXp-hns‚ hnPbw BtLm-jn-°m-Ø Hcp `mKhpw temI-Øn¬ C√.D∞n-X-\mb {InkvXp-hns‚ hnPbwF¥mWv? kvt\l-Øns‚ hnP-b-am-W-Xv. \n߃°v \μn.

4 Hs ¿h-tØmsc sdmamt\m ]pkvXIw 10, e°w 10 05 sabv 2017{]Xn-hm-c-]-Xn∏v

sI\n-b-bnse \tø-cn-bpsS B¿®v-_nj∏v ]o‰¿ sP. sIbvsdm ka¿∏n®cmPn ]cn-ip-≤-]n-Xmhv kzoI-cn®p(G{]n¬ 23).

\tø-cn-bnse B¿®v_n-j-∏mbn A-t¥m-Wn aptl-cysb ]cn-ip-≤-]n-Xmhv\nb-an®p. CXp-hsc a®m-°-kns‚A∏-kvtXm-enIv AUvan-\n-kvt{S-‰dpwInXp-bn-bpsS _nj-∏p-am-bn-cp∂p At±-lw (G{]n¬ 23).

B¿®v_n-j∏v aptlcy (53 hb v)sI\n-b-bnse I_p-cp-Kn-bn¬ P\n®p.1993 Pq¨ 13˛\v ]utcm-lnXyw kzoI-cn®p. sI\n-b-bnse Fw_p-hns‚_nj-∏mbn \nb-an-X-\m-b-Xn-s\-Øp-S¿∂v 2004 P\p-hcn 10˛\v At±lwsa{Xm-\mbn A`n-jn-‡-\mbn.

P¿Ω-\n-bnse ayq¨Ã¿ cq]-X-bnse sshZn-Ikaqlmw-K-amb ^mZ¿tdmƒ v temlvams\ AtX cq]-X-bp-sS klm-b-sa-{Xm-\mbn ]cn-ip-≤-]n-Xmhv \nb-an®v tKmdns‚ ÿm\nIsa-{Xm≥ÿm\w c-ta-ev]n®p. CXp-hscsIshem-sbdnse sk‚ v amcn-sbs‚CS-hIhnIm-cn-bmbpw amcn-sb≥ ssZ-hm-e-b-Øns‚ sdŒ¿, IØo-{U¬

(2˛mw t]Pn¬\n∂p XpS¿®) Nm]v‰-dns‚ t\m¨˛sdkn-U‚ v Im-\≥F∂o ÿm-\-ß-fn¬ At±lw tkh-\-a-\p-jvTn-®n-cp∂p (G{]n¬ 25).

\nbp‡ _nj∏v temlvam≥ (54 hb- v) P¿Ω-\n-bnse lΩn¬ P\n®p.1989 tabv 14˛\v ]utcm-lnXyw kzoI-cn®p. CS-hI-ip{iq-j-bn¬ At±lwtkh-\-a-\p-jvTn-®n-cp-∂p.

Ima-dq-Wnse sbmIm-sUm-a-bpsS_nj-∏v bqsP-\ypkv Ppsd‰vkvsIm,OMI ka¿-∏n® cmPn ]cn-ip-≤-]n-XmhvkzoI-cn®p (G{]n¬ 25).

Ima-dq-Wnse _m^u-k-anse sshZn-Ikaqlmw -K -amb ^mZ¿ t]mƒtem¨kn-Iv˛Iyq\nsb tbmIm-tZm-a-bpsS _nj-∏m-bn ]cn-ip-≤-]n-Xmhv\nb-an®p. CXp-hsc Ima-dq-Wnseatcmhm˛samtIm-sfm-bnse sk‚ vAK-Ãn≥ A¥¿cq-]Xm skan-\m-cnbnse sdŒ-dm-bn-cp∂p At±lw(G{]n¬ 25).

\nbp‡ _nj∏v tem¨ko˛Iyq\n(53 hb v) Ima-dq-Wnse _em-®n-bn¬ P\n-®p. IqZmim Bcm-[-\-{I-a-Øn¬ sse-k≥tjy‰v t\Sn. 1991am¿®v 17˛\v ]utcm-lnXyw kzoI-cn®p.CS-h-I-ip-{iq-j-tbm-sSmØv ItØm-

en°m hnZym- ym-k-Øn-\p-th-≠n-bp≈cq]Xm sk{I- dn, amÿ Hm v skdn-aWn, atcm-h-bnse AXn-cq-]Xm skan-\m-cn-bn¬ s{]m^- ¿ F∂o ÿm\-ß-fn¬ At±lw tkh-\-a-\pjvTn®n-´p≠v.

cmjv{Sßfp-am-bp≈ _‘w

aucn-´m-\n-b-bnse tIkdnbbpsSÿm-\nI sa{Xm-t∏m-eo-Ø-bmb am-sc-Iv tkm-sf-kn≥kvInsb Xm≥km-\n-b-bnse A∏-kvtXm-enIv \p¨-sjym-bmbn ]cn-ip-≤-]n-Xmhv \nb-an-®p. CXp-hsc tPm¿-Pnb, A¿ta-\nb, Ask¿-ss_-P≥ F∂o cmPyß-fnse A∏-kvtXm-enIv \p¨sjym-bm-bn-cp∂pAt±lw (G{]n¬ 25).

{]tXyI {]Xn-\n[n

A¬t_-\n-b-bnse sjtIm-{Z-bnsetZ-iob ]pWy-k-t¶-X-Øn¬h®vG{]n¬ 26˛\v \S-Øm≥ \n›-bn-®n-cn-°p∂, ssZ-hm-e-b-Øn¬ Huh¿ te-Un Hm v KpUv tIm¨k-en\p ka¿∏n-°-s∏- ncn-°p∂ sK\m- mt\m ssZhm-e-b-Øn¬ "jvtIm{Zm-bnse ]cn-ip-≤-am-Xmhv' FØn-b-Xn-s‚ 550˛mw hm¿jn-Im-tLm-j-ßfnte-°p≈ {]tXyI-

{]Xn-\n-[n-bmbn, A∏-kvtXm-enI Po-hn-Xkw-L߃°pw ka¿∏n-X-Po-hn-X-C≥Ãn-‰yq-´p-Iƒ°pw-th-≠n-bp≈ Xn-cp-kw-L-Øn-s‚ hnc-an® {]os^IvSvI¿±n-\mƒ {^m¶v tdm-Uv, CM-s\ ]cn-ip-≤-]n-Xmhv \nb-an®p (G{]n¬ 19).

2017 tabv 4 apX¬ 6 hsc t]m¿®p-K-en-se ^mØnam amXm-hns‚ ]pWy-k-t¶-X-Øn¬h®v \S-Øm≥ \n›-bn-®n-cn-°p∂ Fifth World Ultreya of theCursillos in Christianity-bnte-°p≈{]tXyI {]Xn-\n-[n-bmbn, A∏-kvtXm-enIv Pohn-XkwL߃°pw ka¿∏n-XPohn-X C≥Ãn-‰yq- pIƒ°pwth-≠n-bp≈ Xncp-kw-L-Øns‚ {]os^IvSvI¿±n-\mƒ tPmthm {_mkv sZ Ahn-kns\ ]cn-ip-≤-]n-Xmhv \nb-an®p(G{]n¬ 19).

2017 tabv 13˛\v Ic-Km-≠-bnse Huh¿teUn Hm^v ^mØna IØo-{U-en¬h®v \S-Øm≥ \n›-bn-®n-´p≈, ^m-Ønam amXm-hns‚ {]Xy-£-s∏-S-ens‚\qdmw hm¿jn-Im-tLm-j-ß-fpsS `m-Kambn Ik-JvkvYm-\nse acn-b≥tIm¨{K- ns‚ kam-]-\-®-S-ßp-I-fnte-°p≈ {]tXyI {]Xn-\n-[nbmbntIm¿ Du\pw s]m¥n- n-°¬ Iu -kn-ens‚ hnc-an® A≤y-£-≥ I¿-±n\mƒ t]mƒ tPmk^v tIm¿sZ-kns\ ]cn-ip-≤-]n-Xmhv \nb-an-®p(G{]n¬ 19).

2017 Pq¨ 23 apX¬ 25 hsc {^m≥kn-se Ahnt™m-Wn¬h®v \S-Øm≥\n›-bn-®n-´p≈, {^m≥knse Ahn-t™m-Wn¬ am¿]m-∏-am-cpsS hmk-Øn -s‚ (Enclave of the Popes inAvignon, France) Fgp-∂qdmw hm¿jn-Im-tLm-j-ßfnte-°p≈ {]tXy-I{]Xn-\n-[n-bmbn kmwkvIm-cn-I-Im-cy߃°pth-≠n-bp≈ s]m¥n-^n-°¬ Iu¨kn-ens‚ hnc-an® {]kn-U‚ v I¿±n-\mƒ t]mƒ t]m∏m¿-Uns\ ]cnip-≤-]n-Xmhv \nb-an®p(G{]n¬ 22).

ZuXym-cw`w

2016 HtŒm-_¿ 27˛\v, dn∏-ªn-°ns‚{]kn-U‚ v lnkv FIvk-se≥kn an-ÿ slmtk amcnsbm hmkn\v Xs‚\nb-a\]{Xw ka¿∏n-®p-sIm≠v saw-^n-kn-s‚ ÿm\nI B¿®p_n-j-∏mbssa°nƒ ht√kv _\mIv, Kzn\n-b˛_n m-bp-hnse A∏-kvtXm-enIv\p¨sjym-bmbn Xs‚ ZuXyw Bcw-`n®p.

I¿±n-\m-ƒÿm\ta-s‰-SpØp

{_ko-ense {_ko-en-b-bpsS B¿-®v-_n-j-∏mb I¿±n-\mƒ tk¿Pnsbm Ztdm° G{]n¬ 23 Rmb-dmgvN, "km-¥m t{Im-sN C≥ hnbm ^vsfao-\n-b'-bpsS ÿm\w c-ta‰p (G{]n¬ 7).

Ncaw

^m°ve‚ v sFe‚ vknse hnc-an®{]o-s^Œv A∏-kvtXm-enIv ssa°nƒs_¿-Wm¿Uv amIv]m¿´ve‚ v, SMA,77˛mw hb- n¬ (G{]n¬ 7).

s{Imtb-jy-bnse t]msdIv sF ]yq-ebpsS hnc-an® _nj∏v B‚¨t_msKØnIv , 94˛mw hb- n¬(G{]n¬ 19).

hØn-°m≥ hm¿Øm]{XnI

\√ ka-cn-bm-°m¿ am¿]m-∏sb kμ¿in®p

CØncn ImcpWyw temIsØA`n-hr-≤-am°pw

Fen-k-_Øv s_Øo\ \ns°mtfm-kn AXns\-sb√mw Hcp ""A¤p-X-am-bmWv'' hnh-cn-®-Xv. Ign-™-h¿jw {In-kvXp-a-kn\p Xte-∂mƒ cm{Xn \yq-tbm¿°v \K-c-Øn¬h®v Hcp Ih¿®-°n-S-bn¬ \n∂v Xs‚ Poh≥ c£n®A¤p-X-sØbpw bmZr-›n-I-X-I-fpsSHcp ]c-º-c-sb-bpw-Ip-dn®v Ah¿ hnh-cn-®p. Ih¿®sbØpS¿∂v h[n-°p-hm≥{ian® kw`-h-Øn¬, Hcp a\p-jy≥Ahsc A\p-K-an®v A∏m¿´p-sa‚ns‚]qap-J-Øp-h®v B{I-an-°p-Ibmbn-cp-∂p. Xs∂ c£-s∏-Sp-Ønb \√ ka-cn-bm-°m-cmb tPmWn en\t\m-SpwBjven Ah¿km-t\m-tbm-Sp-ap≈Xs‚ IrX-⁄X {]I-Sn-∏n-°p-hm≥,G{]n¬ 25 sNmΔmgvN cmhnse km-¥m am¿Ømbn¬ am¿]m∏ A¿-∏n®{]`mX Znhy-_-en-bn¬ Ah¿°p ]s¶-Sp-°p-∂-Xn\p {Iao-I-cWw sNbvXFen-k-_Øv, Ah-tcm-sSmØv ]cn-ip≤]nXm-hns\ kμ¿in®v X߃°p-≠mb A\p-`hw ]¶p-h-bv°p-I-bp-≠mbn.

A{I-a-sØ-°p-dn®p hnh-cn-®p-sIm-≠v ""CsX√mw Hcp A¤p-X-ambn X\n-°v A\p-`-h-s∏-Sp-∂psh∂v'' Fen-k-_Øv ]d-™p: A©p an\n´p \o≠{]l-c-߃°n-S-bn¬ A©mw \ne-bn¬\n∂v Ch¿ Xmsg-bn-dßn h∂mWvXs‚ Poh≥ c£n-®-Xv. Bjven-sb-bpw tPmWnsbbpw ""G‰hpw anI®\√ ka-cn-bm-°m¿'' F∂p hnti-jn-∏n® Fen-k-_-Øn-\v, AXn-\m¬Ø-s∂ Xs‚ Poh≥ c£n® Cu kvt\l-k-º-∂-cmb Zº-Xn-Isf am¿]m-∏-bp-am-bp≈ Hcp IqSn-°m-gvNbv°v FØn-°pI F∂-Xn-t\°mƒ -sa®-s∏´ Hcp\μn-{]-Im-i-\-sØ-°p-dn®v Nn¥n-°p-hm\mbn-√. ""Cu temIw, a‰p-≈-h¿-°m-bn kml-kn-I-X-Iƒ Gs‰-Sp-°p-hm≥Xøm-dp≈ C\n-bp-a-[nIw t]cpsS IY-

Iƒ tIƒ°p-hm-\n-S-bm-I-s´-sb∂v A-hƒ ]d-™p.

A{Iaw \S∂A∂v sshIp-t∂cw\K-c-Øn\p ]pd-Øp-t]m-Im≥ Xm≥ ]≤-Xn-bn-´n -cp-∂-XmbntPmWn hni-Zo-I-cn®p. F∂m¬ F-t¥m hnNn-{X-ambtXm∂¬ A\p-`-h-s∏´ Xm≥ Bjven-sb -h-\-Øn¬ X\n-sb B°n ]pd-Øp-t]m-Im-\p≈ Nn¥Dt]-£n-®p. ""F\n°vFt¥m hnNn-{XX A\p- -h-s∏-Sp-∂-Xn-\m¬ Rm≥ ]pd-Øp-t]m-Ip-∂n√''tPmWn ]d-™p.

Xmsg-bp≈ \ne-bn¬ hfsc D®-Øn-ep≈ X´epw ap´epw tI´-t∏mƒCu Zº-Xn-Iƒ Xß-fpsS A∏m¿´p-sa‚n¬ D≠m-bn-cp-∂p. XpS¿∂v IqSp-X¬ Zo\-tcmZ-\hpw R߃ {ihn-®p,tPmWn ]d™p: ""Imcy-߃ ]¥n-b-s√∂p I≠p—A-sXmcp B{I-aWwBbn tXm∂n.'' A{I-a-I-c-amb HcpASn-]n-Sn-t]mse AXv A\p- -h-s∏- p.AXn-\m¬ Imcy-߃ At\z-jn-°p-∂-Xn\v tPmWn Xmsg-bp≈ \ne-bn-te°vCd-ßn-s®-√m≥ DS-\Sn Xocp-am-\n-®p.Bjvenbpw 911 F∂ \º-dn¬ hnfn-®-Xn-\p-tijw At±-lsØ A\p-K-an-®p.""F\n°v thKw XmgsØ \ne-bn¬FØn-t®-cWw: Btcm {]Xn-k-‘n-bn-emWv.'' klm-b-Øn-\mbn CS-s]-Sp-∂Xv Xs‚ Poh≥ A]-I-S-Øn-em-°ntb-°m-sa∂v Adn-™p-sIm≠m-sW-¶nepw ssZh-Øn¬ Xs‚ hnizm-k-a¿∏n-®p-sIm≠v At±lw Xmtg-°p-t]m-bn. ""At\Iw Nn¥-Iƒ, Hcp

\nanjw a\- n-eqsS IS-∂p-t]mbn;\n߃ kwc-£n-X-\m-bn-cn°pw t]m-hpI! F∂Xv hnizm-k-Øn-e-[n-jvTn-X-amb A\p-a-Xn-bm-bn-cp-∂p.''

""tIhew ImgvN-°m-cm-ImsXFs‚ Poh≥ c£n-®-Xn\v tPmWn°pwBjven°pw th≠-hn[w \μn-]-d-bm≥F\n°v hm°p-I-fn-√.'' bYm¿∞-Øn¬A{Ian Ahsf ASn®p hogvØn-b-t∏mƒ Xs‚ e£yw Abmƒ XpS-sc-Øp-Ssc shfn-hm°n-s°m≠n-cp-∂p:""Rm≥ \ns∂ sIm-√m≥ t]mhp-I-bm-Wv.'' Xs‚ Poh≥ Xs∂ hn]Xvk‘n-bn-em°n a‰p≈h¿-°p klm-b-ambn\ne-s°m≠ Cu Zº-Xn-I-fpsS IYtIhew ImgvN-°m-cm-ImsX a‰p-≈-hsc klm-bn-°p-∂-Xn\v {]tNm-Z-I-am-Ipsa∂v Fen-k-_Øv Icp-Xp-∂p.""tPmWn Xs‚ Po-h≥ A]-I-S-s∏-Sp-Øn-bmWv Fs‚ Poh≥ c£n-°p-hm≥`h-\-Øns‚ ]qap-JØv FØn-t®¿-∂Xv—""\mw ]c-kv]cw Hc¬]w Imcp-Wy-tØmsS ]cn-N-cn-®m¬ Cu temIw\ap°p sa®-s∏´ Hcn-S-am-°mw,''Fenk-_Øv Iq´n-t®¿Øp.

5]pkvXIw 10, e°w 10 05 sabv 2017 Hs ¿h-tØmsc sdmamt\m {]Xn-hm-c-]-Xn∏v

hnip≤ {^m≥kokn-s‚bpw amem-J-am-cpsS ]cn-ip≤ adn-b-Øn-s‚bpw \ma-Øn-ep≈_knen°Iƒ°mbp≈ am¿]m-∏-bpsS {]Xn-\n[n

I¿±n-\mƒ AØo-entbm \nt°md ZnhwKX-\mbn

]cn-ip≤ ]nXmhv Xs‚ A\p-tim-N-\-߃ Adn-bn-®p-sIm≠v I¿±n-\m-fns‚ ktlm-Z-c≥, tUm. Im¿tem \nt°m-dbv°v Ab® sSe-{Km-ans‚hnh¿Ø\w Nph-sS.

{]nb-s∏´ I¿±n-\mƒ AØoentbm \nt°m-dmbpsS tZl-hn-tbm-K-Øns‚hm¿-Ø F\n°v e`n-®n-cn-°p-∂p, Aß-tbmSpw a‰p≈ IpSpw-_mw-K-ß-tfmSpw AXp-t]m-se B¿®p-_n-j-∏n-t\mSpw ]tc-X\p {]nb-¶-c-am-bn-cp∂Awt{_m-knb≥ k -bnse AwK-ß-tfmSpw Fs‚ lrZ-bw-K-a-amb A\p-tim-N-\-߃ Rm≥ {]ISn-∏n-°p-∂p. k`bv°pw C‰-en-bnse ]uc-k-aq-l-Øn\pw kzX-kn-≤-amb Imcy£-a-X-tbm-SpIqsS At±lw A¿∏n®Aaq-ey-amb tkh-\ßfm¬ AXn-bmb BZ-c-thmSpw IrX-⁄-X-tbmSpwIqSn At±lw A\p-kva-cn-°-s∏-Sp-∂p; {]tXy-In®v, em‰-d≥ DS-º-Sn-I-fpsS ]cnjvI-c-W-Øn-eqsS \oXn-\ymbtaJ-e-bn¬. AXp-t]mse,ItØm-en-°m-k- bv°v kmº-ØnI ]n¥p-W-bpsS Hcp kwcw`w k÷-am-°p-∂-Xn-epw, sshZnI kaq-l-Øn\v ]cn-ip≤knwlm-k-\-Øn-t‚-XS-°-ap≈ ]n¥pWbnepw BZyw APSA bpsSbpw ]n∂oSv FIAbpsSbpwkq£vaZr-°pw Zo¿L-ho-£-W-ap-≈-Xp-amb {]kn-U‚m-bp-ap≈ At±-l-Øns‚ tkh\w \nkvXp-e-am-Wv. G‰hpw ]cn-ip≤ adn-b-Øn-s‚bpw At±-lsØ shtdmWm cq]-X-bp-sS _nj-∏mbn \nb-an®v ]n∂oSv I¿±n-\m-fmbn Db¿Ønb hnip≤ tPm¨- t]mƒ c≠m-a-s‚bpw kz¿§ob a≤y-ÿ-Xbv°v At±-l-Øn-s‚ Bflm-hn-\p-th-≠n-bp≈ Fs‚ am≤yÿ{]m¿∞-\-Iƒ Rm≥ c-ta-ev]n-°p∂p. AtXm-sSmØv Atßbv°pw At±-l-Øns‚ hntbm-KØn¬ A\p-timNn°p∂ F√m-h-¿-°pw Fs‚ A∏-kvtXm-enI Bio¿-hmZw Rm≥ t\cp∂p.

{^m≥kokv am¿]m∏

hnip≤ {^m≥-ko-kn-s‚bpw amem-J-am-cpsS ]cn-ip≤ adn-b-Øn-s‚bpw _kn-en-°-Iƒ°m-bp≈ t]∏¬ setK‰mbn-cp∂, bqtdm-jy-bnse km≥ nent∏mt\cn-bpsS Im¿Un\¬ {]oÃv I¿±n-\mƒAØoentbm \nt°m-d, tdman¬G{]n¬ 22, i\n-bmgvN sshIp-t∂cwZnhw-K-X-\m-bn. At±-l-Øn\v 80 hb v{]mb-ap-≠m-bn-cp-∂p. A¥-cn® I¿±n-\m-fns‚ eLpPoh-N-cn-{X-w Nph-sS.

AØoentbm \nt°md 1937 am¿®v 16˛\vC‰-en-bnse htc-sk-bn-¬ P\n®p. ssl-kvIqƒ hnZym-`ym-k-Øn-\p-tijw,At±lw Xncp-lr-Z-b-Øns‚ ItØm-en°m k¿Δ-I-em-im-e-bn¬ \nb-a-]-T\w\S-Øn, 1959˛¬ _ncpZw Ic-ÿ-am-°n-.A\-¥cw At±-lw anem≥ AXn-cq-]-X-bpsS taP¿ skan-\m-cn-bn-¬ tNcp-Ibpw1964 Pq¨ 27- \v Hcp sshZn-I-\mbn A`n-jn‡-\m-Ip-Ibpw sNbvXp. AtX-h¿jwic-XvIm-eØv anem-\nse ssZh-imkv-{XhnZym-]o-T-Øn¬\n∂v ssZh-im-kv-{XØn¬ ssek≥tjy‰pw At±lwt\Sn.

A\-¥cw B¿®p-_n-j∏v sPmhm∂nsImsfmw-t_m ^mZ¿ \nt°m-dmsbIm\≥\nb-a-Øn¬ At±-l-Øns‚]T\w XpS-cp-∂-Xn-\mbn tdman-te-°-b-®p.AhnsS At±lw s]m¥n-^n-°¬semw_m¿Zv skan -\m-cn -bn -sebpws]m¥n- n-°¬ {KntKm-dn-b≥ k¿Δ-I-em-im-e-bn-sebpw hnZym¿∞n-bm-bn-cp-∂p.At±lw Im\≥\nb-a-Øn¬ tUmIvS-td‰v t\Sn. anem-\n-te°p XncnsIh∂-Xn\p-tijw At±lw taP¿ skan-\m-cn-bn¬ Im\≥\nb-ahpw s]mXpk`m\n-b-ahpw ]Tn-∏n-®p, 1970˛¬ At±lw Bskan-\m-cn-bpsS sdIvS¿ Bbn.

1977 G{]n¬ 16˛\v, At±-l-Øns‚\m¬]-Xm-asØ hb- n¬, t]mƒ Bdm-a≥ am¿]m∏ \nt°mdsb anems‚klm-b-sa-{Xm\pw ^p¿tWmkv ssa\-dns‚ ÿm\nI sa{Xm-\p-ambn \nb-an-®p.I¿±n-\mƒ sImsfmwt_m At±-lØn\vsa{Xm-\mbn A`n-tj-Iw \¬Ip-Ibpw,AP-]m-e\ip{iq-j-bp-sSbpw Aflmbt{]jn-X-Xz-Øn-s‚bpw Npa-Xe At±-l-

sØ Gev]n°p-Ibpw sNbvXp. I¿±n-\mƒ Im¿tem acnb a¿Øo\n anems‚B¿®p-_n-j-∏m-b-t∏mƒ At±lw _nj-∏v \nt°mdsb Xs‚ t{]m˛hnImcn P\-d-em-°n, Cu ÿm\-Øv {]mtZ-in-IhpwtaJ-em-Sn-ÿm-\-Øn-ep-≈-Xp-amb ÿm]-\-ß-fp-am-bp≈ _‘-ß-fpsS Npa-X-e-bpw Dƒs∏- n-cp-∂p.

1984 s^{_p-h-cn-bn¬, em‰-d≥ DS-º-Sn-I-fpsS ]›m-Ø-e-Øn¬ ÿmhch-kvXp-°-tfmSpw k`m-ÿm-]-\-ß-tfmSpw_‘-s∏-Sp∂ \nba-Øns‚ \ho-I-cWwkwL-Sn -∏n -°m≥ Npa-X-e-s∏´ C-Ømsem hØn-°m≥ ka-io¿jI(paritetical) IΩo-js‚ k`mhn-`m-K-Øns‚ kl-{]-kn-U‚mbn At±lw\nb-an-°-s∏- p. Cu IΩo-js‚ \nKa\-߃ Hcp D-S-º-Sn-bmbn cq]m-¥-c-s∏´p,AXns‚ e-ambn C‰m-en-b≥ dn∏-ªn-°pw ]cn-ip≤knwlm-k-\hpw XΩn-ep≈ AwKo-Im-c-Øns‚ tcJ ""Protocolof Approval'' 1984 \hw-_¿ 15˛\v tdman¬H∏p-hbv°pIbpw 1985 Pq¨ 3˛\v AXv{]m_-ey-ØnemIp-Ibpw sNbvXp. B]›m-Ø-e-Øn-emWv 8 per mille \S-∏m°-s∏-´-Xv. C‰-en-bnse ]uc-∑m¿°v Xß-fpsS hm¿jn-I-h-cp-am\ \nIpXn IW-°m-°p-tºmƒ Bbn-c-Øn\v F v F∂ A\p-]m-X-Øn¬ ItØm-en-°m-k-`bv°vkw`m-h\ \¬Im≥ AXp-hgn km[n-°p∂p.

]pXp-Xmbn Ah-X-cn-∏n-°-s∏´ ]≤-Xn-bpsS {]mcw` \S-Øn-∏n\p ta¬-t\m´whln-°m-\m-bn, 1987 s^{_p-h-cn-bn¬,tdmanse C‰m-en-b≥ F∏n-kvt°m-∏¬tIm¨ -d≥kn¬ (CEI) tkh-\-a-\p-jvTn-°m≥ At±lw \ntbmKn°-s∏-´p. 1984se DS-º-Sn-bpsS \S-Øn-∏ns\ kw_-‘n® hnj-b-߃ ssIImcyw sNøp-∂-Xn\v AXns‚ {]Xn-\n-[n-bmbn At±-lw h¿Øn®p.

1990˛\pw 1992˛\pw CS-bv°v, D]hn{]h¿Ø\߃°m-bp≈ F∏n-kvt°m-∏¬ IΩo-j-s‚-bpw C‰menb≥ Imcn-Øm-kn-s‚bpw {]kn-U‚pÿm\hpw

At±lw hln-®p.1992 Pq¨ 30-˛\v, tPm¨ t]mƒ

c≠m-a≥ am¿]m-∏ At±-lsØ shtdm-WbpsS sa{Xm-\mbn \nb-an-®p. AhnsSAt±lw Xs‚ AP-]m-e-\-ip-{iqj \n¿-h-ln-°p-I-bpw apI-fn¬ {]kvXm-hn® DS-º-Sn-tbmSp _‘-s∏´ \nb-a-{]-iv\-ß-fn¬ CEItbmSpw ]cn-ip≤knwlm-k-\-tØmSpw kl-I-cn®p {]h¿Øn-°p-∂XvXpS-cp-Ibpw sNbvXp.

1997 sk]v‰w-_¿ 18˛\v, shtdm-W-bpsS sa{Xm≥ÿm-\Øp\n∂v At±-lwcmPn-h-bv°p-Ibpw tdman-te°p aS-ßp-Ibpw sNbvXp. AhnsS CEI bn¬ apgp-h≥ ka-bhpw Xs‚ ss\bm-anI ZuXy-Øn¬ At±lw hym]r-X-\m-bn. bqtdm-]y≥ kaq-l-Ønse sa{Xm-k-\-ß-fpsSIΩo-j-\n¬ CEIbpsS {]Xn-\n-[n-bm-bn-cp∂ At±-lw, 2000˛¬ AXns‚ sshkv{]-kn-U‚p-ambnØo¿∂p.

2002 HIvtSm-_¿ 1˛\v,tPm¨t]mƒ c≠m-a≥ am¿-]m∏ \nt°mdsb tdm-a≥Iqcn-bm-bn-te°p \n-tbm-Kn°p-Ibpw, ]cn-ip≤ knw-lm-k-\-Øns‚ ss]-Xr-I-kz-Øns‚ (APSA) `c-W-Øns‚ {]kn-U-‚mbn At±-lsØ \n-b-an-°p-Ibpw sN-bv-Xp. Cu ÿm\w 2011 Pq-sse 7 h-sc At±-lw hln-®p. 2003 HIv-tSm-_¿ 21˛seI¨ -k n -Ã - d nb n¬h® vtPm¨-t]mƒ c≠m-a≥ A-t±-l-sØ I¿-±n-\m-fmbnDb¿-Øn, bq-tdm-jy-bnsekm≥ nen-t∏m t\cn-bp-sSUo-°¨ ÿm-\w c-ta-ev]n-®p. Cu \n-b-a\w ]n∂oSv2014 Pq¨ 12˛\v I¿±n-\mƒ{]o-Ãmbn D-b¿-Ø-s∏- p.

s_\-UnIvSv ]-Xn-\m-dm-as‚ 2010 Unkw-_¿ 30˛setamØp t{]m{]n-tbm kmº-ØnI hnhcA[nImc

ÿm\w (Financial Information Author-ity-FIA) ÿm]n-®-t∏mƒ I¿±n-\mƒ\nt°md AXns‚ {]kn-U‚m-bn Xnc-s™-Sp-°-s∏´p. Cu ÿm\w At±lw2014 P\ph-cn 30 hsc hln-®p. 2007˛\pw2013 s^-{_p -hcn°pw CSbv°v ,aX{]h¿Ø-\-߃-°pth-≠n-bp≈ÿm]\ (IOR) Øn¬ I¿±n-\m-ƒamcpsShnPn-e≥kv I-Ωo-j-s‚ AwK-hp-am-bn-cp∂p At±-lw.

hØn-°m-\n¬ hnhn[ kn\Uv ktΩ-f-\ß-fn¬ I¿±n-\mƒ \nt°m-d apJy-ÿm-\-߃ hln-®p. A o-kn-bnsehnip≤ {^m≥ko-kn-s‚bpw amem-Jam-cpsS ]cn-ip≤ adn-b-Øn-s‚bpw _kn-en-°-Iƒ°m-bp≈ t]∏¬ setK‰v B-bpw At±lw tkh\w sNbvXn-´p≠v.At±lw sa{Xm-∑m¿°p-th-≠n-bpw P\-XI-fpsS kp-hn-ti-j-h-Xv°-c-W-Øn-\pth≠nbpap≈ Xncp-kw-Lß-fn¬ AwK-hp-am-bn-cp-∂p; At±-l-Øns‚ ac-W-k-a-bwhscbpw \nb-a-\n¿ΩmW tcJ-Iƒ-°pth≠n-bp≈ s]m¥n- n-°¬ Iu -knepw A∏-kvtXm-enI kn™Øq-dmbpsS kp{]ow ss{S_yq-Wenepw,APSAbnepw, hØn-°m≥ \Kc cmjv{S-Øn-\p-th-≠n-bp≈ s]m¥n-^n-°¬IΩo-j\nepw, hntZ-i-Im-cym-e-b-Øn¬cmPy-ß-fp-am-bp≈ _‘-߃°pth≠n-bp≈ hn`m-K-Øn¬ ÿm]n-°-s∏- n- p≈I¿±n-\mƒam-cpsS Iu -knen-epw At±-l-w AwKambn -cp∂p. C‰m-en -b≥ItØm-en°m \nb-a-]-fin-X-cpsS bqWn-bs‚ tI{μ k`m-flI ]cy-tem-N-I-\mbpw At±-lw tkh\w sNbvXp.

I¿±n-\mƒ \nt°m-dbpsS ih-kw-kv°mcip{iqj I¿±n-\mƒ tImf-Pns‚Uo≥ I¿±n-\mƒ Bs©tem skmZm-s\m G{]n¬ 24, Xn¶-fmgvN hØn-°m≥_kn-en-°-bnse knwlm-k\ AƒØm-c-bn¬ A¿∏n®p. A¥n-tam-]-Nm-c-˛-bm-{Xm-h-μ\ (Ultima Commendatio andValedictio) Xncp-I¿Ω߃-°v ]cn-ip≤-]nXm-hv apJy-Im¿Ωn-IXzw hln-®p.

6 Hs ¿h-tØmsc sdmamt\m ]pkvXIw 10, e°w 10 05 sabv 2017{]Xn-hm-c-]-Xn∏v

tdman¬ hnip≤ _¿sØm-tem-an-bm-bpsS ssZhm-e-b-Øn¬ ]cn-ip≤]nXmhv\h-c-‡-km-£n-Iƒ°p-th≠n {]m¿∞n-®p

Icm-dp-I-tf-°mƒ Gsd {]m[m-\y-ap≈a\p-jym-h-Im-i-߃

\h-c-‡-km-£n-I-fpsS A\p-kva-c-Wm¿∞w A\p-jvTn®hN-\-ip-{iq-jm-th-f-bn¬ hnizm-k-Øns‚ t]cn¬ ]oUn∏n-°-s∏´ ss{IkvX-hcpw bp≤-Øn¬ ]em-b\w sNøp-∂-h-cpw {^m≥kokv am¿]m-∏-bpsS {]tLm-j-W-Øns‚{][m\ hnj-b-am-bn-cp-∂p. G{]n¬ 22 i\n-bmgvN

D®Ign™v tdman¬ ssS_¿ Zzo]nse hnip≤_¿sØmtem-an-bm-bpsS _kn-en-°-bn¬ A¿∏n®Znhy_en-bn¬ ]cn-ip≤]nXmhv apJy-Im¿Ωn-IXzw hln®p.C‰m-en-b≥ mj-bn¬ ]cn-ip-≤-]n-Xmhv \¬InbhN\hnNn¥-\-Øns‚ ]cn- mj NphsS.

ssS_¿ Zzo]n¬ hnip≤ _¿sØm-tem-an-bm-bpsS _kn-en-°-bn-te°v Xo¿∞m-S-I-cmbn \mw IS-∂p-h-∂n-cn-°p∂p; c‡-km-£n-Xz-Øns‚ ]q¿Δ-N-cn{Xw \h-c-‡-km-£n-I-fpsS kvac-W-bp-ambn GIo- -hn-°p∂ CSamWnXv; Ign™ \q‰m-≠n-se {`m¥≥ {]Xyb imkv{X-ß-fm¬ \n-l-\n-°-s∏´ \nc-h-[n-bmb ss{IkvX-h-cpsS—C-°meØpw—tb-ip-hns‚ A\p-bm-bn-Iƒ F∂-Xp-sIm≠p am{Xw sIme-sN-ø-s∏- -h-cpsS kvac-W.

k`, k -bm-Ip-∂Xv Ahƒ c‡-km-£n-I-fpsS k` BIp-tºmgmWv: BZy-Im-e-ß-fn-sebpw ASp-Ø-Im-e-ß-fn-sebpw hotcm-NnX km-£y-ß-fpsSA\p-kva-cWw Cu Adn-hn¬ \sΩÿnco-I-cn-°p-∂p. ""Ch-cmWv henbsRcp-°-Øn¬ \n∂p h∂-h¿,'' ""Ip™m-Sns‚ c‡-Øn¬ Xß-fpsS hkv{X-߃IgpIn shfp-∏n-®-h¿'' (7:14) F∂p shfn-]m-Sns‚ ]pkvXIw \sΩ DZvt_m-[n-∏n-°p-∂Xv c‡-km-£n-I-sf-°p-dn-®m-Wv.PohnXmh-km-\-tØm-fw, ac-Ww-h-sc,tbip-hns\ G‰p-]-d-bm-\p≈ Ir]m-hcwAh¿°p-≠m-bn-cp-∂p. Ah¿ kln-°p∂p; Ah¿ Xß-fpsS Poh≥ _enIgn-°p∂p, Ah-cpsS km£yw apJm-¥ncw ssZhm-\p-{Klw \ap°p Ic-K-X-am-Ip-∂p. ]e c‡-km-£n-Ifpw ImWm-a-d-b-Øp-≠v. kvt\l-Øns‚ kuay-amb

{]`m-h-tØmSvIqdp-]p-e¿-Øp-∂ kv{Xo]p-cp-j-∑m-cm-W-h¿,]cn-ip-≤m-flm-hns‚ arZp-a-{¥-W-Øns‚ hn-iz-kvX hnt[-b-cm-W-h¿; ssZ-\w-Z n \P oh n - X -Øn¬ Xß-fp-sS ktlm-Z-co-k-tlm-Z-c-∑m¿-° v XpW-bm -Im≥ X{X-s∏-Sp-∂-hcpw bmsXm-∂pw Icp-Xn-h-bv°m-sX \n¿-tem`w ssZh-sØ kvt\ln-° p ∂ - h c p wBWv Ah¿.

\mw kkq-£vaw ]cn-tim-[n-°p-I-bm-sW-¶n¬ k¿h-]o-U-\ -ß-fp -sS -bpw Imc-Wwshdp∏v B-sW-∂p ImWmw:

tbip X-s‚ ac-Whpw D∞m-\-hpw hgnc£n-®v hos≠-Sp-Øh-tcmSp≈ CutemI-Øns‚ A[n-Im-cn-bpsS shdp∏v.\mw {ihn® kphn-ti-j-`m-KØv (cf.tbml. 15:12˛19) tbip ]cp-jhpw `b-s∏-Sp-Øp-∂-Xp-amb Hcp hm°v {]tbm-Kn-°p∂p: ""tZzjw'' F∂ ]Zw. kvt\lØn-s‚ A-[n-]-\mb AhnSp-∂v, kvt\-l-sØ-°p-dn®v kwkm-cn-°m≥ A{X-tb-sd C-jvS-s∏- -h≥, hntZz-j-sØ-°p-dn-®p ]cm-a¿in-°p-∂p. hkvXp-°sf A-h-bpsS t]-cp-sNm√n hnfn-°m≥ Ahn-Sp-∂v F∂pw -C-jvS-s∏- p. AhnSp∂v \tΩm-Sv ]d-bp∂p:""`b-s∏-tS≠! temIw \nß-sf tZzjn-°pw. F∂m¬ \n߃°pap-tº AXvFs∂ tZzjn®p F∂-dn-bpI.''

kuP-\y-ambn \¬I-s∏´ AhnSp-sØ kvt\lw F∂ hc-Zm-\-Øn¬-°qSnAhn-Sp∂v \sΩ Xnc-s™-Sp-°p-Ibpwhos≠-Sp-°p-Ibpw sNbvXp. Xs‚ ac-Whpw D∞m-\hpw hgn-bm-bn, temIm-[n-]-Xy-Øn¬\n∂pw ]nim-Nns‚ kzm[o-\-Øn¬\n∂pw Cu temI-Øns‚ A[n-Im-cn-bpsS i‡n-bn¬\n∂pw Ahn-Sp∂v\sΩ hos≠-Sp-Øp. hntZz-j-Øns‚D¤hw Ahn-sS-bmWv: \mw tbip-hn-\m¬ c£n-°-s∏- -Xn-\mepw temIØn-s‚ A[n-Im-cn°v CXp lnX-I-c-a-√m-Ø-Xn-\mepw Ah≥ \sΩ shdp-°p-∂p,]oU-\-Øn\p hnt[-b-cm-°p-∂p. tbip-

hn-s‚bpw BZn-ak -bp-sSbpw Imewap-X¬ AXv Ct∂mfw XpS-cp-∂p. C∂vF{X-am{Xw ss{IkvX-h-k-aq-l-߃ ]o-U-\-Øn-\n-c-bm-Ip∂p! F¥p-sIm≠v?temIm-cq-]n-bpsS hntZzjw tlXp-hm-bn´mWXv.

Ncn-{X-Øns‚ Zp¿LS L´-ß-fn¬,CXv F{Xtbm XhW ImXn¬ ]Xn-®n-cn-°p∂p: ""C∂v amXr-cm-Py-Øn\p hoc-]p-cp-j-∑m-cpsS Bhiyw D≠v.'' Hcpc‡-km-£nsb Hcp [oc-\mbn Icp-Xmw.F∂m¬ Hcp c‡-km-£n-sb-°p-dn-®p≈auen-I-amb kwKXn Ah\v As√-¶n¬Ahƒ°v ""Ir] e`n-®n-cn-°p∂p'' F∂-XmWv; AXv ssZhnI Ir]-bm-Wv; ss[-cyw A√, \sΩ c‡-km-£n-Iƒ B°n-Øo¿°p-∂-Xv. k`bv°v C∂v F¥m-Wm-hiyw? F∂v C∂v, kam-\-co-Xn-bn¬Hcmƒ°v tNmZn-°m≥ Ignbpw: c‡-km-£n-Iƒ, km£yw \¬Ip-∂-h¿, AXm-bXv A\p-Zn\ hnip-≤¿ BWv B Bh-iyw. Fs¥-∂m¬ hnip-≤-cmWv k`sbapt∂m´p \bn-°p-∂-h¿. hnip-≤-sc-°q-Sm-sX, k`bv°v apt∂m´p t]mIm≥km[y-a-√. A\pZn\ hnip-≤-sc-bmWvk -°m-h-iyw, ka-{K-X-tbmsS km[m-c-W-Po-hnXw \bn°p∂hscbmWv Ahƒ-°m-h-iyw. Ah-km\ \mƒhsc, ac-W-tØm-fw, km£n-Iƒ Bbn-Øo-cp-∂-Xn-\p≈ Ir]m-hcw ssI\o´n kzoI-cn-

°p∂ ss[cy-im-en-I-sf-bmWv k` Bh-iy-s∏-Sp-∂Xv. Ah¿ F√m-hcpw k`bv°vPoh-c-‡-am-Wv; k`sb apt∂m´p \bn-°p∂ km£n-IfmW-h¿. tbip Dbn¿-sØ-gp-t∂-‰p-sh∂pw tbip Pohn-°p-∂p-sh∂pw km£y-s∏-Sp-Øp∂hcm-W-h¿.Pohn-X-tØm-Sp≈ ka-{K-X-bn-eqsS,Ah¿°p \¬I-s∏- n-cn-°p∂ ]cn-ip-≤m-flmhns‚ i‡n-bn¬°q-Sn, Ah-cXpÿnco-I-cn-°p-Ibpw sNøp∂p.

C∂v, Hcp Ombm-Nn{Xw IqSn Cu

ssZhm-e-b-Øn¬ sIm≠p-h-cp-∂-Xn\v

Rm≥ B{K-ln-°p-∂p—Hcp kv{Xo-

bpsS. F\n-°-h-fpsS t]cv Adn-™p-Iq-

Sm. F¶nepw kz¿K-Øn¬\n∂pw Ahƒ

\sΩ ho£n-®p-sIm-≠n-cn-°p∂p. Rm≥

sekvthmkn¬ Bbn-cp∂ kabw; A -

bm¿∞n-I-sf kzoI-cn-®p-sIm-≠n-cn-°p-

tºmƒ 30 hb p tXm∂n-°p∂ Hcp

]pcp-js\ ImWm-\n-S-bm-bn, Abm-tfm-

sSmØp aq∂p Ip´n-Ifpw D≠m-bn-cp-∂p.

Fs∂ t\m°n Abmƒ ]d™p: ""]nXm-

th, Rm≥ Hcp ap…oamWv; Fs‚ mcy

Hcp {InkvXym\n Bbn-cp-∂p. Rß-fpsS

\m´n¬ h∂ oI-c-{]-h¿Ø-I¿ R߃-

°pt\sc t\m°n aXw Bcm-™p. {Iqin-

X-cq]w ssIbn-ep-≠m-bn-cp∂ Fs‚

`mcy-tbmSv AXv \ne-sØ-dn-bm≥ B-

⁄m-]n-®p. AXv A\p-k-cn-°m-Ø-Xn-

\m¬ Fs‚ I¨ap≥]n¬ h®v Ah¿

Ah-fpsS Igp-Ø-dp-Øp. R߃ ]c-

kv]cw hf-sc-b-[nIw kvt\ln®n-cp∂p!''

Hcp kΩm-\-sa∂ \ne-bn¬ C∂v Rm≥

ChnsS sIm≠p-h-∂n-cn-°p∂ Ombm-

Nn{Xw Ah-fptSXm-Wv. Abmƒ Ct∏m-

gpw sekvthm-kn¬ Dt≠m AtXm as‰-

hn-sSbvs°-¶nepw t]mtbm Fs∂-\n-°-

dn™p IqSm. B tIm¨k≥t{S-j≥

Iymºn¬\n∂pw c£-s∏Sm≥ Abmƒ-

°p Ignt™m F∂pw F\n-°-dn-b-n-√,

Fs¥-∂m¬ A -bm¿∞n Iymºp-Iƒ—A-h-bn¬ ]e-Xpw—tIm¨k≥t{S-j≥

Iymºp-Iƒt]mse-bm-Wv. ImcWw Ahn-

sS h∂-Sn-bp∂ P\-_m-lpeyw Xs∂.

Ahsc ssI\o n kzoI-cn-°p∂ DZmca\-kv°-cpw A\p-kyqXw Cu `mcw hln-°m≥ \n¿_-‘n-X-cm-Wv. AXn-\m¬A¥¿tZ-iob Icm-dp-Iƒ a\p-jym-h-Im-i-ß-sf-°mƒ {][m\-sa∂v tXm∂n-t∏m-Ip-∂p. Cu a\p-jy\v hntZz-jta C√:Abmƒ, Hcp ap…ow; Xosc IpSn-∏IC√m-sX, Ak-ly-th-Z-\-tbmsS Ipcniphln-°p-∂p; c‡-km-£n-Xz-Øns‚ Ir]

XpS¿® 7˛mw t]Pn¬

7]pkvXIw 10, e°w 10 05 sabv 2017 Hs ¿h-tØmsc sdmamt\m {]Xn-hm-c-]-Xn∏v

kzoI-cn® Xs‚ `mcy-bpsS kvt\l-Øn¬ A`bw tXSp-∂p.

hnizm-k-Øns‚ Cu km£n-IsfA\p-kva-cn-®p-sIm≠v ChnsS Cu ÿ-eØp\n∂p {]m¿∞n-°p-∂Xv hfsc hen-b Ir]m-h-c-am-Wv. km¥v FPo-Znsbmkaq-l-Øn\pth≠n-bp-≈, tdmanse k -bv°p-th-≠n-bp-≈, Cu \K-c-Ønsek¿h ss{IkvX-h-k-aq-l-߃°p-wth-≠nbp-≈, \nc-h-[n-bmb Xo¿∞m-S-I¿°p-th-≠n-bp≈ Ir]m-h-c-am-Wn-Xv. c‡-km-£n-I-fpsS Poh- p‰ ]mc-ºcyw C∂v\ap°p kam-[m-\hpw sFIyhpw {]Zm-\w sNøp-∂p. kvt\l-Øns‚ i-‡n-bm¬ Ffn-a-tbmsS, Al-¥°pw A-{I-a-Øn\pw bp≤-Øn-\p-sa-Xnsc \ap°pt]mcm-Sm≥ km[n-°p∂p; £a-tbmsSkam-[m\w kwh-ln-°m\pw km[n-°p∂p. X∑qew \ap°v Cßs\ {]m¿-∞n°mw: I¿Øm-th, Rßsf kphn-ti-j-Øn\pw Ahn-SpsØ kvt\l-Øn\pw tbmKy-cmb km£n-Iƒ B°n-Øo¿°-Wta; a\p-jy-h¿K-Øn-s‚-ta¬AhnSpsØ Zbm-hm-bv]p-Iƒ h¿jn-°-W-ta. Ahn-SpsØ k`sb \ho-I-cn-°-Wta; ]oU-Iƒ G‰p-hm-ßp∂ ss{Ikv-X-hsc kwc-£n-°-Wta; tem-Iw apgp-h\pw kam-[m\w F{Xbpw thK-Øn¬{]Zm\w sNø-W-ta. I¿Øm-th, \oXnAhn-SptØ-XmWv; R߃-t°m, I¿Øm-th, e÷bpw (cf. Zm\n. 9:7).

A\-¥cw {^m≥kokv am¿]m∏km¥v FPoZntbm kaq-l-Øns‚kmº-ØnI klmbw kzoI-cn-°p∂A -bm¿∞n-Isf A`n-hmZyw sNbvXp:

\n߃ R߃°p \¬Ip-∂-Xn-s\√mw\nß-tfmSv \μn {]Im-in-∏n-°p-hm≥Rm≥ B{K-ln-°p-∂p. \n߃-°v hfsc-b-[nIw \μn. ssZhw \nßsf A\p-{K-ln-°-s´.

kμ¿i\w Ign™p aS-ßp-∂-Xn\papºv]cn-ip≤]nXmhv _kn-en-°m-bpsSap≥`m-K-Øp-h®v Xmsg ]d-bpw-{]-Imcwhnizm-kn-Isf A`n-hmZyw sNbvXp:

c‡-km-£n-I-fpsS Cu ssZhm-e-b-Ønse \nß-fpsS km∂n-[y-Øn\pw{]m¿∞-\-Iƒ°pw Rm≥ \μn {]Im-in-∏n-°p-∂p. At\Iw a\p-jysc _en-bm-Sp-I-fm-°p∂ C∂sØ Cu {Iqc-Xsb-°p-dn®v, lrZ-b-Im-Tn\ysØ°p-dn®v \ap-°p Nn¥n°mw; a\p-jy-cm-in-bpsS Nqj-I¿... C‰-enbpw {Kokpwt]mse DZm-c-a-Xn-I-fm-b-h-cpsS cmPy-ß-fn¬ t_m´n¬h∂n-dßn ]n∂oSv AhnsS Xma-k-am-°p-∂-hsc Xt±-i-hm-kn-Iƒ kzoI-cn-°p-∂p-s≠-¶nepw ]n∂oSv A¥¿t±-iob Icm-dp-Iƒ AXn-\-\p-h-Zn-°p-∂n-√...- C‰en-bn¬ ap\n-kn-∏m-en‰ntXmdpw c≠p IpSn-tb-‰-°msc am{Xw A\p-h-Zn°p-∂p-sh-¶n-epw, AhnsS F√m-h¿°pw CSw In´n-tb-°pw. emws]Zq-km, knknen, sekv-thmkv XpSßnb sX°≥ tZi-Øp≈h-cpsS Cu alm-a-\-kvIX hS-°p-`m-KsØ Hcev]w thZ\n-∏n-°p∂p-sh-∂XpkXy-amWv: a°-fn-√mØ Hcp kwkvIm-camWv \Ωp-tSXv. Xs∂-bp-a-√, IpSn-tb‰-°m¿°p t\sc \Ωƒ hmXnepw sIm´n-b-S-°p-∂p. CXn-s\-bmWv Bfl-lXyF∂p hnfn-°p-∂-Xv. \ap°p {]m¿-∞n°mw!

(6˛mw t]Pn¬\n∂p XpS¿®)

Icm-dp-I-tf-°mƒGsd {]m[m-\y-ap≈a\p-jym-h-Im-i-߃

"I¿±n-\mƒam-cpsSIu¨kn-ens‚' ktΩ-f\w

I¿±n-\mƒam-cpsS Iu¨kn-ens‚19˛mw ktΩ-f\w G{]n¬ 24 apX¬26 hsc tdman¬ \S-∂p. AtX-°p-dn®v G{]n¬ 26˛mw XobXn-bnse]{X-k-tΩ-f-\-Øn¬ ]cn-ip-≤knw-lm-k-\-Øn-se am[y-a-Im-cyme-bwUb-d-IvS¿ Cß-s\ {]kvXm-hn®p:s]mXp-Z¿i-\-]-cn-]m-Sn D≠m-bn-cp-∂-Xn-\m¬ G{]n¬ 26˛mw XobXn_p[\m-gvN cmhnse ktΩ-f-\-Øn¬ ]s¶-Sp-Øn√ F¶n-epw, cmhn-sebpw D®-I-gn-™p-ap≈ ktΩ-f-\-ß-fn¬ am¿]m∏ I¿±n-\mƒ-amscA`n-kw-t_m[\ sNbvXp.

Iqcn-bm-Imcym-eb-ß-sf-°p-dn®vI¿-±n-\mƒam¿ N¿® XpS¿∂p; {]-tXy-In-®v, P\-X-I-fpsS kphn-ti-j-h-XvI-c-W-Øn-\pth≠n-bp≈ Xn-cp-

kwLw, \h-kp-hn-ti-j-h-XvI-c-W-

Øn-\p≈ Xncp-kwLw F∂n-hsb-

°p-dn®v aXm-¥-c-kw-hm-Zw, \nb-a-\n¿-

Ωm-W aqe-tc-J-Iƒ F∂nh kw_-

‘n® \n¿t±-i-ß-fpw I¿±n-\mƒam¿

]cn-K-Wn-®p. AXp-t]m-seXs∂,

A∏-kvtXm-enIv s]\n-s‰≥jy-dn,

A∏-kvtXm-enIv kn-™m-®q-d-bpsS

]c-tam-∂X ss{S-_yq-W¬, tdma≥

tdmØ F∂o aq∂v ss{S_yq-W-ep-

Iƒ°p-th-≠n-bp≈ \n¿-t±-i-ßfpw

]cn-K-Wn-®p.

]cn-ip-≤-knw-lm-k-\-Øn¬ D-

tZym-Kw hln-°p∂ Aevambcpw k-

\y-kvX-cp-amb hy‡n-IfpsS sXc-

s™-Sp-∏v, cq]oI-cWw F∂n-hbpw

Iu¨-kn¬ ]T-\-hn-t[-b-am-°n.

sa{Xm≥kan-Xn-Ifpw, tdma≥

Iqcn-bbpw XΩn-ep≈ _‘hpw N¿-

®m-hn-t[-b-am-bn. kmº-Øn-I-Im-cy-

߃°p-th-≠n-bp≈ sk{I-t´-dn-

b‰ns‚ {]o -s^IvS v I¿±n -\mƒ

tPm¿Pv s]¬ B Imcym-e-b-Øns‚

{]h¿Ø-\-߃ hni-Zo-I-cn-°p-Ibpw

\S-∏p -h¿jsØ _Uv-P‰v Ah-

Xcn∏n°p-Ibpw sN-bvXp. {]mb-]q¿-

Øn-bm-Im-Ø-h-cpsS kwc-£-W-

Øn\pth≠n-bp≈ s]m-¥n-^n-°¬

IΩo-js‚ kao-]-Ime{]h¿-Ø-\-

ßfpsS cq]-tcJ I¿±n-\mƒ jo≥

H'amen Ah-X-cn-∏n®p.

I¿±n-\mƒam-cpsS Iu¨kn-en-

s‚ ASp-Ø ktΩf\w Pq¨ 12

apX¬ 14 hsc \S-°pw.

]cn-ip-≤-]n-XmhvIt\-Un-b≥ sa{Xm-∑m-tcm-sSmØv

G{]n¬ 25 sNmΔmgvN, Im\-U-˛-H‚m-cntbmbn¬\n∂p≈ sa{Xm-∑msc Ah-cpsS"BZv enao\m' kμ¿i-\thf-bn¬ ]cn-ip-≤-]n-Xmhv IqSn-°m-gvN-°mbn kzoI-cn®p

eolvsS≥sÃbn-\ns‚skdo≥ ssls\- p-I-tfm-sSmØv

G{]n¬ 22 i\n-bm-gvN, ]cn-ip-≤-]n-XmhveolvsS≥-sÃ-bn≥ {]n≥kn∏men‰n -bpsSskdo≥ ssls\- pI-fmb lm≥kv˛BZwc≠m-a≥ cmP-Ip-am-c-s\bpw ]c-º-cm-KX cmPIp-am-c≥ Atem-bn-kn-s\-bpw IqSn-°m-gvN-bv°mbnkzoI-cn-®p. ]n∂o-S-h¿ cm-Py-ß-fpam-bp≈ _‘-߃-°m-bp≈ A≠¿ sk-{I-´dn tam¨At¥m-bn-s\ Ian-t√-cn-bm¬ A\p-K-X-\mbtÉv sk{I-´dn I¿±n-\mƒ ]ntb-t{Xm ]tcm-fn-\p-am-bpw IqSn-°mgvN \S-Øn.

lm¿±-amb N¿®-Iƒ°n-S-bn¬ ]cn-ip≤-knw-lm-k-\hpw eolvsS≥-sÃ-bn\pw XΩn-ep≈{]km-Zm-fl-I-amb D`b_-‘-ßsf A\p-kva-cn-°p-Ibpw, ItØm-en-°m-k-`-bpsS Ncn-{X-]-c-amb ZuXyhpw B {]`p-Xz-Øns‚ Pohn-X-Øn¬k` XpS¿∂p ka¿∏n-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ KpW-]-c-amb kw`m-h-\-Ifpw Aw-Ko-Icn-°p-Ibpw sN-bvXp. A¥¿t±-iob taJ-e-bn¬, {]-tXy-In®va\p-jym-h-Im-i-ß-fpsS kwc-£-W-Øn¬, {]`p-Xz-Øns‚ {]b-Xv\-ßsf-°pdn-®p≈ A`n-\-μ\w{]I-Sn-∏n-°s∏-SpIbp-≠mbn.

]pkvXIw 10, e°w 10 05 sabv 2017 Hs ¿h-tØms

""\√ ka-cn-bm-°m-c≥;'' hn≥sk‚ v hm≥ tKmLns‚ cN\

Im\-U-bnse hm≥Iq-h-dn¬ \S∂ "sSUv 2017' ktΩ-f-\-Øn¬ {^m≥kokv a

B¿{Z-X-bpsS HcG{]n¬ 24 apX¬ 26 hsc Im\-U-bnse hm≥Iq-h-dn¬ \S∂"sSUv (TED) 2017' ktΩ-f-\-Øn-\p-th≠n {^m≥kokv am¿]m∏Hcp hoUntbm ktμiw teJ-\w-sN-bvXp. ""`mhnbnse \n߃''F∂ ktΩ-f-\-{]-ta-b-sØ-°p-dn®v am¿]m∏ hnNn-¥\w sNbvX"{]`m-jWw' G{]n¬ 25 sNmΔmgvN hm≥Iq-h-dn¬ Ah-X-cn-∏n-°-s∏- p. temI A`n{]m-b-t\-Xm-°-sfbpw _nkn-\kv t\Xm-°-sf-bpw hnZKv[-scbpw ]fin-X-scbpw ]s¶-Sp-∏n-®p-sIm-≠p≈ ktΩ-f-\-ß-fpsS ]c-º-c-bmb "sSUv' (Technology, Entertainment andDesign) 1984- ¬ Imen-t^m¿Wn-b-bn-emWv Bcw- n-®Xv. GItZiw18 an\n-t‰mfw ssZ¿Ly-ap≈ sNdnb i‡-amb {]`m-j-W-ß-fpsScq]-Øn-ep≈ ""{]Nm-c-tbm-Ky-amb Bi-b-߃''°p ka¿∏n-°-s∏- -XmWv emt -—-bn-√mØ Cu kwL-S-\. Hm¨sse-\n¬(www.ted.com/talks) shtΔsd ""sSUv {]`mj-W-߃'' (TED Talks)Bbn {]kn-≤o-I-cn-°-s∏-Sp∂ Cu ktΩ-f-\-߃ \qdn-tesd`mjI-fn¬ GXm≠v F√m hnj-b-ßfpw—im-kv{Xhpw_nkn\kpw apX¬ BtKmf hnjb߃h-sc—ssIImcywsNøp∂p.

am¿]m-∏-bpsS hoUntbm "sSUv{]`mjWw' am¿]m-∏am-cpsS Ncn-{X-Øn¬ BZy-tØ-Xm-bn-cp-∂p. hØn-°m≥ \K-c-Øn¬ ap≥Iq¿ teJ-\w-sNbvX AXns‚ \n¿Ωm-W-Øn\v\nch[n amk-߃ FSp-Øp. CXc-cp-am-bp≈ sFIy-Zm¿Vy-Øn¬ ""B¿{Z-X-bpsS Hcp hnπ-h-''Øn\v ]c-am-Nm-cy≥AXn¬ Blzm\w sNbvXp. A[n-Imcw Zpcp-]-tbm-Kn-°-s∏- m¬, ""Ffn-a-tbmSpw B¿{Z-XtbmSpw'' AXp _‘-s∏- n-cn-°p-∂n-s√-¶n¬, AXv F√m-h¿°pw tZmj-I-c-am-Ip-sa∂v At±lwap∂-dn-bn∏p \¬Ip-Ibpw sNbvXp.C‰m-en-b≥ mj-bn¬ teJ\w sNbvX{]`m-j-W-Øns‚ Cw•ojv ]cn- mjFte\ sam¨{Xm-kntbmbpw{_qtWm Pp- m-\nbpw tN¿∂p\n¿hln-®p. Cu hoUntbmwww.ted.com˛¬ e`y-am-Wv.

ip`kmbm”w—As√-¶n¬, kp{]-`m-Xw, AhnsS Ct∏mƒ GXmWp ka-b-sa∂v F\n-°-dn-bn√.

aWn-°q-¿ GXp-am-I-s´, \nß-fpsS k-tΩ-f-\-Øn¬ ]s¶Sp°pI F∂Xv F\n-°v Bth-iIc-am-Wv.

""`mhn-bnse \n߃'' F∂ CXns‚io¿jIw Rm≥ Gsd CjvS-s∏-Sp-∂p;Fs¥-∂m¬ \msf-bn-te°p t\m°p-tºmƒ, C∂v Hcp kwhmZw Xpd-°p-∂-Xn\v, Hcp "\n߃' hgn `mhn-bn-te°pt\m°p-∂-Xn\v, CXp \sΩ £Wn-°p∂p.

""`mhn-bnse \n߃'': "\nßsf's°m-≠mWv mhn-bp-≠m-Ip-∂-Xv, t\¿°m-gvN-IƒsIm-≠mWv CXp-≠m-Ip-∂Xv. Fs¥-∂m¬ CXc-cp-am-bp≈ \ΩpsS _‘-ß-fn-eq-sS-bmWv PohnXw {]h-ln-°p-∂-Xv.

Hmtcm-cp-Ø-cp-sSbpw AkvXnXzw a‰p-≈-h-cp-tS-Xp-ambn AKm-[-ambn _‘-s∏-´n-cn-°p-∂p-sh∂ Fs‚ t_m[ysØGXm\pw h¿jsØ PohnXw i‡n-s∏-Sp-Øn-bn- p≠v: tIhew IS-∂p-t]m-Ip∂ka-b-a√ PohnXw; ]c-kv]c {]Xn{]-

h¿Ø\-ßsf kw_-‘n-®-XmWpPohnXw.

tcmKn-I-fm-bn-cn-°p-∂-h-sc, IqSp-X¬sa®-s∏´ Hcp `mhn-°p-th-≠n-bp≈At\-j-W-Øn¬ bm-\-I-amb hnj-a-X-Iƒ A`n-ap-Jo-I-cn-°p∂ IpSn-tb-‰-°m-sc, Xß-fpsS lrZ-b-ß-fn¬ thZ-\-bpsSHcp \cIw sIm≠p-\-S-°p∂ Pbn¬hm-kn-I-sf, Hcp sXmgn¬I-s≠-Øm-\m-hm-Ø Gsd bphP\ßsf, ImWp-IbpwAhsc {ihn-°p-Ibpw sNøp-tºmƒRm≥ Ft∂m-Sp-Xs∂ ]e-t∏mgpw Cß-s\ hnkvabw Iqdm-dp≠v: ""F¥p-sIm≠vAh¿, F¥p-sIm≠v Rm\√?''

Rm≥Xs∂ IpSn-tb-‰-°m-cpsS HcpIpSpw-_-Øn-emWp P\n-®Xv; a‰p \nc-h[nC‰-en-°m-sc-t∏mse Fs‚ ]nXmhpwFs‚ apØ-—\pw apØ-»nbpw A¿P‚o-\-bn-te°p ]pd-s∏-Sp-Ibpw H∂p-an-√m-Ø-h-cmbnØo¿∂-h-cpsS hn[n A`n-ap-Jo-I-cn-°p-Ibpw sNbvXp; AXp-\n-anØw C∂-sØ ""Dt]-£n-°-s∏´'' P\-߃°n-S-bn¬ Rm\pw sN∂p-tN-cm≥ CS-bp-≠m-bn-cp-∂p.

AXp-sIm-≠mWv lrZ-b-Øns‚ Bg-Øn¬ Rm≥ Ft∏mgpw Ft∂mSp tNmZn-°p-∂Xv: ""F¥p-sIm≠v Ah¿, F¥p-sIm≠v Rm\√?''

{]Y-ahpw {][m-\-hp-am-bn, \msa-√m-hcpw At\ym\yw Bh-iy-ap-≈-h-cmWvF∂pw, Bcpw Hcp Xpcp-Ø√ F∂pw,Bcpw at‰-bm-fn¬\n∂p th¿s] v kzbw-`-c-W-ap≈ Hcp kzX{¥ "Rm≥' A√F∂pw \sΩ Hm¿an-∏n-°p-hm≥ klm-bn-°p-sa-¶n¬ Cu ktΩ-f-\sØ Rm≥CjvS-s∏-Spw. F√m-hcpw Dƒs∏sS Hcp-an®p\n∂p-sIm≠p am{Xta \ap°p mhnsI´n-∏-Sp-°p-hm-\m-hq F∂v Hm¿an-∏n-°p-sa-¶n¬ Rm≥ Cu ktΩ-f-\sØ CjvS-s∏-Spw.

\mw ]e-t∏mgpw AtX-°p-dn®v Hm¿-°m-dn-s√-¶n-epw, F√mw ]ckv]-c-_-‘n-X-am-Wv. \ΩpsS _‘-ßsf \ΩƒBtcm-Ky-I-c-amb Hcp ÿnXn-bn-te°phos≠-Sp-t°-≠-Xp-≠v. Fs‚ ktlm-Z-

ct\m ktlm-Z-cnt°m FXn-cmbn Rm≥lrZ-b-Øn¬ kq£n-°p∂ ]cp-j-ambhn[n-Xo¿∏pw, Hcn-°epw kpJ-s∏-Sp-Ø-s∏-SmØ Xpd∂ apdnhpw, Hcn-°epw£an-°-s∏-SmØ sX‰pw, Fs∂ apdn-s∏-Sp-Øp-I-am{Xw sNøp∂ sImSpwsshc-hp-sa√mw Rm≥ Fs‚-bp-≈n¬ kq£n-°p∂ Hcp t]mcm-´-Øns‚ DZm-l-c-W-ß-fm-Wv; Nmcw-am{Xw Ah-ti-jn-∏n-®p-sIm≠v Bfn-°-Øp-∂-Xn\p apºv Fs‚lrZ-b-Øns‚ Bg-ß-fn¬ sISp-Øn-°-f-tb≠ Hcp t£m`Øns‚ DZm-l-c-W-ß-fm-W-h.

B\μI-c-amb Hcp mhn ssIh-cn-°p-I- A-km-[y-am-sW∂v C°m-eØv \Ωn¬]ecpw hniz-kn-°p-∂-Xp-t]mse tXm∂p-∂p. AØcw DXv°WvT-Iƒ Kuc-hm-h-l-ambn FSp-t°-≠-Xm-sW-¶nepw AhAP-ø-ß-f-√. ]pdw-tem-I-Øn\p t\¿°v\Ωƒ hmXn¬ Xmgn´p ]q´m-Xn-cp-∂m¬Ahsb adn-I-S-°m-\m-hpw.

ka-{K-Xbpw Hmtcm LS-Ihpw XΩn-ep≈ kzc-e-b-Øns‚ Hcp Zm\-ambnam{Xta B\μw Is≠-Ø-s∏-Sp-I-bp-≈q.Hmtcm LS-Ihpw as‰√m LS-I-ß-fp-ambn _‘-s∏-Sp-Ibpw {]Xn-{]-h¿Øn-°p-Ibpw sNøp∂ Hcp CSambn bmYm¿-∞ysØ {Kln-°p-∂-Xn-te°v imkv{Xw-t]mepw—AXp \n߃°v Fs∂-°mƒ\∂mbn Adn-bmw—hnc¬ Nq≠p-∂p.

CXv Fs∂ Fs‚ c≠m-asØ ktμ-i-Øn-te°p sIm≠p-h-cp-∂p. imkv{X-˛km-t¶-XnI I≠p-]n-Sp-Ø-ß-fpsS hf¿-®-tbm-sSmØv IqSp-X¬ ka-Xzhpw kmaq-lnI Dƒs°m-≈epw D≠m-bn-cp-s∂-¶n¬AXv F{X hnkva-b-I-c-am-Ip-am-bn-cp-∂p.hnZq-c-{Kl-ßsf \mw Is≠-Øp-tºmƒ\ap-°p-Np‰pw Id-ßp∂ ktlm-Z-co-k-tlm-Z-c-∑m-cpsS Bh-iy-߃ \mw ho-≠pw Is≠-Øn-bn-cp-s∂-¶n¬ AsX{Xhnkva-b-I-c-am-Ip-am-bn-cp∂p.

at\m-l-chpw Nne-t∏mƒ Aku-I-cy-ap-f-hm-°p-∂-Xp-amb ]Z-amb sFIy-